Interpretación del Número de Identificación del Vehículo (VIN

sb21852_node47 Pgina 1 de 24
R3 - Group 000
See IE: Nmero de identificacin del vehculo VIN
Nueva resolucin
En enero de 1999 entr en vigencia la nueva resolucin del CONTRAN 24/98, referente al Nmero de Identificacin de los Vehculos.
En funcin de esto, un nuevo modelo de grabacin del cdigo VIN fue elaborado para cumplir con las demandas del CONTRAN.
Las principales alteraciones de esta resolucin con relacin a la anterior son las siguientes:
z El 10 dgito empieza a representar el ao - modelo del vehculo y no ms el ao de fabricacin

z El ao de fabricacin empieza a ser grabado con 4 dgitos en el chasis, en la regin adyacente al cdigo VIN
Nota! Las especificaciones y la correcta interpretacin de los dos modelos de grabacin del cdigo VIN se describen en
Interpretacin del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN).
Lugar del estampado

La grabacin es efectuada de acuerdo con los estndares internacionales y est ubicado en el larguero derecho detrs de la rueda
delantera.
En los autobuses Volvo, adems de la grabacin del chasis, Volvo de Brasil tambin indica el nmero de identificacin del vehculo
en dos de las placas de identificacin ( Placa de fabricacin y Placa de asignacin CONTRAN), teniendo incluso otros puntos que son
responsabilidad de las empresas fabricantes de superestructuras.
Procedimiento correcto para la grabacin del cdigo VIN

La grabacin del cdigo VIN en el larguero debe ser efectuada de manera que todos los caracteres estn completamente en contacto
con el larguero. La profundidad mnima para grabacin es de 0,2 mm.
Deben usarse punzones de 8 mm, los cuales deben ser golpeados con igual intensidad en su totalidad del rea de contacto. Un
asterisco debe ser grabado antes y despus de los caracteres.
Nota! Los caracteres referentes al ao de fabricacin del vehculo no deben estar entre los asteriscos.
Interpretacin del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)

La sigla VIN significa Vehicle Identification Number es decir, Nmero de Identificacin del Vehculo. Este nmero es compuesto de
otros tres cdigos, cada uno con los siguientes significados:
1. WMI - Identificacin Internacional del Fabricante;

