N 118 - Abril 2015

SEGURIDAD MINERA

N 118 - Abril 2015

SEGURIDAD MINERA

N 118 - Abril 2015

SEGURIDAD MINERA

Contenido
4
6
8
Publicacin del Instituto
de Seguridad Minera - ISEM
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302
La Molina
Telefax: 437-1300
isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe

10

Editorial
MAPFRE e ISEM organizanSeminario de Vigilancia Mdica
Afiches promueven seguridad operativa
OSINERMIN realiz congreso de seguridad

Calzados a prueba de todo:

En los caminos
mineros

DIRECTORIO ISEM
Presidente
Ing. Juan Jos Herrera Tvara
Directores
Ing. Ral Eduardo Benavides Ganoza
Ing. Fernando Caf Barcellos
Ing. Vctor Esteban Gbitz Colchado
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga
Responsable del rea de Seguridad,
Higiene, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 992 779 261

18

Explosivos y detonadores:
Una pareja explosiva

Responsable del rea de Eventos

Lic. Rosanita Witting Mller
rwitting@isem.org.pe / 997 967 440
REVISTA SEGURIDAD MINERA
Edicin
Centro de Informacin
Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393 / 454-2039
revista@isem.org.pe
Directora
Hilda Surez Cunza

24

Problemas en tneles reales:

En la boca del tnel

Editor periodstico
Marco Polo Santilln
Editor web y redes sociales
Nicols Polo Surez
Jefe de Comunicacin y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
Comunicacin y Marketing
Yesea Valle
Fotografa
Gabriel Ros Torres
Diagramacin
Alejandro Zorogasta Daz
Preprensa e impresin
Comunica2 S.A.C.
Seguridad Minera no se solidariza necesariamen-te con
las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal.
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en
cualquier forma de esta publicacin.
Hecho el Depsito Legal 98-3585.

28
32
38
42
44
48
52
55
56

Trabajos en espacios especiales: confinando los riesgos

Proteccin contra incendios: para no jugar con fuego
Materiales peligrosos: Cmo retirar materiales con amianto?
Salud ocupacional: cuando calienta el Sol
Efecto y control de vibraciones en el trabajo: malas vibras
Recursos humanos: el juego de la capacitacin
Qu hacer con los desechos slidos: efecto residual
Seguridad Minera en internet
Estadsticas
N 118 - Abril 2015

3
7

Editorial

Y el ganador es

omentar la seguridad y la salud en el trabajo requiere el uso de

mltiples herramientas de sensibilizacin. En el caso del Instituto
de Seguridad Minera-ISEM, nuestras actividades buscan contribuir
a lograr una minera segura y productiva. Entre ellas destacan por su
amplia convocatoria, el Seminario Internacional de Seguridad Minera
y el Concurso Nacional de Seguridad.

C
E
E

on el trascurrir de los aos, el concurso se ha convertido en uno

de los galardones ms anhelados del sector. El motivo no poda
ser menor: el justo reconocimiento al esfuerzo desplegado por
todos los integrantes de las empresas mineras en el cuidado de los
colaboradores, lo que se expresa en los indicadores de seguridad.
n el concurso participan todos los titulares mineros registrados en
el Ministerio de Energa y Minas-MEM que hayan cumplido con
presentar las estadsticas requeridas por el organismo rector del
sector. La evaluacin compara los ndices de frecuencia, severidad y
accidentabilidad de todas las compaas.
l proceso de evaluacin lo realiza un comit conformado por representantes del Ministerio de Energa y Minas, Instituto de Ingenieros de Minas del Per, Sociedad Nacional de Minera, Petrleo
y Energa, Colegio de Ingenieros del Per, OSINERGMIN e Instituto de
Seguridad Minera. El concurso premia el desempeo de las mineras en
las categoras de Minera superficial, Minera subterrnea, y Refineras
y fundiciones.

or supuesto, las participantes no deben haber tenido accidentes

fatales durante el ao de evaluacin y hasta la fecha de reunin
del comit; su ndice de frecuencia debe ser menor a 3 (4 en el
caso de la categora Minera subterrnea), ndice de severidad menor
a 100 (50 en el caso de minas a tajo abierto), as como ms de un
milln de horas-hombre trabajadas.

esulta ganadora en su categora la empresa que obtenga mayora

de votos de los miembros del comit. Especial importancia tiene
la opinin del representante del OSINERGMIN, quien cuenta con
la informacin de las fiscalizaciones efectuadas a la unidad minera.
Tambin son muy esperadas las Placas de Honor al Mrito que se
entregan a las compaas que cunplan tambin con los requisitos del
concurso.

a primera edicin del Concurso Nacional de Seguridad Minera se

efectu en 1997. En esa oportunidad, obtuvieron el premio mximo
las empresas BHP Tintaya y Minsur, en las categoras Superficial y
Subterrnea, respectivamente. El prximo 24 de abril, en el marco de
nuestro XIX Seminario Internacional de Seguridad Minera, se anunciarn los resultados de la edicin 18 del concurso, con el convencimiento de que un elevado desempeo de seguridad y salud es bueno para
la minera y, por supuesto, para sus colaboradores.
8
4

SEGURIDAD MINERA

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin

fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y Minas,
la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto
de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de Ingenieros del
Per.
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS
Ca. de Minas Buenaventura S.A. A. - U. M. Julcani
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Brea Pampa
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Mallay
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Orcopampa
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Tambomayo
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Uchucchacua
Ca. Minera Antamina S.A.
Ca. Minera Antapaccay S.A.
Ca. Minera Ares S.A. - U. M. Arcata
Ca. Minera Ares S.A. - U. M. Pallancata - Selene
Ca. Minera Ares S.A. - U. M. Proyeto Inmaculada
Ca. Minera Argentum S.A.
Ca. Minera Caudalosa S.A.
Ca. Minera Coimolache S. A.
Ca. Minera Milpo S.A.A. - U.M. Atacocha
Ca. Minera Milpo S.A.A. - U.M. Cerro Lindo/Lima
Ca. Minera Milpo S.A.A. - U.M. Porvenir
Ca. Minera Miski Mayo S.R.L. - Unidad Minera Bayovar
Ca. Minera Poderosa S.A.
Ca. Minera Volcan S.A.A.
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. (Ciemsa)
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U. M. Iscaycruz
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U. M. Yauliyacu
Gold Fields La Cima S.A.
Hudbay Per S.A.C.
Impala Terminals Per S. A. C.
La Arena S.A.
Las Bambas Mining Company S.A.
Minera Aurfera Retamas S.A.
Minera Barrick Misquichilca S. A. - U. M. Lagunas Norte
Minera Colquisiri S.A. - U.M. Mara Teresa
Minera La Zanja S.R.L.
Minera Yanacocha S.R.L.
Minsur S.A.
Minsur S.A. - Unidad Pisco
Nyrstar Ancash S.A.
Pan American Silver Huaron S.A.
Shahuindo S.A.C.
Shougang Hierro Per S.A.
Sociedad Minera Austria Duvaz S.A.C.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Ilo
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Cuajone
Southern Peru Copper Corporation - U.M. Toquepala
Spm Per S.A.C. (Southern Peaks Mining Lp)
Stellar Mining Per Ltd. Sucursal del Per
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S. A. A.) U.M. Planta Atocongo
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S. A. A.) U.M. Planta Condorcocha
SOCIOS ADHERENTES
Administracin de Empresas S.A.C.
Anddes Asociados S.A.C.
Came Contratistas y Servicios Generales S.A.
Carranza Ingenieros Minera y Construccin S.A.
CGM Rental S.A.C.
Conalvas Construcciones S. A. S. Sucursal Per
Corporacin Aceros Arequipa S.A.
HM Contratistas S.A.
IESA S.A.
Industrias Teal S.A.
JRC Ingeniera y Construccin S.A.C.
Mapfre Per Vida Compaa de Seguros y Reaseguros
Miro Vidal y Compaa S.A.C.
Pevoex Contratistas S.A.C.
San Martn Contratistas Generales S.A.
Soluciones Sitech Per
Stracon Gym S.A.

N 118 - Abril 2015

ISEM en accin

Evento gratuito para asociados

MAPFRE e ISEM organizan

Seminario de Vigilancia Mdica
E
n el marco de un convenio de
colaboracin interinstitucional,
el ISEM y MAPFRE PERU VIDA
realizarn un Seminario de Vigilancia
Mdica, gratuito para los profesionales, empresas e instituciones asociadas del Instituto de Seguridad Minera. El evento est dirigido al personal
mdico y de salud de los servicios o
unidades de Salud Ocupacional de las
empresas mineras, as como responsables de los sistemas de gestin, supervisores y miembros de los sistemas
de vigilancia de la salud en el trabajo.
El seminario dar a conocer Programas de Vigilancia Mdica e Epidemiolgica y los procedimientos a travs
de los cuales lograr su cumplimiento
efectivo. El seminario estar a cargo
de la mdica Claudia Cifuentes Sarmiento, egresada de la Universidad de
Chile de Valparaso y con diplomado
de Salud Ocupacional. Ella tiene trece
6
10

SEGURIDAD MINERA

aos de experiencia en las tres mutuales existentes en Chile y, actualmente, se desempea como directora
de Salud Ocupacional de la Fundacin
IST, con actividades en Argentina, Uruguay, Per y Chile.
La temtica del seminario incluye una
introduccin sobre las unidades o servicios encargados de las actividades
de salud ocupacional, con nfasis en
aquellas organizadas como servicios
propios, as como la revisin de las
interrelaciones de estas unidades con
los programas de vigilancia. Adems,
se plantearn las ventajas en la aplicacin de los programas, as como
se discutir la visin a futuro en Salud
Ocupacional.
De igual manera, se revisarn los programas especficos para la vigilancia
en la minera, como el Programa de
Erradicacin de Silicosis al 2030, para
finalizar la discusin en torno al Pro-

grama Vigilancia de Exposicin a Ruido.

INTERS MDICO

La vigilancia mdica en las empresas,

tiene un rol fundamental en la organizacin de los servicios de salud ocupacional y establece de modo determinante los componentes operacionales
para la prevencin primaria, secundaria y terciaria, a travs de intervenciones en colaboracin con otras reas,
tales como las medidas de higiene industrial, el plan anual de salud y el de
vigilancia de la salud en el trabajo.
Las enfermedades ocupacionales
renen caractersticas especiales
como su inicio inespecfico, ser progresivas, algunas de ellas irreversibles o incapacitantes, por lo que es
muy importante el contar con pruebas
diagnsticas que permitan disminuir el

tiempo en el cual se obtengan mediciones de efectos en la salud, incluso

antes de que se expresen con signos
o sntomas clnicos.
Cada uno de los peligros a la salud
como los de tipo fsico, qumico, biolgico y ergonmico, pueden causar
condiciones de exposicin ocupacional a agentes y factores de riesgo. La
correcta identificacin de estas condiciones de exposicin, acompaados
de las mediciones de efectos en la
salud, configura un conjunto de necesidades hacia el personal mdico y de
salud ocupacional sobre todo en sus
competencias. Se establecen as estndares para la realizacin de exmenes mdicos ocupacionales en la fase
pre-ocupacional, mdico peridico, al
ocurrir un apartamiento prolongado a
las labores o por cambio o rotacin en
el puesto de trabajo, o por cese laboral.
En el conjunto de estrategias de evaluacin mdica ocupacional, las pruebas diagnsticas son relevantes y el
conocimiento de su sensibilidad y de
los patrones correspondientes debiera

En Agenda
El evento se realizar el mircoles 6
de mayo de 8:45 a 18:30 horas en
el Hotel Belmond Miraflores Park,
sito en Av. Malecn de la Reserva
1035-Miraflores. El ingreso es previa inscripcin (capacidad limitada)
va correo electrnico a: rhernandezp@mapfre.com.pe o telfonos
213-7373, anexo 2410.

constituir requisitos para la evaluacin

de la calidad de su desempeo.
Los contenidos de los exmenes mdicos ocupacionales, no solo deben
cumplir con los requerimientos de los
procesos diagnsticos y de pronstico, sino de modo especial en el manejo de la enfermedad relacionada al
trabajo, lo cual se contempla y debe
ser considerado de acuerdo a la normatividad vigente en vigilancia de la
salud en el trabajo.
Merece especial consideracin la situacin actual de los descansos mdicos, los periodos observados en su
otorgamiento y en general la valoracin de la capacidad para el trabajo y
la valoracin de la discapacidad laboral.
La discusin frecuente de esta temtica y problemtica es oportuna. En
la actualidad, varias instituciones formadoras de recursos humanos especializados, as como de posgrado,
convergen en proponer nuevas estrategias de salud ocupacional para su
implementacin en las empresas de
alto riesgo ocupacional.

N 118 - Abril 2015

7
11

ISEM en accin

Tema Trabajos en altura se publicar en mayo

Afiches promueven
seguridad operativa

mplia aceptacin entre las

empresas mineras ha tenido
la reciente publicacin de
nuestro afiche Equipos de Proteccin Personal (EPP). Distribuido
gratuitamente entre gerentes,
superintendentes y jefes de
seguridad, promueve el uso de
los diferentes implementos que
requieren los trabajadores de
minera subterrnea y de tajo
abierto.
Adems, el afiche tiene como complemento un video de entrevistas
a los especialistas Ricardo Ponce
y Fernando Altamirano, quienes
explican los factores a tomar en
cuenta para la utilizacin adecuada
de los EPP.
Lo interesante de estas publicaciones es su utilidad en la induccin
de trabajadores mineros. As, las
encontramos en las salas de capa-

citacin de importantes unidades mineras del pas.

Durante el ao se publicarn
tres afiches ms: Trabajos en
altura en el mes de mayo; Espacios confinados en agosto,
y Bloqueo y etiquetado en noviembre. Todos ellos estarn
acompaados de videos, los
mismos que se difundirn a
travs de nuestra pgina web
y redes sociales.
Por lo pronto, el afiche de
Trabajos en altura tiene el
auspicio de las empresas
Layher, Delta Plus, Segurindustria, FOX Confecciones
y 3M. Las empresas que
desean sumarse a esta iniciativa pueden comunicarse al telfono 511-4980393
o al correo electrnico:
revista@isem.org.pe.

