Los velones huaracinos en la Fiesta de Mayo

Una recopilacin e investigacin de Edgar Palma Huerta

Los velones son una clara muestra de la capacidad creadora y artstica mediante el uso
acompasado de la cera en la elaboracin de verdaderas obras de arte en base a caprichosos
diseos naturales.

Junto con la belleza paisajstica, la ciudad de Huars tambin produjo artistas que han
sabido reproducir la belleza espiritual mediante estas obras llevadas a un grado de
exaltacin potica a travs de formas y coloridos armonizados en los moldes de frutos y
plantas propios de la zona.

Trabajo en donde la paciencia, la imaginacin y la sutil esttica de parte del artesano

cobra una mgica representacin digna de obras de arte mayor. Estos velones habran
impresionado tanto la retina de artista plstico de Francisco Gonzales que lo llevaron a
dibujar sus estructuras, as como una meticulosa descripcin.

Como la estela de Chavn, talladas en piedra, los velones son creaciones de cera lquida
que reproducen la belleza natural en clara confluencia con la mano delicada del artista.

A cinco aos de la sentida desaparicin del bordador Aurelio Palma Snchez y en el

marco de los 156 aos de creacin poltica de la provincia de Huars, este es nuestro
pequeo homenaje a quienes, da a da con su arte y su sabidura, contribuyen a mantener
vivos el arte, la cultura y nuestra identidad.

Cronologa

Resulta an impreciso determinar una fecha sobre el inicio en la confeccin de los velones
en la ciudad de Huars.

El velonero Melchor Montes nos refiere una probable fecha situada en 1890. Esta
referencia obedece a la revisin de sus antepasados los Chavn Palpa, gente vinculada a
los trabajos de bordado y luego a la cerera.

De este tronco artstico proceden la familia Palma Daz y Palma Snchez los que luego
extendieron su prctica hacia otras ramas como Aurelio Palma y Reynaldo Palma y de
stos hacia sus hijos. El propio Melchor Montes adopt el estilo de la familia Palma junto
a otros bordadores como Celso Snchez en la estancia de Coyllur.

La bsqueda de mayor informacin nos llev a hurgar los testimonios orales recopilados
por el folclorista Santiago Maguia Chauca quien en sus relatos revela que el 3 de
diciembre de 1838, el general don Agustn Gamarra arrib a la ciudad de Huaraz con su
ejrcito perseguido por el general Santa Cruz; el general Gamarra constituyndose esa
tarde de su llegada al templo del Seor de la Soledad, a elevar sus preces al Divino
Creador dej cien pesos en las manos del alguacil mayor para que mande hacer una vela
elevadsima, que alumbre al Seor de noche y de da hasta que se agote la cera, pues se
cumpli este deseo mandando hacer un veln muy alto con vistosos adornos.

La versin del velonero Melchor Montes confirmara esta aseveracin al indicar que los
altares antiguos eran confeccionados en base al empleo de la cera, luego vendra el empleo
de los bordados, los bendones, las telas y los mantos.

Una crnica costumbrista

Continuando con las indagaciones tenemos otra fecha, 1866, en donde el escritor Vctor
Manuel Izaguirre, en su crnica de carcter costumbrista denominado Fiesta de barrio y
Fuego Graneado describe en detalle la fiesta del Seor de la Soledad o Seor de Mayo
con las danzas como los shacshas y huanquillas as como la presencia de 30 velones en la
plazuela circundante.

Pancho Gonzales y la reconstruccin cultural y la identidad huaracina

Prosiguiendo con la labor de investigacin, logramos hallar el nmero 62 de los

Cuadernos de Difusin elaborados por el Instituto Nacional de Cultura despus del
terremoto del 31 de mayo de 1970. Fue Francisco Gonzles quien se interes por reanimar
y difundir parte de la cultura desaparecida con esta hecatombe en Huars.

En este nmero de Cuadernos de Difusin, encontramos la portada diseada con

probables motivos de un veln huaracino. La revista cultural est dedicada a Huars:
Historia, Folklore y Artesana.
En la pgina 57 hallamos el tema referido a los velones en donde el autor intenta definir
la forma y elaboracin sin citar a quienes lo confeccionaban durante la dcada de los 70.

De la revisin de otro tipo de literatura junto a la bibliografa y los testimonios recogidos,

se estima que su aparicin se hace mucho ms visible desde el ao de 1900 en la capital
de la regin Ancash.

Esta determinacin no es arbitraria. Segn la semblanza de la vida y obra de Alejandro

Collas Pacar de parte del Instituto Nacional de Cultura manifiesta:

Alejandro Collas Pacar naci en Huars el 2 de junio de 1915. Creci en un ambiente

de creadores de arte andino. Su padre confeccionaba velones para la fiesta de Mayo en el
barrio de La Soledad.

Como se puede ver, en esta semblanza se hace alusin a una probable fecha acerca de la
confeccin de los velones para las fiestas del Patrn de Huars.

Francisco Gonzales recopila estos testimonios y luego los publica en sus cuadernos de
Difusin, Keymi y Asterisco, entre otras las cuales concluyen con su obra Huars: Visin
Integral. En esta publicacin resea lo siguiente:

Los Velones.- Primorosas obras cuya materia prima es la cera y mediante moldes se
consiguen variadas formas que adosadas a un armazn de cuatro o cinco metros por
ochenta centmetros o un metro, de eucalipto y chacla, se forman filigrana,
lastimosamente debido a sus altos costos la discontinuidad de uso se viene profundizando,
es utilizada como ofrenda al santo patrn y en torno al cual se desarroll una ceremonia
especial, que consiste en la velacin, misa y retorno a la casa del oferente; los cirios que
parecen las anteriores pero ms pequeas desde cincuenta centmetros a un metro

Revisando ms folletos, revistas y libros, pronto damos con la aparicin de la revista

Queymi, rgano de difusin cultural editado por Francisco Gonzles y el Instituto
Nacional de Cultura de Ancash.

Algo curioso llam nuestra atencin, desde el nmero cinco hasta el nmero ocho de esta
publicacin, en el diseo de la portada de la revista figura la imagen dibujada de un veln
huarasino.

Recin en la edicin nmero 21 de la misma revista encontramos una definicin acerca

de los velones en el artculo titulado: Artes Populares en la fiesta del Callejn de Huaylas.
los magnficos velones que acompaan a las procesiones.

Qu son los velones?

Los Velones.- El arte de los velones que son unos enormes cirios decorados, surgen
como un milagro de encaje en alto relieve trabajado sobre un armazn de carrizo con
adornos con adornos de cera coloreada. Para realizar estos adornos los moldes son de
camote o papa tallada en diversas formas que se introducen sobre cera derretida que luego
son arrojados en agua fra de donde van saliendo las formas repetidas que luego se va
armando sobre el carrizo con las bellas y raras composiciones roposones, flores, aves,
campanillas. Estos enormes cirios de cuatro a cinco metros de altura tienen a veces
comportamientos donde se representan escenas de la fiesta con figurillas en movimiento
manejadas como marionetas. Este maravilloso arte va escaseando por el alto valor que
tiene ahora. Son atractivos que se ven en los das de fiestas patronales y que ser uno de
los principales temas en el Cuarto Congreso Nacional del Folklore Peruano.

Llegamos al libro Huars Visin Integral de Francisco Gonzles en donde hallamos

mayores detalles acerca de la confeccin de los velones as como la descripcin de la
tcnica en cuanto a su elaboracin.

Antecedentes

La ejecucin de los velones viene a ser una variante dela cerera, que en el distrito de
Huars est centrado su laboreo en el rea rural y se traduce particularmente en una
tcnica en que se producen figuras de hojas, flores, frutos, aves, cruces y escenas
religiosas, etc. Las que son armadas en torno de un armazn con estructura compositiva
con evoluciones de arco, valos, crculos y semicircunferencias, cuadrados y rectngulos,
etc. Las dimensiones van desde uno a cuatro metros y medio de altura y sus realizadores
son conocidos como veloneros. Actualmente son pocos y estn ubicados en Curhuas,
Pngor, Acovichay, Palmira y Pedregal Alto.

El veln es un adorno de fiesta religiosa que se ofrece a modo de ofrenda, en algunos

casos se obsequia a la imagen que se venera. Tal como veremos. Antes de 1970 se podan
ver en las fiestas de Huars, los siguientes:

a) Velones de tamao monumental ornamentados profusamente, que solan llevar

hornacinas en donde se acondicionaban figuras de tteres movidos por hilos.
b) Velones con espectaculares figuras de aves como cndores, palomas, etc. Todo en
bulto.

c) Velones simples, pequeos, con sentido ornamental.

Es norma que el velonero solo cobre por su trabajo o mano de obra. Pero tambin exige
se le reponga el costo del material que se ha perdido en el transcurso de la fiesta.

Aspecto tcnico

La materia prima es la cera, la que se consigue en bruto al peso cuando este escasea se
compran velas por arrobas y s ele derrite para su uso.

Los velones tienen un armazn que es de madera de eucalipto o aliso y se cortan en

diversas longitudes cada pieza y se labra a lo largo en plano por sus cuatro lados y sobre
l se arman con tablas, listones de madera y alambres diversas figuras siempre con
tendencia curvilnea.

En fechas ms recientes se ha optado por el uso del papel platinado, dorado o de colores
para cubrir superficies con lo cual evidentemente se ahorra materia prima, ganando el
veln en vistosidad y colorido. En el trabajo de conferir mayor corporeidad a los velones
tambin se emplean focos, ishcupuros. El ingenio de los veloneros para obtener su molde
es notable, pues, recurren a las maderas de aliso o cedro y, en algunos casos, de sauce, les
dan forma apropiada recurriendo a navaja a tamaos de unos cinco por diecisis
centmetros. En otros casos y para obtener una mayor variedad tienen a al mano papas o
camotes, material deleznable como es, solo sirve para un uso.

Con los moldes se obtienen formas de hojas, tallos, figuras circulares, cncavas, figuras
lanceoladas, conjuntos de crculos pequeos que unidos dan efecto de flores y figuras
ornamentales que adheridas a los brazos curvilneos se convierten en eficaces elementos
que resaltan siempre a la figura central.

La cera se derrite en pailas de cobre grandes, en ollas de boca ancha de barro o en peroles
siempre a fuego lento.

Aspecto artstico
Los velones son verdaderas joyas de creatividad popular nativa de Huars. Aqu podemos
expresar con propiedad que el espritu decorativista y ornamental (J.M. Ugarte
Elspuru) que caracteriz a los artistas plsticos del antiguo Per est latente, pues la
audacia de las composiciones, la originalidad de las formas, el juego de las armonas
tonales y coloristas bien ajustadas, dicen de una heredad de siglos.

Es digno de destacar tambin la competencia sana y constructiva que se establece entre

los artesanos veloneros y que contribuye notablemente a la calidad artstica de las obras
de autntico mensaje popular.

Lamentablemente, la cera es material deleznable, acaso sea por ello que los veloneros
buscan con esmero impactar con sus trabajos a los fieles y curiosos conscientes de la poca
duracin de su obra.

En el Templo del Seor de la Soledad en Huars, existen dos hermosos velones: uno
ejecutado con ceras naturales casi sin colorear y cuyo efecto es

El veln de la familia Palma

All por el ao de 1957, un 18 de octubre, don Aurelio Palma fue contratado para
confeccionar un hermoso veln por los responsables del Banco Continental de Lima para
la fiesta del Seor de Los Milagros.

Durante la visualizacin del video Huaraz en el tiempo de Tito Olaza se puede observar
diferentes velones que dan testimonio flmico de la existencia de estas obras durante la
fiesta del Seor de Mayo, la mayor parte, obsequiado por la gente del campo.