X6022.

A185-6 REV: 005

Manual Técnico
 ÍNDICE
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR ECOLÓGICO..................... 3

UNIDAD EVAPORADORA............................................................................................... 4

CUBRETAPIZADO Y ACCESORIOS................................................................................ 6

CONEXIONES HIDRÁULICAS........................................................................................ 7

CONEXIONES ELÉCTRICAS.......................................................................................... 8

CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO DE COMANDO Y CONTROL ............................ 9

REEMPLAZO DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES............................................... 11

DATOS TÉCNICOS........................................................................................................ 12

COMPONENTES PRINCIPALES DEL EQUIPO............................................................ 13

PÁG. 1 DE 19
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DEL ENFRIADOR ECOLÓGICO

Precauciones de Seguridad:
- Únicamente los Servicios Oficiales autorizados por "COLVEN" pueden instalar el enfriador
ecológico, o repararlo en caso de avería o de garantía conforme a las indicaciones de esta
documentación y eventualmente según propuestas de montaje especiales.
- Las reparaciones por parte de terceras personas no autorizadas o con piezas de repuesto
no originales son peligrosas y por lo tanto no están autorizadas.
- Para el montaje del enfriador ecológico en vehículos para transporte de mercancías peligro-
sas es obligatorio el cumplimiento de la normativa ADR.

Importante para la Seguridad Personal:

- Al trabajar en alturas con herramientas de mano tener en cuenta lo siguiente:
- Usar arnés de seguridad con cabo de vida.
- No circular debajo de cargas suspendidas.
- Utilizar barreras de resguardo en zonas donde exista riesgo de caída de objetos.
- No dejar herramientas o materiales abandonados en sitios elevados.
- Utilizar los elementos de protección personal adecuados.
- Cuando utilice productos químicos (adhesivos, solventes, etc.), utilizar las protecciones nece-
sarias para evitar contacto directo con el cuerpo.

Cuidado del Medio Ambiente:

Es muy importante tomar conciencia, para ello sugerimos disponer los residuos según
legislación aplicable.

PÁG. 2 DE 19
UNIDAD EVAPORADORA

PARA UNIDADES CON ESCOTILLA DE TECHO

1) Con brazos soporte fijación

UNIDAD EVAPORADORA:
Centrar correctamente.

UNIÓN

BURLETE DE GOMA: Pegar en la unidad

evaporadora utilizando como guía el
TECHO DE LA UNIDAD asiento de la escotilla, de modo que la
unión quede en la parte trasera.
Utilizar las protecciones necesa-
rias para evitar el contacto directo
del pegamento con las partes del
cuerpo.

TUERCAS
TUERCAS PLÁSTICAS PARA BRAZOS
FIJACIÓN CUBRETAPIZADO
TORNILLOS PARA FIJACIÓN UNIDAD EVAPORADORA
Ajustar los 4 tornillos en forma pareja hasta que el
burlete ceda aproximadamente 10 mm luego ajustar
las 4 contratuercas.

ARANDELAS
PLANAS

SUPERFICIE
RÍGIDA

AJUSTAR CONTRA
LA BASE

ORIENTADO
HACIA ATRÁS

C
AJUSTAR
PROPORCIONALMENTE
LOS 4 TORNILLOS

PÁG. 3 DE 19
PARA UNIDADES SIN ESCOTILLA DE TECHO

Existen techos que no tienen refuerzos (solamente está la chapa); en estos casos se deberá fabricar y
colocar un refuerzo (no provisto con el equipo) para evitar roturas posteriores.

Aclaración: Si el techo posee un espesor menor a 3 cm no

se pueden instalar los modelos i11 y e11.

UNIDAD EVAPORADORA
Centrar correctamente.

Al cortar, tener la precaución de que

las 4 esquinas del rectángulo queden
redondeadas, para evitar posibles
rajaduras posteriores.

UNIÓN

BURLETE DED GOMA

Pegar en la unidad
evaporadora, de modo que la
unión quede en la parte trasera.

