ocupacin f netequipachiliztli

ocupado netequipachililli
ocupar (nite-) tequipachia
Vocabulario odiado
odio m
cocolilolli
tlacocoliztli

Nhuatl odioso
odontologa f
ofender (nite-)
cotoliloni
tlanotonaquiliztli
teopohua
Espaol
ofender (nitla-) yolitlacoa
nahuatl ofendido tlayolitlacolilli
ofensa f teyolitlacoliztli
oaxaqueo huaxyatecatl
ofensa f, pecado m tlahtlacolli
Oaxtepec (Lugar en el cerro
de los guajes o bules), oficio m, actividad f tequipanoliztli
Morelos. Huaxtepec ofrecer, ofrendar (nitla-) mana 2
obedecer tlaneltoca ofrenda de plumas hermosas f manquetzalli
obediencia f tlacamatli ofrenda f tlamanalli
obediente tetlacamatini oftalmlogo, oculista teixpatini
obispado m obispoteocalli ojo m ixtelotli
obispo m obispo ojos azules m ixtexotic
obligacin f tlatzoyotiliztli ojos cafs m ixcamitic
obligado tlatzoyotilli ojos grises m ixnextic
obligar (nitla-) tzoyotia ojos negros m ixtliltic
oboe m huelicapitzalli ojos rojos m ixchichiltic
obra f tlachiuhtli ojos verdes m ixoxoctic
obra pblica f altepequipanoliztli ola f, onda del mar f acueyotl
obrar (nitla-) tequia ola grande f, oleaje fuerte m atetepeyotl
obrero tlatequitini oler necui
observatorio astronmico m tzacualilhuicalli oler bien, complacerse ahuiya
obsidiana f iztli olimpiada f olimpiyotl
ocacin f neyolehualiztli olmpico olimpiyo
ocaso m, puesta del sol f onaqui tonatiuh oliva m, aceituna f cuilotl
occidental icalaquini olivo m (olea europea) cuilocuahuitl
occidente m tonatiuhicalaquian olla de cobre f, cazo m amochiomitl
occidente m, oeste m icalaquian olla f xoctli
Oceana Oceania olla metlica f tepozacomitl
oceano Atlantico m Atlantico Ailhuicatl olla metlica f, plancha f tepozcomitl
ocelote m, jaguarundi m tlalocelotl Ollinteotl (dios del movimento
divino). Ollinteotl
ochenta m nauhpoalli
olmeca olmecatl 1
ocho m chicueyi
olor de humo m tlenamactli
ocho mil m xiquipilli 2
olor m ahuiyaliztli
ochocientos ontzontli
olor perfumado m xochitlenamactli
ociosidad f aotlacanamiyotl
oloroso ahuiyantic
ocioso tlatzihuini
olote m, corazn del maz m,
Ocotln (Lugar junto a los
el tallo de la mazorca. olotl
pinos), Jalisco, Tlaxcala y
olvidado, olvidadizo,
Oaxaca. Ocotlan
abandonado, dejado tlacahualli
Ocoyoacac (Lugar donde
comienzan los pinos), estado olvidar rencor (nic-) pololtia
de Mxico. Ocoyoacac olvidar, olvidarse ilcahua
Ocozocuautla (Lugar del olvido m, abandono m tlacahualiztli 2
bosque de liquidmbares), Omn Omania
Chiapas. Ocozocuauhtlan oman omantecatl
ocre m achiyotl ombligo m xictli
octavo inic chicueyi Ometecihuatl (Seora de la
octubre, dcimo mes del dualidad), diosa de la dualidad
calendario gregoriano. octubri humana. Ometecihuatl
