Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dialecto y Sociolecto
Dialecto y Sociolecto
DIALECTO
Definicin
Esta palabra se cre del griego dilektos manera de hablar`, derivado del verbo
dialgomai yo converso. Conjunto de expresiones y enunciados de una persona, y
sobre todo, las constantes lingsticas que caracterizan como individuales tales
enunciados.
Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relacin a un conjunto de
varios sistemas lingsticos de un tronco comn o que se encuentran en un mismo
lmite geogrfico. Otra definicin de dialecto hace referencia a la estructura
lingstica que no alcanza la categora social de lengua.
Se conoce como dialecto al sistema lingstico que deriva de otro, pero que no
exhibe una diferenciacin suficiente respecto a otros de origen comn. Los
dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relacin a un conjunto de
varios sistemas lingsticos de un tronco comn o que se encuentran en un mismo
lmite geogrfico. Otra definicin de dialecto hace referencia a la estructura
lingstica que no alcanza la categora social de lengua.
Los dialectos estn vinculados a la variedad lingstica y, por lo tanto, a la
diversidad lingstica. Pese a que se suele considerar al dialecto como una
especie de sistema de menor categora o ms simple que una lengua, los
dialectos son, en realidad, formas particulares de hablar o de escribir una
determinada lengua.
En este sentido, los dialectos pueden surgir por la variedad geogrfica. En el caso
del castellano, por ejemplo, el dialecto que se habla en Espaa utiliza palabras
como ordenador o cerillas, mientras que en Amrica Latina esos trminos no se
usan (son reemplazados por computadora y fsforos).
Por lo general se tienen en cuenta tres criterios para considerar si dos sistemas
lingsticos son dialectos o lenguas independientes: los dialectos deben ser
mutuamente inteligibles sin aprendizaje previo, deben formar parte de un territorio
polticamente unificado y deben poseer un sistema de escritura comn.
En la lingstica, la palabra dialecto hace referencia a una de las posibles
variedades de una lengua muy en especial, un dialecto se usa para referirse a una
variante geogrfica de una lengua (de ah que tambin se use como trmino
sinnimo la palabra geolecto o, en terminologa de Eugenio Coseriu, las
expresiones variedad sintpica y norma espacial). Ms concretamente, un dialecto
es:
Un sistema de signos desgajado de una lengua comn, viva o desaparecida,
normalmente, con una concreta limitacin geogrfica, pero sin una fuerte
diferenciacin frente a otros de origen comn.
El nmero de hablantes y el tamao de la zona dialectal pueden ser variables y un
dialecto puede estar, a su vez, dividido en sub. Dialectos (o, hablas).
Independientemente de la antigedad del trmino, su uso lingstico se inicia a
finales del siglo XIX cuando la lingstica histrica dio paso a la aparicin de la
dialectologa como disciplina lingstica dedicada especficamente a las
variedades geogrficas de las lenguas.
Los dialectos han de ser entendidos como variantes geogrficas condicionadas
histricamente, esto es, la historia de los contactos lingsticos es el factor que
determina la diferenciacin dialectal. Como causas de la variacin dialectal se
sealan, habitualmente, las siguientes:
1. El origen de los pobladores que, hablando la misma lengua, ya presentaban
diferencias dialectales de origen;
2. La influencia de otra lengua sobre una parte del dominio lingstico; y
3. La separacin territorial que da lugar a evoluciones diferenciadas.
Dialecto, variante de una lengua que difiere de ella en ciertos aspectos
gramaticales, fonticos o lxicos. Dialecto geogrfico o regional, es el que se
configura en los lmites de una localidad, regin o rea geogrfica; dialecto social
es el que habla un grupo concreto de personas que
Tienen un nivel educativo anlogo, o pertenecen a la misma clase social o a la
misma profesin. Hay dialectos con normas escrita y otros que solo son orales.
Ejemplo:
En Mxico hablan despacio, es Espaa se habla rapidsimo. El cuento de la Z y la
X ya nos lo sabemos. Algo que en Mxico est "padre", es Espaa estara "guay".
Todas estas son diferencias dialectales debemos tomar en cuenta; el espaol es
una lengua, es el idioma de Espaa, Mxico y muchos pases de Sudamrica, y
sus dialectos son precisamente estos: el dialecto de Espaa, el de Mxico, etc.
CAUSAS:
Como causas de la variacin dialectal se sealan, habitualmente, las siguientes:
1. El origen de los hablantes que a pesar de hablar la misma lengua tienen
diferencias dialectales de origen.
2. La separacin del territorio da lugar a diferentes evoluciones del dialecto.
3. La influencia de otra lengua.
POR EJEMPLO:
* Nio en Per se dice Chibolo, en Argentina pibe y en Venezuela Chamaco.
* En cuba al camin se le dice guagua.
* En cuba en vez de decir adis, dicen chaito.
* En Mxico se le dice naco a una persona mal educada o tambin con un bajo
status social.
* Los mexicanos tambin usan la palabra lana como sinnimo de dinero.
* En Mxico, la concha es un pan. Pero en otros pases es una grosera.
TIPOS DE DIALECTOS:
Dialecto geogrfico
El nmero de hablantes y el tamao de la zona dialectal pueden ser arbitrarios. Un
dialecto para una zona mayor puede estar dividido en numerosos subdialectos, los
que a su vez, pueden estar divididos en dialectos de una zona menor, etc.
Dialecto y sociolecto
El concepto de dialecto se diferencia del de sociolecto, en que el sociolecto es una
variante de la lengua hablada por un determinado estrato social, del de lengua
estndar y de la jerga y el argot.
Dialecto de prestigio
El dialecto de prestigio es el que se utiliza en las situaciones formales, y por lo
tanto, suele usarse como idioma oficial y es el que se ensea en mbitos
educativos, cuando eso sucede dicho dialecto se llama dialecto estndar. Dicho
dialecto estndar suele basarse o estar influido por un texto de prestigio aceptado
por toda la comunidad, como es el caso el Corn para el rabe o la traduccin de
la Biblia de Lutero para el alemn.
Dialecto vernculo
En contraposicin a ste podemos mencionar al dialecto vernculo, que es el
lenguaje "hablado en casa". Segn la impronta de la vida pblica en la vida
privada en una sociedad ste dialecto vernculo ser ms cercano o lejano al
dialecto estndar. En los pases rabes, por lo general, el dialecto estndar no es
hablado por casi nadie en el ambiente domstico.
Hay dialectos incontables en todos los idiomas del mundo y as cmo es posible
encontrar muchos crticos, tambin hay innumerables lingistas que aprecian
mucho esta diversidad y consideran que ningn dialecto o lengua es ms
privilegiada que otra. Tomar una posicin negativa o tener una opinin negativa
sobre un dialecto es injusto porque si lo hacemos, no estamos tomando en
consideracin todos los aspectos histricos y culturales que han sido parte del
desarrollo de un dialecto. Adems, es obvio que todos los dialectos se
comprenden perfectamente entre aquellas personas que los hablan y sirven su
propsito, que es comunicar informacin. Si tomamos una perspectiva negativa
respecto a las diferencias lingsticas estamos demostrando nuestra falta de
cultura y no la de los aquellos que culpamos de no hablar correctamente. Pienso
que hay un legado valioso en el dialecto que merece ser preservado y fortalecido
en contra de no saber apreciarlo y tergiversan su historia lingstica.
EL SOCIOLECTO
CONCLUSIN: