N 121 - Agosto 2015 1

Contenido

4 Editorial: seguridad en todo momento

5 ISEM capacita a colaboradores de mineras
6 Minsur: comportamiento seguro aumenta con participacin de trabajadores
Yanacocha: aprender de eventos adversos en seguridad
Publicacin del Instituto
de Seguridad Minera - ISEM
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302
La Molina 8 Dao al rgano auditivo:
Telefax: 437-1300 prdida irreparable
isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe

DIRECTORIO ISEM

Presidente
Ing. Juan Jos Herrera Tvara
Directores
Ing. Ral Eduardo Benavides Ganoza
Ing. Fernando Caf Barcellos
Ing. Vctor Esteban Gbitz Colchado
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Gerente
14 Semana de la Seguridad:
Ing. Fernando Borja Aorga compromiso con la
Responsable del rea de Seguridad, seguridad en Toquepala
Higiene, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 992 779 261
Responsable del rea de Eventos
Lic. Rosanita Witting Mller
rwitting@isem.org.pe / 997 967 440

REVISTA SEGURIDAD MINERA

Edicin
Centro de Informacin
18 Riesgos metalrgicos:
Tuminoticias S.A.C. en el calor del trabajo
Telefax: 498-0393 / 454-2039
revista@isem.org.pe
Directora
Hilda Surez Cunza
Editor periodstico
Marco Polo Santilln
Editor web y redes sociales
Nicols Polo Surez
Jefe de Comunicacin y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
21 Una mirada a las estructuras naturales y artificiales de sostenimiento
Comunicacin y Marketing 24 Captacin y tratamiento de cidos inorgnicos: ms all de lo evidente
Yesea Valle
28 Enfermedades causadas por plomo: una exposicin pesada
Fotografa 32 Sabe qu preguntarse antes de sealizar su lugar de trabajo?
Gabriel Ros Torres
34 Apuntalamiento de emergencia: antes de caer
Diagramacin 38 Inspecciones de seguridad: ojo avizor
Alejandro Zorogasta Daz
40 Desarrollo sustentable: 10 preguntas para un diagnstico ambiental
Preprensa e impresin 44 TECSUP forma operadores metalrgicos con criterios de seguridad
Comunica2
Grupo Vivargo presenta moderna gra
Seguridad Minera no se solidariza necesariamen-te con
las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
45 PERUMIN: 80 conferencias sobre tecnologa minera
debe considerarse como un documento de carcter legal. Curso ESSAC: sistema de comando de incidentes
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en
cualquier forma de esta publicacin. 47 Seguridad Minera en internet
Hecho el Depsito Legal 98-3585. 48 Estadsticas

2
2 SEGURIDAD
SEGURIDAD MINERA
MINERA
N 121 - Agosto 2015 3
 Editorial

Seguridad en todo momento

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una
organizacin fundada en 1998 por iniciativa
del Ministerio de Energa y Minas, la Sociedad

E
Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto
de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de l paulatino descenso de los accidentes mortales en las
Ingenieros del Per.
operaciones mineras ocurrido durante los ltimos aos,
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS
refleja el proceso de construccin de una nueva cultura de
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Uchucchacua
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Orcopampa
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Mallay
seguridad en las empresas y profesionales del sector. Sin
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Tambomayo
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Brea Pampa
embargo, la tarea sigue siendo titnica y de largo aliento.
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U.M. Julcani
Ca. Minera Antapaccay S.A.

N
Ca. Minera Kolpa S.A.
Ca. Minera Poderosa S.A. o se trata solamente de resolver problemas de inge-
Compaa Minera Milpo S.A.A. - U.M. Atacocha
Compaa Minera Milpo S.A.A. - U.M. Porvenir niera o de asignar montos de inversin. Debemos re-
Compaa Minera Milpo S.A.A. - U.M. Cerro Lindo / Lima
Compaa Minera Antamina S.A. cordar que la alta direccin, la supervisin y todos los tra-
Compaa Minera Ares S.A. - U.M. Arcata
Compaa Minera Ares S.A. - U.M. Pallancata - Selene bajadores mineros, incluso aquellos que no estn a cargo
Compaa Minera Ares S.A. - U.M. Proyeto Inmaculada
Compaa Minera Argentum S.A.
Compaa Minera Coimolache S.A.
de actividades operativas propiamente dichas, deben ser
Compaia Minera Miski Mayo S.R.L. - Unidad Minera Bayovar
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. - U.M. Tacaza
celosos guardianes del sistema de gestin, de los planes y
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A.- U.M. El Cofre
Consorcio Minero Horizonte S.A. procedimientos de seguridad y salud ocupacional. La acti-
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U.M. Iscaycruz
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U.M. Yauliyacu tud y comportamiento frente a los riesgos son cardinales.
Gold Fields La Cima S.A.
Hudbay Per S.A.C.

T
Impala Terminals Per S.A.C.
La Arena S.A. odos estamos llamados a salvaguardar la vida propia y
Minera Aurfera Retamas S.A.
Minera Barrick Misquichilca S.A. - U.M. Lagunas Norte
Minera Colquisiri S.A. - U.M. Mara Teresa
de los compaeros en todo momento, sean miembros
Minera La Zanja S.R.L.
Minera Las Bambas S.A.
de la empresa titular, las compaas contratistas o conexas.
Minera Yanacocha S.R.L.
Minsur S.A. El autocuidado es fundamental en una industria de alto
Minsur S.A. - Unidad Pisco
Nyrstar Ancash S.A. - U. M. Contonga riesgo y que se desenvuelve en los lugares ms extremos
Pan American Silver Huaron S.A.
Shahuindo S.A.C. de nuestro pas.
Shougang Hierro Per S.A.
Sociedad Minera Austria Duvaz S.A.C.

E
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Southern Peaks Mining LP-Spm Per S.A.C.
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Ilo
n efecto, el profundo conocimiento de los riesgos de
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Toquepala
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Cuajone
las tareas a realizar es imprescindible para todos los
Stellar Mining Per Ltd. Sucursal Del Per
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S.A.A.) -
colaboradores, tanto en los que tienen experiencia como en
U.M. Planta Atocongo
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S.A. A.) - aquellos que recin ingresan al mundo del trabajo minero
U.M. Planta Condorcocha
Volcan Compaa Minera S.A.A. o han cambiado de puesto o empresa. No est de ms re-
SOCIOS ADHERENTES cordar que una buena parte de los accidentes en el sector
Administracin de Empresas S.A.C.
Anddes Asociados S.A.C.
ocurre en personas jvenes con pocos aos de experiencia.
Came Contratistas y Servicios Generales S.A.
CGM Rental S.A.C.

E l entrenamiento, la capacitacin, las inducciones, las

Conalvas Construcciones S.A.C. Sucursal Per
Corporacin Aceros Arequipa S.A.
HM Contratistas S.A.
IESA S.A. inspecciones, los anlisis y las evaluaciones son parte
Industrias Teal S.A.
IPESA S.A.C. de un sistema de gestin de seguridad y salud ocupacional
JRC Ingeniera y Construccin S.A.C.
Mapfre Per Vida Compaa de Seguros y Reaseguros orientado a proteger al personal, a todos sin excepcin. En
Miro Vidal y Compaa S.A.C.
Pevoex Contratistas S.A.C. ese sentido, las actividades desarrolladas por el Instituto
San Martn Contratistas Generales S.A.
Soluciones Sitech Per
Stracon GYM S.A.
de Seguridad Minera-ISEM son un aliado estratgico. No ol-
videmos que cada vida cuenta, es nica y valiosa.

4 SEGURIDAD MINERA
 ISEM en accin

En cursos de induccin y matriz

ISEM capacita a
colaboradores de mineras
U
na intensa actividad de capaci-
tacin en diferentes unidades
mineras del pas vienen desa-
rrollando los entrenadores del Institu-
to de Seguridad Minera-ISEM. En el
marco del Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional Minera, ellos ofre-
cen diferentes cursos a personal de
Compaa Minera Milo, Compaa de
Minas Buenaventura, Sociedad Minera
El Brocal, Volcan Compaa Minera,
Minsur, Votorantim y Ro Alto, entre
otras.
En julio se inici el dictado de un cur-
so orientado a los supervisores de
Volcan, proyecto por el cual dos profe-
sionales (un ingeniero y un psiclogo)
capacitan a partir de una malla curri-
cular preparada en forma conjunta
entre el ISEM y las reas de Recursos
Humanos y Seguridad y Salud Ocupa- entrenadores destacados en las distin-
cional de Volcan. tas unidades mineras, desarrollando
En Sociedad Minera El Brocal se dicta- el programa de capacitacin en cada
ron los cursos obligatorios de la matriz una de ellas.
de capacitacin (DS N055-2010-EM), Con motivo de parada de planta, los
empezndose con el de Gestin de la entrenadores del ISEM tambin capa-
Seguridad y Salud Ocupacional basa- citaron a colaboradores de Compaa
do en Normas Nacionales, el mismo Minera Milpo, tanto de la empresa
que tambin fue impartido a los co- como de contratistas. Adems, se
laboradores de compaa minera Ro efectu el dictado de los cursos de
Alto-La Arena. induccin y matriz en Volcan, cursos
En junio se inici el Programa de Ca- Durante los ltimos cuatro aos, el ISEM ha desarro- matriz en Shougang y Ferreyros; cur-
pacitacin de MINSUR (San Rafael, llado un milln de horas-hombre de capacitacin en sos de induccin en Buenaventura,
Pucamarca, Pisco) y Raura. Son seis promedio anual. Votorantim y Milpo.

N 121 - Agosto 2015 5

ISEM en accin
Experiencia de la fundicin de Minsur
Comportamiento seguro aumenta
con participacin de trabajadores
L
a seguridad basada en el compor-
tamiento en la fundicin de estao
fue el tema expuesto por Roberto
Francisco Roca Pinto, superintendente
de Seguridad y Medio Ambiente de la
fundicin de Minsur. La presentacin
se realiz en el ciclo de conferencias
que organiza el Instituto de Seguridad
Minera-ISEM una vez al mes.
La gestin de los comportamientos
surge como una estrategia para conso-
lidar el sistema de seguridad y salud en
la fundicin ubicada en Pisco. El primer
paso para su implementacin fue defi-
nir qu es comportamiento y que sea
entendido por toda la organizacin.
El reforzamiento es la clave para in-
crementar los comportamientos se-
guros. Algunas tcnicas utilizadas
fueron la retroalimentacin positiva
y la economa de fichas. La primera
Conferencia de Yanacocha en Reunin de Seguridad
Aprender de eventos adversos en seguridad
El deseo de aprender de eventos
adversos y evitar que se repitan es
una de las caractersticas de la cul-
tura de seguridad de una empresa
minera cuyo valor es la preservacin
de la vida sus colaboradores. As lo
seal el ingeniero Alfredo Pallete,
gerente de Seguridad de Minera Ya-
nacocha, durante la Reunin Men-
sual de Seguridad del Instituto de
Seguridad Minera-ISEM realizada el
24 de junio.
La alta direccin debe asignar recur-
sos para desarrollar efectivamente
los controles y efectuar las acciones
correctivas, seal. En ese sentido,
tambin calific como error grave
que la alta direccin no priorice su
presencia en el campo, lo que po-
dra darle una falsa percepcin de
seguridad en las operaciones.
En cuanto a la responsabilidad de
los supervisores, el conferencista
6 SEGURIDAD MINERA
Roberto Roca Pinto, superintendente de Seguridad y
Medio Ambiente de la fundicin de Minsur.
se orienta a la felicitacin y reconoci-
miento del personal; mientras que la
segunda se orienta a la motivacin a
travs de recompensas por realizar el
trabajo correctamente.
Alfredo Pallete, gerente de Seguridad de Minera Ya-
nacocha.
explic que ellos tienen la obligacin
de establecer controles para evitar
accidentes e incentivar la creacin de
conciencia de seguridad en el trabaja-
dor, orientndolos en la manera correc-
Roca Pinto seal que la participacin
de los trabajadores fue parte importan-
te para llevar a cabo las observacio-
nes de comportamiento. Se formaron
grupos que recibieron capacitacin
y entrenamiento a travs de talleres.
Gracias a ellos se logr recopilar infor-
macin sobre lo que ocurre cotidiana-
mente en las reas de trabajo e identi-
ficar los principales puntos dbiles en
prevencin.
Las acciones permitieron incrementar
los indicadores de comportamiento.
La lnea base arroj un desempeo de
52% en agosto del 2014 y alcanz el
82% a fines del mismo ao. Adems,
esta mejora se reflej en la cantidad de
incidentes. A partir de la implementa-
cin de la seguridad basada en el com-
portamiento se logr reducir de 15 inci-
dentes en julio a 3 en diciembre.
ta de hacer una tarea.
El ingeniero Pallete recomend es-
cuchar y tomar nota de las obser-
vaciones de seguridad efectuadas
por los trabajadores, estableciendo
acciones correctivas con respon-
sables y plazos. Se debe verificar
la implementacin de acciones co-
rrectivas e informar a los colabora-
dores de que su observacin fue
atendida, adems de agradecerles.
Aconsej realizar procesos de in-
duccin efectivos, con instructores
experimentados. Las sesiones de-
ben incluir la utilizacin de ejemplos
prcticos y presentar casos de ac-
cidentes reales, as como anlisis
de sus consecuencias. Del mismo
modo, se debe promover la activa
participacin los colaboradores, in-
centivando la realizacin de pregun-
tas y evitando conceptos o engorro-
sos o tericos.
N 121 - Agosto 2015 7
EPP
Dao al rgano auditivo puede prevenirse
Prdida irreparable
U
no de cada 10 americanos su-
fre una prdida de audicin que
afecta su habilidad de entender
el habla normal. La exposicin al ruido
excesivo es la causa ms comn de la
prdida de audicin. Algunos traba-
jadores con prdida de audicin pro-
longada han desarrollado maneras de
adaptarse a la aparicin gradual de la
enfermedad. El efecto del ruido es ver-
dadero y puede ser devastador. Los tra-
bajadores quienes tambin desarrollan
tinitus (zumbido constante en el odo)
pueden encontrar esto inaguantable.
Lo importante es que no importa su ni-
vel actual de prdida de audicin, nun-
ca es demasiado tarde o demasiado
difcil prevenir dao adicional. Los tra-
bajadores quienes ya tienen prdida de
audicin seria tienen an mayor razn
de salvar la audicin que les queda. La
informacin siguiente debe proporcio-
8 SEGURIDAD MINERA
nar abundantes razones para atacar los
peligros del ruido en el trabajo y en la
vida diaria.
Realmente puede daar
mis odos el ruido?
S, el ruido puede ser peligroso. Si es
suficiente de fuerte y dura suficiente
tiempo, puede daar su audicin.
El dao a la audicin puede causarse
por varios factores que no sean el rui-
do, pero la prdida de audicin indu-
cida por el ruido es diferente por una
manera importante, puede reducirse o
prevenirse totalmente.
Puedo hacer ms fuertes mis odos?
No. Si piensa que se ha acostumbra-
do al ruido fuerte, probablemente ha
daado sus odos, y no hay tratamien- medio, los cuales los pasan al nervio
to ninguna medicina, ciruga, ni aud-
fono que completamente restaura su
audicin una vez que se haya daado
por el ruido.
Cmo funciona el odo?
El odo tiene tres partes principales: la
oreja, el odo medio, y el odo interno.
La oreja (la parte que se ve) conduce
al canal auditivo. El tmpano separa el
canal auditivo del odo medio. Peque-
os huesos en el odo medio ayudan a
pasar sonido al odo interno. El odo in-
terno contiene el nervio auditivo, el cual
lleva al cerebro.
Cualquier fuente de sonido enva vibra-
ciones u ondas de sonido al aire. Estos
pasan por la entrada del odo, por el ca-
nal auditivo, y pegan contra el tmpano,
causndolo a vibrar. Las vibraciones se
pasan a los pequeos huesos del odo
auditivo del odo interno. Aqu, las vi-
braciones se convierten en impulsos de
nervios y van directamente al cerebro,
el cual interpreta los impulsos como so-
nido: msica, un portazo, una voz, etc.
Cuando el ruido est demasiado fuer-
te, empieza a matar los trminos de los
nervios del odo interno. Al aumentar el
tiempo de exposicin al ruido fuerte,
ms y ms trminos de nervios se des-
truyen. Al disminuir el nmero de trmi-
nos de nervios, tambin disminuye su
capacidad de or.
Cmo puedo saber si un ruido
es peligroso?
Las personas son diferentes en sus
niveles de sensibilidad al ruido. Como
regla general, el ruido es capaz de da-
ar su audicin si tiene que gritar sobre
ruido en el fondo para que le oigan, el
ruido le lastima los odos, produce un
zumbido en los odos, o si tiene dificul-
tad en oir por varias horas despus de
exposicin al ruido.
El sonido puede medirse cientficamen-
te de dos maneras. La intensidad o vo-
lumen de sonido, se mide por decibe-
lios. El tono se mide por frecuencia de
vibraciones de sonido por segundo. Un
tono bajo, tal como una voz profunda o
una tuba, hace menos vibraciones por
segundo que una voz alta o un violn.
Qu tiene que ver la frecuencia
de vibraciones de sonido
con la prdida de la audicin?
La frecuencia se mide en ciclos por se-
gundo, o Hercios (Hz). Mientras ms
alto el tono del sonido, ms alta la fre-
cuencia.
Los nios, quienes generalmente tie-
nen la mejor audicin, muchas veces
pueden distinguir sonidos de aproxi-
madamente 20 Hz, equivalente al tono
ms bajo de un tubo de rgano, hasta
20,000 Hz., tal como el chillido agudo
de un silbato para perros que muchas
personas no pueden oir.
El habla humano, que vara de 300 has-
ta 4,000 Hz, se oye ms fuerte a la ma-
yora de las personas que los ruidos a
muy altas o muy bajas frecuencias.
Al comenzar un impedimento de la
audicin, las frecuencias altas general-
mente se pierden primero, que es por-
que las personas con prdida de audi-
cin muchas veces tienen dificultad en
or las voces agudas de las mujeres y
los nios.
La prdida de la audicin de las fre-
cuencias altas tambin puede distor-
sionar el sonido, con el resultado de
que el habla es difcil entender aunque
se pueda escuchar. Las personas con
prdida de audicin muchas veces tie-
nen dificultad en detectar las diferen-
cias entre ciertas palabras que se oyen
parecidas, especialmente palabras que
tienen S, F, SH, CH, H, o sonidos de C
suave, debido a que el sonido de es-
tos consonantes est en un nivel de
frecuencias ms alto que las vocales y
otros consonantes.
Y los decibelios?
La intensidad de sonido se mide en
decibelios (dB). La escala va desde el
sonido apenas perceptible que el odo
humano puede detectar, el cual se llama
0 dB, hasta ms de 180 dB, el ruido de
un cohete al lanzarse de la plataforma.
Los decibelios se miden de mane-
ra logartmica. Esto quiere decir que
mientras aumenta la intensidad de de-
cibelios en unidades de diez, cada au-
N 121 - Agosto 2015 9
EPP

mento es 10 veces el nmero inferior.

