Descubrir Espa 241 A y Latinoam 233 Rica PDF

AlbertoRibasCasasayas
. . ,
')
Espafray
Launoamenca
::"
Espa
Descubrir Espafiay Latinoam6rica Espana
PortuBa
E lm u n d o
hispano,: la Pni
su gentey s u sp a r s e s balear.
Canar
;Qu6 es un hispano? ciudad
iQue e- un hr5pdno'N.rdiepuedere'ponder Melilla.
a esta pregunta con certeza.'Hispano' no es
una raza, puesto que el mundo hispenico ya
e s m u l t i r a c i r l . U n h i s p a n op u e d e s e r d e millone
origen americano, europeo, alricano o
asidtico.Muchos hispanosde hoy tienen sus mds peq
origenes en el mstizaie de estas razas. Espana
'Hispano' tampocoes exactamenteuna etnia, El jefe d
porque muchos paises hispanos son ya Rey no
, o c i e d r d e ' m u l t i a t n i c a s .t n a 5 o . i e d a d 7977,Es
multi6tnica se compone de diversas Estador
tradicionesc lturales o lingiiisticas.Son tan hispanosun tallego del noroestede Espana,como un Cobiern
mestizocentroamericano, como un iudio de BuenosAires. ZQu6es el hispano,entonces?'Hispano' es politica
un grupo lingnisdco. Se entiende que un hispano o una hispana son quieneshablan el castellanoo
espanolcomo lengua matma.
Sin embargomuchos se preguntan si bastacon hablar la misma len8ua para poner a tantos millones
d personasen la misma canasta.Es decir Zqu6 tienen en comirn un ar8ntino,un meîcano,o un
cubano?aTieneun espanollas mismaspieocupacionsque un inmiSrantelaiino en EstadosUnidos?
Hay personasque creen que las culhrras espanolay americanase han separadodemasiado.Por lo
tanto, no se pueden consideraruna misma cultura. Otras personas,en cambio,creenque una lengua
creaun cardcter,una forma de ver el mundo que es comirn en amboslados dl Oc6anoAtlantico.
son?aD6ndeestan?
4,Cu6ntos
H o y e n d i a e l c a s t e l l a n oo
espanoles una de las lenguas 1 Chinomandarin 1452
miis habladas en todo el 2 lnq6s 508
mundo. Observa esta 3 H ndi 487
clasificaci6nsegnn el nnmero 4 Castelano 417
/ d hablantes nativos (en 5 Bengali 211
millones).
Despu6s del ingls, el espanol es la lenguam6s estudiadaen el
El castellanoes lengua oficial en Espanay otros 19 territorios de

Hoyen dia,es muyfrecuente
aprenderidiomasen nternet.
Hispanoam6rica,de Mdxico a Artentina. Tambi6n es una lentua f
minoritaria en paisescomo EstadosUnidos, Filipinas, Canade y
1 Comprensi6nlectora.Segin el texto, eesfacil o dificildetiniral hispano?aPorqu6? 3 Expr

2 Expresi6noral.Explicaa tus compaherosde clasepor qu6 estasaprendiendoespaffol. pare
reoac
Espana:Estadoy naciones
Espanncsti cn la Pennrsuli lbarici, en el
surocstcdc Europa.Tidre frontera con
I'ortltg.rl, Franciav Andorra. ln el estede
la Peninsulase encuentrael archipielago
balear.M;s lejos, a 10u0 kila,metrosal
suroestede la I'entusula,estin 1.rsislns
C a n a r i a sE . spaii tienedos pequeias
ciud.des en el norte dc Africa: Ceuta y
Melilla.DespLr6s de Francia,Espaiaes el
pais m.is grandc de la Uni6n ELrropci.En
cambio s6lo tiene una poblaci6n dc,l.l
millonesde habitnrtes,menosquc Italia,
Alemaniao cl Rcino Unido, que son paiscs
DUspequenorpcro mLrchomis dcnsos.
Espanacs una Dlorarquiapnrlamcntaria.
El iefede Esiadonominal es el IteI Peroel
I t c v n o p r i e d e d i c t n r l c v e s n i a p o y a r a u n p a r t i d o p o l i t i c o . D e s d . J' u a n C a r o s t , r e y d e E s p a n a
1977,Espanaiien un Cobicrno elegido por sulragio universal. El (a a izquierda), cor el
Est.Lloespniol se componedc 17 ComunidadesAut6nomas.El Presidente delGobierno,
Cobicrno central de l\'ladrid mantiene competcncirsexclusi\.s en JoseLuisRodrisuez Zapaiero
poliiica econa,micay fis.al, defensa y asunbs crteriores. En
canrbio,serviciossociales, indLrsiriav energia,mcdio aDrbiente v
cultlrrasuelenest.rrcn nlanos de los robicrnos aLrtcrr6nricos.
< Espanase divide

l
cohunidad
deMadrd
sarBalearor
Erremadur, . canila
Expresi6nescrita.ZC6moestaorganizadoel Gobiernode tu pais?aEsuna organizacj6n

parecidaaEspana,o muy diferente?Explicalas semejanzaso diferenciasen una breve
redacci6n.
Latinc
4 Comprensi6nauditiva.Escuchala grabaci6ny descubrelos climasde Espafra
Hispa
FRANCIA Enunf
nl afan
agruPa
ocEANo A gr.
AtGNrrco hispan
politico
zih *
. lvlaxi
nII'g
t'4ARMEDIRRANEo " Cent
Cosi.
"El Ca
Boli!
5 averdaderoo falso?
. Cono
1 Blrgoses a cudadmasfriadeEspana por L
I
2 Espaia1enesolotresllposdec imardlenlco contnentaly subtrop
cal
3 E c maatldntco es luviosotodoe aRo
porinvernos
templados' I Lre
4 continentaLse
Elclima caracterza
5 E cLmarnediterralneoes elclmatipco Sedaen a mayorparledelternlono
espalioL
6 Enunapadede Espaiaseda e clmasLlblropcal , l
Curiosidades
;L.nf-p.rnapuedesPelJrlede frio o'rsarre El tarm
de calor'! Estos son los r6cord de de Na)
temperaturaregistradosen zonashabitadas
de Esp.rna.La temPerJfuramjs baja fue d'
!2 C en el LlJc f-tJn8ent (CalJltrnl) disiint
r r , . n l r r - q , . F L r r r ' 1 . . , 1 t Jl r r ed ( l 7 C L n
Se!i1Lr.
Europ
huir.l
qu6 climate
6 Expresi6noral.A debate Discutecon tus compaierosqu6 estaci6ndel ano o
gusta mas.ZFrio?aHimedo?aseco?Zoalido?aPor qu6 te gusta mas una que otra?
,\r4l'
En un pasado lejano este inmenso territorio .;:b4 :

4a "*i;*S
se llamiba 'Amdrica espanola'. Hoy en dia recibe o).i*{*---, f
varios nombresrLatinoam6rica,Hispanoam6rica, ',aff.!'
. . i\
Iberoam6rica.iQu6lio! Estadiversidadde nombresse debe i I ..
al afdn de intentar atrupar una enormeextensi6nde ,,' --*^ ., -;
territo o bajo una misma etiqueta cultuml. Pero la verdad es t.,-." 1 '
que esta enorme franja de ter torio entre M6xico y Argentina .l / )
atrupa mundos muy distintos.
i.' /i'
A Srandes rasgos, se puede dividir la Amdrica
hispanohablante en cinco grandeszonas.Cada und de estas ,."r\
z o n a st i e n e s u s p e c u l ; a r ; d a d e cs u l t u r a l e s s, u s p r o b l e m a s ,",,";^
politicos, su clima. En los siguientes capitulos te mostrarcmos un
pais como representante de cada zona.
. Mdxico. Es el pais m6s poblado de Hispanoamdica: 105 millones. En
el sur de EstadosUnidos viven tambi6n millones de 'chicanos',
nunigmntes de origen mexicano.
' Centroam6rica. Se compone de siete pequenas repdblicas. Seis de ellas
son hispanohablantesr Guatemala,El Salvador,Honduras, Nicaragua,
CostaRicay Panam6.
. El Caribe. Cuba, Repdblica Dominicana, y la isla de Puerto Rico,
asociada a Estados Unidos. La costa de Colombia y Venezuela
forman el 'Cadbe continental'.
. Am6 ca andina. Esta expresi6n suele referirse a Ecuadot Perri y
Bolivia, y al interior de Colombia. La colosal cordillera de los
Andes rccone toda Sudam6rica, de Colombia a Chile y Argentina.
. Cono Sur. Es la zona en forma de ti6ngulo invertido compuesta
por CNe, Argentina, Uruguay y Paraguay.
7 Expresi6noral. eHas estado ya 9n alg(n pais latinoamericano?
ZTegustaria ir? econoces a alguien de alli? Compara lo que ya
sepas sobre Latinoam6ricacon otros compaieros.
isqBi4s qrrE...?
El t6rmino 'Latinoam6dca' es una invenci6n
de Napoleon III de Francia. El monarca
necesitaba justificar politicamente la
invasi6n de Mxico en 1862. Por eso,
distin8uio entre una 'America anglosaiona'
y lma 'AJrndricalatina'. Esta fltirna era una
Tona de interes para los paises del sur de
Europa. Lds tropds francesdstuvieron que
huir de M6\ico d toda prisa pocos ano\
despu6s,pero Ia palabra'Latinoam6rica'
todaviase usa hoy en dia.
La Espana
verde
Galiciay el Caminode Santiago
l a , , o n ,nr . r r , d , l p , r i . l l , r r r r , r dl ,rr F . p J n . \re r J e ,
l a c o m p o n c nC a l i c ; a y l a c o r n i s ac a n U b r i c a
(Asiurias,Cantabriay el PaisVasco).En Calicia Astur
; e.la ln famo..rrrr, dr,rld, srrri,rg,,de(ompostel.r
El Parc
Se#rn la tradi.i6n, en la cripia de esta cated.al se
encuentranlos rcsbs del ap6stol Santiago.Por eso
en los 1
estaciudad ha sido a 1olargo de sitlos un
inrportantecentro de peregrinajeen el mundo sigLren
c r i s t i a n o i. L a ' r u t a d e F r a n c i a ' d e lC a m i n o d e
Santiago viene recorridndosc desde cl siglo lXl Hoy en dia miles de peregrinos siguen recorriendo el
camino a pie, l caballo o cn biciclcta. El narisco de Calicia tiene Lrnagran reputacidn, y la economia
Saileta dl.dpendedc ln pesca. Calicia es r.u1aregi6n que ha pasado por estrechecesecon6micas. I,or eso
es la rei6n cspanola que ha generado nris inmigrantes. Todavia hoy, en paises como Argentina o
Me\i.o.,r lo: e.p.rnolese. ll., n.,r tJlle8os' UIl D
I Zverdaderoo lalso? Las Pr
I /:, ., a< îrla da , trc^)a: -ar.la

- l - l
pintu
2 Hoyendialosperegrnos
acLrden
a Sanlagoencoche l l
pesquera
3 Laeconornia esmuy mporlanle
enGa ca. l l
4 Losprobemaseconom a emgrac6nde os galegos
coscausaron t -
agu o ' dno.ldT _ gd.go- dlo.esp._oe.
5 pd odT. I l
Comorensi6nauditiva.Beatrizes de Madrid
(Frat
y su compafrero,l,4anuel. es gallego,Para
el pr6ximo'puente' (finde semanalargo)
han decididoir a visitarGalicia.Escuchala
grabaci6ny descubresu itinerario.
LEIat
En la cr
V Una de las oreciosasvistas de las Rias Baixas.
Snntiag
Boialumeiroen la caiedral de Sant ago.
3 Vuelvea escucharla grabaci6n.Intenta mto

E
reconstruirel ordendel recorido que ha cultr
planeadoManuel.eQu6inter6sturisticoy prue
culturaltienecada uno de estoslugares? muc
circl
Riasbaixas- A Coruna- A Ioxa (LaToja)-
Santiago de Composle a. argu
sobr
http://vk.com/espanol_con_amigos
Asturias y Cantabria: Los Picos de Europa vistadesde
etteterrico
El Paque Nacional de los Picos de Europa es una importante atracci6n de FuenleDd
para los amantes del turismo de naturaleza. Alli los visitantes se relajan
en los lagos de Enol y de la Ercina. Los excursionistasmes expertos
siguen la ruta del Desfiladero de los Beyos, con sus diez sinuosos kil6mehos de empinadas cuestas.
La ruta del Desfiladerodel Careses mas sencilla,y ademases famosapor sus puentes,que se elevan
hasta1,000metros por encima del rio. Quien glste de las alturas tambi6n puede ir al telef6ico de
FuenteD6, desdedonde se contemplanlas vistasmAsespectaculares del parque.
ZCUAN'T.1:
DEIALLE.
UN : "'J:::::,:*1:l;",:
i:"'":].l::[+,,.."'i,**r+t
#["i",r";i"fl
*:J:::"'::";,;:;:'";'
r::::::: ;:; ";on'es! Los
n***t*N*rffi
aElap6stol Santiago?iEsto es pol6mico!
cusvasde Altamka.
En la cripta de la catedral de Santiagono hay enterrado ningfn ap6stol. Sin duda hay alguien alli.
Peroseguramentese tmta de P sciano,un obispo arriano que vivi6 en el siglo VI. El arrianismo era
una doctrina cristiana que netaba el dogma de la Trinidad. Por eso los obispos cat6licos les
considerabanhercjes.Los cat6licosprcmovieron una leyenda segnn Ia cual el ap6stol Santiagohabia
predicado en la Hispania romana y habia muerto en el confin occidental de Europa. La leyenda de
Santiago tenia el objetivo de borrar el recuerdo d los arrianos. Siglos mds tarde, los lideres
castellanostambi6n aprovecharian la leyenda de SantiaSo. Ellos crearon la imaten mitica de un santo
gueneroprotectorde Espaia.
4 Expresi6nescrita.eRecuerdas algin esABiAsqrrE...?

milo o leyendade tu pais o tu El cabo de Finistefie es el
cullura?aEsreal,o se han hallado punto mAs occidental de
pruebasconlraias? Hoy se habla Espaia. El nombre viene del
muchode las leyendasurbanasque latin, y quiere decir 'Iin de la
circulanpor inlemel.a,Conoces tierra'. iEn la Edad Media la
alguna?Escribeuna redacci6n gente creia que el mundo se
sobrealgunode estostemas. acababaalli!
Doscapitales
castellana5: insignifi(
antiguas
y Toledo
Madrid Il decidi(
qu6 Mac
Madrid:modernay castiza ciudad l
Madrid es la capital de Espafray,
como tal, tiene mucho que ofreceral Maddd l
visitante.Como es el centro del cine lugar d'
y el teatro espafroles,los estrenosde habitank
peliculas nacionalesson eventos 2 expre
muy esperados. Tampoco hay que Madr
perdersesu arquitectura.En Madrid s puede admimr el lujo visual y el color A Puertade Alcal6.
de las plazasdel bario de los Austrias.Alli puede uno relajarseen un caf6de la
PlazaMayor, o admirar los lujos del PalacioReal.Despu6sde ver la Puerta del
So1,se puede caminar por la calle de Alcal.i para llegar al Madrid de los Borbones.Es la Primera gan
D EP E
extensi6nde la ciudad, que se hizo en el siglo XVIIL AIIi este el c6lebreParque del Rtiro. La zona
norte de Borboneses uno de los barrios miis elegantesde la ciudad
Madrid estA llena de contrastes. Estos contrastes se perciben sobre todo en su ambiente y su
poblaci6n. En la elegante calle Serrano
puedes ver tente llevando atrevidos
diseios de Agatha Ruiz de la Prada,o
conservadorestraies de tres piezas. En la
misma ciudad contemplas las
vanguardistastorresKIO y la trasnochada
catedral de la Almudena. Paseanpor la
I
'castizos'. Los 'pijos' son
calle 'pijos' y
gente joven que viste a la riltima moda,
circula en cochesvistososy se deja ver en
los locales nocturnos mes en bo8a. El
'castizo' es otro tipo de dtndy que viste
ropa chapada a la anti8ua y a quien se
p u e d e v e r d e ' t a p e o ' e n t a s c a so e n
corridas de toros. En Madrid las fiestas
PuerladelSol m;is desenfrenadasse encuentran en las
'pubs'
discotecasPache o Eslava, en los
de Puerta del Sol, o en Chueca, el barrio tay. Pero tambien se
puede saborearel toqrreanticuado de las fiestasde San lsidro, el
'madriles' ;
Dasodoblev las corridas de toms. Muchos
(madrilenos)dicen de su propia ciudad: 'Es la
capitalmdsprovincidna de Europa'.
ZQu6 sentido tiene esto? prcg
Hay que ver (y vivir) 'ta Bc
Madrid para comprenderlo, porque Madrid es una ciudad
que vive y disfruta de \u5 propias contradicciones. ExpE
1 Comprensi6n leclora.ecuabs son algunosde los contrastes juven
que se puedenencontraren Madrid?
o contradicciones hoy
?:sABi{s qirE...?
A mediados del siglo XVl, Madrid era una villa
insiSnificante.No se podia comparar con ciudades ricas y
antiguascomo Toledo,Sevilla o C6rdoba.PeroeI Ry Felipe
lI decidi6 convertir Madrid en la capital de su imperio. ZPor
qu6 Matuid? El Rey queria dirigir su imperio desde una
ciudad nueva. Ademes, la posici6n central de Madrid
permitia controlar mejor la Peninsula lb6rica. Hoy en dia
Madrid todavia tiene la denominaci6n oficial de 'villa' en
l u g a r d e ' c i u d a d ' . j E s u n a ' v i l l a ' d e t r e s m i l l o n e sd e
habitantes! Puertade Europa,tambi6nconocida
comoTores Kio.
2 Expresi6nescrita. Compara la capital de tu pais con
Madrid.a,Esunaciudadantiguao modema?aHayalgunaraz6nen particularpor la que se
i. convirti6en la capital de tu pais? ZC6moson las relacionesde la capital con l resto del pais?
DEPERFL, I\/ADRIO. DE'LAMOVIDA'

CAPITAL
la
la
la
I
'Algo se mueve'. Esta era una de las frasesmis repehdasal final de la
dictadura. Con la democracia,Madrid se enfrent6 a un nuevo reto. La
ciudad debia demostra. que era modema, que 'estabaal dia', en sintonia
con los nuevos tiempos.Asi comenz6 'la movida', un movimiento
cultural y juvenil. Baresy caf6snodumos iluminaron la nochemadrilefla,
la calle se llen6 de artistas, florecieron las asociacionesculhrales. La
ciudad experimentabauna explosi6nde creatividad y rechazabatodo lo
el tradicional y conseNador. Los artistas abrazaron est6ticasvisuales y
auditivas agrcsivas,y la excentricidad se convirti6 en la norma. Es la
Lacantanispunk pocadel cine experimentalde PedroAlmod6var o de la canci6nurbanita
Alaskapresent6el de JoaquinSabina.La 'movida'dej6 imdgenesemblem;tjcasen la mente
programainfantil de madrilenos y espanoles:una cantante prr*, Alaska, prcsentando el
'La aola de Cristal'- programa infantil Lr bolnd. cristol;o la udette SusanaEstradarecoSiendo
un premio de manosdel alca1de... ;a pechodescubiertol
Expresi6noral.A debale.ZExiste(o ha existido)en tu paisalgtn movimientoculturalo lestival
juvenilimportante?ase pareceen algoa 'la movida'?acreesque la est6ticade los j6venesde
hoy es agrcsivao vistosa?
tl
4 con
1 L
A
3 l
4 L
6 t
Ir
.I
F 5 Con
del
b Elig
1
t
C
2 T
Una capital antigua:Toledo
Toledo es hoy una pequefla ciudad de 70.000habitantes;posada sobE un monte junto al rio Taio, I
tiene un aire pintorcscoy tranquilo. Sin embargo,la ciudad tiene una vatosa histoda. Fue la capital
del reino de los visitodos, un pueblo termAnico que sucedi6 a los romanos en el dominio de la 3 I
Peninsulalb6rica (410-711).Lueto Toledo dbertd la corte de los Reyesde Castilla desdefinales del
siSlo Xl hasta el sitlo XVI. Durante toda la Edad
(
Media, Toledo fue rm importante punto de encumtro
entrelas culturas cristiana,hebreay musulmana.
En tiempos de la dominaci6n erabe (711-1085), vivian
judioB t
en Toledo muchos y mozrrabes.Los mozdrabes
eran cristianosque vivlan en tefiitorio musulmdn.
Fueronmuy inlluenciadospor la cultura 6rabe,y tenian 5 I
dtos y liturgia diferentesde Ia Iglesia de Roma.En
tiempos de la dominaci6n cristiana, la ciudad fue
centro de rrna importante escuelade traductores. En
esta escuela,la sabiduria6rabey la hebreaeran
traducidas al castellanoy al latin. La espectacular
catedral de Toledo (siglo XV) es uno de los ejemplos
mlis admirablesdel estilo t6tico tardio. Peroadem,ises
posible admirar en Toledoiglesias,mezquitasy
sinagogasque en un tiempo convivieronen paz. En
palablasde loBtoledanos,la ciudad guardael recuerdo
de buenostiempos en el pasadoy la promesade otros
meioresen el futuro. La ciudad tambidn es conocida
porque en sus museosse encuentranalgunasobras
maestrasde EI Greco.
Comprcnsi6nlectora,Completalas oraciones.
1 LaciudaddeToledo tieneunaire.....................
y tranquib.
2 Tolodo
fuelacapitaldol.....................
antosdela invasi6n
araDe.
fueunpuntodeencuentro
3 Toledo enirelasculturascrisliana,
4 Loscristianos quevivleronbajodominio musulmdn, llamados

.................
. .. tenian
rlosy liturgaspropros.
5 EnToledo conviven iglsias, y .....................
..................... .
6 Dicen queToledo eslaimagen deia .....-...............
deun
firturomejor.
Las Meninas(sigloXVll),Diego
7 Algunas obras.....................
deElGreco seencuentran on Velazquez
de Silva,l,,luseo
del
Toledo.
F5 Comprensi6n aud?tiva.
Escuchaestaconvrsaci6n,Rebeccaestudiahistoria
del arteen Londros.Esteveranoini a Espahaa estudiarel arte espa6ol.
Eligela opci6napropiada.
1 Rebecca
a lienesLfiLiemedrneroparaverrooaEspaia.
b no t enesJfic.enle
d neropa.avertodaEspaia
c podriavertodaEspana, pelosequgdara enMadrid.
Rebeccaesteinteresada en estosperiodosy movimientos
a Renacimiento y Earroco.
b Renacimiento, Barrocoy Nooclasico.
c Flenacimiento,Barrocoy vanguardias.
Enel Museodel Prado
a haycuadros doVeldzquez, y Zurbardn.
Flibera
b haycuadros deVeiiquez,peronode Ribera ni deZurbarar.
c s6lohaycuadros delbanocoholand6s.
Seg0nel profesor,la colecci6nThyssen-Bohemisza
a es unmuseopnvaoo,
b eraunacolecci6n deanecarisima quefuecomprada porel N4inisterio
deCuttura.
c es menosinteresante queel CentrodeArteReinaSo{ia.
Pa|aadmirarlas mejoresobrasde El Greco
a hayqueira Creia. b hayqueira Madrid. c hayqueir a Tolgdo.
Prado,iradrid.
Barcelona:
la ciudad vangua
postmoderna cipula
Despu
1 Antes de empeza.. eHas oido Tone di
hablar de Barcelona? aQu6 sabes
sobre osta ciudad? Comparto lo
que sepas con tus compahetos.
Barcelona, la capital de Cataluia, es la
ciudad m6s visitada de Espaia. actuale
Catalufia ha sido una comunidad F6rum
econ6micamente p16spera. Sin amplio
embargo. ha debido superar numerc- lineas h
sas adversidades en su historia 2 com
reciente. Durante los rlltimos quince
1 L
aflos ha habido a veces tensi6n politica
2 L
con el Gobiemo central de Espana. Las /l LasRamblasson unasde tascallssfavoritas 3 L
cuestiones mds candentes suelen estar rclacionadas d los barcelonssespara pasarpor la 4 L
con la autonomia politica y la balanza fiscal. La ciudaden el fin de semana.
balanza fis.al es la relaci6n entre los impuestos que
aporta uJrtazona y la cantidad de dinero que eI Estado redistribuye. Muchos catalanes prefe rian
tener mis autonomia con respectoal Gobiemo de Mad d y hay bastantesque incluso desearian
independiza$e de Espana.
Nacionalistas o no, a la mayoria de los catalanes les gusta reconocer sus diferencias con respecto al
resto de Espana.Barcelonaes una ciudad que muestra estas diferencias al resto del mundo con
orgullo. Su imagen modema y vantuardista, la liberalidad en las coshmbres, o la lentua catalana
han convertido a Barcelona en una de las urbes mds peculiares de Europa. Aqui te vamos a presentar
rma de sus excepcionesmes particularesr su arquitectura.
A fondo. Arquitecturapostmodernaen Barcelona

Cuando Barcelona fue elegida para acoger tas Otimpiadas de 1992, la ciudad se prepar6 para rccibir
una ola de visitantes. Seconstruyeron nuevos edificios y espacios urbanos. De aqui el rcconocimiento
internacional de la arquitectura
postmodema barcelonesa.
La primera construcci6n de esta
'nueva' Barcelona
fue eI Parque de
la Espaia Industrial. Et elemento
principal del parque es un lago
donde se contrastan estilos
artisticos: una convencional estafua
del dios cl6,sicoNeptuno frente a
diez faros de aspecto futurista.
< LosJuegosOllmpicosde1992
dirona conocrBarcelona al
mundoy motivaronla rnovaci6n
de espaciosy construcciones
en la ciudad.
Asimismo, Barcelona se abri6 a la llegada de los disenos mes
vanguardistas,como el Palau Sant Jordi, conocido por su Bran
cnpulade cristal,o la estilizadaTorrede Calarrava.
Despu6sde las Olimpiadas, situieron otras construcciones:la
Torrede Collserola,del bdtdnico Norman Foster,se integra en su
entomo inmediato cumpliendo una doble funci6n: es una tolre
de comunicaciones,pero debido a su posici6n, sirve tambi6n
como miiador sobre la ciudad y la sierra. La construcci6n mis
recientees el F6rum, un espacioque ha revolucionadolas ideas
actualessobre espacios para conSresosy eventos civicos. El
F6rum se sitna en p mera linea de mar, y se integra en este ,/l La Tofiede Calatrava.
amplio horizonte visual por medio de un predominio de las
lineashorizontales.
2 Comprcnsi6n lectora. Contesta a las siguientes preguntas.
1 zo6mo es la relacidnde Cataluiacon el Gobiernoespanol?
2 zou6haceqle losbarceloneses
sesientan delreslode losespaioes?
diferentes
3 zou6eventorecentemotv6e cambode imagen de a cudad?
4 aPorqu6seempezaron a hacernuevas
construccionesenBarcelona?
rl
tfl.+flfr=ii'
il*;i"ritri:::*"i'iilln
;";-o,lliJli"iJJi'ili;
, ll'"",T".:;"i
aT:T:;oaya
v
cantanles
I'.u1,[H;x:i*:l
I
;l**l:
discutiftotr"
rylmica,
sost"nible o-la^P" mochos
i$**m'***.:
1 una peiormance
(M6xico)'
Invesliga.Buscaen la prensao en interntinformaci6n

sobreel F6rum2004.eEnq!6 se pareceo se diferencia
de las mdslradicionalesExDosiciones Universales?
z,Cualesson los argumentosde sus defensores y sus
delraclores?
Barcelonaal desnudo.
iEstoes pol6mico! Barcelo
Los barceloneses suelen tener una actitud relajada arquitec
'Vite y deja vivir' es
respectoa la moralidad pnblica.
una actitud bastantecomin. La exisienciade Playas
nudistasen la mis a ciudad o la liberalidaden el i quc B:
comportamiento pirblico de los j6venesno deian
indilerentes r los ri5ilanLe': e.itrporo, nrLr.iasmo son rG6 Com
las reaccionesm6s tipicas.aExistenlimiies n esta grabi
posici6n?En 2004se desat6una pol6mica a causad prof
un folleto del Ayuntamiento. El folleto comentabala raoa
existenciade multiples culturas en Barcelonay la A SpencerTuni."es srnonrmo de provocacion.
necesidadde respetarmanifcstacionesexte.nascomo Esle'ologralo esladoJndensecolsttuyev- 7 Elige
el Yesti. Ello incluia./ rl!'srrxld.El alcaldefue acusado un hitodel erolismopostmoderno,en cuyas 1 . (
p o r g r u p o s c o n s e r \ ' a d o r e sd e P r o m o . j o n a r l a obraspodemoscontenrplda cienlosde G
desnudez pirblica. La pol6mica tuvo lugar unos personasdesnudas. d
meses despu6s de que el fot6grafo SPencerTunick
visitarn Barcelonapara fotografiaruno dc sus desnudosmultitudinarios. b
4 Expresi6noral.A debate.eQu6piensasdel nudismo?aTepareceuna predica saludable'o
2 L a
algoantisocial?Razonatu respuesta.
a
Curiosidades.
'Earcelorra
i0ui esel sound'? 3 L F
ultimamente se oye con frecuenciaen los circuitos de SE
'Barcelona so[nd'. Pero a
mrisica europea la expresi6n
'Barcelonasound'? AlSunos b
Zqu6es exactamenteel
dicen que es la fusi6n de estilos como la electr6nica,el
'mdsica del 4 L F
tril hop o el rdll' n.{econ elementosde
mundo', especialmentemirsicanfricanay asiAticaOtros a
hablan del 'sonido del Raval', que consisteen la tursi6n b
de los eslilos de dis. loc*.yslocalescon la misica de las
comunidadesinmiSrantes,especialmenteno.teafri.ana I
e indo-pakistani. Dejando de edific
lado cu.il seael nombre miis
'aut6ntico', lo importante es consl
alac
que, graciasa su inquietud
artistica, Barcelonaes la sede
de importantes festivalesde
m i r s i c ae n E u r o p a . E l B A M
(septiembre)y el S6nar(junio)estdnesPecialmente a la !'anguardia,
dedicados
v la fusi6nde milsicasinternacionales
la electr6nica
5 Exprcsi6noral.Zoonocesalg0nfestivaldemlsica importanleen tu
ciudado pais?i,Cuales su especialidad?.,Hasestadoalli?aTegust6?
Zoonocesalgunaciudaclo regi6nque hayaprestadosu nombrea alg[rn
estilode misica?
16
s4Br45
ffi
lla!:.a mockfltisfie. Su &ra ha contribuido
a que Earcelona sea el principal destino del
turismo utbano en EsDaffa.
Comprgnsi6naudftiva. En gsta
grabaci6n puodes escuchar a una
profosoradg art comntando el
tabajo de Gaudi.
Eligela opci6napropiada,
1 aou6ldeestosolomnlosdsl Parc ta casaMiEesunode
Giiell se ha convortido9n un simbolo bs encaqospdvados
de Barcelona? m6stogradosde caudl.
a Lac6marade lascolumnas.
b La 'plazadolteatrogriego'.
c Undrag6n.
2 LaCasaMih, 'la Pedrra',es tamosaporque
a es el edificiomAsbellodel 'Cuadradode Oro'.
b ni unasolade susparedeses recta.
c estdconstruidan piedra.
3 ePorqu5 gstAntadando tanto tiempo en acabarde conskuk la
F SagradaFamilia?
F a Elproyctooriginalde Gaudise perdi6.
b Laconstrucci6n dependede donaciones individuales.
t8
c Porambasrazones,
I
4 aPorqu6le llaman'la Biblia'a la SagradaFamilia?
a
a Porquosu exteiorrepresentare casitodo el NuevoTestamento.
I b Porqueel dificioexhibetodosloselemntos tipicosdelestitodo Gaudi.
c Porambasrazones,
8 Investiga.Busca informaci6n m6s detallada sobrs uno de los
edmciosque aparccan mencionados6n est capitulo. aou6ndo sg
construy6?acuel es 6u funci6n? eou6 valor artiirtico iino? Explica
a la clasg si t gusla o no, y por qu6.
La Sagbda Familiaes
la obfa mes excelsad6
Gaudl,que plante6
como templo dedicado
a la gloriade Dlos.
< tas chimenoas

enla casa
Mib,dGaudl.
17
la tierradel sol
Andalucia,
El sur de Espana ofrece al visitante una intensa
expedencia. Andalucia, la comunidad m6s poblada
de Espafla, es el lugar de origen de muchas
imegenes asociadas a ese pais. Pero esto no les
gusta a todos los andaluces, Muchos turistas ven en
Andalucia imegenes'tipicamente espaiolas': sol
abrasador, extensas playas, flamenco y svillanas,
casasblancas, sanS!ia... Pero Ios forasteros cielIan
los ojos a otros aspectos dram6ticos de la realidad
del sur: el desnivel econ6mico respecto a Europa,la
persistencia del caciquismo agrario, o la ta sevillana
es unods los bailstipicosds
dependencia de las ay'udas sociales entre una parte Andalucia.La gnteiovensiguebailandolas hoy
impo ante de la poblaci6n.Sin olvidar su realidad palacios
social. es cierto oue Andalucia es una tierra de
calor, la cuna del flamenco y las sevillanas, patria de poetas, y rcmolino de pasiones en sus fiestas y relaiant
hadiciones Eligiosas. El visitante siente que se encuenha en un rinc6n de Europa muy especial, un Generali
lugar poseido por una magia, una pasi6n y ujrla alegria de viv que parecen pertenecer a un remoto refugio d
Dasado.En Andalucia hov estas fuerzas estiin bien vivas. Sevilla fr
cristiana,
A fondo. Sevilla,Granada,C6rdoba.
una antig
La herenciade al-Andalus La famos
Las herencias rirabe y hebrea se manifiestan poderosamente en desde la
Andalucia. Despu6s de su esplendor, al-Andalus se convirti6 musulmz
para c stianos y musulmanes en una especie de mito en el mehos d
rccuerdo de una 'edad de oro'. slo desde finales del siglo XX los es el edili
historiadores, arque6logos y otros intelecfuales han comenzado a afios. Cer
esforzarse por reconstruir y conocer mejor este pasado. de la San
C6rdoba, Granada y Sevila son tles ciudades donde se siente la para imF
milenaria huella de 6rabes, hebreos y cristianos en Espaia. modsco q
C6rdoba fue la capital de un poderoso reino que domin6 la 1 comp
Peninsula hace mas de mil aaos (75G1010).En ella se encuenha
una monumental mezouita cuvo laberinto de m6s de 850
eD6n
columnas de granito, jaspe y mermol situe
I un
embrujando a los visitantes hoy en dia. Fuera
col
de la ciudad se encuentran las ruinas de Ia 2Lx'
antigua ciudad-palaciode Medina Azahara ma
Granada fue la capital del reino nazarl, el 3 un
iltimo reino musulman de Espafta (1238- Big
1492). En el baFio del Albaicin puedes pasear 4 un
entrc los cdlmeres,casasdecoradas seg{n la 5 lasr
iispiraci6n mora. Alli mismo est6 el Bailuelo, pala
6 una
prin
< El retablomayorde la catedralde Sevilla cas
y la mezquilade C6rdobason tan s6lo dos
muestrasdel refinamiento delartereligioso
en el surde Espana.
un ,dnd, Oano turco) del siglo XI en perfecto estado de
conservaci6n- En la colina opuesta estan los antituos
palaciosde la dinasiia nazaii. La suntuosaAlhambra
contienesalas,patios y jardines conocidospor su sensual,
v relajantey sofisticadouso de luz y agua. Al norte, el
Ceneralifees una finca que servia de retiro al Rey, un
retugiodel ruido de la ciudad y las inhigas de la corte.
Sevillafue ganando importancia du.ante la dominaci6n
cristiana,y actualmentees la capital de Andalucia. Sobre
unaantitua mezquitaseconstruy6una espl6ndidacatedral.
La famosaGiralda era antig amente un minarete,la torle
desdela que el almuecin liamaba a la oraci6n a los files
musulmanes. Hoy la Giralda es un campanariode 97,5
:l netrosde altura (ilos mismosque el Big Ben de Londres!),y a La Alhambra.
esei edificio mds alto de ia ciudad desdehace m6s d 800
afros.Cercade la catedralse encuentrael pintorescobario
de la SantaCruz, el antigro barrio judio. Es un pequenolaberintode callesmuy estrechardispuestas
la paraimpdir la entradadel sol abrasadordel sur Cercade alli se encuenrrael RealAlc6zar.un Datacio
moriscoque los reyescastellanosconvirtieronen su lugar de residenciaen el sur.
la 'I
Comprensi6n lectora.
eD6ndepuedesencontrar...
;0
1 unenormeaberntode
columnas?
la
2 unpalacocon!n solistcado
manejo de la uzy el a1)a?
el
3 uncampanaro grandecomoe
8-
BigBende Londres?
4 unbanoturcomuyantguo?
la 5 asruinasde unaciLrdad
paacio?
6 unaantigua residenca de
principes
mo scosy reyes
casteanos?
> Vistaaereade Sevllla.
19
Curiosidades. De cin
deSacronronte
Lascuevas LOS Sp;
E l S a c r o m o n t e s u n a c o l i n a v e c i n a a l 'No h.rv
Albaicin. l-os gitanos de Granada vivian alli,
en cuevas.Ya a principios del sitlo Xl^,
numerosos viajeros acudian al Sacromonte
para ver a los gitanos bailar flamenco. A
pesar de la pobreza del lu8ar, las cuevas
l l e g a r o n a s e r v i s i t a d a sp o r a r t i s t a sd e
Hollywood, premios Nobel y politicos y pclicuIa
familiasrealesde todo el mundo. Altunas it.rli.nn. I
p , r \ o . 1 . rc\ r c e nq u e e l f l r m c n c o- . o r i g i n o
alli nismo. I'robablementeestono sc:.icrio,
pcro el Sacromonte,sin duda, ha contribuido
,T'
i Ll popul.rridadmundialdel nanlenco.
Comprensi6nauditiva.Muchosandalucesestanorgullososde haber
nacidoen unatierrade poetas.En la grabaci6nte hablarande uno
de los mes famosos:FedericoGarciaLorca,
A G tanos en Sacromonte
V Federco GarciaLorca
(1898-1936).
6 Expres
has vis
que mi
3 .Verdaderoo falso?
F JN DfI
,1 C " i a o r " " bopoeT",/obr". "a dF DELL,
2 . L r i . o o l r . edl..O peroo. aalr o o . El latifu
3 S e e x i o d e E s p a i ae n 1 9 3 6 . feudal e
Gan6elPremo Nobel,al gualquesuspasanos
JuanRanronJ mdnezy V centeAe xandre impidie
n I
4 Expresi6nescrita.A GarciaLorcase le consideraun'mertir literario' Bilbao y
ZExisteen tu paisalgin escritoro artistaque hayasido perseguido
por sus opinioneso por el contenidode sus obras?aPorqu6 crees
que algunosgobiernosconsidetana estagentepeligrosa?
5 ElRomancerogitanoes un poemariode Lorca.El poetaquisorepresentarsimb6licamentela

durezade la vida de los giianosen el sur de Espafra.En estefragmento,la guardiaruralse
aproximaal campamentogitano,a,C6mocreael poetala sensaci6nde amenazat
Los fflnll)s ,rdsrosso,r. /irrlrlldosv,roclfifros,
Lns l/r,"./x,i7s so,r n.Sfrrs. pr L1otu nt n orLlontl
Sol,r /ns cdi,irsruir'.f,r s;i,','.n,sd. g.,r,dos.r,r,
nn .hns fu tittln v dt ttnt. v titLlosLl!fi n n0n.
Tidtc|. pat esan, l10in, Prsnn,si quidt prsnt,
tlt plo1to lns cnht:ms. v.c|lhtjt r ln. nlit:n
Cotl tl ohln tu chntd r,,ri?i'n!, rrsltlrr,rrrr
p.t lr.rn etern-
11ic,]t]1 df /,is,)/nsi,.o,r./rtrs.
< Guardiasciviles.En la epoca de poema el cuerpo de polcia

ruralespariol,la guardlaciv L,era iem do por su agreslvidad.
Hoy en dia la GuardiaCjvil esia espec a mente dedicadaa la
lucha antiterrorista.
20
Decine
LosspaghettlWestern
'No hay sitio para
los dos a este lado de
Tabernas,vaquero'. No es el salvajeoeste,
ies el oeste de Tabernas!Cerca de este
pueblo de la provincia de Almeria se
construyeronlos 'pueblos del oeste'.El
clima semides6rticode la zona sirvi6 para
rcrearel salvaie oeste americano en
peliculas de factura estadounidense e
italiana.Por rn purtadode d'larcs, Lossirte
ngnificos y El b cno, el feo y el ttalo se
rodaronalli, al igral que otras pelicrlas
dpicasde la era de las superproducciones Los sietemagniticos
comoEl Cid, LtlnrencedcAlnbii o Pattott. (1960),JohnSturges.
6 Expresi6noral.Recapitulatodo lo que
hasvisto en estecapitulo,equ6es lo
de d6lares11964),
quemesle gustadaver en Andalucia?ZPorqu6?
SergioLeone.
UN0ErALtE. T0D0S
isol',40S DEL
SUR?
DELLATIFUNDIO
ALASORANDES
MIGRACIONES
El latitundio es una propiedad rural tipica del sur de Espafla. Estas explotacionesde origen
feudal eran extensisimas. Sus propietados las explotaban de forma inedcaz a prop6sito, pam
mantener a los jornaleros en la miseria. En el siglo XIX, Ios grandes propierarios agficolas
impidieron el desarrollo indust al de Andalucia. Entrado el siglo XX, muchos andaluces,
murcianos y extremeios debieron emitrar a las regiones del norte, principalmente a Madrid,
Bilbao y Barcelona. La dictadura de Franco prolont6 esta situaci6n. Los grandes propietarios
rurales apoyaban al r6gimen, , ademes, Franco esperaba 'espanolizar' regiones como Cataluffa o
el Pais Vasco. Esta politica
conden6 a Andalucia a largos
airos de pobreza y
subdesarrollo.Por otro lado, la
emiSraci6n masiva del sur al
norte cont buy6 a reconstruir
las zonas industriales arrasadas
por la Guerra Civil. Los
emigrantes fueron
sacrificada contribuci6n de
Andalucia, Extremadura y
Murcia al resto de Espafla que
hoy siSue sin tener el
reconocimiento que se merece.
21
La Cubade hoy: A fondo
problemas En Afro N
Batista. Ur
economlcoS mantenidc
con simpa
Cuba es una paradisiaca isla en el Fidel Cast
Caribe, y uno de los PrinciPales aI dictado
destinos del turismo internacional. privada. E
Cuba es uno de los iltimos regimenes isla. Como
socialistas que quedan en Pie hoy en
dia. Por esta raz6n, y tambidn debido
V cada ai
al peculiar caracter de su lider, el
aniesga
incombustible Fidel Castro, Cuba es uno de los paises
que mas dan que hablar en el mundo hispanohablante
La economia cubana es Planificada El ministerio de
economia decide lo que deben Producir la industria y la separan
agricultura cubanas. Cuba exporta aztica\ attoz y Enel mr
frutas tropicales. Durante la Cuerra Fria, la isla
dependi6 del apoyo de la Uni6n Sovietica. Hoy aPenas
sobrevive frente al aislamiento internacional. La
propiedad y la empresa Privadas es6n Prohibidas o
rigidamente retlamentadas. Los cubanos pueden
regentar pequeios neSocios, como hostales o unos
'Paladares'
La Habanavieja,slantiguobaniocolonial, restaurantes de comida casera llamados
ha sidodclaradaPatdmonio clela Hace algunos afros, Fidel Permiti6 la entrada de los
Humanidad por la UNESCOMuchascasas grandes capitales extranieros de la industria hotelera'
se encuentrann condiciones deplorables. Pem el r6Simen castrista no
Permite a los ciudadanos
Diseiadoresy aquitectosde la Uni6n cubanos particiPar en la libre emPresa.Asi esPeran que
Europea colaboranen su consewaci6n.
los cubanos no se'contagiaran' del esPiritu caPitalista'
y
Las playas tropicales de Cuba y los encantadoresbarios coloniales de La Habana' Santiago
turismo esta
Trinidai atraen cada ano a millones de tu stas Pero la dePendenciacreciente del
tambi6n causa
causando problemas, como el trafico de drogas y la prostituci6n El turismo
y comercios disPonibles para los turistas est6n
desigualdades sociales: numerosos servicios
prohibidos a los habitantes locales. A esta situaci6n, que tambiEn se da en otros paises' se le llama
'apartheidturistico'.
'! 2 Expres
leclora.averdaderoo talso?
Comprensi6n Unidos
V F respue
1 Cubaesunr6gimen socialista n n
2 Enelpasado, ayuda
Cubarecibi6 dela Sovietica
Uni6n n n De cine
3 Los'paladales'
sonrestaurantes por
gestionados Fresay Ch
etcobierno. tr n Tabio, caus
4 Desdehacealgunos aios,loscubanos pueden
Europa. En
enltlibreempresa
participar capitalista n n de un apr
5 Losintentosdel regimencubano paraatraerturistas
lL, hansidouniracaso. tr n
hacepoco r
en Listadel
6 Elusode algunos serviciosy comercios est6
cubanos
delpais. l--l
a turistasy prohibidoa losciudadanos
reseruado n
A fondo. El pulso con tos EEUU
En Aio,Nuevo de-]959 terminaba Ia opresiva dictadura
de Fultencio
Dansta.una pequefraguerrilia de ochocientoshombrs
y mujeres-habia
mantmido en iaque a un ej6rcito de reinta mil et
-._io "o1,t"_pt"iu
con simpa{a la 'rcvoluci6n de los barbudos,, como
rel se corrociu entorices u
Fidl Castro y al mitico Emesto ,Che, Guevara. poco
les despuds de deEocar
al dictador, Fidel Casho se declar6 socialista, y nacionaliz6
ral. la propiedad
privada. Esto incluia industrias y propiedades
nes de Estados Unlaos en ta
Era.(omo respuesta,EstadosUnidos impuso un embargo
en comerciala la
ido isla que continia hoy en dia.
V Cadaaffomilesdscubanos Era el principio de un pulso que ha
,el
bes aniesgansu vida intentando duado casimedio siglo. f_rt"do" Urriao"
b.
cruzarn poqueias no podia tolerar la proximidad de un
embarcacioneslos vecino comunista. En 195l,la CIA apoy6
de
doscientoskil6metrosque una invasi6n de disidmtes obanos que
tla seperana la lsla d6 Florida.
zy oesembatcalon en Bahia Cochinos. El
Enel mundohispanos6les infento de invasi6n fracas6. Castro temia
sla conococomo,balseros'.
nas que sus vecinos del norte intentaran rma
nueva invasidn. por eso acept6 la
so instaiaci6n de misiies nucleares
sovieticos en la isla a cambio de apoyo El Che, en una foto d6
Len OsvaldoSatas.
econ6mico y militar.
5'.
l,a crisis de los misiles de Cuba fue uno de los momentos
mds tensos
los de la Guerra Fria. La Uni6n Sovi6tica retir6 los misiles,
pero las
te-ns-iones ellhe Cuba y Estados Unidos han continuado hasta hoy
En
1980,Fidel Castro permiti6la salida de refugiados cubanos
a Estados
Unidos. En tan s6lo seis meses, 1Z5.0OO refugiados partieron del
Fe
purto de Mariel a la costa estadounidense. Entre
los ,marielitos,
ty habia numerosos delincuentes y enJermosmentales,
Bte
lsA < La Habanasstd rsptetade antiguoscoctrsde tujo,riiquias
detanliguo
,n rogim6nde Batista.Ia ausenciads autom6vllsmodernos
en la jsla es una
ItA de tasmanifestacloneslnds 6ttdntesdlemoargocom6lciatata isla.
2 Expresi6noral. A debato. aeu6 opinas det embargo