M
TECHO DE LA UNIDAD 40 C
- Realizar un corte rectangular.
- Antes de cortar, verificar que en 20 C
el interior no exista un refuerzo, M
instalación eléctrica o luz interior.

Si la chapa es de poco espesor; se

debe realizar un doblez hacia arriba,
CONTRAMARCO de aproximadamente 1 cm en todo el
perímetro, para dar rigidez a la chapa.

ARANDELAS PLANAS

TUERCAS PLÁSTICAS PARA

FIJACIÓN CUBRETAPIZADO

TORNILLOS PARA FIJACIÓN UNIDAD EVAPORADORA

Ajustar los 4 tornillos en forma pareja hasta que el burlete
ceda aproximadamente 10 mm luego ajustar las
4 contratuercas.

PÁG. 4 DE 19
CUBRETAPIZADO Y ACCESORIOS

TUBOS
Insertar en los burletes de la base ejerciendo
presión hacia arriba hasta que encastren
correctamente.

CUBRETAPIZADO
Fijar con los 4 tornillos aterrajadores.
Cortar a medida
de ser necesario

LUZ DE CORTESÍA

MÓDULO DE COMANDO Y CONTROL

Conectar con la instalación
eléctrica y colocar (a presión) en el Importante:
cubretapizado. La bomba no funcionará si no se activa el módulo de
comando y control. Ver configuración en página 9.

BURLETE DE BASE PARA

TUBO ORIENTADOR

ORIENTADORES
Colocar con burletes e insertar el
cubretapizado ejerciendo presión hacia
arriba hasta que las trabas encastren
correctamente.

PÁG. 5 DE 19
CONEXIONES HIDRÁULICAS

MANGUERAS
CORTAR LAS MANGUERAS
A MEDIDA. LA FUNDA
DEBERÁ CUBRIR TODAS LAS
CONEXIONES HASTA LLEGAR
AL CUBREBOMBA.
DISTANCIA LA VÁLVULA NO DEBE QUEDAR
MÍNIMA: 40 CM INSTALADA A MAYOR ALTURA
QUE EL BORDE SUPERIOR DEL
TANQUE, EXCEPTO EN CABINA
REBATIBLE Y EL TANQUE
AL CHASIS O CARROCERÍA,
MANGUERA DONDE NO DEBERÁ SER
(RESPIRO) INSTALADA A MENOS DE
100 CM DEL TECHO DE LA
UNIDAD.

BORDE SUPERIOR

VÁLVULA

RECORRIDO Y AFIRMADO DE INSTALACIÓN ELÉCTRICA E HIDRÁULICA

Con Tanque Aplicado en la Cabina

CONJUNTO DE INSTALACIÓN
ELÉCTRICA E HIDRÁULICA

INSTALACIÓN
ELÉCTRICA

BORNERA PRINCIPAL

PÁG. 6 DE 19
CONEXIONES ELÉCTRICAS
MODELO i11

LUZ DE CORTESÍA
NEGRO

NEGRO
ROJO

ROJO

MARRÓN MARRÓN

ROJO
NEGRO
NEGRO
ROJO
MÓDULO DE ROJO ZÓCALO 5 VÍAS
COMANDO Y
CONTROL
AMARILLO-R AMARILLO-R
AMARILLO
NEGRO NEGRO ZÓCALO 2 VÍAS
NEGRO (CONEXIÓN DEL
TERMISTOR) MÓDULO DE
AZUL POTENCIA

FUSIBLE 5 A.
BOMBA DE AGUA

2 x 1.50 + 2 x 0.50
AMARILLO-R
2 x 4 + 2 x 0.50

AMARILLO
FUSIBLE 10 A.
MOTOR CON
NEGRO
NEGRO

NEGRO
TURBINAS
(+) (-)
ROJO
ROJO

ROJO

NEGRO
ROJO
SENSOR DE MOTOR CON
NIVEL DE AGUA TURBINAS
(SIN POLARIDAD)

(-) (+)
BOMBA DE AGUA

FUSIBLE
EN 24 V.: 10 A.
EN 12 V.: 15 A.