As que, 20 decibelios son 10 veces la
intensidad de 10 decibelios, y 30 deci-
belios es 100 veces la intensidad de 10
decibelios.

Hasta qu nivel pueden subir los

decibelios sin afectar mi audicin?
Muchos expertos estn de acuerdo en
que la exposicin continua a ms de 85
decibelios es peligroso.

Tiene algo que ver la duracin

del ruido que oigo con el peligro
a mi audicin?
Absolutamente. Mientras ms tiempo
que est expuesto a un ruido fuerte,
ms daino puede ser. Tambin, mien-
tras ms cerca que est de la fuente
de un ruido intenso, ms dao hace.
Todos los disparos de armas producen
ruidos que podran daar los odos de
quienes estn en las proximidades.
Las armas de calibre grande y la ar-
tillera son las peores porque son las
ms fuertes. Pero hasta las pistolitas
de fulminantes y los fuegos artificiales
pueden daar la audicin si la explo-
sin est cerca del odo. Cualquiera
que use armas de fuego sin alguna
clase de proteccin para los odos co-
rre el riesgo de perder la audicin.
Estudios recientes muestran un au-
mento alarmante en la prdida de au-
dicin entre los jvenes. Las pruebas
sugieren el uso mayor de audfonos
puede ser responsable de este fen-
meno.
Puede el ruido afectar
ms que mi audicin?
Un zumbido en los odos, llamado tin-
nitus, ocurre comunmente despus de
exposicin al ruido, frecuentemente
llega a ser permanente. Algunas per-
sonas reaccionan al ruido fuerte con
ansiedad e irritabilidad, un aumento
en el pulso y la presin arterial, o un
aumento en cido estomacal. El ruido
muy fuerte puede reducir la eficiencia
en realizar tareas difciles al desviar la
atencin del trabajo.
Quin debe usar protectores
para los odos?
Si tiene que trabajar en un entorno
excesivamente ruidoso, debe usar
protectores. Debe usarlos tambin al
usar herramientas motorizadas, equi-
po ruidoso de jardinera, armas de
fuego, o al montar en motocicleta o
motonieve.
Nivel aproximado Ejemplo
de decibelios
0 Sonido apenas perceptible del odo humano.
30 Murmullo, biblioteca silenciosa.
60 Conversacin normal, mquina de coser, mquina de escribir.
Podadora motorizada, herramientas de taller, trfico de camio-
90 nes; 8 horas al da es la exposicin mxima para proteger a la
mayora de la personas.
100 Motosierra, taladro neumtico, motonieve; 2 horas al da es la
exposicin mxima sin proteccin.
Limpiando con chorro de arena, concierto fuerte de rock, claxn
115 de auto; 15 minutos al da es la exposicin mxima sin protec-
cin.
Explosin de fusil, motor a reaccin; el ruido lastima y an las
140 breves exposiciones lesiona los odos sin proteccin.
Ruido mximo permitido con protectores de odos.
La exposicin al ruido Lo ideal sera que la maquinaria y lu-
La exposicin habitual al ruido arri- gares de trabajo ruidoso fueran dise-
ba de 85 dB causar una prdida ados menos ruidosos o que el tiempo
gradual de audicin en un nmero del trabajador en el ruido fuera redu-
significante de individuos, y ruidos cido; sin embargo, el costo de estas
ms fuertes acelerar este dao. medidas es muchas veces prohibitivo.
Para los odos sin proteccin, el Como alternativa, protectores indivi-
tiempo permitido de exposicin dis- duales de audicin se requieren cuan-
minuye a la mitad para cada 5 dB do los promedios de ruido son ms de
de aumento en el nivel promedio de 90 dB durante un da de 8 horas.
ruido. Por ejemplo, se limita la expo- Cuando los niveles de ruido indican
sicin a 8 horas para 90 dB, 4 horas que se necesitan protectores para la
para 95 dB, y 2 horas para 100 dB. audicin, el empleador tiene que pro-
La exposicin mxima permitida porcionar por lo menos un estilo de ta-
para el odo no protegido es 115 dB pn para odos y un estilo de tapaodos
a 15 minutos/da. Cualquier ruido (orejeras) sin costo al empleado. Si los
mayor que 140 dB no se permite. exmenes anuales de audicin reve-

10 SEGURIDAD MINERA
N 121 - Agosto 2015 11
EPP

lan una prdida de audicin de 10 dB

o ms en los tonos altos en cualquier
odo, el trabajador tiene que informar-
se y tiene que usar protectores cuando
el promedio del ruido es ms de 85 dB
durante un da de 8 horas.
Prdidas mayores de audicin o la
posibilidad de enfermedades del odo
deben resultar en una consulta con
un mdico de odos, nariz, y garganta
(otorrinolaringlogo).

Qu son los protectores de la

audicin? Qu tan eficaces son?
Los aparatos de proteccin a la au-
dicin disminuyen la intensidad del
sonido que llega al tmpano. Los pro-
tectores de la audicin vienen en dos
formas: los tapones y los tapaodos.
Los tapones son pequeos rollos que
se introducen en el canal auditivo. Tie-
nen que sellarse bien para que toda
la circunferencia del canal audito est
bloqueada. Un tapn mal introducido,
sucio o desgastado tal vez no selle y
puede irritar el canal auditivo. Son dis-
ponibles en una variedad de formas y
tamaos para caber en canales auditi-
vos individuales y pueden hacerse a la
medida. Para las personas que tienen
problemas de mantenerlos introduci-
dos en los odos, pueden sujetarse a
una banda.
Los tapaodos (orejeras) encierran
completamente el odo y forman un
sello de aire para que est bloqueada papel de seda introducidos a los cana- los odos desprotegidos, el trabajador
toda la circunferencia del canal auditi- les auditivos son muy malos protecto- est expuesto mil veces ms a sonidos
vo, y estn sujetos en lugar mediante res; reducen el ruido solo aproximada- energticos que si hubiera usado tapo-
una banda ajustable. Los tapaodos no mente 7 dB y no se consideran como nes o tapaodos.
forman sello alrededor de los lentes o protecin adecuada. Adems, la exposicin al ruido es acu-
el cabello largo, y la banda ajustable mulativa. As que el ruido en casa o
necesita tener suficiente tensin como Cules son los problemas comunes mientras juega tiene que contarse en
para mantener los tapaodos en lugar de los protectores de la audicin? la exposicin total durante cualquier
sobre el odo. Los estudios han mostrado que la mi- da. Una exposicin mxima permiti-
Los tapones o tapaodos apropiada- tad de los traba jadores usando protec- da mientras en el trabajo seguida por
mente ajustados reducen el ruido de tores de la audicin reciben la mitad o exposicin a una podadora ruidosa o
15 a 30 dB. Los mejores tapones y ta- menos del potencial de reduccin de msica fuerte definitivamente exceder
paodos son aproximadamente iguales ruido de los protectores porque estos el lmite diario seguro.
en la reduccin de ruido, aunque los aparatos no se usan continuamente en An si los tapones o tapaodos se usan
tapones son mejores para ruidos de el ruido o porque no se ajustan correc- continuamente en el ruido, resultan
frecuencias bajas y los tapaodos para tamente. poco eficaces si existe un sello incom-
ruidos de frecuencias altas. Un protector de la audicin que propor- pleto de aire entre el protector y la piel.
El uso simultneo de tapones y tapao- ciona un promedio de 30 dB de reduc- Al usar protectores de la audicin, us-
dos generalmente agrega 10 a 15 dB cin de ruido al usarse continuamente ted escuchar su propia voz ms fuerte
de proteccin adicional que cualquier durante un da de trabajo de 8 horas y ms profunda. Esta es una seal til
usado solo. El uso combinado se llega a ser el equivalente a solamente que los protectores estn colocados
debe considerar cuando el ruido exce- 9 dB de proteccin si se quita por una correctamente.
de 105 dB. hora cuando hay ruido. Esto es debido
a que los decibelios se miden en una Puedo escuchar a otras personas
Por qu no puedo simplemente llenar escala logartmica, y se multiplica por y problemas de mquinas si uso
los odos con algodn? 10 la energa de ruido para cada 10 protectores de la audicin?
Bolitas comunes de algodn o tacos de dB de aumento. Durante la hora con Igual como los lentes de sol ayudan

12 SEGURIDAD MINERA
 la vista en luz muy brillante, los pro
pro- y todava pueden detectar tales pro-
tectores de la audicin aumentan la blemas.
com- prensin del habla en los lu- lu
gares muy ruidosos. An en un en- en Y si mi audicin ya est daada?
torno silencioso, una persona de Cmo puedo saber?
audicin normal que usa La prdida de audicin usualmente se
protectores debe poder desarrolla sobre un periodo de varios
entender una conversa-
conversa aos. Ya que es sin dolor y gradual, tal
cin normal. vez no se d cuenta de ella. Lo que tal
Eso s, los protectores vez note es un zumbido u otro sonido
de la audicin reducen en el odo (llamado tinnitus), que puede
ligeramente la habili-
habili ser el resultado de la exposicin pro-
dad de aquellos con la longada a ruido que ha daado el ner-
audicin daada o con vio auditivo. O, tal vez tenga usted difi-
poca comprensin del cultad en entender lo que dice la gente,
idioma de entender la puede parecer que estn hablando
conversacin normal. entre dientes, sobre todo cuando usted
Sin embargo, es esen-
esen est en un lugar ruidoso tal como entre
cial que las personas una multitud o en una fiesta.
con impedimentos de Esto puede ser el comienzo de una
audicin usen tapaodos prdida de audicin de las frecuencias
o tapones para prevenir ms altas; un examen de audicin lo detec-
dao al odo interno. tar.
Se ha alegado que los Si tiene usted cualquier de estos snto-
protectores de la audi-
audi mas, puede que tenga nada ms serio
cin tal vez REDUZ- que cera impactada o una infeccin de
CAN la capacidad odo, que puede ser remediado fcil-
del trabajador de mente. Sin embargo, tal vez sea pr-
or los ruidos que dida de audicin debido al ruido. En
significan una m- todo caso, no se arriesgue con el ruido
quina en mal fun- la prdida de audicin que causa es
cionamiento. Sin permanente. Si sospecha una prdida
embargo, la mayo- de audicin, consulte a un mdico con
ra de los trabaja- capacitacin especial en el cuidado
dores fcilmente se del odo y desordenes de la audicin
ajustar a los soni- (conocido como otorrinolaringlogo
dos menos fuertes o otlogo). Este mdico puede diag-
nosticar su problema con la audicin y
puede recomendar la mejor manera de
tratarlo.
Es posible para usted disfrutar de un

Odo a la msica estilo de vida activo y proteger a su

audicin de daos. Aunque muchas
actividades diarias generan suficiente
Una de las formas ms agrada- ruido para causar prdida de audicin,
bles de relacionarnos con nues- con un poco de conciencia y cuidado
tros seres queridos, amigos y razonable, la mayora de las personas
colegas es a travs de la voz. pueden esperar mantener su audicin
Pero, qu sucede si perdemos rui
por toda la vida. La exposicin al rui-
la capacidad de or y escuchar? do causa daos a la audicin y es casi
El aislamiento. Por ello, es siempre evitable.
imprescindible que todos los Recuerde poner en prctica la segu- segu
trabajadores sean conscientes ridad. No la aprenda por accidente.
que el dao auditivo es irre-
versible. Por supuesto, no solo
depende del buen uso del EPP,
sino de la correcta aplicacin Fuente:
de los controles de ingeniera y Academia Americana de Otolaringologa;
administrativos, al igual que la Asociacin de Ciruga de Cabeza y Cuello;
Administracin de Seguridad y Salud
indispensable vigilancia mdica. Ocupacional, y el Departamento de Seguros
de Texas, Divisin de Compensacin para
Trabajadores, EE.UU.

N 121 - Agosto 2015 13

 Minas

Reunin anual de colaboradores con personal del titular minero se ha convertido en una valiosa tradicin.

Entusiasta participacin en Semana de la Seguridad 2015,

organizada por la unidad minera de Southern Peru

Compromiso con la seguridad

en Toquepala
En un ambiente festivo y de gran despliegue creativo, el Departamento de
Seguridad e Higiene Minera de la unidad minera Toquepala de Southern Peru
organiz la Semana de la Seguridad 2015. Durante cuatro das, del 22 al 25 de
junio, la seguridad fue protagonista gracias al compromiso demostrado por los
trabajadores con su asistencia y fructfera participacin.

L
as diferentes reas de la mina
cuprfera de tajo abierto, ubicada Miembros del
en la regin Tacna, acogieron las Comit de
diversas actividades desarrolladas. El Seguridad y Salud
programa tuvo como propsito gene- en el Trabajo:
Acumulacin
rar conocimiento y sensibilizacin so-
Toquepala, y
bre la necesidad de proteger la vida de miembros del
los casi 3,500 mil colaboradores que Departamento
all laboran (entre personal del titular de Seguridad
PUBLIRREPORTAJE

minero y empresas colaboradoras). de Toquepala,

entusiastas
Por ello, fue significativo el mensaje
organizadores
que dieron los propios trabajadores de la Semana de
durante la marcha por la seguridad. Seguridad.

14 SEGURIDAD MINERA

La Semana de Seguridad reuni a personal de las diferentes reas operativas.
Participantes de la conferencia del jefe de Sismologa del Instituto Geofsico del
Per.
Integrantes del comit de seguridad de empresas contratistas de Toquepala.
Desfile por la seguridad se despleg por las calles del campamento minero.
Abren paso a la seguridad
El desfile por la Semana de la Seguridad, realizado en el
Centro Cvico Plaza, fue uno de los actos ms emotivos
y simblicos. La ceremonia de inauguracin se inici al-
rededor de las 9 de la maana, con el sol radiante y el
entusiasmo del pblico all reunido. Se conformaron ms
de 20 delegaciones, integradas por unidades operativas,
empresas contratistas y conexas, y estudiantes. Cada uno
de los grupos desfil frente a la comunidad toquepalea,
miembros del comit de seguridad, funcionarios y autori-
dades que acompaaron la celebracin desde el estrado.
Adems de la vivacidad de la marcha, cada comparsa
present, desde su quehacer, una reflexin distinta en tor-
no a la seguridad. Desfilaron trabajadores y maquinarias,
acompaados de mensajes relacionados al cuidado de
manos, el indispensable IPERC, el valor del orden y lim-
pieza, la importancia de la sealizacin y la necesidad de
una alimentacin saludable, entre otros.
Una de las empresas contratistas que gener ms aten-
cin fue T&T Ingeniera y Servicios. Ellos presentaron el
concepto la evolucin de la seguridad. Cinco de sus
trabajadores realizaron un divertido sketch frente al estra-
do. La puesta en escena mostr una comparacin entre el
trabajo de los humanos en la edad de piedra y su precaria
seguridad, frente al trabajo moderno con procedimientos,
proteccin y estndares. Adems del humor generado por
las actuaciones, se ejemplific claramente los avances
que permiten evitar lesiones y accidentes.
Precisamente, esta evolucin fue comentada previamente
por el ingeniero Jorge Medina Rodrguez, gerente del Pro-
grama de Seguridad e Higiene en el discurso inaugural del
desfile: durante muchos siglos se consider normal
que las personas tengan accidentes laborales. Y, aun-
que estos sigan ocurriendo, la idea del trabajo ha cam-
biado a una perspectiva donde las personas se gana-
rn el pan sin perder su salud y seguridad. Por ello,
para controlar y eliminar los accidentes, en Southern
Per buscamos mejorar las conductas de manera sos-
tenible, comprometidos con el cuidado mutuo, a travs
de la observacin y la retroalimentacin positiva.
En el marco de la Semana de la Seguridad, el desfile fue
una expresin de compromiso e imaginacin. Estas ac-
tividades ponen a prueba el compromiso de todos los
trabajadores, las diferentes reas y empresas con la
seguridad. Por el tipo de presentaciones que se vio,
creo que hay una gran motivacin por seguir adelante
y plasmar diariamente el cuidado de uno mismo y de
los compaeros, coment Humberto Berros, supervisor
SSOMA de SFK, quien desfil como parte del comit de
seguridad de contratistas. El ingeniero Jorge Medina Ro-
drguez, por su parte, destac que las diferentes reas
operativas y empresas colaboradoras emplearon toda
su creatividad para demostrar lo que significa la segu-
ridad en Southern Per.
Charlas itinerantes
La Semana de la Seguridad de Toquepala incluy la rea-
lizacin de una serie de ponencias en diferentes salas de
capacitacin y horarios. Entre ellas estuvo la exposicin
sobre sismos a cargo del ingeniero Fernando Tavera, jefe
de Sismologa del Instituto Geofsico del Per. En sintona
con esta preocupacin, escolares, ingenieros, tcnicos,
N 121 - Agosto 2015 15
Minas

Miembros del rea Planta LESDE, uno de los premiados por su creativa Cada vez, los colaboradores de Toquepala tienen mayor conciencia del cambio en
participacin en el desfile. la cultura de seguridad.