de Estados
Unidosa Cuba? l,Estes a favor o en contra? Justifica tu
rosDusta.
Decine
Frcsay Chocolate (1994),de Tom6scutidrrez Alea y
,uan Carlos
Tabio,caus6una gran sensaci6nen festivalesde cin"-"n
erne.i"" f
Europa.En la pelicula, lm hombrecultivado y escEptico
seenamora
de un aprendizde es.ritorafin al rdgimencaskista.Tabio
realiz6
nacepocounaespt6ndida sdtirdde ta sociedady la polificacubana
enListadeespem(2000\.
23
t t I A fon(
unaJoya0e natur
m6rica:
Centroa Costa 1
CostaRica
inagoia
Crisi6bal Col6n lleg6 a Costa Rica
lrn 1502.Alli obser\,6 que muhos
indbs lleviban adornosde oro, y biokigi
creyo que era una zona de Sran
riqucri. Dc rqni el nombre del
pais. iPeroCol6n se equi|ocabal La
zona carecede recursosminerales,
petr6leo o gas. Parad6jicamente, es
positrleque esta falta de riqlreza aiguno
seauna de las razoncsclcl progreso
de Costa Rica: desde slr muy gr
independenciaen 1821,s6lo dos
.onflictos armados y una breve
dictad ra han alteradola paz del pais.Oficialme'rte,CostaRicano tieneej6rcitoregulnr d.rde 1949
Cosii Idca representaun 6xito excepcionalen el co'rtextode la tormenbsa historin centroamericana.
La cducnci6ngratLrita], obligaioria fue establecidaen 1869,y el nivel dc alfabeiizaci6ndel pais (96'i;) Et pais I
cs,junto con Cuba,el mis atio de Latinoam6rica.El sufragio tambidn es obligatorio:si eresciudadano
y no vas a votar, ite toca pagar L'na mulia! El sector
aSrario (cafEy banano) es muy nnportante,pero el pais
tambidn recibe significativos beneficios del sector
turisiico y la exporiaci6nde componenteselectr6ricosy
equipo m6dico. A pesar de su relativo bie|estar, Costa Otro par
Itica sufre problemas:crecenlas desigualdadesen 1a
distribuci6n de la riqueza, y las inversiones extranjeras
en el sccior turistico amenazanel equilibrio ecol6tico del
< SanJos6,capilal
Comprensi6nlectora.
1 Expicae origendelnombre deCostaRica.
2 ,Qudquieredecir'paradolco? ,Porqub a fata derecLrfsos
naturales
Dodriaserunacausade orooreso de CostaRca?
3 aoue pasacuandouncostarricense novota? 3 comp
4 ,Cuabssonlosprncipaesrecursos econdmicos deCostaRica? con|a
5 l,Oueproblemasafeclan de paisenlaaclualidad?
al desarrollo en su
I Vok
2 Va
2 Expresi6noral.A debate.Segin el texto, CostaRicano tieneej6rcito.a,Te 3 Vok
pareceposibleque un pais puedaexistirsin ej6rcito?aseriaesto idealpara
todos los paises?ZPorqu6?ePorqu6 no? aconocesalgin otro paisdel
mundodondeno hayaej6rcitoregular?
A fondo.Bellezas
naturalesde Costa
CostaRica es un pais pequefro,
pro su belleza natural parece
inagotable.Desde los aflos 70, las
autoridadescrearon numerosos
paiques nacionales y reservas
biol6gicas.El 25% del teuitorio
nacional toza de protcci6n
espe.ial.
La capital de Costa Rica es San
lo#, y est6 en el centro del pais. El
paiseste en una regi6n volcitnica, y
algunos volcanes permanecen permanence adrvo.
activos.Cercade la capital hay dos
rnuy trandes: el volcan Poiis, al
noroeste,es el volciin con el crdter mes grande del mundo, y el
Imzd,al este,que esta apaSadoy tiene un lago en su cr6ter Un
poco m6s al noroeste del Poes est6 el volciin Arenal esta en
eruPcrcncasrPermanente,
;%\ El pais tiene dos costas.La costa Pacifica es popular entre los
turistas,especialmentela Peninsula de Nicoya, al noroeste del
tor pais.Pero muchos costarricenses prefieren la costa del Cadbe: no
rals h a y i J n t o r e \ t r d n j e r o s ,d e m o d o q u e l o s p r e c i o ss o n m a s
tor asequibles. Las playas vecinasal ParqueNacional Cahuita, cerca
,sy de la frontera con Panama, son muy populares.
Ohoparquenacionalinteresantees el Braulio Ca illo, que est.i a
rla 40 kil6metrosal norte de SanJos,y es uno de los m6s extensosde
Costa Rica. M6s leios, al sureste de San Jos6,estd el Parque
del Nacional Chirrip6: el ceno Chirdp5 es l p1mto mits alto de Costa
Rica (3.810m. sobreel nivel del mar). Al norestedel pais, cercade
Nicara8ua, estA el Parque Nacional de Tortuguero. Estd en una
zona de dificil accesoy s6lo se puede llegar en canoao en lancha.
3 Comprensi6n leclora.Completael mapade acuerdo

conlas inlormacionesdel texto y colocacada lugar
ensu silio.
1 VobanPoas 4 Peninsulade Nicoya
2 Volce"|hzu 5 Cahula
3 VobenArena 6 Tortuguero
ocANoPAclFrco
25
4 a,Vsdaderoo fal6o? 7 Inve
muy
1 Elvolcenlrazopermanece activo. n ! uno
prs
2 Elvolc6nArenal permanece activo. t r !
3 Elvo'c6nArenalesel mdspr6ximo a la capnal. n ! antm
batra
4 CahuitaestAmAscercade capitalqueel cenoChimp6
la n ! eDe
5 Tortugueroede ma'scercade Nicaragua n
quede Panama. !
6 Se puede ir encochea Tortuguero. n n hebi
el pere
Las ecotasas.iEsto es pol6mico! - elco
CostaRica fue uno de los primeros Paisesdel mundo en
aplicar ecotasas.Un tunsta debepagar tm impuesto de 26
d6laresal abandonarel pais.En los Parquesnacionales,
los extranierospaganel doble o incluso el triPle de lo que
Pagaun costamcense.
5 Expsi6n oral. A debate. aHasoido hablar del
t6rmino 'ecotasa'? eTeparecejusto que un extranjelo
pague mas que un sidente? Discute las ventajasy
ll
I Voca
cono
los inconvenientesde esta medida.econoces otros
el en
lugas donde se aPliquenecotasas?
el mc
Exprsi6nescrita.Escogeuno de los siguientesrolesy escribuna composici6naprcpiada.
Adicionalmente,puedesinvestigarsobreel medioambienteen CostaRicaen inlerneto en
guiasde viaje.
a Eresuneiecutivo deunacadenadehoteles. Escribeunacartaal MINAE (tvlinisterio
deAmbiente y Fe ComF
protestando
Energia) por lasecolasasy pop6n soluciones
allernativas erecu
b Eresunfuncionario delSTNAC (Sistema deAreasdeConservaci6n)
Naclonal Escribo!n lnforme
a 1us Su se
superioresenel l\,4lNAE
defendiendola necesidadde manienerlasecoiasas. rgcon
tonu(
amUo
Curiosidades
En la pequeflaciudad de Grecia hay una iglesia muy
10 esc
peculiar. Bstd completamenteconstruida con ldminas de 1 M
acero.Todassuepiezasfueton transportadasdesdeB6lgica,
y seensamblaronen Groa en 1894,
a
3T
4E
isABi{s
qrrE...?
Costa Rica tiene la
mayor biodiversidad
del mundo. Su pequena
extensi6n de 51.000km'
contiene el 5% de las
especies animales del
Phnera.
I
7 Investiga.Los animalesde estalistason ".'ili'.iû'""

UNDETALLE ":.i'"'"'ff:'ff
muycomunesen Centroam6rica, Elige il:;,fi*';'*:'*iJ::'sffil""ffi ffi:"T,l
:T
uno,buscainlomaci6n sobr6l y
pres6ntalo en clas.eQu6tipode l"fr'flT::fi trii']":{iit"xr:sx:l
animales? eMamifero,ave,pez,
balracio.insecto. aracnido?
il""#":::?::d;';:i',fr'"1;'l:.9l;l
,fi,llJL9i:'J*ll,',il;ii'*;:-i,'Jl:;ll
ftdy
,Depredadoro herbivorc?ecu6l es su
habitat?eEs salvaje o domeslicable?
,T.::1lL il;x*;"-t:'Hi:5lfflTl,:
l#tico' en vez de
- la tortuga- el tucdn- el manati 'ratlto '
elperezoso usual
- elcolibri-elquetzal-el puma-la colora
- el aullaclor-elarmadillo
NIESI
Vocabulario.
conozcas.
A continuaci6nhay una listade animales.Buscainformaci6nsobrelos que no
elsrizo- elcaracol- el ciampi6s- la ardilla- Ia ballena- l chimpanc6- la lib6lula- elt5bano-

- -
elmosquitoelb[ho la golondrina- -
elbuitre-la avispa lajirafa-etjabati-t murci6lago -
elcamale6n- la aboja- elsapo- la arafia- la torluga- elcocodrilo- la iguana-
eltigre- elzorro- la cacat0a- la cigiioffa-eltibur6n- elloao- l pato
F I CompFnsi6nauditiva.Mercedses una
ejecutivamexicana que trabaja en San Jos6,
Su secretario,Jorge, es costariconss. Jorge le
rcomend6que visitara el Parque Nacional
Tortuguero. Escuchala conve6aci6nque
ambosmantienonun lunespor la mafiana.
'!0
Escogela opci6napropiada.
v 1 Mgrcdes
a se fuesolaa Tortuguero. b fuecon su mandoa Tortuguero. c fueconJorgea Tortuguero.
2 Elaguade los canalosde Tortuguero
a es oscuray reflejala sslva. b est6muysucia. c es potable.
3 Tortuguero tiengunaplaya
a repletadeturistas. b salvaje. c muypeligrosa.
4 Elviernespor la tardeMercedes
a vioundocumentaly pase6por a playay elpueblodeTortuguero.
b se qued6a descansar enlaplaya.
c fueaveranimales onlancha.
5 Enla selvade Tortuguero
a haymuchassepientes. b no haysorpientes. c no hayaraias.
6 Mercedes estuvopreocupada porque
a creiaquenollegariia
a ver astortugasmadnas.
b no parabade llover.
c sLrmaridose fuea recorerlos canaleson kavak.
27
M 6 x i cloi n d oy q u e r i d o ctud?
del r
i v a m o n o sa M e x i c o !
N{e\ico cs ur .'xtenso pais de 1{15nlillones cle
2 Expr
h n t r i t . l n i e s U n o d e c a c l ac u a t r o h i s p n n o s e n
, , , U rJ . ' ' * r ' e \ r . . r " l ' r , ' . r i n l f ^ r L r ' . i r en ci
dc Nli\i.o rro se liDrit. n los ninrera".
DLrr.ni( mis .lc (los ni1 anos, Nl.lxico flre
cLrnJ dc n Lrmerosas civilirnciones
I r , . ^ l ^ r ' , i r . , . f"r '.olr'rrunL,.'lri.1r"1i^
i k } r r o l d g i c o i a n i n p r c s b n a n i e . D e s p u a sd .
1n ln.lia, Nli'\ico es cl pais con nayor
di!ersi(lnd 6hrica dcl mLrndo: hay unas hu
ctnias nacionales, sin inclLrir blnn.os,
Dr.stizos u otras rnrns lor.ineas.
Yucat;n, a P ramlde de Uxmal.
V Un dia de liesta en Mexico.
E r l o %d ela poblacon mexicanaes indigena

de la pob acion es mesiiza. /l Cared
Cientosdc miles de tLrristas acudende todo

el mundo p.rra pnrticipar.n lls fiestas
nre\i..n.rs.Unn de l.rs nis populnreses el
D i i c l . l o s N l u e r i o s .I o s d i n s I v 2 d c
noritmL.reh gentelisiia l.rstunrllasdi- slrs
t.rlnilinres.i'.r'o.'l recuerclolle los n1tr.'rbsst'
nrercl.r.on una grnn iiesi.rdoncle.rbundnn
in\isrrrr'squc aludcn n h rrLrcrte.ls tiPic!,,
Pt)r.'i.1nplo,conrermrzapanesen ftrmr clt
c.rln\crn Otris ficsi.rsirrport.rnics son el .l 0tr^LLE F&
Criio, .l 16 de septienlbrI], y- Cnrco
l -
El tcquila es un licor muy luerte q!'e
de NIa\o, clos fiesias nacion.rles, se extrae del a8ave, una Plrnta del
o cl Cervaniiro, un desierto.'El tcquila es M6xico', dijo
f,^sti\'.rlde cLrltura una famosa cmpresaria del sectur.
I'ero el mezcal, otro licor que sc
extraedel agave,tambi6nes un licor
iipicamentemexicano.
Investiga.Buscaen internetintormaci6nsooretas
ciudadesy areasmetropolitanas mes pobtadas
del mundo.l,Qu6lugarocupaM6xicoentreellas?
Expresi6noral.A debate.aoualescreesque
debenser las ventajaso las desventajasde vivir
en ciudadestan pobladas?
Caledralvetropo itana
A f o n d o .E l ' D F '
T e n o c h t i t l ; ne s h o y e n d i a M d x i c o D i s r r j i o F e d c . a t .L o s
m e x i c a n o lsc l l a m n n ' c l D t ' . E l D F e s u n a d e l a s ; r c a s
metropolitanasm;is grandesi, pobladasdct mundo (jhat,22
millones de pchonasl), pcro Lrmbiin Lrnanntigua capjtal con url
rmprcsronant.'pairimonio cultural: ternplosbarrocos,mansjones
coloniales, residcncias dc arristas, palacios.
El Za)caloo Plazade la Constituci6nes cscenariodc muchas
.eremoniasv desfilesnrilitarcs.Alli se puedevisitaret palacio
Nacional y la CaieclralNleiropolit.rna.Hace poco, la caiedral y
otras iglesiasen cl centro hisrt,ricocstu|ieron a pLrntode
I hnndirse. iM6xico sc construya)sobre suelo pantanosolA pocos
p a s o s d e l a c a t e d r a ls e e n c u e n i r ae l i e m p l o m a v o r d e
Tcnochtitlin. Fue.rrrasadopof 1osconquistadorcsespanoles,y
sus rLrinasno fueron des.Lrbierras hasta ha.c apenastreinta
a
Atei;ndose dei centro hist6rico hacia et ocsre,se llega a li
Alnmeda Central. I-a Al:rnredn Ccnrral es ur hermoso parquc
lrecuentadopor las clasespopulircs de la ciudad. I'or a i se
pueden visiiar Lrs espt6ndidascoleccionesdel Museo Naionil
de Artc o el MuseoDiegoRi!era
=
t
I
Comprensi6nauditiva.M6xicode costaa costa.
Pepees un espaffolenamoradode M6xico. Ala
Escuchaesta conversaci6nen la que explicasu ciudr
!ltimo viajea una amiga.
iglesi
Choh
Enalgunos
lugares
deM6xico pintarlas
esobligatorio
colorEnTaxcosepinlan
casasdeundeterminado
profi
pusi(
4
tieml
< PuenodeVeracruz,
a a
Buscala elecci6napropiada. huvt
1 Veracruzes conocidapor
a su puerlo. b sustiendas. c su museo, Una
2 Quer6taroes conocidapor
a su ptaleria, b sLrsmansioneS
coloniales. Hace
c su Piramide.
es conocidapor
3 Tepoztotlen ciuda,
a unmuseo. b su piramide. c su plateria Palac
'Teoti
Taxcoes conocidapor
a susmansionescooniales. b su plateria. c su playa.
Acapulcoes conocidapor
a su puerto. b sls mansonescooniales. c su p aya.
Curiosidades.
Mariachi, nortdn..
ranchera.
Zsabesqu6 es el mariachi? ZY la ranchera?El mariachi es el estilo
musical mas conocido por 106extranjeos; su banda consiste en violin,
tuitaEas y trompetas,y sus cantantes
Saltadoresde la Ouebrada suelen tener una poderosa voz de tenor.
La ranchera, c ya banda consiste en
guitarra e instrumentos de viento, toca
musica mds popular No olvidemos la
nortefra. Los inmiSrantesalemanes Teo
introdujeron en M6xico la polka y el Plrr
Grupode mariachis
locando
vals.A los mexicanoslesgustarontanto
estosbailesque los'mexicanizaron',
dando lugar a lasnortefrasde hoy.
6 con
Saliadores
delaQuebrada
Los saltadoresde la Quebrada,en Acapulco, entretienena los tu stas
con su pligrosaactuaci6n:un salto desdeun acantiladoa 38 metrosde 1 L
altura. El salto se debe haceren el momento en que uJrraola empiezaa 2 1
formarse.iUn fallo en el crilcu)osignificauna muerte segural
4 L
5 Expresi6noral. A debate. ZTeparece apropiado que alguien
arriesgue su vida para proporcionar entrelenimientoa turistas?
ZPor qu6, o por qu6 no?
i.s{Bi4s quE...?
A Ia pequefraciudad de Cholula te llaman ,ra
ciudadde las 365 itlesias,. No sabemossi hav
tantas,ptroes sorprendente Ia grar cantidad de
Itle3idsque hay alti. Esto tiene lma erplicarron.
Cholulaera tlna ciudad sagada para los pueblo.
mesoamericanos_ Los conqujstadoresespaioles
P r o r d n a r o nt o d o r l o s t u t a r e s s d S r a d u sy
Pusreron attares(aLdlicosen su lusar. Con el
tiempo muchos de estos altar-es fueron
convirti6ndoseen itlesias. Cholula comparte
estemote con la vecina puebla, donde tambi6n
hayiglesiasbarrocasde exhaordinariabelleza.
Una ciudad digna de dioses a Lablesjade Nuestra

seioradelosRemedios
se
Hace
cienros
deaios,rosaztecas
descubriercn ;i?f#ff:,T:i::'i""J::,"i:T"t'ffi*::1"
unamisteriosaciudad. No habia nadi alti. La pinimide.
ciudad deshabitada.5610quedaban en ella tles gandes
êstaba pir6mides y los restos oe anhguos
"11.."" creyeronquetosdioseshabianvivido en esraciud;d. por;so
'Teofihuacdn,,
, i'jl'Li^ -1.-1
queenleng'anihualtquiered".r.,"r r"s". a;.i"i*;;;:';;i1i:i';f:: ta amaron
dioses'.
Las ruinas de Teotihuacjn estena u]los pc,cos
kil6merros at norte del Disr to Feder;I. En
ellas el visitante puede contemplar sus
malestuosaspirAmides.La piramide del Sol s
enorme: hene 1,14metros de lado y 65 metros
de altura. Ld Pirimide de la Luna es mds bdja.
p e r o s u s e s c d l o n e .s o n m u y e m p i n a d 0 5 .
Lontempldrla Calzad.rde lo" Mue(o" desde
lo alto de la Piriimide de ia Luna es una
solemneexpedencia.
tstd ciudad dtcan,,osu apogeohaciael ano
6 Comprensi6n
lectora.averdaderoo Falso?
le 1 Losazecascreyeronque losdioseshabianfaottadoTeotihuacan.
2 TeoUhuacdnquieredecir'ciudadde losdioses,. n !
3 Teolihuac6n
est6a pocoskildmetros n !
4 LaPirdmide
delDisvitoFederal.
delSoles mesanaquela pirdmtde n n
5 Losteotihuacanos
dela Luna.
n n
6 Eldeclive
eftraronenguefiaconlosEJanos
deTeotihuacdn comenz6conunirrcenoto.
mavas.
n n
! n
Per(.
y belleza
Misterio
enlosAndes
A fondo.
La ruta del lnca
De los 23.000kil6metros de
cafeteras que construyeron
los incas, estos son los mas
conocidos. Cada aio, miles
de excursionistas lecorren
esta ruta extraordinada. Son
La llamaandina,
'animal 40 kil6metros de camino que
nacional'de Psnl. se adentra en el Valle Satrado
de los Andes. El inicio oficial
cercd de
de Ia ruta estd en el Pueblo de Qorihuayrachina'
unos cuatro dias y se
Quillabamba.La ruta suele durar
.u.u.t"riru Por la variedad del ecosistema del bosque
qrrc tener mucno
montaids y el altiPlano andino Hay
durante el
cuidado con el'.oroche' el mal de alrura,Porque
En 6l antiguoimpedo inca el tefiitorio
recorndo hay Pasosque suPeranlos 4 200metros'
(omo Huiiay llanoera Pococomlln Poresos
e lo largo dei camino, antiSuas(iudades practicabala agdculturasobre
Huar.na,-en la ladera de una montafla, no s6lo muestran la
con terazas construidasen la ladsrade la
,rq.,it".t.,tu inca, sino que se inte8ran en el entorno montaffa,como las que rodesnla
de
erin urmo.tia visual Al final del camino' la ciudad antiguaciudadde Huiiay Huayna'
i4achu Picchu se oculta en lo hondo del Valle Sagrado;
La agdculturasobretrazas sEUe
una
todavia no se sabe exactamente Por qu6 constnryercn vigentehoysn dia.
es que
ciudad en un lugar tan rec6ndito Lo mas Probable
fuese por ProP6sitos religiosos, ya que muchas estructuras
de Ia ciudad parecen temPlos y observatonos MachuPicchu.
V La rec6nclita
Comprensi6nlectora. Contesta a las
siguientesproguntas.
I Zouentos kildmetros
tieneel camhodolinca?
2 ZD6nd comienzalaruta?
3 aQu6es el ,soroche'?
4 ZPorqu6secreeque[,4achu picchuerauna
t*.
ciudadsagrada?
2 Comprnsi6n auditiva.C6sares un estudaante
pruanoen EstadosUnidos.Su amiga
Vanessaha visitadoped, pero C6sare$a
de\cepcionadoporquella no visit6 la capftat.
Escuchala conversaci6n.
3 Eligeta opci6napropiada.
1 SeginC6sa[lo que mdsllamala alenoonen
Limaes
a E pobreza onelcentro,
b laiquezadealgunas zonascomerciales.
c loscontrastesentrepobrezay riqueza
2 SegfnC6sa.,la inseguridad en Lima
a escomoenmuchas oirasciudades,
o naaumentado enlosLlltimos
aios.
c esunacalumnja delosodranjeros.
SegrinC6sar,aenqu66pocadel ahodeberia
Vanessavisitar Lima?
a Enverano,
b EncualqLtier6pocadela,io,menosenverano.
c Encualquier 6pocadelano.
aQu6es la ,ganja'?
a unabandadedelincuentes. Plazade Amas en Lima.
b Unanieblamarina.
c Unatormenta dofinales
deverano.
LaPlazade Armasest6 Curlosldades
a enel centrodeLima.
b enSanlsidro. aHasoldo la expresi6n,hoy por ti, maiana
por mi'? Los Conqu.istadorcsllamaron asi al
c enMiraflores. 'ayni'. El'ayni'
es un sistemade kabaio
colectivoen las comunidadesagricolasdel
altiplano.Un dia todas la6
familias van a
trabajar en las
tierras de una
familia, otro dia
otra
ptopiedad, etc. Et ,ayni,
se manifiesta tambi6n
en otros aspectosde la
vida pdblica, como
construcciones o 6estas.
DEPERFIL.
ISLAS
BALLESTAS
A las Islas Ballestas, cerca del
Parque Nacional de Paracas,
les llaman las Pequeias
Galdpagos. La fauna de las
Ballestas goza de Ia
protecci6n especial deI
Gobierno peruano,En los recorridosen Faunad las lslas
bote se puede ver leones marinos, Ball6stas.
pingiiinos, flamencos, y muchas otras
aves,,, Desde el mar se divisa el famoso
'Candelabro de Paracas',
una silueta de
candelabro grabada sobre la ladera de un
monte. Es obra de una civilizaci6n
preincaica, pero nadie sabe exactamente
por qu6 lo hicieron. Las Lineas de Nazca,
tambi6n en Perli, son los teoglifos mes
famosos del mundo.
4 Exprsi6nescrita. Busca intormaci6n sob,e ol area dg
Paracasy compaE lo qu6 descubras con otrcs dos tamosos
lugaresde la Am6ricaandina,
a ,Por qu6llaman 'laspequeiascaldpagos'?
a lasBallestas Busca
informacidnsobrelasislascabpagos.Explicad6ndeest6ny por
qu6son importantes. Buscalassemejanzasy diforenciasentrelas
y lasGal6pagos.
Ballstas
b ,Qu6 son lasLineasde Nazca?aDdndese encuentran? ,Qui6n
lashizoy por qu6?Buscalassemejanzas y diferencias
entroel
Candelabro de Paracasy lasLineasde Nazca.
onffiqurcru:'"'"::y^:j,:""
uN ."I
$;-$***frs*r#l#"
ffi,}$#}H::+}isr'$ Indiaquechua6n 6l altiolanoandino,
a cambio de seguridad"
.,Libertad
iEstoes pol6mico!
En1992,el Presidenteperuano Alberto Fujimori rca1iz6su
inlame 'autogolpe' de Estado_ Declar6 el estado de
r! emrgencia impuso las medidas neolibeiales que antes,
durantesu campanaelectoral,habia c ticado duramente.Su
Sobjerno se caracteriz6por un duro pulso a tos grupos
terroristas de Sendero Luminoso y Movimiento
RevolucionarioTupac Amaru. Sin embargo, la p6rdida de
Ubertades
civilesy la corupci6n politica crecierona un ritmo
atarmante.En 2000,Fujimori huy6 a Jap6n.Las autoridades
peruanas han solicitado su extradici6npara someterloa
juicio.
5 Expresi6noral. A debate. Hoy se habla mucho de

'intercambiar
libertads por seguridad,. ecrees que
Propaganda a lavorde la exvadicion
estoes posible dentro de un estado democrafico? aEn
de AlbrtoFujimoi.
qu6casos estariajustificado? eO crees que lu libertad
es demasiadovaliosa para perderla? Justifica tu
respuesla.
r1s4ei4sqrre...?
Crzco, antigua capital del imperio inca,
estaba diseiado en foma de puma. En
la cabeza de este puma estaba el templo
de Saqsayhuamdn.La construcci6ntien
una extraiia muralla zitzagueant. Esta
muralla representa la linea de dientes
del 'puma', y fue construida con rocas
de hasta 300 kilos de peso.Otra famosa
construcci6nde Cuzco es Qoriqancha,el
templo del Sol. Los spanolescubrieron
este iemplo al edificar el Convento de
Vistade Cuzco. Santo Domingo sobre 61.
En 1950, un fuerte
terremoto dan6 la
structura espanola,
mrentras que la estructura original inca qued6
precticamenteintacta. jLos 'primitivos' incas ya
conocian la constmcci6n antisismica siglos antes
6 Investiga.asabesalgosobrc otros
descubrimientoso avancesque se hallaronpor
p meravez fueradel mundooccidental?
Buscainformaci6ny preparauna presentaci6n
parala clase.
"l
La reinadel5Ur:
Arqentina
Los espanolscreian que en la
zona sur de Sudam6rica habia
mucha plata, llamada tambi6n
artento. De aqui el nombre de
Artentina, el pais m6s trande de
Hispanoam6rica. La mitad de Ia
poblaci6n de Argentina vive en
Buenos Aires y la provincia
alrededor, junto al gran estuario
del Rio de la Plata. BuenosAires
es famosa por sus bellos barrios
residenciales y sus parques y L;
fr,
tardines.Junto a BuenosAires La avenidaI dejulio,en
CI
estit la gran llanura de la BuenosAires,es la calb mas
P.
Pampa. La Pampa es famosa anchadel mundo(17caniles).
por su pr6spera ganaderia y la
por ser la cuna de los
N.
legendarios'gauchos'. Los
'gauchos' eran vaqueros del Pr
EI
llano, h6roes romenticos en la
Pe
imaSinaci6n argentina, iSual
que los co?r-&oys del Salvaje
Oestenorteamericano.Al Sur
estii ta inmensa estepa de la
Patagonia.
ElCaminito,AuenosAirs.
v Tazade matey bombilla.

Curiosidades.
paratodos
Hrsnsdio susnales
La yerba mate eslabebida hadicional argentina. Su consumo se
remonta a los indios guaranis del norte de Argentina y de
Paraguay. Es un tipo de infusi6n parecida al t. Se toma caliente,
filtrado a trav6s de un sorbete de metal llamado bombilla
Tomar el mate es un tual social ta]ll comin e imPortante en
Argentina como el caf6 en el sur d Europa. Su uso no se ha
extendido mes ald del Cono Sur Esto es muy exuano, Porque
s conocensus beneficiosdesde hace bastantesafros:la yerba
mate no s6lo es 1ln potente estimulante. Tambi6n acelerael
metabolismo y ayuda a perder peso, fortalece el sistema
inmunol6Sico y calma las alertias. Como tiene una alta
concentraci6nde anhoxidantes,se creeque tambidn contribuye
al alargamientode la vida.
Esta intusi6n tambi6n es tipica en Paraguay,Pero alli se toma
fria y le llaman'terer6'-
A fondo. La Patagonia
y los Lagosdel Sur
La tran estepa de la patatonia
se caracte za por su solitaria
enormidad. La regi6n de
Patagonia, en el sur de
Artentina, cubre un tercjo de la
superficie del pais, pero apenas
un 5'1,de la poblaci6n vive alli.
Sin embargo,es el rerritorio que
concentra mas
nait'rales,principalmente pet16leo, LagoNahuelHuapi

gasnaiuraly carb6n. (RioNesro/ Neuquen,
Lagran cordiilera de tos Andes es la Palagonia).
fronteranatural de ArSentina con
C h i l e .E n e l i i r e a a n d i n a d e l a LasvistasmasbeJtas
Patagonia, el deshito crea lagos de delSur no se limitan
t.
montana.Algunos de los mes belios
lagosdel sur estdn en el I'arque Negro.Enla foto,el
N a c i o n aN l ahuel Huapi, en las glaciarPritol oreno
prorinciasde Neuqudn y Rio Negro. (Sania Cruz,Patagonia).
Elpaisajees de un bttisimoverde
perenne y abunda la fauna montesa,
comopumasv c6ndores.Dent.o de esreparqu hay or.o parque
nacional,Los Arrayans.El arraydn
-.l"na. pero er parque es el inico lusar der mundo donde l;s arrayanes
:-:-:,:ll]..." han
Iormado !n e\tenso bosquey se han desarrolladocomo drbotes.Al norre
de Nahuel Huapi se
encuenrra el parque nacionat Lanin. En el parque, el maiestuosovolcdn
Lanin domina ra visra del
entorno. La estaci6n de esqui de San
V Espectacular vistadetvobanLanin(Neuqu6n, patagonja). Martin de ios Andes es una de las mes
popula.esde Sudam6rica.
Comprensi6nlectora.Contestaa las
srgurentes preguntas.
de
1 4ouAnta gentehayen a palagonta?
2 ,Cudlesson/osrecursos naturales
de
tla.
la regi6n?
3 aQu6hayenel parqueNahuel Huapi?
ha
4 ZD6nde est6el Parque
Los
lue Arrayanes?
rba ZQu6es unarraydn?
rel 5 oou6hayenetParqleLanin?
Expresi6noral.Cuenlaa tus
lta compafretosc6mo son tus
lye vacacionesidealesen Ia montafia.
ZTegustair a esquiar?eprefiereslas
excursrones pot el monte?ao
pretieresel riesgode Ia escalada?
"l
Curiosidades
La casa del Gobiemo arSentino es
de color rosa. Esta Peculiar
eleccidn estdhca es el simbolo de
la unidad de Argentina. E1
Presidente Sarmiento decidi6
unir los colores de dos facciones
que lucharon por el control del
pais durante d6cadasrel rojo de
los federalistasy el blanco de los
En realidad, lo mds Probable es

que el color se deba en sus
origenes a un comPuesto de
sangrede vaca y limo agregadoa
la pintura para preservarei exterior de la casade la humedad Y asi surgi6'l: CasaRosada'.
3 Expresi6nescrita.a,C6moes la casadel Gobiernoo el Parlamentode tu pais?aHayalgo

especialen su estiloo su aspecto?Describelaen una redaccion'
AYHulvl0R
C0[/ED
DEPERFIL. C0
GRAF
Existe un esterotipocntre alSunoshisPanosse$in el cual los aeniinos
son gente muy seria y'estirada'. Estaafirmaci6n es err6neae iniusta con
un pais que ha proporcionado un Sran nnmero de comediantsy -
humoristasgrrificosa )a c ltura hisPana.Los humoristasar8entinosm;s re
'conjunto de
famosos hov son Lcs Lrtlticrs Les Luthi.rs son un
instrumentos informales'. Tocan mdsica con instrumentos
estramb6ticos.Por ejemPlo,el'bajo bariiltono', es decir, un bajo
construido con un barril, o l
'yerbomat6fono',const.uido a base d
c a l a b a z a sd e t o m a r m a t e . S u s
actuacionesestdn llenas de humor y
siitira social.Cada dos aios un nuevo
espect6cutode L?s Lrrlrif/s llena los
ieatrosde Espanae HisPanoamrica
La tira c6mica de mayo. 6xito en El 'yelbomat6lono' esia

conslituidopor la calabaza
la historia de la cultura hisPana
'Mafalda' se de un'mate'.AlcantarPorla
es 'Mafalda'. Public6 abertura,el male'vibraY
en los anos 60 y 70, pero todavia agregaun timbrerugosoa la
hoy se venden las coleccionsde
sus tiras, y cualquier hisPanolas
reconoce.La protagonista de la
tira es Lrnanina de gran inteliSencia y sensibilidad, pero
tremendamnte esc6Ptica y Pesimista- Otros niios qre
acompanana Mafalda (Susanita,Manolo, Libertad .) rePresentan
otros tipos de la sociedadargentina,como la Pequenaburguesia,
ia inmigraci6nespanola,o la izquierdaradi.al.
*t**m*E*:'
t
BI
e6
el
ie
',:-jj'L'.'"H:'"J
lil' ;:::::; ;f i: l
0s
le
##*ii*iil**'=:'s*
Thays. Jardinesde Palermo,BuenosAires.
Completaestasdefiniciones.Buscael vocabula o en las seccionesDe perfily Un detalle.

1Enespafrolcoloquia,lnapersona'esUrada'esunapersona.......................
2 Unv a e largoco- hes ciemifcos esLna......., , ,...,,.,
,,
3 Elpersonaie prncipalenunapelicula, obradeleatro,o tirac6micaesel ..
sonjardines
4 Los...................... derosas.
5 Unapersona quetrabala enhacerreira lagenteesLrn......................
.
6 Unaairnaconequivocaoa esLnaa'irnacon..
;y
6s E5 Comprensionauditiva.Escuchala grabaci6nparaconocer
de elten6menode la inmig6ci6nen Argentina.
ajo 6 iverdaderoo falso?
1 Lasraiceseuropeassonmotvo deorgulo paramuchosargent nos. n n

2 Lamayoria de nrnrgrantes paratrabajar
acudian erila prdsperarndustria
argentina. n n
I 3
4
En1914,lamitaddela poblaci6n
E Hotelde Inmigrantes
lodoel mundo.
de Buenos
deArgentina
Aireseraextranjera.
insp16lacreaci6n de instituclones
similares
en
ntr
n n
tla
rla
que
:3ia,
Enel Hotelde Inmigrantes.

39
IC
st'f,lE
Historia y Politica
I I .
Lastres culturas _
dela Espana medieval
Espafra es una cultura sinBular en Europa
Occidental. zTe has PieSuntado alguna vez el
orisen de sus Particularidades?La Peninsula
tb6iica fue el centro multicultural de la EuroPa
medieval.Lntre lo. si8losVlll y XV ronvivreron
Jllr ld, tre" culturasmonoterst,sdel Mediterraneo:
iudaismo, cdstianismo e islamismo Durant este
iarguisimo periodo hubo momentos de Paz' Pero
to,iuie.t gue..os y Pe$ecucions retigiosas Al
imPoni6ndose Sjn C6rdoba
iin"i a" ri ra"a Media, el mundo cristiano termin6
de la cultura esPanolad hoy tienn ongen
embarso,muchos elementos
(Peregrinaciones'
." f""'ir*" ao" ."f,"-s, sobretodo en la vida reliSjosa
flamenco) o en la mrsma V El lmpeio omeya.
misticismo),la mfsica (ta guitarra esPanola,el
SigloVlll.
lenguacastellana.
Al-Andalus
All--AAnndcdi d
A l ul > mbbrree; ;r raabbedeee l a r* e" 'n"r' "n1' u1l a
ue>ss e l n oom !F@
h '
lb.rrLr. En;lr. el lmPerio omvn Penetroen -1" '-t I
pminsrtu rUerlcu.Et generalTariq derrotoal Rev -
\ Ê
viugodo Rodri8o en el rio Cuadrlete ln Pocos \-- -
.r;roi lo- ; rat'e' Lcupauan tr c'rsi Lodala Perrln'uld
\
It'eflr.i. La elite arabev sirrasobemabael ternto
l; It
y m u c h o sd e s L r 'h a b i t a n t e s e c o n v i r t r c t o r''' I
i s l . r m r s m oL o s . r i s r i a n o sv l o s i u d i o s P o d r a n
practicar su religi6n libremente, P":" :: l*lT
predicarla En ZSo,,lbaerram'n (Abd at-R"hm;n)'
*l".1i:T":7:^::fjX'Ji"T:il:::1""*",ffj:'"J:il*i."
""p*"-"","
1",..
C6rdoba. Estecilifato fuc el rerno mas Po
pequefrosterritort" t:'" *1ll*lT:::",:::1:
reinos de taifas en el sislo XI. Los taiias sobemaban de
*".ft. -"tiot poa". ielgunos reinos incluso dePendian
para Esta desuni6n dio
mercenarioscristianos Protegerse!
a las
lusar a que el territodo musulm'n fuese cediendo
presionesae tos rcinos cristianosdel norte'
'el (1043'
< Elmercenario v se6orleudalBuyDiazcleVivar' Cid'
1099)drvidiosuslealtades entre y
crisnanos musulmanes'
Estosultrmosle llamabanal sicl (GranSeno4 y se conv'rlio
en un perconaje de leyendaLa veGi6ncristianade sus
una
hazaias se narraen el poema epicoCantatcleMio Cid'
la caslel'ana
hlelalura tsla leyenda
de rasprimrasobrasde
protagonlzada por
fue llevadaalcineen unasuperproduccion
CharltonHestonY SofiaLorcn
Losreinoscristianos
Durantela supremacia islemica,
hubouna presidn $adual de los
cristianos hacia el sur. El
visiSodo Pelayo fund6 el
pequeio reino de Asturias en
718y ortaniz6 escaramuzasl
contra los musulmanes. El
emperadorfranco Carlomagno
no consigui6 conquistar ff
l l
Zaragoza,pero ocup6 Barcelona I
en 801.En el siglo XII, el mundo
cnshanose componia de los reinos de
Portugal,Castilla-Le6n,Pamptona,Arag6n y el
condadode Barcelona.En 1212,una coalici6n de reinos Enet sigtoXt,ta peninsuhtb6rica
cristianos
venci6 a los musulmanesen la batalla de las Navas estabatagmentadaen unrdades
de Tolosa. El reino de Casrilla (Uni6n de Castilla, Le6n, potfticasmuypequeias.
Asturiasy Galicia)continu6 fortaleciendosu conhol sobrc la Ellercionorteestabadominadopor
Peninsula.La Corona de Arag6n (uni6n del reino de Arae6n seiorios cristianos.Al sur habia tas
conel Condado de Barcelona) inici6 su expansi6n poi el taifasmusulmanas.
MediterraneoEl territono musulm6n termino reducidoar reino de Granada,
en Andaruciao entar.
I t$aanuzas: embos.a.las o 6.ticasdegueniua.
1 Comprensi6nlectora.
1 coualesson laslrescullurast
2 ,Que cufturase rmpusoa lasotrasal finalde la Edadl\,4edia?
3 SegLrnel texto,4enqu6 manfestaciones se encuentran elementosisl6micoso hebros?
4 aQu6bandoslucharonen la bata a de Guadalete?
5 4Cualeseranlos reinoscristianosde Espaia e| el sigloXll?
@ 2 Comprensi6naudiliva.Escuchala grabacion
paraconocerC6rdoba,la capitaldel Califato.
le
le erarndsgrandequeparis.
I C6rdoba
2 C6rdoba
eralac udadmAsgrande
n !
delmundocristiano.
ntr
3 Cordobalenia900banospLlbticos.
4 Laciudad-palacio
Lttr
de Madinatalzafua
estabadentrode laciudaddeC6rdoba.
Elconocimiento
cienlifico
de la6poca
n n
llegaba
a Europaa trav6sdelcaliiato
de C6rdoba.
n n
Lasruinasde N4adjnat
at-Zahra(quetosespaiotes
llaman'MdinaZara').
41
ray politica
Hrstor
FIGURAS
GRANOES
DEPERFIL. CULTURAS
OELASTRES
Abu Joseph Hasdaylbn Shaprut

g70)tue un mEdicoy diPlomdtico judio en la co e del
Hasday Ibn Shaprut 0a6^,g15 - C6tdoba, trayecto
.,,fii" iui"-t*i.IrI Curo la obesidaddel Rey SanchoI de 1a6n' obligandolea recorer el
hay nada un poco de eiercicio!
i" ra-plonu u co.doba a pie. 800km, nada menos:;y es que no _como_
;" ;ffizu;;. iJ"."".,t0 "" pr"aeprotocoro corteP"t"ol:t:"-,i:T1':"^1:f:
de.ra
de los
al aumentodelPreshgo
a" l*op" v '"" "ccionescontribuveron
;;t;;;i;;?il ;;*o"
judios dentro del califato.
Averroes
Ibn Rushd (C6doba, 1126- Marrakech,
1198) era conocido en latin con el
nombre de Averroes Tradujo del gdego
al 6rabe las obras de Arist6teles y La
R.pnbliq de Plat6r|.,lo que Permiti6 la
difusi6n de estas obras por EutoPa en la
Edad Media. Escribi6 varios tratados
donde defndia el estudio de la religi6n
por m6todos racionales,m6s alH de la
fe.
Monumento a
Averoes frente a Ia
de
muralla C6rdoba.
< Colol6nde unacopiade lbn Rushd V Bam6nLlull,segin

(Avnoes),sigloXll,en elque comenta una miniatura
el Poemaclela Medicinaesatilo por
lbn Sina(Avicena).
Ram6nLlull
y
Ram6n Llull (Palma, 1232?- Tfnez?, 1315?) Escdtor
mistio balear. Escribi6 en latin, catal6n y elabe tratados de
ldgica (A/s M437n),reli tion lLhbrcd A/r'ice Anra{),y novelas
atig6ricas lelonquerna). Era cristiano, Pero estaba
fue;temente influenciado por la mistica sufi' Creia que la
exDansidndel cristianjsmo dePendia de una comPrensi6n
piofi da a"l pm"amiento isl6mico'
4 Investiga. En esia lista hay algllnos personajes
importantes de la Espaffad las ts cultus' Busca
infomaci6nsobrquno de ellosen una enciclopediao
en internet. Escdbe una brev redacci6n sobre su vida
y su lrabaio Y Prss6nialaen clase'
'el
AlfonsoX de Castilla, Sabio'
AbdenamanI JaimeI de Arag6n
Maim6nides (Mosheben Maimon) AbadOliba
El fin de las tres culturas:
Los ReyesCat6licos
A finales del siglo XV se produjo la uni6n diniistica
entre Femando II de Arag6n e lsabel I de Castilla. Los
Reyes Cat6licos quisieron agrupar la Peninsula Ib6rica
bajo su dominio. En 1492 conquistaron el Reino de
Granada,y muchos musulmanesse vieron obligados a
convertirse al cristianismo. El mismo aio decretarcn la
expulsi6n de todos los judios que no aceptaran
convertirse al cristianismo, Los conversos eran
vigilados por el Tribunal de la Santa Sede,la temida
Inquisici6n espanola.En 1609el Rey Felipe lll orden6
la expulsi6n de todos los descendientes de conversos
musulmanes o iudios. Muchas de estaspeEonas eran
banqueros o comerciantes, y su partida marc6 el inicio
de una trave cdsis econ6mica en Espana.
I
t
l
l lsabElla cat6lica,dEtalleds la virgen de

losRey6sCat6licos(c. 1492),an6nimo
ElTribunaldela SantaSede,latemida
Inquisici6n
espaiola.
Exprcsi6nolal. aQu6 opinas det

acreesquepueden
multiculturalismo?
vadosgruposculturales,
convivir
religiososo racialesdentrode un
mismopais?Razonatu rspuestacon
tuscompafreros. Puedesbasartus
argumentosen lo que has aprendido
nestecapituio. asqBiAsqrrE...?
Una gran cantidadde nombresde lugares!r Espaia y de
palabrasde la lenguacastellanaprocdendel iirabe.Asi, el
nombre del rlo Cuadalquivir viene de 'wadi al-kabtu'('rio
gande'), Alcal'i,de 'qal'a' ('castillo'),y Gibraltarquiere
decir 'gebelTariq' ('montede Ta q'). La mayoriade las
palabrascastellanas que empiezancon 'al-' prccedendel
iirabe.
6 Vocabulario. A continuaci6nhay unos pocos
aabismos de la lnguacastllana.Buscasu
signiticado.aHaypalabs similaresen tu idioma?
abad- alcalde-jarabe - marfil- arebato- azafata-
alcohol-fanfarr6n- mazmorra-zaoato- aceituna-
chadatan- haGgan- nuca-talanl-azdcar- citra-
A ElrioGuadalquivir,
en Ssvilla. mazapan - oial6- afan- enchutar
43
t ,
.;Historia.y, ^p \^Jlti r+Li ^t v^ a
; U nNuevoMundo?
En 1992,el mundo hispano se tni6 para
I
celebrarlos 500 anos de la ilegada de
Crist6bal Col6n a Am6rica. ZPeroqu6
habia que celebrar?,se preguntaban
altunos. ZEIcomienzo de un genocidio?
iEl prin'pio del fin de las cultrras de
Am6rica?Al maigen de estapolmica,es
preciso aclarar algo: los espaiiolesno
l
' d e s c u b r i e r o n 'n a d a . E l c o n t i n e n t e
americano ya habia sjdo descubierto y
poblado hacia mis de 20.000afrospor
n6madasprocedentesde Asia. Lo que
sucedi6 despu6s de 1492 es maieria de
reflexj6npara muchosespafroles.
'I De la Conquistaal 1930,DiegoRivera,PalacioNaclonal,
Comprensi6n auditiva. Escucha la
+ grabaci6n sobre la llegada de los Ciudadde Mexlco.

