Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Eco, Umberto (1984) - Semiótica y Filosofía Del Lenguaje PDF
Eco, Umberto (1984) - Semiótica y Filosofía Del Lenguaje PDF
II
III
IV
Enero de 1984
CAPITULO I
SIGNO E INFERENCIA
1. Muerte del signo?
Precisamente en el transcurso del siglo en el que la semitica
se ha consolidado como disciplina se han producido una serie de
declaraciones tericas sobre la muerte o, en el mejor de los
casos, la crisis del signo.
Sin duda, es correcto que una disciplina someta a examen,
ante todo, el objeto que la tradicin le ha asignado. Aunque
indisolublemente ligado al trmino (que suele
traducirse por sntoma), el trmino griego aparece ya
como trmino tcnico en la escuela hipocrtica y en la
especulacin parmendea; la idea de una doctrina de los signos
toma cuerpo con los estoicos; Galeno usa el trmino ;
y a partir de entonces, cada vez que en la historia del
pensamiento occidental surge la idea de una ciencia semitica,
comoquiera que se la denomine, siempre es definida como
doctrina de los signos [cf. Jakobson 1974; Rey 1973; Sebeok
1976; Todorov 1977]. Sin embargo, puesto que la nocin de
signo adquiere significados no homogneos, es justo someterla a
una crtica severa (aunque slo sea en el sentido kantiano del
trmino). Lo curioso es que esta crtica ya se ha hecho pues la
nocin es puesta en tela de juicio desde el momento mismo en
que aparece.
Lo malo es que durante las ltimas dcadas esta razonable
actitud crtica ha degenerado en moda. Y as como se considera
de buen tono iniciar un curso de filosofa anunciando la muerte
de la filosofa, o un debate de psicoanlisis anunciando la muerte
de Freud (la propaganda cultural del momento abunda en tales
estelas mortuorias), muchos piensan tambin que es til abordar
la semitica anunciando la muerte del signo. Puesto que tal
anuncio raras veces va precedido de un anlisis filosfico del
concepto o de una reconstruccin sobre la base de la semntica
histrica, lo que se hace es condenar a muerte a algo desprovisto
de carn de identidad; a menudo, por tanto, resulta fcil
resucitar al muerto cambindole slo el nombre.
Por lo dems, esta saa moderna contra el signo se limita a
repetir un rito antiqusimo. En el curso de los ltimos dos mil
quinientos aos, el signo se ha visto sometido a una especie de
ocultacin silenciosa. El proyecto de una ciencia semitica se ha
mantenido a travs de los siglos: unas veces en forma de
exposicin orgnica (pensemos en el Organon de Lambert, en
Bacon, en Peirce, en Morris o en Hjelmslev); con ms
frecuencia como serie de indicaciones dispersas en el contexto
de anlisis ms generales (Sexto Emprico, Agustn o Husserl);
en ocasiones en forma de anuncio explcito de una tarea que
deber realizarse como si todo lo realizado hasta el momento
debiera someterse a una reelaboracin en clave semitica
(Locke y Saussure). Todas estas exposiciones, indicaciones y
anticipaciones apenas si aparecen en la historia de la filosofa, de
la lingstica o de la lgica, como si se tratase de exorcizar un
fantasma. El problema es presentado, y luego eludido. Eludir no
significa eliminar como presencia, sino callar como nombre (y
por tanto como problema autnomo): se usaban signos y se
construan gramticas de esos signos para producir discursos,
pero no se quera reconocer como discurso filosfico a una
ciencia de los signos. En cualquier caso, los grandes manuales
de historia del pensamiento callan cada vez que un pensador del
pasado ha hablado de esa ciencia.
De ah el carcter marginal de la semitica, al menos hasta
este siglo. Despus se produjo una explosin de inters tan
obsesiva como el silencio que la haba precedido. Si el siglo XIX
evolucionista haba abordado todos los problemas desde la
perspectiva biolgica, y el siglo XIX idealista lo haba hecho
desde la perspectiva histrica, el siglo XX, que empez
enfocndolos desde la perspectiva psicolgica o fsica, ha
elaborado en su segunda mitad una mirada semitica
totalizante que desde la perspectiva de la semitica abarca
incluso los problemas de la fsica, la psicologa, la biologa y la
historia.