2. VDS - Seccin de Descripcin del Vehculo;
3. VIS - Seccin de Identificacin del Vehculo
Nota! Es posible observar por los siguientes cuadros, que los vehculos B58 ms antiguos (producidos hasta 1985) no poseen en el
http://200.250.230.242/impact3/static/lang/esES/sb21852_node47.xhtm 19/09/2006
cdigo VIN los caracteres correspondientes a los tems 3 y 4, en su lugar poseen, caracteres que indican el tipo de vehculo, la
posicin del motor y distancia entre ejes.
Modelo de grabacin
Relacionando los tres formatos de grabacin con las siguientes tablas, es posible encontrar las especificaciones de cada campo
separadamente.
Formatacin de la grabacin del cdigo VIN hasta el 31/12/85 (B58)
WMI VDS VIS
A B C D
9BV B 58 M A 0 F E 302252
1 * 2 ** *** 5 6 7 8
z 1Local de fabricacin
z 2Modelo del vehculo
z 5Dgito verificador
z 6Ao de produccin del vehculo
z 7Fbrica de montaje
z 8Numeracin Secuencial del Vehculo
z *Tipo de vehculo (B= mnibus)
z **Posicin del motor (M = posicin entre ejes)
z ***Distancia entre ejes (A = 5.500 mm, B = 6.000 mm, C = 6.500 mm, D = 7.000 mm, E = 6.250 mm)
Formatacin de la grabacin del cdigo VIN hasta el 31/12/98
WMI VDS VIS
A B C D
9BV R2 FH 1 0 W E 350816
1 2 3 4 5 6 7 8
1. Local de fabricacin
2. Modelo del vehculo
3. Tipo de motor
4. Sistema de frenos /traccin
5. Dgito verificador
6. Ao de produccin del vehculo
7. Fbrica de montaje
8. Numeracin Secuencial del Vehculo
Formatacin de grabacin del cdigo VIN despus del 01/01/99
WMI VDS VIS Ao /fabricacin
A B C D E
9BV R6 B4 1 0 X E 355537 1999
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Local de fabricacin
2. Modelo del vehculo
3. Tipo de motor
4. Sistema de frenos /traccin
6. Ao-modelo del vehculo
7. Fbrica de montaje
9. Ao de fabricacin del vehculo
Especificaciones
A. Identificacin del fabricante
1. Lugar de fabricacin
Fabricante Cdigo
Volvo de Brasil 9BV
Volvo Bus Corporation (GM Colmotores) YV2
Volvo Bus Corporation YV3
B. Descripcin del vehculo
2. Modelo de vehculo
Tipo Cdigo
B58 58
B7R R6
B10M 1M
B12 / B12R R2
B12M R9
B10R S3
B9S S6
3. Tipo de motor
Tipo Cdigo Tipo Cdigo
THD100D - THD102KF 2F
THD100EB EB THD102KJ 2J
THD102EC EC TD122FL FL
THD100ED EC TD122FH FH
THD101GB GB D7B230 B4
THD101GC GC D7B260 B5
THD101GD GD D7A285 C4
THD101KB KB DH10A245 A5
THD101KC KC DH10A285 A6
D10A360 E9 DH10A340 D4
D12D340 J5 D12D380 J6
D12D420 J7 DH12D340 F8
D9A340 J1
4. Sistemas de Frenos/Traccin
Tipo Cdigo
4x2
6x2
4x2+2 (Articulado) 1o2
4x2+2+2 (Biarticulado)
Frenos a aire
C. Guarismo de control
Vehculo Cdigo
B10M / B12 / B7R / B58 0
B10R 2
Nota! Para los vehculos B12R, B12M, B9S el dgito se determina por un clculo matemtico. Este dgito cambia de un vehculo para
otro.
D. Identificacin del vehculo
6. Ao de produccin/Ao modelo
Ao - modelo
Ao de produccin/Ao modelo Cdigo Ao de produccin/Ao modelo Cdigo

1980 A 1994 R
1981 B 1995 S
1982 C 1996 T
1983 D 1997 V
1984 E 1998 W
1985 F 1999 X
1986 G 2000 Y
1987 H 2001 1
1988 J 2002 2
1989 K 2003 3
1990 L 2004 4
1991 M 2005 5
1992 N 2006 6
1993 P 2007 7
7. Fbrica
Fbrica Cdigo
Volvo de Brasil E
Volvo de Per G
Volvo Bus Corporation A
GM Colmotores L
Numeracin secuencial del fabricante con 6 guarismos de acuerdo con la secuencia de fabricacin.
Nota! Profundidad mnima de la grabacin: 0,2 mm.
Vehculo Serie
B10M / B10R 318 XXX
B7R 357 XXX
B12 / B12R / B12M 351 XXX
B9S 320 XXX
E. Ao de fabricacin
9. Ao de fabricacin del vehculo
Ao de fabricacin del vehculo grabado con 4 guarismos.
Placas de identificacin
Placa de fabricacin
La placa de fbrica contiene las especificaciones referentes al modelo del vehculo, traccin, distancia entre ejes y Nmero de
Identificacin del Vehculo (VIN), satisfaciendo las exigencias legales. En las placas, tambin estn especificados los valores
mximos tcnicos y legales de carga en los ejes.
En los mnibus, los valores de las especificaciones son llenados en la placa de identificacin por Volvo do Brasil, con excepcin de la
indicacin referente a la distancia entre ejes (WB) que pas a ser llenada por los empresas de carroceras de los vehculos. Esto es
debido al hecho que los mnibus B12 que se producen simplemente con la distancia entre los ejes para el transporte, son extendidos
cuando se fabrica la carrocera. De la misma manera se puede volver a especificar los mnibus B58 y B10M respecto a la distancia
entre los ejes.
La placa de fabricacin est ubicada en la caja de herramientas cuando el chasis sale de fbrica, fijndose posteriormente por la
empresa que fabrica la carrocera dentro del vehculo en un lugar de visualizacin fcil.
Placa de fabricacin
Campos
1. Tipo/Modelo del vehculo:

{ B58
{ B7R
{ B10M
{ B10M EDC
{ B12
{ B10R
{ B12R
{ B12M
{ B9S
2. Traccin:
{ 4x2
{ 6x2
{ 4x2+2 (articulado)
{ 4x2+2+2 (biarticulado)
3. Distancia entre ejes (mm):
{ 3.000
{ 3.250
{ 5.000
{ 5.500
{ 6.000
{ 6.200
{ 6.250
{ 6.300
{ 6.500
{ 7.000
4. Nmero de aprobacin:
{ Con asteriscos (****)
5. Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)
{ Vase en Interpretacin del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)
6. Peso bruto tcnico legal (PBT legal):
4x2: 16.000 Kg
6x2: 19.500 Kg
4x2+2: 26.000 Kg
4x2+2+2: 36.000 Kg
7. Peso bruto tcnico combinado legal (PBTC legal):

8. Carga legal permitida sobre el primer eje:
4x2: 6.000 Kg
6x2: 6.000 Kg
4x2+2: 6.000 Kg
4x2+2+2: 6.000 Kg
9. Carga legal permitida sobre el segundo eje:
4x2: 10.000 Kg
6x2: 8.500 Kg
4x2+2: 10.000 Kg
4x2+2+2: 10.000 Kg
10. Carga legal permitida sobre el tercer eje:
4x2: ----X----
6x2: 5.000 Kg
4x2+2: 10.000 Kg
4x2+2+2: 10.000 Kg
11. Carga legal permitida sobre el cuarto eje:
4x2: ----X----
6x2: ----X----
4x2+2: ----X----
4x2+2+2: 10.000 Kg
12. Carga legal permitida sobre la quinta rueda:

13. Peso bruto tcnico (PBT):
B58 (4x2): 16.500 Kg
B10M, B10M EDC, B12 (4x2): 17.700 Kg
B7R (4x2): 18.000 Kg
B12 (6x2): 21.700 Kg
B10M, B10M EDC (6x2): 23.700 Kg
B58 (4x2+2): 26.500 Kg
B10M EDC (4x2+2): 28.200 Kg
B58 (4x2+2+2): 36.500 Kg
B10M (4x2+2+2): 38.700 Kg
B10R, B12R (4x2) 17.600 Kg
B10R, B12R (6x2) 22.850 Kg
B12M (4x2+2) 28.500 Kg
B12M (4x2+2+2) 39.000 Kg
B9S (4x2+2) 30.100 Kg

14. Peso bruto tcnico combinado (PBTC):
15. Carga tcnica permitida sobre el eje delantero:
B58, B7R: 6.500 Kg
B10M, B10M EDC, B12: 7.200 Kg
B10R, B12R (4x2 / 6x2) 7.200 Kg
B12M (4x2+2 / 4x2+2+2) 7.500 Kg
B9S (4x2+2) 7.100 Kg

16. Carga tcnica permitida sobre el 1er. eje trasero:
B58 (4x2/4x2+2/4x2+2+2): 10.000 Kg
B10M, B10M EDC (4x2/4x2+2/4x2+2+2/6x2): 10.500 Kg
B10R, B12, B12R (4x2/6x2): 10.500 Kg
B7R (4x2): 11.500 Kg
B12M (4x2+2 / 4x2+2+2) 12.000 Kg
B9S (4x2+2) 11.500 Kg

17. Carga tcnica permitida sobre el 2 eje trasero:
B58 (4x2+2/4x2+2+2): 10.000 Kg
B10M, B10M EDC (4x2): 6.000 Kg
B10M, B10M EDC (4x2+2/4x2+2+2): 10.500 Kg
B12: 4.000 Kg
B10R, B12R (6x2) 5.000 Kg
B12M (4x2+2 / 4x2+2+2) 10.500 Kg
B9S (4x2+2) 11.500 Kg

