Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DISCURSOS
(...) cuando los presentes oyeron que Stalin deca que nuestra victoria significa, en
primer lugar, que nuestro sistema sovitico ha vencido; no Rusia, ni los aliados (...)
Stalin no dedicaba ninguna expresin de gratitud a los dems aliados, ni a la Gran Bretaa
ni a los Estados Unidos (...) no slo no fueron mencionados los aliados sino que Stalin evit
cuidadosamente cualquier comentario susceptible de sugerir que existieran (...) Al comienzo
del discurso Stalin explic que la ltima guerra estall como resultado ineluctable del
desarrollo de las fuerzas econmicas y polticas mundiales sobre la base del moderno
capitalismo monopolista, puesto que, al fin y al cabo, el desarrollo del capitalismo
mundial no se produce como un avance continuo y tranquilo, sino a travs de las crisis y de
la guerra (...)
La primera consecuencia del reciente conflicto era que (como se apunt antes)
demostraba que el sistema social sovitico poda prevalecer (...) La guerra no slo haba
demostrado que el sistema sovitico era una forma de organizacin perfecta mente viable y
estable, sino tambin que era una forma de organizacin superior a todas las dems (...)
En segundo lugar, continu Stalin, nuestra victoria demuestra que nuestro Estado
sovitico ha vencido, que nuestro Estado multinacional sovitico ha resistido todas las
pruebas de la guerra y ha demostrado su viabilidad (...)
1
Lo tercero que demostraba la victoria, prosigui Stalin, era que el Ejrcito Rojo,
cuya capacidad haba sido puesta por muchos en tela de juicio cinco aos atrs, haba
superado las adversidades de la guerra. La guerra haba barrido todas aquellas dudas
injustificadas y ridculas: ahora sera imposible dejar de admitir que el Ejrcito Rojo
era un ejrcito de primera clase, de cuyos xitos se poda aprender mucho. (...)
Stalin concluy con una pequea comedia irnica de las que, viniendo de l, uno
nunca saba cmo tomarse, incluyendo algunos aspavientos de falsa modestia: ante las
elecciones, el Partido Comunista desde luego se manifestaba dispuesto a aceptar el
veredicto del pueblo (...)
Tercero, que no se iba a hablar nada de los grandes mariscales y generales que
haban ganado la guerra. De las armas, los productos de una fructfera industrializacin, s.
Del mariscal Zhkov, no.
2
2.- La Doctrina Truman. 1947
3
Basta mirar un mapa para comprender que la supervivencia e integridad de la
nacin griega tiene gran importancia dentro del marco ms amplio de la poltica mundial. Si
Grecia fuera a caer bajo el poder de una minora armada, el efecto sobre su vecino Turqua,
sera inmediato y grave. La confusin y el desorden podran fcil mente extenderse por todo
el Medio Oriente (...).
Negarse a admitirla, o dejarla marchitarse, nos hara incurrir durante mucho tiempo
en los reproches de la posteridad (...) la edad de piedra puede presentarse bajo las alas
deslumbrantes de la ciencia (...) Tened cuidado, os digo, es posible que apenas quede
tiempo (...)
4
4.- Stalin responde al discurso de Fulton de Churchill
13 de marzo de 1946
(...) Churchill est tomando ahora el camino de los belicistas, y en este Churchill
no est solo. l tiene amigos no slo en Gran Bretaa, sino tambin en Estados Unidos
Una puntualizacin debe ser hecha con respecto a Churchill y sus amigos, pues
tiene un impresionante parecido a Hitler y sus amigos (...) Churchill parece haber
desencadenado una guerra con su teora sobre la raza, afirmando que slo las naciones de
habla inglesa son naciones superiores, y que ellas estn llamadas a decidir los destinos del
mundo entero (...)