Ocuilan (Lugar donde Ometecuhtli (Seor dual), dios
abundan los gusanos), estado de la dualidad humana. Ometecuhtli
de Mxico. Ocuillan Ometeotl (Dios dual) Ometeotl
Omiteotl (Dios esqueleto), oso pardo m (ursus horribilis) tecuantlacamayetl
deidad descarnada que oso polar m (ursus maritimus) iztatecuanotl
permanecer as hasta la
ostinado tlacuahuac
reestructuracin del universo. Omiteotl
ostinarse tlacuahua
omnipotencia f cenhualiztli
ostin m ticicaxitl
omplato m acolchimatli
otate m, caa maciza muy
once m matlactli huan ce dura que se da cerca de los
onix m, mrmol jaspeado m cuicuilli ros. ohtlatl
onza f (mustela frenata) cuauhmiztli otero m tlamimilolli
oportunidad f, ocasin f, otlogo tenacazpatini
momento propicio m immanyotl
otoal tonalcayotl
opulencia f chalchiuhquetzalli
otoo m tonalco
oracin divina f tlateomaniliztli
otra vez occepa
oracin f teotlahtolli
otro lugar occencan
oracin f, razonamiento m,
relacin f tenonotzaliztli otro, otra occequi
orador m, predicador tlateomani otros, otras occequintin
orar teopoa Ottawa Otahuac
Otumba (Lugar de otomes),
orar (nitla-) teomanilia
estado de Mxico. Otompan 1
orca f, ballena asesina f,
(orcinus orca) cuacuahuemichin
orden m tlacempohualiztli
ordenado, organizado tlatecpanalli Poesas 5
ordenar nehuatia
ordenar, organizar, disponer,
poner orden (nitla-) tecpana
ordeado tlapatzquilli LA HORA DEL CUENTO
organo m (origanum vulgare) ahuiyaxihuitl
oreja f, odo m nacaztli
rgano m (pachycereus
pecten-aboriginum), sahuaro
m, (carnegius giganteus), Me pongo solo el pijama
plantas cactceas. huitztlaocotl
rgano msical m ehuatlapitzalhuehuetl y cuando llega pap,
orgasmo m ahuiayotl 1
orga f, promiscuidad f hueyahuilnemiliztli estoy tumbado en la cama
iquizahuayancayotl
orientacin solar f tonatiuh dispuesto para escuchar.
oriental iquizayo
oriente m, este m iquizayan
orina f axixliztli
orina f, cido urico m axixtli Un cuento todas las noches
orinar, mear axixa
oro m (Au) teocuitlatl
siempre me viene a contar,
oropel m teocuitlamatl
orquesta f, conjunto musical mtlacuicaliztli
una historia diferente
orqudea f (laelia autumnalis) acatzahuitli
ortiga f (urtica urens) tzitzicaztli
con la que puedo soar.
oruga f tomaocuilli
osa f cihuatecuanotl
osa mayor f, orbita f, orbita
interestelar f citlalxonecuilli Cuando acabamos el cuento
osada f neixtlapaloliztli
osado neixtlapalolli siempre apagamos la luz,
oscurecer tlayohua
osezno m, osito m tecuanoconetl y besndome me dice,
Oslo Osloa
oso hormiguero m, tamanda lo que ms quiero eres t!
m (tamandua mexicana) azcacoyotl
oso negro m (ursus
americanus) tecuanotl
EL GALLO TORCUATO a la isla la conduce
El gallo Torcuato
a ver el bonito paisaje.
entona muy bien,