18. Carga tcnica permitida sobre el 3er. eje trasero:
B10M, B10M EDC (4x2+2+2): 10.500 Kg
B12M (4x2+2+2) 10.500 Kg

19. Carga tcnica permitida sobre la quinta rueda:
Placa de asignacin CONTRAN
En atencin a la resolucin 49/98 do CONTRAN, esta placa especifica en su columna izquierda el Nmero de Identificacin del
Vehculo (VIN), el modelo del vehculo, la tara (llenada por los fabricantes de carroceras) y los pesos brutos tcnicos (PBT). En la
columna de la derecha se especifican la CMT (Solamente en la nueva placa de identificacin, introducida en setiembre de 1998), ao
de fabricacin, capacidad de pasajeros (Llenado por el fabricante de carrocera) y los valores mximos legales de carga sobre los
ejes.
La placa debe ser fijada por la empresa ensambladora de la carrocera, en el interior del vehculo, en lugar de fcil visualizacin.
Nota! La placa de designacin CONTRAN es vlida solamente para vehculos destinados al mercado brasileo.
PlacadedesignacinCONTRAN(modeloanterior)Vlida para vehculos hasta el chasis:
B7 355221
B10M 317024
B12 350847
Placa de denominacin CONTRAN (modelo antiguo).Vlida para los vehculos con los siguientes chasis:
B7R 355221 - 357693
B10M 317024 - 319361
B12 / B12R 350847 - 351600
B10R 317421 - 319361
Placa de denominacin CONTRAN (modelo antiguo).Vlida para los vehculos con los siguientes chasis:
B7R 357693 - 358095
B10M; B10R 319361 -
B12R 351600 - 352544
B12M 351376 - 352251
B9S 320000 -
Placa de denominacin CONTRAN (modelo nuevo).Vlida para los vehculos a partir del chasis:
B7R 358096 -
B12R 352545 -
B12M 352252 -
Campos
1. Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)

{ Vase en Interpretacin del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)
2. Tipo/Modelo del vehculo:
{ B58
{ B7R
{ B10M
{ B10M EDC
{ B12
{ B10R
{ B12R
{ B12M
{ B9S
3. Tara:
{ Llenado por el fabricante de carrocera
4. Peso bruto tcnico (PBT):
B10R, B58, B7R, B10M, B10M EDC, B12, B12R (4x2): 16.000 Kg
B10R, B10M, B10M EDC, B12, B12R (6x2): 19.500 Kg
B58, B10M, B10M EDC, B12M, B9S (4x2+2): 26.000 Kg
B58, B10M, B10M EDC, B12M(4x2+2+2): 36.000 Kg

5. Peso bruto tcnico con tercer eje (PBT c/3 eje):
B58, B7R, B10M, B10M EDC, B12 (4x2): Con asteriscos (****)
B10R, B10M, B10M EDC, B12, B12R (6x2): 19.500 Kg
B58, B10M, B10M EDC (4x2+2): Con asteriscos (****)
B58, B10M, B10M EDC (4x2+2+2): Con asteriscos (****)
B12M (4x2+2 / 4x2+2+2) Con asteriscos (****)
B9S (4x2+2) Con asteriscos (****)

6. Peso bruto tcnico combinado (PBTC):
7. CMT (Carga Mxima de Traccin):
{ En blanco
8. Ao de fabricacin:
{ Vase en D. Identificacin del vehculo
Ejemplo:
Letra W: 1998
Letra X: 1999
Letra Y: 2000
9. Capacidad de pasajeros:
{ Llenado por el fabricante de carrocera
10. Carga legal permitida sobre el primer eje:
4x2: 6.000 Kg
6x2: 6.000 Kg
4x2+2: 6.000 Kg
4x2+2+2: 6.000 Kg
11. Carga legal permitida sobre el segundo eje:
4x2: Con asteriscos (****)
6x2: 8.500 Kg
4x2+2: 10.000 Kg
4x2+2+2: 10.000 Kg
12. Carga legal permitida sobre el tercer eje:
6x2: 5.000 Kg
4x2+2: 10.000 Kg
4x2+2+2: 10.000 Kg
13. Carga legal permitida sobre el cuarto eje:
4x2+2: Con asteriscos (****)
4x2+2+2: 10.000 Kg
Designacin del motor
La designacin del motor es grabada directamente en el bloque del motor e indica el tipo de motor, el nmero de referencia y el
nmero de serie.
La grabacin de la identificacin del motor en los mnibus Volvo est dispuesta de la siguiente manera:
B58 Ubicacin de las placas en los mnibus B58 y B10M
B7R Ubicacin de las placas en los mnibus B7
B10M Ubicacin de las placas en los mnibus B58 y B10M
B12 Ubicacin de las placas en los mnibus B12
B10R Ubicacin de las placas en los mnibus B10R
B12R Ubicacin de las placas en los mnibus B12R
B12M Ubicacin de las placas en los mnibus B12M
B9S Ubicacin de las placas en los mnibus B9S
Nota! La gama de motores aplicables a los vehculos comercializados en Brasil se especifica en la tabela.
Nota! Cada vez que el bloque del motor sea sustituido, se debe pasar la marca de identificacin del bloque antiguo al nuevo
bloque.Esta marca slo debe hacerse en la VOLVO y el bloque viejo debe destruirse.
Grabacin de la identificacin del motor
1. Modelo
2. Nmero de referencia
3. Nmero de serie
Placas de identificacin localizadas en la unidad de control
Indican el modelo, nmero de serie, adems de otras informaciones relativas al motor del vehculo.
Etiqueta de identificacin
1. Nmero de parte del motor