Triunfo del signo, negacin de una negacin milenaria? No
parece que sea as, porque a partir de ese momento es cuando
(a diferencia de Hobbes o Leibniz, Bacon o Husserl, que
hablaban de los signos sin complejos) gran parte de la semitica
actual se comporta como si su tarea consistiese en decretar el fin
de su propio objeto.
2. Los signos de una obstinacin.
Indiferente a las discusiones tericas, el habla cotidiana (y
los diccionarios que registran sus usos) se obstina en utilizar la
nocin de signo de las ms variadas maneras. Incluso
demasiado. Un fenmeno de este tipo merece ser examinado
con cierta atencin.
2.3. Diagramas.
2.4. Dibujos.
2.5. Emblemas.
2.6. Blancos.
Por ltimo, en italiano existen expresiones como Colpire
nel segno, Metiere a segno [Dar en el blanco], Passare il
segno [Pasar de la raya], Fare un segno dove si deve
tagliare [Hacer una marca donde debe ir el corte]. Aqu los
signos son blancos, termina ad quae, que se usan como punto
de referencia para proceder ordenadamente (Per filo e per
segno). En este caso, el aliquid no est en lugar de sino que
est all donde se dirige esa operacin; no hay sustitucin, hay
instruccin. En este sentido es signo para el navegante la
Estrella Polar. El mecanismo de remisin es de tipo inferencial,
pero con alguna complicacin: si ahora p, y si despus haces z,
entonces obtendrs q.
3. Intensin y extensin.
Demasiadas cosas son signo, y muy distintas entre s. Pero
en medio de esta zarabanda de homonimias se introduce un
nuevo equvoco. El signo es res, praeter speciem quam ingerit
sensibus, aliud aliquid ex se faciens in cogitationem venire
[Agustn, De doctrina christiana, II, 1, 1], o, como el mismo
Agustn sugiere en otra parte, algo con lo que se indican objetos
o estados del mundo? El signo es artificio intensional o
extensional?
Tratemos de analizar ahora una tpica maraa semitica.
Una bandera roja con la hoz y el martillo equivale a comunismo
(p q). Pero si alguien lleva una bandera roja con la hoz y el
martillo, entonces es probable que sea comunista (p q). O
bien, supongamos que yo afirme /En casa tengo diez gatos/.
Cul es el signo? La palabra /gatos/ (felinos domsticos), el
contenido global del enunciado (en mi vivienda albergo diez
felinos domsticos), la referencia al hecho de que se da el caso
de que existe en el mundo de la experiencia real una
determinada casa donde existen diez determinados gatos? O
bien el hecho de que si en casa tengo diez gatos, entonces debo
disponer de espacio suficiente, entonces es difcil que pueda
tener tambin un perro, y entonces soy un aficionado a los
animales?
Ms an en todos estos casos es signo la manifestacin
concreta o el tipo abstracto? La emisin fontica [gato] o el
modelo fonolgico y lxico /gato/? El hecho de que tenga hic et
nunc diez gatos en casa (con todas las inferencias posibles) o la
clase de todos los hechos de esa naturaleza, en virtud de la cual
cualquiera que tenga diez gatos en casa dar seales de ser
aficionado a los animales y de la dificultad de tener un perro?
En este laberinto de problemas parecera realmente oportuno
deshacerse de la nocin de signo. Ms all de la funcin de estar
en lugar de el resto de las identidades desaparece. Lo nico que
parece indiscutible es la actividad de significar. Parece comn a
los seres humanos (y la zoosemitica se pregunta si esto no ser
tambin propio de muchas especies animales) producir
acontecimientos fsicos o tener la capacidad de producir
clases de acontecimientos fsicos que sustituyen a otros
acontecimientos o entidades, (fsicos y de otra ndole) que los
seres humanos no estn en condiciones de producir en el acto de
la significacin. Pero entonces la naturaleza de estos aliquid y el
modo del estar en lugar de, as como la naturaleza de aquello a
lo que se remite, se fragmentaran en una multiplicidad de
artificios imposible de recomponer. Los procesos de
significacin seran el artificio indefinible al que los seres
humanos, incapaces de tener todo el mundo (real y posible) al
alcance de la mano, recurriran para suplir la ausencia de los
signos.
