LA DOBLE ARTICULACION DEL LENGUAJE - RESUMEN

El lenguaje es un sistema de doble articulacin: cada una de las unidades que

resultan de la primera articulacin se articula a su vez en unidades de otro tipo.
La primera articulacin del lenguaje es la que se produce entre unidades
sucesivas dotadas de un sentido y de una forma fnica. Por ejemplo, el enunciado me
duele la cabeza est conformado por cuatro unidades sucesivas : me, duele, la y
cabeza. No sera posible analizar a ninguna de esas unidades en unidades ms
pequeas dotadas de sentido: cabeza quiere decir cabeza y no sera posible atribuir
sentido a cab o a eza. Las unidades de la primera articulacin se denominan
signos, su contenido semntico significado y su expresin fnica significante.
La segunda articulacin del lenguaje es la que se produce en la forma fnica, el
plano del significante del signo lingstico. Cabeza, por ejemplo, est conformado por
seis unidades fnicas /kabsa/ denominadas fonemas.
Gracias a esta doble articulacin del lenguaje, las lenguas pueden bastarse con
algunos millares de signos lingsticos y algunas decenas de fonemas para comunicar
una variedad infinita de situaciones y hechos de experiencia. Se advierte entonces lo que
representa la economa del lenguaje que, como hemos visto, se aplica a ambas
articulaciones.
Si bien todas las lenguas descriptas hasta hoy coinciden en presentar la doble
articulacin, cada lengua articula a su manera tanto los enunciados como los
significantes. Por ejemplo, en el plano del significado, la expresin del dolor de cabeza
me duele la cabeza es verbal en espaol y la atribucin del dolor se hace a la cabeza;
en francs, sin embargo, en j ai mal la tte la expresin del dolor es nominal y se
seala a la persona que sufre. Asimismo, en el plano del significante la /a/ de /kabeza/
es la nica vocal baja del espaol y tiene mayor latitud articulatoria que la /a/ de /mal/
del francs que distingue entre la /a/ de /mal/, con una articulacin poco profunda, y
la // de /mle/.