(-) (+)

BORNERA ORIGINAL

MODELO e11

MARRÓN MARRÓN

ROJO
NEGRO
ROJO
ZÓCALO 5 VÍAS
MÓDULO DE
COMANDO Y
CONTROL AMARILLO-R AMARILLO-R
AMARILLO
NEGRO NEGRO ZÓCALO 2 VÍAS
NEGRO (CONEXIÓN DEL
MÓDULO DE
TERMISTOR) POTENCIA
AZUL
FUSIBLE 5 A.
BOMBA DE AGUA
2 x 1.50 + 2 x 0.50
2 x 4 + 2 x 0.50

AMARILLO-R

FUSIBLE 10 A.
AMARILLO

MOTOR CON
TURBINAS (+) (-)
NEGRO

NEGRO
ROJO

ROJO

NEGRO
ROJO

SENSOR DE MOTOR CON

NIVEL DE AGUA TURBINAS
(SIN POLARIDAD)

(-) (+)
BOMBA DE AGUA

FUSIBLE
EN 24 V.: 10 A.
EN 12 V.: 15 A.
(-) (+)

BORNERA ORIGINAL

PÁG. 7 DE 19
CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO DE COMANDO Y CONTROL
MODELO e11

Muy importante: Para que el módulo de comando y control

funcione, se debe seleccionar la llave selectora de columna de
agua.

12 V. 24 V.
Unidad evaporadora COLUMNA DE TIEMPO DE COLUMNA DE TIEMPO DE
AGUA FUNCIONAMIENTO AGUA FUNCIONAMIENTO
0.40 - 1.20 m 2 3 14 segundos 0.40 - 2.00 m 10 segundos

Columna 1 1 2 3
de agua
1.20 - 2.00 m 1 3 17 segundos más de 2.00 m 2 3 14 segundos

2 1

2.00 - 3.00 m 1 2 20 segundos

Tanque
de agua
3

más de 3.00 m 1 Hasta 35

segundos
2 3

Aclaración: Si se seleccionó incorrectamente una tecla,

proceder a:
 Retirar el fusible del cable positivo (+).
 Accionar la tecla correspondiente.
 Colocar el fusible del cable positivo (+).

MODELO i11
Al conectar la alimentación eléctrica, el módulo de comando y control entrará automáticamente en "configuración".
Realizar la configuración de acuerdo a los requerimientos y necesidades de cada unidad.

Muy Importante: Si no se establece el tiempo de bomba en

funcionamiento el módulo no saldrá de "configuración" y el
equipo no funcionará.

Unidad evaporadora
12 V. 24 V.
COLUMNA DE TIEMPO DE COLUMNA DE TIEMPO DE
AGUA FUNCIONAMIENTO AGUA FUNCIONAMIENTO

Columna 0.40 - 1.20 m 14 segundos 0.40 - 2.00 m 10 segundos

de agua
1.20 - 2.00 m 17 segundos más de 2.00 m 14 segundos

2.00 - 3.00 m 20 segundos

más de 3.00 m Hasta 30

segundos
Tanque
de agua

Proceder de acuerdo al siguiente cuadro:

PÁG. 8 DE 19
 CONFIGURACIÓN DE
PARÁMETROS
FÁBRICA i11
Sistema horario 12 o 24 h.
Tiempo de bomba en
funcionamiento.
Tiempo de bomba detenida.
12 V.
Tensión de corte.
24 V.
Tiempo de secado.
Tiempo de funcionamiento
máximo.
Horas de funcionamiento
(cambio del evaporador).
Se apaga el display.
Nota: Si desea entrar nuevamente en configuración presionar
simultáneamente y por 2 segundos y se encenderá
en el display indicando que está en "configuración".
PÁG. 9 DE 19
MODO
Con y seleccionar 24 h o 12 h.
Luego presionar Menu .
Con y modificar valor entre 5 y 50
segundos.
Luego presionar Menu .
Con y modificar valor entre 3 y 7
minutos.
Luego presionar Menu .
Con y modificar valor.
12 V.: 10,5 V. a 12 V.
24 V.: 22 V. a 24 V.
Luego presionar Menu .
Con y modificar valor entre 20 y
60 minutos.
Luego presionar Menu .
Con y modificar valor entre 4 y 24
horas.
Luego presionar Menu .
En caso que desee anular esta función
presionar hasta que aparezca
(después de 24 h).
- Si está en presionar Menu
- Si se cambió el evaporador presionar
para dejar en cero,
luego presionar Menu .
Para reencender presionar .
REEMPLAZO DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES
MOTOR CON TURBINAS y MÓDULO DE POTENCIA