La identificacin de los riesgos en el trabajo en altura y los procedimientos Conferencia sobre temas nutricionales fue de gran orientacin para la vida diaria
adecuados fueron ilustrativos. de los colaboradores.

residentes de Toquepala, supervisores Obesidad y seguridad a cargo del ejercitarse regularmente, al menos 150
y brigadistas coparon las aulas de for- mdico Edwin Paredes, en las salas de minutos por semana.
macin. Sin duda, la comunidad res- capacitacin de Seguridad y LESDE. El Durante la exposicin, el mdico Pare-
pondi al llamado seguridad es tarea expositor efectu tres recomendacio- des centr la atencin sobre las con-
de todos, en especial porque esa zona nes para hacer frente a la obesidad: ha- secuencias de la obesidad en la salud.
del pas es altamente ssmica. cerse un diagnstico del estado fsico, Por un lado, expone a los trabajadores
Asimismo, se realiz la conferencia adoptar mejores hbitos alimenticios y a diferentes tipos de cncer, adems
de tener relacin directa con la apnea
obstructiva del sueo, enfermedad que
incrementa la posibilidad de sufrir acci-
Premio a la creatividad dentes con vehculos. Los trabajadores
indagaron por mejores hbitos alimen-
Para culminar con las actividades, el Departamento de Seguridad organi- ticios, compartieron sus inquietudes y
z una ceremonia de clausura que reuni a trabajadores y escolares que recibieron recomendaciones para pre-
ganaron en los concursos convocados por la Semana de la Seguridad. Se venir la obesidad.
otorgaron premios individuales y colectivos, tanto para contratistas como El programa tambin tuvo conferencias
para el personal de Southern Peru-Toquepala. especializadas. En la sala de Proyectos
Se premi a los ganadores del concurso de comparsas que participaron Abengoa se realizaron dos talleres con
en el desfile, fotografa, segurigrama, dibujo para alumnos de 4 y 5 de la participacin mayoritaria de trabaja-
secundaria, lema de seguridad y trabajador seguro, este ltimo destina- dores de empresas contratistas. La pri-
do a los trabajadores que destacaron por alguna accin en seguridad, as mera fue Identificacin y uso correcto
como por los valiosos reportes de actos y condiciones subestndares. de elementos de izaje, a cargo Richard
Todas estas actividades generaron gran motivacin entre los trabajadores Snchez, representante de la empresa
y contribuyeron al objetivo principal: trabajar y actuar con seguridad todos Procables. La segunda exposicin fue
los das, tal como se manifest en la Semana de la Seguridad. Nos senti- Proteccin contra cadas, a cargo del
mos satisfechos, pero esto no se detiene aqu. Vamos a seguir hacien- ingeniero Alberto Delgado, represen-
do mejores cosas con todos los trabajadores de Southern y empresas tante de MSA. Ambas presentaciones
contratistas, quienes son el soporte de todas las actividades, expres fueron prcticas y orientadas a reforzar
el ingeniero Medina al concluir el evento. las habilidades que diariamente deben
desplegar los operadores.

16 SEGURIDAD MINERA
Separe con anticipacin su espacio en la Gua 2016
Busca un proveedor de seguridad
y salud ocupacional?
S
i desea conocer a las ms
importantes empresas
proveedoras de productos
y servicios de seguridad y salud
ocupacional del Per, consulte la
dcima edicin anual de la Gua de
Seguridad Minera e Industrial 2015.
En esta ocasin, dichas compaas
forman parte de los 33 rubros en los
cuales est dividida la prctica gua.
La gran comunidad de proveedores
est conformada por:
3M Andes Seguridad Arcangel
Albis Biosmed Carp y Asociados
Casandes Castem Centro
Mdico San Rafael Coansa del Per
Ingenieros Comercial Textil Coyca
Corporacin Vetoretti Delta Plus Per
Disal Engineering Services Fox
Gave Servicios Mineros Gestin
QHSEC GMS Consulting Epesalud
Ifsec Per Indura Per Ingenieros
Ambientales Ingeomin Layher Per
Mega Representaciones Medical
Assitant Metcom Per M&S Moldex
Metric MSA del Per Nova Vida
Safety Consulting & Training
Segurindustria Segurolux Optica
SERVAN.
Si su empresa pertenece al rubro de
seguridad y salud ocupacional minera
e industrial, entonces no puede dejar
de participar en la prxima edicin
anual. Est atento a la edicin del
2016. La distribucin es gratuita.
Las principales empresas
proveedoras de productos y servicios
de seguridad y salud ocupacional
registran sus datos en la Gua de
Seguridad.
N 121 - Agosto 2015 17
Plantas
Trabajadores nuevos de plantas metalrgicas
deben estar informados de riesgos a los que se exponen
En el calor del trabajo
La obtencin de metales
E
n la produccin y refinacin de
metales, una serie de reacciones
implica un conocimiento fsico-qumicas distintas separan
exhaustivo de los riesgos los componentes valiosos de las ma-
terias inservibles. El producto final es
que se generan. De un metal que contiene cantidades con-
acuerdo al Reglamento troladas de impurezas. La fundicin y
refinacin primarios producen metales
de Seguridad y Salud directamente a partir de concentrados
Ocupacional en Minera, de mineral, mientras que la fundicin y
afino secundarios los producen a partir
es una obligacin de chatarra y residuos de procesos. La
preparar estndares, chatarra est formada por fragmentos
y piezas de componentes metlicos,
procedimientos y barras, virutas de torno, chapas y alam-
prcticas para un trabajo bre que estn fuera de especificacin de sacos filtrantes y fundente. A conti-
o desgastados pero pueden reciclarse.
preventivo. El PhD Pekka Para producir metales refinados se
Roto, Jefe Mdico del utilizan generalmente dos tecnologas
de recuperacin, los procesos piro-
Instituto Regional de metalrgicos y los hidrometalrgi-
Tampere de Salud en el cos. En los primeros se utiliza calor
para separar los metales deseados de
Trabajo, Finlandia, detalla otros materiales. En estos procesos se
algunos aspectos de la aprovechan las diferencias entre poten-
ciales de oxidacin, puntos de fusin,
recuperacin de metales presiones de vapor, densidad o misci-
y sus riesgos. bilidad de los componentes del mine-
ral cuando se funden. Las tecnologas
hidrometalrgicas se diferencian de
18 SEGURIDAD MINERA
los procesos pirometalrgicos en que
los metales deseados se separan de
otros materiales utilizando tcnicas que
aprovechan las diferencias de solubili-
dad o entre las propiedades electroqu-
micas de los constituyentes mientras
se encuentran en solucin acuosa.
Pirometalurgia
Durante el procesado pirometlico, un
mineral, despus de ser beneficiado
(concentrado mediante machaqueo,
trituracin, flotacin y secado), se sin-
teriza o tuesta (calcina) con otros ma-
teriales, tales como polvo de la cmara
nuacin, el concentrado se funde en un
horno de cuba para obtener un lingote
fundido impuro que contiene los meta-
les deseados. Este lingote se somete
seguidamente a un tercer proceso pi-
rometlico para refinar el metal hasta
conseguir el nivel de pureza deseado.
Cada vez que se calienta el mineral o el
lingote, se crean materiales residuales.
El polvo procedente de la ventilacin y
los gases del proceso puede captu-
rarse en una origen del mineral y de su
contenido residual de metales, pueden
obtenerse tambin como subproduc-

La industria metalrgica requiere de conocimientos tcnivcs que permitirn identificar riesgos que involucran
este trabajo.
tos diversos metales, como oro y plata.
La tostacin es un importante proce-
so pirometalrgico. La tostacin por
sulfatado se utiliza en la produccin
de cobalto y zinc. Su fin es separar los
metales de forma que puedan transfor-
marse en una forma hidrosoluble para
el ulterior procesado hidrometalrgico.
La fusin de los minerales sulfurosos
produce un concentrado de metal par-
cialmente oxidado (mata). En la fusin,
el material inservible, generalmente
hierro, forma una escoria con el mate
rial fundente y se convierte en su xido.
Los metales tiles adquieren la forma
metlica en la etapa de conversin, que
tiene lugar en los hornos de conver-
sin. Este mtodo se utiliza en la pro-
duccin de cobre y nquel. Se produce
hierro, ferrocromo, plomo, magnesio y
compuestos de hierro por reduccin
del mineral con carbn vegetal y un
fundente (caliza); el proceso de fusin
se realiza generalmente en un horno
elctrico. La electrlisis de sales fun-
didas, empleada en la produccin de
aluminio, constituye otro ejemplo de
proceso pirometalrgico.
La alta temperatura necesaria para el
tratamiento pirometalrgico de los me-
tales se consigue quemando combusti-
bles fsiles o utilizando la reaccin exo-
trmica del propio mineral (como, por
ejemplo, en el proceso de fundicin a la
llama). El proceso de fundicin a la lla-
ma constituye un ejemplo de proceso
pirometalrgico ahorrador de energa
en el que el hierro y el azufre del con-
centrado de mineral se oxidan. La reac-
cin exotrmica, acoplada a un sistema
de recuperacin de calor, ahorra una
gran cantidad de energa para la fusin.
La elevada recuperacin de azufre del
proceso es tambin beneficiosa para la
proteccin del medio ambiente. La ma-
yora de las fundiciones de cobre y n-
quel construidas recientemente utilizan
dicho proceso.
Hidrometalurgia
Ejemplos de procesos hidrometa-
lrgicos son la lixiviacin, la preci-
pitacin, la reduccin electroltica, el
intercambio inico, la separacin por
membranas y la extraccin con disol-
ventes. La primera etapa de los proce-
sos hidrometalrgicos es la lixiviacin
de los metales tiles a partir de mate-
riales menos valiosos, por ejemplo, con
cido sulfrico. La lixiviacin a menudo
va precedida de un tratamiento previo
(p. ej., tostacin por sulfatado). El pro-
ceso de lixiviacin normalmente exige
altas presiones, la adicin de oxgeno o
temperaturas elevadas. Tambin puede
realizarse con electricidad. A partir de
la solucin lixiviada, el metal deseado
o su compuesto se recuperan por pre-
cipitacin o reduccin, segn distintos
mtodos. En la produccin de cobalto
o nquel, por ejemplo, la reduccin se
realiza con gas.
La electrlisis de metales en soluciones
acuosas tambin se considera un pro-
ceso hidrometalrgico. En el proceso
de electrlisis, el ion metlico resulta
reducido. El metal se encuentra en una
solucin cida dbil a partir de la cual
precipita en los ctodos por efecto de
una corriente elctrica. La mayora
de los metales no frreos tambin pue-
den refinarse por electrlisis.
Comnmente, los procesos metalrgi-
cos son una combinacin de procesos
piro e hidrometalrgicos, segn el con-
centrado de mineral a tratar y el tipo de
metal a refinar. Un ejemplo es la pro-
duccin de nquel.
Riesgos y su prevencin
La prevencin de los riesgos para la
salud y los accidentes en la industria
metalrgica es fundamentalmente una
cuestin educativa y tcnica. Los reco-
nocimientos mdicos estn en segun-
do plano y solo desempean un papel
complementario en la prevencin de
los riesgos. Con miras a prevenir los
riesgos para la salud es sumamente
til mantener un intercambio de infor-
macin y colaboracin armonioso en-
tre los departamentos de planificacin,
lnea, seguridad y medicina del trabajo.
Las medidas preventivas mejores y
ms baratas son las que se adoptan en
la etapa de planificacin de una nueva
planta o proceso. Al planificar las nue-
vas instalaciones de produccin, hay
que tener en cuenta al menos los si-
guientes aspectos:
Se ha de confinar y aislar las fuentes
potenciales de contaminantes a-
reos.
El diseo y ubicacin del equipo de
proceso debe permitir un fcil acce-
so para las operaciones de manteni-
miento.
Las reas en que pueden aparecer
riesgos sbitos e inesperados de-
ben supervisarse continuamente.
Han de existir seales e indicacio-
nes de advertencia apropiadas. Por
ejemplo, las zonas en que pudiera
darse exposicin a arsenamina o
cido cianhdrico, deben ser objeto
de continua vigilancia.
La adicin y manipulacin de los
productos qumicos txicos utiliza-
dos en el proceso debe planificarse
de manera que se evite la manipula-
cin manual.
N 121 - Agosto 2015 19
 Plantas
El control de higiene industrial debe
incluir dispositivos de muestreo
personal con el fin de evaluar la
exposicin real de cada trabajador
siempre que ello sea posible. El con-
trol fijo y regular de gases, polvos y
ruidos ofrece una visin general de
la exposicin, pero su papel en la
valoracin de la dosis de exposicin
es solo complementario.
En la planificacin del espacio, hay
que tener en cuenta las necesida-
des de futuros cambios o ampliacio-
nes del proceso, de manera que no
se deterioren los niveles de higiene
industrial de la planta.
Debe existir un sistema continuo de
formacin y educacin del personal
de higiene y seguridad, as como de
los capataces y trabajadores. En es-
pecial, los trabajadores nuevos de-
ben ser rigurosamente informados
de los posibles riesgos para la salud
y de cmo prevenirlos en sus res-
pectivos ambientes de trabajo. Ade-
ms, cada vez que se introduzca un
nuevo proceso deber impartirse la
correspondiente formacin.
Las prcticas de trabajo son impor-
tantes. Por ejemplo, la mala higiene
personal en la comida y fumar en el
lugar de trabajo pueden aumentar
considerablemente la exposicin
personal.
La direccin de la empresa debe
poseer un sistema de control de la
salud y seguridad que facilite los
datos adecuados para la toma de
decisiones tcnicas y econmicas.
A continuacin se indican algunos de
los riesgos y precauciones especficos
de los procesos de fundicin y refina-
cin.
Lesiones
La industria de fundicin y refinacin
presenta un ndice de lesiones ms ele-
vado que el de la mayora de los otros
sectores. Entre las causas de estas
lesiones se encuentran las siguientes:
salpicaduras y derrames de metal fun-
dido y escoria que provocan quemadu-
ras; explosiones de gas y por contacto
de metal fundido con agua; colisiones
con locomotoras y vagonetas en movi-
miento, gras mviles y otros equipos
mviles; cada de objetos pesados; ca-
das desde lugares altos (por ejemplo,
al acceder a la cabina de una gra),
y lesiones por resbalar y tropezar con
obstculos en el suelo y en las pasa-
relas.
20 SEGURIDAD MINERA
Las precauciones consisten en una for-
macin adecuada, equipo de protec-
cin personal (EPP) apropiado (p. ej.,
cascos, calzado de seguridad, guantes
de trabajo y ropas protectoras); alma-
cenamiento correcto, conservacin y
mantenimiento del equipo; normas de
trfico para el equipo mvil (incluida la
defi- nicin de rutas y un sistema eficaz
de aviso y sealizacin), y un programa
de proteccin contra cadas.
Calor
Las enfermedades por estrs trmico,
tales como el golpe de calor, consti-
tuyen un riesgo comn debido princi-
palmente a la radiacin infrarroja pro-
cedente de los hornos y el metal en
fusin. Esto representa un problema
especialmente importante cuando hay
que realizar trabajos que exigen gran
esfuerzo en ambientes muy calientes.
La prevencin de las enfermedades
producidas por el calor puede consistir
en pantallas de agua o cortinas de aire
delante de los hornos, refrigeracin
puntual, cabinas cerradas y provistas
de aire acondicionado, ropas protecto-
ras contra el calor y trajes refrigerados
por aire, que proporcionen tiempo sufi-
ciente para la aclimatacin, pausas de
descanso en zonas refrigeradas y un
suministro adecuado de bebidas para
beber con frecuencia.
Riesgos qumicos
Durante las operaciones de fusin y
afino puede producirse exposicin a
una gran variedad de polvos, humos,
gases y otras sustancias qumicas pe-
ligrosas. En especial, el machaqueo y
la trituracin de mineral puede provo-
car altos niveles de exposicin a slice
y a polvos metlicos txicos (p. ej. que
contengan plomo, arsnico y cadmio).
Tambin pueden darse exposiciones al
polvo durante las operaciones de man-
tenimiento de los hornos. Durante las
operaciones de fusin, los humos me-
tlicos pueden constituir un problema
importante.
Las emisiones de polvo y humos pue-
den controlarse mediante confinamien-
to, automatizacin de los procesos,
ventilacin local y de dilucin, mojado
de los materiales, reduccin de su ma-
nipulacin y otros cambios en el pro-
ceso. Si esto no resultase adecuado,
habra que recurrir a la proteccin res-
piratoria.
Muchas operaciones de fundicin im-
plican la produccin de grandes canti-
dades de dixido de azufre proceden-
tes de los minerales sulfurosos y de
monxido de carbono de los procesos
de combustin. Son esenciales la ven-
tilacin de dilucin y la ventilacin por
extraccin local (VEL).
Como subproducto de las operaciones
de fundicin se forma cido sulfrico,
el cual se utiliza en el afino electroltico
y en la lixiviacin de los metales. Puede
producirse exposicin a cido sulfrico
tanto lquido como en forma de nebli-
nas. Se requiere proteccin cutnea y
ocular, y VEL.
La fusin y refinacin de algunos meta-
les puede plantear riesgos especiales.
Entre otros ejemplos estn el nquel
carbonilo en el afino de este metal, fluo-
ruros en la fusin de aluminio, arsnico
en la fundicin y refinacin de cobre
y plomo, y exposiciones a mercurio y
cianuro durante la refinacin de oro.
Estos procesos requieren sus propias
precauciones especiales.
Otros riesgos
El deslumbramiento y la radiacin in-
frarroja producidos por los hornos y el
metal en fusin, pueden provocar lesio-
nes oculares, incluso cataratas. Deben
usarse gafas de montura ajustada y
pantallas faciales. Los niveles altos de
radiacin infrarroja tambin pueden
ocasionar quemaduras en la piel a me-
nos que se utilicen ropas protectoras.
Los altos niveles de ruido producidos
por el machaqueo y la trituracin del
mineral, los ventiladores de descarga
de gas y los hornos elctricos de alta
potencia pueden provocar prdida au-
ditiva. Si no es posible confinar o aislar
la fuente de ruido, debern usarse pro-
tectores de odos. Se deber implantar
un programa de conservacin auditiva
que incluya pruebas audio- mtricas y
formacin al respecto.
Durante los procesos electrolticos
pueden presentarse riesgos elctricos.
Entre las precauciones a adoptar es-
tn los procedimientos adecuados de
mantenimiento elctrico, con bloqueo
y etiquetado de advertencia; guantes,
ropa y herramientas aislados, e inte-
rruptores accionados por corrientes de
fugas a tierra donde se requieran.
La elevacin y manipulacin manual
de materiales puede ocasionar lesio-
nes de espalda y de las extremidades
superiores. Los medios de elevacin
mecnicos y una formacin adecuada
acerca de los mtodos de elevacin
pueden reducir este problema.