espafrolesa Am6rica.
1 Elproyectode Crist6balCol6nfue rechazado porque
a lagentec@iaquelaTierraerap ana.
b a duracion delviajeestabama cacuada.
c el presupueslo de viajeestabamalcalculado
2 aoualde estospaisesestaen la islade Hispaniola?
a Cuba
b LaNavldad
c RepLib icaDomnicana
3 ZPorqu6 se fund6la primeracoloniaespafiola?
a Eslabacercade lasrulascomerciales conAsiaOrienta
b Porordende losReyesCatoicos.
c -a 1a\e(aprand _aota _a-ldgddo' o ra i_osô
cabianene unicobarcorestante.
4 Zcualfuela principalcausade muertede los nativos
tras la llegadade los espafroles?
a Lafaltadedefensas contralas
enfermedades europeas.
Lasguerras conros
Col6nse apoderadel Nuevo espaioles.
Mundo(1893),incisi6ncolorada Lascondiclones
Co.
de PrangEducational 0eiraDalo.
3 Expresi6noral.A debate.Quizastu pais ha sido un poder

colonialen el pasado,o fue un pueblocolonizado.aQu6
electostuvo estacolonizaci6nparala poblaci6nsometida?
Z,C6moinfluenciaronlos colonizadores a la colonia?Z,Qu6
diferenciasy semejanzasves con la conquistaespahola?
44
A tondo. Personaies
de la conquistade
M6xico
HernAn Cort6s lleg6 a las
costasde Veracruz (M6xico)
en 1519. AUi comenz6 una
violenta campana que en
pocos aflos domin6 a casi
todos los pueblos del
territorio. Uno de estos
pueblos era la poderosa
confederaci6n azteaz,
compuestapor las ciudades
de TenochtitlAn(hoy M6xico DF), Texcocoy Mapa dslgolfo de M6xico yde la ciudad de
Tlacop6n(hoy Tacuba).Aqui tienesuna historia Tnochtitlan,snviado por Hsrnan Cortds al Rey
deesteepisodioa travsde susprotagonistas. Cados l. Probablemsnte6s una copia de un mapa
original anca hoy desaparecido.
HernanCort6s('1485-'1
547)
ZHroeo asesino?Genocidapara unos, genio diplomiitico y militar para otros.El
nombrede Heman Cort6sprovocaun gran pesarentre muchoshispanohablantes.
El conquistadorperpetr6una matanzaen la ciudad sagradade Cholula s6lo para
inspirar temor en los pueblos indigenas.Secuestr6al Rey Moctezumapara
utilizar su auto dad ante los aztecas.Peroestosse rcbelarony en la 'Noche
Triste'Cortds tuvo que huir de Tenochtitldn.Sedice que poco despudsoblit6 a un
esclavo enfermo de viruela a baiarse en los canales
< Hsm6n Cort6s, que llevaban atua a la ciudad. Es cierto que
lrarqu6s del valle de Tenochtitldn sufri6 una epidemia de viruela, pero no
Oaxaca (1485-1547). se sabe si de verdad hubo 'tuera biol6dca' o no. l-o
que es cierto es que el sitio de Tenochtitlitjrl fue tan despiadado que muchos otros pueblos de M6 co
sintieron temor y se rindieron con facilidad ante la expedici6n de Corts.
MoctezumaXocoyotzin(1468- 1520)
Moctezuma Xeoyotzin era el 'tlatoani' ('Senor de la Gran Voz')
de Mdxico-Tenochtitlan cuando los espaioles llegaron a
Veracruz.Habia dominado con rigor a muchos pueblos de
Mdxico y Centroam6rica. En cambio, sus vacilaciones ante los ..\
spanolesle costaron el tobiemo y la vida. 1519 era el ano Uno rrl,
Canaen el calendario azteca. En ese ano se esperaba la lletada
de los terles emisarios de Quetzalc6alt, el dios-serpiente. ::
Moctezuma crey6 que los espanoles eran esos emisados y que t.
su llegada significaria la destrucci6n del mundo conocido.
Envi6 emisarios con regalos a Ios espafroles en Veracuz con el
fin de disuadirles de su prcp6sito de lleSar a Tenochtitl6n. Pero
los esparloles lleSaron a la ciudad y le secuestraron al monarca.
El propio Moctezuma intent6 apacituar la revuelta del pueblo
aztecacontra los espaioles. A los aztecasles irrit5 tanto Ia
pasividad de su sefror que al final le apedrearon.
HisloriaY Politica
Malintzin(1500?- 1550)
Malintzin fue la traductora Y
amante de Hernan Cortds'
Hablaba nAhualt, la lengua
azteca, Y tambi6n maya'
Proporcion6 a Cort6s
informaci6n vital Para la
conquista de Mdxico Ella
sabia que en 1519 los aztecas
esperaban la llegada de unos
emisarios divinos. Pol eso,
convenci6 a Cort6s de que 'Malinch' tdduc n
debiahacersePasarPor euos' odiaband los
"'q* los pueblossometidosde Mdxico d encuentro enlt
i"*irl"'."
los esPaiolesduranteel siho
,rr"l*. C"*i*io "fiudls nativo" pura'Matinche'
Moctzuma Y los
('traicion')ruvo un 63pafioles. Histor'a
;";:;;;;id i.' ",tecasle llamaron'Primer geneal clela Nueva
merccano modemo"El
nit..i"?.t,* " oru* seconsiderael Espafia,de FraY
.."*itt"a.t r" ,Ui.atno cuandoya no Ie erade utilidad Bemardino ds Sahagun'
Cuauhtemoc(1495/l 502-1525) aztaca

y hroenacionalde Mxico V Roprsntecl6n ('dguila
"-'*'f.."."a" ftaexico-Tenochtitlan
""""" ,t",o""i
flt,i-o d Cuauht6moc
q"e cons6lo19aios ortaY6 t"':"51:i id:li M6xico'
quedescinde').
de la ciudad a
't' l=*'fr. iri"t"'. S"""aiO en el Gobiemo
de Tenochtitlan.
".r f;ô Cuidaft"ac, que mrrri6 en la ePidemia
de
rir""r". O'g""i,,t la heroica-defensa
1521'
ienochtitlLnlhastaque la ciudadcayoen
Prisionero, acudidanteCortis' a quienllarnaba
;u"lir.rt"' Perol
v le Pidid que lo matara
cuatro anos
conquistador le tortur6 durante
oara oue revelase la existencia de un suPuesto
t que se
tj"o- urt".". A1*.omPaieros de tortura
Cuauhtdmocl": d:'1"' -ic:"l"-:i:.:-":
queiaban,
-."Jii. C*â. ." "gua de flores?'De aquisurgi6
un bano oe
la expresi6n esPailola'esto no es
/l a ofros
rosasi.Cort6s lo ejecut6 en Tabascoiunto
que los
Cuauhtomoc. "uuaUo" i"alg"nu" y ut monie franciscano
defendi6.
Comprnsi6nlectora. averdaderoo lalso?
quehoyen diaes M6xico'DF lue unaciudadde la confederaci6n

'I TenochtitlAn, azeca tr!
2 Todosloshispanohablantes considerana Hern6nCort6sunheroe tr!
'la
llamada NocheTriste D !
O CortOst,-ryOOetenochti$anen unarevuelta n !
porqueestabamuycontentopor su llegada.
i l,ro"t"ruru n]-oo ,"galosa los espaioles n !
paraintentarsalvara su pueoD
5 Malinchetraicion6a HerndnCortes tr!
6 Cuauhtemoc fueel lftimo senorde losazecas
5 Invsstiga.Aquitienesotros protagonistasde la historia
de la conquistade Am6dca.Buscainlormaci6nsobrc
1
ellosen intelneto en una enciclopedia.Escribeuna breve
composici6nsobresu vida.
AlvarNi6ez Cabezade Vaca- Atahualpa -
Pedrode Alvarado- Franciscopizarrc-
Bartolome de lasCasas- Lopede Aguarre- Hernando de Soto
is4ei4s qr.le...?
El nombre 'Am6rica' tue dado en honor del 8e68rafo iraliano
Amerigo Vspucci.Ya en 1502los europeos
entendianqueCol6nno habiallegadoa Asia,
sino d rm conrinentedesconocido,Colon nu
podia soportar ld rdea de hrber arribado
l a n l e l o \ d e l a s r i q u e , , a sd e C h i n d . E l
madno muri6 convencido de que su
primera expedici6n habia llegado
cercade Jap6n.
A El Inca(Rey)Atahualpa recibea
FranciscoPizarro.La ilusvaci6n
< Betratode AmerigoVespucci(1816), prccedede la Pimeq Cftnica o
PealeCharlesWillson,AtwaterKent E/BuenGobierno(1615-1616),
Museumof Philadelphia. unaobraescritapor un
historiador
nativo:el yarovilca
Guam6nPomade Ayala,
Losorigenesde Col6n.iEstoes pol6mico!
Tradicionalmente,la historia ha considerado que Col6n pertenecia a una famitia de artesanos
8enoveses. Pero la verdad es que apenasexisten datos sobre la vida del marino antes de 1470.Hay
historiadoresque mantienen que era italiano, pero no de C6nova. Muchos espaioles estdn
convencidos de que era ib6rico y argumentanque no existendocumentosscritospor el marinero en
italiano.El investigadorRam6n Men6ndezPidat popularizd una teoria seg6n la cual el marino naci6
crcade Alenteio, en Portugal. Otros
historiadoresreen que la escritura de > Crist6bal
Col6nestit platada de elementos de Col6n,atribuido
cataiiin.Por eso, se dice que podria
Ghirlandaio
habersido el hijo de Martarita Colom, (sisloXVI),
de Felanitx (Mallorca). Margar a CivicoMuseo
Colomera la amante de Carlos de Navale,Genova.
Viana,hermano del Rey Fernando.
Otrasteorias afirman que era un judio
ertremeioo un ingls o un suizo que
fteci6enltalia,o un coEariode la islaSriegade euios,que
raentonces territoriogenov6s.
6 lnvestiga.
Buscaen internelo en una enciclopedia
datossobrelas diterentesversionesde los origenes
deCol6n.Exp6na la clasecuel te Darecem6s
interesanteo cuel te convencem6s.
47
Y politica
:.Historia D
L a i n d e P e n d e nacm
i ae r i c a n a Si
dc sI \n-to imperro
T - p a r . !p e r d i ol r m a \ ^ r P r r t e
J lq26 La
1 " i " " ' , r " " m , r \ p i r c r r 'r n o ' d c 1 8 1 0
qL
indePendencia
". .,,t.'l . t"* a" l'l: gu""ut de
\ViIl r' inrbJ en
lln"r;.u"u. ru' p"r'ri,.'r'I n el siAlu
Para la
i.r"""-i" ot.i"stt" de los Borbones
de las colonias'los R o rbones E
"ai.i.tr,'".i0"
de ios g(
ll
;;;;;:;'' " '." Peninsurares Por en'ima
:;;;ii;' i...''"ir"'."" r o sd ! ' c c n d r e n tdee-
Fllo' snrreron tL
."lo.o..r''opeo' n:'ido' en Amerr'n
'islot de leJlt'rd
"r. t. ."' '"1 e:PJnolrtrri'r^nrbr ( o n
i , , r r i a r r ' ' Jd . I ' P a n a er rmperio R
^;";".
e:'PJnor} en unJ P
nJpole,'ni(oPu'o '! lr' c^lonrrs
de Ir mrrinJ cl
' i i , . ' . ' " " . r ' " c l i t r c idl n r el ' P n - i o n
tsrrFno- Arrcs U
;ncle.r.Ln lo0olo' ingle\!s rrreb'rlJron
, l ' ; " - ; ; r . , " . ' . ' i r o p r -c o r o n i u r e ^ ' ^ e ' p ' n o r r '
ll
'i9t
. ,,".i" 'u,p.*." *llPo I -Panr en
it
:"l ll]'^''' l Alzamiento del Padre It
::*1r*:rl
l*il**J.lt"",:.x:.*x;l;fi:$il*,iff
Hidatgo, TiburcioSoteno'
ColecclonPrivada
C
iliHTffl-:'.T1",:ryi:.::^.:,::il"":#,'i,J$i;jffi:"lj'J:fi:':."T P
ry'":'j'J.":;A Hiill :;:i6;ii;':;'t:'::lt
Borivar -:ill':::T;
:',::::T:Jif eraun
desanMartin
JosE
d
1Til.:'.:',i:.1'i5"" t"1u"." t''"0"
decisiva batala
militar de .arrera que gani) la I -. 3
ali'p".*a .. r" s'i' porla indepcndencia
te di\t;n'Iuio n.l;\s
de AraentinJ Ltrego
."-oin-.' po' l.r ifdePenJcncia del Alto
Bolrlir Lrir
Peru (Bol,\ ia) v 'hile Simon
r ' r n l i l ir ' r r " l l J )
mr(mbro dc una r'om"dJd'r
l1 l(eP'rorrl
lu.ho p.'r ta indIP"nderrcrJdI (
olomDra
d e C r a n t o l o m b r ' rr q r r ei n ( l t r i r
u"""r,*r" r.,'.'a"' i r'rnrml v P"ru fl
r l \ r r ' a d û o l ' \r r
All^ lcrrrltr"
t e r r i l o r i od e
> SimonBolivar
vll (1814)'
Fernando de
Francisco
Goya,Museo de Santander
Arte,
sinlesis'cuabs son las

Comprensi6nlectora Explica'en
causasde las guerrasde indepenoencla'
tu paisa alguna
Exoresionescrita ase ha enfrentado
se liber6?
i",i..il" " " .'oo" otoer colonial?'como
por tas armas?zHan
, i]" rn" rlr"ru"ion p"cfica o
i',"]oJo ,"" "o.ut "n tu
pais desdeentonces?
t,$
DEPERFIL.
ELPANAIvIERtCAN
tSN40
AYER
YHOY
Sim6n Bolivar y su amito el general
Antonio Jos6 de Sucre tenian un sueflol
que todas las repriblicas hispanohablantes
de Centroam6rica, Sudam6rica y el Caribe
creasenuna Uni6n de Estados.A este
movimientose le llam6 panamericanismo.
El paname canismo sufri6 un $avisimo
golpe con la muerte de sus dos promotores
en 1830.En ese aio, Botivar muri6 de
tuberculosis, mientras que Sucre fue
asesinadoen Caracas.En poco tiempo, la
Repnblica de Cran Colombia y las
Prcvincias Unidas de Centroamrica se
disolvieron. Un inrenro simitar por la uni6n de
Sim5nBolivar
Uruguay,Argentina y Chite tambi6n tuacaso.
Hoy en dia el panamericanismo se manifiesta en
instituciones como Mercosur o la Conferencia
lberoamericana. El Mercosur es una comunidad de libre
comercioentre Brdsil,tdraSuay,Urugudyy ABentina.
Utros cinco paiseslalinoamericdnospart,(,pdn \omo
asociados.La ConJerenciaIberoamericana es un foro oue
cddario redne a los Jefesde cobierno de rodos ios > ElgeneralAntonio
paisesde habla espafrolay portuguesa.En este foro se Josde Sucre.
discuten problemas politicos o econ6micos que afectan a
3 Comprensi6n lectora. averdadero o falso?
1 E panamericanismoeraunmovimiento porlauni6nde lasrep[blicas

2 SimonBolrr'a'eslaba
er conr.adelpanarrericarismo.
n !
hispanohablantes.
! n
3 Sim6nBoiivar
y AnlonioJos6de Sucremurieronel mismoatio.
n n
4
5
LasProvincias
Unidasde Uruglay,
Losintegrantes
delMercosursonBrasil,
y Chilesedisolvieron
Argentina
paraguay,
en i 830. trn
UruguayyArgeniina.
n !
6 LaConferencla
lberoamericanaesleinteg|ada
s6loporpaiseshispanohablantes.
n n
4 Expresi6noral.A debate.El
panameicanismotambi5nse expresahoy en
dia en la cullurapopular,eparticipatu pais
en algunaorganizaci6nde Estados?ecrces
que estasoqanizacionestignenvenlajas,o
creesque amenazanla autonomiade los
paises?
49
[] sl!i lll \' ll[)llllri.',
polftica
UN
IDENSE
ELl*il*\tht' o*'t"o ESTADouN
Aleunos cdollos temian que desPudsde la indePendencia
a una
los-paGeshispanosquedariandesamParadosfrmte
Sus
ootin.iu nu"i""t", los EstadosUnidos de Amdrica
Ios
i"or"" ,".or", ." .o.fitmaron En la ddcadade 1840'
indePendizaron de
I.ionot ""erofo.". de Texasse
con EstadosUnrdos' Mdtjco
Ve*ico. en .-uc.si"u. g"erras
-de
l"tafO *., la mitad su terrjtorio: Arizona' Nevada'
la
i,"""" ve"i.., California Parte Utah 1850es
y de
d6cada de los temidos filibusteros' aventurelos
militares
estadounidensesque realizaron campaias
oiuuau, "n Mdxico,Centroamdrica y el cartbe Estados
LrrlaostamUientenia intereses en el Cariberen 1898'
i.rt".rnitto "n Ia Guerra de Cuba' en el bando
ta
, independentista.Fue entoncesc1a1ao- .f1qaa1 l Entre1836Y 1853'MexicoPerdi6
Rrcoy
Jer;ada perdiOsusrlltimas colonias:Cuba' Puerto casila miladde su temtorioante
Filipinas. EEUU.
V El aventureroWilliam 5 Eligela opci6naPropiada.

los
Walkerrealiz6campanas 1 Algunoscriollostemianqus despu6sde la independencia
militares
Prlvadas en oaiseshispanos
a'le loi Eslados
!-n,,"o"riuno""urnpotuOos UndosdeAmer'ca
M6xico,Nicaragua Y
Panama.Oueiacontrolar b sufiirian delosespanoes
represalias
elteriiorio Pordondese c oerderiansusbuenasrelaciones con Elrropa
perdi6
ibaa consvuirslcanal 2 En lasgleras con EstadosUnidos'M6xico
interoceanico.Fuefusilado a Texas.
en Panamaen 1860- b casilamitaddesuternlono
c nada.
3 Los filibusteroselan
a losindependentistas lexanos
b aventureros estadounldenses
c poliiicos aliados
latinoamericanos Unidos'
de Estados
guera de cubana
independencia
4 EstadosUnidosinteNinoen la
a enel bandode loslndependentistas
b enel bandoespanol.
c contraCLrba' PuertoRicoy Filipinas
isAeiAs qoe"'?
lambidn lldmada
EsDdhavivi6 su propia Cuerra de IndePendencia'
Portutal'el
ZI..', Ja i.-i".]'0808-I814) DesPuAde conquistar
"-iJiio ."oof"o.'"o ocuP6MddridNaPoleon instaloen el trono
oe ra
esPaioles' grandes amrgos
e"oo;'ot u .u hermano, Iose I Los 'Pepe Botella' a causa de su afici6n al
.ni-", li.*"O* "l *y frances
esPanolatomeheron
uf.of'of. fu"to "f e1"tcii" lrancis como la guerrilla
Fl aratones l'ranc'sco
trmenda5alrocidadesduranteet conJlicto Pintor
deh guena'
Desnslft'
Je covu ra, i"--turiro en su seriede grabados
.1. .
rn J. r v l t z a c t o n epS
r e c or l o m
I
bina5:
I l l
r05rvtayas
Tresculturasprecolombinas
asabesqui6nes fueron los aztecas?iy los incas? Zy los
mayas?Tal vez has oido hablar de antituas piremides en
M6xico y Centroam6rica, o de las ciudades de Machu
Picchu, Chichen Itza o Tenochtitlin. Todos estos nombres
estdnrelacionados con culturas que florecieron en
Am6 ca antes de la llegada de los espaioles. Mayas,
aztecase incas son conocidos porque desarrollaron las
civilizacionesmls avanzadas.La civilizacidnmava se
desarrollden el sur de Mdxico y cuatemata. La inia, en
Peni. Los aztecas dominaron el centro de M6xico, Derc
eier(ieron su influencia hasta Centroamdrica. Mu;hds
culturas precolombinas, urbanas o rurales, desaparecieron
a causade la conquista espaflola.
V Ctudades-estadomayas(15OO/1000a.n.e- c. t 45on.e.). El Chac Mool ss un cuioso attarde

fuead intluencia
azteca(1325-1S21).
tmpenoinca(1438- piedraconfoma humana.Es muy
1532). comunnconlrado en lasruinasde
ciudadesde lascivilizacionesmaya
La piramidses una construcci6n

precolombina tlpica.No es exclusivade
los mayas.Enta foto,la piramideds El
Ta,in.Es un templod6 ta civitizaci6n
lotonaca,que florsci6 c6rcade la costa
de Veracruz(900-11S0).
Exprsi6n oral.A debato.aeu6

civilizacionesexistieronn lu oals
antesds tu culturaactual?aeu6
huellashandejadoenlu culturade
hoyendia?
51
Historiay P.rl11r.,tr
istoriay politica
A fondo. Los mayas
Arquitectosde la selva
El periodo cldsico de la civilizaci6n
maya se dio entre los anos 200 Y 900
Pero sus primercs centros de Poblaci6n
se oritinan en et 1500 a n.e Sus
ciudadesse encontrabanen el coraz6n
de Ia selva. ZC6mo sobrevivia la
poblaci6n de estas ciudades? Los
mayas quemaban Porciones de selva
pala cultivar la tierra. Peroeste hpo cle
explotaci6n Produce una cantidad de
alimento limitada Por eso Ia existencia
de las ciudades dePendia de un fr6dl
equilibrio ecol6sico. Las ciudades no
debian crecer demasiado, io se
atotarian los recursosdel entomol
Losmuralesde Bonampak(sigloVlll)aportan
valiososdalossobrela vidadurantel periodo
clSsico.Susrepresenlaciones de hechosde guena
handesmentido el mito del de la
pacifismo
mayaclasica
civilizaci6n
Los mayasclasicos
La civilizaci6n maya se comPonia de ciudades'
estadoindePendientes,como las Polis de la cre'ia
clasica.Las distincionessocialesestabanmuy
marcadas:Ia poblaci6n se dividia en sacerdotes,
guerreros,artesanosy agricultores En el Periodo
il6sico, tos sacerdotesdominaban al resto de la
poblaci6n. La religi6n era Politeista:varios dioses
.""arnaban fuerzas como el sol, la lluvia, o la
ceremoniales Sus temPlos se
enfermedad. Las ciudades clesicastenian muchas Plazas y centros
hallaban en la cisPide de Pir;mides. Los mayas desarrotlaronun arte Pict6ricoque
a la
reDresentabasu_cosmologiay sus hechos de guerra Su arte tiende
reJlistadel 5erhumano su' matemJhcas v su dbtronomiJ eran mi\
reDresentdcion
u'rnruars q u e l a s d e f u r o P a S u a l l a b e t oP d r e c ei e r o s l r f i c o . P e r oP o d i a
reDresent.rrlodos los sonido' de 5u lensud Tambidn 'dbemo- que dsanolldron
la
und e\tensa liLerJtura.Por desgra.rd,el infame obisPoDieSode I anda ordeno
ha dejado con tan s6lo cuatro
ouema de todos los libros mayas. Esto nos
riranuscritosoriginales,adem6sdet Popol
yt El Popoly" ('Libro del Consejo') 3
EI libro
es un tratado d! cosmoloFa y 6tica escito a mediados del siglo XVI
quich6s de Guatemala y se le considera la
recogemitos y leyendasde los mayas 4
fundaci6n de la literatum latinoamericana
52
Losmayaspostclesicos
Al final del periodo clAsico, las diferencias sociales
aumentaron. Aumentaron tambi6n la poblaci6n y la
escaszde rcursos. Se cree que el hambre y las revueltas
contra1a elite clerical despoblaron ciudades como
Palenque.Las sociedadesdel periodo postcl6sico (900-
1450)eran mis mfitaristas. Es la 6poca de esplendor de
ChichenItzd, Uxmal y el rcino de Mayap6n, que s hundi6
en 1450.Tras Ia caida de Mayapan continuaron exisriendo
pequefrosnfcleos urbanos mayas.
Losespaioles nunca conocieron
> Bestosde taciudad
el esplendorde la civilizaci6n .--_
de patenque
maya. Los mayas. det n-orte
{Chiapas. Mexico).
re\rstreronla 'nvasi6n espaiola. Estaciudadfueel
layasal,en cuatemdla, tue la mayorcentro
[]tima ciudad mdya: Ios urbalooeros
espaffolesla arrasaron en 1697. mayasclasicos.
Comp6nsi6nleclora. Respondea estas preguntas. 'Elcastillo'de Chichen

1 aoudntos aios dur6etperiodo cbsicomaya?,y el po$c6sico? fza es un templo
2 a,Q!6clasesocialdominabaal restode la poblacidnenel periodocliisico? construidosobreuna
3 .A qu6otracivilizaci6n
se parecolaorganizacidnpolitica piramado.Estabaen el
mava?
4 ac6moeralapintumaya? cenlrcde unaciudad
pobladapor dcenas
5 LQuees el PopolVuh?
podrianserlascausasde la despoblaci6n
6 l,Cu6les de palenque?
7 ?,Conociron
losespanobsel reinode Nrayapdn?
I ZDdnde estabala lltima ciudadmaya?aouandodesaparocid?
Erprsi6noral. a,Tepaiec que los mayas eran una civilizaci6n avanzada?
Fazonatu resouesta.
4 Exprsi6n6scrita'una civirizaci6nextranjsraha destruidotodos rosribrosde ru cultura.
oxceptotleso cuatro(decualquiertipo, porejemplo:unanovelapoliciaca, unllbrctligioso,
unmanuar t6cnico,unarevistade moda...). rmagina roqusescribiriaunestudioso drtrturo
sobetu cultura,ba$indosoenestainlomaci6ntan limitada.
53
Histonay Polltlca
Comprensi6nauditiva.Escuchala grabaci6npara
descubdr a los mayas de hoy.
zverdadero o falso?
v
1 Hoyendiaexisten unosseismillones
por
demayas'E n
2 Lapoblaci6nmayase reparte M6x1co'
Guatemala y Panam6 n n
3 Losmayasde Yucatan preflrieronno
integrarsea unestilode vidamoderno n tr Mayasguatemaltecos
Muchos mayas de Chiapas han apoyado celebranel cess de |a
4
! inmunidadde losex-
la revueltazapatsta. n
dictadoresLucas
5 A losmayasdeGuatemala lesllamanladinos n ! Garciay RaosMontt.
6 Rigoberta Menchies unamaya-quiche Los mayaslueron
de Guatemala. n ! vlctimas de un brutal
7 Losmayaslacandones desaparecieron genocidioen los aios
enelsigloX(. n n 70 y 80.
7 Expresi6noral. A debate. aQu6 sabes sobre la existencia de

sociedadestradicionalgsdgntrode paisesmodernos?Intenta
o
enumgrarunas cuanlas. ecrees que s debe plesrvar su cultulil'
debefan ser asimiladasal estilode vida moderno?ePorqu6?
Curiosidades
una
Ilace lmos cuantosaios. el es.ritor suizo E!i'h von D?inikenPoPulariz6
con
extraf,a ieorla. Decia que los mayas hablan estado en contacto
y relieves como este'
civilizacionesalienigenas.Se basabaen dibutos
sentada
Iumado 'el astronauiu de Palenque', donde apareceuna fitura
rey-sacerdote
sobreun extrafloobjeto En realidad,estePersonaiees el
Pacal.El relieve y una inscriPci6n miis abajo exPlican el Pasoa una vrda
masaI6 de la muerte.
isABiAs qoE...?
Los colonizadores esPaf,oles
ignorarcn la existencia de muchas
ciudades antituas durante su
dominaci6n del continente. CoPan y
Palenque tueron halladas en 1839 Por
el viajero estadounidenselohn Lloyd
Stephens.ila ciudad inca de Machu
Picchu no tue descubierta hasta 1911!
> La rec6nditaciudad sagraclad

MachuPicchu(civilizaci6ninca)'a
2.400metrosde alturaenlosAndes
Dela GuerraCivil
(t9j6-t981)
a la Transici6n
SegundaRepf blica y GuerraCivit
Una serie de crisis politicas y econ6micas en
Espaia llevaron a la caida de la monarquia en 1931.
Entoncesse declar6 la U Rep{blica, a la que los
espafiolesllamaron'la Niia Bonita,. pero 1a
sociedad espaiola estaba profundamente
poladzada.En 1936 tan6 las eleccionesel Frente popular, una Alfonsox tse exitiode Espaia
coalici6n de partidos de izquierda. En julio de i936, una despuesde ta proctamaci6n de
insurecci6n militar intent6 derrocar al Gobierno rcDublicano. ta tt Repibtica.
Algunosiefesmilitars no apoyaron la rebeti6n, y los cotectivos
obrerosiniciaron la Revoluci6n.
Asi fue como el pais se dividi6. Mon6rquicos y tradicionalistas apoyaban al bando nacional
de
lrancisco Franco. El bando republicano era muy heterogmeo: dern&ratas, socialistas, comurusras
v
anarquistas,nacionalistas cataranesy cat6licos vascos. La Alemania nazi y la Italia fascista
enviaron
hopasy aviaci6n al bando franquista. La Uni6n Sovi6tica proporcion6 apoyo tecnico a los
rcpublicanos.
El rcsto d los paies europeos firm6 un pacto de no intervenci6n. El conflicto fue larto
e mrenso.
Cuando106nacionales lograron la victoria en 1939,el pais se enconhaba en la miseria mds absoluta.
I Comprensi6n lectora.Respondea las siguiontesprcguntas.
1 .Qu6significa'la sociedadespanobestabaprotundamente
polaizada'? V Estaes tafamosa
'Muertede un miliciano',
2 ao6mocomenzd laGuenaoiviP
del fotopedocllsta
)n 3 ,Qui6ncomponia el bandonacionat?.y el republicano? h0ngaroRobertCapa.
te, 4 ,Oudpotenciasextranjeras iniryinieron
en la GuenaCivil? Repr6senta a lasviclimas
da del alzamiento d 1936y
2 Exprsi6noscrita. aQu6 sentimienfoste produce ta guena?
)te es un conmovedorretrato
da Explicaen tus palabras un conflicto b6lico reciente y cuel es tu
de la fragilidaddelser
loacci6nante 61.
Hi:ilorLa
Y Pollllca
IHistoriay politica
escucharas
3 Comprensionauditiva.En eleterciciode audio
un turno de preguntasa un profesorsobreel dictador
Francisco Franco y el franqr'lismo'
1 Elgeneral a acciones
FrancorecLlrri6 solo
violentas
durante Civil
la Guerra N E
2 Elprofesor notieneunabuenaopini6n de Franco' ntr
3 Alflnalde laGLlerra Civil,elGobiernodeFranco
debianu(no dr'e-oa laAlenan'a , naz
la ltaliafascista r-l Ll
4 Durante Espana
ladictadura, prosper6
econ6micamente almismo rflmoque
ELrropa occidenlal. Lln Propagancla ialangisiadurantela
5 SeguneLprofesor' hayqueolvidar lascosasque guerracivil.
hizoFranco ft Ll
A fondo.La transici6n(1973-1981)
Enlosilhmosaiosdeladictadura,caslnadieapoyabaalrgimenfuanquistaYanolesapoyaban'
patu lu ""p"*iuencia del rcgimen La mayoria'
siquiemla burguesiaemPresanal,un sectorsociat'ttou" todoslos
y la asociaci6ncon ia EuroPalibrc Ia soluci6na
" izouierdasv derechas,veia en h aemocracia
a mientras que sruPos
J#;;;;];ueblo se manifestabaen la calle v Pedia la demociacia'
en la calle y condenas a muerte
""-" gr,q.*urri* "i violencia. El reSimen respondi6 con rePresi6n exigia
la! manifestacionespnb5cas EI Pueblo espanol
Con la muerte de Franco (1975)aumentaron
institucionesdemocfdticasylaliberaclondelosPlesospoliticos.Altunascomunidadshist6ricas
pafeciaque nada iodia detenerel Pasoa la democracia Pero
demandabanEstatutosde Autonomia.
;ttt"ntA subotearel Proceso El momento m;s
el terrorismo extremista, de izquierdas y ae'"'tt'u"'
cdticofueelasesinatodecincoabogadoscomunistasenMadrid'PeronilaizquierdarsPondi6con
und revuetta, nj la derecha,alio.rla defensrde un anheuores'men
lu jefatura del.Estado coronado
il;;;;;;;""s."* a Juan cartos de Borbon 'o'o s"'"so' pu'u a un
Gobierno y le encarS6la,hansicr6nde EsPaia
*", f""" i".t." """Û.U a Adolfo Suirez lefe de '8olpe maestro' tue ordenar
su
iiii"r^"1"-".r,n". Al pnncipio el ejicito vitilaba a Suarez'Pero
de los m;ritares Decia que en una democracia
i#;;;;;;i;";tao i.-",""o "t" lu "p'oiaci6n
convocaron las pdmras elecciones
repisentadas En 1977 se
i.ilil". "0.i."* i'atncas debian estar esPaiol se inclin6 Por La
a Ias cortes El electorado
moderaci6n y eli8i6 al Gobierno de centro'
derecha de Adotfo Su6rez. Bajo su mandato se
aprcb6la Constituci6nde 1978,que siSuevigenie
hoy en dia.
y
U; intento fnrstrado de BolPede Estado(1981)
el
la victoria de un partido socialdem6crata'
dan
PSOE,con FetipeGonzaleza la cabeza(1982)' 6
fin a Ia transici6n.
< La transici6ndemocreticatuvo rosirosJovenesen

lavanquardia, comoelsucesorde Franco'Juan
cano;l(en lafolo),elcentristaAdolfosuarezol
socialistaFeliPsGonz6lez
5 Comprensi6nlectora.Conlestaa las siguientespreguntas.
1 aQu6sectorclaveparael rogimendej6de apoyara Francoal finalde la
dictadura?
2 ao6mose manifest6 laoposici6nal rogimen ensusiltimosatios?
3 ZQu6sucesopusoenpeligro latransici6na la democracia?
4 ,Cualtueel 'golpemaestro'
de Su6rez?
5 ,Qui6ngan6lasprimeras eecciones domocreticas?
6 aQu6hechosdanfina latransicidndemocratica?
ElgeneralFranciscoFranco.
Decine
Tierray libertad (1995), del britanico Ken Loach, es una
pelicr a sobre la cuerra Civil. Trata sobre la expedencia de
losbritadistas internacionales,un cuerpo de voluntarios
europeosy norteamericanosque acudieron a defender la
Repriblica.La Guerra Civil es un tema tipico del cine
espaial: Libertorks 11996),Ln hon de tos Lrolientes0998) o t"l
kngunde las uniposns (1999)son algunos titulos recientes.
lrs veteranos Saura y Garcia Berlanga han ltegado a hacer
inclusocomedias como Ln onquilo (1985) o iA!. C|nnela!
(1990).
nera y libertad, una esljenade ta
V ElescritorbitanicoGeorgeOrwetl
fue sindudael brigadista
internacional
masfamoso.
Homen4ea Catalufranafia sus
expriencias
en la GuenaCivil.
Expresi6noral.A debate.Eltexto hablasoore

'comediasde guena'.
a,Tepareceque la guera es un
temainapropiadoparluna psliculade humor?eO
clepencledel tralamiento?aconocesotlas peliculas
quetratensobrelemastan dulos en clavec6mica?
Explicaa lus compaherosqu6 te parecieron.
HistoriaY Politica
Lasdictaduras
en Latinoam6rica
Las dictaduras han sido un fen6meno
lusPana
tristemmte caracteristico de la historia
en civiles ohas
Alsunas se oriSinaron tuerras
siiLieron a la caida de gobiemos democrihcos
de un
i'istaules Otras "e debirona la aPanci6n
Doder autocratico tras un movimiento
'revolucionario
o populista Muchos Solps de
porencras
cstado se Produieroncon el aPoyo de
extranierasTodaslas nacioneshisPanohablantes
han tenido al mmos un drctadoren su tustona'
Del periodoPostcolonial"'
Las causasde las dictadurasen LlisPanoamPrica Grupode policiasantidisturbiosen la Argentina
los
son multiples DesPudsde la indePendencia'
militares mantuvieron una inJluencia y a veces
asuntos
un control directo sobre los
- v civiles Adeids' "::11",-(,111:,"j.:
guoernamentales
sucr)
:;;";;;;; ';' l'ibertadores (Bolivar'san Martin'
iJriJi" pe.aia" a" t$rras de grancddsmaque fomentaban
gttudot Unidos la doctrinaMonroe
i"'..i".ioi o.firi.". gn
t **.u" "ii"*"rt" ae los estadounidensesa intervenir en la
;;iu;;;;;'""
'lir,rt de su'Patio trasero' incluso Por la fuerza'
que
o, o"n"uaotei muy Pesimistas crelan
*rti"""."*iti." ""."titaba gobiernos
-espairolafuertesy autoritarios:
f" ..t"^t'aci6n se habiabasadoen la
i".l-'0""
habiaheredado
irrr*.'"' v Jprff"i" V qte la Poblaci6ncriolia
esos,malosins_tintos', que debianser controlados'
Durante el siSlo XIX,
Hispanoam6nca intmt6
adquirir un desafiollo
industdal tracias a los
beneficios que ProPor-
cionaba la e)(Portaci6n
de sus riquezas natu-
rales. Pero los Princi_
pales beneficiarios de
sanMartin
ElconralJos6 este desarrollo fueron
los glandes ProPietanos
'caciques')y las elites criollas
de tierras (terratenienteso
irr.f,u. u"."" *,o" gruPosmantuvieronel controlPolitico
oscii6
.". "i"o.n" aa "ie..i,o Asi,la Polilicala$noamencana
Liberal'
".n" r"'.ifi-q.r", r" aictaduray el repubticanismo
> Sim6nBolivar
...hastanuestrosdias
Durante la pdmera mitad del sitlo
XX algunas naciones alcanzaron la
estabilidad politica y una
significativa industrializaci6n. Es el
casode M6xico, Artentina, Uruguay,
Chil y Costa Rica. Pero despu6s de
la I Guerra Mrmdial Ia mayor parte
del mundo se dividi6 baio la
influencia de dos superpotencias: los
EstadosUnidos y la Uni6n Sovietica.
En la mayor parte de Latinoam6rica
el temor a la 'amenaza comunista' EldictadorPorfirio
contribuy6 a la aparici6n de Diazmantuvoun
dictaduras de extrema derecha.
Surgieron numerosos tobiernos oligarquicoen
militares y hubo represiones M6xicodurantemes
ideol6ticas sangrientas que causaron de cuarentaanos,
decenasde miles de muertos y hastael ostallidode
desaparecidos. Incluso en gobiemos la celebreRevoluci6n
nominalmente democriiticos, la Mexicanads 1910.
Enla foto,un grupo
corrupci6n politica y los Enelpequeio pais
'pucherazos' cntroamedcano de El Salvadoiel
o fraudes electorales
recibeinstrucci6n
eran moneda corriente. Al final de la bMal periodoentreel fraude
militar.
Guerra Fria, muchos de estos slectoraldel generalCados
gobiernosperdieron el apoyo de las grandes potencias HumbertoRomero(1977)y el fin
mundiales y se colapsaron por la presi6n de los movimientos do la guera civil(1992)s6satd6
con unos100.000muertos,mes
democreticosintemos.
de 10.000desapacidosy csrca
Hoy en dia, la reteneraci6n democradca de Hispanoam6rica es
de un mill6nde exiliados.Las
m proceso lento y freg y a veces se produce bajo la vigilancia pincipalsvictimastue|on
de las fuerzas armadas. Por eso hoy muchos hispanoamericanos
dicenque viven en democmcias 'tuteladas' o ,secuestradas,.
1 Comprcnsi6n leclora. everdadero o talso?
V EnM6xicoelPRl, Partido
Revolucionario gan6
Institucional,
Despues de laindependencia,losmilllares laslccionsmexicanas duranle
dejarone convoldelosasuntos
Ninginpaishispanoamericano
civilos.
alcanz6un
n ! 80 aios. Enlos fltimosa6oshubo
numerosas acusaciones de lraude
gradode estabilidad
potitca enelsigto)C(.
LaGuerraFriafue unade lascausasde la
n n por panede la comunidad
internacional
y la oposlci6n
aparici6n
de dictaduras
enel siglo)C(.
Despu6sde a GuenaFriia,los paises
n tr polllica.
laiinoamericanos
hanconseguido alcanzar
democracias estables
conmucharapidez. n D
Expresi6noral.Nombraalgunascausasde las dictaduras
sn Latinoam6rica.
aPorqu6 resurgietonlas dictadurasen
el siglo XX?eQuocurri6despu6sde la cuena Fria?
59
4'tt
y Politica
Hlstorra
3g
"=Historiay poli'tica
aLosextremosse tocan? > C6sarAugustoPinochet,
sentado,con los miembros
C6sarAugustoPinochet de su juntamilitar'
y FidelCastro
3 ComDrensi6n auditiva'Escuchala grabaci6ny describea los
personajesen el siguienlecuadro.
AuousioPinochet FldelCastro
1 aouepaisgobern6?
2 aEnqueanotom6e Poder?
3 aoontin(rasu mandato hoy?
4 Fuealiadode Estados Unidos
5 Fueaiadode laUni6nSovl6tlca
6 Derroc6 a Lrndictadot
7 Eraanticomunisla.
I Hasidobuscado PorlajLrsticia
4 ExDresi6n oral A debate.Seguramente ya hasoido hablarde Fidel
Casto, eQu6sabessobre su mandato? tcu6lestu opini6n?
D EP E R F IEt .L ' C A SPOI N O C H E T '

En 1998el fneral Pinochetfue a Londies Para sometersea tlatamiento
mdico.El juez esPaiol BattasarGarz6n aProvech6la circunstanciaPara
solicitar su xtradici6n al Sobiernobritanio
Oficialmente,el juez queria interrogar a Pinochet
sobre la desaparici6n de varios ciudadanos A Fideloastro,
espanolesen Chile durante su mandato. Perc en
rcalidad estababuscando una forma de juzSarle
por crimenes contra la humanidad La Policia britanica mantuvo a Pinochet
iajo custodia en vados hosPitales.Sus abogadosalegabanque las condiciones
fisicasy mentalesdel exdictador no le Permitian Pasarpor un juicio- En Chile
hubo protestaspor parte de aquellosque decian que las accionesdel gobiemo
del dictador eran un asuntointrno, y los que oPinabanque la actitud esPafrola
era paternalismo colonial sin embarto, miles de exiliados chilenos se
manifestaronen Madrid a favor de la acci6njudicial de Garz6n: creian que en
su propio pais no se Podria obtenerjusticia. PinochetPudo
PinochetaEandosede su sillade
ruedasa su regresodelReinotlnido salir det Reino Unido en el afro 2000,Perc en la actualidad
Estegestode bu a podriacostarle Ias autoridadeschilenasest6n PrePamndoun juicio contra
caro,ya quevariosiueces chilenos 61.Ademiis, la actuaci6nde Garz6n abri6 un debatetlobal
hanusadoesiasimagenesPara sobre ta posibilidad de juzgar a los autores de crimenes
que
argumeniar el exdictador estaen contra la humanidad mes ale de sus fronteras
condiciones de ser sometido ajuicio.
5 ExDresi6n oral.Discuteel ,casoPinochet'con tus compafterosde clase.aTepareceapropiada

guerra
la actuaci6ndeliuez Gae6n? acreesque es justojuzgara un dictadoro un criminalde
luera de sus tlonteras?
6 Expresi6noral.A debate.aoresque hay situacionesque justificanla existenciade un

gobiernoauloritado?aPorqu6?ePorqu6 no?
UNDETAILE.
CORAJE
DEIVADRE
Una mafrana de otofro a finales de los anos 70. La
Plaza de Mayo en Buenos Aires se llena de
mujeresde diversasedadesque llevan un panuelo
en la cabeza.Todas son madres de i6venes que
han desaparecido. Estos j6venes han sido
secuestrados, probablementeejecutados,por los
escuadronesde la muerte de la junta militar de
Jorge Rafael Videla. Las imegenes de estas
mujeiesdesarmadas,protestandoy resistiendoel Manilestaci6n
acosode las fuerzasdel Cobiemo. dieron la vuelta
al mundo. Las'Madres de Mayo' se han
convrtido en un simbolo de la demanda de
justiciacontra tobiernos autorita os.
7 Investiga.Busca informaci6n sobre las asociaciones 'Madres de la