ISEM particip en mesa redonda

OSINERGMIN realiz congreso de seguridad

n valioso encuentro entre

especialistas, responsables
de seguridad de empresas y
funcionarios encargados de la fiscalizacin minera, fue promovido
por el Organismo Supervisor de la
Inversin en Energa y Minera-OSINERGMIN en el Primer Congreso
Internacional de Seguridad Minera,
organizado por dicha institucin estatal el 25 y 26 de marzo.
El congreso gener un espacio para
el anlisis y evaluacin, as como el
intercambio de experiencias con
otros pases mineros. Pone en
agenda importantes temas relacionados a innovaciones tcnicas,
gestin, regulacin y supervisin
de la seguridad en las operaciones
mineras, seal Jess Tamayo
Pacheco, presidente de OSINERGMIN.

8
12

SEGURIDAD MINERA

OSINERGMIN promovi encuentro

tcnico entre especialistas,
responsables de seguridad de las
empresas y profesionales que tienen bajo su cargo la fiscalizacin
minera.

El programa incluy una mesa redonda donde se evalu el desarrollo de

la seguridad minera en el Per, tras la
conferencia del ingeniero Flix Guerra,
director de seguridad de Compaa de
Minas Buenaventura. Como panelista

invitado estuvo nuestro gerente general, Fernando Borja, quien estuvo

acompaado por Jerry Rosas de
GERENS, Juan Povis de Compaa
Minera Antamina y Juan Marceliano
de Volcan Compaa Minera.
El congreso de OSINERGMIN abarc la discusin en torno a temas
como las nuevas tcnicas de sostenimiento en interior mina, los riesgos en la profundizacin de minas
subterrneas, ventilacin en operaciones mineras mecanizadas, control geotcnico de los depsitos de
relaves y experiencias de fallas en
tajos abiertos, entre otros.

N 118 - Abril 2015

13

EPP

Calzado a prueba de todo

En los caminos mineros

En trabajos de alto
riesgo como el minero,
la utilizacin de calzado
inadecuado a la
tarea podra significar
la prdida de las
extremidades inferiores.
Por ello, es gravitante la
seleccin meticulosa y
uso riguroso por parte de
todos los colaboradores.
El Instituto Nacional de
Seguridad e Higiene en el
Trabajo de Espaa detalla
algunos criterios tcnicos
que deben tenerse en
cuenta.
14
10

SEGURIDAD MINERA

a proteccin ofrecida por el calzado

se debe tanto a las caractersticas
de los materiales empleados en su
fabricacin como a la incorporacin de
ciertos elementos destinados a proteger
de riesgos concretos.
La proteccin ofrecida por el calzado
se debe tanto a las caractersticas de
los materiales empleados en su fabricacin como a la incorporacin de ciertos
elementos destinados a proteger de
riesgos concretos. La parte de la pierna
que queda protegida por el calzado depender de la altura de la caa que ste
presente.

TIPOS Y CLASES DE CALZADO

Se distinguen tres tipos de calzados: de
seguridad, de proteccin y de trabajo.
Cada uno de ello puede fabricarse en
distintos materiales.

Calzado de seguridad

Calzado que incorpora elementos para

proteger al usuario de riesgos que pue-

dan originar accidentes, equipado con

tope de seguridad, diseado para ofrecer proteccin contra el impacto cuando
se ensaya con un nivel de energa de,
al menos, 200 J y contra la compresin
cuando se ensaya con una carga de al
menos 15 kN.

Calzado de proteccin

Calzado que incorpora elementos para

proteger al usuario de riesgos que puedan originar accidentes, equipado con
tope de seguridad, diseado para ofrecer proteccin contra el impacto cuando
se ensaya con un nivel de energa de,
al menos, 100 J y contra la compresin
cuando se ensaya con una carga de al
menos 10 kN.

Calzado de trabajo

Calzado que incorpora elementos

para proteger al usuario de riesgos
que puedan dar lugar a accidentes.
No garantiza proteccin contra el impacto y la compresin en la parte delantera del pie.

Materiales de fabricacin

Dependiendo del material de fabricacin, se distinguen dos clasificaciones:

Clasificacin I: calzado fabricado
con cuero y otros materiales, excluidos calzados todo de caucho o todo
polimrico.
Clasificacin II: calzado todo de
caucho (por ejemplo, completamente
vulcanizado) o todo polimrico (por
ejemplo, completamente moldeado).
Cualquiera de los tres tipos, con las dos
clasificaciones posibles, tiene una serie
de prestaciones que les permiten ofrecer proteccin frente a diversos riesgos.

Calzado elctricamente aislante

Este calzado se clasifica en dos clases

elctricas, segn la tensin nominal de
la instalacin en la cual o en cuya proximidad se vaya a trabajar:
Clase 00, para utilizacin en instalaciones cuya tensin nominal es
como mximo 500 V c.a. o 750 V c.c.;
Clase 0, para utilizacin en instalaciones cuya tensin nominal es
como mximo 1.000 V c.a. o 1.500 V
c.c.

Calzado resistente al corte por sierra de

cadena accionada a mano
Este tipo de calzado se clasifica segn
cuatro niveles de proteccin: nivel 1, nivel 2, nivel 3 y nivel 4, segn la velocidad
de la cadena con la que el calzado se
haya ensayado. Corresponde al nivel 1
el menor grado de proteccin y al nivel 4
el mayor grado de proteccin.