Estabilidad del macizo rocoso
requiere controles instrumentales
Una mirada a las estructuras
naturales y artificiales
de sostenimiento
E
l sostenimiento es un trmino am-
pliamente utilizado para describir
los procedimientos y materiales
aplicados a mejorar la estabilidad y
mantener la capacidad portante de la
roca circundante a la excavacin.
El objetivo principal de un sistema de
sostenimiento es movilizar y conservar
la resistencia inherente de la masa ro-
cosa, de tal manera que la excavacin
pueda autosostenerse, seala el docu-
mento Manual de geomecnica aplica-
da a la prevencin de accidentes por
cada de rocas, publicada por la So-
ciedad Nacional de Minera Petrleo y
Energa.
En el caso del minado subterrneo, se
pueden utilizar para el sostenimiento
de las labores mineras, estructuras na-
turales y estructuras artifciales, indican
los especialistas.
Estructuras naturales
Estn referidas a la utilizacin de la mis-
ma masa rocosa para crear estructuras
que ayuden a mejorar las condiciones
de estabilidad de las excavaciones. En-
tre ellas tenemos el efecto arco en los
contornos de la excavacin, las diferen-
tes formas de pilares y los escudos.
El efecto arco
El arqueo de los contornos de las ex-
cavaciones, principalmente en el techo,
favorece las condiciones de estabilidad
Geotecnia
de las labores mineras subterrneas, mi-
nimizando la necesidad de utilizar soste-
nimiento con estructuras artificiales.
Sin embargo, cuando la masa roco-
sa presenta rasgos estructurales con
condiciones para formar bloques o
cuas potencialmente inestables, es
recomendable acomodarse al arreglo
estructural de la masa rocosa, parti-
cularmente en el techo. Se malograr
la esttica de la excavacin, pero esto
significar un trabajo seguro.
Los pilares
Las diferentes formas de pilares, como
las mencionadas en los acpites anterio-
res son utilizadas como estructuras na-
turales, para sostener a la masa rocosa
N 121 - Agosto 2015 21
Geotecnia
La eficacia del sostenimiento debe comprobarse periodicamente.
circundante a las excavaciones asocia-
das al minado subterrneo. En la figura
se muestra un ejemplo de sostenimiento
con pilares de techos fallados, asocia-
do al minado por cmaras y pilares. En
este caso, los pilares estn ubicados en
reas de interseccin de fallas.
Los escudos
Esta estructura natural consiste en
dejar una capa de mineral en los has-
tiales del tajeo, principalmente en la
caja techo, en situaciones donde las
rocas encajonantes son de mala cali-
dad y el mineral es de mejor calidad.
Esta capa de mineral de 0.5 a 1 m de
espesor, funciona como sostenimien-
to de la roca de mala calidad de las
cajas, recomendndose que tenga
continuidad en todo el hastial. Si por
alguna razn se extrae parte del mine-
ral de los escudos, estos pierden su
efectividad y provocan situaciones de
peligro.
Estructuras artificiales
Entre las estructuras artificiales debe-
mos distinguir el reforzamiento de la
roca o tambin denominado sosteni-
miento activo y el soporte de la roca
o tambin denominado sostenimiento
pasivo. En el reforzamiento de la roca,
los elementos de sostenimiento son
una parte integrante de la masa rocosa
reforzada. En el soporte de la roca, los
elementos de sostenimiento son exter-
nos a la roca y responden a las defor-
maciones de la masa rocosa circun-
dante a la excavacin, hacia el interior
de la misma.
Un buen ejemplo de sostenimiento ac-
tivo son los pernos de varilla corrugada
cementados o con resina (instalados
22 SEGURIDAD MINERA
sistemticamente), los cuales se ten-
san cuando la masa rocosa se defor-
ma, interactuando con la roca de ma-
nera similar como lo hace el refuerzo
de acero con el concreto en obras de
ingeniera civil.
Un ejemplo de sostenimiento pasivo
son las cimbras de acero, en tanto que
son externos a la masa rocosa y solo
responden al movimiento progresivo
de la masa rocosa aflojada, hacia el
interior de la excavacin. Similarmente
ocurre en el sostenimiento con madera.
El sostenimiento de las labores mineras
subterrneas generalmente combina
los efectos del de la roca, con elemen-
tos tales como pernos de roca y cables
y el soporte, con elementos tales como
el concreto lanzado (shotcrete), malla
metlica, cintas de acero (straps) y cim-
bras de acero.
Debemos sealar adems que en
nuestro medio, la madera en sus dife-
rentes formas de utilizacin constituye
otro elemento de sostenimiento (so-
porte); asimismo, los diferentes tipos
de relleno de tajeos, particularmente el
relleno cementado.
Es muy importante tomar en cuenta
que la instalacin de refuerzo y soporte
de la roca, debe llevarse a cabo como
parte integrante del ciclo de excava-
cin, para incrementar el autososteni-
miento de la masa rocosa circundante
a la excavacin.
Por la importancia que tiene
El sostenimiento tiene importancia para
el control de la estabilidad de la masa
rocosa circundante a las excavaciones.
Entre los elementos de sostenimien-
to estn: pernos de roca (de anclaje
mecnico, de varillas de fierro corru-
gado o barras helicoidales, ancladas
con cemento o con resina, split sets y
swellex), cables, malla, cintas de acero
(straps), concreto lanzado (shotcrete)
simple y con refuerzo de fibras de ace-
ro, cimbras de acero, gatas, madera
(puntales, paquetes, cuadros, conjun-
to de cuadros), relleno y algunas otras
tcnicas especiales de estabilizacin
de la masa rocosa.
Controles instrumentales
de la estabilidad
En la actualidad, existe una cantidad
impresionante de tcnicas para el con-
trol instrumental en la construccin de
excavaciones subterrneas en gene-
ral. No se pretende aqu cubrir todo
este tema, sino proporcionar algunos
aspectos que pueden ser de utilidad
prctica en el control de la estabilidad
del minado subterrneo.
El mejor mtodo de controlar la esta-
bilidad de una labor minera es la ins-
peccin visual continua de las super-
ficies de la excavacin por parte del
personal de la mina, segn esto, los
trabajos para mantener o restablecer
condiciones seguras alrededor de una
excavacin, variarn desde el correcto
desatado hasta la colocacin de soste-
nimiento adecuado y stos deben ser
llevados a cabo permanentemente.
En situaciones especiales puede ser
til realizar mediciones de los despla-
zamientos del terreno, para lo cual se
pueden emplear instrumentos senci-
llos, slidos y confiables, como por
ejemplo un extensmetro de cinta
(tape extensometer) para mediciones
de convergencia, es decir para medir
las deformaciones de los contornos de
una excavacin.
Otra instrumentacin podran ser los
controles topogrficos con equipos de
estacin total para medir el desplaza-
miento de puntos de referencia, asocia-
dos a problemas de inestabilidad de la
masa rocosa por efectos del minado,
ya sea ubicados en subterrneo o en el
terreno de superficie.
Tambin podra ser til disponer de un
sismgrafo para controlar las vibracio-
nes del terreno por efecto de la vola-
dura, con el fin de evaluar los daos a
la masa rocosa de las excavaciones o
mejorar las tcnicas de voladura.
Finalmente, siendo los pernos de roca
uno de los sistemas de sostenimiento
ms utilizados en el minado subterr-
neo, sera til disponer de un ensaya-
dor de pernos de roca (rock bolt tes-
ter), a fin de controlar la efectividad de
este sistema de sostenimiento.
N 121 - Agosto 2015 23
Riesgos
Captacin y tratamiento de cidos inorgnicos en el aire
Ms all de lo evidente
Un riesgo importante para los trabajadores de varias
industrias es la presencia de cidos inorgnicos
en los ambientes laborales. Para proteger la salud
de los trabajadores se requiere una adecuada
vigilancia de los niveles que se alcanzan durante
los procesos. Se requiere la implementacin de
soluciones que permitan mantener los niveles de los
txicos en niveles aceptables, recomienda Daniel
Rojo, especialista del Laboratorio de Toxicologa
Ocupacional del Instituto de Salud Pblica de Chile.
24 SEGURIDAD MINERA
L
os cidos inorgnicos (o cidos
minerales) son cidos deriva-
dos de compuestos inorgnicos.
Entre ellos se encuentran los cidos
clorhdrico, fluorhdrico, bromhdrico,
sulfrico, ntrico, perclrico y fosfrico.
Estos compuestos se pueden encon-
trar en ambientes laborales en forma
gaseosa, vapores o neblinas.
Los cidos inorgnicos tienen amplia
utilizacin en diversos procesos in-
dustriales, en reacciones qumicas,
colorantes, tratamiento de madera,
textiles, petrleo y otros. Los cidos se
usan para limpieza de metales, para
soldadura y pintura.
cido clorhdrico
Se usa como decapante-desoxidante en
la industria sidero-metalrgica, tambin