En otras palabras, la Unin Sovitica perdi vidas que juntas representan ms que
las de Gran Bretaa y Estados Unidos. Posiblemente en algunos lugares existe una
inclinacin en el sentido de olvidar estos colosales sacrificios del pueblo sovitico, con el
fin de asegurar la liberacin de Europa del yugo hitleriano. Pero la Unin Sovitica no
puede olvidarlo. Y as es sorprendente que se critique el hecho de que la Unin Sovitica,
ansiosa por un futuro seguro, est intentando que existan en estos pases gobiernos leales a
las actitudes de la Unin Sovitica. Cmo puede cualquiera, que no ha tenido en cuenta
estos sentimientos, describir estas aspiraciones pacficas de la Unin Sovitica como
tendencias expansionistas en esta parte de nuestro Estado?
Discurso de Stalin
13 de Marzo de 1946
5
5.- Discurso de Churchill en Zurich
19 de septiembre de 1946
Deseo hablarles hoy sobre la tragedia de Europa. Este noble continente, que abarca
las regiones ms privilegiadas y cultivadas de la tierra, que disfruta de un clima templado y
uniforme, es la cuna de todas las razas originarias del mundo. Es la cuna de la fe y la tica
cristiana. Es el origen de casi todas las culturas, artes, filosofa y ciencias, tanto de los
tiempos modernos como de los antiguos. Si Europa se uniera, compartiendo su herencia
comn, la felicidad, prosperidad y la gloria que disfruta ran sus tres o cuatrocientos
millones de habitantes no tendra lmites. Y sin embargo, es desde Europa de donde han
surgido y se han desarrollado esta serie de horribles guerras nacionales, originadas por las
naciones teutonas, que hemos conocido durante este siglo XX, e incluso durante nuestra
existencia, que ha arruinado la paz y destruido las perspectivas de toda la humanidad.
6
Mucho se ha trabajado en este sentido a travs de las gestiones de la Unin
Paneuropea, que tanto debe al conde Coudenhove-Kalergi y que recurri a los servicios del
famoso patriota y hombre de Estado francs Aristide Briand. Existe tambin ese inmenso
cuerpo de doctrina y procedimiento, construido para servir a las grandes esperanzas despus
de la Primera Guerra Mundial, que es la Sociedad de Naciones. La Sociedad de Naciones no
fracas debido a sus principios o concepciones, sino que los haban creado. Fall porque
estos principios no fueron acatados por los mismos Estados que los haban creado. Fracas
porque los Gobiernos de aquellos das temieron enfrentarse a los hechos y no se atrevieron a
actuar cuando an era tiempo. Este desastre no debe repetirse. Hay, pues, muchos
conocimientos y material con que construir, y tambin la amarga y cara experiencia de las
vidas que ha costado.
Me agrad mucho leer en los peridicos hace dos das que mi amigo el presidente
Truman ha expresado su inters y simpata por este gran proyecto. No hay razn para que
una organizacin regional europea deba enfrentarse de ninguna forma con la organizacin
mundial de las Naciones Unidas. Todo lo contrario, creo que las mayores sntesis slo
sobrevivirn si se fundamentan sobre agrupaciones coherentes y naturales. Ya hay una
agrupacin natural en el Hemisferio Occidental. Los britnicos tenemos nuestra propia
Comunidad de Naciones, Estas organizaciones no debilitan, sino que por el contrario
fortalecen a la organizacin mundial. De hecho, por su principal apoyo. Y por qu no
podra haber un grupo europeo que diera un sentido de amplio patriotismo y comn
ciudadana a las perturbadas gentes de este turbulento y poderoso continente, y por qu no
poda ocupar su adecuada posicin con otras agrupaciones, para perfilar los destinos de los
hombres? Para que esto se realice, debe darse un acto de fe en el que participen
conscientemente millones de familias que hablan muchas lenguas.