Calzado para bomberos

Existen tres tipos de calzados para ser

utilizados por bomberos:
Tipo 1: para operaciones de rescate en
general, para extincin de incendios,
para la intervencin en la extincin de
incendios que supongan fuego con
combustibles vegetales tales como bosques, cultivos, plantaciones, pasto o tierras de cultivo.
Tipo 2: para operaciones de rescate de
incendios, extincin de incendios y conservacin de bienes en edificios, estructuras cerradas, vehculos, recipientes u
otros bienes que estn involucrados en
un incendio o situacin de emergencias.
Tipo 3: para situaciones de emergencia
con materiales peligrosos que entraen

la emisin o potencial emisin al ambiente de sustancias qumicas peligrosas que puedan causar muerte, dao
a las personas o dao a los bienes o
al medio ambiente. Adecuado tambin
para operaciones de rescate de incendios, para la extincin de incendios y
conservacin de bienes dentro de aviones, edificios, estructuras cerradas, vehculos, recipientes u otros bienes que
estn involucrados en un incendio o
situacin de emergencia. Este calzado
para bomberos no est incluido en los
equipos de proteccin individual especiales para ser utilizados en situaciones
de alto riesgo.

Calzado resistente a productos

qumicos

Se distinguen dos tipos:

Calzado resistente a productos qumicos, que puede estar fabricado
con cuero, caucho o materiales polimricos;
Calzado con alta resistencia a productos qumicos, que no debe estar
fabricado con cuero.
En ambos casos la proteccin se limita

N 118 - Abril 2015

15
11

EPP
a los productos qumicos especificados por el fabricante.

CRITERIOS DE SELECCIN
La seleccin del equipo se llevar a
cabo una vez que hayan sido definidos
los riesgos presentes en el lugar de trabajo.
Se puede tomar como base una lista de
control donde, en funcin de los riesgos, se decidir el tipo de equipo y el
nivel de proteccin requerido. Posteriormente se estudiarn los equipos
certificados existentes en el mercado, que cumplan los requisitos exigidos, para proceder a su seleccin.
Siempre que fuese posible, se debera probar el equipo en el lugar de
trabajo.
Habr que tener en cuenta la morfologa de los usuarios, por lo que ser
conveniente conocer la diversidad de
formas y tallas ofrecidas.

RECOMENDACIONES DE USO Y
MANTENIMIENTO
Existen determinadas situaciones o
condiciones de uso que pueden alterar
las prestaciones iniciales del calzado:
Envejecimiento debido al uso, hume-

l caminar es una accin fsica

fundamental en la historia de la
humanidad. Nuestras piernas
y pies nos han permitido cruzar fronteras y llegar a lugares nunca antes
imaginados, pero tambin nos facilita
llegar y desplazarnos para poder crear
y producir y, sobre todo, llegar al ser
querido. De all que lograr la integridad
de las extremidades inferiores es fundamental en trabajos considerados
de alto riesgo. Por eso, dedicamos la
cartula de esta edicin de Seguridad
Minera a los calzados de seguridad,
uno de los implementos de proteccin que deben utilizar obligatoriamente los trabajadores mineros.
Recuerda que tus hijos siempre
quieren seguir tus pasos.

16
12

SEGURIDAD MINERA

dad y temperatura ambientales, etc.;

Acciones mecnicas, trmicas o qumicas;
Almacenamiento, limpieza y mantenimiento inadecuados;
Mala eleccin y utilizacin.
El usuario debera tener en cuenta, entre otros, los aspectos relativos al plazo
de caducidad y vida til, la reutilizacin
y el mantenimiento del calzado.

Plazo de caducidad y vida til

El plazo de caducidad es un dato aportado por el fabricante que se refiere al

calzado sin utilizar, esto es, en su embalaje original y almacenado en las condiciones que especifica el fabricante. La
vida til depende de las condiciones de
trabajo y mantenimiento, por lo que no
es un dato que pueda estimarse a priori.
Cada ejemplar debe ser examinado regularmente y cuando se observe alguna
deficiencia (suela desgastada, deterioro, deformacin o caa descosida, etc.)
deber ser reemplazado o arreglado,
siempre que el arreglo no modifique el
grado de proteccin ofrecido por el calzado nuevo.

Reutilizacin del calzado

El calzado de cuero adopta la forma del

pie del usuario, por este motivo y por las
evidentes razones de higiene, debera
prohibirse la utilizacin del mismo par
de calzados de cuero por ms de una
persona.
El calzado de goma o de materia plstica podra, en casos excepcionales,
ser utilizado por ms de una persona,
siempre que se lleve a cabo una minuciosa limpieza y desinfeccin del
mismo. Cuando el calzado pueda ser
usado por ms de una persona deber
indicarse claramente la necesidad de la
desinfeccin.

Mantenimiento

El fabricante deber indicar los productos de limpieza adecuados.