Plaza de l,4ayo'o 'Abuelas de la Plaza de Mayo'.
Escribe una breve composici6n explicando la historia y los
objetivos de una de estas organizaciones.
isqei4s qoe.."?
Ia novela del dictJdor' e. un 6enero tiprco letras
latinoamericanas. Estasnovelasson libros de ficci6n don
reflexionan acercade la naiuralza del poder y la infl de los
dictadoies sobrc el pueblo que gobirnan.Las mds da6 son E/
seiiorpresidente,de Mituel AnSel Asturias, Yo, d/ slll,rerr4:de Au$sto
Roa Bastosy El ototo r/clprlrt rdi, de Gabriel Garcia Merquez. Otras
novelashispanasfamosasno traian directamentela figura del diciadot
pero tambi6n hatan sobie la tirania y la vollntad de poder individual;
son Pedn Pirnnn, de ltlj.anR]olfo,h ltuerte tu Artdrro C/r:, de Carios
Fuentes,y ld ..rsn.fulos.spiitrs, de lsabelAllende.
< lsabelAllende,
sobrinadelexpresidente chilenoSalvadorAllende.
Ens! novelala casade /oseso,rdus. el oatriarcaEstebanTruebasuire
lasconsecuenciasde haberaoovadoal dictadorchienocon la
de su nielaClaray su prometido.
desaparici6n
Decine
Durantecstosafrosse han estrenadomuchaspeliculasque denuncianlas
injusticiasy los crimenes que se han ometido bajo las diferentes
dictaduras.Ld histotia\Jicia!(1985)de Luis Puenzo cuenta de una
prolesoraque, en el ocasode la dictadura militar, empiezaa pregunta$e
qridnesson los verdaderospadresde su hija, adoptadaanosantespor su
marido de una manera sospechosa.El dramaturgo hileno Ariel
Dorfmanadquiri6 renombreiniemacional graciasa su poderosoy tenso Versioncinematografica
&ama La tuerte! ln dorcelln.Esta obra ha sido interpretadaen la gran de La muedey la
pantallapor Ben Kingslel,y SigourneyWeaver.
i stof a polrtrca
indigenistas
Movimientos
La mayor parte de territorios hisPanoameacanos es
multirracial y multi6tnica. Esta diversidad aporta una
gran riqueza cultural a estos paises.Sin embargo,
muchos indrsena. han sido vr(timas de racismo y
p e r . e c u c i o n J sh a s t a n u e s t r o sd i d s E l r a c i s m oe n
Hispanoamddca se manifest6 lust6dcamente de varias
formas. Las elites criollas que lideraron la
independencia vieron en inditenas y meshzos focos de
subversi6n que debian sel controlados.Terratenientes
de toda HisPanoamrica robaron {con la Protecci6n de
sus qobiernos) Ias tienas de las commidades indigenas
En M6xico muchos indigenas fueron incluso victimas
de una servidumbre de tiPo feudal En Argenhna, la
'Campana del Desierto' (1868-1875)fue una
infame
querra abierta contra los indiSenas que masacro a la l PwanchkPitu,cham6ny llderespiritualde
poblaci6n nativa de la Patagonia y los Andes. achuardurantel Segundo
la nacionaliclad
de Congreso de Nacionalidadesy Pueblos
Ln Ia sociedad civil, el racismo se manifiesta a trav6s
Indigenasdel Ecuador.
exclusiones en el accesoal trabajo, la educaci6n y el
cuidado m6dico. En algunos Paises con Poca Poblaci6n
indigena, esta e5 tratacla como una
atracci6n turistica. Entre tente Poco
educada persiste el uso de detestables
exprcsionescomo'ino seasindiol'(no seas
tonto). Las exproPiaciones de tierras y
propiedades siSuen ocurriendo hoy en
varios paises Iatinoamericanos jY la
prensd ni siqlriera inJorma sobre ellasl La
fltimos
tlobalizacidn viene creandoen los
afrosuna presi6n aiadida sobre las
comunidades indigenas Muchas comu'
nidades viven de Ia venta de Produ(tos
agricotdsy materiasPrimas Sus industrias
tradicionales no pueden comPetir con la
comoel Parlamento llegada masiva de Productos de Estados Unidos y
Organizacionss
Indigenade Am6ricasonforosdondelas Europa. Esta invasi6n de Productos extranjeros se
comunidades indigenas expresan sus debe al aumento de acuerdos de liberalizaci6n del
problemas socialesy economrcos. comercio entre tobiemos
Exprcsi6noral.acreesqueviveson un pais
racista?aPorqu6,o Porqu6no?ec6mo
creesquese manitiestael racismo?
ac6mo
puedeevitarse?
sonelgrupocon mayorpeso
En Penl,los indigenas
demografcodel pais.Sinembargo,viven
marginados del poderpoliticoy su accesoa la
educaci6ny al mrcadolaborales limitado
62
D IP E R F IDLE. F E N S ODREELISN D i G E N A
Por fortuna, no han faltado personajesde gran carisma que han
actuado conha los abusos a los indigenas o que los han denunciado
anie1acomunidad intemacional.
Emiliano
Zapata(1929-1
919)
Originado del estado central de Morelos en M6xico, Zapara tue uno
de los lideres de la Revoluci6n Mexicana (r910). Anres de la
revolucion,los indrgenrs se habranvisto desposeidosde sus tierras.
fndeudados con los grandes terratenientes,ios indrgenasse vieron
oblitados a trdbajar para ellos en condiciones prd),imds a la
esclavitud.Zdpatamantuvo un pulso le6al con et gobemadorde
Morelos.Queria quese respetasenlos anfituos htujos de propieddd Lafigurade Emitianozapata
de tiempos coloniales que concedian la tierra a los indieenas. ha inspiradomuchos
Erasperado lenra .espuestadel gobierno federal,iapata movimientos revolucionarios
tor la desctesu muertehasla
decrdiorecurrir a Ia lucha armadan el sur de Mexico.
RigobertaMenchrl(j 9S9-)
Esta maya quich6 de cuatemata es la
madre del indiSenismode hoy. En tq87, su
teshmonioMe iinrlo Rrgobertn Men i causo
un gran revuetoen occidente.En el libru
relatabalas atrocidadescometidascontra
los mayas durante la guerra civil de
Guatemala, especialmente bajo las 6rdenes
del teneral EIrain Rios Monft. En 1991
frabai6en ld declaracionde los derechosdel
i n d i g e n ad e I a O N U . I n r e n t oq u e R i o s
M o n t l f u e s e i u z g a d o e n E s p a f l ap o r
crimenscontra la humanidad, accidn que
inspi16 el c6lebre ,caso pinochet,(ver
capitulo'Dictaduras...,). Es embajadorade
buenavoluntad por la UNESCO.
EvoMorales(1959-)
boriviano
hiz.
o untratoconEsrados unidosy la uni6nEuropea. A
1115,1]::, ^1.-lil,.:lsobiemo
"^tj::l:.:::T:as, er gobiemoerradicanaercurrivodehoiade..."'"" e"iir.i".D" r.";.i"
::::::: drosaquerasmafias intemacionares
*,:":: :: :.= l::.*ma. e;;.im;ierru;îff. ;#"
hoiade coca es vital para muchas com,mrc
dei&ea
andina:
d;" """""ii;";,i;;;li.t,:1ln:T P
delaredandina: tiene usos dlimenticios,medicinaJesy
reli8iosospara los indigenas_ Esto no import6 al cobiem;
b o l i v i a n oq, u e q u e m o c u l r i v o s y e r p r o p i d t i e r r a sd e
Indigenasindefensos.Un diritente aymarj, Lvo Morales,
gan6renombre cuando estuvo a punto de ganar las
ele(cionesbolivianas en 2002. Su campafra lam6 la atenci6n
de la comunidad internacional sobre los abusos del
Sobiernoboliviano contra los cocaleros y la sobre-
explotaci6nde rccursos naturales en territorio a\,rnarii.
-l
at
"4 flr-ctori] " lll L l'
ir'.
-HistoriaY Polftlca
2 comprensi6nlectora' Zapata Nrench[ EvoN'4orales
Rigobeda
Emiliano
,t
i,DequePaisProcede?
2 Esmesiizo/a
3 Recurri6a laluchaarmada'
4 3e hizofamoso/a conunlloro'
5 enunaselecciones
Participo ensu pals
6 Trabaioconorganismosinternacionales'
movimientos_revolucionaios
hablar del EZLN? Es uno de los
comorensi6n audfiva U,Hasoido sobre ellos en esta grabaci6n v' a
de los r:rltito" ano" es"utii t'i *ormaci6n
mas c6lebres
continuaci6n,elige la opci6n corecta'
't EZLNson las siglas d
raNacon
a tterc,lodaraslonas Lorescle
l\aclonar'
b fl"' \o loloa'f''La OeL'o"racion
on'r'
c flelclo lapal;\Ldoe doera''61 Nac
' tJ::tJilj:T':,." b p'Yucatan
rvrdr'.o Areenrha
c e^t''reFro-s
de los indigenasde chiapasl
." ]"^* ,"i.-" "f ezLNal mundode la situaci6n
Nd(ionasun'dds
iv""o-u.i" ,-" p t"'ld orro'a'a5 UndosenMe\(o
i li .u"' 0" -'u' u" 'r e nodjador oeEstados
I ys6dnrpp6g'ra'weby correos elecironcos
4 LaqenteIIam6a la rebeli6nzapatista c ra crberevolJco.l
a ta Co'IraevorJr 'o' b 'a sLoerrevolucion
Buscainlormacionen tu
sabes sobre el EZLNy la revueltade Chiapas?
4 lnvestiga.aQu6 lo que nayas
o en internet y prepara una Drevepresentaci6nen clasesobre
biblioteca
descubierto.
La deforestaci6n.iEsto es pol6mico!
*'*'''** .,**.""*'^rlil:uiJT;:i*::::;;.j;J:,:::::?::,j""j
rte(ta grivementc d Parsescomo
LolomDra's* *
*"J"r*" v g"."a"r" mejora Ia economianacional
Ia erpLtacionde ros bosqus
Porl:".llg:;;;;;i;.io,,"i Los
""1"":"P1"ti":Ti i-po,ur"" u ûtesmes.profundos
Susietractoresdicenq"" que; deforestaci6n
der\uncirnn: *'" "' -"i" "îi"",", "i"" ta iniusticia indisenas'
ecolosistis 1:',":::: ;;i."0*. .". a n.e* ae lascomunidades
de
ma'eriares
venertia'
$#trfiffiI
li:'5"JiJ."lilti:il'[T:::l"l:il;i;'":H;[:";;';''L""'o
a d e P e n d eore ' " " * ' " - " : " - 1;j;

ecoromrca A e-ta nueva dePen Paraguav ha
'neocolo - --'-
e n c t . r ."
i"l.',
d l e llama
. c '" llama'neocolo petdrdoerso%
p e t d i deol g u T o . .' t.-l - ..
nialismo oesusDosoues
64
Laluchaantiterrorista
Pordesgracia, el teno smo es una de las razones por las que Espafla ha aparecido a
vecsen la portada de peri6dicos y noticiarios europeos. Es el aspecto mes triste de
la historia reciente en Espana,pero forma parte del dia a dia de muchos de sus
habitantes. La lucha contra el tenorismo dependedel coraiede los ciudadanosy la
resoluci6nde los lideresdemocraticos.
DEPERFIL.
EIA
ETA es la sigla de 'Euskadi ta Askatasuna'.Es decir,
'Patria Vascay Libertad'. El
trupo sur$6 en 1959con
el objetivo de crear un estado vasco independiente. En
Ios aios de la dictadura,el Srupo toz6 de una rclativa
popularidad en eI PaisVascoy Navarra. Sin embargo,
ETA ha causado un Sran nrirnero de victimas civiles,
ha extorsionado a empresarios vascos para
financiarse, y ha perseguido a politicos, periodistas e
intelectuales. Como consecuencia,hoy en dia la mayor
parte del pueblo vasco rechaza a ETA. Desde su
creaci6n. ETA ha asesinado a u]las 900 Dersonas.
A Manitestaci6nnacionalista
en el Pais
Vasco.El publovascosionteun orgullo
y goza
prcfundopor su idntidadnacional,
de un Estatutode autonomiadlferenteal
de otrascomunidades espaiolas,
ELll-f/
El jueves 11 de mazo de 2004, ocuri6 el
ataqueterorista mas Srave de la historia de
Espaia.Diez bombas estallaron en cuatro
trenes en Madrid. Las explosiones
ocurrieronen hora punta y causaron 192
muetos y miis de 1800heridos.El atentado
tue reivindicado por el grupo Abu Hafs al
Masri,vinculado a la red al-Qaeda,como
represaliapor la participaci6n espafrolaen
la Guena de Irak. A pesarde la decisi6ndel
Gobiemo Aznar de entrar en esta guerra, la Entodo el oaisse reallzaron
homenaies a lasvictimasde
oposici6npopular espanola habia sido los atentados-Los homenaiesempezaronla misma
masiva (90%). La represalia terrorista se nochedeljuevss,cuandomilssde prsonasparliciparon
ceb6 sobre todo sobre trabajadores y en vigiliasn vadasciudadesespaiolasparaexpresar
estudiantes. su dueloa lasvictimasde losataquos.
1 Comprensi6nlectora.Contestaa las siguientespreguntas.

1 zouales el objetivodo FIA?
2 l,Cu6leslaposci6nactualdepueblovascoanteEIA?
3 ,Oui6nes
4 l,Cudlera
fueronlosaulorcsdelosataques
laposcdnespariola
delTT M?
a a guerade lrak?
respecto
"l
Historia
Y Poiitica
oriaY Polftica
dos
2 Gomprensi6n auditiva.Escuchala grabaci6nparaconocra
victimasde ETA.
3 a,Verdaderoo falso?
personalidades
Miguel AngelBlancoy JulioOriegaLarahansidoimporiantes
de lapolitica
espanola
D N
MiguelAngelBlancofueasesinado tras un brevecautNeno trn
3 J|.,toOrtegaLarapennaneci6encerradodurantem6sde un anoen unespaciomin[rsculo n n
intacta
de EIA permanece
I p"*, OI tu"."fAuO a" estosdos socuestros'la credibilidad
! n
A fondo. Luchaantiterrorista
,iC6mo se lucha contra el terrorismo?
ista es la pregunta del miudn de eurot
porque nadie saberealmntecomo bl
i.rrorista nunca se define a si mismo
como tal: afirma que su lucha es una
tActicas ProPias de
tuna, y Por eso usa
una guerla Sin embarto, cuando es
dete;do, el tenorista exige la prctecci6n
de la legalidad democradca ZParad6jico'
verdad? La forma que tienen los
dem6ctatas de enflentarse a esta
Daradoia deline la manera de luchar
iontra et terrorismo. A los Partidados de
estrategiasrePresivasles acusan de
,-ano dura'; en cambio, a los Partidarios
de emPlear las instituciones
democreticas se les acusa de tenel EIA no ha distinguido entre
'manga ancha'.
militaresY civiles
T6cticas'duras' durantesu camPaia
teroista. Esto ha llevado
Los que estiin a favor de la linea
IBASTAY[! dura consideran que los terrorrstas

no tienen delecho a amPararse en las
instituciones democraticas que
a un prclundo rchazoque
la sociedadesPanoh
expresapacificamente
intentan destruir' Por eso crcen que

;;;;i.;;t tacricasson la repiesicinPoli(ial' las oPeta(iones
;:;;;iu;;;r.; '" o"'.ecuci6nde los representantes Politicos'legales
'duras' recientesfueronla
i r'"l,rii-t aa t'errorismoEstrategias
(2003)'
u"""ur".ii. a"t""*na, un partidopolrticopro\imo d ETA
lnternacronar
o el cierredel didrio Proetarrdtgil' (1cs8) Amnisha
rtnn0nlslt0 iJJI"* n*h* , a viotaci6; de los derechos
J"o, "oi*aio a" tu r""fta contrael terrorismoocurri6
humanos Perc el
con los Grupos
l\lcl! (GAL) Los GAL lueron un cuerPo

i;dte;roristas de Liberaci6n
"*.a. ""o" las filas de ta Policia Nacional y la Guardia
"^."t.ti"a
de ETA o'
tl"ri r",r" 1983y 1986 asesinarona 21 miembros
simplemente,a sosPechosos'
Tacticas'blandas'
Eiinfameepisodiode los GAL, llamadola 'tuer.a sucia',s6locontribuy6a aumentarel nimero de
'duras's6loconsi8uen
partidariosde la causade ETA.Porso,hay tente quecreeq e lasstrate8ias
dar la raz6n a los terroristasante al priblico y contribuyena agravarlos conflictos Estalinea
'democr6tica' espartida a de la luchadesdelasinstituciones policialesy juridicasya establecidas.
La
policiaintentatambi6naseguiarse la libre colaboraci6nciudadana. Otra estrategia ha sido la
promoci6nde manifestaciones pacificascontrael terrorismo.La tendencia'blanda'defiendeque la
fortalezade lasinstitucionesdemocrrticas spaiolaspermiteexpresartodaslasasPiraciones Politicas
de forma pacifica.Las estrategrasinstitucionalistas a largoPlazo.LosPartidarios
sonestrate8ias de la
'lineadura'crcenque las tiicticas'blandas'son demasiado lentas,de muchas y
Palabras Pocas
acciones,y q e dejanindefensas a futumsvictimas.
4 Vocabllario.Relacionalas siguienlespalabrascon la definici6nadecuada.
1 t6ctica a tieneestructura, o practcasdelipom litar
ierarqui.a
2 reprimir b ayudarconunobjelivo
3 ampararse c inclinacion
4 paramiltar desdee poder
conviolencia
d delenero castigar
5 contribur e exoresi6ncolectvade unademanda o unsentimiento
6 manifestac6n a a pequeria
f estraleg escaa
7 tendenca g buscarproteccbn o apoyo
5 Expresi6nescrita.En l texto se exponendos formasde lucharcontrael terrorismo.Agrupa
lastdcticasque proponenen dos columnasseparadas.
del 14-M.iEstoes pol6mico!

Laselecciones
los atentadosdel 11 de marzo de 2004se produteron tres
dias antes de la celebraci6n de eleccionesgenerales.El
Gobiemodel Partido Popular sefral6repetidamentea ETA
(omoauLorade los dtentJdosy ocullo informacione" que
apuntabana un ataqueislamista.El 14 de marzo,el Patido
Popularperdi6 las elecciones.Segrin la izquierda, fue la
respuestade un electorado irritado por la manipulaci6n
informahvade los atentadosy la participaci6nespanolaen
la guerra de lrak. Setnn la derecha, fue un gesto de
debilidadanie el terrorismo internacional,confirmado por
la decisi6n del presidente Zapatero de retirar las tropas
espafrolasen Imk.
Zapatromuestrael texto
De cine del pacto antitenorista.
El cineasta lulio Medem
realiz6 el pol6mico documental Ln pelotn ltasca.La piel
coittrn In piedra (2003). Alli expone diferentes visiones sobre
la autodeterminaci6n en Euskadi y el problema del
terrorismo.Ei ioDo(2004)es un frlilicl polilico basadoen la
historia de Mikel Lejarza, un atente doble infiltrado en
ETA durante los afros 70. El cine sociol6gico del vasco
"l
Imanol Uribe tambi6n ha examinado el terrorismo desde
varias 6pticas en Dins contndos("1994)o Ln fugn de Segootul
(1981).
HistoriaY Politica
Ecologia
El desarrollosostenible
'desarollo sostenible"
Hov en dia se habla rnucho de
Es
,i-*" ""g.t a a*"-.uo sostenibleexactamente?
que incluye asPectos ambiPntales'
""."i."o4
.".ur"t l.-iu*'-s Un modelode dcsarrollo
de
lasnecesidades
,it"JirJ * "q*r q* sarisface
i" e"""'."ro"iai**"t "ti ::TP":T:-t:'^^t::suspro?ias est6
nec:19:des'obietivo
:"fiiiiil::ifii:::::ffi';'i;,#;;;J;acer iEr liberal' es
pero formas d" oUt*t "tto' oo)";io'" Jifieren Segtn el pensaurimto econ6mico
claro, las de resid-uos'manteniendo el
'" P';::i;;;; ;;'ducci6n
necesirio combinar el aumento de "u"g* Por urodelos de crecimimto
ros ecorolii''Jiuditul""
consumo de recurcos al mlnimo a ta practica
aplicacidn esticta det prl"c'pto oe"p'Jauti':'tt ft p'itttipio a." prcauci-dnrechaz
cero v Ia
,ro JJJ-u""n" q* ,ro ". p"ug,los", p"o el-medio airbiente'
de una actividad prcduc,irro *i"rro"" lspectos so'ialesd:l sostenibte;
LosDollhcosde izquieta"", "" "u*o'o' J*l'Ji"-ios 9::1J:o[o
""o"0*icas y socialesy detedoro
tetucion intima eiiJ""ig''"ti"a""
afirmanqueexisteurra
ambiental alcanzarla? En los
discurso porhco 'Pero qu se hace Por
""p'"i'i'' a"*"crlhcas sonros
ff""flJ*:::ff:::r;l?liff::ffffi;;;i"-. ha sido el pals
-zcuaks
europeo con mavor
;;;;;;;;;;;; "i Espana?en los r timo"sarios' Espaira
a" """'-6u t"U aisParadosin'conhol alguno Por
aumentodeemisi6nd"g"'"'o""t"t'o-t"-*uderoaliunastiudadesesPaiolassufrengraves
problemasde Poluci6n U a"û"ou"n-"' t*"-o Int'erior Bruto
ues'arli'notuyti *1OOS ul O'21%aet-Producto
Da.rtdel Cobiemo t a Ayuaa onoar ar de Rio Faltan Planesde
que-sei]uJ t"o'i"ao "n Ia cumbre
en lusar de crecerhastael 0,7% susmediosnaturales'
l"tlit.io" i" .t -"Ies en PeliSrode extinci6na
"d"?.i"l"i* de
l-arevocaci6n
* i"u'ao pasos-imporrantes
evitard una
"i'o.ii-u. trasvasede atuas del-rlo.Ebro
Pero en
i"tri!*f" ...fogt." en la tt'encu del Mediterraneo
EsPaia olganizaciones como
GreeflPeacePtesio'ra Pot ra
< Manifestaci6n de desmantelaci6n de las
Grenpeace por el cl6rs del pais y
centralesnucleares
d centralesnuc|easen ^-r rn -;"
cumplimiento mds
EspanaQuedancincon ::;,:;; los tratados
tuncionamlentoPeroson
;fi;;;;,:;;;" hansnacionaresdesostembi-
son ins6gulas. ldao
1 Comprensi6n lgctora.Contsstaa las siguierites

prsguntas.
1 ;.Cu6lesladeinici6n de'desariollo
sosinible'?
alcanzarel
2 irrphcaatmenosoosideassobroc6mo parecen
Jelanoltosostonibleloui6nlasdefende? 'Te
o PocoPracticables?
realistas
g rporquebs ecotoSistas algobirno
criticaron espaiol?
i iua noioo atg,inpasopositivo hacialasostenibilidad?
Contenedoresverdes. Contenedoresazules,
Sirvenparadepositar Sirvenparadepositar grises.Son paralos
UN
DEIALLE.
OffO*,, vidrio.Elvidrioes 100%
El reciclaje de mate ales tiene
una tran aceptaci6n en
y
reciclable rilJ;;;;;;,
Espana. En casi todas las Yasdsa6n
$andes ciudades esparlolas se cualidades,
recicla:papel, vidrio, pldstico,
textiles (al8od6n, seda, Iino),
metales, aceite, equipos
el6ctricosy lectrdnicos.
Ya hay incluso ONGS especia-
Contendores amanlbs.
lizadas en 'reciclar' ordena- Sirvenpararecoger
dofes y otros aParatos Para envasssde pl6stico,
enviarlos a escuelasde zonas latao letrabrik.sprays,
dep midas o a palses en vias tubosde crema,etc,
de desarrollo. Pero la ley sobre
reciclaiees muy blanda en
comparaci5n con paises como
Numerosos ayuntamientos
en Espaiahan
Alemania, donde se oblita a las industrias a rcciclar
lanzadoprogramas parael
obligatorios
suspropios rcsiduos.
reciclajede residuosdom6sticos.
ZUnparaisoen el mar?
Torremolinos.
Eldarioque causala urbanizaci6n
descontroladaen lasareascosterases
Expresi6noral.A debate.aQu6crces
que se puedehacerdesdecasao
como consumidorparaconlribuira
la sostenibilidad?
Ejemplo:'Paracontribuir
a undesanolo
sosienible,
deberiamos...'
En2002,hombresy mujeresacudieron de ioda Espana

pararecogerchapapoteipetr6leosolidificado)enla
costagallega.Durantesemanas,la defensade la costa
gallegadependi6de estosvoluntarios,debidoa la
lentituden la reacci6ndelgobierno,
Investiga.Espaia es un pais participante en la

mayoda de acuetdos ecol6gicos transnacionales,
peto algunos lamentan que es el pais europeo
con estrategias econ6micas y energ6ticas menos
sostenibles. Busca infomaci6n sobre las
cumbres medioambientalesde Rio (1992)y Kioto
(1994,Preparauna composici6nexplicandoa qu6 acuerdosse lleg6.
Comprensi6nauditiva.Escuchaalentamenlela grabaci6ndondese discutenalgunos

problemasecol6gicosque ha alrontadoEspafraen la actualidadreciente.
-l
l-lisiofiily polltca
istoriay politica
5 Eligela opci6napropiada.
1 La mayoriade turistasacudea Espaffa
a pore turismoecoldgico.
b porqueos espanobs sonmuysimparcos.
c porlasplayas. el soly ladiversion noctuna.
2 aou6lde gstosproblemas NOse debeal turismode masas?
a Urbanizaci6n descontrolada b Subidasde precios c Corupci6npolitica
3 ,i,Qu6 eral 'Prestige'?
a Ungrupoecologista
b Unpetrolero
c Unsindicato de pescadores
4 Eldesastredel 'Prestige'
a dan6a laeconomia pesquera deGalicia.
b caus6undanolneparable protegidos
a espacios
'a' 'b'
c ambasopciones, y soncorrec'tas.
aProductostransg6nicos?iEsto es polemico!
En 2004 un comit6 det gobiemo aprob6 Ia introducci6n de
al$mos cultivos transgdnicosen Espafra.El objetivo ideal de
los OCM (Organismos Geniticamente Modificados) es Ia
creaci6n de alimentos m6s nut tivos, con meior sabor, o con
propiedades teraputicas. Pero los posibles peli8ms alarman
a cientificos y ecologistas. La entrada de una alteraci6n
gendtica en un ecosistema es ireversible Sus efectos no se
pueden predecir. Un OGM Podria ser daffino Para la fauna y
flora del entorno. Esto incluye a los sereshumanos: en los
peores casos, un ser humano Podda desarrollar alergias,
cdncer, o resistencia a los antibi6ticos aY qu6 Pasaria si en el
futuro se impusieran los cultivos transgdnicos? Los
agricultores dependerian de corporaciones con dercchos de patente sobre ciertos genes o Productos
quirnicosespecificos.En oEas Palabras,el suministro alimenticio de PaisesenterosPodria quedar en
manosde una corporaci6n.
6 ExDresi6ngscrita. Explica en una breve composici6n por qu6 estadas a favor o en contra de la
introducci6n de cultivos transg6nicos en tu pais o regi6n.
{:sqBiAs qrjE...?
Espaflaes el pais con rnayor biodivlsid.d en EuroPa. De las
12.000especiesvegetales existentes en EuloPa, 10.000se Pueden
encontrar en Espaia. Esto se debe a la variedad de climas y
ecosistemasen el pais. Tambidn abunda una glan cantidad de
especiesanimales. Muchas especieseuroPeas ya s6lo sobreviven
en la Peninsula lb6rica. Los esPaflolesdeben aPreciaresta
riqueza y responsabilizarsede su cuidado EsPafraes, hoy Por
hot el pais con mayor extensi6nde ireas naturales Protegidas
por la Uni6n Europea.
> El bucarclode los Pirinoses unaespeciede cabraqueya no

existe.Se extingui6en elaio 2000.
EnHispanoam6rica
Hispanoam6ricase enfrenta a varios
problemasmedioambientales. PaiseEcon
dcos ecosistemascomo el Ecuador se
enfrentana un serio dilema. Las Islas
Galdpagosson un esPacionahual prole8ida
de valor excepcional.Simdo un PalsPobr,
Ecuador se beneficiaria de la exPlotaci6n
tudstica de este espacio.Sin embarSo,un
aumento en la explotaci6n turistica
contribuiria a la destrucci6n de esta La llegadamasiva
importante reserva, Los Proglamas de de s|s numano9
ceaq6n de parquesnatu.ralesProtegidosen a las Gal6pagos
pone n peligroel
Costa Rica y Argentina han tenido un
fregll gquilbno
rclativo xito. I.os programas ecotutisticos
ecol6gicode
lirftan el ndmero de visitantes a esPacios estaslslas.
concretogo incluyen tasasadicionalesPara
Buconservaci6n.Tambi6n educan a los
tunstas sobreel respeto al medio ambiente.AlSunos
'ecoturismo' se
crihcos, sin embarto, lamentan que
esta convirtiendo en una etiqueta comercial que solo
intenta desbancaral turismo de masasen complEosde
ocio en las co6tas.
Hispanoam6ricatambidn se enfrenta a comPleios
problemas de justicia medioambiental. Paisescomo
Mvico, Colombia o Chile pasanen la actualidadPor
lentos Drocesosde restituci6n de tielras a
commid;des indigenas.Sin embarSo,nada garanbza
la supervivenciade estascomunidadesante la
tlobalizaci6n: la producci6natricola tradicional de los
indigenasno puedehacerfrente a la comPetenciade la
agicultura mecanizadao de oEa producci6n que llega desdeel exteiior Sraoasa aorerdos de libre
Perola prueba de fuego de ta sostenibilidad latinoamericanatiene que ver con las desitualdades
socialesy econ6micas.En Latinoamrica,el20% de la Poblaci6nmdsrica 6anade Promedio28 veces
mas que el 20%m6s pobre. Es deor: por cada 100que gana una Personaacomodada,r:na persona
modestagana s6lo 3,57.Estasdiferenciassiguen creciendo,y recienlementehan causadograves
crjsispoliticasen paisescomoArtentina, Venezuelao Mxico.
7 ExDrsi6nescrita. En oste texto s moncionant|gs ppblemas difursnles en lalinoamSdoa.
Elig uno y describe en tus propias palabras cu6l es l problema. Explica qu6 5 podaiahacer
para aneglarlo.
8 Vocabulario.Llna los gspacios con la palabra adecuada.

dilema-excepcional -explotar- complejo-modesta- mecanizada-tradicional - modemo
Zoobemos losrecursos
............. o debemos
naturalos Estes un ....... . .. alques
conseruarlos?
lasociedad
enfrenta Esunproblema
moderna. ........,.. requiunainloligencia.
. cuyasoluci6n ..... . . .
Algunosexportosproponenqooparaasegurarla supervivencia delplantay sushabitantesdebemosser
m6ssencillosy vivirdefomames...............
.
71
qt
at HistoriaY Politica
a;
istoriay polftica
Espana e n Europa
En 1986 los esPafrolesgritaban con jfbilo'iYa somos
europeos!' En la actualidad se cumplen veinte afros del
inqre;o de Espanaen la Comunidad fcon<imicaEuopea La
g;n .uy"tti de los esPairolesse confiesa,sin dudarlo
aDenas,europeista. Y no les faltan razones. l,os mAs mayores
recuerdan como el ingreso en la CEE signific6 el fin de
d6cadasde aislamiento Politico y econ6mico Para los
esDaioles mas i6venes, la Uni6n EuroPea rePresenta un
proyecto politico de enverSadura que Permidra hacer avanzar
los intereses de los Pueblos euroPeos ante otros grandes
actoresdel teatro global, como Estados Unidos' lndia o China
A fondo. Dos Presidentesy dos visionesde

Europa:FelipeGonzalezy Jose MarlaAznar
'nncleo duro' de
Desde su ingreso, EsPaia intent6 asociarse al
'nicteo duro' tradicional Francia,
la Uni6n. ComPonian este
Atemania,Italia y el ReinoUnido. Pero EsPafrasufre diversas
enl maPa:EsPafra
limitacionesen comparaci6ncon estosPaises.Uno es tan evidenteque se observa
"-dntrica. Ademd;, tiene menos Poblaci6n y menos densidad humana que los
"r g"og.afi.u^*t" 'reci6n
'nfcleo durc'. Cabe tener en cuenta ademas la condici6n esPafrolade socio
rniJmbros del
desarolladas' el pais
llegado'en aquel entonces su econonia y su cultura emPresarial estaban menos
de ser el principal
"i""-pt" ftu ""f.iao "" alto indice de desempleo,y ha cargado con -el estigrna
los ob,etivos esPafroles
beneiiciario de los fondos de cohesi6n europeos. La forma de cumplir con
afronrandoesrasdificultadesha definido la Politica de dos Presidentes de tuete Pe$onalidad: FeliPe
Gonzalez y ios6 Maria Aznar.
FelipeGonzalez('l982-1996)
(PSOE)' es el hombre que ha
Felipe Gonzalez Merquez, del Pa ido Socialista obrero Espanol
ht:it:* d,"
pr""iaiao ,rr, gobiem; democr6ticoPor mestiemPoen la 'feliPismo'. *
-t"P'1,1 lt::t1:-T':-1:
Gonzalez veia en EuroPa un
nombre a una era: el
escaDedel aislarnientoy el atrasodel franquismo Creia que la
inleSraciond LsPan, en EuroPadePendiade una activa
participaci6n en la politica comunitaria Por eso asegur6 la
;ermanencia de Espafra en la OTAN, en contra de los deseos
ie la mayoria de sus votantes La entrada esPaiola en la CEE
fue apadrinada por el canciller alemen Helmut Kohl A
cambio, Gonzelez fue anos despu6s el principal defensor
diplomAdco de la reunificaci6n alemana. GoM'lez fue uJllode
loi partidarios mds activos del mercado y la moneda inicas'
de ia creaci6n de una Politica exterior y de seguridad
comunes, y, finalmente, de la uni6n Politica en EuroPa Una
grave cdsis econ6mica y una serie de escAndalosfinancieros y
Politicos relacionados con la
la 'tuerfa
financiaci6n del PSOE Y
< FelipeGonz6lez sucia' contra ETA 1e imPidieron
celebrasu anolladora terminar su cuarta le$slatua,
victo a de 1982.
Jos6 Maria Aznar (1996-2004)
JosaMnria Az,rar L(tpez,del Partido PoPular(PP),
pertenecea una gcncr.rci6nde politicos que alcanza,la
m:ryoriade edad al finil del frinquisnro-Parn61,la
presencii d.' Espana en Europa era la consec encL.r
n;rtlrral dc los ini.iosdel'dcsarrollismo'espand cn los
anos60 y 70. No seria j L l s t o c o n s i d e r a r l cu n
e L r r ^ ! . ( c p l i r , . . ' u r q u e . rq( ,i rh l ) i n t e A r , c i o n r . ' P . 1 1
( ' r
debiascr m;s econ6nricaqnc Poliiica.Su EsPanaideil
detriatencr na economia tan pocterosacomo la doL
'nllcleodurd dc la Unj6n. A tal fin, su gobiernosc
benefici6 del gcn.'roso reparto de los fondos ele
cohesi6neL,ropeosnesoclldo por su Pr.'decesor.Su
politic.recon6mica,de corte neoliberal,.onvirtia,n
Espanaen l. quintn economiade la Uni6n EuroPea,
perocon notablcs.ostes sociales.Defini{i nlianzascotl
el i(cino Unido e Italia, .rl precio de un distancirmiento
d e A l c m a n j . ry F r a n c i a .C o m o C r z j l c z , l o s d o s
irliinos nnos de su Gobienro fueron poco brillantes.El des.stre dcl A JoseMariaAznarcon George
'lrestigc', Lrs tensiotrescon vnscosv cntalanes,cl inPoPular aPoyo W Bush'
a h guerr.rcteIrak y ln frccuenienr.lnipulacii inlornativa Por
pirtc dc medioscleconlunlLaci6n afinesdan.rrongrntementcla
inagen de srr partido. Su sLrcesorivlariano Itajoy Perdi6 las
elecciones en 200.1.
1 Vocabulario.Relacionaestas palabras deltexto con una definici6n apropiada.
ngreso a lavorde una niciativa, o un partldo
Llnpersonale
a s aanento grupo 0e genlecon una eoao parec0a
de envergadlra eftrada
excentrico reaconado,proxmo
partdaro duraconde un Gobiernodespu6sde unase eccionesdemocraticas
eg saiLrra Lrnionntegrac6n
generacon con unagranrnagntLrdo signficacion
coheson fuerade ceniro,poco cornun
afin separacionncornuncacion
2 comprensi6n lectora. Contesta a las siguienles preguntas

1 aPorqud la mayoriade espaiolesse consderaeuropeisla?
2 .Qud es el n(rcleodLrrode la Union?
3 aOuaeseranlas imtaconesde Espanafrentea nuceo duro de la Uni6n?
4 .Cbrnose I amo la etapapolilca entreI 982 y 1996'1
5 ,Por qu-dGonz6lezasegurola presencade Espaaaen a OTAN?
6 .Oud queredecirellermno desairollsmo ?
7 ase puedeconsderara funar un euroesc-apt co?
8 acomo fue elfna de las presdencas de Go.tzalezy Annaa
3 Expresi6nescrita. Compara la politica europea de Felipe Gonzalez con la de Joa6 Maria Aznar.
Explica cual de los dos modelos se corresponde mas con tu ideal de Europa' Justifica fu
respuesta.
Historia p o l t r c a
B
DEPFRFIL. PROXIMO:
ELFUTURO
JOSE
LUISRODR
IGUEZ
ZAPAIERO
Josd Luis Rodriguez zapatero, del PSOE, es
'ZP'. Ga 6 \a
conocido por la prensa como
presidencia en las elecoones nis concurridas de
la historia de Espaffa (78% de participaci6n), en
los criticos dias de marzo de 2004. Sus primeros
pasos en politica exterior fueron la retirada de
las hopas espa-ffolasde lrak y la redefinici6n de
las relacionescon Francia y Alemania. Menos
afortunadas han sido sus rcncillas personales
con el Prsidente estadounidense GeorSe Bush.
Las politicas 'pro8les' (proFesistas) de ZP y sus
pactos con Esquerft Republica a de Cafal fiya
(Izquierda Republicana de Cataluna) le han
'zP'
convertido en el blanco de las iras de la derecha y los esPaflolistas iunto al ex canciller
mes Fadicionales. La futura integraci6n en EuoPa dePenderii, a nivel abman Gehrardschrciidr
econ6mico, de una buena relaci6n del Gobierno socialista con el y l Presid6nte lranc6s
empresariadoespafrol.ZP es conocido (y tambidn cdticado) por su JacqussGhirac'
t e n d e n c i da l a e y c e n t r i c ) d a d i p l o m i t i c a , e s t o e s , a m a n t e n e r
relaciones con poderes menores o emergentes.Altunos analistas
intemacionales afirman que el Gobiemo socialista deberia aProvechar
esta tendencia de Zapatero para asetularse nuevos aliados ente los
Estados de nuevo ingreso en la Uni6n.
4 Comprensi6n lectora. evordadero o falso?
'ZP's6loporsusoponentes.
1 JoseLuisRodriguez Zapatero esllamado ! n
de Espanacon Franciay Alemania
Zapateroredefini6lasrelaciones
2 Rodri\guez t r !
Lasrelaciones
de RodrlguezZapaieocon GeorgeW Bushsiemprehansidoexcelentes n n
ElGobiernode Rodr(guezZapatero hahechopactosconEsquerra Republicana
doCatalunya. n n
Rodriguez s6locon los poderesmejor
Zapaterohasidocriticadopor relacionarse
enlaescena
establecidos politicaglobal. n !
5 Investiga.En estalistaaparecenalgunosde los actoresde la politicaespafiolade hoy.Busca
inlormaci6nsobreuno de ellosen la prensao en intemety preparauna presentaci6npara la
ctase.
PedroSolbes- MariaTeresaFernendez de la Vega- MarianoRajoy- JosepLluisCarcd_Rovira-
GasparLlamazares -Juan Jos6 lbanetxe - Jos6Bono - MiguelAngel Moratinos
rls4Bi4s qiJE. .?
Laintegracionde EsPdnden EuroPano fLreun camino
de rosas. Aunque EsPana era, nominalmente'
dembro de pleno derecho desde 198b,no consiSuio
alsunosderechos hasta mucho desPu6s.Dos ejemPlos
sa; h circulaci6nde kabaiadoreso la exPortaci6nde
productosatricolas, restringidas hasta 1993 y 1996
respectivamente. Ld Llltimarestricci6nla Pescaen
cdiderosromunitarios,no tue le\ antddJ hastd2001
LOSESPANOLES
UNDEIALLE. YEUROPA:
C
.CONFIANZA I E G A ?
En octubrc de 2004,el 90% de los espaioles confesaba
saber poco, muy Poco o nada de la constituci6n euroPea-
Sin embar8o.un 44"" ya dfirmaba qlre \ otaria a favor en
el referendo de 2005 Ademas, mds del 50% crcia que la
Constituci6n EuroPea seria favorable para el futuro de
Espana.ZTienensentido estasestadisticas?Para al$mos
'euroPeismo a cietas'
criticos, son Lrnamanifestaci6n del
de los espafloles heredado de la etaPa Gonzalez La idea
qeneralizada entre los esPaioles es que cualqurr
movimiento hacia la integraci6n es Positivo Para Europa
v DaraEspafra.
Comprensi6nauditiva.En estaentrevista,poco antesdel reler6ndumde 2005'algunos

Esctichalacon atencion'
i6venesespafrolesexplicans! opini6nsobrela integraci6neuropea
Conteslaa las siguientespreguntas.
1 i,Porqu6 LeyrePiensavotarque si?
a Poroue Espaiahatenidograndes conEuropa'
beneficios
b Porouea Constitucl6nmelorara la posc6nde EspahaenEuropa
c PorqLre su partidopolitico
la apoya.
Joaquinvotarequesi, perocreeque
a losgobiernos noinforman Iosuficiente.
b ganardn losvotos en contra
c laConstituci6n nobenelicia a Espana
Lo quemaspreocupaa Alfonsode la politicade la Uni6nes
a la poliucaeconom ca.
b la politica
desegundad.
c laentrada de nlevossocios.
Carmense definea si mismacomo
"l
a euroesc6ptca. b socLa sta. c conservadora
Si el partidopoliticode Carmenapoyarala Constituci6n, aqu6hariaCarmen?
a Seglramentevotariaa favor' b Votariaencontra. c Seabstendrla.
,l
t
I
Gultura
iA comer!
Una excelenteraz6n para visitar EsPaia
es su comida. La cocina esPanola se
compone de diversas tradiciones
redonales. Aqui describimos unos Pocos
platos tipicos. En Galicia, al node, Puectes
probu. e1luc6" .on gtelos. El lac6n es la
iarne de Ia pata delantera del cerdo: se
sirve cocido, con tallos de nabo (grelos), E
(abada
patata hervida y chorizo. La
asturiana tambi6n es tipica del nort: es
'fabes' con
un caldo de alubias o
,campanto, (chorizo,morcilla y tocino cocido troceados)El Patsv-ascoes A Lac6ncon gretos.
hPrcode
la regidn espanolacon mavor rePLitacionSdstron6micaUn PIato
(ocinado en aio'
alli ; el bac.lao a la vizc;ina: un filete de bacalao
co(ido madrileio Consisteen
cebolla,zanahoriay Pimiento. En el cenho del Pais PuedsProbar-el
Hav que cocei garbanzos a tue8o lento con cebolla v clavo se
;" G;; t;" -"i, i"'8o de preparar.
plato Lueto se come el potaje de
retir'an los garbanzos del caldo, que se sirve con fideos-como primer
muy Pesado';o seaque Preparael
sarbanzoscon pdtalashervidas,(horizo, morcilla y col Es un PIato
comerrocon
;;:;;;;' ;;;;";. "i este rn cararuria es hpico rresar romatessobre Pan tostado v
salchichasmuy truesas que se
ouesos.iam6n v embutidos.Alli tambien Puedescomer las buti{arras'
es la Paella
:;;J;i;;1"'. ;;, seg.,n et ripo Pe'o sesuramente el plato esPaiol mas conocido
qtte se "irue con marisco (Paella marinera) o
valenciana; e" ttln ut'o'
Una incluir
con marisco y carne (Paella mixta) Paella Puede
calamares,sePia,mejillones,almejas,lantoshnos y tamoas'.o
pedazosde pollo. coneio y salchicha El azafrin le da a la
paellaun sabormuY esPecial
,verdad oue se Le ha hecho lJ boca aSud?Tal vez te irid
bien un plato m6s ligero, como el gazpacho andaluz: es una
sopa fria irecha a base de tomate, Pimiento-y ajo Andalucia
(came
tambi6n es conocida por la alta calidad de su charcuteria
de cerdo),esPecialmente Ia delabugo'
1 ComDrensi6nlectora.Relacionacada plato con una regi6n'

Jarn6ndeJabugo Madrid
Fabada Galicia
Cocido Andalucia
Lac6nconGrelos Asturias
Pancontomate Valencia
Paella Cataluia
Gazpacho
Bulifarra
que aparecenen el texto?
2 Expresi6noral.aoonocesotros platosespaffolesadem6sde los
en qu6 consisten'
a,Loshas probado?Explicaal restode la clase
Tapasy montados
iQuidn no ha oido hablar nunca de las tapas?Las
iapas son pequeios platos, sobre todo de tocino y
narisco. Se suelen compartir en grupo en cualquier
n o m e n t o : p a r a a c o m p a i i a ru n a b e b i d a , c o m o
aperitivoo entrante para abrir el apetito.A vecesuna
comidaentera puede consistir completamenteen
tapas-En el no'te de Espana son mds tipicos los
montados:ionchasde embutido o porcionesde came,
pescadoo mariscosobreuna rebanadade pan franc6s.
Detapeo en Cordoba
3 Comprensi6nauditiva.Gorkaes de Bilbao,y estavisitandoel sur.Su amigoAntoniole llevaa
Sociedadde Plateros,un famosorestaurantede tapas en C6rdoba.Escuchael dialogo.
4 Contestaa las siguientesprcguntas.