Todos sabemos que las dos guerras mundiales que hemos pasado, surgieron por la
vana pasin de una Alemania recin unida, que quera actuar como parte dominante del
mundo. En esta ltima contienda se han cometido crmenes y masacres sin igual desde la
invasin de los mongoles en el siglo XV. Los culpables deben ser castigados. Alemania
debe ser privada del poder de volver a armarse y hacer otra guerra agresiva. Pero cuando se
haya realizado todo esto, y se realizar, y se est haciendo, debe. Haber un final para la
retribucin. Tienen que haber lo que Mr. Gladstone llam hace muchos aos un bendito
acto de olvido. Tenemos que volver la espalda a los horrores del pasado. Debemos mirar
hacia el futuro. No podemos permitirnos el arrastrar a travs de los aos aquello que puede
traer de nuevo los odios y las venganzas que se desprenden de las injurias del pasado. Si hay
que salvar a Europa de la in finita miseria, y por supuesto de la condena final, tiene que
darse un acto de fe en la familia europea y un acto de olvido hacia los crmenes y locuras
del pasado.
Pueden los pueblos de Europa elevarse a la altura de estas resoluciones del alma e
instintos del espritu humano? Si pueden hacerlo, los errores y las injurias que se han
infringido se lavarn en todas partes por las miserias que se han tenido que soportar. Hay
7
alguna necesidad de que haya ms abundancia de agonas? Acaso la nica leccin de la
historia es que la humanidad es imposible de educar? Que haya justicia y libertad. Los
pueblos slo tienen que quererlo, y todos alcanzarn el deseo de su corazn.
Ahora voy a decir algo que les sorprender. El primer paso en la recreacin de la
familia europea de no ser una asociacin entre Francia y Alemana. Slo de este modo puede
Francia recuperar la primaca moral de Europa. No puede haber un renacimiento de Europa
sin una Francia grande espiritualmente y una Alemania grande espiritualmente. La
estructura de los Estados Unidos de Europa, si se construyen bien y de verdad, ser de tal
manera que haga menos importante la fuerza material de un Estado. Las pequeas naciones
contarn tanto como las grandes y ganarn su honor por su contribucin a la causa comn.
Los estados y principados de Alemania, unidos libremente por conveniencia mutua en un
sistema federal, ocuparn cada uno su lugar entre los Estados Unidos de Europa. No tratar
de hacer un programa detalla do para cientos de millones de personas que quieren ser felices
y libres, prsperos y seguras, que desean disfrutar de las cuatro libertades de las que habl
el Presidente Roosevelt, y vivir de acuerdo con los principios incorporados en la Carta del
Atlntico. Si este es su deseo, no tiene ms que decirlo, con la seguridad de que se
encontrarn los medios y se establecern los instrumentos necesarios para llevar este deseo
a su plena realizacin.
Pero tengo que hacerles una advertencia: el tiempo se nos puede echar encima.
Actualmente contamos slo con un espacio de respiro. Los caones han dejado de disparar,
la lucha ha cesado, pero no se han detenido los peligros. Si queremos construir los Estados
Unidos de Europa, cualquiera que sean el nombre y la forma que tomen, debemos empezar
ahora.
Debo ahora resumir las propuestas que tienen ante ustedes. Nuestro constante
propsito debe ser fortificar la fuerza de la Organizacin de Naciones Unidas. Bajo, y en el
seno de este concepto del mundo, debemos volver a crear la familia europea con una
estructura regional llamada, quizs, los Estados Unidos de Europa. El primer paso en crear
un Consejo de Europa. Si al principio todos los Estados de Europa no estn dispuestos o
capacitados para integrase en la Unin, debemos proceder, no obstante, a unir y combinar a
aquellos que quieren y pueden. La salvacin de la gente normal de cada raza y de cada pas,
del peligro de la guerra o esclavitud, tiene que establecerse sobre slidos fundamentos
deben estar protegidos por la voluntad de todos los hombres y mujeres de morir, antes de
8
someterse a la tirana. En todo este urgente trabajo, Francia y Alemania deben tomar juntas
la cabeza. Gran Bretaa, la Commonwealth britnica de naciones, la poderosa Amrica y
confo que la Rusia sovitica y entonces todo sera perfecto deben ser los amigos y
padrinos de la nueva Europa y deben defender su derecho a vivir y brillar. Por eso os digo
Levantemos Europa!