2. Cdigo de fbrica del motor
3. Tipo de motor
Etiqueta de identificacin de certificacin
1. Nmero de aprobacin R24

2. Designacin de aprobacin
3. ndice de humo en aceleracin libre
4. Nmero de pieza
5. Dgito oficial
Placa de identificacin del eje trasero
Se encuentra sujeta en la carcasa del diferencial indicando modelo, nmero de referencia y relacin de reduccin, adems de
nmero de serie del eje y del diferencial.
Placa de identificacin del eje trasero
1. Modelo
2. Nmero de referencia
3. Nmero del diferencial
4. Nmero de serie del eje
5. Nmero de serie del diferencial
6. Relacin de reduccin
Placa de identificacin del embrague
En los mnibus B12/b12R y B10R, en la carcasa del volante del motor, es fijada una placa indicando el modelo/tipo del embrague y el
nmero de referencia del rodamiento. En los mnibus B58 y B10M de fabricacin ms antiguo fue fijada una placa similar junto a la
carcasa del volante del motor.
Placa de identificacin del embrague
1. Modelo/tipo
2. Nmero de referencia del rodamiento
Placa de identificacin del motor reacondicionado
La placa de identificacin del motor reacondicionado, se encuentra fijada en el bloque del motor, indica las descripciones de los
motores y de sus engranajes de distribucin.
Placa de identificacin del motor reacondicionado
1. Tipo de motor
2. Nmero de pieza
3. Nmero de serie
4. Engranajes de distribucin.
5. Casquillos de biela
6. Casquillos del cojinete
7. Arandela de empuje
8. Comando de vlvula
Campos
1. Tipo de motor
Este campo contiene el tipo de motor del vehculo, por ejemplo, THD101GD, THD101KC.
2. P/N
Este campo contiene el nmero del motor.
3. Nmero de serie
Campo que contiene el nmero de serie del motor.
4. Engranajes de distribucin
Campo destinado al engranaje de distribucin, puede contener las siguientes marcaciones:
NITRO Motor equipado con engranajes de distribucin carbonitretadas.
HT Motor equipado con engranajes de distribucin templados.
5. Casquillos de biela
En este campo puede contener la modificacin:
Medida del casquillo..... STD, 0,25 - 0,50 - 0,75 - 1,00 -

1,25 mm
6. Casquillo del cojinete
Medida del casquillo..... STD, 0,25 - 0,50 - 0,75 - 1,00 -

1,25 mm
7. Arandela de empuje
Medida del espesor..... STD, 0,1 - 0,2 - 0,3 mm
8. rbol de levas
Contiene el nmero de pieza de la vlvula.
Nota! Por ejemplo, al sustituir el compresor y cuando este componente sea montado en un motor reacondicionado, es importante
verificar la placa de identificacin del motor para tener seguridad del tipo de engranaje de distribucin que fue montado en el motor
cuando este fue reacondicionado. Para ms informaciones consulte las Publicaciones de Servicio del grupo 21.
Placa de identificacin de la caja de cambios
Junto a la caja de cambios se encuentra fijada una placa que indica el modelo, nmero de serie, adems de otras informaciones
relativas a la caja de cambios.
Placa de identificacin de las cajas de cambios ZF