El cido sulfrico en concentraciones altas es corrosivo para todo tejido.
en minera, industria petrolera, papelera,
construccin y qumica en general. Es
usado tambin en la fabricacin de agro-
qumicos, productos veterinarios, elabo-
racin de PVC, procesos de estampado
en la industria textil, neutralizacin de le-
jas en la industria jabonera y produccin
de productos farmacuticos.
cido ntrico
El cido ntrico se utiliza en la fabrica-
cin de nitrato de amonio para fertilizan-
tes y explosivos. Asimismo se utiliza en
sntesis orgnicas, metalurgia, flotacin
de minerales y en procesos de grabado
artstico.
cido sulfrico
Este cido es el ms utilizado en proce-
sos industriales, incluyendo elaboracin
de fertilizantes, refinacin del petrleo,
produccin de pigmentos, tratamiento
del acero, extraccin de metales no fe-
rrosos, manufactura de explosivos, de-
tergentes, plsticos y fibras.
Es particularmente relevante su uso en
la minera del cobre, al ser usado en los
procesos de lixiviacin y preparacin de
baos electrolticos para la electrobten-
cin de cobre de alta pureza.
TOXICOLOGA
cido clorhdrico
Este cido es irritante y corrosivo fren-
te a cualquier tejido con el que se pone
en contacto. En el aire se encuentra
en forma de gas (HCl) y tambin en
neblinas formando parte del material
particulado.
Las principales vas de exposicin
ocupacional a cido clorhdrico son
por inhalacin y por la piel u ojos. Ex-
posicin aguda por la va area produ-
ce irritacin, lceras, tos y sensacin
de ahogo. En concentraciones altas
puede producir taquipnea, hinchazn
de la garganta, pudiendo llegar a pro-
ducir sofocacin, edema pulmonar
y larngeo. Exposicin por los ojos
puede causar extenso dolor, lceras,
conjuntivitis, cataratas y glaucoma.
Exposicin por la piel puede producir
eritemas e irritacin, llegando a produ-
cir quemaduras qumicas en caso de
concentraciones altas.
Exposicin crnica a cido clorhdri-
co puede producir disminucin de la
capacidad pulmonar, inflamacin de
los bronquios y ulceracin nasal. De
acuerdo con la IARC (International
Agency for Research on Cancer), el
cido clorhdrico pertenece al grupo 3
(no clasificable como cancergeno en
humanos).
cido ntrico
En altas concentraciones es altamente
corrosivo para cualquier tejido con el
que se pone en contacto. Los efectos
txicos son mayormente generados
en el punto de contacto, por lo que los
efectos sistmicos son improbables.
Las principales vas de exposicin
ocupacional a cido ntrico son por
inhalacin y por la piel u ojos. Dado
que este compuesto forma vapores a
temperatura ambiente, es comn que
se encuentre en el aire de los lugares
de trabajo donde se utiliza. Exposi-
cin aguda a cido ntrico produce
sequedad de boca y nariz, tos, dolor
al pecho, disnea, dolores de cabeza
y dificultad para respirar. Exposicin a
concentraciones altas de cido ntrico
puede provocar edema pulmonar, que
puede aparecer an 48 h despus de
la exposicin al txico y producir la
muerte.
Exposicin crnica a cido ntrico pue-
de ocasionar una irritacin respiratoria
crnica como bronquitis, y erosin
dental al producir dao al esmalte
dental.
El cido ntrico no es considerado
como cancergeno.
cido sulfrico
El cido sulfrico en concentraciones
altas es corrosivo para todo tejido
con el que se pone en contacto. La
exposicin a altas concentraciones
de este cido por va oral o dermal,
pueden causar la muerte.
La toxicidad asociada a exposicin a
este compuesto se debe fundamen-
talmente a efectos en el punto de
contacto, por lo que se piensa que
efectos sistmicos son improbables
cuando la exposicin es localizada.
Este compuesto no es muy voltil a
20C, por lo que su presencia en el
aire se debe usualmente a la genera-
cin de neblinas o aerosoles.
Los efectos de la exposicin respira-
toria a cido sulfrico dependen del
estado y tamao de la partcula que
contiene el cido, sitio en que hace
contacto con el cuerpo, concentra-
cin y humedad. Una persona asm-
tica tiene un mayor riesgo a su salud
al estar expuesta a este cido que a
una persona sana. Los sntomas de
exposicin pueden incluir sensacin
de quemazn y sofoco, dolor en la
garganta, irritacin ocular y nasal, tos
y opresin en el pecho. Posterior a la
exposicin, se puede producir edema
de la laringe, que se manifiesta como
disnea y estridor (obstruccin que ge-
nera sonidos durante la inhalacin).
N 121 - Agosto 2015 25
Riesgos
Exposicin crnica a cido ntrico puede ocasionar
una irritacin respiratoria crnica.
Si se produce dao severo en los
pulmones, se puede producir edema
pulmonar, que conlleva riesgo vital, lo
que puede ocurrir an das despus
de la exposicin.
En la piel, exposicin a cido o ne-
blina cida puede producir irritacin
severa, con eritemas y dolor. En los
ojos, puede producir dao en la cr-
nea, blefaroespasmo (espasmo del
prpado), conjuntivitis edema palpe-
bral y fotofobia. Quemaduras severas
en los ojos pueden producir dao
permanente, incluyendo ceguera.
Exposicin crnica puede producir
bronquitis y dao al esmalte dental.
26 SEGURIDAD MINERA
Existe suficiente evidencia que de-
muestra que neblinas cidas conte-
niendo cido sulfrico son carcino-
gnicas en humanos, produciendo
tumores en el tracto respiratorio alto.
Esto puede generar, por ejemplo,
cncer de laringe.
MEDICIN
Muestreo
Para medir estos compuestos desde
el aire, existen mtodos que capturan
solamente cidos no voltiles, los que
se encuentran en material particulado
en las neblinas cidas. Para eso se
hace pasar un volumen medido de
aire por un cabezal de muestreo, el
que tiene la capacidad de retener las
partculas que contienen los cidos,
segn su tamao. El mtodo sugerido
para cido sulfrico por la Occupatio-
nal Safety and Health Administration
(OSHA) de EEUU, OSHA ID-113, indi-
ca el uso de un filtro de steres mez-
clados de celulosa (MCE). Este filtro
retiene con alta eficiencia el cido sul-
frico contenido en material particula-
do. Sin embargo, la eficiencia es baja
para cidos voltiles, pues solamente
una parte de ellos se encuentra di-
suelta en las partculas retenidas en el
filtro. Debido al principio de captura,
es posible utilizar un caudal relativa-
mente alto (se recomienda el uso de 2
L/min), con un volumen total sugerido
de 480 L.
Existen otros mtodos en los que se
utiliza un filtro de diferente material,
como por ejemplo del mtodo MTA/
MA060/A05 del Instituto Nacional
de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(Espaa), que sugiere el uso de un
filtro de policloruro de vinilo (PVC).
Aplica el mismo principio, cambian-
do la resistencia del filtro al ataque
cido.
Por otra parte, el mtodo sugerido
por OSHA para neblina cida (OSHA
ID-165SG), indica el uso tubos de
muestreo de dos secciones conte-
niendo 400 y 200 mg de slica gel.
Este material tiene la capacidad de
adsorber vapores y gases mediante
interacciones polares, permitiendo la
captura de cidos con esas caracte-
rsticas tales como el cido clorhdri-
co y el cido ntrico.
El tubo de muestreo empaca las part-
culas de slica gel utilizando mbolos
de fibra de vidrio en ambos extremos
de cada seccin, los que son sujetos
por mbolos de material inerte. El ma-
terial particulado presente en el aire
es retenido en los mbolos de fibra
de vidrio, permitiendo de esta forma
medir cidos voltiles y no voltiles.
Por esa razn es crtico incluir la fibra
de vidrio en el anlisis, si se desea
determinar los niveles de cidos no
voltiles.
Este mtodo sugiere un caudal de 0,2
L/min, con un volumen total recomen-
dado de 96 litros. Este menor caudal
asegura un mayor tiempo de residen-
cia del aire en el tubo, facilitando la
interaccin de gases y vapores con la
slica, aumentando de esta forma la
eficiencia de la captura.
El mtodo 7903 del National Institute
for Occupational Safety and Health
(NIOSH) de EEUU, recomienda el uso
de un tubo de similares caractersti-
cas, con caudales entre 0,2 y 0,5 L/
min (con excepcin del cido fluorh-
drico que recomienda mximo de 0,3
L/min), con un volumen de muestreo
entre 3 y 100 L.
En todos los mtodos es crtico el uso
de cabezales de muestreo testigos,
que permiten sustraer del resultado
del anlisis el aporte de factores tales
como la manipulacin de las mues-
tras y posibles aportes de iones por
parte del cabezal.
ANLISIS
Por las caractersticas qumicas de
estos compuestos, la tcnica de elec-
cin para su anlisis es la separacin
por cromatografa inica, con una
columna separadora de aniones, y
deteccin por conductivimetra. Esta
tcnica permite medir con sensibili-
dad y especificidad adecuadas.
Los cidos, ya sea capturados en fil-
tros o en tubos, deben ser desorbidos
desde los cabezales utilizados. Para
ello se usan soluciones diluidas de
carbonato/bicarbonato, las que libe-
ran los cidos desde el filtro o la s-
lica, permitiendo su medicin en fase
acuosa. Diferentes mtodos sugieren
diferentes columnas cromatogrficas.
Entre ellos, el NIOSH 7903 recomien-
da una columna HPIC-AS4A, y el
OSHA ID-113 la columna AS4.
El instrumento es calibrado con solu-
ciones patrones de los aniones res-
pectivos, estimndose los resultados
de las muestras por interpolacin en
las respectivas curvas de calibra-
cin.
N 121 - Agosto 2015 27
Salud ocupacional
Enfermedades ocupacionales causadas por plomo
presentan efectos insidiosos sobre los riones
Una exposicin pesada
E
l plomo es un metal gris azulado,
maleable y dctil con un punto
de fusin de 327C. Es resistente
al cido sulfrico, se disuelve rpida-
mente en cido ntrico y es solubiliza-
do por los cidos orgnicos.
El plomo tiene mltiples usos, y la
exposicin ocupacional se presenta
frecuentemente en la industria por fa-
llas en los sistemas de control y en el
cumplimiento de medidas de higiene
industrial.
La sintomatologa y los signos obser-
vables son dependientes de la altera-
cin funcional del rgano blanco afec-
tado.
El plomo puede ejercer sus efectos
txicos en varios rganos y sistemas,
pero aquellos efectos sobre los rio-
nes son los ms insidiosos.
Entre los principales rganos-blanco
afectados, tenemos:
28 SEGURIDAD MINERA
Sistema hematopoytico: inter-
ferencia con la sntesis del grupo
hemo y alteracin morfolgica de
los precursores de los glbulos ro-
jos en la mdula sea.
Glbulos rojos circulantes: inhibi-
cin de la Na-K-ATPasa, inhibicin
de la delta-ALA deshidratasa, piri-
midin-5-nucleotidasa.
El plomo inhibe enzimas con una
particular afinidad por los grupos
sulfhidrilos. Inhibicin de la enzima
Na-K-ATP-asa en cerebro e hgado.
Alteracin del metabolismo del cal-
cio.
Estimula la sntesis de protenas li-
gadoras en los riones, el cerebro y
los huesos.
Tiroides: deprime la captacin de
yodo.
Riones: inclusiones intranuclea-
res, reduccin de la filtracin glo-
merular, sndrome de Fanconi,
gota, insuficiencia renal e hiperten-
sin.
Sistema nervioso central y sis-
tema nerviosos perifrico: In-
terferencia con la liberacin de la
acetilcolina, reabsorcin de la co-
lina, reduccin de la dopamina y
acumulacin del cido delta-ami-
nolevulnico, altera la conduccin
nerviosa.
Sistema inmunolgico: reduccin
del nmero de macrfagos pulmo-
nares, y disminucin de la sntesis
de anticuerpos.
La exposicin ocupacional origina in-
toxicaciones agudas y crnicas, pro-
duciendo sus efectos sobre rganos
blanco especficos.
El efecto txico del plomo est relacio-
nado entre otros con las interacciones
metablicas con los elementos esen-
ciales (por ejemplo, el hierro, el zinc y
el cobre).
En la mayora de casos el plomo es
absorbido lentamente por semanas o
meses, y el curso clnico es subagudo
o crnico.
La intoxicacin crnica se presenta
en tres fases: impregnacin, intoxica-
cin franca e intoxicacin antigua (se-
cuelas).
El inicio de los sntomas de la intoxi-
cacin crnica es frecuentemente
brusco. Los sntomas iniciales son:
astenia, prdida de peso, insomnio, e
hipotensin.
A estos sntomas pueden asociarse
sntomas gastrointestinales: estrei-
miento, anorexia, y molestias abdomi-
nales e incluso clicos.
Los signos incluyen: palidez, malnu-
tricin e hipersensibilidad abdominal.
La falla renal solo es evidente des-
pus de aos de absorcin excesiva plomo.
de plomo y est frecuentemente aso-
ciada con la hipertensin y gota. La
nefropata crnica es irreversible y se
acompaa tpicamente por la fibrosis
intersticial, hiperplasia y atrofia de los
tbulos renales, glomerulonefritis y, fi-
nalmente, insuficiencia renal.
Los depsitos de plomo en los tejidos
pueden ser movilizados y eliminados
en la orina gracias a la administracin
de agentes quelantes (cido etileno-
diaminotetractico (Na2Ca-EDTA) o
cido dimercaptosuccnico) con lo
cual se puede documentar una acu-
mulacin excesiva de plomo. Una ex-
crecin urinaria mayor de 800 g/24 h
despus de la inyeccin intravenosa
de 0.5 gr EDTA es un ndice de una
acumulacin excesiva de plomo.
La concentracin de plomo en la san-
gre es considerada como un indicador
del metal biolgicamente activo en el
cuerpo. Debido a que la vida media
del plomo en la sangre es aproxima-
damente entre 30 y 35 das, este in-
dicador refleja la exposicin reciente
ms que la exposicin acumulada al
Los valores promedio del plomo en
la sangre son ms altos en los hom-
bres que en las mujeres. En el hombre
adulto no expuesto ocupacionalmen-
te, el plomo tiende a un equilibrio con
el plomo ambiental, pero en el trabaja-
dor expuesto al plomo, la exposicin
ambiental ms alta es responsable de
incremento casi linear del plomo san-
guneo con la edad.
Cuando la exposicin al plomo cesa,
la plumbemia disminuye progresiva-
mente con una vida media variable de
un individuo a otro, de 35 a 1300 das
(Lauwerys).
El nivel de plomo que se encuentra en
la poblacin general es inferior a 20
g/dL.
La excrecin urinaria normal de plo-
mo es menor de 50 g/gr creatinina.
Una excrecin mayor de 150 g/gr Cr
(equivalente a 60 g/100 ml en la san-
gre) es considerada excesiva.
La excrecin urinaria de cido delta-
aminolevulnico (ALA) est asociada
a la cantidad de plomo metablica-
mente activa en el organismo. En las
personas normales, la concentracin
de ALA no sobrepasa los 4.5 mg/gr
creatinina. 10 mg ALA/gr creatinina
corresponden a una plumbemia media
de unos 60 g/dL.
Para detectar impregnaciones ligeras
N 121 - Agosto 2015 29
 Salud ocupacional
(plumbemia inferior a 40 g/dL) la de-
terminacin de las porfirinas eritrocita-
rias es preferible por ser ms sensible.
En casos de peritajes puede ser ne-
cesario la prueba de plomburia provo-
cada por EDTA o cido dimercapto-
succnico.
Los derivados alquilados del plomo
(plomo tetraetilo y tetrametilo) pueden
penetrar por inhalacin, ingestin y
a travs de la piel. Su principal rga-
no blanco o diana es el sistema ner-
vioso central. El plomo tetraetilo no
interfiere con la sntesis del hemo. El
diagnstico solo es posible a partir de
los antecedentes ocupacionales. Las
intoxicaciones agudas se confunden
con delirium tremens. La dosificacin
de plomo en la orina permite confirmar
el diagnstico.
Las siguientes enfermedades son con-
sideradas profesionales cuando exis-
ta el diagnstico mdico de la enfer-
medad y se cuente con evidencia de
exposicin por historia ocupacional o
dosaje de plomo en sangre.
Enfermedades profesionales
asociadas con exposicin a plomo
Otras anemias debidas a trastornos
enzimticos.
Anemia sideroblstica secundaria,
debida a drogas y toxinas.
Otro hipotiroidismo (debido a cau-
sa exgena).
Polineuropata debida a otro agente
txico.
Encefalopata txica aguda.
Encefalopata txica crnica.
Otros trastornos especificados del
sistema nervioso en enfermedades
clasificadas en otra parte (dao or-
gnico cerebral crnico).
Hipertensin arterial (secundaria).
Otras arritmias cardacas.
Otros trastornos funcionales espe-
cificados del intestino (Sndrome
doloroso abdominal paroxstico
apirtico con estado suboclusivo =
clico de plomo).
Gota saturnina.
Nefropata inducida por metales
pesados (nefritis crnica).
Insuficiencia renal crnica.
Esterilidad en el varn (hiposper-
mia).
Otros trastornos mentales debidos
a lesin y disfuncin cerebral, y a
enfermedad fsica: Trastorno cog-
noscitivo leve.
Las enfermedades causadas por plo-
mo se definen como enfermedades
30 SEGURIDAD MINERA
Actividades industriales con exposicin al plomo
Ocupaciones Actividades
1. Pintor 1. Extraccin, tratamiento, preparacin y empleo, del plomo, de los
2. Soldador minerales que lo contienen, de sus aleaciones, de sus combinacio-
3. Grifero nes y de todo producto que lo contenga.
4. Gasfitero 2. Manipulacin de concentrados de plomo: produccin de plomo.
5. Minero 3. Minera del plomo y zinc.
6. Otra ocupacin 4. Trabajo en refineras del plomo y del zinc (primario y secundario).
en la que se 5. Seleccin y recuperacin de plomo y de residuos metlicos que
demuestre el contengan plomo.
6. Fabricacin y manejo (carga, regeneracin, limpieza, etc.) de acu-
trabajo con
plomo. muladores (donde se utilice o est presente el plomo).
7. Fabricacin de xidos de plomo.
8. Fabricacin de objetos a base de plomo y aleaciones que contengan
plomo.
9. Fabricacin de aleaciones de plomo para soldaduras.
10. Fabricacin de lminas, tubos, proyectiles, municiones que conten-
gan plomo.
11. Fabricacin y preparacin de pinturas, esmaltes, masillas y colores
con plomo.
12. Fabricacin de cables y alambres con recubrimientos de plomo.
13. Emplomado o esmaltado de superficies metlicas.
14. Galvanizacin de lminas o estaado.
15. Trabajos de demolicin, despintado con fuego y corte con soplete
oxiacetilnico de material cubierto con pinturas a base de plomo.
Demolicin de instalaciones (por ej.: hornos de fundicin), donde se
utilice o est presente el plomo.
16. Fabricacin de municiones que contengan plomo.
17. Empleo de municiones que contengan plomo, en espacios cerrados.
18. Fabricacin y reparacin de automviles, donde se utilice o est
presente el plomo.
19. Fabricacin de aceros plomados.
20. Uso frecuente de aleaciones con plomo para soldaduras en espa-
cios cerrados.
21. Soldadura autgena y corte de lminas de plomo o revestidas de
plomo, con procesos trmicos.
22. Raspado y calentamiento con soplete de estructuras que contienen
pinturas con plomo.
23. Operaciones de limpieza con material con plomo.
24. Elaboracin de cristal.
25. Industria plstica y del jebe que usan aditivos con plomo.
26. Fabricacin y manipulacin de arseniatos de plomo para insectici-
das.
27. Produccin de otros compuestos de plomo (incluyendo los com-
puestos de plomo-alquilo, si esta implica una exposicin al plomo
metlico y a sus compuestos inicos).
28. Uso y empleo de los derivados alqulicos del plomo, especialmente
como aditivo a la gasolina.
29. Trabajos artesanales que utilicen estao y plomo.
30. Uso de pinturas, esmaltes, masillas y colores que contengan plomo.
31. Utilizacin de compuestos de plomo para pigmentos de cermicas
y pinturas.
32. Industrias de cermica (solamente en la preparacin y pulverizacin
de pinturas, vitrificacin de lozas de barro y decoracin de vajillas y
otros objetos de cermica, con barnices o pinturas con plomo).
33. Prensa con uso de plomo (a mano, linotipia, monotipia y estereoti-
pia).
34. Cromolitografa realizada con colores o polvos con plomo.
35. Operaciones de pintura al temple con bao de plomo.
36. Instalacin y mantenimiento de caeras, tuberas e instalaciones en
general de material con plomo.
37. Produccin de plomo tetraetilo. 38. Etilacin de gasolina.
39. Limpieza y reparacin de depsitos que contengan plomo tetraetilo
o gasolina etilada.
40. Produccin y uso de plomo tetrametilo.
41. Prueba de motores de combustin interna.
42. Playas de estacionamiento cerradas.
43. Produccin de otros compuestos de plomo (incluyendo la pro-
duccin de los com puestos de plomo-alquilo, si esta implica una
exposicin al plomo metlico y a sus compuestos inicos).
 Manifestaciones de las acciones txicas crnicas
Sntomas
Fase de impregnacin:
molestias digestivas,
modificaciones del humor (tendencia a la
depresin, irritabilidad),
dolores musculares y articulares,
disminucin de la performance mental
(razonamiento, abstraccin) y
alteraciones sicomotoras (tiempo de reac-
cin, atencin, concentracin, memoria).
Intoxicacin franca:
Alteraciones del estado general: cefalea, hi-
porexia, adelgazamiento, palidez, mialgias.
Clico saturnino, precedido de estreimien-
to.
Polineuritis motora.
Encefalopata saturnina: coma, delirio,
convulsiones, psicosis txica.
Prdida de la capacidad intelectual, trastor-
nos de la memoria, cefalea, sordera, afasia
transitoria, hemianopsia y amaurosis.
Disminucin de la funcin tiroidea.
Impregnacin antigua:
Hipertensin arterial permanente.
Nefritis intersticial crnica.
Insuficiencia renal crnica.
Signos
Fase de impregnacin:
Ribete saturnino (de Burton)
Perturbacin de los movimientos
culo motores.
Intoxicacin franca:
Adelgazamiento, palidez.
Anemia.
Clico saturnine.
Polineuritis motora.
Hipertensin paroxstica.
Encefalopata saturnina: coma, delirio,
convulsiones, psicosis txica.
Alteraciones en las pruebas neuropsi-
colgicas.
Hipospermia y azoospermia.
Hipertensin paroxstica.
ocupacionales cuando se cuente con
los siguientes criterios:
Diagnstico de la enfermedad.
Exposicin crnica al plomo, pre-
sente o pasada, en una de las ocu-
paciones, actividades o subactivi-
dades econmicas.
Resultados de anlisis de laborato-
rio superiores a los valores fijados.
El trabajo regular en una de las ocu-
paciones o actividades (o subactivi-
dades) industriales (ver recuadro) es
condicin suficiente para considerar
que existe exposicin ocupacional
para sufrir de la enfermedad profesio-
nal por plomo.
Las manifestaciones clnicas y la iden-
tificacin de los signos en los rganos
blanco (ver recuadro) permite configu-
rar la enfermedad profesional.
Fuente:
Protocolo de diagnstico
y evaluacin mdica para
enfermedades ocupacionales
causadas por plomo.
Ministerio de Salud, Per.
N 121 - Agosto 2015 31
Sealizacin
21 interrogantes que debe responder
Sabe qu
preguntarse antes
de sealizar
su lugar
de trabajo?
L
a sealizacin en s no constituye
ningn medio de proteccin ni de
prevencin, sino que complemen-
ta la accin preventiva evitando los
accidentes al actuar sobre la conducta
humana.
La eleccin del tipo de seal y del n-
mero y emplazamiento de las seales
o dispositivos de sealizacin a utilizar
en cada caso se realizar de forma que
la sealizacin resulte lo ms eficaz po-
sible, teniendo en cuenta:
a. Las caractersticas de la seal.
b. Los riesgos, elementos o circunstan-
cias que hayan de sealizarse.
c. La extensin de la zona a cubrir.
d. El nmero de trabajadores afecta-
dos.
La eficacia de la sealizacin no de-
ber resultar disminuida por la concu-
rrencia de seales o por otras circuns-
tancias que dificulten su percepcin o
comprensin.
La sealizacin de seguridad y salud
en el trabajo no deber utilizarse para
transmitir informaciones o mensajes
distintos o adicionales a los que cons-
tituyen su objetivo propio. Cuando los
trabajadores a los que se dirige la sea-
lizacin tengan la capacidad o la facul-
tad visual o auditiva limitadas, incluidos
los casos en que ello sea debido al uso
de equipos de proteccin individual,
debern tomarse las medidas suple-
mentarias o de sustitucin necesarias.
32 SEGURIDAD MINERA
La sealizacin deber permanecer en 3. Estn sealizados los almacena-
tanto persista la situacin que la moti-
va.
Los medios y dispositivos de seali-
zacin debern ser, segn los casos,
limpiados, mantenidos y verificados re-
gularmente, y reparados o sustituidos
cuando sea necesario, de forma que
conserven en todo momento sus cua-
lidades intrnsecas y de funcionamien-
to. Las sealizaciones que necesiten
de una fuente de energa dispondrn
de alimentacin de emergencia que
garantice su funcionamiento en caso
de interrupcin de aquella, salvo que
el riesgo desaparezca con el corte del
suministro.
A continuacin se presenta un cuestio-
nario y las recomendaciones pertinen-
tes del Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el Trabajo de Espaa, las
mismas que pueden servir como herra-
mienta para evaluar la adecuacin de
la sealizacin en el lugar de trabajo.
Cuestionario de sealizacin
de seguridad y salud en el trabajo
1. Complementa la sealizacin
aplicada las necesarias medidas
de prevencin y proteccin en los
lugares de trabajo?
2. Estn sealizadas en los mbitos
de trabajo las prohibiciones, adver-
tencias de peligro y las medidas
obligatorias a seguir?
mientos de productos qumicos
generales, intermedios y las zonas
de utilizacin con indicacin de su
contenido y su reactividad?
4. Se emplean seales normaliza-
das en donde stas son necesa-
rias?
5. Estn las seales localizadas en
los lugares idneos, permitiendo
su clara visualizacin o percep-
cin?
6. El tamao de las seales es acor-
de con la distancia a la que deben
ser percibidas?
7. Estn bien delimitadas las vas de
circulacin y los mbitos fsicos en
donde es necesario evitar obstruc-
ciones e interferencias?
8. El tipo de pintura empleado para
el pintado de las franjas de delimi-
tacin en el pavimento puede pro-
vocar riesgos de resbalones y ca-
das de personas o deslizamientos
a los vehculos? (comprobar con el
firme seco y mojado)
9. Estn claramente identificadas
y sealizadas las tuberas por las
que circulan fluidos peligrosos?
10. Est indicado el sentido de circu-
lacin de los fluidos lquidos que
circulan por canalizaciones?
11. Si los fluidos lquidos se encuen-
tran a presin, est sealizada la
magnitud de la misma?
12. Son claramente inteligibles las
alarmas u otro tipo de sealizacin
acstica utilizada?
13. Son claramente diferenciables las
seales acsticas empleadas?
14. Son claramente inteligibles los
mensajes verbales empleados en
situaciones de emergencia?
15. La sealizacin gestual, cuando
es necesaria, facilita la comunica-
cin entre las personas implicadas
en la tarea a controlar?
16. Se ha informado debidamente del
significado de todas las seales
utilizadas a todo el personal que
pueda estar afectado por las mis-
mas?
17. Existe norma o documentacin
escrita sobre las prohibiciones y
obligaciones a seguir en los dife-
rentes mbitos de trabajo en los
que se emplea sealizacin de se-
guridad?
18. En la norma anterior, caso de exis-
tir, se contempla la revisin pe-
ridica, la sustitucin y reposicin
de las seales cuando stas estn
rotas o envejecidas?
19. Han sido consultados y/o han
participado los trabajadores o sus
representantes en el proceso de
seleccin e implantacin de la se-
alizacin de seguridad?
20. La sealizacin ante emergencias 8. La pintura utilizada para la delimi-
facilita el acceso a lugares seguros
o la evacuacin del personal, con
suficientes garantas?
21. Se aplican debidamente las sea-
les de trfico, segn el cdigo de
circulacin vigente, cuando stas
son necesarias para garantizar la
seguridad vial de personas y ve-
hculos en el interior del centro de
trabajo?
Recomendaciones
al cuestionario de sealizacin
A continuacin se presentan las
recomendaciones a las preguntas
anteriores en caso de que las res-
puestas hubieran sido negativas:
1. La sealizacin de seguridad debe
complementar pero nunca sustituir
a las medidas tcnicas y organiza-
tivas de prevencin.
2. Se deben aplicar, en los mbitos de
trabajo en los que existan peligros
que no han podido ser eliminados,
las seales de prohibiciones, ad-
vertencias de peligro, obligaciones
a seguir y dems informaciones
que sean necesarias.
3. Deben sealizarse los tipos de pro-
ductos, su peligrosidad e incom-
patibilidades con otros productos
qumicos en las diferentes zonas
de almacenamiento de las plantas.
4. Asegurarse de que las seales de
seguridad utilizadas sean normali-
zadas.
5. Las seales estarn localizadas es-
tratgicamente en lugares visibles,
en los accesos y en los propios
mbitos de trabajo, de tal forma
que el personal perciba claramente
toda la informacin contenida en la
propia sealizacin.
6. Las seales sern de tamao y
dimensiones tales que permitan
su clara visibilidad desde el punto
ms lejano desde el que deban ser
observadas. En el caso de las se-
ales de evacuacin, stas se ins-
talarn de forma que, cuando se
pierda la visin de una seal, debe
ser visible la siguiente.
7. Las vas de circulacin, as como
los mbitos fsicos en que es ne-
cesario evitar interferencias, como
los almacenamientos intermedios,
el entorno/aparcamiento de equi-
pos de elevacin y transporte, los
medios de extincin de incendios y
las salidas de evacuacin, estarn
bien delimitados y sealizados.
tacin de las vas de circulacin,
pasos de personas, etc., no debe
ser resbaladiza para las perso-
nas, ni modificar sensiblemente
la adherencia al pavimento de los
vehculos, tanto con el piso seco
como con el mojado. En general
las zonas pintadas del pavimento
tendrn una adherencia equivalen-
te a las del pavimento base de las
mismas.
9. Las tuberas por las que circulan
fluidos peligrosos estarn identi-
ficadas y sealizadas, especial-
mente en las vlvulas y puntos de
regulacin y control a fin de evitar
posibles errores o confusiones.
10. Las tuberas por las que circulen
fluidos lquidos deben tener se-
alizado el sentido de circulacin
de los mismos. As mismo, si las
canalizaciones contienen fluidos a
diversas presiones, es aconsejable
indicar las mismas.
11. Sealizar la magnitud de la presin
de los fluidos.
12. Las alarmas y en general las sea-
les acsticas sern claramente per-
cibidas por el personal que deba
actuar ante ellas desde su lugar de
trabajo habitual u ocasional.
13. Las alarmas acsticas empleadas,
caso de utilizarse ms de una, de-
ben estar dotadas de tonos y ca-
dencias claramente diferenciables
segn el suceso que d origen a
las mismas.
14. Asegurarse de que los mensajes
utilizados en la comunicacin ver-
bal, tanto para orientar maniobras
como frente a situaciones de emer-
gencia, son claramente inteligibles.
15. Asegurarse de que el personal se
comunica gestualmente segn
cdigos normalizados, cuando
precisa recurrir a este tipo de se-
alizacin, especialmente para la
elevacin, carga, descarga y trans-
porte de materiales.
16. Todo el personal afectado por la
sealizacin de seguridad (perso-
nal con puesto de trabajo en zonas
sealizadas, personal de trnsito
normal por las mismas, etc.) estar
debidamente informado del signifi-
cado de las mismas, as como de
las actuaciones que comporta su
aplicacin.
17. Toda prohibicin u obligacin a se-
guir en el lugar de trabajo, que est
sealizada, debe estar refrendada
por una norma o documentacin
escrita. Esta norma estar a dispo-
sicin de todos los trabajadores y
en especial en las zonas afectadas
por la sealizacin.
18. En la norma anterior, caso de exis-
tir, deben incluirse unos apartados
que contemplen cundo y cmo
deben realizarse las revisiones de
mantenimiento y los criterios de re-
posicin o sustitucin de las sea-
les.
19. Los trabajadores o sus represen-
tantes debern ser consultados y
participar tanto en el proceso de
seleccin como en la implantacin
de la sealizacin de seguridad.
20. La sealizacin de emergencia
garantizar la informacin para el
acceso a lugares seguros o la eva-
cuacin del personal, aunque se
produzca el corte del suministro
elctrico.
21. Aplicar las seales de trfico nor-
malizadas, siempre que sea ne-
cesario garantizar la correcta cir-
culacin de vehculos y personas.
Realizar las acciones informativas
y formativas necesarias.
N 121 - Agosto 2015 33
Rescate