Zurich, Suiza
19 de septiembre de 1946
9
cuasimito de una implacable hostilidad extranjera, ha influido mucho a la hora de modelar
la actual maquinaria del poder sovitico tal y como hoy la conocemos.
(...)
Esto quiere decir que vamos a seguir encontrando que es difcil negociar con los
soviticos (...)
10
sectores concretos del frente diplomtico cuando esas fuerzas son sentidas con demasiada
intensidad y, por tanto, es ms racional en la lgica y retrica del poder. Por el otro lado, no
se le puede derrotar o disuadir fcilmente con una sola victoria de sus oponentes. Y la
persistente paciencia que le anima se traduce en que no puede ser efectivamente
contrarrestada con factores espordicos que representan momentneos caprichos de la
opinin democrtica, sino slo por polticas inteligentes, a largo plazo, llevadas a cabo por
los adversarios de Rusia; polticas no menos firmes en sus propsitos y no menos variadas y
llenas de recursos a la hora de su aplicacin que las de la Unin Sovitica.
A la luz de lo arriba afirmado, se ver claramente que la presin sovitica sobre las
instituciones libres del mundo occidental es algo que slo puede pararse mediante la hbil y
vigilante aplicacin de una fuerza que la contrarreste en una serie de puntos geogrficos y
polticos que constantemente se encuentren a la deriva y que corresponden a las maniobras
y virajes de la poltica sovitica, pero que no pueden esfumarse o borrarse del mapa. (...)
En definitiva, el futuro del poder sovitico puede resultar menos seguro de lo que
la capacidad rusa para el autoengao puede hace creer a los hombres del Kremlin. Que son
capaces de conservar el poder, lo han demostrado. Mientras tanto, los malos momentos de
su Gobierno y las vicisitudes de la vida internacional han restado mucho de la fuerza y a la
esperanza del gran pueblo sobre el que se sostiene el poder. (...)
Frente a esto, tenemos la realidad de una Rusia que, opuesta al mundo occidental
en general, contina siendo, con diferencia, la parte ms dbil; que la poltica sovitica es
altamente flexible y que la sociedad sovitica probablemente tiene defectos que
eventualmente mermarn su propio potencial global. Esto, de por s, dara garantas
suficientes a los Estados Unidos para iniciar con razonable confianza una poltica firme de
11
contencin, diseada para hacer frente a los rusos con una inalterable fuerza de reaccin en
todos aquellos puntos donde se detectan signos de que estn intentando introducirse en
contra del inters de un mundo pacfico y ms estable.
Sera exagerado decir que el comportamiento americano, por s solo y sin ayuda,
puede ejercer un poder decisivo sobre el movimiento comunista y que puede acelerar la
cada del poder sovitico en Rusia. Pero lo que s tienen los Estados Unidos en su mano es
el poder para someter a una gran presin a la Unin Sovitica, lo que la obligara a una
determinada poltica, forzando al Kremlin a aplicar un grado de moderacin y
circunspeccin mucho mayor que el observado en los ltimos aos y de esta manera
promocionar las tendencias que debern algn da buscar su expresin bien con la ruptura o
bien durante la progresiva maduracin del poder sovitico (...)
Por tanto, la decisin recaer realmente, y en gran medida, sobre este pas. La
cuestin de las relaciones sovitico-americanas es esencialmente una prueba del poder
global de los Estados Unidos como nacin entre naciones (...)
Seguramente nunca existi una prueba ms acertada para calibrar la calidad de una
nacin que sta (...) (la cual) experimentar cierta gratitud hacia la Providencia, quien, al
asignar al pueblo americano este reto implacable, ha hecho depender su seguridad como
nacin de su habilidad para mantenerse unido y para aceptar las responsabilidades del
liderazgo moral y poltico que la historia le ha encomendado.
George Kennan
Foreign Affairs,1947
12
8.- El Plan Marshall
6 de junio de 1947
La verdad de la cuestin es que las necesidades de Europa para los prximos tres o
cuatro aos en alimentos y otros productos esenciales procedentes del exterior,
principalmente de Amrica, son tan superiores a su presente capacidad de pago, que tienen
que recibir una ayuda adicional sustancial o enfrentarse con un deterioro econmico, social
y poltico de un carcter muy grave.