Conclusin fascinante pero literaria; slo desplazara el
problema, porque cmo funcionan, pues, los procesos de
significacin? Son todos de la misma naturaleza? La discusin
sobre la muerte del signo se cifra en la dificultad de resolver este
problema sin que la semitica sea capaz de dotarse de un objeto
(terico) de alguna manera definible.
4. Las soluciones elusivas.
Algunos afirman que el trmino signo se aplica a las
entidades lingsticas, convencionales, emitidas o emitibles
intencionalmente con objeto de comunicar, y organizadas en un
sistema descriptible conforme a categoras precisas (doble
articulacin, paradigma y sintagma, etc.). Todos los otros
fenmenos que no sean subsumibles a las categoras de la
lingstica (y que no sean claros sucedneos de las unidades
lingsticas) no seran signos sino sntomas, indicios, premisas
para inferencias posibles, y su estudio correspondera a una
ciencia distinta [Segre 1969, pg. 43]. Otros adoptan una
decisin anloga pero consideran que esa otra ciencia es ms
general que la lingstica y en cierto modo la abarca. Malmberg
[1977, pg. 21], por ejemplo, decide llamar smbolo a todo
elemento que represente otra cosa, y reserva el trmino signo
para las unidades que, como los signos del lenguaje, presentan
doble articulacin y deben su existencia a un acto de
significacin (donde significacin equivale a comunicacin
intencional). Todos los signos son smbolos pero no todos los
smbolos son signos. Decisin moderada que, sin embargo, no
llega a determinar a) en qu medida los signos pueden estar
emparentados con los smbolos, y b) cul es la ciencia que debe
estudiar los smbolos y sobre la base de qu categoras. Adems,
en ese contexto no se aclara la diferencia entre extensin e
intensin, aunque est sobreentendido que la ciencia de los
signos es de naturaleza intensional.
A veces la distincin entre las distintas esferas se propone
con objetivos epistemolgicos ms radicales. Vase la siguiente
tesis de Gilbert Harman: El humo significa (means) fuego y la
palabra combustin significa fuego, pero no en el mismo sentido
de significa. La palabra significar es ambigua. Decir que el
humo significa fuego equivale a decir que el humo es un
sntoma, una seal, una indicacin, una prueba del fuego. Decir
que la palabra combustin significa fuego quiere decir que la
gente usa esa palabra para significar fuego. Adems, no existe
un sentido ordinario de la palabra significar conforme al cual la
imagen de un hombre signifique tanto un hombre como ese
hombre. Esto sugiere que la teora de los signos de Peirce
abarca, al menos, tres temas bastante distintos: una teora del
significado que el emisor quiere dar a entender (intended
meaning), una teora de la prueba y una teora de la
representacin pictrica. No hay razn alguna para pensar que
esas teoras tengan principios comunes [1977, pg. 23]. La
argumentacin de Harman tropieza ante todo con los hbitos
lingsticos: por qu desde hace ms de dos mil aos la gente
se empea en llamar signos a unos fenmenos que deberan
subdividirse en tres grupos distintos? Harman podra replicar
que se trata de un caso normal de homonimia, como el de la
palabra /bachelor/, que significa graduado de primer nivel, paje
de un caballero, varn adulto no casado y foca que no copula
durante el celo. Pero un filsofo del lenguaje interesado en los
usos lingsticos debera preguntarse precisamente por las
razones de esas homonimias. Jakobson ha sugerido la
posibilidad de que un nico ncleo semntico profundo
constituya la base de la aparente homonimia de /bachelor/: se
trata de cuatro casos en los que el sujeto no ha llegado a la
conclusin de su currculo, ya sea ste social o biolgico. Cul
es la razn semntica profunda de la homonimia de /signo/? En
segundo lugar, la objecin de Harman tropieza contra el
consensus gentium de la tradicin filosfica. Desde los estoicos
al medievo, desde Locke hasta Peirce, desde Husserl hasta
Wittgenstein, no slo se ha buscado el fundamento comn entre
teora del significado lingstico y teora de la representacin
pictrica, sino tambin el fundamento comn entre teora del
significado y teora de la inferencia.
