Literatura Regional

ALEJANDRO PERALTA MIRANDA

I. BIOGRAFA DEL AUTOR:
Hijo de Demetrio Peralta y Mara Miranda. Hermano del tambin destacado poeta
Arturo Peralta, ms conocido como Gamaliel Churata. Su infancia transcurri
entre su ciudad natal y Arequipa, de dnde provena su padre.

Hizo sus estudios primarios en el Centro Escolar N. 881 de Puno, cuyo director
era el clebre educador puneo Jos Antonio Encinas. Por problemas familiares
no pudo cursar la secundaria.

Durante su adolescencia, ayud a su padre en su taller de zapatera. Al cumplir

los 18 aos de edad, empez a trabajar en la recaudacin de impuestos, primero
en las provincias del Collao y Cuzco, y luego en Iquitos y Lima. Altern su trabajo
burocrtico con la lectura y la actividad potica.

Integr el grupo Orkopata, que organizara su hermano Arturo y que reuni a

diversos poetas del sur del Per, en su mayor parte radicados o nativos de Puno,
cuyo tema insistente era el hombre indio y la tierra andina. Bajo pseudnimo
colabor en la revista literaria La Tea (1917) y junto con su hermano edit el
Boletn Titikaka (1926-1929).

Lleg a jubilarse de su funcin pblica y continu su labor creadora, publicando,

tras largo silencio potico, sendos poemarios en 1968 y 1971. Fatalmente, en 1973
muri a consecuencia de un accidente de trnsito.
II. OBRAS:
Ande (1926)
El Kollao (1934
Poesa de entretiempo (1968) Premio Nacional de Fomento a la Cultura en 1969
Tierra-aire (1971)
Al filo del trnsito (pstumo, 1974)

III. TTULO DE LA OBRA : La Pastora Florida

3.1.Anlisis externo:
3.1.1. Especie :Poesa
3.1.2. Gnero : lirico
3.1.3. Corriente: indigenismo
El movimiento indigenista represent una afirmacin absoluta de lo
autctono frente a lo extranjero europeo, la bsqueda de expresiones
populares local y ancestral, incursiona a una etapa decisiva, hizo del indio y
su entorno social argumentos protagnicos que los artistas plasmaban en
colores y formas, quizs un tanto de estilo impresionista, con un sentido
nacionalista, preocupndose de la masa indgena. El precursor e iniciador fue
el clebre artista plstico cajamarquino: Jos Sabogal Diguez.
3.2.Anlisis interno
3.2.1. Anlisis del poema

Paolla Noem Burgos Barrios

 Literatura Regional

En los versos de este poema el autor a travs de sus versos nos ensea y nos
da a conocer como es la mujer del altiplano, desde su inocencia hasta llegar a
ser una mujer, como por ejemplo en la estrofa una que dice:

LA PASTORA FLORIDA

Los ojos golondrina de la Antuca En estos dos versos se puede decir que
se van a brincos sobre las quinuas. Antuca es todava una nia.

Un cielo de petrleo echa a volar 100 globos de humo. El cielo esta nublado.
Picoteando el aire caramelo Ve la belleza del paisaje, y ve tambin
evoluciona una escuadrilla bandadas de aves de diversos colores y
de aviones orfenidas. sonido.

Hacia las baslicas rojas

sube el sol a rezar el novenario.
Sale el lago a mirar las sementeras.
El croar de las ranas se punza en las espigas
Los ojos de la Antuca
Se empolvan al pasar por los galpones.
Por las rocas sube el sol cuando
amanece. La Antuca siente nostalgia
al pasar por los cobertizos.

Ha guturado la campana
el asma tatarabuela del pueblo
din-don, diin-doon,
como tijeras de trasquila
se ha hundido en el velln de las ovejas.
El sonar de las campanas es a la vez
agradables y tristes como cuando la tijera
de la trasquila corta el velln de la oveja.

Pobre Antuquita,
todo el da detrs de la majada.
Hecha un ovillo sobre las piedras, A pasar el tiempo ella crece, pero,
se ha ido tan lejos. junto y pastoreando las ovejas.
Se va a quedar en media pampa,
acorralada entre los cerros.

El barro de los fangos
ha ensuciado el campo bengala de tus ojos.
Para qu habr ido sola al pastoreo
con tantos duraznos abridores
y las caderas reventonas!
Tiene la boca llena de tierra quemante,
un kelluncho le brinca sobre los parietales.
Le gusta hilar la lana sobre las piedras. Ella se siente triste
porque solo lo acompaan los cerros que estn a sus
alrededores, as tambin tiene la compaa de otros pastores
Ella ve la vida con tristeza, ella est enamorada y piensa en e
amor, y esto lo sella con un beso. El Kelluncho es su amor, y
piensa en l.

Bajo un kolli pordiosero Ella se conoci con el amor jugando y pastando las
ha hecho acrobacias locas en el Silvico
ovejas, por los kollis, uno le silbaba y ella le responda.
en el trapecio de los nervios.

Paolla Noem Burgos Barrios

 Literatura Regional

Y SE HAN SAJADO LAS CARNES Se refiere al amor que sienten los

Y HAN HECHO CANTAR LA HONDA dos. El uno por el otro.
Los ojos golondrinas de la Antuca
se van Ver la vida y volver a construir la
planeando vida. El y ella unidos para siempre
por las cabaas como marido y mujer.