Reemplazar retirando los tornillos indicados:

Importante: Antes de afirmar definitivamente, centrar

correctamente el motor de modo que las turbinas no
queden rozando los laterales.

EVAPORADOR

Reemplazar desconectando la manguera.

Aclaración: Reutilizar el burlete de goma.

BURLETE

MÓDULO DE COMANDO Y CONTROL Y ORIENTADORES

Están fijados con trabas por el cubretapizado. Para retirarlos destrabar
desde las ranuras inferiores y ejercer presión hacia afuera.

PÁG. 10 DE 19
DATOS TÉCNICOS

CARACTERÍSTICAS i11 e11

Sistema de secado automático del evaporador. 

Indicación de cambio de evaporador. 
Sensado del voltaje en la bornera de alimentación. 
Control remoto full.  Opcional
Tablero digital LCD, con indicación por símbolos. 
Sistema automático, que regula la velocidad del motor con turbinas de acuerdo a la temperatura. 
Reloj y despertador. 
Luz de cortesía. 
Auto encendido y Auto apagado. 
Tapa unidad evaporadora con protección UV.  
Equipo diseñado y fabricado según normas de compatibilidad electromagnética EMC.  
Motor con turbinas con motor blindado y montado sobre rodamientos.  
8 velocidades del motor con turbinas.  
Tanque de agua. 32 litros 20 litros
Sistema de fijación del tanque de agua, que evita deterioros en la cabina.  
Sistema de retorno de agua antiderrame, que funciona perfectamente ante inclinaciones.  
Sensor de nivel de agua.  
Desconexión de la bomba por bajo nivel de agua.  
Sistema de protección por cortocircuitos en bomba, motor con turbinas y sus conexiones.  
Sistema de autoanulación del equipo por baja tensión de alimentación.  
Sistema de protección por alto voltaje.  
Fusible de protección en el cable de alimentación general.  
Protección por inversión de polaridad.  
Consumo promedio del equipo, en 12 voltios: 8A por hora, y 24 voltios: 4A por hora.  
Consumo promedio de agua: 2 a 5 litros por hora, dependiendo de la humedad ambiente.  

PÁG. 11 DE 19
COMPONENTES PRINCIPALES DEL EQUIPO
UNIDAD EVAPORADORA
Es el elemento donde se produce la evaporación del agua y por consiguiente, el enfriamiento del aire.
i11, i11 LX, e11 y e11 LX
14 CM
75 CM
MÓDULO DE POTENCIA: En conjunto
con el módulo de comando y control,
hace variar las velocidades del motor
con turbinas. Posee un fusible de 10 A.
para proteger el motor con turbinas y
sus conexiones.
FUSIBLE 10 A.
Un fusible térmico anula la
alimentación al motor con
turbinas en caso que exista
exceso de consumo en el mismo.
Un termistor anula el funcionamiento
del módulo en caso que exista alta
temperatura en el mismo.
81.5 CM
TAPA UNIDAD EVAPORADORA: Por su diseño, permite
el ingreso del aire exterior obligándolo a pasar a través
del evaporador.
EVAPORADOR: Compuesto por 2 mallas
que contienen virutas de madera de
características especiales, debidamente
distribuidas para facilitar la evaporación,
y por un distribuidor de agua colocado
en la parte superior que se encarga de
humedecerlas.
MOTOR CON TURBINAS:
Succiona el aire exterior
llevándolo hacia
el interior del habitáculo.
Consumo máximo 7.5 A. en
12 V. y 4 A. en 24 V.
BANDEJA TANQUE: Es el encargado de
recolectar todo el excedente de agua que llega
al evaporador.
Su diseño y construcción permiten mantener
el agua alojada en contenedores; evitando
que las distintas situaciones de uso,
produzcan derrames no deseados. Al tener 2
contenedores principales, permite el retorno
del agua al tanque por su parte delantera y
trasera, asegurando así el desagote total.
BASE: Sirve de apoyo y soporte
de todos los componentes de la
unidad evaporadora.
PÁG. 12 DE 19
MÓDULO DE COMANDO Y CONTROL
MODELO i11 e i11 LX

PERMITE ENCENDER Y VISUALIZA LAS FUNCIONES

APAGAR EL EQUIPO Y PARÁMETROS DEL EQUIPO

RECEPTOR DEL
CONTROL REMOTO

PERMITE VER E INGRESAR A PERMITEN AUMENTAR Y

LAS FUNCIONES DEL MENÚ. BAJAR LAS VELOCIDADES
DEL MOTOR CON TURBINAS
Y LOS PARÁMETROS DEL
MENÚ.

Control Remoto
Cumple todas las funciones explicadas anteriormente, excepto el apagado total del equipo y el sistema de
secado.

Indicaciones del Display

SISTEMA DE SECADO MODO AUTOMÁTICO

AUTO ENCENDIDO O
MOTOR CON TURBINAS AUTO APAGADO

LUZ DE CORTESÍA

DESCONEXIÓN DE LA HORA
BOMBA DE AGUA

NIVEL DE BATERÍA

BOMBA DE AGUA
CAMBIO DE EVAPORADOR / ALTO
CONSUMO DEL MOTOR CON TUR-
DESPERTADOR BAJO NIVEL DE AGUA BINAS
EN EL TANQUE

PÁG. 13 DE 19
Características Técnicas
- Protección por inversión de polaridad. FUSIBLE 5 A.
Para bomba
- Protección por cortocircuito en la bomba de agua y sus conexiones. de agua
- Protección por alto voltaje.
- Tensión de trabajo 12 - 24 voltios.
- Apagado automático del equipo por bajo voltaje (sensado en los
terminales de la bornera de alimentación).
- Desconexión automática por falta de agua en el tanque. La señal de
falta de agua debe permanecer durante ±6 segundos para que sea
considerada como válida.
- Tiempo predeterminado de funcionamiento máximo.

Control de Bomba
El módulo realiza el control de la bomba en forma cíclica, como se representa en el siguiente esquema:

BOMBA BOMBA BOMBA

FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO
ENTRE 5 Y 50 ENTRE 5 Y 50 ENTRE 5 Y 50
SEGUNDOS BOMBA SEGUNDOS BOMBA SEGUNDOS BOMBA
5 SEGUNDOS APAGADA APAGADA APAGADA

ENCENDIDO LA MITAD DEL TIEMPO LA MITAD DEL TIEMPO ENTRE 3 Y 7 MINUTOS

CONFIGURADO CONFIGURADO
SELECCIONABLE
CON CONFIGURACIÓN SELECCIONABLE
CON CONFIGURACIÓN
3 MARCHAS SEGUIDAS PARA HUMECTAR EL EVAPORADOR

Información Permanente

Hora y nivel de la batería: Si el voltaje cae al nivel configurado (11.8 V. o 23 V. de

fábrica), encenderá y el equipo comenzará su apagado total en forma automática;
disminuyendo progresivamente las velocidades del motor con turbinas.

El módulo de comando y control realiza una cuenta de horas de funcionamiento que

al llegar a las 546 horas enciende , indicando que debe cambiar el evaporador.

Importante: Cada vez que se cambia el evaporador,

por motivo de que se encienda o por cualquier otro
motivo, se debe colocar en (cero) el cuenta
horas (ver tabla de configuración en la página 10).

Motor con turbinas

Al presionar se activa y desactiva el motor con turbinas y el control de bomba.