El calzado hmedo debera almacenarse de tal manera que se permita su secado, evitando su colocacin cerca de
fuentes de calor.
Es imprescindible observar unas mnimas medidas de higiene, lo que debera
incluir el cambio de calzado y calcetines. En casos de transpiracin considerable puede ocurrir que el sudor absorbido no se elimine durante el tiempo de
descanso, por lo que sera aconsejable
utilizar alternativamente dos pares de
calzados.

Empresas
Edelbrock y Nazca, marcas premium de calzados de seguridad

Tecno Boga inicia

operaciones en Per

ECNO BOGA, empresa del grupo

britnico BUNZL, llega a Per luego
de una experiencia y consolidacin
de 25 aos en el mercado del calzado de
seguridad industrial. Actualmente, cuenta con una participacin de mercado en
Chile por encima del 50% en el segmento medio y alto. Sus marcas son: EDELBROCK, NAZCA, DEFENDER, OCTAVIA
y FULLRISK, cada una de ellas dirigida a
un sector especfico, completando entre
todas ms de 50 modelos.
Oswaldo Aza Lora, Country Manager de
TECNO BOGA en Per, nos cuenta un poco
ms acerca del desembarco de las marcas
y el plan de negocios a llevar a cabo.

Cmo se toma la decisin de llegar al

Per? En que otros pases se encuentran?

Qu expectativas tienen en el mercado peruano?

- Sin duda alguna, es un mercado en crecimiento, donde la competitividad es muy
fuerte, pero tenemos una gran expectativa porque traemos mucho conocimiento
de esta industria en donde el diseo, la
seguridad y confort son los puntos en los
cuales nos destacamos.
Sr. Aza, en cuanto a la estrategia
comercial cmo llegarn los productos al cliente final?

Bunzl es una empresa

multinacional de distribucin
y outsourcing con sede en
Londres, Reino Unido.

Oswaldo Aza Lora, Country Manager Tecno Boga

Per

- La poltica de la empresa es no atender

clientes finales en forma directa. La estrategia es lograr una alianza muy importante con los principales distribuidores del
pas de la mano de VICSA Safety Per,
quien tendr la representacin exclusiva
de las marcas, ofrecindoles un producto de calidad, un servicio post venta destacado, stock constante, capacitaciones
e innovacin.
Qu resultados se esperan para el
presente ao?
Hablar de nmeros en estos momentos
sera imprudente, pues estamos en un
ao de mapeo y conocimiento profundo
del mercado. La operacin estar comenzando a partir de abril y no tenemos
duda alguna que TECNO BOGA se insertar rpidamente cubriendo las necesidades del mercado.

ANTIPUNZONANTE

ED-106

w w w. te c n o b o g a . co m
N 118 - Abril 2015

17
13

PUBLIRREPORTAJE

Sr. Aza. Cuntenos acerca del ingreso

de las marcas al mercado peruano.
- TECNO BOGA es una empresa lder en
el sector del calzado de seguridad industrial, que viene al Per inicialmente con
las marcas Edelbrock, con un formato de
construccin cementado y Nazca, con
una fabricacin principalmente realizada
en inyeccin directa al corte. Nuestra intencin es ofrecer lo mejor de la industria, con productos de calidad y un servicio post venta diferenciado.

- Per es un pas que ha tenido un crecimiento constante en los ltimos aos,

con una inversin privada en los sectores
de minera, construccin e industria que
nos anim a dar este paso. Seguro ser
un duro trabajo, pero estamos preparados para ello. Al mismo tiempo, al contar
con una variedad de productos que se
adecuan a las necesidades de cada pas,
tambin estamos desembarcando en
Colombia, Mxico y el resto de la regin.

Entrevista

Ricardo Ponce, consultor de COYCA

"Sin liderazgo visible, la inversin

en EPP es una prdida"

De acuerdo al
Reglamento de
Seguridad y Salud
Ocupacional Minera,
el uso de Equipos de
Proteccin Personal
(EPP) es la ltima
medida para controlar,
corregir y eliminar los
riesgos. Previamente, se
debe haber efectuado
la eliminacin, la
sustitucin, los
controles de ingeniera,
las sealizaciones,
alertas y controles de
18
14

SEGURIDAD MINERA

ingeniera. Sin embargo,

los EPP siguen siendo
los dispositivos ms
extendidos entre los
trabajadores. Ricardo
Ponce, consultor
de COYCA, habla al
respecto.
Qu dice la legislacin respecto al
uso de los EPP?
e acuerdo a la legislacin nacional y del sector minero, el uso de
los equipos de proteccin personal es una obligacin y su incumplimiento puede ser sancionado.

Cul es la responsabilidad del empleador?