13
puede esperar apoyo de nosotros. Ms an, los gobiernos, partidos polticos o grupos que
traten de perpetuar la miseria humana al objeto de aprovecharse de ella polticamente o de
otra manera, encontrarn la oposicin de los Estados Unidos.
Parte esencial de cualquier accin afortunada por parte de los Estados Unidos es
que el pueblo de Amrica comprenda, por su parte. el carcter del problema y los re medios
a aplicar. La pasin poltica y los prejuicios no deben intervenir. Con previsin, y con la
voluntad de nuestro pueblo de enfrentarse con la ingente responsabilidad que la historia ha
puesto claramente sobre nuestro pas, las dificultades que he subrayado pueden ser
superadas, y lo sern.
14
fascismo, con la prdida de las posiciones mundiales del capitalismo y con el
robustecimiento del movimiento antifascista, ha sido la separacin del sistema capita lista
de toda una serie de pases de la Europa central y sudoriental (...)
Esta nueva corriente cuenta con un amplio programa de medidas de orden militar,
econmico y poltico, cuya aplicacin establecera sobre todos los pases a los que apunta el
expansionismo de los Estados Unidos, la dominacin poltica y econmica de estos ltimos
reducira a estos pases al estado de satlites de los Estados Unidos e instaurara unos
regmenes interiores que eliminaran todo obstculo por parte del movimiento obrero y
democrtico para la explotacin de estos pases por el capital americano. Los Estados
Unidos de Amrica persiguen actualmente la aplicacin de esta nueva corriente poltica no
slo a los enemigos de guerra de ayer o a los Estados neutrales, sino tambin y de manera
cada vez mayor, a los aliados de guerra de los Estados Unidos de Amrica.
15
Los profundos cambios operados en la situacin internacional y en la de los
distintos pases al terminar la guerra, han modificado enteramente el tablero poltico del
mundo. Se ha originado una nueva distribucin de las fuerzas polticas. A medida que nos
vamos alejando del final de la contienda, ms netamente aparecen sealadas las dos
principales direcciones de la poltica internacional de la posguerra, correspondientes a la
distribucin de las fuerzas polticas en dos campos opuestos: el campo imperialista y
antidemocrtico, de una parte, y el campo antiimperialista y democrtico, de otra. Los
Estados Unidos representan el primero, ayudados por Inglaterra y Francia (...)
16
El Gobierno y la prensa sovitica denunciaron enrgicamente la naturaleza
imperialista de la "Doctrina Truman". El peridico Pravda seal en aquellos das que esa
"doctrina" significaba una nueva intervencin en la vida de otros Estados y que las
pretensiones de EE.UU. al papel dirigente de los asuntos internacionales aumentaban al
tiempo que crecan las apetencias de los crculos norteamericanos interesados (...)
Una gran parte de la burguesa de los pases europeos, asustada por el crecimiento
de las fuerzas del socialismo y de la democracia, aplaudi el discurso. Anloga fue la
reaccin de los lderes socialistas de derecha (...), pero la Unin Sovitica se daba
perfectamente cuenta de lo que aqulla significaba en realidad, de cunto valan las
aseveraciones del Gobierno de los EE.UU. respecto a su deseo de ayudar al
restablecimiento de los pases perjudicados por la guerra. (...)
Los autores del "Plan Marshall" le asignaban desde el primer momento un papel
esencial en el restablecimiento del militarismo alemn, como importante elemento del
bloque militar que se creaba, bajo la gida de los EE.UU. dirigido contra la URSS y otros
pases socialistas. (...)
El Gobierno sovitico haca ver con insistencia que los objetivos del "Plan
Marshall" estaban en pugna con la paz y la independencia de los pueblos (...)
17
Los Gobiernos de los pases de democracia popular condenaron a su vez los
peligrosos objetivos del imperialismo norteamericano, encubiertos con la apariencia
"filantrpica" del "Plan Marshall".
18