y quiere ensear
EL ZAPATO Y LA ALPARGATA
Quin quiere aprender? Un zapato presuma

ante una vieja alpargata:

Ha formado un coro yo siempre salgo a la calle

con cuatro gallinas, t siempre en casa y en bata.

dos cerdos y un pato,

y una desafina! Voy de fiestas y banquetes

todo el mundo me desea,

Dentro del corral con tacn o sin tacn

por la calle me pasean.
los podemos ver,

muchos cantan mal

Pero al llegar a la casa
al amanecer.
dice ufana la alpargata,

todo el mundo te rechaza,

Pero lo importante
y alegres en m descansan.
es querer saber

y, si lo deseas,
La escoba alegre
puedes aprender.
Barre riendo la escoba

la escoba barriendo va,

LA BALLENA VIAJERA
barre barriendo riendo,

Para conocer el mundo, va riendo sin parar.

una ballena viajera,

va a visitar una isla, Ay que escoba tan alegre!

como cada primavera. que siempre riendo va,

riendo barre la escoba

Sigue la estela de un barco,
la escoba barriendo va.
y aunque no tiene pasaje,
 Leyendas 5
Leyenda del rey Arturo
Cuenta la leyenda del rey Arturo que
este era un nio humilde, como naci
de una familia que no poda quedarse
con l es que se lo mandaron a Merln
hasta que cumpliera los 16 aos, l
era el mago de la corte, quien se hizo
cargo de alimentarlo, cuidarlo y hasta
ensearle toda la magia que saba
hacer, un da fue Arturo a la plaza
donde toda la gente se juntaba
diciendo que quien pudiera sacar la
espada de la roca sera el prximo
rey, as fue que lo intentaron todos
los hombres grandes y cuando le toc
a Arturo sin esfuerzo pudo quitarla,
as se cas luego con la hija del rey
Sirena de Ojo de Agua
Cuenta la leyenda que en los das
lluviosos o llenos de neblina en la
laguna de Ojo de Agua, en
Ixtaczoquitln, aparece una joven y
bella mujer con cola de pez. Quienes
la ven quedan embelesados con su
rostro, su figura, su melodiosa voz y
sus riquezas, pues entre sus manos
lleva una jcara de joyas que guarda
con un encantador recelo.
Muchos hombres que se han atrevido
a admirarla y acercarse a ella, han
cado en sus encantos sin esperar lo
que sucede poco despus. La joven se
vale de su infinita belleza para
atraerles y lograr que accedan a
ayudarla. Hay veces se encuentra
nadando dentro de la laguna y
consigue que vayan hasta donde est
ella y otras, en las que ve que las
vctimas no estn muy convencidas,
se acerca a la orilla para hacerles una
peticin especial.
Siempre busca lo mismo, que la
lleven en brazos hasta la salida del
municipio de Orizaba Veracruz o en
todo caso al templo que est ms
cerca. A cambio de ese favor, ofrece
como recompensa las joyas que tiene
en las manos. Como no pueden
resistirse a semejante belleza y a su
dulce voz, los hombres no lo piensan
dos veces antes de tomar a la bella
mujer en sus brazos y emprender
camino en la direccin indicada. Sin
embargo, no esperan que la situacin
d un giro completamente distinto.
Una vez que quien carga a la sirena y
camina hacia la salida de Orizaba o a
un templo aledao, la melodiosa voz
de la joven deja de entonar un canto
celestial y el sonido se transforma en
un grito desgarrador que puede
ensordecer a cualquiera que est
cerca. A su vez, su cuerpo escultural
se transforma en una carga tan
pesada que la vctima no puede
sostenerla sin dificultad.
Dicen que hasta la fecha nadie ha
sido capaz de llevarla hasta donde
ella pide ni haber podido quedarse
con la recompensa.
La leyenda del tambor
La luna nunca recibe visitas de la
tierra y menos por parte de los
monos, pero ellos sentan mucha
envidia de los pjaros que podan
volar, ya que pensaban todas las
veces que habrn pasado junto a ella
y los monitos del bosque le tienen
gran admiracin a la enorme luna que
ilumina los cielos, por eso se
reunieron absolutamente todos para
poder generar un plan que les
permita llegar a ella. Lo mximo que
se les ocurri fue subirse uno encima
del otro parado en sus hombros de
forma pilar para arriba.
La fila que hizo realmente alta, tanto
as que el monito ms arriba de todos
pudo tomar la cola de la luna, pero en
ese mismo momento uno perdi el
equilibrio y toda la fila se cay de
forma desastrosa, el nico que no
sufri la cada fue el monito que
permaneci tomado de la luna hasta
que por compasin lo subi sobre ella
para que no se caiga. Cuando vio al
dulce mono le quiso obsequiar algo y
por ello le dio un tambor para que
hiciera toda clase de msica. Con el
tiempo la luna le ense como tocarlo
y lo escuchaba todos los das
mientras lo haca, pero tarde o
temprano tena que volver a la tierra.
El monito no quera volver, pero la
luna se at una soga en la cola hasta
la tierra para que el monito baje por
ella, pero le advirti que no se
atreviera a tocar el tambor antes de
llegar abajo, en caso contrario
cortara la soga. Empez a bajar muy
tranquilamente, pero en la mitad no
se aguant y empez a tocar el
tambor, tan fuerte lo hizo que todas
las personas y animales que se
encontraban cerca lo oyeron y se
acercaron a la soga, pero entonces la
luna cort la soga.
Cay sin nadie que lo ataje el mono
contra la tierra rompindose muchos
de sus huesos, pero su tambor estaba
a su lado y los indgenas comenzaron