1 ,Cueldeestosdosjamones es mascaroiel b6ricoo el debellota?
2 l,Ou6es elsamorejo?aou6 son loschocos?
p
3 Unode estos atosNOestipco deC6rdoba. acua dee os?
Salmorejo Flamenquin Chocos
4 z,ouade estaslapasNOquiereprobarGorka?
Jam6n de bellota Gazpacho Chocos Sangre Salmorejo
5 Expresi6noral.A debate.a,Cuelde los platosque describeAntoniote parecem6s atractivo?

,i,Hasido alguna vez'de tapeo'? ZTegust6?
6 Expresi6noral.eTegustala comidasencilla,o prefieresla cocinamds elaboda?

ePorqu6? Disculetls preferencias
con un compaherode clase.
M
UNOETALE
i,o,*,"-0,n. * "l: l*:::i':l:-:l::,'i'iiil
::1::'i.:T"
'"."e". I:XX :'li:i"'::":i:;;:::"'"''"
.".*"".a"" 1*"::":1"::Tii-Tl::f;
len Ld\"'Io
-^n" Rioia. Ribera dl Duro
ros'nos
EnLatinodmdrica
i"."ilji"^ t""''*'
rePulacrui'
de Chile gozan de sPecial
ELPERSONAJE
ElcocinerovascoKarlos
Arguinano Present6 un
programade tslevisi6n
dondeensehaba al Ptblicoa
prpafar recetasexquisitas
Ellole
rducidisimos.
en
convirti6 unacelebridad
Curiosidades
'Pizzaiolo', en
El restaurante
C6rdoba, tiene el r6cord
GuinfiessPor la selecci6n de
comidas mds amPlia del
mundo. Su carta tiene un total
de 360 Platos Y taPas diferentes.
is4ei4s qoe...?
El cetdo es un elemento fundamental
'Del cerdo se
de la cocina esPanola.
'Agui, como con el
aprovechatodo' o
cerdo: lo aprovechamos tocto'son
expresionescomunes, Practicamente
todas las Partes de este animal tienen
algdn uso culinario.
miles de anos
El jam6nserrano:mlles afros
Es casi seguro
Prceunta a un turista cu6t es su Plato esPaflolfavorito
que le conteslar;:'ieliam6nserranolLos iamonescurddoso serranos
esPa-iola
,'." "" "1".""," ft"a"mental de la identidad gasfrondmica
El tdmon no faltd en nintuna celebraci6n o fiestd Su Procesode
remonta.a
elaloracion es resulrado de una tradicion milenaria ise
a la
tiempos prcromanosl DesPu6sde matal al cerdo se Procecle
Este procesodura
i,-fl'" t *f"a. a" las patas traserasdel <erdo
gn;g 3r i oo dias. Luego rienen los procesosde secado y curaci6n'
afros Durante este
Normalmente duran entre seis meses y dos
ese sabor
tiempo, las STasasse posan sobre la came, y dan al iam6n
del munoo ru
.uru.t"a'tti.o q.," no t" obtiene en ninSuna otra Pafle
tan or8ullosa
."no", ""o al."tt to" "tPanols. En EsPana Ia gente est6
con el Eayon'e
J" "., lu-on que se niega a escucharcomParaciones
menos
franceso el iarna italiano La Pata delantera del cerdo'
sustanciosa, tambi6n se Puede cular Sete llama Paletilla
Lareceta
La cocina latinoame cana es todavia miis
diversa y compleia que la espaliola. Aqui
solo ptesentamos la receta de un plato
muy extendido. El ceviche es o ginario
de Perri, pero la receta ecuatorian; es la
miis popular en toda Amrica. La
particularidad del ceviche es que el
pscadono se cocina a fuego, sino con el
iicidode los limones.
*
fr..^"1,,!,i,i'!;ii:^!#^"'{
' ioQ
4rawxdt, LtVo\^ coylAl,a
t ^ rolo5as
n^4 linx
5i, ?intL lA b\An,"r''
I#my[J{,Ya t
rrocee
erpescado
enpe0".o.' o"0".",.,",["7J.::::;: r" ^r"
Lorreracebottaen rodaiasmuv finas.
Iave bien el pescadoy ta ceboila.
Rocieel fondo de una fuente de cdstal o ceramica con abundante jugo
de lim6n.
Coloqueel pescado sobre la fuente.
Rocieabundantemente todo el pescado con timdn.
Anadaun prrnadodbundanrede sat y una pizca de pimienta
btancd.
Anadala ceboltav el aii o chile.
Baiede nuevo todo con dbunddntejuSo de Iim6n.
ueiereposarenhe dos y tres horaspara que el ecido del
lim6n achie sobreel pescado,balanceandola
fuentea ratos.
Sirva.Sepuede anadir zumo de naranidagria o pereiilpicado.
ADVERTENCta: lnciuimos Ia receta de este plato porque es uno
de los m6s extendidos en
Hispanoamrica.Sin embargo,el lector clebesaber
que la preparaci6nincorrectade esteplato puede
c a u s a ri n d i t e s t i o n e sg r a v e s .A c o n s e j a m olsa
supervisi6nde una personaexpeta.
, E (presronescrita.piensaen un plato (espaiol,
latinoamericano, o de tu propiaregi6n)que te
gusteespecialmente. Escribeuna listaoe
ingredientes y las instruccionesde prepaEci6n,y
presentataal restode la clase.
^l
. . , |
Luces,camara'iacclon.
EsDanoladas
Antes,estaera una conversaci6ntiPicaen EsPaia:
Oye, ateaPeteceir al cine?
-VJt.,-uumo', pe.ono qLuerover unaesPanolada' ieh?
'e"prt "r"a";i'" .-" palabramuy-comin-alhaot"t
f:T:-^tl
*[-.r-"la"' de los lnos 70 y 60 era tcnicamentepobre y de
o1"."p1,""," u"r.r*"Fartaban buenos "iIJii;,Jili,ll","l?li,l -r",,0.,""",""
artistiias venian del teatro En el teatro es l!'"'.'n.r".
latranran::1[ffi:T:iliy":'i::1:::i"':":n:1"'::
i'.'"..^"" J"""'."p'oresronarespara
'-'"::::Ti'J""ff-l:T:ii:$'41":#;;;J",,a.lsiil".i .*" ''rtedevictor (E's'r'1e83)'
Erice
Pero,en general,el Panoramaera desolador'
Almod6var
En 1987'
Una fiqura excepcionalcontribuyd a meiorar el Panorama
la mayoria' causo un
un dirictor independiente,desconocidoPot
rt"" *t"a. con su explosivo drarna gay Li ley del.deseo
ir.ot"*o"ir"a" por un jovencisimo Antonio Banderas) El director
este Primer Sran
.'" lutirUu p"a- Aimod6var, y Poco desPu6sde
xito qanaria el Oscar a la mejor Pelicula
extrani-eracon Mrferes al bordede un ataquede
ael.,ios(1988).En estacomedia,cuaho mujeres
se disputan el deseo de un hombre
extremadamente egoista.
Almod6var se convirti6 en el nombre mes
conocido del cine esPaiol tracias a Peliculas
(1991)'o
le.i'a"os
<omo ;Atane! \"1989\'Tacones
La Jtotde nti secrctoll9g5) La marca del esrilo
de Almod6var son sus argumentos
A PedroAlmod6var
melodram6ticos y su forma de diriSir a
mujeres en ellos. Por eso el sueio de toda
Almo-
".iiJ l.o"o.r" era,hastahacemuy poco'ser una'chi'a
T5 aO""r',"i "q"l"rf*t" nsPanoa seruna'chi'aBond'
Sruna'chica
unaimPortanteProvec(i6n Profesionalen.el
Almodovarisignificaba
famosa ha
;-lia tito"ti" y europeoLa'chicaAlmodovar'mas
Almoddvares'
sido Victor;dAb;I, quienvive hoy en FranciaPedro
-'"iio
de la
.o" .i .u''.o'r-'is Bunuei,el director mas aclamado
multiPles
l'-r"i.'i" a"r cine esPaiol.Ha sido galardonadoen
y tambiEnen
o.urio.r". "r, to" f"tti t"les de Cannes.Berlin y Venecia'
los Prcrrlios GoYa esPaioles
La Academia de Hollylvood ha renovado su
cariio Por el mancheto con Oscars a Todo
VictoriaAbrilfue
< 'u.l"r"p*"au sobremi madre(1999)' Por la mejor pellcula
exnaîerc,y Hableconella(2002)'Por el meior
de las'chicas gui6n. Tambidn ha sido nominado a mejor
Almod6vai, director.
Lad6cadaprodigiosa
oho Oscarsta vez para BelleEpoque,de Fenando Trueba (1992),
pforz6 el prsti$o del cine espafrol tuera de nuestras fronteras Y
losespanoles, por su parte, comenzabana contemPlar su ProPro
cinecon diferentes ojos. En Espana triunf6 el cine de autor, donde
cadadirector impdme un sello personal a sus peliculas. Asi, los
estilosse diversificaron.lulio Medem cre6 un cine intimista,
rnetaf6ricoy sensual en Losa nntes del circulo polat (1998) o L cin y
,l sexo(2001).Alejandrc Amen6bar se inclin6 por el susPense
conrercialen Tcsis(1996) o Abrc los ojos (1997).Altunos criticos
lamentanque el cine espaiol mas reciente ha Perdido el imPetu
quele .aracteriz6 hasta hace poco, con excePcionescomo el cine
diameHco de iciar Bollai^ (Tcdo! tis ojos,2003)o IsabelCoixet (Mi
oida sin ti,2003). Sin embar8o, el reciente Oscar a Alejandro
A'l'e abarpor Mnr adentro(20M) parecedesmentirestaafirmaci6n.
EnHispanoam6rica
El cine hispanoamericano_ha,seguido url curso
^.1
parecido al espanol. Habia unos pocos
directores conocidos, como el argentino Luis
Puenzo (Ln hisloril oJicial, 1985). Pero la
producci6n hispana permanecia a la sombra del
cine estadounidense.Las cosashan cambiado
en los fltimos aios- La cinta mexicanaArroles
pel/os (2000) fue un rompetaquilas indiscutible.
La pelicula \itue tos destinosde tres personajes
que coinciden en un accidentede coche.Su
p@tapnista. Gael Garcia Bemal, rePite en una
espldndida comedia sobre un atipico triiingulo
Jmoroso en Y tu t nnn la ben \2002),de
Alfonso Cuar6n. El cine argentino
tambi6n se inclina por el comentario
social:el drama Nrre?,e /eiras (2000),de
Fabiin Bielinsky, situe las aventuras
de dos estafadoresde poca monta al
Amolesperos (2000)deAleiandro li6r tu. mismo tiemPo que realiza un ir6nico
Gonzalez
retrato de la sociedadde BuenosAires.
Comprensi6nlectora.Respondea las siguientespregunlas.

1 zou6seentendia por'espanolada'?
2 Seg0neltei(o,(,cudles eJnombrem6sfamosodelcineespaioL?
3 Buscaene le{o lrespeicL,lase'paiolasq-e hayalganadou1O5car
ha
4 .Cu6l sido la peicLrla mdslaquillera
hispanoamericana de losi limosaios?
Exprsi6noral.Seguramenlete gusta ir al cine.eQuetipo de peliculaste guslan
mes?ZC6micas?ZDesuspense?a,Dram6ticas? ZDeciencia-Iicci6n?
Investiga.Buscauna de las peliculasque aparecenen el texto. Miralay cuenta
el argumentoen una redacci6n.
81
A fondo. El salto a Hollywood
hispanos' La Meca del
Es el suefro inconJesable de actores y dhectores
delcinedetodoel "'T"" " !: T:lT:
L" Jopt" u pror."io.'ales
gozan de una Prefelencia
"rtan l. "r*t6rutn"tta, Porque fltimamente
el gal6n del cine espaiol hasta que co-
""o""iut. ettto"io Banderas era
el a(tor no sabia
.."l,Joi fo, r*., ael nrrflIbot1992)en EstadosUnidos ;Pero
su fo:':!::m*tel
1-'""" o}"u'" a""i"el"sl Antonio fuvo que interPretar Pa.P:l ::
sonidos ingleses Siguieronotros elutos tEtrral rYto; 4
decir, memorizando los
en-Hollywood Ahora
nlAscafi del zofio,:lggl) que afianzaron"su carrera
de dibuiosanimados'
*.i"..'o.".i" * "t".t so acentoesPanola Personaies
los de Anrcruo
comoel gatoconbotasen Shrck2 (2004)Han se8lido Pasos
;;";;;;"n","" ""Paflolas:Pen6loPect\z (Btotu'2001)v Paz veta
(Srynglish,2004)
< AntonioBanderases el rostro h6pano

del cinede Hollwood.
La e\Dortacidn de actoreshisPano'a Estados Uddos es un fen6meno

d'ios los hisPdnoscon
i"ri"ri," ".,ig"" Lo nuevoes que en los ultimos
El Alejandro
"'^v.r i"*" ?" H.ffy-ood han sido los directores ioven
Amendbarse convirti6
en el director hisPano
m5s taquillero con una
inquietante histoda de
fantasmas: Los oflos
(2001),protagonizada
por Nicole Kidman. En
bstadosUnidos es muy comdn emPleardircctores
mexicanosde 6xito. Aletandro Gonzdlez Intrdtu
ha dirisido21 grumos \2003)en Estados Unidos'
con Sejn Penn y Naomi Watts otro mexicano'
AlfonsoCuar6n.tambi6nha dirigido cintasPara
Hatty Potter y eI
trandes Productoras, cofio
ptisioflerc deAzkibAn (m04).
Sin embargo' no todo el mundo se
- 21 o/amos{2003)de enHorrvwoodEl
;#oi;;;;;;;lr*,',. pina portiabaiar
'suPeroscarizado'Pedm Almod6-
var ha Ednado Premios con
Mrprcs... l'1g88),TodosobrP'ni nndrc \19q9\
y ilable con elld (2002),Pero ha rechazado
numerosasofertaspara drrigir Proyectos
norteamelicanos. Segfn Almod6var, un
director que trabaje Para trandes
productorasdebe sacrificarsu indePen-
dencia,y l no estiedisPuestoa eso'
ExDresi6n oral.ZHasvisio algunade las peliculasque

aoarecenn el texto? a,Cualde ellas te gu$a mas?
Justificatu respuesra.
Comprensi6n auditiva.eEsbuenoimitarel cine de
Hollywood?En Espafiala opini6nesta bastante
dividida.Escuchalos argumentosd un crilico en
6sta ntrevista.
Contgstaa las siguientespreguntas.

1 Sg[nel critico,aseriabuenoo maloimilar
producciones de Hollywood?
a Bueno, porquerepresenta entrarenungranmercado.
b Malo,porqueel cinehispano noes lo bastante
bueno.
porqueel mercadoh spanono es comoe
c l\,4alo,
esiadounidense.
2 aQuienesdirigierontos otros y Hatry Pottery el
prisionerode Azkaben?
a PedroAlmod6var y LuisPuenzo
b Guillenno de Toroy RobertRodriguez
c AlejandroAmonebar y AllonsoCuar6n
3 BobedRodriguez dirigi6la peliculamdsrentablede
la historia.E Manechlse hizocon un presupuesto de
a 7.000ddlales
b 700.000 d6la@s
c 7 milonesded6lares
4 Segrinelcritico,aenqu6debeconcentrarse et ctne
hispano?
a Presupuestos bajos
b Buenos profesionales
c Electos especiales
L HarryPotEr y el prisionero
Expresi6noral.A debato.aCreesque un actor o director de Azh&ir ha sido dirigida
deberiaquedaEeen el paisdondeha hechosu canera?i,eu6 por un mexicano.
ponsarias
si unagraneslrelladelcinede tu paissefueraa
Hollywood?
is4Bi4s qrjE...?
Las peliculas mds taquilleras en Espaia han sido dos comedias negrasl
Tonente:El bmzo tonto de h ley O99q y Totrente2: Misidtl en Marbella \2001).
iQui6n es Torrente? Es un exdetective de polida fascista,incompetente,
hachista y xen6fobo. Es una imagen deformada y c6mica del pasado
siniestrode ld dictadura rranquista.Fl secrerode su 6rrro es que Toriente es
un personajetan odioso y vulgar que se convie e en algo ridiculo y hasra
divertido.
uNDETALLE.
r-Os
r'rurvoge
umos
El 6xito internacional de Antonio Banderas, Salma Havek v
PenelopeCruz ha abierto las puerrasal gtamow nispano. t-os
nuevos tuapos del cine hispano, como los mexicanos Diego
Luna y Cael caroa Bmal (en ta forol y ta andatuza paz Ve;,
ya provocan suspiros m Europa y Amdrica.
83
i D 0 o m L! r t er a t u r a
latrn0amencana
/
contemp0ranea
1 zHasleidoalgunanovelahispana?
Explicaa tus compaieroscual era,
site gust6 o no, y en qu6 te Parece
diferentede la literaturade tu pais.
- l . P u e s t Je . q , . r .
. lc g|.ra lFer'S tu
i e n h o r a b u e n aUl na de las mejorcs
formas de aprendersobruna cultura
consiste en leer s11 literatnra.
S e g u r a m e n t el a m e j o r l i t e r a t u r a e n
espariolde las irltimas dEcadasse ha
produrido en Latinoam6rica.No hace
mucho, la literatura latinoanericana se
'boom'
populariz6 en todo el mlrndo. Esta ola de hter[s no tenia prcccclentes:por eso s(] habl'' del
latinoamericano.Por'literaiura dcl boom'se sttelc.'nienderln litcratura proclucidaenire los aiios 60 y
'boom'
80. PeropriDrerodebesconocera un imPortantcPrecursordel
JorgeLuisBorges(1899-1986)
/Has leido la novelaE/ r,,,,lru d.ld,osd,de UmbertoEco,o \'istela pelicul.?
Debesrecordarentoncesal mah'ado bibliotecarb cie8o,lorge dc Burtos. Esic
personajees unn alLrsia'nal argcntnlo Jorge Luis Bor8es Una de las mlrch.s
rn6cdotassobre su vida es que fLrnombrado director dc li Biblioteci
Nacional de Argentina. iPerocntoncesestabayn cnsjconrPietnmentecieBol
Segirn algunos.riticos, la ceguera de Borgl:s explica su esiilo brelc,
conceptualy abstracto,apenasdcscriPti!o.Se le considerael Padrede la
literaiura postmoderna.En susobras ln literatura no consistetanb en exPlrcar
historias como en producir un comentario sobre si mism.r' Muchas de sus
narracionesson faniisticas. iA yecesBorgesse nrhoduce.r si mismo (:n ellis
como su protagonistalSus narracion.s abrindan cn sitlracionesParad6iic.sv
problcnas l68icos. L.'BLrstala confrsi6n de gdneros:Ltn cr''entoPuede
cr6nica hist6rica,coniinuar como relaio de esPionaie, y
a.abar como comentarlo literario. Sus cuentosmiis conocidosaparecenen la nntologia ficcl(,ks En
Ttirt. LIqhnr,Or/,,sTdrl;r.suna Nisicriosn encicloPediasobre un mLrndoficticio se aPoderadel
pensamientodel nuncto real. En Pittt Mttnrd, ntttot il.l Qtlitt)tr,un escritor q icrc 'onveriirse en
Cer!nntes. En Ln n ttt. v ln bttiluh, $ inYesti8adorresuelvertna seric de crimenes , Para
convertirseen sri irltinla \'icti,nn. En trrrfs f/ ,r,r,,o/i()sose describca LrnPersonaiequ esti dotado de
una memoria prodigiosnpero que es incaPazde Pensar
2 Busca la antologia Ficciores en tu biblioteca. Elige uno de los cuentos, l6elo y expon en clase
de qu6 trata. Explica si te gust6 o no, y por qu6. Ademas de los que aparecen citados m6s
arriba,sugerimos:
'Laloteria
en Babilonia'-'La de Babel'- 'Eliardinde senderos
biblioteca quese bifurcan'-
de Judas'- 'El Sur'
'La marcade la esoada'- 'Tresversiones
84
Comprensi6n auditiva.
Enun progma
radiof6nico se habladel
'boom',eleslallidode
laslelras americanasen
las0ltimasd6cadas.
Escuchala grabaci6n
paradescubdrque
inlormaci6nPloporciona
el locutor.
a derecha:CarlosFuentes,Gabiel GarciaMdrquez'Jose
De izquierda
los6 Saramagov Eloyt\4artinez' de
en la Universidad
Diazdetancourt,
Guadalajara.
4 everdaderoo falso?
Comosu nombre indica'el 'boom'latinoamericano

se produjorepentinamente n n
2 JorgeLuisBorgeses el aulatde Rayuela' ntr
3 Espana permaneci6deespaldas al 'boom" trtr
LabrasilefiaSoniaBraga 4 GarciaMaLrquez
Gabriel fuegalardonado conel
Rail Julia
y el portoniquefro Premo Nobel. trtr
5 Cienariosde so/edadlue llevadaal cinecon gran6xito trn
estadounidense de
El besode la muierarana. 6 LauraEsquivelescribi6Comaaguapan chocolate trn
Curiosidades
el 'boom':
lnos escritores latinoamedcanoB son muy criticos con
encontr,a: bes:+etlT
todas las caPitales latinoamericanas uno puede P: ::]
""i. ".t]to*" traducidos en EsPaia, pero ni hablar de autores
(- ') Si uno es un,escntor
urericanos. SimPlemente no llegan No hay inter6s
de
icano y a.iu .stat en tas l;brerias Quito' La Pdzy S'rnJudn hav que
imPlicaatravesar el
ffiil,"ri;; -1alie*o,,lui.j ",' n",.'lo"o c"''u' la frontera
itllntico. Fuguety SergioGdmez'M'ot?do)
:iI^J. "" insi i"#oal tol6i desembarc6 en tierrasde Am6ricafue recibido
congranalborozoy veneraci6n Por los isleios'quecreyeionr"::1 :liî:
""''li. ."i"J"i *l"rlzadoslos ritosde posesi6n en nombrede Dt:" v * ]" .'
..."" ""pJ"r", p-*ai6 a congraciarse conlos in'rigenas'.reParti6ndt]::].'9:t::::^':^::::"':::
los descmdients de
sJaz v d-eslumbramientoCasi quinientosanosdesPu6s'
del Almirante y
""". i..noat americanosdecidieron retribuir la Sentiteza
enfreraronal publi.o inlernacional otros ! idrios de coloresPdrasu solazy
l"rf "'.Ura-;".,., el realismo m;tico Es decir' ese trPo de reldto que
y que pone a
transformalos Prodigios y mamvillas en fen6menoscotidianos
i" J"-" a,"r"'r" l".;i,aci-ony el cepilladode dientes'los viajes ultratumba
de
'
f i"" "r."*,"""t ul cu-po 16"iu' Hah^, Fundotlorcsdel cuentofant'istico
< OscarHahn
85
GARCiA
GABRIEL
DEPERFIL. FUGUEI:
YALBERTO
MARQUEZ
Y'POST-BOOM'
MAGICO
REALISMO
sefralalos daios
5 Comprensi6nlectora.Lee los textos una solavoz A continuaci6n
corresoondientesa cada escr*or'
carcia Marquez Fugusi
1 ,Cuales su nacionalidad?
o un rechazo?
2 ,Oui6ncomenzdsu canelacon un ftacaso
3 Escribi6Cienariosde soiedad
4 Escribi67]rtaro]4.
5 HaganadoelPremloNobel.
6 Suestilohacreado escuela.
7 Escribenarracionesentiempopresenle.
I Hadifundido laobradej6venes hispanos'
escrilores
GabrielGarciaM6rquez(1928-)
Es
: Has oido hablar det pueblo de Macondo?Es un Pueblo ql.leno existe
es la
ibra de Ia imaeina(i;n del colombianoGabriel Garc'a Miirquez El
'boom' latinoamericano,Pro sus conuenzosno
fieurd mas conocida del
de
frieron friciles. Su coleccion de cuentos La hoiansca fu un fracaso
y se fue cordendo a la
ventas. Se cuenta que un amigo suyo ley6 el libro
redacci6n del per;dico donde Mdrquez trabaiaba Lanz6 un Pequeno
libro sobre su mesa de trabaio:'Lee esto', le grit6,'iy
aprende!' Et librito en cuesh6n era PedloPdlafltode luan
Rulfo.
iEl conseio funcion6! Su siguiente novela, Cietl aftosde
soledail,fl,leun Sran 6xito en Argentina y EsPafra Esta
novela dio lugar a la PoPularizaci6n de un estilo llamado
'realismo madco'. Su mayor Particularidad consiste en
reoresentar sucesossobrenatuales como si fuetan hechos
coirn.rnes.Ve-o" e.t "stas novelas mujeres que se elevan
al cielo v desaparecen,Ia sanSre de un muerto que recolle
todo un pueblohasta la Puerta de casa de la madre, hulacajles
oue se llevan pueblos... iTodo esto se nalla con el
,rri"*o tot o aor, "l q.,. se describe una comida o el acto
de tender 1a roPal Estas novelas suelen tratar sobre
saea\ familiares,y muchosPersonaies est;n in'linados a
oa-siones uehementes y a un sentimentalismo
irrelodram6tico Suelen tener adem6s estructuras
narrativasmuy comPlejas.El realismo megico cre6 una
escuela de escntores donde destacan autoras como Isabel
-___-:-_
AlbertoFuguet(1966-)
La cartera del chileno Alberto Fugue.
-Un:
tambin despeg6 con un desaire.
trniversidadde EELIU le invit6 a coldborar
en una antolotia de cuento hispano, pero
los editores devolvieron sus escritos y los
de su paisano Serdo G6mez. acu6l era el
problema de su trabaio? pues oue esos
cumtos 'carecian de realismo mrigico, y que
D'm pudreronser escritosm cualquierDa|!
del p mer mrmdo'. ilrnaginad qu6 instrlio!
De reSrso a su pats, edita junto a G6mez la antologla
Cuerros > Mata oncta,el -
conualkfian (1993). Alli da a conocer la obra de j6venes autores
_"r. ia"
chilenos. La a^tolotia Mcon.lo (1996) presenta a agresivode ta
i6venes
escritores de todo el mundo hispanohablante. Esta labor le ha titeratura
convertido en la cabeza visible del ,nuevo verismo, tatinoafiericana
'norrealismo' o
hispano. En esta coriente tambi6n destacan actuat.
aubres como el peruano Jaime Bayly (No se jo digasa nadie)
o el
argentino Ricardo Piglia (ptata quetuada).
Susnovelasmis conocidasson Mala onday Tirla roli?.De su
estijo hay qLredestdcar
* presmte. Al narrar en presnte,el autor aproxima la experiencia
Ilector.
T*:.,.6". del protagonista al
Asimismo, abundan los dialotos de tono coloquial y vulgar,y
la accidn riipida.
6 Andlisis y oxprsi6nscrita. Observacon atenci6n los siguintes pasajes,
Garcia Merquez
aludeen elcomienzode su novlaa una ejecuci6nque ha de ocunirn
elfuturo. pero no lo
nana:vuerveatas en ertiempopa.u expricarcosasque ocuriiron
muchoanres.Arborto
Fuguetcombinala narraci6nen prcsentecon el diabgo. Escribo
una brevecompostci6n
imitandoel estilode uno de esto6dos auroaes.
'Muchos
afrosdespues,fientoarperot6ndefusiramiento, ercoroneJ Aureriano
Buendi,ahab'ooe recoroar
aqlela tarderemotaen quesu padrelo lovd a conocorel hielo.Macondo
eraentonces;na ardeade
veintecasasde banoy ca,iabravaconstnridas a la orila ae un rioOeaguasciaianas-q',i'J."po",p,,"oun
por un lochode piedraspulidas,blancasy enomescomohuevosprehjsl6ricos.
quemuchascosascarciande nombre,y paramencionarlas Elmundoeraran recronte,
habiiaquesenafalascon ef OeOo.,
(cabiel GarciaM6rquez,Cle, afrosde sotedad.
'Ce.nenterio
General,seclorde losmausoleos elegantes. Elblancodolmdrmolreiojael soly quemalavisla.
HaymauJoleos coniorsfrescas,y otrosabandonados, susrjasllenasdo 6xiOoymateza.'1...1
tomaa Alfonsodlhombroy lo acercaa un mausoleo. farinOez
D-etr6s deesaconstrucciOn, cofganJooe unaviga
quoetm|smopuso,estaunNNi dealrededor de30aios.
- aHasvistoalgunavezunmuerto?
- No.O sea,delejos,peronuncadcerca.
Nuncahemiradouno.{...1
Esmeiorquotosuperes y tisro.Ouiero quetomrresbiony almacenes enlu monte
_I111?j,r9,1urS1t":
|oquomaste arnelaatenct6n. Nadadeapunies. S6tot[ y 6t.ya,partiste, hazteiornO[ie rna ver.t,lo
te vaa doler
Feundez gmpuja a Alfonsoy esteterminafrentoalexiguoespacio quefoma elcallejdnqueseparaunalita
demausoleos deotra.
Elairequesatede ahies fresco,hrmedo.(AlbertoFu
WeI,nnk Roia\.
l. No narne, cdaversin identiticar.
"l
n.d.a.
en
Artemoderno
y M6xico
Espana
1 Antes de empezar.aTegusta
el arte? ala Pintura,la
escultura,la arquitectura?
aoonocesalgin adista
modernohispano?Explica
cual es tu artista favorito'
hispanoo no, Y Porque'
eQu6es el arte
moderno? (1814)'
ha aPrendido a A Eltres de mayo18oa
Con el paso del tiemPo, el mundo occidental FranciscoGoYa' Ivuseo del Prado'
se le exPlica a
,=".J.i "r ".," .oa"rno. No fue f6cil ic6mo Maddd.Precursores oe la
mas
tI;;*" q* un cuadro cubistdde PicassoPuedeser modernidadHaciaelfinalclesu vda'
q.re ,"p'esentacion de un En realidad'
ir,tlr"sarrte to Paisaiel Franciscode GoYaestabames
q u e l a f o t o g r a f i a s u s t i t u y o l a fLrncion en los simbolosqueen la
ir." "".o. interesado
que Patar d un
,"or"r"nturiu, en las arte' Pl;sticas iPor represeniaci6nrealista
se reproduce meior por
olnro, oo. r"pt".""tur,l80 que
a
mediosmecanicos?Los artistasmodemos' enton(es' Pardn
del
"""*"""t"" "" f"" f".t as de ver las cosas A PrinciPios
rePresenta'sino
. lo importanteyd no e' qu6 se
c 6 ? oXX,
-sielo
finea., cotores volumenes, e t l e n g u a i ed e l o s
Estos elementos
slmbolos,el camino tracia la abstracci6n
y los
"o-i"*u" n "aq"il. "n inter6s mayor Para los artistas
RUIZPICASSO.
PABLO
DEPERFIL. DALIYFRIDAKAHLO
SALVAOOR
XX' especialmsnieel cubismoy--slsurrealismo'
2 Lasvanguardiasde la primeramitaddel siglo tres artisiasde
I continuaci6nte presentamo6
tuviercnun gran impactoen et artt nispani'
renombremundia|.Leee|textounaso|avezy||ena|siguientecuadlocon|osdatos
corespondienles.
1 Noerade
z De-r,es a'lstq!.:$j99qE$9!19!4lg9l
ISu artesedefinecomo cubsta'
4 Erasurrealista.
s-werca"te.entosnq!9:1199-r!q99!l?!!
;-;-" " "o-"" po, "ruo.. qu" ""ot"."n ,n"lt
8 Seleconoceporsusautorretratos'
PabloRuizPicasso(1881-1973)
Picassoes el artista mas cotizado de la histoda,
tanto en vida como despu6s de su muerte. Se Ie
reconocela invenci6n del cubismo. Este estilo no
Fpresentdobietos desde un punto de vista ft1ico,
sino que trata de hacerlo desde miltiples angulos.
iSus fituras parecen distorsionadas o
descompuestaslAntes de la etapa cubista, Picasso
pint6 sus famosas obras del periodo azul, una
6poamarcada por el suicidio de un amigo intimo.
Sehata de retratos de tono
melanc6lico que representan > pablo Ruizpicasso
arlequines, bailarinas, u es etgrangonio
otros artistas amigos de1 de la pintura
Dintor. contempor6nea.
SalvadorDali(1903-1989)
I Todo el mrmdo en Espafra le reconoce por su exc6ntrico aspectol
bigote al estilo de Velazquez y extraios sombrcros (iincluyendo
barras de pan franc6s!).Es sin duda el surrealista hispano mris
famoso. El surrealismo es un movimiento que quiere representar el
mundo de los sueioB. Esie mundo era para Dali miis revelador que
el mundo real. Aunque sus imAgenes parecen extraflas
alucinaciones con elementos simb6licos, su estilo pl6stico es mes
hadicional, inspirado en Rafael, VelSzquez y Courbet. Fue tmo de
Ios primeros artistas de elite que se interes6 por la cultura de
masas. Colabord con profesionales del teatro y el cine como
Federico Garcia Lorca, Luis Bunuel, Alfred Hitchcock y Walt
Disney.Su capacidadpam integtat lo modemo con lo cliisico le
convierte, segdn algrmos criticos, en el primer pintor postmodemo.
SalvadorDall:genloy figura
hastala sepultura.
Sueio provocado por l wlo

de un abeiono alrdedor do
una granadados sgundos
ant6 do dsprtar (1944),
Colecci6n
[4adrid.
Thyssen-Eornemisza,
"l
Frida Kahlo(1907-1954)
La mexicana Frida Kahlo es un icono del arte latinoamericano y del
feminismo occidental. Su estilo es eclctico: mezcla el surrealismo y el arte
naif con la tradici6n popular mexicana. De pequefra, un ataque de
poliometitis la dei6 con una pierna mas corta que Ia otla A los dieciocho
afros, un accidente de autobfs le caus6 Sraves heridas en la columa
vertebml, Ia pelvis y la matriz. Padeci6 secuelas el resto de srrs dias. Por
eso se dice de ella que hansform6 su suffmiento en arte. Es famosa Por
sus autorehatos cargados de simbolos que aluden a su historia Personal.
'Zte pintas a ti misma porque te sabes linda?'
Un periodista le pre$nt6:
Ella respondi6: 'No, me pinto a mi misma Porque Paso mucho tiemPo
sola, porque soy la persona a la que mejor conozco' Recientemente, Salrna
Hayek encam6 a la artista en la gran pantalla.
FndaKahlo.
3 Analisis.Observacon atenci6nlos
cuadrosde Daliy de FridaKahlo.A
la reprssentaci6nnaiuralistade una
mujer,Dalicontraponeelementos
que pargcenfuerade lugar.eQu6
ideaste vienena la cabezacuando
los conlemplas?Las mujeresd
'Lasdos Fridas'parcen id6nticas,
perouna viste a la maneraulopea
y olra a la maneratradicional
mexicana.,Qu6 sentidocreesque
debgtenerestedoble autofietrato?
> Lasdos Fndas(1939),

MuseoNacionalde
ArteModsmo,Ciudad
de M6xico.
4 Vocabulario. Completalas frasessiguignlescon la palabE adecuada.

abstracto- colizaciones - distoFionado- melancolia-
revelados ecl6ctico- poliomelitis- matdz
-
onbolsaenel dltimoaio hansuperado
1 Las...................... incluso lasprediccionesm6soptimistas
que
2 aseguro Iaiotonoestemanipulada? El primerplanose ve un poco
incluye
3 La...................... iodoel aparatoreproductorfemenino
4 Lospolicias intsrrogaron al sospchosohasta que consiguieron infomaciones . . . .. . ...
influencias
recibemdltiplgs
5 Unestib...................... dorlgenes diversos
6 ProfesorG6mez,su argumento s muyinteresanle,perole faltaconcreci6nl\,4eparecedemasiado
7 DesdequeJuliaabandon6 a Juan,estesulrcunaintensa... ..... . ..

deuna
Antesdoldescubrimiento . .
vacuna,la............ . alectabaa losniiosy lesdejabasocuelas
para
fisicas toda a vida.
El arte no liene Drecio.
iEstoes pol6mico!
Picassoes el artista por cuya obra se ha patado un
precio m6s alto, tanto en vida del pintor como despu6s
de su muerte. En mayo de 2004, Sotheby,s ceII6 la
subastadel 'Muchacho con pipa' al precio de... i104
millones de d6laresl Un especialista en arte modemo
lamentaba: 'Me dej'a estupefacto que una pm.ura
complaciente, inJerior,. pueda superar ello-recio..de-.les
obrasmayores de Picasso.Esto demueslra c6mo los
valoresdel mercado estiin sparados de los vaiors del
autdntico arte'. Muchos artistas modemos no han
ocultado sus intereses econ6micos. El mismo picasso
solia decir: 'Me tusta vivfu como un pobre, pero con
nucho dinero'. Un ide6logo del surrealismo, bromeaba
sobrel nombre de su adve$ario Salvador Dali con este
anagama:'avidadollars,.
^
5 Expresi6n se diceque,starrnotienep*cio,.
orat.A debate. X:,*:l'.:i!,:jEi,T7'
Tal vez pot eso hay gente dispuesta a pagar millones de euros whitney,Nuvayork .
por un lienzoo una escultura.eT( qu6 opinas?
acrgesque so
deberiainvertireldinercen cosasm6s prcductivas? piensas
eO
quo 6tasinveGionesmerecenla pena?Justifca tu rgspuesta.
riosldadss
ela lm hombre lenguarM: no se callaba lo que pensaba, ni siquiera en las
situaciones mas
netida6. Menkas visitaba uru expoeici6n del aiti"tu, un prernie.
so.,lefico "e UuriO ae ",rs
iEsto lo puede pintar mi hiio de tres anos!,, exclam6. ,3u hijo si qu" p,r"a". U"i"a ,ro.,,
el pintor. Aflos anles,Pica.sso
hablavivido en la Franciaocupadupo. lis aie_anes.Un oficiat
lizi se present6en su casacon una postal dei ,Guemika,. ,;Usted
hizo esto?,,le pregunt6 al pintor
Picassocontest6: 'No, Lo hicieron ustedes,.
6 Comprensi6nauditiva. Escuchaatentamentesta grabaci6n para descubrir
c6mo interpaetar
unaobra d arte.eEsldsde acuerdocon los comnladosque se orrecen?
eHayotras,ormas
de comentarl arte?ecu6les?
< Gurnlka(1937),
MuseoNacional
RsinaSolia,
[4adrid.Enabntde
1937,laaviaci6n
nazi, bombarclo6la
pquenaciudadde
Gurnlka. El bando
nacionalintent6
ocultarla matanza,
Inmoriallz6
elhcho
91
Fritboly toros
Laculturadel dePorteen Espana
de Barcelona en 1992'
Cuando se celebraron los Juegos OlimPicos hacer
gtt""" tt". f" 'fiebre oli;Pica' La gente comenz6 a
;;;i",;.".* ** "-o, u i"iu' a" n'^* et aePorteolimPico
Cenfros
r"iJiJ""""" aa Gobiemocon institucionescomolos
"n Maddd v sant cutat (Provincia de
;:;i;';;;i;;. 22
ganar
i"."r.""i i" .**to" de los cAR Permiti6 a EsPafla
Espaia
il"i}r"t'"" r." i*g.s de Barcelond;hastaentonces
en una olimPiada
"'".1 i*i" g-udo"rn,i, d" 'i'tto medallas una
p*. "tlt " iaa a"p.rte de comPeticidn'lalta en EsPaia
dePorte como
""f,ti.a "au.ativu tue inculqueel valor del
i,".""a .*"t.r"t .lt fa formaci6n de los i6venesAdem6s'hoy
tiPo
"iJo,l aov. a" r" p.olaci6n esPaiola no Pra:tica :lgt'n hizo
Indurain
debenponeise tasp a Misuer
:: #;;;; ;":6;res el fitbol' del que alsanarcinco
historia
ii l"i-" tl".*" de los espaiolei es' sin duda' de Francia tot//'s
hablamos m6s adelante Pero las Proezas
a" p"tLo oelgado y, sobre.todo' sguidos
.I"ii",i.""
en
a,abioc,e'a
1::i:;:,1:?:i::i; ff L"::".:"*il$":.ionados destdca
tambi6n EsPaIia
ir)t". t.i"t ...p"ociones intemacionales'
o"p-"1 'es elitistas'como el el Solfo la vela Una
terus'
i.'JW"*
a SerSiBrugrerao
".,ii".tu" a"',**t,"., entrelos que cabedestacar
";";;;;;;;;.""o. el enis entre esPaiores'
populariz<r ros
*'i popularesen regionesParticulares'comola
iirt-*i"p..i"t.""
;i;";,:; Lapetota serues";;il;j"T::'ilr::'.t:T"::
vasca
la
' enfrentan golpeando una Pelota conlra
t ar contrarioEste
paredhalta'marcar
::HHt:ffI* popular en el tais Vasco'
oepofle es r''y
oueoan6ta
l""l-o""i" zool Cubav Urupav
Mdxico'
avsrdaderoo falso? V F
1 L a ' l i e b r e o | l m p i c a . o c u r r i 6 m u c h o a n t e s d e l o s Jde
uegoso|impicosdeBarcelo
de Barcelona' Espaia gan6sumayor
'-*-"" -. n0mero medallas
, i" ,""1r*"" o,'.o.os n tr
otimpicas hasta lalecna -, - "^""
3 E | c e n t r o d e A l l o R e n d i m i e n t o n a p o p u | a r E a d o e | d e p o r t e e n tr
t r e l otrs m d s j 6 v e
popular en alEJnos paises hispanoamericanos
4 Lapelotavascaes
Expresi6noral.Adebat'eTegustaeldeporie?aTegustapract'icardeo*1:^:::o"oon"t qu6
aoui "tt"e-de dlporte o eierciciopracticas?econ
;ffi;;;;";;;""jtuoiito"r
trecuencia?
paisprcmuvenel deportey la sducaci6n
- Expresi6nescrita.acreesque|asoscuelasde tunohav.qu
3 disira:'.11:.-:.":::l*t* ""
ili""i.o "i""" o* vahavsuticiente deporte v
redacci6njustificandotu respue$a
,u-.""" ita" in ","*"t"s? Escdbeunabreve
i}s4Bi4s qrrE...?
Cuba es el pais lispano que gafrlamAs medallas olimpicas.
Gan6 27 en Atenas 2004, 29 en Sydney 2000 y 31 en
Barcelona1992.Lamentablemente,la federaci6ncubana no
siempre se preEentaa las Olimpiadas debido al pulso
politico con EstadosUnidos y el temor del r6gimen castrista
V Muchosespaiolespfefierenver los partidosen grupo,

normalmsnte
en bareso en localssociales.
A Jondo.
iF0tbola todas horas!
Es domingo por la tarde. No hay
nadie en la calle. El pais estii
p a r a l i z a d o .a D 6 n d e e s t d t o d o e l
mundo? La Sente est.i reunida en
casascon amigos o se agolpa en bares
y caf6s con pantalla gigante y 'el
Plus'. Desde hace mrchos aios, un
canalde paSo na.ional, Canal Plus,
tienelos derechosde transmisi6n de
los partidos de los domingos. Pero
ahora,con la tiansmisi6n de otros
partidos de 1i8a los sabadosy los
lunes,y iecnologiacomo el PPV (pry-
prr !i?rr, el tradicional 'patido de la semana'se estii convirtiendo en un rccuerdo del pasado.Enrre
la liga nacional y 1ascompeticioneseuropeas,iahora hay futbol televisadocasi todos los dias de la
smana!En Hispanoamricala situaci6n es similar: canalescomo Telemundo o Univision compran
derechosde emisi6n de numerosasligas latinoamericanasy europeas.En Hispanoam6ricalas ligas
extranjeras son setuidas con tanto o miis intr6sque las propias.
En Espana,el fritbol es la primera causade discusionesentre las parejas.Muchas mujeresse quejan:
'el flitbol embrutece', es decir, que
convierte a sus aficionados en unos brutos. La verdad es que
todavia hoy la afici6n es predominantementemasculina. Pero cada vez miis mujeres estAn
interesadas- Muchos/n,,s dl firtbol est6nontentos,porque as; las aficionesse diversifican.Otros se
quejande que muchas mujeresest.inmes intersadasen el aspectofisico de los tutbolistasque en su
juego.Pero sta es una opini6n sexista:desdehace aios se ven cada vez mis futbolistasen anuncios
publicitarios:ropa y calzado,coches,relojes,aseguradoras,sewicios financieros,iincluso neumAticos!
En la mayoria de los casos,anuncian productos principalmente dirigidos a hombres. Esto
revelaquela imagende los futbolistas
esun referente
paratodos.
Losdos equiposde la liga espaiolacon mayornrimerode aficionadosson el Real
Madrid y el Fftbol Club Barcelona. Existeentre ambosequiposuna rivalidad

1 Z,Cdmo
suelen estarlascalesespaioasenundomingo por a tarde?
que
2 ZCon frecuencia se puedeverfllbol televsadoenEspana?
3 Zoomosereconoce la importancia
de la imagen deunIuibolista?
4 ao6moes a relac6nentree RealMadrid yelF.C.Barcelona?
93
eDeporteo violencia?
UNDEIALLE.
VIOLENC
IAENLOSESTADIOS
En Espaflala violencia en los estadioEde
frltbol lleg6 a extremos indeseables.
A.lgunas'penas',o grupos de aficionados,
se componende v6ndalos y'cabezas
rapadas'.A estosgrupos les llaman
'ultras', por la alinidad que muchos
tienen con ideolo$as de ulEaderccha.Su
presenciaen los actos deportivos es rma
excusapara realizar actosviolentosde
todo tipo o intimidar a los dem6s
aficionados.A vecesni siquiera les
importa si son aficionadosdel equipo contrario o del propio. Duante algrjn tiempo, presidentesde
clubescon pocosescnlpulosapoyaronextraoficialmentea estostrupos. Hacepoco los presidmtes del
RealMa&id y el Barcelona,Florentino Prezy JoanLaporta, se comprometierona prchibfu el acceso
de pefrasviolentasa los partidos. Otros Fesidentes han seguidosu ejemplo.Felizmente,la violencia
en los estadiosespaflolesva caminode converti$e en rrnacosadel pasado.
5 E)ersi6n oral. A debate. aHayviolencia en los eventos depodivos de tu pais? a,Cuebscrss
que son las causas de asta violencia? ,Qu6 se dbgria hacer para vitarla?
Lostoros:eviolenciao tradici6n?
6 Comprensi6nauditiva.Segumenthas visto im6genesde spedeculostaurinos.Lo6Juegos
con torcs (a murte o no) tinen una tdici6n antiquisima en la Peninsulalb6rica: paEce que
esta tradici6n se remonta a la Edad de Brcnce. Plo no todos los hispanos st6n contentos
con una coslumbreque calificando bdrbara.Escuchalos argumeniosde la pol6micaen esta
grabaci6n.
7 Contostaa las siguintgprguntas.