S680/90, 4/5HP500/590/600, S6820/1550
1. Modelo
2. Nmero de serie
3. Nmero de pieza
4. Toma de fuerza
Placa de identificacin de las cajas de cambios Allison

MT644/647/654CR
Placa de identificacin de las cajas de cambios Volvo G8 EGS
Placa de identificacin de las cajas de cambios Volvo G7 EGS
Placa de identificacin de las cajas de cambios Voithturbo
Componentes restantes
En la caja de direccin, en el compresor, en el motor de arranque, en el turbocompresor, etc., existen placas de identificacin o
grabacin directa en los componentes, que indican el nombre del fabricante y el nmero de la pieza.
Aunque estas placas no tienen carcter de identificacin de vehculos.
Adhesivo del ndice de humos en aceleracin libre
Valores
Los valores referentes a los ndices de humo son vlidos para las comprobaciones realizadas a nivel del mar o hasta 350 m de
altitud. Para altitudes superiores a 350 m estos valores debern multiplicarse por el factor 1,35 (factor de correccin de la altitud). El
ndice de humo se indica en este adhesivo conforme al tipo de motor.
Motor Velocidades angulares (rpm) ndice dehumo(m-1) en

Tipo Ralent Mx. libre aceleracin libre
THD102KJ 62524 245050 1,26
THD102KF 60024 245050 1,66
THD101KB 575+25 2450+50 2,33
THD101GB 575+25 2450+50 1,89
THD101GC 575+25 2450+50 1,89
THD101GD 57525 245050 1,89
THD101KC 57575 245050 2,36
TD122FH 53030 207050 2,45
TD122FL 53030 225550 2,86
DH10A245 53025 220025 0,59
DH10A285 53025 220025 0,59
DH10A340 53025 220025 0,76
D7B230 62030 245050 1,20
D7B260 62030 245050 1,20
D7A285 62030 245050 1,20
D10A360 53025 220025 0,69
D12D 340/380 57575 210020 1,10
D12D420 57575 210020 1,10
DH12D340 57575 210020 1,10
D9A340 60050 245050 1,19
Localizacin del adhesivo
Una etiqueta adhesiva es fijada en el bloque del motor, detrs de la bomba de inyeccin y otro es enviado para el
B58
fabricante de carroceras, estando al criterio de ste la fijacin.
B7 Una etiqueta adhesiva es enviada para el fabricante de carroceras estando al criterio de ste la fijacin.
Una etiqueta adhesiva es fijada en el bloque del motor, detrs de la bomba de inyeccin y otro es enviado para el
B10M
fabricante de carroceras, estando al criterio de ste la fijacin.
Una etiqueta adhesiva es fijada en la tapa de la central elctrica trasera del vehculo y la otra es enviada para el
B12
fabricante de carrocera estando al criterio de ste la fijacin.
Una etiqueta adhesiva es fijada al lado de la bomba de inyeccin y la otra es enviada para el fabricante de
B10R
carroceras. Estando al criterio de ste la fijacin en un local de fcil visualizacin.
B12R, B12
Una etiqueta adhesiva es fijada en el bloque del motor y otro en la columna de la puerta delantera derecha.
M, B9S
Aspecto de la etiqueta adhesiva

Existen dos tipos de etiquetas adhesivas referente al ndice de humos en aceleracin libre. Una se presenta en forma de tabla con el
valor para todos los motores. La otra etiqueta adhesiva indica slo el valor para el motor del vehculo en el cul est fijada.
La etiqueta adhesiva en forma de tabla. Fue introducida en los vehculos en la siguiente secuencia:
z B58 a partir del chasis 3087646

z B10M a partir del chasis 313407
La etiqueta adhesiva que contiene un nico valor. Fue introducida en los vehculos en la siguiente secuencia:
z B58 a partir del chasis 345232.
z B10M a partir del chasis 315196.
z B12 a partir del chasis 350226.
z B10R a partir del chasis 317421.
z B12R, B12M, B9S todos.
Ubicacin de las placas de identificacin
Ubicacin de las placas en los mnibus B58 y B10M
1. Nmero de chasis
2. Designacin del motor
3. Placa de identificacin del eje trasero
4. Placa de identificacin de la caja de cambios
5. Etiqueta adhesiva ndice de humos en aceleracin libre
Ubicacin de las placas en los mnibus B7
1. Nmero de chasis
Ubicacin de las placas en los mnibus B12
1. Nmero de chasis
5. Placa de identificacin del embrague
6. Etiqueta adhesiva ndice de humos en aceleracin libre
Ubicacin de las placas en los mnibus B10R