3.2.2. APRECIACIN CRTICA

La Pastora Florida de Alejandro Peralta, es un poema, por mediante,
nos hace ver como es la mujer del mundo andino, con todas sus
creencias y el respeto que existe cuando encuentra a su pareja, desde
muy nia ella ve cmo va cambiando su forma de ser y pensar, tambin
se puede ver en el poema las cuatro estaciones, en este poema se ve la
vida de otra forma ya que con el sentimiento ms apreciado no se
juega.
3.2.3. IDENTIFICACIN DE FIGURAS LITERARIAS
Este poema se divide en la primera estrofa en dos versos.
Todas las estrofas rompen el estilo tradicional.
Por rima y mtrica podemos decir que el poeta rompe todos los
marcos rgidos con la poesa popular, lo cual lo caracteriza por
la libre expresin tal como lo demuestra en los versos
analizados anteriormente.
El poeta escribe en forma de figuras literarias, dndole as a los
versos un forma estilstica de expresar lo que siente y lo que
quiere transmitir no lo hace de forma directa sino dndole
belleza a los versos.
Utiliza la figura literaria de smil, el cual consiste en utilizar el
recurso de la comparacin o semejanza entre trminos.
Ejemplo:
Los ojos golondrina de la Antuca
se van a brincos sobre las quinuas.
La utilizacin de la metfora, la cual es establecer una relacin
entre dos conceptos o cosas, uno de los cuales es real y el otro
metafrico, la misma que puede existir en sentido figurado;
ejemplo:
Un cielo de petrleo echa a volar 100 globos de humo.

Picoteando el aire caramelo

evoluciona una escuadrilla
de aviones orfenidas.
Se destaca que utiliza la figura literaria de la hiprbole, el cual
consiste en exagerar una cualidad o situacin,
De la misma forma encontramos a la figura literaria de estilo
que es la personificacin, el cual consiste en atribuir

Paolla Noem Burgos Barrios

 Literatura Regional

cualidades humanas a animales o a seres inanimados (objeto

concreto o abstracto), a los que se hace hablar, actuar,
reaccionar, como si fueran personas, ejemplo:
Hacia las baslicas rojas
sube el sol a rezar el novenario.
Sale el lago a mirar las sementeras.
El croar de las ranas se punza en las espigas
Los ojos de la Antuca
Se empolvan al pasar por los galpones.

Ha guturado la campana
el asma tatarabuela del pueblo
din-don, diin-doon,
como tijeras de trasquila
se ha hundido en el velln de las ovejas.
La utilizacin de la onomatopeya, es la imitacin lingstica o
representacin de un sonido natural o de otro acto acstico no
discursivo. Ejemplo:
el asma tatarabuela del pueblo
din-don, diin-doon
se utiliza la sinonimia, el cual es una figura retrica que
consiste en la acumulacin reiterada de sinnimos. Su objetivo
es aumentar la precisin descriptiva. Ejemplo:
El barro de los fangos
ha ensuciado el campo bengala de tus ojos
Polisndeton, figura de construccin, que consiste en emplear
repetidamente las conjunciones para dar fuerza o energa de
expresin de los conceptos, ejemplo:
Y SE HAN SAJADO LAS CARNES
Y HAN HECHO CANTAR LA HONDA

3.2.4. VOCABULARIO
Orfenidas:
Baslicas: Que quiere decir casa real.
Novenario: Periodo de nueve das, especialmente el que se dedica a la
memoria de un difunto. Funerales en el noveno da despus de una
defuncin.
Sementeras: Terreno sembrado.
Galpones: m. Departamento destinado a los esclavos en las haciendas de
Amrica.
Guturado: El DRAE define gutural como los sonidos graves y similares
a gruidos que se producen al tocar con la parte detrs del velo del paladar
el dorso de la lengua, o aproximndose al velo creando una constriccin
dentro de la cual el aire que se espire transitar.
Majada: Lugar donde se refugian el ganado y los pastores por la noche.
Bengala: Artificio luminoso que se utiliza para hacer seales a distancia.

Paolla Noem Burgos Barrios

 Literatura Regional

Parietales: Hueso plano que forma, junto con otro igual, la parte central
superior del crneo, entre el frontal y el occipital y por encima de los
temporales.
Kolli: rbol que crece en la regin del Altiplano (Per).
Sajado: Hacer un corte en la carne como forma de curacin.
IV. CONCLUSIONES
Al leer este poema me sorprend mucho ya que al leer los versos me puso a
recordar y a reflexionar lo grandioso que es nuestra cultura del Altiplano, ya que
el hombre de la regin andina vive y respeta a la naturaleza y de la misma forma
se respetan el uno al otro, es decir realizan una reciprocidad para que as no se
pierda esa armona y ese respeto que existe entre el hombre- hombre y naturaleza
y hombre.
V. SUGERENCIAS
Conocer mas de nuestra cultura y de los poetas puneos y as valorar sus
creaciones y al mismo tiempo leer todas sus obras producidas ya que en
ellas se da a conocer la vivencia del hombre andino.
VI. BIBLIOGRAFA
https://es.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Peralta
Padilla. F, (2005). Antologa comentada de la literatura punea. 1 edicin.

Paolla Noem Burgos Barrios