La ley indica que el empleador es el
responsable de proporcionar bajo

costo y riesgo los EPP adecuados a

la labor que cada trabajador realice. En
la norma sectorial minera se puntualiza
con ejemplos los tipos de EPP que se
deben utilizar en una u otra actividad.
Cada puesto de trabajo tiene un estndar de EPP a usar.
Y con relacin a la responsabilidad
de los trabajadores?
En el Reglamento de Seguridad Minera
y Salud Ocupacional en Minera se estipula que el trabajador es responsable
del buen uso y cuidado de su EPP para
protegerse de los agentes o elementos
peligrosos a los que est expuesto en
la labor que realiza.
La implementacin de EPP es un inversin o un gasto?
En un inicio, cuando la ley defini las
exigencias normativas, las empresas
mineras vieron incrementar sus costos
y a elegir las escasas opciones que
haban en el mercado. Productos de

N 118 - Abril 2015

19

Entrevista
cultura de seguridad tiene una brecha que sortear. El uso de los EPP es
un tema de ejemplo. A veces observamos que hay supervisores que no
emplean los EPP en el lugar que deberan usarlo. Si el trabajador ve este
detalle, seguramente tambin asumir ese comportamiento: si mi jefe no
usa el EPP, yo tampoco tengo por qu
usarlo.
Cunto influye en el trabajador que
su supervisor cumpla las normas?
Es fundamental. El liderazgo debe ser
visible. Si no hay liderazgo visible en
este tema, la inversin de la empresa
se convertir en prdida.
calidad limitada hacan que continen
los riesgos de sufrir una lesin o enfermedad ocupacional. Hoy en da, la
situacin es muy diferente. El ingreso
de EPP certificados ha permitido mejorar las condiciones de trabajo y la
mayora de empresas mineras utiliza
productos estandarizados. El tiempo
ha demostrado que realizar una mejor
inversin en equipos de calidad facilita
la proteccin del trabajador.
Por s solos, los EPP garantizan la
seguridad del trabajador?
Los EPP forman parte de un todo, de
un sistema de gestin de seguridad
y salud ocupacional. No podemos
hablar de los EPP sin referirnos a los
procedimientos escritos de trabajo seguro, en los cuales se indica el tipo
especfico de EPP que hay que usar.
Donde est el trabajador tiene que haber una gestin de los EPP, tanto de la
condicin y nivel de riesgo, como de
la condicin y la posicin en la tarea.
Todo tiene que ser permanentemente
evaluado, en tiempo, espacio y movimiento

16
20

SEGURIDAD MINERA

Reglamento manda
Queda terminantemente prohibido
el ingreso de trabajadores a las
instalaciones de la unidad minera
y efectuar trabajos de la actividad
minera sin tener en uso sus dispositivos y EPP que cumplan con las
especificaciones tcnicas de seguridad nacional o con las aprobadas
internacionalmente. (Art. 74)
A los trabajadores que ejecutan
labores especiales y peligrosas
se les dotar de EPP adecuados
al trabajo que realizan. Los EPP
deben estar en perfecto estado de
funcionamiento, conservacin e
higiene. (Art. 75)
Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minera

Qu nos dice el uso del EPP de la

cultura de seguridad de una empresa?
Todava podemos observar que la

Cmo debe ser considerada la naturaleza del riesgo en la seleccin

del EPP?
El anlisis de la naturaleza del riesgo
permite seleccionar el EPP adecuado. Identificar los peligros y valorar
los riesgos de los agentes que podran causar dao a los trabajadores
permiten definir el EPP que debe ser
usado en ese momento. Debemos
puntualizar en esto, pues las condiciones de trabajo pueden ir variando
y, por lo tanto, el tipo de EPP tambin.
Cules son las prcticas adecuadad para incentivar el uso de los
EPP?
La generalidad de las empresas viene desarrollando sistemas de gestin en seguridad que incluyen manuales, estndares, procedimientos
y controles. Dichos controles permiten verificar, por ejemplo, el uso, las
condiciones y determinar el tiempo
de vida til de los EPP. Todo esto forma parte de una gestin integral del
buen uso de los equipos de proteccin.

N 118 - Abril 2015

21

Voladura

Explosivos y detonadores deben almacenarse separados

La manipulacin de explosivos para la minera requiere sumo cuidado. Todo

el personal involucrado en la carga y disparo de voladuras debe cumplir
estrictamente con los procedimientos que las empresas y la legislacin del
sector han establecido. Los profesores Jos Bernaola, Jorge Castilla y Juan
Herrera del Laboratorio de Tecnologas Mineras de la Universidad Politcnica
de Madrid, efectan algunas recomendaciones bsicas de seguridad a tener en
consideracin.

os explosivos solo podrn almacenarse en depsitos autorizados.

Todo tipo de depsito deber esta
convenientemente sealizado. Debe
existir un responsable de distribucin
de explosivos, quien solo entregar los
mismos a personal autorizado. Se llevar un libro de registro de los movimientos de entrada y salida de productos de
la instalacin de almacenamiento.
No se podr fumar ni existir llama libre
en las proximidades de depsitos de
explosivos. No se deber golpear ni tratar violentamente cajas o cualquier otro
elemento que contenga explosivo. El
explosivo se consumir segn la fecha
de llegada a los depsitos, dando preferencia a los que lleven ms tiempo en el
almacenamiento.