3. Nmero del chasis
Ubicacin de las placas en los mnibus B12R
1. Identificacin del motor

3. Marcacin del chasis
Ubicacin de las placas en los mnibus B12M

Ubicacin de las placas en los mnibus B9S


Interpretación del Número de Identificación del Vehículo (VIN

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Interpretación del Número de Identificación del Vehículo (VIN

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

sb21852_node47 Pgina 1 de 24

z El 10 dgito empieza a representar el ao - modelo del vehculo y no ms el ao de fabricacin

Lugar del estampado

Procedimiento correcto para la grabacin del cdigo VIN

Interpretacin del Nmero de Identificacin del Vehculo (VIN)

1. WMI - Identificacin Internacional del Fabricante;

Formatacin de la grabacin del cdigo VIN hasta el 31/12/85 (B58)

WMI VDS VIS

Formatacin de la grabacin del cdigo VIN hasta el 31/12/98

WMI VDS VIS

Formatacin de grabacin del cdigo VIN despus del 01/01/99

WMI VDS VIS Ao /fabricacin

9BV R6 B4 1 0 X E 355537 1999

A. Identificacin del fabricante

Volvo de Brasil 9BV

Volvo Bus Corporation (GM Colmotores) YV2

Volvo Bus Corporation YV3

B. Descripcin del vehculo

Tipo Cdigo Tipo Cdigo

4x2+2 (Articulado) 1o2

B10M / B12 / B7R / B58 0

D. Identificacin del vehculo

Ao de produccin/Ao modelo Cdigo Ao de produccin/Ao modelo Cdigo

Volvo Bus Corporation A

8. Numeracin Secuencial del Vehculo

Nota! Profundidad mnima de la grabacin: 0,2 mm.

B10M / B10R 318 XXX

B7R 357 XXX

B12 / B12R / B12M 351 XXX

B9S 320 XXX

9. Ao de fabricacin del vehculo

1. Tipo/Modelo del vehculo:

7. Peso bruto tcnico combinado legal (PBTC legal):

9. Carga legal permitida sobre el segundo eje:

10. Carga legal permitida sobre el tercer eje:

11. Carga legal permitida sobre el cuarto eje:

12. Carga legal permitida sobre la quinta rueda:

B58 (4x2): 16.500 Kg

B10M, B10M EDC, B12 (4x2): 17.700 Kg

B7R (4x2): 18.000 Kg

B12 (6x2): 21.700 Kg

B10M, B10M EDC (6x2): 23.700 Kg

B58 (4x2+2): 26.500 Kg

B10M EDC (4x2+2): 28.200 Kg

B58 (4x2+2+2): 36.500 Kg

B10M (4x2+2+2): 38.700 Kg

B10R, B12R (4x2) 17.600 Kg

B10R, B12R (6x2) 22.850 Kg

B12M (4x2+2) 28.500 Kg

B12M (4x2+2+2) 39.000 Kg

B9S (4x2+2) 30.100 Kg

B58, B7R: 6.500 Kg

B10M, B10M EDC, B12: 7.200 Kg

B10R, B12R (4x2 / 6x2) 7.200 Kg

B12M (4x2+2 / 4x2+2+2) 7.500 Kg

B9S (4x2+2) 7.100 Kg

B58 (4x2/4x2+2/4x2+2+2): 10.000 Kg

B10M, B10M EDC (4x2/4x2+2/4x2+2+2/6x2): 10.500 Kg

B10R, B12, B12R (4x2/6x2): 10.500 Kg

B7R (4x2): 11.500 Kg

B12M (4x2+2 / 4x2+2+2) 12.000 Kg

B9S (4x2+2) 11.500 Kg