a imitar los sonidos que emita con su
tambor, as como tambin su
instrumento porque les encant el
regalo que la luna le dio al mundo a
travs de este pequeo monito.
La piel del cocodrilo
Se dice que el cocodrilo antes tena
una piel hermosa, esta piel brillaba
con cualquier clase de luz, l
solamente sala de noche porque el
sol era demasiado fuerte y la luna se
reflejaba en su piel mostrando en
dorado impresionante que todos los
animales del bosque
envidiaban. Llegaban a ver la piel del
cocodrilo animales e insectos de
todas partes que se quedaban
mirando totalmente hipnotizados su
andar. Con el tiempo, el cocodrilo
estaba muy contento con el
reconocimiento, pero se pona triste
de tener que esconderse bajo las
aguas en el da.
El cocodrilo pensaba que si la luz de
la luna se vea tan impresionante en
su piel, la luz del sol entonces se
vera an ms brillante todava, sera
como un Dios para los otros animales,
por eso no lo pens ms y sali
durante el da. Eran ciertos sus
pensamientos porque ahora la
atencin que atraa era an mayor,
pero no solamente de noche, sino que
durante el da tambin dejaba cautivo
a cualquiera que lo mirara, incluso
con mucho ms fuerza y a ms
distancia.
Cada da se
acercaban a mirar al cocodrilo que
sala de noche y de da tambin, pero
el tiempo pas y el sol no le hizo nada
bien a su piel. Lo que antes poda
verse como un dorado maravilloso
ahora era nada menos que un marrn
opaco y este opaco se empez a
arrugar por culpa del sol directo que
le pegaba a su piel. Antes los
animales se quedaban plasmados con
su belleza, pero ahora se escondan y
le teman por su aspecto. Es esta la
razn por la que los cocodrilos se van
rpidamente a esconderse en el agua
cuando alguien se acerca y solamente
dejan ver sus ojos, ellos tienen
mucha vergenza de lo que eran y de
lo que son ahora.
Las manchas del sapo
Los sapos en el pasado eran
completamente marrones, ellos no
tenan manchas en su cuerpo. Sin
embargo, un da las obtuvo un sapito
muy inteligente que jams pens ser
descubierto en su plan. Todo empez
con la rivalidad entre las guilas y los
sapos, esta ave siempre se llev mal
con un sapo que estaba en el pantano
como todos los dems, en todo
momento se mostr mala con l y un
da de sorpresa lo invit a una fiesta
de pjaros que se llevara en las
alturas, por lo que no podra asistir al
menos que el guila lo lleve.
Claramente el sapo no era tan tonto
como para caer en la trampa, ella lo
tirara por los aires una vez que se
eleven y no se equivocaba porque era
exactamente el plan del guila.
El sapo acept la invitacin a la fiesta,
pero le indic al guila que tena que
llevar su guitarrita para poder ir,
entonces cuando el ave lo fue a
buscar, l le pidi que vaya llevando
su guitarrita, que luego llegara a la
fiesta por sus medios, era imposible y
por eso el guila acept. Pasaron las
horas y el guila lleg a la fiesta, all
vio al sapo que estaba bailando y
saltando en medio de la multitud, lo
cual le pareci completamente
extrao, pero nada poda hacer.
Luego lleg la hora de partir y le dijo
que lo llevara a su hogar, el sapo le
dijo que luego ira, pero que vaya
llevando su guitarrita.
Cuando nadie lo
estaba viendo, el sapo se meti en la
guitarra y el guila si pudo verlo para
su desgracia. El viaje del guila
arranc y en la mitad del camino dio
vuelta la guitarrita haciendo que el
sapo cayera en cada libre sobre una
enorme piedra, por eso sucedi que
su cuerpo se llen de moretones por
todos lados y se lastim demasiado.
Con el tiempo, todos los sapos
comenzaron a nacer con las manchas
provocadas por el golpe que se dio
este valiente sapito.
Creencias 5
1. Se dice que cuando una mujer
embarazada ve un eclipse, su beb
puede nacer con defectos.
2. Dicen que si a una mujer
embarazada se le antoja algo y no se
lo come, el beb saldr con cara
deantojo.
3. Los ostiones, camarones y
mariscos son afrodisiacos.
4. Cuando te duermes pensando
mucho en una persona, esa persona
suea contigo.
5. Si te duermes con el pelo mojado o
hmedo te salengranos en la cabeza.
6. Se dice que si en ao nuevo
comes 12 uvas y pides un deseo por
cada una, se te cumplen todos.
7. Usar calzones rojos en ao nuevo
atrae al amor.
8. Usar calzones amarillos en
aonuevo para atraer el dinero.
9. Entrar y salir de tu casa en ao
nuevo con una maleta para viajar
mucho ese ao.
10. Ponerse monedas en los zapatos
el da de ao nuevo para tener mucho
dinero.
11.Levantarse con el pie izquierdo
trae mala suerte durante todo el da.
12. Ver un gato negro trae mala
suerte.
13. Pasar por debajo de una escalera
trae mala suerte.
14. Tirar la sal es de malasuerte.
15. Si rompes un espejo, tendrs
mala suerte durante los prximos 7
aos.
16. Martes y viernes 13 son de mala
suerte.
17. Colgar o poner un borreguito (de
preferencia que te lo hayan
regalado)detrs de la puerta de tu
casa trae buena suerte.
18. Poner una herradura en la puerta
del hogar ahuyenta las malas vibras y
es de buena suerte.
19. Poner una escoba detrs de la
puerta y bocaarriba hace que, cuando
se tienen invitados, se marchen
pronto.
20. Encontrar un trbol de 4 hojas es
de buena suerte.