Apuntalamientos de emergencia

Antes de caer
L
os apuntalamientos de emergen-
cia para edificios (AEE) son so-
portes temporales a ser usados
durante las tareas de bsqueda y res-
cate despus de un colapso. Los apun-
talamientos son necesarios cuando los
grupos de rescate deben trabajar en
reas donde existen posibilidades de
colapsos secundarios (rplicas). Res-
cates en espacios vitales prximos a
paredes debilitadas o bajo pisos que
se encuentran colgando, requieren de
apuntalamiento de emergencia para
realizar el rescate.
Para que el AEE sea efectivo, los ma-
teriales a utilizar deben ser resistentes,
livianos y ajustables. Se debe aplicar
con un amplio margen de seguridad.
El uso de ms puntales de los que se
consideran necesarios es ms adecua-
do que poner menos.
Es importante revisar las condicio-
nes del suelo donde se va a colocar
el apuntalamiento, podra ser que no
tuviera la resistencia necesaria para la
sobrecarga a instalar.
El sistema de apuntalamiento se debe
disear como una doble viga. El siste-
ma recoge la carga de una rea amplia,
la traspasa al puntal (trabaja como pilar)
y este la distribuye en toda el rea que
trabaja como receptora de la carga.
Los sistemas de AEE deben ser apli-
cados suavemente a la estructura que
van a soportar. Ellos no estn disea-
dos para mover los elementos estruc-
turales a su posicin original. Si alguien
trata de hacer esto probablemente ge-
nerar otro colapso del elemento que
estn apuntalando.
Aunque los rescatistas no deberan
perder tiempo apuntalando, lo tendrn
que hacer, para evitar mayores desas-
tres, ya que esto har que los rescates
y bsquedas se hagan con mayor se-
guridad.
Generalmente, el material que se usa
para apuntalamientos se improvisa y
puede ser obtenido de otros edificios
cados. Un barrote o tronco normal-
mente no son del tamao que se nece-
sita; se debern ajustar a las medidas
necesarias.

34 SEGURIDAD MINERA

Mitigacin de los riesgos en colapsos
Hay tres formas para proteger los gru-
pos de rescate y otros de los edificios
colapsados:
Eliminar el riesgo.
Construir un apuntalamiento de
emergencia para edificio.
Instalar cinta de plstico alrededor
de la zona de riesgo.
Dimensionar el apuntalamiento
El dimensionamiento permite hacer
una evaluacin del dao estructural
con relacin a los posibles espacios
vitales que pudieran haber sido iden-
tificados durante ella. Siempre que
sea posible, el dimensionamiento de
los apuntalamientos debera ser rea-
lizado por ingenieros estructurales
calificados, en cooperacin con los
especialistas en construccin de apun-
talamiento de los grupos de rescate. El
dimensionamiento debe ser muy pre-
ciso y continuar durante toda la ope-
racin.
Evaluar el edificio por los seis lados
antes de decidir cmo actuar. Es decir,
por los cuatro costados adems de arri-
ba y abajo, poniendo gran atencin en
las reas colapsadas.
Durante el dimensionamiento preste
especial atencin a muros inclinados
en su parte posterior, esto permite for-
marse una idea general de la estabi-
lidad del edificio. Ubique vigas, pila-
res, arcos, etc., en general todos los
elementos estructurales. No se debe
realizar ninguna operacin de rescate
hasta tener estabilizada la estructura.
Colocacin de apuntalamientos
Son dos los objetivos principales que
hacen necesaria la colocacin de
apuntalamientos:
Mantener la integridad de todos los
elementos estructurales inestables.
Transmitir o cambiar de direccin
apropiadamente las cargas colap-
sadas a tierra firme u otro elemento
estructural apropiado que est en
condiciones de recibir esta sobre-
carga adicional.
Todas las operaciones de apuntala-
miento en estructura de concreto ar-
mado, deben comenzar por lo menos
dos pisos ms abajo del nivel en el cual
ocurri el dao estructural.
El comenzar apuntalando elementos
estructurales como muros, vigas, pila-
res y arcos, ayudar a mejorar la efi-
ciencia en el uso de los materiales de
apuntalamiento y a mejorar el estabili-
zado del edificio.
El sistema de apuntalamiento debe ser
colocado en un lugar donde no entor-
pezca el retiro de la(s) vctima(s).
El acceso a un edificio requerir que el
apuntalamiento comience en el punto
de entrada al lugar de ubicacin de las
vctimas. Quizs tengan que colocarse
varias secciones de apuntalamiento
para crear zonas de seguridad o pa-
sajes para el ingreso de los grupos de
rescate y posterior salida con vctimas.
Equipo de apuntalamiento
Para realizar las operaciones de apun-
talamiento en forma segura y eficiente,
es necesario formar dos grupos sepa-
rados.
El grupo de armado que toma el
dimensionamiento y construye los
apuntalamientos.
El grupo de corte establece el rea
de trabajo y corta los maderos de
apuntalamiento.
El apuntalamiento requiere gran can-
tidad de personal y equipo. Un grupo
tpico de armado incluye las siguientes
posiciones que deben ser designadas:
Oficial de apuntalamiento: a car-
go de las operaciones con el espe-
cialista estructural para determinar
dnde ubicar los apuntalamientos.
Tomador de medidas: toma las me-
didas necesarias en el edificio y di-
mensionamiento de la madera y se
las entrega al encargado de trazar y
marcar del grupo de corte.
Los armadores limpian de escom-
bros y obstrucciones que puedan
interferir con el armado de los apun-
talamientos, ayudan al tomador de
medidas y construyen los apuntala-
mientos. Dos a cuatro personas.
El grupo de corte tiene la responsabili-
dad de asegurar un rea segura, lo ms
cerca posible al sector colapsado don-
de se va a levantar el apuntalamiento.
Encargado de trazado: organiza el
rea de corte y prepara el material
a ser cortado. Traza y marca las me-
didas, marca los ngulos de corte
y debe estar en estrecho contacto
con el tomador de medidas para
eliminar confusiones de las medidas
entregadas para los cortes.
Los cortadores: son los que cortan
todo el material.
Encargado de logstica: coordi-
na el movimiento de herramientas
y equipos para que estn en el lu-
gar adecuado en el momento ade-
cuado, anticipa las necesidades
logsticas del grupo y mantiene un
inventario (planilla de chequeo) para
una fcil recuperacin de las herra-
mientas y equipos al trmino de las
operaciones de rescate.
Componentes de un sistema
de apuntalamiento
Los rescatistas deben estar familiari-
zados con la terminologa usada para
describir las partes de un AEE. Estas
partes incluyen:
Pie derecho: recoge o distribuye la
N 121 - Agosto 2015 35
Rescate
carga de un muro debilitado.
Puntal/puntal horizontal: puntal
colocado en forma horizontal que
toma la carga ubicado entre dos
placas de muro.
Horizontal superior: pieza de con-
tacto superficial que toma la carga
desde la parte superior de un apun-
talamiento y la transmite al puntal.
Placa suelo: pieza de contacto su-
perficial que toma la carga que le
entrega el puntal y la distribuye en el
piso o suelo.
Suples: pequeas piezas de made-
ra que sirven para mantener en su
lugar otras piezas mayores.
Cuas: usadas para llenar espacios
o cambiar de direccin la fuerza.
Acuado: cuas usadas en pares
para apretar el sistema de apuntala-
miento.
Puntal diagonal o inclinado: reco-
ge la carga entregada por una placa
pared y le transmite a una placa sue-
lo en el sistema de apuntalamiento
inclinado.
Puntal vertical/poste: puntal ver-
tical que recibe la carga desde un
cabezal y le transmite a una placa
suelo, en un sistema de apuntala-
miento vertical.
Relleno: material de relleno para
espacios producidos detrs de las
placas muro, cabezales o placas
suelo para aumentar la superficie de
contacto.
Tipos de apuntalamiento
Los apuntalamientos varan en su tipo,
pero sus clases principales son: los in-
clinados, los volados u horizontales, los
verticales y los de puertas y ventanas.
Consideraciones
de prevencin de riesgos
Se debe tomar todas las medidas de
prevencin cuando se usan las herra-
mientas elctricas. Ello incluye el uso
de los elementos de proteccin perso-
nal como lentes de seguridad, guantes
de cuero, casco, casaca de cuero y
zapatos de seguridad. El combustible
de las motosierras debe ser manejado
y puesto en forma segura para evitar
la posibilidad de incendio. Siempre
se debe trabajar en reas ventiladas
cuando se usan mquinas herramien-
tas a gasolina. Tome las debidas pre-
cauciones cuando est recargando
combustible y guarde el combustible
en recipientes aprobados para ello.
Los operadores de motosierras deben
36 SEGURIDAD MINERA
estar siempre pendientes de su alrede-
dor. Evale el rea de trabajo por los
riesgos de cadas, otros trabajadores,
superficies resbalosas, antes de co-
menzar a cortar.
Apuntalamiento vertical
El apuntalamiento vertical se utiliza
para soportar pisos y/o secciones de
techos o elementos en voladizo que
se encuentran en peligro de caer. Este
sistema se utiliza a menudo para prote-
ger a los rescatistas que se encuentran
operando al interior de los espacios
colapsados, y se van colocando en la
medida que el rescatista va penetrando
en estos espacios.
Un sistema de apuntalamiento vertical
debe ser aplicado en grupos de pun-
tales, no solamente un poste. Durante
su construccin los puntales deben ser
cortados de manera que calcen con
una superficie plana y contacto com-
pleto contra el cabezal y la placa suelo
para una buena distribucin de la car-
ga. Si los puntales van a ser colocados
sobre una superficie irregular, se deben
poner con diagonales que les permita
resistir cargas laterales.
La mxima capacidad de carga vertical
est dada por la resistencia del cabezal
y la placa suelo que normalmente es de
menor a la resistencia del puntal, pues
trabajan como vigas.
Apuntalamiento inclinado
Se utiliza para ayudar a estabilizar una
pared debilitada. Este sistema es im-
practicable en paredes muy altas. En
estos casos es mejor evitar la zona de
la pared alta debilitada, en lo posible o
bien retirar las partes debilitadas cui-
dadosamente mediante gras usando
una tenaza para tomarlas.
Mtodo para instalar un
apuntalamiento inclinado
Este tipo de apuntalamiento requiere
de puntales cuadrados, el nmero de
puntales vara de acuerdo al largo y a
la altura de la pared que tendr que ser
soportada y se puede disponer como
mximo dos pisos. Los puntales habr
que ponerlos formando ngulos de 60
y 90 grados con el piso.
Algunas veces podrn ser clavados si
la pared lo permite en la cabeza del
puntal, y la pared en paredes de alba-
ilera podr asegurarse clavando en
los marcos de las ventanas. Si es ne-
cesario, clave con clavos acerados
pero solo cuando la pared peligre.
Las placas laterales podrn colocarse
cuando se pase del ngulo recto. No
se debern martillar; haga un corte y
coloque en ese lugar el puntal.
Sobre tierra suelta, el hoyo para el
puntal sera inseguro debido a la incli-
nacin. En tierra o suelo duro la barra
podr fijarse con el ngulo requerido,
afianzndola con cuas.
Despus se coloca el apuntalamiento
con el andamio o barra, y asegurndo-
lo a la pared. Asegrelo unindolo la-
teralmente y colocndole los puntales,
pudiendo clavarlo.
Con diagonales o tirantes interpuestos
bien fijos, podr prevenir movimientos
y, por lo tanto, dar ms seguridad a
la estructura.
Fuente:
www.sobreincendios.com, Espaa
N 121 - Agosto 2015 37
Gestin