1 Segrinel sefior Pradera,la principalraz6nparadefndgrel toreo s que
a es oarlesustancial dela cultura
hisoana.
b generapuestosdetrabajo.
c es unbelloesoectaculo.
2 Segin la sefioraLlorente,cuandol matadorso entrntaal toro, el torc
aes muyagresivo. b ostem6scalmado. c est6ya malherido.
3 Los toros d lidia viven
a a cueroode rev
b bajola protecci6nde la monarquia.
c eslresaoos,
4 La UNESCO
a aPruebalostoros.
b desaprugba lostoros.
c desaDrueba lostoros,poroadmitesu valorcuftural.
I Expresi6noral. A debate. a,Qu6opinas d las conidas d toros? ecrees
que deben ser pemitidas o pohibidas? Justifica tu rspuesta.
DEPERFIL. MATADORA
DEPROFESION,
Hastahace poco, sr matadora de trorosera en Espafia,
por Real Decreto, una ocupaci6n exclusivamente
masculina.A las mujeres se les permitia el novilleo
(cofiercontra un toro joven o 'novillo'), pero no el
breo. Pero en 1996 debut6 en Nimes (Francia) alguien
que darla mucho que hablar: Cristina Sanchez...,
lmatadora? Matadora, si: la iltina profesi6n que se le
neg6a rma mujer en Espaia. I.os crlticos tau:inos no
brdaron en leconocer el valor de la nueva pmmesa. En
unabreve pero estelar calrera, su piblico pas6 de
dividido a completamente cautivado. Pero los torcros
trds famo6o6del momento, Enrique Ponce y Jesulin de
Lrbdqu, se negaron una y otra vez a torear con ella.
Uno de ellos se puso en evidencia al decir a un
pedodista: 'las mujeret a la cocina'. Cdstina Siinchez
tom6 por sorpresa al mundo taurino al anunciar su
retiro en 1999. LLa.ft26r.? No estaba dispuesta a
aguantar el desd6n de sus colegas. Lo cuiioso es que
Cristina
muchosespafioles creen que el toreo siempre fue una
Sanchez,
o.upaci6n masculina. Eso no es verdad: desde el sitlo
XVIII hasta un Real Decreto de 1906 Espafla tuvo Conchita
numerosasmujeres toreras, En Hispanoam6rica, el Cintr6n(1944)
toreosiempre ha estado permitido a las muieres en 6n la Plazade
bdas las modalidades, aunque han destacado m5s en Guadalaiara,
el rcjono, o toreo a caballo. La torera mes importante loroandopiea
del mrmdo hispano ha sido la chilena Conchita Cinh6n
(192G), llamada'la Diosade oro'por susadmiradores. de 5 anos.
9 Comprensi6nlectora.Contestalas siguintespreguntas.
1 ooudesel novilleo?
2 l,C6mofuelacanerade Cristina Senchez?
3 ao6moreaccion6 el publco anteCistinaSanchez?
i,Yloscriticos
taurinos?
aYoirostoreros?
4 (,Quees e rejoneo?
5 ZQui6nesConchiia Cintr6n?
C0urf
osidadss.
losSan(ernines
Sus imtgene6 dan la vuelta al mrmdo afio tras aflo. Son los
'encierros' de las fiestas de San Fermin en Pamplona
(Navarra). Los mozos, con pafluelo rcio y vestido blanco,
coren ante lo toroB pa.rallevarlos al ruedo de la plaza de
toros de Pamplona. El escritor norteamericano Ernst
Hemingway dio a conocer esta fiesta al mundo entero en
su novela Fidsf, (The Sun Also Rises).}loy en dia casi un
mill6n de personas acuden a los Sanfermines.
< Encierro
en Pamplona.
- r'\ .t 1. I f'l |
l u- te. c. r 0ler o s n! o c Ke s p a nIo
y taun0ameflcan0
- |
a
1 Expresi6noral.Antesde empezara leer,pon en
comin con el restode la claselo que ya sabes
sobreel pop-rockn espafiol.a,Hasescuchado
algunabandaespafiolao latinoamericana?
a,Cuenbspuedesrecordar?aTienesalgunacancion
o grupo favorito?
iQu6 movida!
Estamosa fines de los anos 60 y principios d los 70, y los
'canozas'no pueden creei lo que !,en.O, mejor dicho, lo
que oyen: ila juventud espanolase rinde a las invasiones A LosBravos
inSlesaslLos Beatlesy los Rolling Stoneshacen furor en
Espana,y comienzan a surgir numerosos inlitadores. A
grupo
'y6-y6s'. Los Bravos, por
estosimitadores los llamaban
ejemplo,cantabanen in8l6s.Ellos fueron el primer grupo
enlos60.
de rock espaiol que fue 6xito de ventas er Euiop:. Al
mismo tiempo, cancionespo6ticasy politicamente comprometidas de
caniautorescomo Joan Manuel Serrai o Paco lbiinez hacian ten$lar al
r6gimen.La mr.isicaunia a la juventud espafrolapara expresarel rehazoal
tradicionalismoy las ansiasd cambioy libe ad.
'movida' madrilenn.En Madrid todavia
Con la llegadade 1ademocracia,esteansiase manifest6en la
se recuerdaesa 6pocacon nostalgia.Las callsse llenaron de caf6sy clubes nocturnos frecuentados
por artistas,cantantes,directoresde cine, escritores.
< Loqullloes la
Habia que crear a toda costa, romper normas
tradicionales,abrazar estdticasvisuales y auditivas
que cortasencon el pasadorecienie.La cultura de la
'movida' se extendi6 al resto del pais. En Barcelona
triunf6 l rock n'roll cldsico de Loquillo y los
TroSloditas,en otras regionesperif6ricasel piblico
tendi6 a favorecerel punk-rock y el heavy metal.

1 iQu6qlieredecir'carroza
? ntenlaextraer deltdrmnoprestando
elsgniiicado atenci6n
alcontexto.
2 'y6'yds que procedeestet6rmino?
,QLr6neseranos ? z,Ded6ndecrees
3 ,Qu-6clasede hacian
maisica os cantautores?
4 ,Ou-6clasedemusicalrunf6 duantela movdaen Madrid?
5 ,Ou-6musicatriunf6
en as regionesmesperif6rcas?
esqBiqs qlrE...?
'La
El primer gran 6xito en castellano de la historia del pop rock fue
bamba',del maloglado RitchieValens(RicardoValenzrela).RitchieValens
era el hijo de inmigrantesmexicanosen EEUU. Su trjSica historia ha sido
llevadaa1cine.
Compronsi6n auditiva.iQu6 hay de la mtlsicade los Ultimosa6os?Escuchaestaentrevista
dondeun criticomusicalcomentala evoluci6nrecientedel panoramamusicalesoanot.
avedaderoo talso?
F
1 ElcrilicomuscalJoaquiin
Lam0sica
Sefiasienteunagrannostalgia
de los90 haintentadointegrar
por a movidamadrileria.
elestiloangl6fono
conel espanoly
n n
el latinoamericano.
n n
3 Proxinaestaci6n:Esperarlzahavendidomesde dos mlllonesde copiasen Eurooa.
n n
4 [,4anu Chaoesospaiol.
n n
5 SeglnJoaquiin Serra,Jarabede palohatenidoungran6xltoen tala.
trn
AlejandroSanzesel canlanteespaiolm6sconocido en EstadosUnidos. n n
< lranu yTohoChaoy SantiagoCasariego
crearonen Parisla bandaManoNegra,
profundament influenciada
por la
m0sicaafrolatina.
5 Expresi6noral.A dbate.Etcriticode la grabaci6nhablamucho PauDon6ses ettfdrdeta

de 'la inlluenciaangl6tona'.ese escuchapop-rockingl6so bandaJarabede Palo.
estadounidense en tu pais?aHainlluenciadola mfsica de lu
pais?acreesque estainfluenciaha sido positivao negativa?
EnHispanoam6rica
Al igual que en Espana,la misica moderna hispanoamedcanaha madurado
definiendo su relaci6n con el rock angl6fono. En Argenrina, las rendencias
alternaron entre cantautores socialmnte comprometidos como Fito p6ez y
grupos que siguiercn las tendencias britiinicas, como Soda Stereo, un grupo 'lea,
&,nreprofundamente influenciado por los britanicos Th" Cure. Eidi".o
arFntino mrs vendido es El anor despuisdel arrol, de Firo piiez. pero la canci6n
conocidaen todo el mundo hispano esMdfado, de Los FabulososCadillacs.
M6nco es un pais muy importante para Ia mdsica en espafiol. Desde los a_ios80 es punto
de encuentro
de los mejores artistas hispanos. Hoy, cualquier cantante o banda que quiera r'omper
tronteras y
tdrmfar en todo el mundo hispano debe imponerse prirnero en este pais. En ios riltimos
anos, la mrisica
mexicanaha altmado entre ritmos mel6dicos y dulces como los dei solista Luis
Mituel o el grupo pop
Mane y el estilo agresivo de Control Machere o de los polEmicos Molotov, ambos iifluenoaaos
por el
hip-hop y el rock underground estadouridense. Aunque la mayor parte de la
mdsica en espaiol tiene
origen en M6xico, Artentina y Espafra, tambi6n otros paises han sido cuna de
artjstas, como
"l
los trovadorescubanos,el cantautor guatemaltecoRicardo Aiona o la band;trandes
de rock colombiana
Aterciopelados. En EsradosUnidos, Ozomatli combinalos ritmos tatinos co elhip-hopy e\funk.
iA barlar!
1 Antes de empezar a,Tegusta bailat?
Si es asi, a,c6moprelires bailar? asolo?
a,EnPareja?aEn gruPo?
Ritmossensuales
Los bailes hisPanos son innumerables El
tango, la salsa y el merengue son los que han
tenido mayor impacto culhual dentro y tuera
del mundo hispano
tan
2Por qu6 es ei tango argentino un baile
agresivo y snsual? Cuando Argentina era un
habra una
Pars de inmiSrantes,
"it " t ombres
i""p'opo.ao.' EnB*"": lj'"' h".bl",
v muieres i"1-:",1::::-TJi::"-1?i:::
a" "qui la
o{"to p'""io*, delrol masculinoenel tansoX
Posesividad
Las
ffii;;ffi;;;;.;;;,,o
muy comrh en las letras El tango era un baile
traiciones amorcsas de una mujer son ademas uniema
i'ero en los aios 20 el compositor Carlos
de prostibulos, y hubo muchos intentos Por Prohibirlo
50le devolvi6 al
ilril f" ..""iIi,ro.", obieto digeribte para la burgusia futor Piazzolla'en los
queel tangosu
solemne
lT::""JrftT"ta'5H'"tsa esm6scelidav alese Poresola salsaesmenos La rapidez de sus
los m6s-atl6ticos
.i.o, tu*ao.r, f" percusi6nafricana,es un reto Pala
y una buena comPenehacron
-oui-i"rrto" y ",r" "tutoradas fituras requierenuna gran fleibilidad
que surgi6 del tlarlem
** ""*p*!r* a" l"ile. Susoigenes son muy dispitados La mayo a dice
de Nueva York Otros oPinanque
hisDanoen los aios 60,y que evoluoono en paraletoion el /arizi-'azz
; 'fi;;;;;;'u""'L" p"p"r"*" a" cuba antesde la revoluci6ncastosta'
raz6n' el
gf -"."'"g"" "" "" U"rfede pasoioble, mucho mas sencilloque el tango o la salsa Por esta
G:]!;:F;i: "c*u"l
i,o::"
:',tl'X',i_.,
$";:,,"iT:.:"::,::lil*:'":1i,ii.',":*
Repiblica Dominicana que algunos lo cor
aios' que mucha Sente fuera del
""i"i". a"i *"*"Sr're lo ha PoPularizado tanto en Ios dltimos
m,ir,do hisputtocottf,,tde estebaiie con la 'alsa
2 Comprensi6nleciora.averdaderoo falso?
Laagresividad y lasensualidaddellangose oeoen

a la rudezade los en
inmigrantes Argentna trn
2 Ensusorigenes, eltangosebalabaenlosprostibulos' n !
Lasalsaeslansolemne comoeltango. trn
Elritmode lasalsase basaenlapercusi6n ajljcana trn
Todoel mundoest6deacuerdo en quela salsa
seorigin6 enCuba. trn
Elmerengue es unbaibm6ssencillo queeltango
o lasalsa. trD
Elmerengue esel 'bailenacional'
de laRepiblicaDorninlcana n n
Muchosextranjeros confundenel merengue
conla sa|sa. trD
Comprensi6nauditiva.Los diferentesmundoshispanosse han encontradoentrcsi graciasa
sls diferentesritmosy baiies.En estaentrevistaoir6sla opini6nde un cantanteal respecto.
Si has escuchadocon atenci6nlas respuestasdel entrevistado,pudescompletartas

oracionesacontinuaci6n.
1 'Origen - pertenencia
noes lo mismoque(prcpiedad - destno)'
2 'Somosunacuturaunidaporencimade limites - naciona
(etnogreficos es googr6ficos),
3'El merengue debesufamaa un(domincano - portorriqueio
- neoyorquino)'
4'Estefueelexitoindiscutibedelmerengueeneldmblio(naciona-internacional,gobal)'
5'E seloFaniaiueunacompaRia - distriblidora-pubiciiara)'
(dscogriifica
is4ei4s qrre...?
A pesar de su anti$iedad, el tanto vuelve a estar de moda.
En Jap6n el 'dodompa' hace furor. Se trata de una
adaptaci6n del tango al gusto japon6s. Mdsicos como el
argentino Carlos Libedensky o el grupo parisino Cotan
Project son represntantes del 'neo-tango'. El neo-tanto es la
fusion del lango clisi(o con la mu\ica electr6nicd.
< ElgrupoparisinoGotanProisci.
Decine
El cineasta espanol Carlos Saura ha realizado
trespeliculasen homenajeal baile en el mundo
hispano.La m.is conocidaes l drama Tdrlso,,ro
nre.rejest'uncn (1998).Pero la fascinaci6npor el
baile latino tiene un papel central en muchas
peliuiasm6s allii del mundo hispano.Es el caso
de la estadounidenseaosrcyesdel nt bo (1992Jo
la comediaaustralianaEstrictatenlesol6 (1992).
La recienteiBnilox,o.?(20041. con RichardCere y
Jennifer L6pez, es una versi6n al gusto
norteamericanode una interesantecomedia
japonesa:Shnllu( dnnsu: ( 1996).ta cintd njpona
es un intelitente y sensibleestudio sobre la
fascinaci6noriental por el exotismo de dos
culturas lejanas (britinica e hispana) y su
inte$aci6n en el estilo de vida y la moralidad
japonesas.
5 Expresi6nescrita. Z,Recuerdasalguna
escena de baile en una pelicula? Escribe
una composici6n breve. En ella debes
explicar la pelicula,y qu6 pasa en esa
escena de baile.
> BichardGerey JenniterL6pezbailanen un

fotogramade la peliculaZBaiknos?l2OO4).
99
ElSiqlode0ro
nt,:*i*::ru::;: STi"",ill'r,'"':,i:fl':.$".*i11i:"fj"Troxvrvmediad
Curiosidades
satiricamuv cnnca
bzfiilo deTofias(1554)es unanovela Fs andnima:no
J. ia sociedadcastelanadel siglo-Xvl
no s Publico como
iri#*
'^;;;; "-i" r" *aoi6 El L'z'lillo el
lt'; ;*. una carta que ...'n tal Lizaro'
La carta era
"i.i"*."i"i", ""ti"u" "l arzobisPode Toledo 'levendds
a lazarillo eta ciono una de las
i.o"i".i"J
e!ctronicoy sitios
,i.0"^". ot" At."f- ftoy Por correo run ca5o" una
;;:';.,1:;; ap6crirairatabasobre
su iefe'un
liJ* i""ol"poa'" *tre ta mulerde L;zarov su
;;;;;;;';'r,";" .P'.'echa estasituaci6nParaxPricar
lo que le
]"r' i,''^. -,.** o* le han llevadoa ''a
Permitir
a-novela' era
";;;;.';**" El contenidode esta
la Santa Inquisicidn
.* .i".t''" p"ra a tlero espanol.isi pasarun
habria hecho
n.J'"ru *.otiu"a" " su dutor'le
tante1812)'
deTormes)
< Elqarrotillo{Lazarillo
gova.
irJncisco Araoz
Coteccion Madrid
esabes
el^Lazarillo?
que creesque a la Inquisicionno leust6
1' Expresi6noral.A debate'zPor en trJpas '
novelao peliculacensurada
i"!'i" " """*.t ,Recuerdasalguna
principalmente Por sus

comedias Y dramas
hist6ricos. El estilo de
Lope es liSeio, ameno
PoPular "."
Y .
comPanci6n con el oe
Pedro Calder6n de la
Barca (1600-1581)'
Calder6n es m6s
barioco. denso Y
prcfundo.Un autor
menos famoso
una
will Keesintepreiando Dot Juan en
reproducci6n de 2004
e : - T i r s o . d eM o t i n d t l 5 7 l _ l b 4 8 r .p e r o d
el se te
arrrDuyeta credcionde uno de Io5 personajes
m;s
famosos de la titeratura occidenial: er
mitico,
desvertonzadoy maldvolo seductorDon
Iuan.
2lero es posible que obras literarrds con
cuatr_ocrentosafios de antigriedad atraigan al pdblico
espafrol de hoy? Esra es una cuesti6n Jebatida
entre
los partidarios de puestasen escena,modemas, ,de
o
6poca'.Las puestasen escena,de 6poca,henen
una
escenogratia y un vestuariopropiosdel tiempo en
que se escribi6 una obra. Segdn sus partidarios,
son
representaciones m;s autenticasque respetanel
esprntudet teyto. pero otros opinan que esa"
son
rcpresentadones amaneradasque aleianla obra del espectador.Los
drectores'modernos,ponen en escenaa actores A Modetodetescenograro
aiaviadoscon .rg"n inoiiJr,oo arrr"n pur"
ropa y a efactosde uso comdn hoy en dia, e incluso
llegan a un-apuesta Jn escenaoefa
alterar el texto original de Lrnaobra. ia idea es acercar yidaes suero(1695),de
la obra a la
vidade hoy dra.Losderrdctores de laspue\tasenscenamodemas Catder6n.
orcenque estasno escenifican el contenidode la obra,sino el
estadomentalo lasideaspersonales del directordeescena.
2 Comprensi6nlctora.Conteslaa las srgutemespreguntErs.
1 ,Qul6nfueeldramaturgo m6sconocido delSlglodeOro?
2 (,Aqul6nse leatribuye lacreaci6n deDonJuan?
3 aoomosonlaspuestas enescenade6poca?Zy lasmodernas?
3 Expresi6nescrita.Expricaen una brevecomposici6n
c6mo prefeririasver una obra de teatro
ctesico.aprefedfasuna puestaen escenade 6poca
o moderna?nazon;;;;;-or."*.
4 Expre-si6n
oral.A debate.aExisteen tu pais un ,Siglode Oro,para
el teatrcparecidoal
espahol?Discutecon tus compaierosy trata de
compararlos.
Curiosidades
En lor siglos XVI y XVIL et teaho se representabd
en los
rnrerloresde btoquesde casasde vecinos.
'corralcs Se lldmaban
de come&as,. $lo se conservan dos en Espaaa.
El
coffal de Almagro es la sede de un Festivat
Nacional de
Teatrc Cldsico donde hoy se reprcsentan obras
exactamente
a la maneradel Siglo de Oro.
CorratdeAlrnagro{CiudadReat).
5 Invstiga,aeu6 sabessobrc los ,corralesqe

comedias'?ZHayalgunoen tu pais?Buscaen
internetmds informaci6nsobrelos que se
conse an todaviaen Espafra.
ELCENTENARIO
DEPERFIL. DELQUIJOIE
El castellano Miguel de Cervantes (1547-1616)escribi6 la obra
literaria mAs famosa de la literatura en castellaôt El ingenioso
hidalgoDon Quijofe de la Mancha.En esta novela c6mica, un
pequefio noble rural enloquece y sale al campo a imitar las
aventuras de los trandes h6roes de ficci6n de la 6poca: los
caballeros andantes. La obra tuvo tanto 6xito que el autor
escribi6 una seSunda parte diez aios despu6s, mucho m5s
fantasiosa y con un estilo m6s s6lido. Por eso cuando en
Espaia se dice 'segundas partes nunca fueron buenas', a veces
'excepto el
se afiade Quijote'. Err 2005, la celebraci6nde los
cuaiocientos aios de su publicaci6n puso esta obra al frente
de la actualidad- Por toda Espana, los museos abrieron
exposiciones sobre la 6poca de Cewantes, los ayuntamientos
celebrarcn actos cr tuales como congresos y lecturas publicas,
y las ditoriales lanzaron nuevas ediciones de la obra, que fue
promocionadade nuevo en las escuelasdel pais.
Supuestoretraiode Miguel 6 Expresi6nescrita. Prepara una breve redacci6n. Explica

qui6n piensas qu ss ol escritor mas importanto d tu
pais o regi6n y qu5 obras escdbi6.
Comprensi6nauditiva.No s6lo se escribi6novelay teatroen el Siglode Oro,tambi6nhubo

poslas.
excelentes En la grabaci6nte hablamosde dos de ellos.
1 Muchosgndesescritorgs dol Siglode Oro
a tenianunaferczivalidadentreellos.
b colaboraban estrechamente.
c se ignoraban mutuamente.
2 Elnombrede Luisde G6ngorase asociaa este
eslilo:
a confucianismo,
b culteranismo.
c culturismo,
3 Quevedoes recordadopor
a su poesia y budesca.
satirlca
b suspoemas epicos.
c su Ealro enverso,
4 Ouevdo fu a prisi6nacusadode
a habertracionadoal Rey.
b sorjudio.
c haberasesinado a G6ngora.
Don Luls do G6ngora y Argots
Expresi6noral.A debate.ao6mo es la competencia (1622),d6 DiegoVelazquez.
entreescritoreshoy en dia? eEscomo la que se
describeen la grabaci6n?aO cressque los escdtores
de hoy no son tan crueles?eHaexistidoalguna
dvalidadlitgrariafamosaen la historiade tu pais?Discitelacon lus compafferos.
asqBi{s qoE...?
Ai dramatulgo Lope de VeSase ie arribuyen 1500obras
de teatro en
verso D,eestas,se conservan500.
/Es posible que llegasea escribir
lanLo?Hay gente que opina que "r. Dicen, por ejempto.
que ho) en
dja mu(hos guionistasde televr.idnescribentdnto o m6s que pero
el.
hay otras explicaciones: el nombr de Lope era en aquel
tiempo
garantia de 6xito, de modo que muchas obras se reprsenratJan
como
si fuesensuyas. Es decir: el nombre de Lope era ,pirateado,,
como
muchasmarcd\comerciates de hov en dra.brros opinanque.como
mu.nos prntoresde tJ epoca.Lope drrigia un ta er de
es.ritores
prolesronales.Entonces.el hdbn.rpLlestosLrnombre J todas Iasobras
quesalieronde alli.
UNDETALLE
La palabra 'novela, prccede del italiano fiorrellr.
Originalmente, la novela era una narracron
breve en prosa,escritda Id manerade Boccaccio
u otros cuentistas italianos. Miquel de
Cervantes fue el primer autot de ,noielas, en
Espafra. La escritora madrileia Maria de Zavas
(15q0-t6bl?)poputarizd tarto estegdneroque a
partir de ella todos Ios te\los de ficcidn Dasdron
a llamarse'novelas'.
Decine
Pilar Mir6 adapr6 la comediacliisicad Lope de VegaEI pern
del hottetano
(1996)a la Sran pantalla.Todo el mundo advirti6
a la diiectora que nadie
en Espanaquerria ver una peliculaen verso.
ipero estapelicula fue uno de
losgrande-e\itosde la temporrdatEI
e//r,a// 5in embargo,se ha re"i"rido
a ios drredoresm.i5 e\perLos:Orson Wellesno (onsiguio
terminarsu
adaptaci6nde la obra. Una p.oducci6n de Televisi6nEipanola
tampoco
pudo adaptarla completa-
mente por falta de
presupuesto.Hace nnos
pocos anos el brit6nico
Tery Cilliam empez6 a
rodar la superproduc-
clon El hot brequc tnt6n
Do, Q,rtof!,, con Johnny
Depp y VanessaParadis.
El rodaje tampoco termin6 debido a una improbable
cadenade accidentesque se relatan en el oocumental
Perdidoe In Mnnchn \2002).
< Johnny Depp,perdliJoen La Mancha.
'*l
l t t . I
t v t e o l o05e c o m u n t c a c t 0 n
Los espaioles mantienen url contacto ontinuo con los medios de
comunicaci6n.La mayoda de los espaioles son usuados de los
tres 'medios tradicionales',es deci! la prensaen papel, la radio y
la televisi6n. En segundo trmino se encuentran las revistas
especializadas en politlca, economiao sociedad(a estadltima se Ie
llama 'prensa del coraz6n'), o los medios digitales en intemet.
aPegadosa la pantalla?
La televisi6n es una de las principales formas de
entretenimiento en Espaia. Los espaioles le llaman
'la caja tonta'- Pero si los espaioles sabenque en Ia
televisi6n s6lo hay tonterias,Zpor qu6 la ven tanto
entonces?El promedio espaiol es de 218 minutos
diarios por persona. iTres horas y media al dia
delante de una 'caja tonta'! ZEs que los espaftoles
son unos teleadictos? Tal vez, aunque el pais
todavia se encuentra unos pocos minutos por
debajode la mdia europea.
SeFin psic6lotos y educadores. lo m6s preocupante
es el tiempo que los nifros pasan ante la 'tele': los
menores de 14 anos ya consumen tres horas diarias
de televisi6n, sin contar el tiempo que pasan con
videojuegos o en intemet. Esto ocurre en una edad
en que la socializacidn y el jueSocon otros ninos
son muy importantes para el crecimiento y el
Latelevisioneraantesunaforma desalrollo. AlSunos expetos han rclacionado el fracaso escolar
de runirala familia.Hoy con el consumotelevisivo,
muchascasascuentancon Con tanto tiempo frente a la televisi6n, uno dida que hay muchas
miltiplosaparatos, y cadacual cosas por vet Zverdad? En realidad, Ia oferta televisiva en
v latelevisidn
en su cuarto.Para Espaia es limitada. Televisi6n Espaiola tiene dos canales
muchasfamilias,latelevisi6n pritlicos. Hay ademiis tres emisorasprivadas: dos, Telecincoy
hacede nineraelact ca Dara
Antena J, emrten en aDrerro,es oearr,son 8ra0s Para roooet
Ienera os nrnosqurgros.
' terfltorio; la otra, Canal Plus, es codificadao 'de pago', o sea,que
la mayor parte de su prognmaci6n es solo para socios. Alglrnas
comunidades henen televisionesauton6micas,como Canal Sur (Andalucia) o TV3 (Cataluffa).La
televisi6n por sat6lite ha comenzado a popularizarse s6lo recientemente.
El cuarto ooder
Hoy dependemos de Ios medios para conocer y recibir noticias det mundo que nos rodea. ZEsposible
prcsentar hechos de una forma independiente u objetiva? UQui6n controla la inJormaci6n, y cudles
son sus intereses?Por ejemplo, Radio-Televisi6n Espaflola es urla corporaci6n pfblica. Por eso eiste
una relaci6n con el gobiemo que es mohvo de disputa enhe los patidos en la oposici6ry sobre todo
en 6poca de elecciones tenerales. La prcnsa esc ta no es ajena a la politizaci6n. Los dos ped6dicos
conservadores,,4BC y Ll?Rnz6tt,permanecenenfrentados con Ei Pdis y El Peri,idico,que son mes
protresistas. Lo mismo sucede con la radio p vada: Ia Cadena SER simpatiza con el Partido
Socialistaila CadenaCope y Onda Cero son afinesal Partido Popular.
Compensi6nauditiva.Keith,stadounidnse, no entiondela afici6nde los espaiolespor la
radio. Escucha la convrsaci6n quo manligne con su amiga Clara.
,Verdaderoo talso?
1
2
l,luchosespaffolesescuchanmuchashorasdo radiopor la maffana.
EnEspaiano estApormitidoescucharla radioen eltrabaio.
trn
! n
3
4
Losespaffolesse informande lasnoticiasdeldiiapor la noche,al volvordeltrabaio.
Laradios unabuenaformade infomarsesobreeventoslocalescomoconciertos
trn
y exposrcones. T_t r-l
5 Hayespaiotesqueq(ari.ande acuerdoenque tostortulianos sonagresivo" - -
Telebasura.'iEsto es pol6mico!
Muchatente se quejade la bajacalidad de la televisi6n.Cadadia invade nueshascasasun eircirode
prsonajillos:
famososde medio pelo, actorcsfrustados, periodistasde set',oda fila. Incluso seinvita
agentde la callea exponersusproblemaspersonalesen priblico. Todastagentemueshalo peor de
simjsmaen programasde cr6nica rcsa, cr6nica negra,reality shorr,sy testimoniosveridicos.Todo el
munclosequeia,pero estosprogramassiguenteniendoun tran /jto. aserehipocresia?
3 Expresi6n escrita.Explicasn una brvecomposici6nc6mo s la tolevisi6nen tu pats.eTine
pogramas de calidad? ecroes que hay razonos para estar preocupado?
aTegusta lo quo sa
ofreca?
4 Investiga.La tleadicci6n. Busca en intemer u otras tuents datos sobrs la tqladicci6n n un

paishispano.aou6nlashorasd6 tslevisi6nv la genta la semana?
acu6l es l origondel
problema?eQu6se puedehacrpararemediado?
priodistalgndcio Escolar,y Periodistalgb Entre tos sitios de

noticias,Periodistadigital es una in'lliativa que redne a
Friodistas procedentesde diferentes peri6dicos. Barrapunto
k-c
estaespecializada en noticias de tecnologia, sociedad de la
inlormaci6ny copyright. La edici6n electr6nica del diado Ei
tundo es la pdtina de noticias m5s visitada en Espaia.
106criticos de los medios digitales afiman que en los ,togs abunda el periodismo
tnoleur.Lame ta que en algunos de estos medios se favorece el rumor, el
$cdndalo y las ideolotias extremistas por encima del profesionalismo y las informaciones
ontrastadas. En cambio, la gente que favorece estos nuevos formatos afirma que est6n libres de la
influenciade grupos de plesi6n y que deletan en el lector la responsabilidad de evaluar et contenido
informativo que recibe.
5 Expresi6n6crita. Escribe una breve composici6n explicando c6mo usas intemet.
apara
comunicarte? aPara informarte? apara jugar? aeu6 hrramientas o programas utilizag?
l,Cu6lesson tus sitios favoritos?
'*l
Sociedad
| . t- - | t.
L a m u J e re n t s p d n d e n r s p a n o a m e f l c a
El camino hacia la Daridad
La dictadura franquista (1939-1975)signific6 un retrocesopara la
condici6n de la mujer en Espana.El presrigiode la mujer en aquella
6pocaera ser un';ngel del hogar'que cuidaba de su marido y sus
hijos.Pero ha habido muchos cambiosentre la transici6ndemocretica
y nuestros dias. La integraci6n laboral y la independencia
t econ6micahan sido pasos significativos.Maestra de escuela,

enfermera y secreta a solian ser oficios tipicamente femeninos.
Pero hoy en dia la mujer accede sin prcblemas a la enseianza
superior, maSistratura,relacionespiblicas, medicina, periodismo,
arts, politica y ciencia
(sobre todo quimica y ESPANA UE.15
biologia). Sin embargo, Mujeres 14,4ok 8,6%
sectors como la Varones 7,6Ya 6,8%
construcci6n,comercio y Ambossexos 1O,5Ya 7,6Va
transportes, direcci6n
empresarial y algunas ramas de la inSenieria todavia estin
ocupadosmayoritariamentepor hombres.
El ideal de la sociedaddemocdtica es alcanzarla paridad en los
salariosy el accesoal empleo. Pero a los espafroles,como a todos
los europeos, todavia nos queda mucho camino por rcorrer.El
desempleo femeninoen Espanaeraen 2003miisdel dobldel desempleo masculino.
Lasdesigualdadesno terminanaqui.En el 2000las mujerescobrabanel 75%del salarioque percibia
un hombre,;por hacerel mismo trabajolEn la Uni6n Eurcpeala desproporci6nera algo menor:
cobrabanel 86%del salariode un hombrc.En la empresaprivada,s6lo el 12%de altospustos
directivos
sonocupadospor mujeres.La mediaeuropeaesdel 18%.
1 Comprensi6n lectora-Respondea las siguienlespreguntas.
1 .oue era a condicidnideade la mujerduranteladicladura?
2 ZQletrabalos soianconsiderarse tipcamente
lemeninos anles?
3 EnunTeracincosectores laboralesdondehoyhayamuchasmljeres.
4 ,Recuerdas a guncampolaboral dondetodaviahayamuchosmeshombres quemujer6s?
5 .Cudlesla reacionentredesempleo y mascllino
femenino parecida
enEspaia?ZEsunarelaci6n a la
europea?
6 .Cuales lareaci6nentresaariofemenino y mascLrinoenEspana?ZYenEuropa?
Expresi6nscrita.Escribeuna composici6nexplicandoc6mo es la situaci6nsocialy laboral
de las mujeresen lu pais o regi6n,Comperalacon la situaci6nespafiola.
Expresi6noral.A debate.eQu6debe hacerlna mujerparatduntaren el mundoempresarial?

acreesque tienenhabilidadesque los hombresno tienen?aOviceveFa?acreesque deben
trabaiarmas que los hombres,o debentrabajarlo mismo?Justificatu respuesta.
En los iltimos aios han aumentado las demandas por
maltrato a [lanilestacionen
muieres.Enlre 2000v 2004;m;tsde quinienrasmujereshan
muerto en Madridn contra
hspanaa manos de un hombre! Et Cobiemo del PSOEpresent6 junio
en de la violenciade
de 2004 el bonador de la Ley Oiinica conrra la Viotenciade g6nero,
G6nero.
Esta ley supondria l endurecimiento de las penas contra tos
hombres
que mdltratena lrs mujeres.Sin embargo.et ConseioCeneral
det foder
Juor.rars pronunc'o en conLrade std lev
Acontinuaci6n tieneslas opinionesde allunas personasacerca
de la nueva ley.
(4rlos JJ q;,s. ool,rA A fqvor,F, 911.de defiq,(lq6 po. pqltrq{o sor

q?rsrasd h.oebr.s
q.a,r"rt {Echqsdc hs *,"r! qu" i";;;.;i;
?st^5,kt"tAs qnos
!q hqb.aa delqrrlqdo c s.s ijres,rjs Sc lqbr,4,1
ev,rqoo rvkchqs dcs?rqc4s a, h"b,se "r-S{.oo ",rA ye! rnqSl,.,erte.
Vbd- to anot ?alitil, .an2e(aaKa Ln eotttKaLrla le/ no iteoe en

treqta a lirat, anclalo2f honbKc,que tamblin ,uf(cn naL+<ato,
La
P7a(t)dotqte hatl lKo?lerlo ctla Lel 2alo el+ta blrcando ,tolo
cL
lmeiioo L? UnrdnEu(o?e2&cla(a(; La rrrcont+tluttonaLraat
d. er+a Lq I
+oaaL2faia \tarta qucr'a(en (idicul;.
Pebo, 3?. dnos. Abogado. En contrd. tsta t4t d&e

si el
halt dtdda. es un hc'fi[ie, esto errstrtLge un oq.a:vorte.4u.e.
tsto es
eo4>leiorrette o,fitaanst.tuc;,?1o,t. w lactcn ,r,nd:to cono e_lsexo
dd u:,Jpable no pueAe 3er un alrdvorte. en ,.in?jn sLste]'\o.
lejal
t a{6 p {ps tui6try A +A,!q.tltprtuw8 ro E et

fftro deN@t crf,e' B
vtotencia)3'mae] (irao de opanB e)+te.cryt ta dercaJacia,tbs ca$.1)a6
gtates, ts m)iu de tq es t"& ituwrnjffiE La
vioE/lcise 6 reat;q aet
t$rfrte qx tfje. wda et cgtrct shrc B ftvja Ed_sEy evaLr .nsaie
/vw
dgo a bs nl'1a$ral-al'es.
916a:Ias crr:d|ta ra p,r-lu Alrdg,rorn{rai.
f6 1.UJA
Expresi6noral.eoon cual de estaspersonasestasm6s de acuedo?

eEdes de acueroocon
todo lo qu dicen?eO solo en parte?
Expresi6noral.A debate.ecreesque existeun problemade violencia
dom6sticao de genero
''l
en tu pais?ecreesque ra reyo rasociedadcastiganestoscrimenes
adecuadamentez ic6mo
es la situaci6nen tu pais en comparaci6ncon Espa6a?
aMejoro peor?
EnHispanoamerica
La situaci6nde la mujer etl Latuoamricaes muy
dilerente se$in el pais. Argentina o Uruguay
vienen realizando importantes progresos desde
hace d6cadas.Pero en muchas sociedadesel
machismo y la distribuci6n de roles en ftmci6n
del g6nero est6n profundamente araigados. En
M6xico altunas mujeres tradicionales
respondierona la ideologia feminista con un
t6rmino reaccionario: el hembrismo. El
hembrismo exalta virtudes'tipicamente
femeninas'como la abnetaci6n,la Paciencia,la
fidelidad, la matemidad o la dulzura. En algunos
paGes con importantes economlas agrarias, como Honduras, la muier A Enalgunaszonas
tiene un rcl clanmente subordinado con respecto al hombre En cambio, ruralesdo latlnoam6ica
entre las comunidades inditenas de ho, muchas mujeres han adquirido lavidads las mujereses
el papel de representantes de sus Pueblos ante el mundo occidental. extremadamentdura
6 Expresi6nescrita,Enel texto s 6mpleanesiostrost6minos: machismo,tminismoy

'hembrismo'.
Escribeunaoomposici6n dsoribiondoqu6pisnsaun hombremaohista, un
hombrgo unamujrteministas y una muierhembrista.
TRABAJADORA,
DEPERFIL. DIVORCIADA
[/ADRE,
auditiva"Escuchastostgatimonios.
7 ComDrqnsi6n
8 Ahorarllnael cuadro.
Elna Conchita
1 Uevaa sushijos/asa la escuela. n n
2 Dej6detrabajarparaseramade casa. n !
3 Suma do eraviolento. ! n
4 Creequeno ganasufcientedinero. ! n
5 Su ex maido nocumplecon la manutenci6nde sushijoyas. ! n
6 No se hawelto a casr. n n
7 A su entomono le gust6quedeiataa su maddo. tr !
8 Estdsatisfechaconsu situaci6nactual. n tr
'N DfT\LLT
(
! - L,irn. europeo
*'r"ill ",1i'":'";i1,.,".'"i'r""'t"'"'p''t''t* is4ei4s qoe...?
de r'1
t;;i'rPre' ;F't. e\ er Jor'rc M.is dc Ia mitacl dc
:,:';':'.'i:;- e s t l r d r < r n t e su n i v e r s i t . r r i o s . , r 1
Esp.i.r son Drujcrcs. Esr.r cjfra
Curiosidades
En I-pdnd. la custodiade lo" hijosdp und pIctJ d;\ or. i,rJ.,
\.r
d p a r d ra t d n . r c t r ee n e t 4 5 1 ,d e l o . c d s o s f. t c o l l i , . t , r ^
d,
custodiacompartida es comdn en la Uni6n Europer,
pero
iodalia no existeen Espana.
I lnvestiga. Busca en internet o en peri6dicos espaioles =_ _fx

noticias o biografias de una mujer imponante en ta
aclualidad espafrota. Aqui tienes atgunos ejemptos
V 'Mi
extraidos de la politica, las comunicaciones y la empresa, h6roees una chava . Esta
MariaTeresaFerndndez rraseeslaba en boca de 10dala
de la Vega.vceprestdenia
delgoberno
luvenlud mexrcanaduranle os
vtercedest!4la. perod sta
JLregosOlimpicosde Atenas
A claKoplol,vlz inancera 2004. Toda una naci6n se votco
Esperanza Aglirre.presrdenta de la ComufioaoAuionomade en el apoyo a una mujer,ta
[4adrd corrcdoraAna cabr eta cuevara
Rosaia llera. enipresana (en er cenvo). La meda isia se
AgalhaFuizde la prada,diseiadora convidio en et rostro det deporre
109l
http://vk.com/espanol_con_amigos I
La religi6n
Espafraha sido un Pais de mayoria cat6lica
d u r a n t e\ i g l o s . P e r o r e c i e n t e m e n t eh a
habido cambios. La Constituci6n de 1978
rcstableci6 la seParaci6n entre Itlesia y
Estado y la libertad de cultos y creencias La
mayoria de esPaioles se consideran
cat6licos, pero hay que tener en cuenta que
'cat6licos no
cada vez hay m5s
pracdcantes'. El no practicante comParte las
creenciasdel dogma cat6lico, Pero no acucle
a la liturtia reSularmente o se manifiesta en
desacuerdocon el PaPa La iSlesia esPaiola Elcultoa lossantosen lascapillasde
lleva afros expresando su PreocuPaci6n Por el creciente lascatsdralessiguesisndouna
desinter6sde los j6venes Por la religi6n. Obsewa este cuadro actividadcomln entfecat6licos
donde los i6venes menores de 26 aios identifican sus
nopracticante Otraconfesidn Ateo