El equipo posee 8 niveles de marcha que varían presionando o .

Bomba de Agua
Con control remoto: Al presionar se activa y desactiva la bomba.

PÁG. 14 DE 19
 Con panel de control: Presionar y luego .

Presionar y para desactivar.

Presionar y para activar.

En caso de falta de agua en el tanque, la bomba no funcionará, se encenderá y

el equipo emitirá una señal sonora.

Luz de Cortesía

Con control remoto: Al presionar se enciende y se apaga la luz.

Con panel de control: Presionar hasta que aparezca y luego .

Presionar y para activar.

Presionar y para desactivar.

Ajuste de Hora
Permite programar el reloj del equipo.

Seleccionar con hasta que aparezca y luego presionar .

Presionar o para designar la hora.

Presionando se seleccionan los minutos.
Presionar o para designar los minutos.
Para confirmar presionar .

Despertador
Permite programar el equipo para utilizarlo como despertador.

Seleccionar con hasta que aparezca y luego presionar .

PÁG. 15 DE 19
 Presionar o para designar la hora.

Presionando se seleccionan los minutos.

Presionar o para designar los minutos.
Presionar para activar o para desactivar.

Aclaración: Cuando suene el despertador, se encenderán las luces de

cortesía. Para apagarlo, presionar cualquier tecla del panel o del control remoto.
Las luces quedan encendidas y se pueden apagar con , caso contrario se
desactivará automáticamente al minuto y se apagarán las luces.

Auto Encendido
Permite encender automáticamente el equipo, a una hora establecida.

Seleccionar con hasta que aparezcan y y luego presionar .
Programar la hora con o y luego presionar .

Auto Apagado
Permite apagar automáticamente el equipo, a una hora establecida.

Seleccionar con hasta que aparezca y luego presionar .

Programar la hora con o y luego presionar .

Para desactivar el auto encendido y el auto apagado, realizar los pasos anteriores y presionar o
hasta que aparezca ( aparece después de o antes de ).

Modo Automático
Regula automáticamente la velocidad del motor con turbinas en función
a la temperatura.

TEMPERATURA VELOCIDAD
29°C o superior 84°F o superior 8
28°C 82°F 7
27°C 81°F 6
26°C 79°F 5
25°C 77°F 4
24°C 75°F 3
23°C 73°F 2
22°C o inferior 72°F o inferior 1

AUTO Seleccionar con hasta que aparezca y luego presionar .

PÁG. 16 DE 19
 AUTO
Presionar para activarlo o para desactivarlo, luego presionar .

Sistema de Secado
Permite realizar el secado automático del evaporador.

El equipo realizará la tarea de secar el evaporador, activándose una cuenta regresiva
y apagándose luego en forma automática. Ver configuración en página 10.

Seleccionar con hasta que aparezca y presionar .

Presionar para activarlo o para desactivarlo.
Luego presionar para confirmar.
También se puede desactivar el sistema de secado apagando el equipo con .

Apagado Total
Al presionar por ± 2 segundos el equipo se apaga totalmente incluido el display. Para reencenderlo
presionar por ± 2 segundos.

Tiempo de Funcionamiento Máximo

Cada vez que se encienda con el equipo funcionará por un tiempo máximo predeterminado y luego se
apagará en forma automática. Ver configuración en página 10.

MODELO e11 y e11 LX

EQUIPO ENCENDIDO AMARILLO: PARPADEANDO LENTAMENTE BOMBA DE

PERMITE ENCENDER Y
APAGAR EL EQUIPO
AGUA APAGADA.
PARPADEANDO RÁPIDAMENTE: BOMBA DE AGUA
ENCENDIDA.
ROJO: FALTA DE AGUA EN EL TANQUE (DESACTIVACIÓN
AUTOMÁTICA DE LA BOMBA DE AGUA).

