RESE*R1AS 159

Josi ORnz REYEs, Smache.-Lima, Taller Grfico de P. Barrantos C.,

1941. 116 pp.

La hacienda algodonera de Simache da acentuada tonalidad blanca

a1 fondo de esta novela de Jos Ortiz Reyes, fresco movible sobre roda-
je potico, avanzando por un camino que Ileva a escenas de amor, de
naturaleza, de injusticia social. Esta temtica se presenta en trabazn
tan fina que pasamos del idilio al drama sin descubrir las ataduras con
que el autor fue asegurando cada uno de los resortes constructores de
la novela.
En abril, a las seis de la maana, un hombre y una mujer -asi
los llama
el autor a travs del relato, acaso como 'smbolo de la pareja
humana que el amor hace unir y fructificar- viven la maana de sus
bodas. La casa les espera en la colina asomante entre sembrados de algodn.
All la mujer tmida se entrega al hombre fuerte de moreno rostro sua-
-

vizado por luz de ternura. El grito de los gaanes azuzando las yuntas
y el canto de los pjaros salen de la luz que alumbra todo: el nupcial
acontecer y el plateado espinazo de las lagartijas.
El nio naci cuando la tierra verdeaba". Ahora el hombre, la
mujer y el nio nos dan en su pensar y en sus palabras los incidentes
de la vida en la hacienda de Simache:d1a cosecha del algodn, las faenas de
las chinas y los cholos entre risas y encuentros amorosos, el "cuadrar"
de la hacienda por hacendados sin escrpulo que despojan a los cho-
los de tierras poseidas por sus antepasados desde poca remota; el
alzamiento y la venganza de los despojados. El autor descubre los pen-
samientos del nio, quien, desde que empieza a conocer, es el mejor
vehculo de la creacin novelesca. La manera como el conocimiento de
la muerte, de la maldad, de la injusticia social va aclarndose en la
mente del nio, es una bella revelacin, acaso autobiogrfica, de psicolo-
ga infantil:

Los cinco afios de su vida se llenaban del mundo de todos los

das. Y el mundo no siempre era amable y bueno. Por eso l abra
los ojos desmesuradamente y se quedaba con la vida prendida de las
cosas.

En el ltimo
capitulo, 'Las primeras letras", el nio y su hermanita
son mandados a la escuela de las Garcias. Doa Paulita y doa Francisca
intentan ensear a leer a sus discpulos con la horrible pedagoga de la
impaciencia y la incomprensin.
Las palabras colricas de la maestra hacen temblar a los nios; las
lecciones terminan en llanto. Hasta que llega Consuelo, la nia menor
de la familia Zegarra, otro retrato infantil de suavidad y luz enter-
necedoras. La novela se interrumpe aqui con la muerte de Consuelo,
despus que con ella han aprendido los dos nios las primeras letras.
.1.60 REVISTA IBEROAMERICANA

Los graciosos dibujos de Alejandra Rescanire son acompaamiento

adecuadisimo al arte de Ortiz Reyes; vase la delicada vieta de la p-
gina 10, la ejecucin infantil, sabiamente imitada en todas las ilustra-
ciones.
Simache nos iinpresiona como Ia primera parte de una novela, como
unas memorias de niez. El lector queda esperando las memorias del ado-
lescente"y las del hombre, que nos darn acaso, si se escriben, apuntes
complementarios para una visin integral del Per.

CONCHA MELNDEZ,
Universidad de Puerto Rico.

XAvIER- VILLAURRUTLA, La hiedra. Pieza en tres actos.-Mxico, Nueva

Cvltvra,
Tomo II, N9- 1 (1941). 139 pp.

La pulcritud de la impresin revela que este breve libro fu hecho,

bajo la direccin del autor, en la Editorial Cvltvra, de Mxico, aunque
no lleve pie de imprenta.
Dedicada La hiedra a la actriz Maria Teresa Montoya, sta la re-
present, primero en los Estados y despus en la capital de la Repblica
Mexicana.
Quienes. lean esta obra, escribi el que esto firma, a raiz de su pre-
sentacin en Mxico, percibirn, entre otras sutiles alusiones, las que el
autor hace a una tragedia clsica: Fedra -- que rima con "t$edra"- ,
cuyo hijastro, de quien la protagonista en una y otra obras se enamora,
conserva en sta el nombre helnico: Hiplito.
Pero no se trata aqui de una nueva versin de la obra antigua, como
algunas realizadas por Cocteau, Giraudoux y Lenormand. Villaurrutia
slo proporciona la referencia, para que el lector cultivado goce, a la vez,
por la evocacin y los contrastes. En La hiedra, parte de ese punto
y se aleja de l, por caminos diferentes y, a la postre, casi opuestos. Toma
por rumbos modernos, posteriores a Freud - como lo hizo, en algunas
de sus obras, el ltimo de los dramaturgos franceses mencionados.
En La hiedra, de un modo ms humano y lgico que en la conocida
comedia dramtica La enemiga, el galn pasa del odio infantil al amor
de juventud, a travs de las represiones de -la adolescencia; pero aqui
hay de por medio otro amor, al que se sacrificar aqul calladamente.
Por el desarrollo de la obra, que va en marcha ascendente de prin-
cipio a fin, Villaurrutia confirma la buena opinin que de l se tiene,
como autor teatral, desde que se estren su primera comedia. Es un
escritorl que conoce bien el terreno que pisa, como lo demuestran, en
esta obra, el manejo de los personajes -aun del episdico, Julia, cuya
animosidad filial sirve para que Ernesto (reminiscencias wildeanas)