Cat6lico Cat6lico lndferenteo agn6stico No contesta
27,70k 44,4% 2% 12% 12,5% 1,4o/.
La inmitraci6n y Ios cambios politicos han traido nuevas

religiones a Espaia. A finales de los aios 70 algunos judios
sef;ies dcidieron rcgesar a EsPana.La inmiSraci6n magrebi ha
traido un gran ndmero de musulmanes, y crcce el nfmero de
mezquitasy centrosde omci6n. Budismo, hinduismo y sintoismo
son todavia prdcticas muy minorita as.
< El CentroAbrahames un templo multiconlesionalen Barcelona'

hebreosy musulmanes'
En6l se ofician tos cristianos,
lectora.averdaderoo falso?
Comprensi6n
1 Laconstituci6n espafrolagarantizala libertadde cultos,peroel catolicismoes

lareligi6n delEstado
ofrclal ! l
2 Lamavoriade espanobsse consideran catdlicos n !
3 Loscat6licosno no creenen el dogmacatdlico'
practicanies trtr
4 Laigleslaespafrolaest6preocupada por el desinter6s de losjOvenes trn
5 Entrelos i6venesespafioleshaymescat6licosqueatgose indiferentes-agn6sticos
juntos' trn
6 EnEspaliahacrecldoeLnimerode practicantes de otrasreligiones' n n
'cat6licono practicante'en lu pais?aTeparcce
Expresi6noral.A debate.aExistela distinci6n
oue es posiblecteer sn el dogmacat6licoperc no estarde acuerdocon el Papa?
+"i"8',
l'bLtXT
Af "
"lli6,'
La rcligi6n es un elemento importante
en
Sran palle det mundo latinoamericano. EI
bautizo, Ia prinrera comuni6n
v la
confirmaci6n se,ialan Ia inteeraci6n
gradual de ninos y adotescentls
en la
so-ciedad.La educaci6n en colegios
retlttosos (jesuitas, maristas,
cllre_
hanos...) toza de mucho prestigio.
La
ttan mayoria de matrimonios son
religiosos.En algunas zonas rurales,
-i!r"ii"
pmclamarceateo o agnd,sticoen piblico
D
,".tosiu'"it*",," ;;;tr#:jJ:i:fiS.#t ^ Baurismo
cat6,ico.
bien vestido y de comportarte dis;;;;e. ?il
si no lo haces, iel
panoco o los fieles po&ian echarte!
-
la'c-una
de la teolotiade ta liberaci6nDesdela
:til:ilH:yjf'l"i'.l':r"'i
::ft::fltt"lT,*
f
E,.;;;;;ii:::l#ff jffilT
E H::""*i: i,TT1."""ro"pob';t;pd;io".iJ""o."p-.,;**
f n*::,:**xi::{iiT::qri:::r#r:::}1
r*i*:i":"li*:::,":iff ;'Jli:1"".i:""*ililTx
Esremovimiento
ha
Guti6r,ez. -*,",u0",,..."lli,ilT"X::iX,";""":H:*.*..
,r custavo
, *:ncj6n tossiguimesextractos.Comanta
315]::::i:i
panarosobrsla toologiade la liberaci6n. su significadoen conrxroconel
#:i:i!fa!'fl,".rirfl:'iilltffg:loo"J;;;H::i":fl'"*no'*unta:,ha
l,beracion
hlrmana, doemancipaO6n Oetfrombre enra
perspectN do tafe.' (Guslavocutj6rrez)
Noesquela.ctase obreraseateiase dela lglesrai
quese atejode tactaseobrera.(pere tuetalglesra
la
Casai6tiga).
El catalanpere Casabdtiga,
obispo d6 Sao F6tixde Araouata
(Brasit),es unod6los m6s
importantest6togosd6 la
liberaci6n.Sus idas le llvarona
mantenoragriaspol6micascon 6l
111
y santeria
Sincretismo
Seguramentehas oido hablar
del vudi haitiano, zverdad? zY
de Ia santeria? La santeria es
una creenciamuy anaiSada en
una parte considerable de
I-atinoamrica: se Practica en el
Caribe y en alEunas Partes de
M6xico Y Estados Unidos. La
santeria,al itual que el vudd,
es una religi6n sincr6tica. El
sincretismo es la combinaci6n
de sistemas relitiosos. La
santeria tiene origen en la
relitidn de los Yorubasdel rio
Ntger, en Africa Decenascte
miles de Yorubas fueron
exDortadoscomo esclavos
Pero
cr-iba.ellr los <olonosles obligaban a convertirseal cristianismo
a los que
los vorubas seguian venerando a los esPiritus de la nahlraleza'
a un santo
llamaban orislas 2C6mo Io hacian? Pues asociaban un o/isfta
Berbala se asocrabaa
cristiano con una atribuci6n similar' Asi, Santa
San Antoruo
Chaneo,a quien se atribuia la fuerza fisicay de voluntad'
y esPiritu de
de PJdua se a"ociabaa Elegguara,Sxra en los caminos
adivinaci6n. Los esclavos, entonces, continuaban Practicando su
los sacerdotes catolicos!Estas
;lision idebaiode las mismasnaricesde
u.oiia.ionesre rrdnsmitlanoralmente,de modo que con el tiempo
convirtieron en
ambas creenciasse sincretizaron: los santos se
Los ntos santeros
encamacionesde sos o/isftasy Podercsnaturales
de yerbas y mices
suelen consistir en sacrificios ammales o ingesti6n
Las Precticas
Daraobtenerel favor de las fuerTasde la naturaleza
m
ldlvinatorias tambidn son muy comunes Hoy en dia' los creyentes
en conjunci6n Un ritual santero
la santeria s cuentan por millones, y suelen Practicarla
con el cristiarusmo hadicional.
4 Vocabulario. Rellenalos espacioscon la palabraapropiada'

araigado-voneraci6n-guia-rito-dogma-discrelament-mezquila-compnomlso
I Deso-es dehorasdediscr,siolnollegamos a ningrln
profundamente '" " ' entreloscat6licos
2 Elclllo a laVkgenMariaestd
" por laVirgende Guadalupe
3 EnN/exicosientenLlnaprorunoa
y creencias
. . . sonlosprincipios
4 Un............... indiscutiblesenunareligi6n
hacefunciones deiglesia' y
sinagoga
5 ElCentro Abraham esmulticonfesional:
de Barcelona
gentelareligidn es una ." "" positiva

humana
paraunaconducta
6 ParamLrcha
esun ...,,...... .
7 Ermatrmon,o enmuchasculturas'
rerigioso
8 Comomipresencianoerabienvenida' decidilme ""
La ensefranzade la religi6n.iEsto es pol6mico!
Durante la transici6n democr6ticaEspanadej6 de ser uJrlpais ,oficialmente,cat6lico.
El Cobiemo
espaiol firm6 entonces uJrlacuerdo con el Vaticano que garantizaba la ensefranza
de la religi6n
cat6lica en las esoelas priblicas para quien la deseara. Normalmente, la reli$6n era una .maria,,
que
en castellano coloquial signidca una asignatua fdcil. En muchos casos, seiuir esta disciplina
daba
una ventaja acad6mica por encima de estudiantes atn6sticos o practicanteJ de otras religiones. por
eso el gobimo espariol decidi6 convertir la ensenanza de la relt6n en una asignatura no
evaluable.
La iglesia espanola ha protestado por esta decisi6n: ve en ello un intento de con;rtir
la reliei6n en un
componente sin impotancia en la educaci6n de los nifros, asi como una acci6n polticamente
correcta' que silencia a los practicantes m un pais de profunda tradici6n cat6lica.
5 Expresi6noral. A debate. Acrees que la religi6n ha de ser un componente fundamentat
en ta
educaci6n de los nifios? eEs posible ensenar ligi6n respelando los derechos
de todas las
creencias?
Curiosidades. y rofisrias
Procesiohss
Sedan en fechas seialadas, Bobretodo ell Semana Santa,
por toda Espaffa, aunque las m6s famosas son las de
Andaluda. En Sevilla,5T hermandades sacan estatuas de
Jesucristo o b \4rgen Mada en procesi6n por Ia ciudad.
Mientras tanto, el piblico canta a Ias im6genes y las
celebra. Las procesiones mas famosas son la de la Vireen
de la Macarenaen Sevilla y el Cristo de los GitanoJen
Cranada. Las romerias son peregrina(iones a pie o en
carro para venerar a un santo, La mes famosa es sin
duda la romeria de la Virten de El Rocio,que se remonta
al siglo XV. En estas celebracionesse mezclan el
sentimiento relidoso, el folklore popular y el rinimo
festivo.Altunos las consideranmanifestaciones puras
del sef e\panol Otros creen que los cetebrantes;st6n
m6s por la fiesta que por la religi6n. En cualquier caso,
lo creto es que son celebraciones inicas en er munoo v l
LJngrupode penitentes
cargaat Crjstoen
no deian indiferente a nadi. la SemanaSantade Sevitta.
De cine
Las peculiaridades del catolicismo hispano
han sido y son una fuente de inspiracion
para el siptimo arte. Vitdiana, de Luis
Bunuel, fue censurada por et rgimen
franquista. En la pelicula, una monja novicia
es acosadasexualmente por su tio y burlada
por todos aquellos a quienes ella a},.uda.Er,
Ntdie conocea nddie (1999),de Mateo cit, rul
psic6pata intenta sabotear las famosas
Viicliana11961) procesiones sevillanas. En EI crinen del padre Annlo
de LuisBufruel. (2002), inspirada en la noveta del portuSu6s Eqa de
Queiroz, un joven sacerdotese enfrentaa su pasi6n por
u]la mujer en el Mxico de provincias.
t,al
La Espanasolidaria:
0NGsy voluntariado
La fiebre del voluntariado
1992tue un ano muy impotante en la
historia de Espaia. Eventos como las
Olimpiadas de Barcelona o la
Exposici6nUniversal de Svilla dieron
a conocer el pais ante millones de
personas en todo el mundo. La
Olimpiada y la 'Expo' fueron un gran
6xito tracias a la ayuda de miles de
voluntarios que trabajaron Sratis para tener una experiencia de Primera mano cte estos
'Expo'. Estos
acontecimientos. Pero la 'fiebre del voluntariado' no lermin6 con las Olimpiadas o la
eventos tambi6n pemitieron a los espafloles conocer mejor el mundo que les rodeaba. Asi fue como
conocieron la existencia de numerosas causas humanitarias que necesitaban la ar.rda de voluntarios
dispuestos a dar su tiempo por los demris. Numerosos voluntarios fueron a colaborar con
'ONG' era la palabra en boca de todos. Al
organizaciones no gubemamentales sin 6nimo de lucro:
'por nada' ayudando a
principio la gente miraba con escepticismoa esosi6venes que trabajaban
colectivosdesfavorecidosen Espana o en las zonas miis pobres de leianos paises. Pero el
endquecimiento personal y la experiencia laboral de este trabaio altruista transform6 el escepticismo
en admiraci6n e incluso envidia-
y ONGs
A fondo.Fundaciones
Antes del crccimiento econ6mico espafrol de las dltimas decadas, Ia ayuda
social y humanitaria estaba en manos de unas pocas ortanizaciones
\091 religiosas. Pero la distribuci6n de la riqueza en aquel entonces no pemitia

recoger fondos suficientes para crear proyectos humanitados consistentes.
La solidaridad en Espana se limitaba a organizacionescaritativas como
Ceritas. Una organizaci6n muy particular rompi6 moldes: la ONCE,
Ortanizaci6n Nacional de Ciegos de Espafra.La ONCE comenz6
vendiendo un cup6n de loteria por las callesde Espana.A finalesde los 80,
lo que habia comenzadocomo una ortanizaci6n caritahva se convirti6 en
un gigante financiero: posee participaciones en grandes bancosy
compaiias, y tiene incluso equpos deportivos. Hoy la Fundaci6n ONCE
facilita la integaci6n laboral de decenas de miles de disminuidos fisicos y
psiquicos.
Las 'ONGS' son. en comparaci6n, instituciones mlis 'modemas'. ONG es la
abreviaci6n de 'ortanizaci6n no gubemamental sin 6nimo de lucm'. Una
ONG tiene normalmente un objetivo social o humanitario conqeto. Por ejemplo, la lucha contra el
hambre o el envio de m6dicos a zonas del mundo en conflicto. La Red Acoge y sos Racismo son dos
ONCS con valores semejantespero distintas actuaciones. La Red Acoge es una federaci6n de
asocracionesprovinciales que ayudan a los inmigrantes, letales o iletales, y los Protegen de abusos
laborales o de autoridad. SOS Racismo Espana tambi6n tiene una estructura federativa regional y tm
objetivo similar a la Red Acoge: aseguar el bienestar de la tente que ha acudido a nuestro Pais n
buscade mejorcscondicionesde vida. SediriSe a los espanolesmediantecamPanasde sensibilizaci6n
conha el racismo.Tambi6nproporcionaayuda leSala las victimas de crimenesxen6fobos.
1t4
1 Corhprensi6n lectora,Respondea las siguintespreguntas.
,3.: eJaio r ee2v e,vorunrar.aoo
zI a(.tue
^"sJ]:.l":""1:i,e el rspanar
quteredecirONG?
3 icudlfuela reaccj6n dela poblacl6nante|osvolur.rtarios
deONGS?
4 aQu-6 significa
ONCE?
5 iQu6diferencias hayentrelaRedAcogey SOSRacismo?
2 Expresi6noral. aTrabajaso gustaria
te bajar por una causa solidaia?
zPor cuel? zPor qu6?
3 comprensi6n audiriva. Las
acciones crrt^lT-?NGsno se limilan,
rerntonoespa6ol.A ta" naturalmenle,al inleriordel
or" u"ao.n "n dedesarrollo
tsscuchares
algomdssoor"",,* "" ""lj'j^1"*tl"l5s selesllamaoNGDs.
t orn"nizaci6nno gubernamentalpara
?1"OÔ-":nj1tl"^"
, ,",,i"""'"1
"0i",,""!
i""9Ji',.10"
o",i""iitili^ dav sun'''slros
a zonas
nces'radas
; fj:#::j:':"f'j::lco'n
c Negocia,el I n oe tddeuda.xler4aoe tosparses
_ _ poo,es
3 aoudes un microprdstamo?
a Unpr6stamo paragenleioven.
b Ur orestarodepeo"eraca'll.dao
a Jn nteresa[,s|mo,
cûa preslarno depeo_pna ca.l;dad a Jn nletpsr,nimo.
+, aForquehs oNGDsno reciben
todoel
a Fsra. ooni,o
\e,com":;:;;;:;#;:,":T."[:i19"#:'n***,
" ton p eve-iJdss s rpsurraoos
;:;;i:;j*'t-* nosoneviopnre.,
pa.de,oLb,ror. oara
c Lagenlees insoJidaria.
c Expresi6noral.eeu6 noticias
tienesd(
-" tonus necesitadasalrededor
hechopor ayudara su" t uoit.m"ii del mundo?aQu6se ha
.s4Bi4s qoE...?
las cajasde ahorros son,
!i !"n"n+
reorrcamente, mas pequeias que los
Srandesbancos.En sus origeneseran
pequenasenridadesfinancieras
a Ias
que ra gente m6s modesta
conffaba sus
anorros.A cambio de protecci6n
estaral
y \ntajas fiscales,las cajas
d ahorros
oolcan una parte de sus beneficios
a
ooras sociales, como por
ejernplo
proS.amas de becas, patrocinio
de
museos o empresas cuiturales,
o
proyectossociales.Atgunas
de las m6s
r m p o r t a n t e s n E s p a n a
son Caia
Madr'd,La Cai\a de Barcetona, l-r-Fundacron.ta
Carxa,mantrene
o ta Caia osoacros
comu
oe Ahorros det Medirerrdneo ded
;ffi::ili cado
d'advu'sac,on
Ji[?T#::o
ttrl
DEPERFL. 4QJE0PINANDELV0LUNIARIAD0?
Hanu.l ae aio. fltlzrEra

'n Pl"na ntz<'6n c"nbrat'a Na
/k/1'4 nB z'luJta J. irycn.'i^
'rd2^)'3 ta'
'":;'
t"..1.,^ lrd2Ap, p.- ,a {,<-. 1"cJat a' )c br^2"
.";:;;"/.. '- *'t,7*1,^',n rr.n-r"< ", ar,',- k''",
a
.!.8 ^rc )ifi.,l8 | 1a.'r,baJo<' P'rd aPrc i tau'hino &Pznti
lrat'a1ar an n".l,r's nint,l.E, ^ he'Joaar y ^ e e 'rn' an ytrt"
lun'a
"w )'t"urt" .L ni a,.t E +ala' aercnli a no )'6P'rdrn'
un trav4la y " bta liez
La "vcer.n.'a n" s,rv'a eara "n<arlrar
^n.E ,ie h. afu..fiJo .h al yanlz )" tlt z'ot'PaniA
4uiLle(mo26 aao2 Maetl<ade e2cueLa

ONA2 e2
:e que Lo que hacenLo2 volunfa(io2dc lat
&lr<ar,e P-(o idrDen 1a Jcare que no facc
i)oda n'trora( -1a
pe lfja alt?-'na tade." on' e^ta de
oN, en eL cu((icuLumvifae, ?e(o a'tecc2 taLa lat lcKtoqat
n mi
coi (ccu(ro, ?Lredef ?e(mitivc t<abEaK fa< nada
ou/ ma:o(e2 /
famlLa e(afiot 2eit. iacLrfelda a da2 fe<taaa2
'lo< ezo "roLunta(iadoLo hce eq ca2a
rtv: eqle<na, vo. eL
cucora
ic(o cla(o. e2to no
Dalores L1 qi.os Jkbilqdq

' l s t o d e q s o , Y G se e Lr""4o' s' /Lo.csrrr!'?se
Pqt?c? ,
/tEchqchos Los
,ub-lqoq, ",o.c -r,q q c.q(q-er Pqr+e co{ "s{os
h.ar so ,u,'lcrqos pqrqnt' J cko 1,r'? so,. ''ds
i;;";;'*
's,l,.dq',os
. olti""stes 1ie o*{< s'
tla.addle/.1. lt .Lnos. n&bdJ.L a1 ltcL aNCD'

'tt)uo .""t c'.o ttos &aos Loo'dl'&ndo
p.aJecros de de.a.r.tlo e. d *r de AskL Lds
aNas h'L. cdftSiado ûcha ei las llrLhos Lhos'
Ames, bastaba coA tene' tizr'Po dLsPaAate :l
hua-h.L voluhtLd PcL.& enlreAtd'se 'L
.-and"LLones &latL)es' H.4 t& fueAd vduhtdd Aa
b'Lsto,, los P.oJeLtos de dest"ouo nee'4Lten
co,dt ve. n6s gente c-aA
EcA@os esPeLLdl>edos '
un dialogodondeunode
6 Exprcsi6nescrita.lmaginaque deseastrabaiaren unaONG'Escibe
estos personajeste d6 consejosparaestafinalidad'
116
La nuevaeconomi'a
espanola
Unpocode historia .9
Pollticos e intelectua.leshan lamentado durante aios y aios el'akaso'de mn!
Espana con rcspecto a Europa. Se hablaba de akaoo en Ia e'conornJa,en la :-i
polftica, en las ideas. Todavia hoy muchos espaffoles contemplan a Europa y Norteamrica con
complejo de inferioridad. Pero la verdad es que Espaffa ha dado un cambio radical en poco nes de
veinte aios. Ayer ela la cenicienta de Europa occidental. Hot gtacias a la integraci6n europea, es la
quinta potencia econ6mica de la Uni6n. iY suma y situe! La ambici6n confesada de gobemantes y
erpresarios es que Espaia debe convertfuse en uno de los motors del qecimiento europro,
A fondo. La 'terciarizaci6n'de la economia

Hasta hace muy poco, se hablaba de paiss
'industrializados' o'no industrializados'.
Hoy la industrializaci6n es un paso mds en
el desartollo. El sctor que mide el impulso
de una economia es el sector terciario. El
sector terciario ptopotciona servicios a
elnpresas o particulates, para que estos
puedan liberar rccursoB y dedicar tiempo al
habajo o al ocio. Pero algunas economlas
terciarias son dependientes y poco
sostenibles. Hoy, los ramos m6s
importantes en Espafra son, con diferncia,
l ocio y el turismo. iconcentran nada
menos que el 40% del producto interior
brutol Esto preocupa a alguos economistas,ya que las grandes Ettudsmohasidot motorde
concentracionesde turismo y ocio alectan negativamenteal laconomia espaioladsds
entomofisico y humano de gran parte del pals.Peroobos apuntan los affos60.
quee1dinero del hrismo permiti6 el desarrollodel pais y tuvo una
gran siFificaci6n cu.ltural ya que destruy6el aislamienloespaftotdel Iranqdsmo.
Otra importante rama del sector servicios en Espaflason las corporacionesde la administraci6n
pdblica como CorIeos,el INSALLID o el INEM. El INSALUD proporciona a].uda m6dica,el INEM
Sestionael seguo nacional de deserrpleoy cusos de formaci6n profesional,Los economistasrn6s
libeialesqeen que estosserviciosdebrlanprivatizarse,pero la poblaci6ryde momento,se r$iste a
este cambio. Otros servicios que se han desarrollado con mucha luerza en Espaia son las
comunicaciones,especialmentela telefonJam6vil. Los
servicios financieros tahbidn se reparten una parte
importante del pastel. En cambio, un sectot que no
acabade despegaren Espaia es internet. La crisis
bursdtil de los valores de temologia en el
2000 ha llevado a muchos inversores
espafloles a desconfiar de las
compaflias de nuevas tecnologias.
Ademds, s6lo un 20% de los espafroles
se conecta a internet con rpladdad, de
modo que este sector clce con lentitud.
1 Comprensi6nlecto. Contestaa las siguientes
preguntas.
actualde laeconomia
1 ZCu6lesla situaci6n espaiola?
2 .Cudlesel sectorecon6mico masimportante enEspana?
3 oQudefeclos lo excesivo
tieneel desarro delturismo?
4 .Quidn gestionacorporacionescomo el INSALUD o ol
tNEt!4?
5 aoudles sonlastuncionesdelINSALUD y delINEM?
6 ZCla es e roldelnternelenlaeconomia espaiolaactual?
Los otros sectoresy la balanzacomercial

No solo se vive de seNicios El sector indushial mes importante en
Espanaes el automovilistico Le siguenla quimica y la metalu$a En
cuantoal sectoragricola,EsPafraes exPortadorade frutas,verdurasy
liicticos. El principal ctiente de EsPana es la Uni6n EuroPea, que
consume m6s del 55% de nuestras exPotaciones Estados Unidos y
los paises iberoamericanos consumen un 257"-
La Lalanza comercial esPaiola es deficitaria Es decir, hay mas
impotaciones que exPortacionesEsPanaes una Sran imPortactora
de petr6leo, carb6n, materias Primas y maquinaria' El d6ficit
comercialpreocuPaa quienescreen que EsPanadeberia ser un Pais
mas aut6nomo. Otros economistas,en cambio, creen que esta
situaci6n permite que Espafra Permanezca esPecializada en los
sectoresque han enriquecidoal Pais
2 Investiga.acu6les son las principales importaciones y

exportaciones de tu pais? Comparalas con las espafiolas'
y
3 Comprensi6nauditiva.El empresaiadoha cambiadomuchoen Espafra en el mundo'
En el siguienteaudiose ofreceun perfilde algunascorporacionesespaholas'
1 Segrlnel se6orRoca,AmancioOrtegaes 9l empresario espafrolmas
a lmoortantede Espana. b representatrvode Espana c nco0e Espana
2 Lasactividades del grupoInditexse concentran en
a moday dlseio. b lenceria. c textil
maquinaria
3 eouentastiendasdelgrupoInditexhayen todoel mundo?
a N4ds de700 b N4ds de 2.000 c 56
4 ElgrupoSantander se encuentra entrelas diezmayorscorporacionesfinancieras
a de Espaia. b deEuropa. c delmundo.
5 El grupoSol-Melia surgi6cuando
a Hotasa compr6SolY[,4eie.
b SoLcompro Hotasa Y Mela.
c GabrielEscarrer compr6350hoteles detodaEuropa'
6 GabrielEscarrer, fundadordel grupo Sol_MeliA
a es oalear.
b viveretiradoen laslslasBaleares
c lalec6enlaslsasFeroes
118
5 Vocabulario.Llenalos espacioscon la palabraadecuada.
dical- impulso_ despogar_desarrollo _ maquinaria _ d6ficit_ lucro
1 Enlosaios60 Espaiia todaviaeraunpa|senvrasoe ......................
.
2 Sepreve quelosvaoresenelsector energ6tico vana......................
enlabolsa.
3 Lainundaci6n hadeteriorado|a......................
delaf6brica.
4 .....,.,,...,.,.,....,
esunapalabra latinaquequrere oecrrcarencta o falta.
5 l\rigueltrabaja paraunaorganizaci6n sinenjmode ......................
.
6 Lajuntadeaccionislas pidi6uncambio ......................
enlagesti6n delaempresa.
7 Nose inform6 bien,compr6esasacciones por......................
y ahorasearreoiente.
Curiosidades.
Laenoresaria
e! ifiportahte
dekpafa
No es solo una de las mujeres mes dcas de
Espana. ta financiera Ana pdtricia Botin figura
m la lista de CNN-I/rfle entre las 25 emprcsarias
mas influyentes del mundo. Entie otras
funciones, es miembro del conseio de
aclministraci6n del grupo Sanfander, y
presidenta del Banco Espafrol de Crdito
iBanesto).Ha hablado numerosasvecesde ros
desafiosde una mujer con un alto cargo: afirma
que se exrgem6s de ellas y son objeto m.is facil
Equipocictistade Banesto_
de criricas.
6 Expresi6norar.A debate.Mujery eftpresa.
ecreesque rasmujeresrotienenmds dificirque
los horhbresen el mundoclela empresa?
ee!6 desafioscreesque.fantu unuir,qo.n *.
posici6ndirectiva?Razonatu respuesta.
UNDEI-ALLE.
EMPRESARIADO
SOCIAL
No son instituciones caritativas, pero tampoco
son
servicios p|iblicos. Las emprcsas sociales son comDairias
cuyo principal motor no es el dnimo de lucro. Su obletivo
principal es dar empleo y facilitar la inserci6n laboral
de
colectivos desfavorecidos. No suelen tener la visibilidad
de.las $andes compdirias,pero dan empleo a medio
mrrron de esparioles.Ld m6s conocida es la Fundacion
ONCE. La Fundaci6n ONCE no solo es uno de los
ggantes de las-tinanzasespdnolas,sino que da trabajo
y
tormacidn profesional a mites de disminuidos Fisicos
i
psiquicos, principalmente en el sector industrial.
Expresi6noral.A debate.econoceslundacioneso empresas
"'l
de tu pais parecidasa |a
Fundaci6nONCEu otrasempresassociales? funciones
Zeu6 desemoefian?
devida
Calidad
en Espafra
'En Espana se vive bien' es alto que 5e
oye decir mucho-.. ien EspanalMuchos
espaioles creen que no se vive mqor en
ningdn otro luSar del mundo zEs
provincianismo? ZEs que los esPaioles
necesitanvivir a su manera y todo lo
'raro'?
dem6s les parece aO, realnente,
Espaia tiene algo especial?Segura-
mente hay algo de verdad en los dos
extremos. ZPor qu6 ser6, Por eiemPlo,
que Espaia es uno de los lutares de '
TamPocoesextraio oir a u''' turista extranjerodecir
ietiro fuvoritospura eu.opeosy norteamericanos?
'Parecenmasfelices'
que los espafroles
A fondo.aQu6tendreEspana?
vivir? Su clima, ya sabemos,
asera el clima? zser6,la comida? user6 la forma de 'dieta
;trae a millones de extranieros cada aio. Se habla mucho tambien de la
medite iinea', que comPartimos con Italia y Grecia La dieta mediter6nea se
basa en el aceite de oliva y en un cuidadoso equilibrio entre verdura, cam y
pescado. asere por esto que la esPeranza de vida esPaiola est6 mtre las mds
altas del mundo? La mayoda de esPaioles oPina que en EsPafla se vive m6s y
I mejor gracias a un modo de vida mis relaiado Durante la jomada laboral' Por
I ejemplic, todavia es comrin hacer una larga pausa al mdiodia Para comer' Es
'9 a 5'
decit el habajo se esPaciam6s durante el dia, en contraste con el intnso
I 'iornada flexible' (entrar en el
- de h mavoria de sociedadesoccidentales La
-E trabaio entre las 8 y las 9 y salir entre las 5 y las 6) todavia es comdn en oficios
il E
administrativos Ohos Piensan que el screto de la calidad de vida esPaflola es
su cultura social. En contraste con otras sociedades que valoran m6s Ia Privacidad, Para los esPafloles
la amistad y el contacto humano son fundamentales. Entre los t6venes la falta de amigos se considera
ur\ problema mucho mas serio que el no tener pareia.
En absoluto En EsPana tambi6n hay gente con
aQuiere esto decir que Espaia es un Pais Perfecto?
de la Uni6n
iuzonu" para s.r,tlrie descontenta Aunque el desemPleo en EsPafla estd en la media
de
Eu6peai8,2%), Espanaestd a Ia cabezadel emPleoPrecariode los PaGesdesarollados: eI315%
los tiabajadores sufre precariedad en el emPleo. Casos tiPicos de Precariedad son: los contratos
temporaies encadenados, que abaratan el desPido; falta de beneficios como inscripci6n en la
'contratos o 'becas' qu
seguridad social o vacaciones y horas extla Patadas; o falsos en Prdchcas'
p"-.miten u las e-pr.sas tener trabajadores i6venes Pagados por debajo del salario minimo (450'5 al
los
mes). Adem6s del paro y el emPleo Precano, otro Problema que ha adqufuido mayor gravedad en
han disparado a un ritmo que desbanca al
iltimos aios es eicoste de la vivienda Los precios se
aument6 enhe 2000 y
crecimiento de los salarios. En Madrid y el Pais Vasco, el Prccio de la vivimda
en la
2003 en mas del 80%. En ese mismo periodo, el salario medio habia crecido s6lo uIl 9% Asi'
medio
Comunidad de Madrid el coste mensual de wra hiPoteca rePresentam6s del TO%de un salario
Hoy muchisimas familias espafrolasno Pueden Permitirse ser Propietarias de la casa donde viven
120
Comprensi6nlectora.Seg[n eltexlo, acualesson los aspectospositivosde la vida en
Espafra?ZY los negativos?
Expresidnoral.A debate.aQu6semejanzaso diferenciasves entrela calidadde vida espafrola

y la de tu pais o regi6n?
D EP E R F I L
, 4. O DD
OES
VIDA
leeis 2a ailos Eg+ui6}:de fii,lai+&ta.'letv cta\e4 por b r,3nan3
I pat 1a la(de, a qeA que fia Pi.)eda ttaba)ar I dependa
Uaf0(îcA(ftn+ede nii pdte.s Ed|lia dlerra, I W eq E *fi+e
(tc tlic.e.:'io+to
&w at pealt. E9vudal q"E.9t a6 dej/@îMstas
q.EsEritfis e4a ca(Aa, Wa \o eddia firh | fle v6 badnte
bien,e$era qE de a@ fit si./a zÊrpp) al&na \/e2 (re eg.ffi al
be de a c6r)Jtat&n tB c@9ar1uo6.?uo tutwa 6q de os M se pasf/rle1diaa\i. Lasvera(p6
labdp" I c, nc qJedS dlgra d6,q,4s+L ra .cotg6d6"
ta pepgo 9&a B stg|/e'iec@Nacffiia'
'Mi
t lKia. )L anat T(abrra en una tndurf(ia aLmenricia. nra(tdo
/:o lot catanaz detlre2 de otha aia, de na\1a41a1\a ra
tefia t(einta aaat ernfLido2l 2L Ke+<ata2e de a a qre Loz da2
nitiafia2 a talta de ftala de un coni(aro teofo(al a oi(o Io
con2ejrznat
)t)qta< dine(o fa(a inde7eadizaKtla2de trettKa2
?ad<et Ana<a vivimo, en un tDo mu: Tequenito To qucffia rcne(
un bbe, Fle(o fend(iano, que bu2ea<olKo li2a, : no vca, cdmo
\ ettao La, aLqaiLe<ett \a;a, que Lar b2a, ladKian iK n a<
VLeente. 7t o,hos. JubLlddo. 'H&bt&n de )e c,-1sLs, ipero )os

bares y restcturtrntes estan b'en llenos! | sL )d eLudad se
quedd vdLtL las +anes de seh.n(L de ve.o-no, se.A 4,ue tado
e) ûndo estd aluera d'vntindose. De tado,s h&ne.as, h&:l
4"e. tecana. er +e )os qer'e.oL o.es frt;. )de/e5 tenen c6
futa.o d|ld\i) .LAte el)os. \a tanb"e.n lo tuve hs! dLfr:-i) Lu&ndo
erd nLia erdq )os diros de ),a posg'.erra. Pero hcry rectbo una
buena pe.sui, de) tstcLdo. Na pueda ./ueJd.ne .
Comprensidnlectora.ldentiticaal personajeque
1 vve enLrnpisomuypequeio. 2 creequelosjovenes
t enenunfuiurod licil
3 deseariatenerunbeb6 4 estudaen a Unversidad.
5 s6lotrabajaenverano. 6 recibeunapens6ndelEstado.
7 depende econom de suspadres.
camente
Exprcsi6nescrita.En una brevecomposici6n,comparala situacidnespaiolacon la de tu
pais.a,Cueles
son las semeianzas?ZY las diferencias?
121
Los j6venesY el empleoPrecario'
iEstoes Pol6mico!
H a c e u n o s a n o s , l o s P o l i t i c o sa f i r m a b a nc 'ol 'nr
orgullo quc l.r ju!enrud esPrnolr PrJ
g " n " t " . i o n m a - P r e P r r J d ' rd e l d h i s t o r r r '
F.fectivamente, nunca hasta hoy habian tantos
j6venesaccediendoa la ensenanzasuPerior' Pero
los i6\,enesespailols se enfrentan a numerosos
a."ufio", y no ttoy acuerdosobre su calidad de
vida en Espana.
'1u auditiva.En estedebateoirasa un

Comprensi6n
oroblemasm6rsgravesa los que se enfrentala
'iertuliano'radiof6nicoexponerlos
juventudespafrola'
1 Seo[nel seior Bueso,lajuventudespaiola
a Js muydndmica. b trabajadernasiado c noesefcenle
Latasade desempleo juvenilen Espaiaes
a muvbaia.un 2,5o/o
b un2570,enlamedaeuropea.
c un25% alisimaysuperada s6o por talay Grecia'
Segin el se6orHernandez,almenosochode cadadiezj6venesespafroles
aoorat.
a Juirenrrrecarieoao b sonpobres c querenirsealextranjero
SegtnelsenorHernandez' losj6venesespaRoles vivenen casade suspadresporque
b noganansuficientedinero c esfallamaglnacon
a estenmdsc6rnodos.
esABiAsq\rE...?
Los j6!'enesespanolesse cmancrPancaoa vez
miis tarde.5610un 32'Li,de j6venesmenoresde
25 airos Yive fuera de la casade sus Padres A
los 29 aios, un 72''1,de j6\'enes ya se ha
yenii srr'le
emancipado.La emanciPaci6ni
consistiren Parejasqne sc casano se van a
!n n juntas- Vivir solo o compartir Piso sigue
siendouna oPci6nminoritaria
y calidad
Siesfa
Curiosidades. devida
La siesta es una costumbre tan, Pero tan antigua' que
muchos mamiferos 1a Practican Consist en un bre!c
de
sueio de veinte a noventa minutos de duraci6n desPu':s
las comidas.La siestaera una costumbre arraigadisinu en
ql'c
Espaiiay muchoseuropeosIa citabanpara'demostra'
la
toi ""pinol"s eran PeiezososQuiz;s es Por eso quc
entre alEunos esPanoles Sin
slestahoy estri tan mal vista
embargo,hoy sus beneficiosestin dmostr"losr una sresla
aumenta el rcndimiento laboral y cs un lmPoriante apovo
para la memoria-Er Paisescomo Canadi y China esti
permitido haccr la siestaen horas de irabajo'
122
fV /e"\''
) (
Laslenguas
deEspana
L . r n d J d b r ae s p a n o t
as .,,, . ,
c o n f u . t ; n" ^ r . i
rlue er espdnoirque ponLe,
en C.o.,i, * -,lf
-. -., .j:,qano
) es t.r unicj lengUJ
_- . .f,o.,u. I ero
td rerlidJ.i p. _,...
l,'lllT f iB""r
I
q"".".-P;;;J"
*;"n:j::;r::::.;:,,;l,"J,i;,..
d";;;;:; ::,"
.._", _'-_^.r
rcnru.r terminabd
e\tend;endo.e
e;::;,;:;#.i:fi rorzos..
;:1'::::: :,men..
ffi"fi;Nqh.T!#:;Tfr:rilL::;."t::,,
i .$_r,*i
r
!':lffii*d*hij;;;lli#;::,-'n::n:;:;:i:r..:
l Catatuia. ----...-
Catatin se ctri.-f,- -
i:lj::j::;:*.,,jl"i:
j$.. 1:,:";"i:,:::1"t:il:
1:
j
V calicia.
ill-$t**;,',ffii,
iilf 1,1#
::*t*lnnl
i'',t:f.;;trdtffi
*lffi:#tl;|ffitrll;i; habllenAsturias.
n
,"ll'i;;:;1g;;; e,oestedecantabria
geografico
< El aislamiento dlVallede Arenha
',... dsl provenzalen
permitidola supewivencia
*
Espafra.
Arans. Es un dialecto del provenzal, lengua

o ginaria del sur de Francia. Se habla en la Val
d'Aran, en el noroeste de Cataluia.
Aragon6s. Se habla en las zonas nrmles del norte
de Arag6n. Muchos lintiiistas consideran que
core peligro de extinci6n.
< El novelistaAllredo Cond

escribeen gallgo,pero
sus obras se traducen
tegularmente al
castellano. Fueel primer
auor en tenguano
castellana en ganarl
PremioNacionalde
Literatura.Le han sguido
el vascoBernardo Atxaga
y la balearCarmeRisra.
Cal6. Es un dialecto del roman6, y es el habla

de los gitanos de Espafra. Todavla es hablado
por algunos titanos mayores. Altunas
asociaoones culturales gitanas abotan por su
recuperaci6n. Muchos espaioles no saben que
numerosas palabras y expresiones del castellano coloquial y familiar Proceden de esta lengua
De las ocho lenguas propias del territorio espaiol, seis son romanicas, es decir, que proceden del ladn,
al itual que el italiano, el franc6s o el rumano- El euskem, en cambio, es rma lengua Pre_indoeuroPea:
es muy anhgua, tal vez la mds antigua de Europa/ y no se conoce su origen con exactitud El romanc
cal6 procede del senscritores indoeuropeo, pero no rom6nico. Estas son las lentuas ProPiasdel
territodo espafrol,pero no hay que olvidar las lenguas de las comunidades inmiSrantes La mas
importante de ellas es el ifuabq casi medio mill6n de residentes lo hablan. En total, mas del 20% de la
Senteque vive en Espaia desarrolla sus actividades diarias en rma lengua que no es el castellano
1 Comprensi6n lectora. averdaderc o falso?
'l Todosloshabitantes de Espana

conocen algunaotralengua
ademesdelcastellano. n !
2 El20%delosesparioles nosabecastellanc n n
3 Elcataldnlambi6n se fuerade Espaia.
habla n !
4 Laslenguas minonlarias oeEspaiaesl6na pJnlode desaoarecer. n !
5 Elvascoos lalenguamesantigua deEspafra. n !
6 ElgaLlegoseparecemuchoal portugu6s. n !
7 Elcaraldnes la lengJan6s hab,adaen Espaia. ! n
A fondo. El catal6n
La condici6n y el uso de las lenguas
minoritarias en Espaffa es difeqte en
cada caso. Muchos catalanesesten
orgullosos de emplear una de las
lenguas de minorias mds fuertes de
Europa. La lentua catalana es la base
de una cultura que ha producido un
extenso cuerpo literario y que ha sido
la cuna de artistas de renombre
internacional. EI catalan era una
lengua importante en el Reino de
Arat6n durante la Edad Media. Se
usaba en el dmbito juridico y
administrativo. Sin embargo, su uso
p{blico comenz6 a decaer con la
llegada de una dinastia castellana al
hono a principios del siglo XV, y con
la uni6n dinestica de Arag6n y Castila
al cabo de setenta aios. Despu6s de la Etdia de Sart Jordt
derrota de los catalanes ante los (SanJoq6,23 de
espafloles en la cuerra de Sucesi6n abril),palr6nde
(1701-1714),comenz6 tura persecuci6n Cataluia,s
contra esta lentua que dur6 siglos. costumbrrgalar
Hubo decretos que prohibieron el uso
del catalan en instituciones pfblicas, Estad,irdao
escuelasy libros. En el siglo XIX hubo celbraci6n es un
un movimiento cultural romantico amportante
llamado Renaixenga('Renacimiento,)
cuttu|.acatalana.
que impulsS la creaci6n literaria en
cataliin. Pero este 'renacimiento, coincidi6 con el
mdurecimiento de la polftica thgiiistica del Estado espariol. Se
aprobaron leyes que ordenaban el uso del espaftol en teatros
(1801, 1854, escritos pribticos (1861), jincluso conve$acrones
telef6nicas! (1896). A pesar de todo, el catal6n iba recobrando
su importancia cultural y politica a principios del siglo XX, -
hasta que la dictadura de FranciscoFranco (1939-1925)volvi6 a repiimirlo con una violencia
sin
precedentes. El uso priblico del cataldnfue prohibido y cientosde maestrosde escuelay de
universidadfueron deshabilitados.La mayorfade intelectuaresy politicos cataranesse entrentamn
al
exilio,la prisi6n, o fueron eiecutados.
El !6girnen de Franco fue muy atresivo, pero a partir de los aflos 60 hubo timidos
intentos de
reteneraci6n cultural. Despuds del restablecimiento de la democracia en
Espana (1924, la Generalitat r comenz6 una campaia para establecer el uso
del catalan n la enseflanza y las instituciones prlblicas. Esta campafra recibi6
el rcmbre de'normalizaci6n lingiijstica,, y cobr6 fuerza en los ai;s 80 a pesar
de la oposici6n de muchos intelectuales y politicos espanoles. Hoy en dia la
mayoria de j6venes en Cataluffa y las Islas Baleales emplean el casiellano v el
catalan con normalidad
I Gobimoaut6nomocatal6n.
,*l
comprensi6nauditiva.ValgdoesUnestudiantedocienciaspo|fticasenMi|anquequire
'hacerel Erasmus'en BarcelonaHacapoco ha sabidoque alli so hablacatalenademasde
con Ntria' una amigasuya
caslellano,Escuchael ftagmentode estaconversaci6ntelel6nica
ds Barcalona.
Escogla oPci6ncorrecta.
1' Valtio
catal6n'
u-qu"|'luit u Aut""fona,peroestepensandoondejarloporqueno sabe
b aoquenair a Barceloaa peroleobhgan a k palaqueaprenda caiabn
c nopuedeir a Barcelona porque no seha preparado lo ensls clasesde calalan
suficente
2 N(ria crce que Valerio
a debeliahaberapreno:do calaldnnocastellano
b noesmuyinieligente.
c dgberia ir a Barcelona aunquenosepacalalan
3 Niria diceque
a el cata6Ln Y el caslellanose empleanpor igualentodaCatalufra
b enalqunosbarios de Barcelona se hablasolocatabn'
c enaliunaszonasdeCataluia catal6n el seempleam6shabitualmente'
4 En |a u;iversidadcatalanase impartenlas clases
a soloencastellano, paraquetodospuedanentenderlas'
y
b encatalan encaslellano
" aolo"n "utu6n,p"to "e cambiaal castellano si hayesludiantesexlranjeros
o
entu pais?aseutilizanhabitualmente'
oral.A debate.aHaylenguasminoritarias
4 ExDresi6n
,Qu6opinasde su uso?
est5ndosapareciendo?
is4si4s qtre...?
El vascoes una lenSua muy Particular,y tro ti'eneuna
rclaci6n drrecta con ninguna otra lentla erl el mundo
Durante la Segunda Guera MuIldial, el srvicio de
intelisencia d; loe E6tados Unidos emPle6 indios
Navai-o v miembros de la comumdad vasca de Nevada
oara tansmitir mensajes secrctos durante la camPaia
iel Pacifico. Les llamaban code-falkers, o sea, los que
hablaban el 6diso
UNOEIALLE
El espanol tambidn ha sido y es una lengua
minoritaria en ouos palses. A PrinciPios del siSlo Xx'
LinEiiistasespaffoles descubrieron comunidades de
haila hisoani en los Balcanes Eran los descendientes
de iudios conversosque habian sido exPulsadosPor
Felioe Ill hacfa 300 anos Hablaban un Perfecto
castellano... idel sigto XVll! El esPaiol tambidn es la
principal lengua minoritaria de Estados Unidos'
La Espana
delos cambios
Hoy en dia es comdn oirle decir a una persona mayor:
'Esto ya
no es como antes'. La sociedadespaflolaha
experimentado muchos cambios en los Ultimos 30 af,os_
Espaia ya no es el pais oprimido, tradicionalista, y
cerado en si mismo del pasado. l,os espaioles han hecho
sfuerzossitnificativos por ser mes liberales, abietos y
tolerantes que en el pasado. Altunos de estos cambios
eshn expuestos con mayor detalle en otlos capitulos del
libro. Aqui nos dedicamos a los mes mdicales, poldmicos,
o pintorescos,
A fondo. El divorcio:la vieia ley,y la nueva