Inspecciones de seguridad permiten afinar la prevencin

Ojo avizor
Entre las actividades obligatorias que deben realizarse - Inspeccin informal.
- Inspeccin de partes crticas.
en todas las operaciones mineras estn las inspecciones - Inspeccin planeada.
de seguridad y la investigacin de accidentes. A partir La inspeccin informal es la que reali-
za cualquier persona cuando de forma
de los hallazgos se podr realizar recomendaciones espontnea detecta un peligro durante
para mejorar el desempeo en seguridad. Especialistas su trabajo. Es lo que se denomina una
comunicacin de peligros.
de la Universitat de les Illes Balears, Espaa., efectan Existen dos posibilidades:
algunas explican algunos criterios a tener en cuenta. a) el peligro detectado tiene fcil so-
lucin y la personas que lo detecta
tiene capacidad para solucionarlo
INSPECCIONES DE SEGURIDAD puede utilizar el supervisor o encarga- b) el peligro detectado, tenga la solu-
do, dentro de un sistema organizativo cin que tenga, no puede solucio-

L
a inspeccin de seguridad o revi-
sin peridica de las condiciones
de trabajo es una tcnica analtica
que permite estudiar las condiciones
fsicas en las instalaciones y las actua-
ciones en los puestos de trabajo, a fin
de detectar peligros por causas tcni-
cas o materiales y humanas.
Es la tcnica analtica previa al acci-
dente ms utilizada, fcil y eficaz que
de prevencin integrada.
Principalmente se pueden detectar pro-
blemas no previstos durante el diseo
de las tareas, deficiencias en los equi-
pos e instalaciones, actuaciones peli-
grosas, cambios de mtodos de traba-
jo y estado de las medidas correctivas
implantadas con anterioridad.
Bsicamente existen tres tipos de ins-
pecciones de seguridad:
narse por la persona que lo detecta.
En cualquiera de los dos casos debe co-
municarse por escrito a la persona res-
ponsable y designada para recibir estas
comunicaciones. Dicha comunicacin
deber constar de la fecha, persona a
la que se dirige, ubicacin y descripcin
del peligro, nombre de quien la ha de-
tectado, solucin adoptada o propues-
ta, fecha de la correccin y responsable.

38 SEGURIDAD MINERA
La inspeccin de partes crticas se cen-
tra en la revisin de las mquinas, equi-
pos, materiales, estructuras o reas
que ofrecen mayor probabilidad de
ocasionar un accidente. Para ello de-
ben seguirse unos pasos importantes:
a) Inventario de elementos a revisar.
b) Identificacin de partes criticas.
c) Establecimiento de la periodicidad.
d) Planning de las inspecciones.
La inspeccin planeada consiste en la
identificacin de peligros de forma sis-
temtica sobre un rea completa y con
enfoque amplio e integral.
Pasos para la inspeccin de seguridad
1 PASO: preparacin de la inspeccin
de seguridad
Lograr un conocimiento previo lo ms
exhaustivo posible, del proceso de tra-
bajo que se va a inspeccionar.
El personal que realice la inspeccin
de seguridad debe poseer un nivel su-
ficiente de formacin respecto del fun-
cionamiento de instalaciones y proce-
sos, para deducir las posibilidades de
dao. En el mbito de la integracin de
la prevencin en la empresa, lo anterior
se traduce a que la persona ms id-
nea para realizar las inspecciones es el
encargado o responsable del rea ins-
peccionada.
Para este primer paso, ser necesario:
- Consulta de documentaciones es-
pecializadas sobre el proceso a
analizar.
- Estudio de los datos sobre acciden-
tes de trabajo enfermedades profe-
sionales, del sector o de la propia
empresa.
- Consulta directa con el personal
tcnico de la empresa sobre las
caractersticas tcnicas y aspectos
organizativos de las instalaciones y
procesos.
- Conocimiento de normas y regla-
mentos especficos que puede afec-
tar al proceso.
En este primer paso de preparacin de
la inspeccin de seguridad se usa cada
vez con ms frecuencia una herramien-
ta denominada Listas de chequeo.
Las listas de chequeo son unas de las
tcnicas de anlisis ms usuales, rpi-
das y seguras en el sentido de que no
se olvide nada.
- Se basa en la utilizacin de unos
cuestionarios, a los que se respon-
de si o no, verdadero o falso...
- Su aplicacin no entraa dificultad,
por lo que cualquier persona cono-
cedora de las instalaciones y proce-
sos productivos puede ejecutarlos.
2 PASO: ejecucin de la inspeccin de
seguridad
En este segundo paso se realiza el an-
lisis directo de las condiciones de tra-
bajo. El fin es detectar los riesgos, de
dos formas:
- Localizacin de peligros: mediante
el empleo de las listas de chequeo;
con el objetivo de localizar en el
proceso productivo todo aquello
que pueda convertirse en accidente
laboral o enfermedad profesional.
Para ello, se inspeccionarn las ins-
talaciones en funcionamiento nor-
mal y sus posibles variaciones.
- Identificacin de peligros: deben ser
identificados como si fueran avan-
ces de futuros accidentes.
Al identificar un riesgo hay que tener en
cuenta los siguientes aspectos:
- Materiales o tcnicos: forma del ac-
cidente, agente material y factores
que determinan la aparicin del ries-
go.
- Aspectos humanos: comportamien-
to, aptitud fsica, etc., de las perso-
nas que trabajan all.
3 PASO: explotacin de los resultados
de una inspeccin
Una vez hayan finalizado las etapas de
planificacin y ejecucin de la inspec-
cin de seguridad, se pasar a explotar
los resultados. Esta tarea consiste en
extrapolar los datos obtenidos a pro-
cedimientos que nos permitan disear
medidas preventivas.
La rapidez en ordenar y completar los
datos y tambin en el diseo de me-
didas preventivas es primordial para
realizar una buena inspeccin de segu-
ridad.
INVESTIGACIN DE ACCIDENTES
Es una herramienta preventiva de gran
utilidad y que permite detectar situacio-
nes de riesgo que han podido pasar
desapercibidas en la evaluacin de
riesgos o aquellas en las que las medi-
das correctoras han sido insuficientes.
La investigacin de accidentes tiene el
objetivo de conocer qu pas (los he-
chos) y por qu pas (las causas), para
evitar su repeticin. Adems, permite
obtener informacin sobre los riesgos
detectados para poder actuar sobre
ellos en ese puesto de trabajo o en
otros.
Generalmente debe iniciarla el mando
directo del accidentado, y que es el
que mejor conoce el trabajo que haba
que hacer y las instrucciones dadas,
tanto en lo referente al mtodo de tra-
bajo como a las medidas preventivas.
Puede contar, si fuese necesario, con
el asesoramiento y la colaboracin de
tcnicos especialistas, trabajadores
designados y delegados de preven-
cin.
Cmo hacer una investigacin de ac-
cidentes?
a) Obtener los hechos de manera fide-
digna, preguntando al accidentado
y a testigos directos, evitando bus-
car culpables.
b) Una vez obtenido el relato de los
hechos preguntarse por qu pas
para obtener las causas ms inme-
diatas.
Puede resultar til la utilizacin de
listados de causas agrupadas por
tipos, habiendo en general cuatro
grandes grupos de causas inmedia-
tas:
- Las relativas a las instalaciones,
mquinas, herramientas y equi-
pos.
- Las propias de los materiales y
substancias.
- Las relativas al ambiente y lugar
de trabajo.
- Las relativas a los individuos, tan-
to el accidentado como otros.
Cuando la causa obtenida no est
incluida en el listado y, por lo tanto,
es otra causa, debe especificarse
(escribirse) para que pueda ser in-
cluida en una relacin personaliza-
da posterior ya que lo aconsejable
es que cada empresa utilice su pro-
pia relacin de causas, elaborada
en funcin de sus propias caracte-
rsticas.
c) Una vez obtenidas las causas inme-
diatas hay que profundizar ms en
las causas del accidente pregun-
tndose el por qu de las causas
inmediatas, para poder obtener las
causas bsicas del accidente (gene-
ralmente relacionadas con una defi-
ciente organizacin de los trabajos
o de la prevencin).
El anlisis en profundidad de las cau-
sas de un accidente permite proponer
medidas correctoras no solo a nivel del
puesto de trabajo donde ocurri el ac-
cidente sino tambin a nivel de otros
puestos o incluso de la propia organi-
zacin de la empresa.
N 121 - Agosto 2015 39
Medio ambiente
En el marco del desarrollo sustentable
10 preguntas para un
diagnstico ambiental
Ing. Agr. Guillermo Gallo Mendoza
Lic. Hctor Sejenovich
Fundacin Patagonia
E
l estado de desarrollo deseable
de la situacin ambiental no de-
bera ser otro que el resultan-
te de la aplicacin de los principios
del desarrollo sustentable. Como se
sabe, esos principios hacen referencia
a un estilo de desarrollo que posibilita
la satisfaccin de las necesidades de
esta generacin sin menoscabar las
posibilidades de las futuras generacio-
nes respecto a satisfacer las propias.
El objetivo central del desarrollo sus-
tentable es elevar la calidad de vida
mediante la maximizacin a largo plazo
del potencial productivo de los ecosis-
temas, a travs de tecnologas adecua-
das y mediante la activa participacin
40 SEGURIDAD MINERA
de la poblacin en las decisiones fun-
damentales del desarrollo.
Para que la sustentabilidad del desa-
rrollo sea posible, debe referirse a las
sustentabilidades ecolgica, econ-
mica y social:
La sustentabilidad ecolgica exi-
ge adoptar un sistema de manejo
de recursos y de tecnologas que
posibilite utilizar la mxima cuanta
de los mismos, compatible con el
mantenimiento ptimo de los proce-
sos regenerativos o la realizacin de
transformaciones deseables respec-
to a las caractersticas del hbitat.
Es decir, maximizar la produccin, el
aprovechamiento y el uso integral,
minimizando la degradacin, el des-
aprovechamiento y el uso parcial.
La sustentabilidad econmica exi-
ge generar una estructura de pre-
cios, de estmulos y penalidades
que posibiliten: un uso adecuado
del territorio; la internalizacin de
las externalidades; el reordena-
miento de la ocupacin del espa-
cio; y la promocin del uso de las
potencialidades desaprovecha-
das.
La Valorizacin de los Recursos en
base a los beneficios y costos ambien-
tales, la Elaboracin de las Cuentas del
Patrimonio Natural a travs de los cos-
tos de manejo, y la instrumentacin del
Ordenamiento Ambiental, constituyen
las principales polticas para alcanzar
los objetivos explicitados.
La sustentabilidad social depen-
der de que las condiciones y la
calidad de vida de la poblacin se
eleven sustancialmente para que
ello motive el inters de su activa
participacin en las distintas instan-
cias del proceso.