RECEPTOR DEL CONTROL

REMOTO

PERMITE ACTIVAR Y DESACTIVAR PERMITEN AUMENTAR Y BAJAR

LA BOMBA DE AGUA LAS VELOCIDADES DEL MOTOR
CON TURBINAS (8 VELOCIDADES)

Control Remoto Opcional (no se provee con el equipo)

Cumple todas las funciones explicadas anteriormente.
Las teclas y Dry no activarán ninguna función.

PÁG. 17 DE 19
Características Técnicas
- Protección por inversión de polaridad.
- Protección por cortocircuito en la bomba de agua y sus conexiones. FUSIBLE 5 A.
- Protección por alto voltaje. Para bomba
de agua
- Tensión de trabajo 12-24 voltios.
- Apagado automático del equipo por baja tensión de alimentación
sensado en el módulo de comando y control (aproximadamente por
debajo de: 11 voltios en equipos de 12 voltios y de 22 voltios en equipos
de 24 voltios).
- Desconexión automática por falta de agua en el tanque. La señal de
falta de agua debe permanecer durante ±6 segundos para que sea
considerada como válida.
- Desconexión por alto voltaje (aproximadamente 36 voltios).

Control de Bomba
El módulo realiza el control de la bomba en forma cíclica, como se representa en el siguiente esquema:

BOMBA BOMBA BOMBA

FUNCIONANDO FUNCIONANDO FUNCIONANDO
ENTRE 10 Y 35 ENTRE 10 Y 35 ENTRE 10 Y 35
SEGUNDOS BOMBA SEGUNDOS BOMBA SEGUNDOS BOMBA
5 SEGUNDOS APAGADA APAGADA APAGADA

ENCENDIDO 3.5 MINUTOS 3.5 MINUTOS 7 MINUTOS

SELECCIONABLE
CON TECLA DE
ACTIVACIÓN
3 MARCHAS SEGUIDAS PARA HUMECTAR EL EVAPORADOR

PÁG. 18 DE 19
 MANUAL TÉCNICO VIESA i11, i11 LX, e11 y e11 LX
CÓDIGO X6022.A185-6
REVISIÓN 005
VIGENCIA: 14.07.22

Cuidado del Medio Ambiente:

Es muy importante tomar conciencia, para ello sugerimos disponer los residuos según legislación
aplicable.

COL-VEN S.A. se reserva el derecho, sin previo aviso, de hacer modificaciones en sus productos con el fin de
mejorar la calidad, funcionamiento o diseño. COL-VEN S.A. no asume responsabilidad alguna si se realizan
cambios en las aplicaciones o uso de sus productos y de los circuitos aquí descritos; tampoco se transfiere
licencia alguna o derechos de patente o marcas por encontrarse registradas.
COL-VEN S.A COLVEN USA LLC
Ruta 11 km. 814 - (S3574XAB) Guadalupe Norte 6120 N Shepherd Dr
Prov. de Santa Fe - República Argentina Houston - TX 77091 - USA
colven@colven.com.ar Tel.: 832 831 0611
Tel.: (03482) 498800 info@colvenusa.com
0800-444-COLVEN (2658)
www.colven.com.ar

Commercial office for Spain and Portugal Commercial office for Europe
EURO COLVEN sau ITAL COLVEN srl
Carretera N - IV km. 33.800 Via G. Rossini, 50
Seseña Nuevo 45224 Toledo - España 59013 Montemurlo - Prato - Italia
info@eurocolven.com info@italcolven.com
Tel.: +34 918 936 945 Tel.: +39 0574 870516
Fax: +34 918 012 803 Fax: +39 0574 870509

MEXICOLVEN S.A. de C.V. COLVEN BRASIL Itda.

Av. De los Artesanos 5161 Rua Professor João Soares Barcelos, 605
Las Terrazas I Industrial interior 4 Hauer - CEP: 81630-060
Lomas del cuatro - C.P. 45598 Curitiba - Paraná - Brasil
San Pedro Tlaquepaque - Jalisco - México colvenbrasil@colvenbrasil.com.br
mexicolven@mexicolven.com Fone: 41 3284 5153
www.mexicolven.com Fax: 41 3284 3468
www.colvenbrasil.com.br