Por ltimo, la objecin tropieza contra un instinto filosfico
que Aristteles define inmejorablemente cuando habla del
asombro que mueve al hombre a filosofar. /En casa tengo diez
gatos/: ya nos lo hemos preguntado, el significado es el
contenido comunicado (intended meaning) o el hecho de que yo
tenga diez gatos (del que pueden inferirse otras cualidades
mas)? Puede responderse que el segundo fenmeno no tiene
nada que ver con el significado lingstico, y pertenece al
universo de las pruebas que pueden construirse utilizando los
hechos que representan las proposiciones. Pero, el antecedente
que evoca el lenguaje es realmente tan fcil de separar del
lenguaje que lo ha representado? Cuando abordemos el
problema del estoico, veremos cun ambigua y
enrevesada es la relacin que existe entre un hecho, la
proposicin que lo representa y el enunciado que expresa esa
proposicin. De todos modos, lo que dificulta tanto distinguir
entre ambos problemas es precisamente el hecho de que en uno
como en otro aliquid stat pro aliquo. No porque vare el modo
del estar en lugar de ha de negarse que en ambos casos acta
una singular dialctica de presencia y ausencia. No ser sta
una razn suficiente para preguntarse por la existencia de un
mecanismo comn, por profundo que sea, al que ambos
fenmenos obedezcan?
Fulano lleva en la solapa un distintivo con una hoz y un
martillo. Estamos ante un caso de significado intencional
(Fulano quiere decir que es comunista), de representacin
pictrica (ese distintivo representa simblicamente la unin entre
obreros y campesinos) o de prueba inferencial (si lleva ese
distintivo, entonces es comunista)? El mismo acontecimiento
pertenece al dominio de cada una de las tres teoras que Harman
distingue. Ahora bien, sin duda un mismo fenmeno puede ser
objeto de teoras totalmente diferentes: ese distintivo pertenece a
la esfera de la qumica inorgnica por la materia con que est
hecho, a la fsica por estar sujeto a la ley de la gravedad, a la
merceologa por ser un producto industrial comercializable. Pero
en el caso que estamos considerando se trata de un fenmeno
que es al mismo tiempo objeto de las tres (supuestas) teoras del
significado, de la representacin y de la prueba, nica y
exclusivamente porque no est en lugar de s mismo, no est en
lugar de la manifestacin de su composicin molecular, de su
tendencia a caer hacia abajo, de su posibilidad de ser
empaquetado y transportado, sino que est en virtud de lo que
est fuera de l. En este sentido despierta asombro y se
convierte en el mismo objeto abstracto de la misma pregunta
terica.
5. Las desconstrucciones del signo
lingstico.
Las crticas que figuran a continuacin tienen un rasgo en
comn: ante todo, aun cuando hablan del signo en general y se
refieren tambin a otros tipos de signos, se basan en la
estructura del signo lingstico; en segundo lugar, tienden a
disolver el signo en una entidad de mayor o menor alcance.
12.1. Huellas.
12.2. Sntomas.
12.3. Indicios.
12.5. Vectores.
12.6. Estilizaciones.
12.10. Invenciones.
12.11. Conclusiones.
1.1. Lo Remitido.
donde
I. las expresiones entre corchetes representan la
presuposicin;
II. S es el sujeto y O el objeto de la accin (estado de
cosas que tambin puede representarse
lingsticamente mediante una frase incrustada);
III. las expresiones en maysculas se consideran primitivos
(suponiendo que la enciclopedia los analice, se trata de
interpretantes);
IV. wo representa el mundo de referencia (mundo real) y
wj cualquier mundo posible que representa la actitud
proposicional (creencias, expectativas, proyectos) del
sujeto;
V. to representa el instante temporal que expresa el tiempo
verbal, y t1 cualquier instante temporal anterior.
12.2. Metonimia.
READ 01
MULTIPLY 03
A U
TA
GC
CG