Sistematizando conceptos, el diag-
nstico ambiental requiere:
a) la definicin de un preobjetivo
sobre el desarrollo sustentable
que, necesariamente, debe corres-
ponder a las expectativas de la po-
blacin de la unidad jurisdiccional
objeto de diagnstico, basadas en
el conocimiento de la potencialidad
de los recursos de esta, as como
en el concepto de calidad de vida
de la poblacin y en el acervo tec-
nolgico;
b) la determinacin de los proble-
mas vigentes que restringen la
implementacin del concepto de
calidad de vida de la poblacin de
la unidad jurisdiccional objeto de
diagnstico;
c) la seleccin de variables signifi-
cativas y de indicadores adecua-
dos, de acuerdo a los problemas, lo
que permitir esbozar un modelo
conceptual de funcionamiento de
la situacin ambiental;
d) la caracterizacin de los proble-
mas, sus formas de aparicin,
sus relaciones reales y las for-
mas en que pueden superarse en
funcin de la adopcin de una po-
ltica ambiental activa, en lo econ-
mico, social, cultural, tecnolgico y
ecolgico.
La determinacin de los problemas
vigentes puede ser lograda respon-
diendo cules son las causas y por
las cuales los principios esenciales del
desarrollo sustentable no se cumplen.
En tal sentido se debera analizar:
1) En qu medida los recursos lo-
gran satisfacer las necesidades
esenciales de la poblacin? Esto
lleva a indagar sobre los siguientes
temas:
las necesidades bsicas de la
poblacin;
los recursos naturales de la ju-
risdiccin objeto de diagnstico,
en funcin de la satisfaccin de
tales necesidades;
el posible nivel de desaprove-
chamiento de algunos recursos;
las caractersticas culturales y el
concepto de calidad de vida de
la poblacin. Aspiraciones y res-
tricciones;
el nivel de distribucin del ingre-
so;
la estructura del consumo en re-
lacin con los recursos y con el
concepto de calidad de vida;
el nivel de acceso de la pobla-
cin a los recursos;
el uso del hbitat. El hbitat no
valorizado en el mercado;
las alternativas tecnolgicas de
empleo y otras medidas ambien-
tales-sociales que posibilitan
mejorar la calidad de vida;
2) En qu medida el proceso de pro-
duccin, intercambio y consumo
logra maximizar la produccin, el
aprovechamiento y el uso integral,
minimizando la degradacin, el
desaprovechamiento y el uso par-
cial? Este aspecto lleva a investigar
potencialidades y restricciones del
territorio de la jurisdiccin objeto
de diagnstico a nivel global, y a
determinar zonas razonablemente
homogneas.
Para ello es necesario corre-
lacionar aspectos geolgicos,
geomorfolgicos, edficos, ve-
getacin, red de drenaje, balan-
ce hdrico, clima, uso actual del
suelo, infraestructura, etc.;
A nivel de cada recurso se debe-
ra conocer su estructura cuanti-
tativa y cualitativa, su dinmica y
sus relaciones ecosistmicas;
Asimismo, se debera conocer la
degradacin de los recursos por
los procesos de desertificacin,
deforestacin, plagas, enferme-
dades, y sedimentacin, entre
otros;
La determinacin del desapro-
vechamiento del recurso resul-
ta esencial, ya que el problema
ambiental se presenta tanto por
las degradaciones como por los
desaprovechamientos;
El conocimiento del comporta-
miento de los diferentes sujetos
sociales en el manejo de los re-
cursos naturales, y su relacin
sistmica en los circuitos de
acumulacin de los recursos y
productos fundamentales, pue-
de dar una primera explicacin
sobre los procesos actuales y
sobre los elementos centrales
que deben orientar la aplicacin
de polticas ambientales que
eviten la continuidad de la exter-
nalizacin de los efectos negati-
vos;
La estructura legal e institucio-
nal, en relacin con los recursos,
permitir conocer potencialida-
des y restricciones del actual
marco jurdico institucional, as
como detectar vacos, super-
posiciones y articulaciones, as
como la necesidad de cambios;
A su vez, el conocimiento de los
diferentes movimientos ambien-
tales, de sociedades de vecinos
y de otras agrupaciones sociales
sensibles a los problemas am-
bientales, y del papel de todos
ellos en el marco de las polticas,
puede brindar un importante ele-
mento para definir la estrategia y
el tipo de participacin creciente
que se requiere.
3) En qu medida las tecnologas
adecuadas, ecolgica, econmica
N 121 - Agosto 2015 41
Medio ambiente
y socialmente pueden difundirse?
Ello lleva a investigar respecto a:
los mtodos de produccin
agropecuaria, forestal, industrial,
minera, pesquera, de utilizacin
del agua, con visin ambiental,
aportando a una crtica y propo-
niendo cambios;
la racionalidad de los sujetos so-
ciales en el manejo de los recur-
sos naturales y sus implicancias
tecnolgicas y sociales;
las tecnologas que minimizaran
impactos negativos o desapro-
vechamientos y las dificultades
para su generacin y difusin;
las fuentes de energa utilizadas,
las potencialidades existentes y
los problemas de su difusin;
4) Cul es la significacin del siste-
ma de ciencia y tecnologa respec-
to de la proposicin de los cambios
ambientales?
5) En qu medida el marco institucio-
nallegal es una fuente de cambio?,
o de qu forma deben modificarse
algunas polticas o arbitrarse otras
nuevas, definiendo una legislacin
especfica y una relacin interinsti-
tucional diferente?
6) En qu medida y de qu forma
la poblacin participa en los pro-
blemas ambientales? Qu papel
juega o puede jugar el proceso de
capacitacin como parte de la pol-
tica ambiental?
7) En qu medida el ambiente eco-
nmico y social repercute adecua-
damente para la implementacin
del desarrollo sustentable?
8) En qu medida los hechos que
integran la historia de la ocupacin
del espacio dieron lugar a transfor-
maciones que implican degradacio-
nes, a procesos de acumulacin de
capital y de recursos, sin que ello
implicara la satisfaccin de las ne-
cesidades bsicas de la poblacin
localizada en l?, y en qu medi-
da disminuyeron la potencialidad
de los recursos para la satisfaccin
de las necesidades de las genera-
ciones actuales y futuras? De igual
forma, en qu medida las transfor-
maciones ecosistmicas fueron po-
sitivas permitiendo una produccin
sostenida y adecuada? Las res-
puestas posibilitaran la obtencin
de tendencias y pistas que pueden
contribuir al mayor conocimiento
y a la toma de decisiones para un
adecuado manejo ambiental.
42 SEGURIDAD MINERA
9) En qu medida las polticas que damente recopilada, seleccionada,
posibilitan una valoracin de los re-
cursos para el mercado generaron
externalidades negativas, e incidie-
ron en los mtodos de extraccin
y en la determinacin de metas de
aprovechamiento que influyeron
en el agotamiento de algunos re-
cursos renovables, as como en la
contaminacin del asentamiento
natural para la produccin?
10) En qu medida los circuitos de
acumulacin posibilitan disponer
de recursos econmicos y finan-
cieros para los procesos de repro-
duccin sustentable de los ecosis-
temas intervenidos?
Las respuestas a los interrogantes
mencionados en los puntos anterio-
res posibilitaran el adecuado desa-
rrollo de un diagnstico con fines de
Ordenamiento Ambiental del Territorio.
Pero teniendo en cuenta el cmulo de
informacin que el mismo requiere,
as como el estado de recopilacin igual forma, el resultado de las inves-
y sistematizacin de la informacin
correspondiente a la unidad jurisdic-
cional objeto de diagnstico, resulta
recomendable asumir un criterio de
elaboracin peridico, esto es, de
avances sucesivos hasta la obtencin
de un diagnstico ambiental de las ca-
ractersticas explicitadas.
Lo expresado implica la necesidad
de la elaboracin de un diagnstico
ambiental inicial, en un lapso relativa-
mente breve, con la utilizacin de la
informacin ya existente pero adecua-
procesada y sistematizada. Para ello
se deben elaborar adecuadas hipte-
sis de trabajo, dotando a las variables
de los indicadores necesarios.
En el caso de vacos parciales de in-
formacin respecto a recursos es-
pecficos, la jurisdiccin objeto del
diagnstico podra beneficiarse con la
transferencia de informacin a travs
de la cooperacin horizontal con otras
unidades jurisdiccionales o con insti-
tuciones especializadas.
La crisis ambiental y econmica exi-
ge un constante proceso de investi-
gacin y accin. Luego de un primer
conocimiento de los problemas se
puede iniciar un proceso donde a la
par que se esbozan y aplican algunas
acciones urgentes y polticas espe-
cficas, se determinan los temas que
requieren una investigacin mayor. La
evaluacin de tales acciones y polti-
cas puede suministrar valiosos datos
para la construccin del modelo. De
tigaciones puede acelerar la toma de
decisiones.
Siguiendo las pautas precedentes
puede superarse la antigua contra-
diccin entre la necesidad del mejor
conocimiento para la toma de deci-
siones y la necesidad de implementar
normas mnimas para enfrentar los
problemas que requieren urgentes
soluciones. Ello posibilitara mejorar
el diseo del modelo y aproximarlo ra-
zonablemente a la complejidad de la
situacin ambiental.
N 121 - Agosto 2015 43
De todos lados

En planta piloto automatizada de flotacin de minerales

TECSUP forma operadores metalrgicos
con criterios de seguridad
UNA SLIDA FORMACIN
de los futuros operadores
de plantas metalrgicas vie-
ne realizando TECSUP, al
ofrecer los conocimientos y
las habilidades fundamenta-
les para trabajar de manera
segura, junto a los criterios
tcnicos que deben des-
plegar en las operaciones.
As lo dio a conocer Jorge
Castillo Migone, jefe del De-
partamento de Minera y Pro-
cesos Qumico-Metalrgicos
del instituto superior tecno-
lgico.
Como parte de la formacin
profesional en Procesos
Qumicos y Metalrgicos, la
sede Lima de TECSUP tiene
una planta automatizada de
flotacin de minerales, que
reproduce los procesos rea-
les a escala piloto y tiene la
capacidad de procesar una
tonelada diaria de mineral
triturado. All los jvenes
operadores procedentes
Jorge Castillo Migone, jefe del Departamento de Minera y Procesos Qumico-
Metalrgicos
de diversas partes del pas
aprenden sobre el control
automtico y la supervisin
de procesos metalrgicos.
La planta piloto tiene tres
unidades operativas: circui-
tos moliendaclasificacin,
circuito de flotacin y circui-
to de separacin slido/lqui-
do, explica el ingeniero Cas-
tillo Migone. Los circuitos
operan en forma continua
obtenindose concentrado
a partir del mineral y relave
como desecho de material
inerte de escaso valor.
En cada uno de los circuitos
de la planta piloto, los estu-
diantes no solo aprenden a
conocer los parmetros tc-
nicos con los cuales deben
desarrollar su trabajo sino
tambin identificar los pe-
ligros y evaluar los riesgos
para evitar accidentes como
daos a la salud, tanto en la
tolva de finos, la faja trans-
portadora, el molino de bo-
las, los hidrociclones u otro
componente.
La planta piloto automatiza-
da de TECSUP es la nica
de su tipo en el Per. Brinda
formacin tcnica a jvenes,
muchos de ellos patrocina-
dos por empresas mineras.
Recientemente, estudiantes
de la regin Apurmac reci-
bieron un programa com-
pleto ce capacitacin en ha-
bilidades blandas y cursos
tcnicos gracias al apoyo
de la compaa minera Las
Bambas.

Grupo Vivargo presenta moderna gra

El Grupo Vivargo present la gra Liebherr LTM 1500-8.1 en
su sede principal ubicada en Chorrillos (Lima). En su primera
versin, la maquinaria es capaz de levantar hasta 500 tone-
ladas y est preparada para operar tanto en terreno llano
como escarpado.
La Liebherr LTM 1500 destaca por sus ocho ejes, diecisis
direcciones, la pluma telescpica, un sistema de arriostra-
miento y el plumn de celosa abatible de hasta 91 metros.
Nuestro objetivo siempre ha sido dotar de la mejor tec-
nologa nuestro pas. La Liebherr LTM 1500 se encuentra
a la vanguardia y demuestra que seguimos apostando
por el Per, sostuvo Vctor Varas, presidente del directorio
de Grupo Vivargo.

44 SEGURIDAD MINERA
Crecen expectativas por principal evento del IIMP
PERUMIN: 80 conferencias
sobre tecnologa minera
LA NUEVA EDICIN del En-
cuentro Tecnologa e Investi-
gacin de PERUMIN Con-
vencin Minera contar con
destacados profesionales,
especialistas y acadmicos
mineros de diversos pases
del mundo, del 21 al 25 de
setiembre, en el campus de
la Universidad Nacional de
San Agustn (UNSA) de Are-
quipa.
Durante la semana del even-
to, se expondrn ms de 80
investigaciones sobre avan-
ces, estudios y aplicaciones
en los campos de geologa,
operaciones mineras, ges-
tin ambiental, procesa-
miento de minerales y tec-
nologa minera.
El Encuentro Tecnologa e
Investigacin contar con la
conferencia magistral M-
todos empricos de diseo
para minas subterrneas,
a cargo del investigador ca-
nadiense Rimas Pakalnis,
experto en el desarrollo de
Curso ESSAC: sistema de comando de incidentes
DEL 18 AL 20 DE AGOSTO
se realizar el curso Siste-
ma de comando de inci-
dentes, el mismo que pro-
porcionar entrenamiento,
capacitacin, tcnicas de
direccin y de control de
respuesta a emergencias.
El curso, organizado
por Engineering Servi-
ces, facilitar a los pro-
fesionales relacionados
con la administracin de
emergencias, desastres
y desarrollo de planes de
contingencia los mtodos
de trabajo y habilidades
que les permitan mejorar
la capacidad para una
adecuada gerencia en si-
tuaciones reales de crisis.
mtodos de diseo geotc-
nicos para exploraciones
subterrneas. Sus reas de
investigacin tambin inclu-
yen el diseo de la mina y el
diseo aplicados bajo relle-
no consolidado.
Previamente, el ingeniero
Fredy Mamani de Compaa
Minera Antamina ofrecer la
conferencia sobre la Cons-
truccin de botaderos a gran
altura, considerada uno de
los mayores desafos que
enfrentan actualmente las
Essac realizar capacitacin en Sistema de comando de incidentes.
minas ubicadas en la zona gacin obtendr el Premio
de cordillera. Nacional de Minera 2015,
El programa incluye la con- reconocimiento del Instituto
ferencia Aplicacin de la de Ingenieros de Minas del
voladura de pre-corte en Per (IIMP) que constituye el
sublevel stoping con tala- mximo galardn del sector
dros en abanico, a cargo minero peruano, cuya entre-
del ingeniero Marco Rojas, ga se dar en el marco de la
de Compaa Minera Mil- clausura de PERUMIN. En
poUnidad Cerro Lindo. El esta oportunidad las catego-
sublevel stoping es uno de ras de participacin sern:
los mtodos de explotacin Geologa, Operaciones Mi-
ms utilizados en la minera neras, Procesamiento de Mi-
subterrnea. nerales, Gestin Ambiental,
El mejor trabajo de investi- e Investigacin y Tecnologa.
La capacitacin est di-
rigida a miembros del
sector minero, hidrocar-
buros, transportistas de
materiales peligrosos,
instituciones de respues-
ta a emergencias, lneas
areas y martimas, jefes y
coordinadores de planes
de contingencia, gerentes
y jefes de seguridad, jefes
de bomberos de diferen-
tes industrias, entre otros.
Datos
Fecha: 18, 19 y 20
de agosto del 2015
Telfono:
987-926-928 / 719-3338
info@essacweb.com
kvasquez@essacweb.com
N 121 - Agosto 2015 45
46 SEGURIDAD MINERA
 Medio ambiente Online

Informacin al 30 de julio del 2015

Seguridad Minera en internet

Video ms visto
El IPER como punto de partida
en la gestin de seguridad
Post en facebook Visualizaciones: 433
con ms likes
Honeywell lanza un nuevo arns
para espacios confinados
Likes: 181

Tweet ms visto
Esta semana se realiza
el Seminario de #Mantenimiento
de Plantas y Equipos Mina
Impresiones (vistas): 229

Publicacin ms popular
Indicadores de seguridad
para una gestin proactiva
Lecturas: 4.747

N 121 - Agosto 2015 47

Estadsticas

Accidentes mortales en minera

(aos 2000 - 2015)
AO ENE. FEB. MAR. ABR. MAY. JUN. JUL. AGO. SEP. OCT. NOV. DIC. Total
2015 5 2 6 2 0 1 16
2014 6 1 1 1 1 3 7 2 2 0 1 7 32
2013 4 6 5 6 1 4 4 4 5 2 4 2 47
2012 2 6 8 2 4 2 5 5 3 8 4 4 53
2011 4 8 2 5 6 5 4 5 4 5 1 3 52
2010 5 13 1 6 5 9 6 4 3 4 4 6 66
2009 4 14 6 2 3 8 6 4 2 1 4 2 56
2008 12 5 7 6 3 5 6 6 5 3 3 3 64
2007 5 6 7 3 7 6 4 6 5 6 5 2 62
2006 6 7 6 3 6 5 6 5 4 9 4 4 65
2005 3 8 6 6 6 3 5 3 7 5 8 9 69
2004 2 9 8 5 2 9 1 3 4 7 5 1 56
2003 4 8 5 7 5 3 4 5 3 3 4 3 54
2002 20 2 4 6 5 5 4 6 4 8 8 1 73
2001 2 9 5 5 8 3 8 8 4 5 4 5 66
2000 6 4 2 3 3 6 8 0 0 7 8 7 54
Total 90 108 79 68 65 77 78 66 55 73 67 59 885

Nota: Informacin al 24 de Junio 2015

Fecha acc. Titular minero Concesin / UEA Empresa Tipo empresa Clasificacin segn tipo
04/02/2015 Consorcio Minero Horizonte S.A. Acum. Parcoy N 1 Servicios Mineros Gloria S.A.C. Contratista Minero Desprendimiento de rocas
06/02/2015 Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C. Catalina Huanca Corporacion Villar Ingenieros S.A.C. Contratista Minero Desprendimiento de rocas
12/03/2015 Sociedad Minera Corona S.A. Acum. Yauricocha Operac. Mineras y Civiles Junior EIRL Contratista Minero Acarreo y transporte
13/03/2015 Ca. Minera San Ignacio de Morococha San Vicente Ca. Minera San Ignacio de Morococha Titular Minero Desprendimiento de rocas
15/03/2015 Compaia Minera Poderosa S.A. La Poderosa de Trujillo Compaia Minera Poderosa S.A. Titular Minero Desprendimiento de rocas
17/03/2015 Sociedad Minera Baya S.A.C. El Rincn Prohibido Sociedad Minera Baya S.A.C. Titular Minero Desprendimiento de rocas
24/03/2015 Doe Run Peru S.R.L. en liquidacin Cobriza 1126 Doe Run Peru S.R.L. en liquidacin Titular Minero Trnsito
25/03/2015 Empresa Minera Los Quenuales S.A. Casapalca-8 Empresa Minera Los Quenuales S.A. Titular Minero Cadas de personas
26/04/2015 Sociedad Minera Corona S.A. Acum. Yauricocha Alfa Ingeniera Subterrnea S.R.L. Contratista Minero Derrumbe, deslizamiento, sopla-
do de mineral o escombros
27/04/2015 Obras Civiles y Mineras S.A.C. Divisin Oyn 1 Obras Civiles y Mineras S.A.C. Titular Minero Derrumbe, deslizamiento, sopla-
do de mineral o escombros
19/06/2015 Minera Chinalco Per S.A. Tunshuruco Minera Chinalco Per S.A. Titular Minero Operacin de maquinarias

48 SEGURIDAD MINERA