Hasta 1977, Espaia fue un pais oficialmente cat6lico.
Todos los matrimonios eran relitiosos y no podian
romperse/ aunque existia 1a categoria juridica de
sepaiaci6n.Pero en una sociedad donde la muier estaba
econ6micamentesubordinada, la imposibilidad de romper un matrimonio la sujetabaalin mes
al
hombre. La Ley del Divorcio de 1981tue un paso fundamentat en la liberaci6n de ta mujer.
La legalizaci6n del divorcio despert6 las iras de los sectores m6s tradicionales de ra sociedad
espaiola. Fue necesa o incluir alguJlos atenuantes a fin de evitar una ruptura social. Excepto en casos
de malkato, la pareja debia permanecer separada por rm periodo de entre uno y cinco aios antes
de
poder solicitar el divorcio El proceso de separaci6n intentaba facilitar 'na reconciriaoon, pero por
oho lado una pelsona separada no podia volver a casa$e. Ademds, habia que iustiticar el divorcio
ante un juez por causascomo el alcoholismo,Ia to)L;comania. la mfideiidad, el abandonodel hogar, o
la perturbaci6n mental.
Evidentemente, esta ley daba lugar a violaciones legales de la intimidad de las personas. En
la
prActica, elgoceso de separaci6n obligaba a la a exponer pfblicamente su es;do civil. La ley
tente
restrin#a el derecho de una persona a conhaer segundo matrimonio. Ademas, el aduor una causa
de
separaci6n inhoducia el elemento de ,culpabilidad, de uno de los c6nyuges en la ruprum qe una
relaci6n. Esta 'culpabilidad' solia tener conscuenciaslegales: la miis inmediata era Ia pErdida
de la
custodia de los hijos. En tos ittimos aios de la vieja te, algunos ibogados sin
escrfpulos aconsejabanrealizar falsas demandas por maltrato para atilizar el
divorcio.
La presi6n social ha tlevado a los politicos a creat una
nueva ley del divorcio que elimine el periodo de
sparaci6n y otras habas letales. l_os espaioles les
llaman 'divorcios express'.Sin embargo, la iglesia
cat6lica y otras ortanizaciones en defensa de la
familia no estiin de acuerdo en facilitar el divorcio.
Citan estudios sociol6ticos que muestran que
1asfamilias estables favorecen la mejora de la
calidad de vida y la economia de los
individuos. Defienden ademds ta creaci6n de
centrospliblicos de orienracidny terapid
'"1
Iamiliar como los que ya existen en otros
PaiseseuroPeos,
Comprensi6nlectora.Contestaa las siguienlespreguntas.
1 t,C6moeranlosmatrimonios enEspaiaantesde 1978?
2 aPorqu6se ncluyda oblgaci6n depermanecer poruntiempoen a leyde 1981?
separado
3 rQ1r6problemas
teniaa leydeldvorciode 1981?
4 ,QL]Odcenloscritcosde la nleva eydeldivorcio?
Expresi6nescrita.MLrchosconsjerosmatrimoniales estands acuerdoen que el divorcio
debeser una soluci6nfinal.i,Qu6alternativascreesque deboriaexploraruna parejaantesde
divorciarse?aQu6situacionescreesque imposibilitanel llevarun
malrimonioadelante?
Consolounapalabra:
Curiosidades.
degaysy les-bianas
elmatrin0nio
Se veia venir. En 2005, Espafla se convirti6 en el tercer pais del
mundo en apmbar el matrimonio de ta).s y lesbianas. Los espafroles
son bastante liberales en esta materia: el 55% estii a favor. Sin
embargo, hay una mayor divisi6n en cuanto a la adopci6n de ninos y
nifrasen el senode parjashomosexuales:un 48% de los espanolesla
aprueba, pero un 44% la rechaza.Curiosamente,no hicieron falta
cambios a gran escala en el c6digo civil espanol para aprobar el
'el
matrimonio homosexual. Bast6 con uno: sustituir los t6rminos
ma.ido y la muir'por'los c6nyuges'
De cine
(2004),de Luis Miguel Albadalejo,es una comediasobreun joven
Cnc/ror',"
gay que inesperadamente debe adoptar a su sobrino d nueve afros.
Pedro Almod6var es el dirctor espafrolque ha explorado el tema de la
homosexualidad con mes frecuencia, inclLryendo Ia reciente L, ,rnld
educnci1n\2004).SeSl h tidl (2000)o la catalanaAt,tic/ Altnt (1999)sorr
dos dramascon un tema comtln: el hombre casadoque debeenfrentarce
l0N INTERNACI0N\L
LAADOPC
r rN|IFTALLE
At*Un*P**+*'s'ru
"i; ;;'"'"':.'":':
:]il::: iTr:i:J';::::::
$;;ii;tt,1i;ipri*"::::iru;;
124
63
ganamasdineroqtre
I s, '.n,L.
, ;j:ff ffiTlJ:.:#:
::*lj::
i ii !15"i!
iil,"ll1]Ul
^
. i#"fi#i""#*l::
:nn:r*:;l
u ruvreron
unadiscusion,
"".u" oid;endole
unaciraa eta.
o iij""uo,
a qulere
casarse b noqurere
casarse
Fy^-^:r c no sabesjquje,e
orar. aeu6 hay casarse,
^_T.",,q,
propio en ,a eh^,r---,.
cle una socieda";;:;-a,#;["ar_las opmiones.d estos
."'Ecnre?
asonposio,""
personajes o,,o
"","""i *ir:,Jrl11"il^,
H'
*#ffi
i A q utia m b i 6 n
se hablaespanol!
C u b a . .e. n M i a m i
Calle Ocho, Paseo de las Estrellas,
R e s t au r a n t e h l P e s c a d o r , f r u t e r i d ,
supermercado, centro cultural...
Compraste un billete a Estados Unidos,
Zperotal vez la atencia cometl6 un error?
En absoluto:estesen pleno cenfro de Litde
Havana,el barrio latino de Miami. Aqui los letrerosde los comercios cubanosse
Inmigrantes
estiin en espaiol, la tente paseaen familia, se habla a voz en grito en el Maximo
entretienen
acompanando las palabras con vigorosos testos de mano. Aqui G6mezPark,popularmenle
parece que todos los hispanos se conocen entre ellos, la politica conocidocomoDominoPark,
nacionaly la latinoamericanase discutencon la misma pasi6n,en los
restaurantesse encuentralo mejor de la Sastronomiacubana y los
viernespor la noche se baila salsaen centrosculturalesy dnncccl rs
(discotecas).Puedesencontrar incluso'botdnicas' o tiendas de
hierbas y elixires maSicos para rituales santeros. Muchos
anglosajonesse quejande que en Miami solo se habla en espanol.Es
una exageraci6n,pero la verdad es que los latinos suelen ser m6s
expresivos,aletres y ruidosos que sus hu6spedesanglosajones.Por
eso parece que los latinos sean una mayoria. Little Havana es el
ejemplom6s pintorescode bar o latino en EstadosUnidos, pero hay V Los grtiti del t'rission
otros: el Mission Dist ct de San Francisco, el Queens latino de Districthansidodeclarados
Nueva York, o East Los Angeles. AlSunos de estosbarrios sufren patrimonio culturalde la
deDresi6necon6micav delincuencia. ciudadde SanFrancisco.
La minoriamayoritaria
En EstadosUnidoshay 40 millones
de lahnos.Son
o descendienresde inrnisranres.
llIi8:lnte.:. ue
,l h?brdnespahor.La niayonavive
::,:: :n,ll*"."
&_s:lirornia.
re\as.Nueva
york,
iLjx'",il9*
noflqa e llnois. El 42.. de los habitantes de New
'l^ rarinos.La mdyoria de tarinos
lrj:.:" del pais
mexicano. cubano. portorriquerio
::::_: :''c":
oonurucdno. y
Se creeque en 2050co;srituiran
et 259.
de la poblaci6nestadounjdense
qE
Desde.e1aio 2000 tos latinos
son Ia minoria mris
del pdis. Sin embarSo,esto
:mportante no qurere
decrr que las cosdsles vavan esiupendamente.
mayond est.iempleadaen rrabajos L.r
poco cualticadosl
rosencontrar;s trdbaFndoen
el campo en el sur y et
cenrro det paft, en cadenasde
montale, Iimpialdo
l Pe6onatdeservicio
en un hoteldeluiode Ftorjda.
edificios de oficinas o sirviendo

en cafeterias o
resraurantesde cocina rjpida. por
cada d6taf
que una tamilia blancagana al
ario, irlnd famrlia
ruspandSdnasolo 6t centavos!
El sueldo medio
oe un tuspano es tan solo el
ogoade la medra
nacrondl.bsa estadisticase refiere
solo a ios
nrspanosque ya son ciudadanos
o residenres
permanenres,y no inctuye
et trabaio de los
rnmrtrantes.que suelenvivir
en condicrones
oasranredetradadas.ALin asi,
en los dlt,rnos
anos se ha observado un
aumento cte la
p r e s e n c r ah i s p d n a e n s e r v i c i o s
y carEos
publicos.Tambiin hd aLrmentado
et numero de
.uspanosque consiguenaccede.
a la educacron
super'or privada Ceneralmente
los hijos de
urrugrantes, dmados ,inmjgrantes
de secunda
teneraci6n', suelen tener melores oo'ortu_
ruoadesde integracionsocialque
srx pajres.
1 Expaesi6noral.A debate.aHayuna comunrctad

rarnomencana en tu ciudad?aeud tipo de empleo
encuentranlos inmigrantesen tu pais?
En tu opini6n,;,tray
o[erenciasentrelos inmigrantesy
las nuevas
generacionesnaciclasen el pais?
2 oral.isabes si en tu pais ha habido
,Erpresi6n
renomenode emigraci6nhacia un
el ext.anJero? Com6ntalo
con tus compaierosy compdralo
con la situaci6nde los
tatinosen EEUU.
131
Exprcsi6noral.ZQu6sabesde la
prcsenciahispanaen EstadosUnidos? una escenade Gllda,
zconocesa alg0nlatinofamosoen ese
pais?
Comprensi6nauditiva.Triunfadores.
Escuchaestetexto sobrepersonajes
famososde los EEUU.
ldentificala prolesi6nde los siguientes

personajes.
RickyMartin
oscardela Hoya CarlosSantanagan6la cifra
CruzBustamanle r6cofd de ocho Premios
Rla Halworth Grammyen 1999con s'r
BobMarlinez Al6umSupematural.
LuisA[arez > EdwardJames
lleana
Ros-Lehiinen Olmosen el roldel
Cheech Marin comandante Adama,
en la sedede ciencia
CarlosSantana
licci6nAaflestar
GoriaEstefan
SernaHayek
ElenOchoa
Investiga.Eligeuno de los personajesque se mencionanen la grabaci6n,int6male sobresu
trabajoy presenlaloen clase.Si tienescuriosidadpor descubrirotros personajes,pledes
ascogeruno de la lisla siguisnte.
EdwardJamesOlmos(actor)- LauraElenaHarring(actriz)- RudolfoAnaya(escritor) -
JoanBaez(cantante) -
- CameronDiaz(actriz) C6sarChavez(sindicalista)-
RarlJulia(actor)- RichardCavazos(militar)
- FranceAnneC6rdova(cientilica -
y educadora)
- BeniciodelToro(actor)
GloriaAnzaldia(escrilora)
Elspanglish
Curiosidades.
"lengo q)e checarlos Weke6de fii, cafto'.'Honey, la loncheya? iTengo hambrcl' 'iQue no te
Lcuqueantos
vea de pa#y con los chicos de esaSangal'.'iQu6pesado eres,nene! jvete a la
yardd a iugai con tu hermano!'. 'iMe acompaias a la ,,d/kett a comprar
Irocelias?'No, aqui nadie se ha vuelto loco. En muchos barrios latinos de
EEUU se habla espanol entremezclado con ingl6s. El Sprrglisit es una marca de
'los
identificaci6n mutua entre latinos. Algunos prccuran no usarlo delante de
anglos'.A pesarde lo que se cree,el Sldnslrsitno es una lengua ni un dialecto:
se usa de forma difernte en el habla coloquial de cada barrio.
El castellano tambi6n ha influenciado la lengua inglesa, sobrc todo en nombres
de animalesy de comida. La palabra allryafores una
deformaci6nde'el lagarto'. En los restaurantes,todo > Spang/sh.Ih
el mundo conoce alimentos como la enchilada, el Makngof a t'lew
taco,los burritos, l:o/n tolfillaso salsa.Otras palabras AmericanLanguage
comunesen ingl6s que Procedendel castellanoson: e003)de llan
nrcsqllito,
coyole,barria, nnch, cafeteia,
palio,aJicionodo. Stavans
132
aEnglishonlyo Englishptus?iEstoes pol6mico!
"1::il::itllil::',:il1,
iir$:-l:H',;"Ji:;a;.."T:::;il:ff
i.*"-"*..,r"*"
:il::;,ilJiil:1,*:lxif;: v,,.,...
i:.i:::i:"*
',,-."
".,"g"'.
.."f,il; ;;;.";:;;:1'.ln:i:::[
:j1T.:::
:1:
intcgracidn social y q"" "" ". pi "a"-gu"tar
denasiido di
- . \ 1 , _d e i . n s , , - e, ., r , , r n l nq U e , . -
f : 1 l l l," , "' ll B . : ' u n a l u e c s r, m
r rppoos.rhbrt (cq, ruueeu, rn, rnniini roc
t e n g r . r aq u d e s c o n o ( e y q u e , c o n
:l-l* er p oco d
poco i n e r o v recursos
dlnero r q|le sc dedican
acrl'arnrenie
a los hiios de inmigrantes,es muy d,i,.it
_"*g,i. U""_. ."".roJr".
7 Expresi6nescrita.rmaginaque eres
Ra0l,hijo de emigrantesmexrcanosreci6n
Texas.Todaslas cjasesy otrasactividu egadosa
escuelase hacenen ingl6s entiendes
nacla!Escrjbeuna cart"., o'.r",or r",1 li^1-1tu iNo
q,ea.o",ia
r,a"",- tesientes,
r".""u"i.i..f,;;T:",::"ffi:!,iiir.".":lfflJgl1".mo y
UI.1
DET,{LLE.
PUERTO
RIC1]
Pucrto Rico es una jsta bajo
conrrol
e s i a d o u n i d e n s ec:n e l l a v i v e n c a s i c u a r r o
miliones de hispanohablantes. Oficialmenreno
es L'n estadode Ia rni6n, sino un ,Esrado
Lrbre
.." un Jtro Er.rdode .rUrosobierno.
1"" 1"tu
L'\ dere(ho.dc !iudJdrnradel porforriqrreno
\^n IimirJdo\ prro prreder,,,n*irrr
1 r,"Ua1,r
xb.ementcen los Estados.En los anos60 y
70 la
em'gracronmasiva de portorriquenosa
Nueva
Iork motiv6 brotes de xenofobia entre
ta
pobiaci6nangl6fona.
l. San Juan, capilat de puerto Rico.
is4ei4s qrre...?
trbros de historja esradounidnse,
-En-los Jamesrowntjgura
! o m o t r . o l o n i J n _ . r \ . r n , r E urau n d , r d r
l.,l'.,1.".* en
ren.tono e:tdLluuniden. a.tuJt.iir (,,rbJrgo.t^s e"p.rnote"
ya lalian ftrndado Ia colonia espanolr
de San Agusrin en
r'orloa ft'arcnia ariosatriis,en 1568.
< Castillode SanMarcosen Sr.Augustine,

Fronda.
De cine
i,:l:".,ii',Hi:T:,:ll:'JHLll:H',:;n''e traLrn
sobre
'avidade,os,atinoscn
EEUU,cresorv
jco;sradounjdense.il;;;.;;i:L.,.ilil:"::;:ij,,l.jJ:I,f.:lijJ;,11,*;l,l:'**
pnb
ritcros. 8,),., n, F,astL.A. (Nrddo t:lt Lrrsr
L;s n,Lq.l.r, t9E7)es una conrediade Cheectr
derytdo a Mrxico por error Ll dire.ror Marnl sobreun
l::l,ro asr.rt,co_JmL'cano wayne wans creo
rahnacn Mrrd i/?M,xr,un (siri,itlttat, Mn una cen,crenta
tt,t n , 2oo2).Ei st)atrytistt 0", ir"g"l.,".p*o
Lr.ooir
conrurtes prjncipios, " ,*
cnr.enradn
n *," ",gr*"p." i.:.r"..",i"0,".""..u,u" "
;1ff1"."".-"
133
Laemtaraclon.
t'
a y e ry n 0 y
Durantesiglos.los pueblosdel mrrndo se
han movido por el planetabuscando
m a y o r e s r e cu r \ o s . L a i m i g r . r c i o n e s
humJnasno 5on un fenomenonue!o. PeR
hoy en dia el tlujo de informa(ion.
producios y capitaless produce a un ritmo
aceleradisimo.Por eso tambi6n crece el
ndmero de personas que acuden a paises
ricos con la esperanza de mejorar sus
condi.iones de vidd.Fn no pora" ocasione:.
la incomprensi6n o el rchazo de la
poblaci6n de los paises de destino destruyen estas esPeranzas. A Emigrantes trabajanoo
Geogr;ficamente,Espanaconstituyeun puente entre Africa y Europa.Por elcampo.
esola Peninsulaha sido a lo largo de siglos un lugar de paso o deslino de
muchos movimientos de poblaci6n. Esta historia estd escrita en la
diversidadde los rasgosfacialesde los espailoles.Aunque estadive$idad hist6ricaes una clave de la
'Puente'se
particularidadde la cultura espaiola, la posicidnde Espanacomo Prcstahoy a numerosos
dsafios.
De los emigrantesde ayer...

Muchos espaflolestambi6n debieron buscar fortuna en el exhanjero.Durante la tuerra civil, cientos
de mils de espafroleshuyeron de la represi6nfranquista:eran soldadosrcPublicanos,campesinosy
obrems de izquierdas, politicos, cientificos, profesoresde universidad y maestrosde escuela La
mayoria fueron a Francia,donde en poco tiempo se unirian a la resistenciaantinazi,o se establecieron
en Am6rica. Despu6sde la gurra, Espanaera un Pais Pobrisimo. La Poblaci6nrural sufria
condicionesde vida durisimas impuestas por los grandes propitarios atricolas. El rdgimen y las
fuerzasdel ordn reprimian duramente a cualquier trabajadorque reclamassus derechos Por eso
muchos hombres y mujeres del campo decidieron ir al norte, a Cataluna o al Pais Vasco, cuya
industna se recuperabalentamente.Todavia
mejor era 'ir a Europa'. Miles de agricultores
cruzaban los Pirineos para trabajar en las
recogidasde frulas y cerealesen Fr.rncia,
Holanda y Alemania. Le\ llamdbdn
emigrants'estacionales', porque recibian
visados por tiempo muy limitado. Pero l
crec;mientoindu\tnal de Europa hiTo que
aumentase la demanda de trabajadoresen
f,bricas, puertosy construcciones. El nrimero
de emigrantes creci6. Puesto que los
emitrrntes enconiraban en Europa
(omodidadesy libertddes
qLre no er'sti.rn en
< Emigrants EsPana,muchos decjdie-
espanoles ron quedar\e en el Pais
en Francia. de acogida.
...alos inmigrantes
de hoy
En los aios 70 meioraron las condiciones de
vida en Espana, y el paG pronto se convirti6
en recepforde ininitmntes. El primer tlan flujo
se componia de exiliados de dictaduras en el
Cono Sur y Centloamdrica.Durante los afros
80 creci6 el nfmero d inmigrantes del
Magreb (sobre todo de Marruecos). Espafra
necesita a estos inmigtantes porque realizan
trabajos que muchos espafloles no quieren
hacer, sobre todo en el sector agticola.
Ademes, Espafra es uno de los paises con
menos nacimientos en el mundo. La presencia de inmigrantes ,l\
Inmigrantes subsaharianos
aseglra el relevo generacional y la existencia de una fuerza de trabajo a bolo de r.rnapatera.
joven. Estas condiciones son necesarias para mantener el estado del Cadaa6o m 6s de
bienestar en Espaia. Aunque los inmigrantes son necesarios, muchos magabiesy subsahadanos
de ellos, aproximadamente medio mil16n, residen ileqalmente en aniesgansu vidaintentando
Espafia: son los 'sin papeles'. Los 'sin papeles' viven at irargen de la llsgara la costa andaluzao
ley y son victimas de la explotaci6n laboral y otros abrrso; tjpicos, a las islascanafias n estas
como el alquiler de viviendas en condicionesinfrahumanaga Drecios mlnusculas embarcaciones.
desorbitados.Las malas condiciones de vida obljgan a ate;os de Muchosmuerenen el
ellos a delinquir, lo cual da lugar a brotesde raclsmoy xenotiUia. Intenlo
1 Comprensi6n
lectora.averdaderoo talso?
1 Losexrliados
de laGuerra Civileransobretodointelectuales.
n n
2 Loscampesinos quecruzaban lospinneosrecibianvisados portiemDo limitado. n n
3 Lamayoriade emigrantes espadolesno so senthnc6modoson Europa.
n n
4
5
Losprimerosinmigrantesde los70 eranlosdescendientes
No hayrazonesecon6micas
dexiliados de laGusnaCivil.
quejustifiquenla presenciade inmigrar.ttes
en Espa,ia.
n n
6 A losinmigrantes lesllamanlos.sinpapees.
ilegales
D !
! n
@ 2 Comprensi6nauditiva.En estagrabaci6noirAstres testimoniossobre
la omigraci6n.Escrichalosatntament.
is4ei4s qrrr...?
Espaia es el pais de la Uni6n Europed que.Igibe el mayor nlimero de
'nmitrantes. En 2003, et 23d. de los que aciidislon"h la Uni6n Europea
tueron a Espafla. A finales de 2004, el Instit[tb National de Estadistica
calculd que habia en BspaiE 3,5 millones de inrnig{ntes, casi un 89. de la
poblacidn total. La rnayorfa de inmjgrdntes so4 dgfl4amrecos. Despuds de
los mafioqujes, los trupos m;s grandes son
liruanos y ecuatorianos.En
Espana tambidn residen muchos dlemanes,britdiricos v estadounidenses.
principalmente iubilados.
3 Expresi6noral. acu6les son los principaEs grupos de inmigrantes en
tu pais?aconocesprsonalmnte
de su cultura?
a algrlninmigrante?
eeu6sabss
'*l
Los incidentesde El Eiido.
iEstoes pol6mico!
El Ejido, en la prcvincia de Almeria, era dutante el
franquismo una de las regiones mes Pobres de
Espana. Pero el desarrollo de la aSricultura de
invernadero creo un tran ndmero de Pequelias
Iortunas locales. Muchos inmiStantes norteafricanos
acudieron a trabajar para los nuevos ricos de El
Ejido. Pero los inmitrantes vivian y trabajaban en
condiciones lamentables, Las tensiones enhe locales
e inrniSrantes se agravaban dia tras dia. La muerte
de tres ejidenses a manos de dos inmigrantes fue la
chispa que hizo estallar el conflicto. Los habitantes
locales, descontrolados, orSanizaron una verSonzosa
caceriahumana. Los inmigrantes
debieron refusiarse - - en los -
.,. > L a st n i b l e s
montes vecrnos.La propleoao rmagenes o ra
de organ'zacronesy Personas .cazadetmoro
que ayudaban a los inmigrantes avergonzaron a
fue destruida, y muchas Espa6a ante
personas debieron huir del todoslmundo
Dueblo. hisDano.
4 Expresi6nescrita.aRecuerdas algtincontlicloen tu pais rclacionadocon la inmigraci6n?
Exolicalo oue sucedi6en una brevecomposici6n.
UNOS
UNDEIALLE. ANTIGUOS'INMIGRANIES':
LOSGITANOS
En Espafla viven unos 500.000 Sitanos. Son Ios
descendientesde Ia etnia rom, del noroeste de la India.
Fueron durante siglos victimas de marginaci6n, y su
situaci6n ernpeor6 durante el franquismo. T:lenenunas leyes
propias, y rma proftmda rclidoEidad: el 60% de los $tanos
de Espaia son protestantes evangdlicos (popularmente
conoodos como'aleluyas'). Tradicionalrnente se dedicaron
a oficios comerciales y a las artes. Pol eso la cultura
espaiola debe mucho a las contribuciones gitanas, sobre
todo en el cante y el baile flamencos.
Curiosidades
Durante los dlhmos doscientosaflos, miles y miles de Salletos han
cruzado los nraresen bugcade una
vida mEor. A{n hoy en dia hay cientos > Numerosas ciudadesde Am6rica
de miles de galle8os dispelsos por el lienenuna'casagallega'.Son
mujrldo.Llegarona emiSrartantos,que asociaciones y puntos
culturales
en muchospaisesde Hispanoam6rica de encuentro paralos
Ilaman'tallegos'a todoslosespaioles. y susdescendientes.
inmigrantes
r36
L a e d u c a c i 6enn E s p a n a
El dinero que una sociedaddestinaa ia educaoon
de sus j6venes es una gran inversi6n a tarto
plazo. Pero Esprfra no es un pais puntero en esta
irea. El Estadodedica ran s6lo un 4,5.t, det gasto
pirblico en educaci6n,Ltnacifra infrjor a la meora
de la Europa de los 15. Los progresosde los
nlfimos anos han sido retativos:hay un acuerdo
generalen que la evoluci6n de las universidades
espanolasha sido positiva, sin embargo, los
expertos no est;n de acuerdo sobre ta evoluci6n
de ia ensenanzaprimaria y secundaria. parece,
por tanto, que la educaci6nsiSuesiendo una de las asignaruraspndientes
de la sociedadespanoh.
El sistemaeducativoen Espana
En Espailala escuelaes obligatorjade los 4 a los 16 aios. Todos los
aiumnos estudian los mismos contenidosI
cierro .,eopciona,'o"o
srado "" '. ^",*,llll ;il:"::::"Hi;:IJ,"T '{.1
sisucel bdch'lleraLo, que.onsi-leen rormJ.ionlcori(a(lienlriicr,.ociJto
humanistica)como preparaci6npara entrar en ta universidad.Como _
altemaiiva al bachillerato,exisien los m6dutos formativos.Estosm6dulos
proporcionanuna educaci6nprofesionaldirigida al desarrolo de un oficio
o una arte pl6stica.En la universidad hay tres ciclos,segnn el nivel de los esiudios.
Las diptomaturas
o ingenieriast6cnicas,que duran un minimo de rres aios, suelentener Lrnaorientaci6n
mas practica.
Las licen.iaturas o ingenieriassuprioresduran un minino de cuatro anos, y
tiene,, u,rd vocacron
mis te6rica.Normalmentesoto los licenciadoso ingenierossuperiors
V La Universidad pueden acceclera programas de postgrado o tercer ciclo (niister o
de
Salamanca, fundadaen
1218,es unade lasmes El sistemauniversitariopribtico acogeal 90% de ios estudiantes
antiguasde Europa.Hoyes espaiioles.Que el sistemaseamayoritariamentepirblico tiene ventajas
unode losdestinos e inconvenientes_ La ventaia principal s que los universirarios
iavoritosde losestudiantes esprnolespuedenestudirrUnacJrrerapJgrndo tan \olo enire b00
de intercambio )
exvanjeros. 850 .,1ano. itsto e. tdn soto un 20". del .o5rereatde su educacionl
Ademes, el sistema pdblico aleja a la educaci6n d
l n t e r e s e sp r i v a d o s y c o r p o r a i i v o s .E n c a m b i o , l a
desventajamiis evidente del sistema pribtico es ta
masificaci6n en las aulas y la falta de atenci6n
personalizadaa los estudiantes.Orro probtema menos
conocidoes la situaci6n laboral del p.ofsorado:por un
lado hay profesoresayudantesy asociadosen sjtuaci6n
laborai precaria, por otro lado hay otro grupo de
profesoresfuncionarios cuyo empleo estii aseguradoy
henen pocosincntivosexternospara mejorar la calidad
clesu investigaci6no su enseiianza.
La universidadprivada es una alrernativacosrosa:er
costemedio de los estudiosde licenciaturaprivados
superalos 6,000,y las becasson muy linlitaclas.
.137
|
I
http://vk.com/espanol_con_amigos I
o falso?
I Comprensi6nlectora.a,Vrdadro
1 solohastalostreceaios.
EnEspaiala escuelaes obligatoria n n
2 Todoslosestudiantes debenstudiarademasmddulosformativos.
de bachillerato n n
3 La mayoriade estudiantes pdblica.
espaiolesestudiaen la universidad !tr
4 EnlaunlversidadpLiblica,
losesiudianlespaganmenosde a mhaddelcoste
desueducaci6n. n n
5 Lamasificaci6n
es unconocido problemaenla universidadpdblica. n !
privadase est6popularizando
6 Launiversidad graciasal grannUmerode becasofertadas. n n
2 Expresi6nescrita. Compara las semgjanzasy dfferenciasdol sistma educativo espahol con el
de tu paiso regi6n.
UNDEI-ALLE
Ia GacetaUnioeftitariay el diario El tt rdo edilan cadaafro
una clasificaci6n de las mejores universidades del pais.
Entre las unive$idades pdblicas mejor valoradas se
encuentran: Complutense de Madrid, Aut6noma de
Ma&id, Barcelona,PompeuFabra (Barcelona),Aut6noma
de Barelona y Valencia.Entre las mEorspnvadas,ambas
clasficacioirescoincidenen la Universicladde Navana y la
UniveFitat RamonLlull (Barcelona).
Comprensi6nauditiva.Escuchaa stos porsonajes(Edouad,Sarah,lsabely Marta)

comentandosu exDerienciaacad6micaen EsDaffa.
4 Rehcionaa los personajescon las instituciones, studiosu opiniones.

eQui6nestudiaen...
a U.Polh6cnica deCataluffa?
b U.Complutense de lvladrid?
c U. de Granada?
aQui6nestudiay/o es especialisia en.,.
a biologia?
b clvihzacidnmedieval?
c ingenieri.a
detelecomunicaciones?
d politicaenerioreuropea?
e arleisldmico?
eQui6nopinaque...
esoaioa esfdciloaralosesludiantes
a la univorsidad Erasmus?
b la invostigaci6n
en Espaia esde malacalidad?
c los estudiantesy los profesores
espaiolessulrencomplejode inferjoidad?
d os profosores espaioles soncompetentes y lrabajado'es?
Expresi6nescrita.En pocaslineas,comparael sistemaeducalivospafrolcon ol de tu pais.
La fuga de cerebros.iEsto es pol6mico!
En 1998 regresaba a Espafra un importante cientifico, el onc6loso
Mariano Barbacid.Como muchos cientificosespdnoles,Barbacidhabia
alcanzadosu reconocimientoen el extrdnjero.La noticia tuvo un grai
impacto en los medios y llam6 la atenci6n nacional sobre el probllma
deia fuga de cerebrosen Lspana.La perdida de talentosintelectualesy
artisticos afecta al desarrollo y la economia de u]l pais. Aunoue es un
problema generalmentedsociadoa parsesen vias de desarrollo,afecta
gravemente a todos los paises latinoamericanos y del sur de EuroDa.
En Espairamu(hos estudiantes,cientiticosy arristff prefi..en o r" uen
obligado\ a ir a paisescomo EstadosUnidos, Reiro Unido, Franciao
B6lgica. Alli cuentan con m6s medios de subsistencia y recursos Dara
desarrollarsu trabaio.No evjslen cifras oficiates,pero ie sabeque hay
al menos 4000 doctorcs espafloles trabajando en el exna4ero. .,ifglrnos
l XavierSala,candidatoal
son fi$ras de pdmera linea en su especialidad. Esta ciha crecJ ain
PremioNotrelde
mas, ya que el ndmero de estudiantes de doctorado en el exhanierc es
economia,repartesus
lodavra mayor. funcionesacaddmicas
Otros crcen que la futa de cerebros no es tan grave para Espafra, en enlrelasuniversidades
comparaci6n con paises como China o la India. Muchos cientificos e do Columbia(NuvaYork)
intelectuales intentan regesar a Espana al cabo de los aflos, o prestan
sericios simultiineamente a una unive$idad nacional y otra ext;anjera. (Barcelona).
Otros opinan que los cerebrosen el e\traniero son un impo.tant".unrl
de intercambiode informaci6ny conocimienLocon el e\terior.
6 Exprsi6noral.A debate.lmaginaque un caentificoimportanlede tu pais se ha
trastadaclo
a
una universidad exlranjera. acrees que lenr cientificos y sstudiantes trabaiando
en l
extranjerotrae beneficioso es una p6rdidapara un pais?Razonatu resouesta.
UNDETALLE.
MULTICULTURALIDAD
ENLASAULAS
La educaci6n del periodo franquista se basaba
en estos pilares: una naci6n, una lengua, una
religi6n. En estas circunstancias, confesarse
'diferente'
podla traerle muchos ptoblemas a
tm niio, La escuela espaiola cornenz6 a abnrse
con la aparici6n de la ensefranza laica y la
docencia en lentuas cooficiales como el galiego
o el catalin. La llegada mdsiva de niios
inmigrantes en los riltimos afros estii
diversificando ain mAs las aulas espaffolas. La
multiplicidad de razas, ehias, lmguas y relidones esta educando a los
espatioles en el valor de la
diversidad..Pero la diversidad plantea sus prcpios desaflos.por
ejemplo,2c6mo se pueden
valorar al mi..smotiempo dif. rligiones si cada una afirma sr una verdajsuperior o rinica?
-erentes
A veces es dificil exaltar diJerentes culturas con valotes conhadictorios enke si, como el papel de
.*"0"9. parecegue. ta supervivencia de una
:,Tlj::T l, sociedad abierta y diveEa depende
no soro der nespeto
'*l
muhro, sino tambi6n de la bdLsquedade valores comp:ftidos.
y Fiestas
Turismo
Opcionessin limites
La mayoria de los espaioles pasa sus
vacacioneso hace turismo dentro de
Espana.No es que no 1esguste visitar
otros paises. En Europa, los destinos
principales son Francia, Italia y el
Reino Unido. Sin embargo, la
diferencia enhe los salarios espafioles
y los precios europeos dificulta que
mis espafloles salgan de sus fronteras.
Para la mayoia, el turismo interior
todavia es la opci6n m6s c6moda y
< En dias clarosy soleados, Espafraofrece

losesquiadores de Siena
mary montaha...
contemplarelmar Como Espaia es un pais montaioso,
mientrasdescienden las estacionesde esqui abundan.El
por la pista. esquiera al principio una actividad de
V cadaqu6s. elite, pero se fue volviendo cada vez
mds popular. Mucha
gente que vive cercade
sistemasmontafrososlo
practica con retulari-
dad. La estaci6n de
Sierra Nevada, por
ejemplo, se encuentra a
V Eldlay la noche.La apenas 32 kil6metros de
ranquilidaddel pueblo la ciudad de Granada.
costero de Cadaqu6s,en la Por eso el esqui es una
CostaBrava,la convirti6en
afici6n comriJr entre sus
refugiode poetasy artistasa
lo largodelsigloXX.En habitantes. La mayoria
cambio,lugarescomolbiza de estacionesde esqui se
otrecen,ademasde soly encuentran en los Pirineos catalanes y aratoneses/ al norte de
playa,unadesenlrenada Espafia.
Pero la fama de Espaf,a como destino turistico se debe a un litoral de
casi 8000 kil6metros que atrae a masas de paisanos y extmnjercs. Las
islas de Mallorca e Ibiza, o la Costa del Sol en Melata, son la opci6n
favodta de los turistas del norte de Europa, avidos de sol y 'marcha'
noctuma. La Costa de Azahat en la Comunidad Valenciana,o la
Costa de la Luz, en Huelva, tambien son opcionesmuy populares
entre las familias espaflolas. El clima subtropical de las islas Canarias
tambin es agradable para todos. Tenerife, dominada por un vistoso
volcAn, es la ish mas visitada, mientras que en La Palma o en Hierro
todavia se encuentranplayas salvajesde aspectoparadisiaco.
...perotambi6nsalud,
culturay locuras
El turismo de esqui y playa tiene la
ctesventajade las aglomeraciones.
Existen otras opciones cuya popularidad
aumenta aio tras aio, como el furismo
de salud, belleza y relajaci6n. Los
balnea os de aguas termales de Laias
(Ourense) o Montbri6 (Tanagona) ya no
son dominio exclusivo de gente mayox
Muchas parejas j6venes o urbanitas
eshesadosacuden a estos lugares para
relaiarse.Mucha gente acude tambi6n a La Puntica, en el mar
l Vistasde ensusffoen t tujoso
Menor (Murcia), para someterse a sus conocidos tratamientos paradorde CangascleOnis
rejuvenecedorcs a base de lodos. (Asturias).Et paradorse
El sistema de paradores sncuentra en et antiguo
nacionalesespaiol, pare- monasleiode San Pedrode
cido a las pousailasde villanueva, cuyaxistencla se
Portugal, es una opci6n remonta alsiglo Vttt.
para bolsillos alto miis abultados. Los patadores son
pequeios hoteles de propiedad del Gobierno espanol.
Normalmente estAnsituados en el coraz6n mismo de zonas
hist6ricas o teservas naturales. Es mas, los propios pamdores
suelen ser antiguos palacios o incluso castillos medievales.
Una altemativa interesantey econ6mica a los paradores es
dloiarsen los monasteriosque ofrecenposadau to. t,rirtus.
En Espafia tampoco faltan opciones para los mds aventureros.
La mayofa de deportes de riesgo se pueden practicar en
provincias agrestescomo Huesca o Lleida (Lerida). Alli hav
u n t r a n a b a n i c od e o p c i o n e sp a r a t o s a m a n t e sd e I a s
emociones fuertes: rafting, escalada libre, barranquismo,
parapente, esqui extremo o espeleo_
< Escalada libre loda. El senderismo de montafla es
una opci6n m6s tranquila para los
Vegaceruora(Le6n). amantes de la naturaleza.
Comprsnsi6nlectora.Contestaa las siguientos

pregunras.
1 (,Porqu6 la mayoiade espafroles
pretiereeltuismo interior?
2 U,Ou6esiaci6nde esquiespaôla seencuentra prdximaa
unagranciudad?
3 aoudlessonlascostastavoitasde losvisitanteseuropos?
4 aEnqu6islaespaiolaesposiblo enconlrarplayassafuajes?
5 ,Ou6opciones deturlsmodesaludy belleza aparecenenel
texto?
6 ,Qu6sonlosparadores nacionalos?
7 ZD6nde se puedenpracticar
deporles de iesgo?
UNDEIALLE.
ELECOIURlSlvl0 Exp
El ecoturismo es una altemativa a la masificaci6n v el dafro turi
ambiental en las iireds costerasde Espana.Como su nombre res
indica, es un abanico de opciones turisticas que respetan el
medio ambiente. Espafra tiene, como muchos paises A for
hispanoamericanos, una extensa red de parques narurares Sera1
abiertosal pdblico. Otrd opcidn ^ry pop"f"r consisreen
alojarse en pequeios hoteles o casasprivadas en antituas
fincas rurales. Es ideal para tente dispuesta a sacdficar tujos de
tipo urbano por el encanto rtstico y el trato personal. oriSe
; Recientemente,el Ministerio de Medio Ambimte abrid las .vias Sant
verdes'. Las vias verdes son antiguas rutas ferroviarias del
sitlo XIX que cayercn en desuso. Hoy es6n acondicionadas
La viavrdede SendadetOso,
pam el senderismo. isuman en total miis de 1300kil6metrosl
en Asturias,cubrela antiguarula
de un trenminero.
chir
V Pequeriospuebloscostros
Unaislaen venta.iEstoes polemico! mallorquines
comoests del
Mallorca, 'la perla del Medjrerraneo,, tiene una larsa hisro a de cofienpetigrode extinci6n.
encumbradosvrsitantes.La isld tue primero refugio d; ariisr.r"como Pe
el compositor Fr6d6ricChopin o el novelista Robert cmves. Hoy es
el luSar de repo>ode ramososcomo Michaet Douetas,Ctaud;a Pu
Sclxhero los mismisimos reyesde Esprrid.Ilustre\ y tamososaparte,
el turismono 5iemprerienevenlaias. En Io5anos00.Iosma orquine" Is
recibian con alet a los beneficiosdel turismo de masas.Cientos de
miles de visitas se convirtieron pronro en miltones. Sin embarso, la
urbanirdcrondescontroladd causdun dano irreparabtea ta olrora
paradjsiacaBah;a de Palma. Numerosos visitanres aue comDraron
fincasprivadasdentrode la isla cerrannlos caminoscomunales que pasabanpor ellas,dificultando
la comunicaci6n dentrode raisla.Muchosislenossesentianmarginados al entraren comercios donde
nadiehablabacastellano ni balear(la varianrdei carat;inque s; habtan el archipielago balear).La
situaci6nlleg6a extremostnsosen los 90:at8rnascompaiiasinmobiliariasatend;ansoloa clientela
germanoparlante y s6lo aceptaban pagosen monedaatemanao suiza.,Hudspedes llegaronque de
nuestracasanosecharon',seiamentaban los islefros_
2 E)(presi6noral.A debate.La concentraci6nmasjvade turislas6n una zonaliene asoectos
positivosy negativos.Disculecon tus compahebsc6mo se podrianmantenerlos beneficios
delturismode masasminimizandolos dafros.
3 Comprensi6nauditiva.A los j6venesespafioles,como a los de lantos olros paises,tes
encantaviajar.Peroeso no e$e siempreal alcancede los bolslllos.En el dielogoescucharas
a tres estudiantescomentatlo qu hicieronestasvacaciones.
4 averdaderoo tatso?
I Angelpas6susvacaciones ene hospta de peregrinos

deSantagodeCompostea. N I
2
3
Losmonasterios
Claraprefiere
sonmuypopulares porquesonunaalternativa
oltrenal avi6nporquetienem edoa volar
econ6mica
a losparadores. n n
4 Mariafuea kanday aAlemanaconaeroineasde balocoste.
N I
N I
gstecapitulo'acu6lde las opciones
5 Expresi6noral.Despu6sde lo que has aprendidoen
Razonatlr
turisticas que ofrece Espaia t parece m6s atractiva? i,Y la menos intoresant?
rspuesia.
It,\
A fondo.iFiesta!
Ser6 un t6pico, Pero Ia verdad es que a los esPaflolesles
encanta la fiesta y la diversi6n La fiesta mas intemaoonal del
mundo occidental es el camaval, y en Espana se celebran
muchos. Estuvieron Prchibidos durante el tuanquismo Pol su
odten patano. Quizas Por eso el sensual y vistoso camaval de
S."t" C.", de Tenerife es hoy un Poema a la libertad y el
desenfreno. Estos camavales son conocidos Por la vistosidad
d sus cabalgatas, donde las comParsas evliben mascaladas y
fantasias para el Ptlblico acomPanadas .on mfsica Los
carnavales de C6diz son famosos por sus chiritotas' Las
chiritotas taditanas son cancionesde coro humo sticas, la
mavo a dedicadas a parodiar Ia actualidad Politica y social
deipais. EI carnaval de Sitges (Barcelona)es conocido por A Loscarnavates de Cidiz son
incorporar tm animado comPonente gay conoooos por su comicidad.
Pero Ia fiesta no termina con los carnavales Las rlestas Losde SanraCruz,en cambio,traen
mayoreso patronalescelebranal santoPatrdn de una 'iudao o a Europaatgode sabortropical.
pueblo y son Ia ercusa Perfe.taPara sdlir a la 'dlle a escu(har
o San
itr,t"i.u, b"b"r, uuil", y, Por qud no, enamomrse. En alSunas, como San Fermin en PamPlona
Isidro en Madrid, Predomina el tema taurino
Al$lnas de estas hesias no sefian 10 que son sin altunas emociones tu".t:"":S* F"Ti ":
Santa T:li-l:
andaluza
mismo sin sus espeluznantes encierros, ni Ia Semana 'Religi6n')
'Fitbol y toros' y
sin el embrujo de sus procesiones(ver
Igrdlmenre, los vascosaProvechan5us fiestas Para hacer tremendas
exhibiciones de fuelza Los herri kiolalc (dePortes vascos) tienen sus
raices en el trabajo del camPo, y consisten m Pruebas como sieta de
hierba, corte de troncos, o levantamiento de Pesos En el sur de
Catalufra, Ios vistosos castellers levantan Pasiones:estos castillos
humanos no pueden faltar en nintua fiesta mayor que se Precre'
Durante la Melc? (la Virgen de las Mercedes) en Barcelona se celebran
conciertos gratuitos por toda la cindad. Sant loseP (San tos6), en
valencia, es conocido Por sus/?lles (fallas). Las fallas son unas enormes
estructuras de madera y ca 6n piedra con ninots (fituras o monigotes)
que parodian la actualidad Politica. La noche de San Jos6 los
'indultado' Las
valencianos queman las fallas, excePto uJl monigote: el
Loscastellers ('castilleros
) fiestas de la Vir8en del Pilar. en Zaragoza, comciden con el Dia de la
de vilakancadel Penedds
HisDanidad (12 de octubre). Como es dia festivo en toda EsPaia. estas
levantanun'pilardesiete
fiesias atraen a masas de j6venes de todo el Pais. El Pilar comPite on
confono'. LoscastillosY
por ser la fiesh mes concurrida de EsPaia La mayoria
tofieshumanasdl surde los Sanfermines
Cataluiason una de las fiestas mayores se celebmn enhe mayo y sephembre De hecho,
las vacacionesde verano
costumbreque se rmonta en alqunas zonas rurales no es laro Pasar
alsigloXvlll- sieuiJndo el circuito de fiestas mayors de la rcti6n'
6 ExDresi6n escrita.Compara,en una brevscomposici6n,algunasliestasespafrolascon otras

zcualesson sus diferencias?
de tu pais o regi6n.aou6lsson sus semeianzas?
'-l
DescubrirEspanay Latinoam6rica
El mundo hispano: su gent y sus paises ,l
La Espanaverde
8
Dos capitalescastellanas:Madrid y Toledo 10
Barcelona:la ciudad postmoderna 14
Andalucia,latiera del sol l8
La Cuba de hoy; problemas econiimicos 22
Una ioya de Centroamrica:CosraRica 24
M6xicolindo y querido 2u
Peni.Misterio y belleza en los Andes
32
La reina del sur Argentina 36
Historia y politica ilre:rryryr-wla,rsaruqe,. :--e g:iyr!:-r;-rF |a. '..,:,'..1i,:.!: .:
:
--
Lastresculturas d la Espaframedieval 40
iun NuevoMundo? -l'l
La independenciaamericana .lE
Civilizacionesprecolombinas: los Mayas 51
De la Guerra Civil a la Transici6n (1935-1981)
55
Lasdictadurasen Latinoam6rica 58
Movimientosindigenistas 62
Laluchaant;terrorista 65
Icologia 68
Espanaen Europa 72
Cultura
76
Lucs,c;mara, iacci6nl
80
;BoomlI iteraturalalinoamericdna conremporanen 8'l
Arle moderno en Espanay M6xico 88
Intbol y toros 92
iDecibelios:Rock espafroly latinonmericano 96
iA bailar! 98
El Siglode Oro 100
Mediosde comunicaci6n 10,1
Sociedad
Lamujren Espanae Hispanoan6rica 106
Lareligi6n 1t0
LaEsp.frasolidaria:ONGs y voluntariado t1.l
Lanuevaeconomiaespaiola 117
Calidadde vida en Espana 120
LaslenSuasde Espafra r23
La Espanade los cambios 127
iAquitambi6ns hablaspanot! 130
Laemigraci6n,ayer y hoy 13'l
Laducaci6n en Espafra 737
Turisno y fistas 140

Descubrir Espa 241 A y Latinoam 233 Rica PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Descubrir Espa 241 A y Latinoam 233 Rica PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AlbertoRibasCasasayas

Descubrir Espafiay Latinoam6rica Espana

El castellanoes lengua oficial en Espanay otros 19 territorios de

1 Comprensi6nlectora.Segin el texto, eesfacil o dificildetiniral hispano?aPorqu6? 3 Expr

< Espanase divide

Expresi6nescrita.ZC6moestaorganizadoel Gobiernode tu pais?aEsuna organizacj6n

En un pasado lejano este inmenso territorio .;:b4 :

I /:, ., a< ^irla da , trc^)a: -ar.la

V Una de las oreciosasvistas de las Rias Baixas.

Boialumeiroen la caiedral de Sant ago.

3 Vuelvea escucharla grabaci6n.Intenta mto

4 Expresi6nescrita.eRecuerdas algin esABiAsqrrE...?

DEPERFL, I\/ADRIO. DE'LAMOVIDA'

4 Loscristianos quevivleronbajodominio musulmdn, llamados

A fondo. Arquitecturapostmodernaen Barcelona

Invesliga.Buscaen la prensao en interntinformaci6n

< tas chimenoas

> Vistaaereade Sevllla.

5 ElRomancerogitanoes un poemariode Lorca.El poetaquisorepresentarsimb6licamentela

< Guardiasciviles.En la epoca de poema el cuerpo de polcia

2 Expresi6noral. A debato. aeu6 opinas det embargo

3 Comprensi6n leclora.Completael mapade acuerdo

7 Investiga.Los animalesde estalistason ".'ili'.i^u'""

elsrizo- elcaracol- el ciampi6s- la ardilla- Ia ballena- l chimpanc6- la lib6lula- elt5bano-

Yucat;n, a P ramlde de Uxmal.

V Un dia de liesta en Mexico.

E r l o %d ela poblacon mexicanaes indigena

Cientosdc miles de tLrristas acudende todo

Una ciudad digna de dioses a Lablesjade Nuestra

5 Expresi6noral. A debate. Hoy se habla mucho de

v Tazade matey bombilla.

nait'rales,principalmente pet16leo, LagoNahuelHuapi

En realidad, lo mds Probable es

3 Expresi6nescrita.a,C6moes la casadel Gobiernoo el Parlamentode tu pais?aHayalgo

La tira c6mica de mayo. 6xito en El 'yelbomat6lono' esia

Completaestasdefiniciones.Buscael vocabula o en las seccionesDe perfily Un detalle.

ajo 6 iverdaderoo falso?

1 Lasraiceseuropeassonmotvo deorgulo paramuchosargent nos. n n

Enel Hotelde Inmigrantes.

Abu Joseph Hasdaylbn Shaprut

< Colol6nde unacopiade lbn Rushd V Bam6nLlull,segin

l lsabElla cat6lica,dEtalleds la virgen de

Exprcsi6nolal. aQu6 opinas det

+ grabaci6n sobre la llegada de los Ciudadde Mexlco.

3 Expresi6noral.A debate.Quizastu pais ha sido un poder

Cuauhtemoc(1495/l 502-1525) aztaca

Comprnsi6nlectora. averdaderoo lalso?

quehoyen diaes M6xico'DF lue unaciudadde la confederaci6n

sinlesis'cuabs son las

3 Comprensi6n lectora. averdadero o falso?

1 E panamericanismoeraunmovimiento porlauni6nde lasrep[blicas

V El aventureroWilliam 5 Eligela opci6naPropiada.

V Ctudades-estadomayas(15OO/1000a.n.e- c. t 45on.e.). El Chac Mool ss un cuioso attarde

La piramidses una construcci6n

Exprsi6n oral.A debato.aeu6

Comp6nsi6nleclora. Respondea estas preguntas. 'Elcastillo'de Chichen

7 Expresi6noral. A debate. aQu6 sabes sobre la existencia de

> La rec6nditaciudad sagraclad

< La transici6ndemocreticatuvo rosirosJovenesen

nera y libertad, una esljenade ta

Expresi6noral.A debate.Eltexto hablasoore

D EP E R F IEt .L ' C A SPOI N O C H E T '

5 ExDresi6n oral.Discuteel ,casoPinochet'con tus compafterosde clase.aTepareceapropiada