TRANSPORTE INTERIOR
Se denominan transportes interiores
a aquellos que se realizan dentro de
22
18

SEGURIDAD MINERA

las explotaciones de consumo: minas,

obras. El transporte de explosivos en
las operaciones debe regularse mediante las disposiciones internas de
seguridad que estarn incluidas en el
proyecto de voladuras correspondiente, las cuales deben ser conocidas por
todas las personas encargadas del uso
y manejo de los explosivos.
Est prohibido transportar conjuntamente explosivos y cualquier mecanismo de iniciacin de los mismos.
El transporte de explosivos no deber
coincidir con la entrada y salida de los
relevos principales en labores de interior y evitar, en la medida de lo posible
la coincidencia con aglomeraciones en
las vas de acceso en cualquier tipo de
explotacin.
El transporte de explosivos y de los mecanismos de iniciacin, hasta los puntos de consumo (frente de arranque),
solo debe realizarse en embalajes autorizados, siendo preferibles los emba-

lajes originales de los mismos.

Durante el transporte de explosivos,
no se debern utilizar equipos que funcionen con radiofrecuencias, especialmente en el transporte de detonadores
elctricos.
Una vez que el explosivo est en la
zona de voladura debe prohibirse el
acceso a la misma de cualquier tipo de
maquinaria externa a la voladura. Adems, los explosivos y detonadores se
colocarn separados entre s.

PERFORACIN DE BARRENOS
En la perforacin de barrenos, debe tenerse presente, al menos, las siguientes normas de seguridad: no se emboquillar nunca en fondos de barrenos;
no se realizar al mismo tiempo operaciones de perforacin y carga de barrenos; nicamente en algunos pases
est regulado de manera estricta este
aspecto, debiendo seguir fehaciente-

mente la normativa local al respecto. Si

durante la perforacin de barrenos se
detecta presencia de coqueras, huecos
o hundimientos, se tomar nota de esta
incidencia y se comunicar al artillero.

CARGA DE BARRENOS
Antes de la carga de barrenos se deber limpiar los mismos, para asegurar,
en la medida de lo posible, rozamientos y atranques. En aquellos barrenos
que tengan presencia de agua, se deber emplear el explosivo adecuado.
Es fuertemente aconsejable disponer
de medios para el desague de barrenos, bien por medios de soplado por
aire comprimido, o mejor, disponer de
equipos especficos para el desage
de barrenos.
En caso de ser necesario, por presencia de oquedades o presencia de humedad, se proceder al enfundado del
barreno para la carga de explosivo a
granel. En caso de realizar la carga con
explosivo encartuchado, se debe asegurar la colocacin de una nica fila de
cartuchos en el barreno, debiendo per-

manecer estos en perfecto contacto.

Si hubiera alguna posibilidad de que
existiera una discontinuidad en la carga, se deber colocar cordn detonante en toda la longitud del barreno, de
gramaje suficiente, para asegurar la
detonacin de toda la columna de explosivo.
Se deber reducir al mximo el desacoplamiento entre barreno y explosivo. Es
decir, reducir al mximo la diferencia
de dimetros entre cartucho y barreno
para que el espacio de aire existente
sea el menor posible. En caso contrario, puede producirse la insensibilizacin del explosivo por efecto canal.
Si se realizara la carga de una voladura
usando cargas desacopladas, se deber siempre seguir las instrucciones
operativas y de diseo.
En el caso de carga de explosivo a
granel mediante unidades cargadoras,
habr que asegurarse que la cantidad
de explosivo por barreno es la correcta,
y que los contadores equipados muestran la cantidad correcta. Para verificar
este aspecto, se debe realizar la carga
de una cierta cantidad de explosivo en

el exterior del barreno y realizar una pesada de comprobacin para verificar la

calibracin del equipo de carga.
Siempre se deber comprobar que
existe una concordancia entre el retacado diseado y el retacado real, para
evitar problema de proyecciones y
onda area.
Est prohibido cortar cartuchos de
explosivo, tanto longitudinal como
transversalmente, salvo que dicha operacin est regulada por las disposiciones internas de seguridad. Se deber
asegurar en este caso que se cumplen
que tanto la masa crtica, como el dimetro crtico de la carga final aseguren
una correcta detonacin.
En caso de ser necesario el corte de
cartuchos, la manipulacin de estos
se deber realizar sobre una mesa de
madera y un elemento de corte afilado,
para reducir el riesgo de detonacin.
En barrenos verticales profundos, el
cartucho cebo (siendo este el cartucho
en el que est colocado el detonador)
no se dejar caer violentamente.
En todo tipo de barrenos, el explosivo
no se introducir violentamente.

N 118 - Abril 2015

23
19

Voladura
PREPARACIN DEL CARTUCHO CEBO
Se denomina cartucho cebo al que se
utiliza para alojar en su interior el detonador. La preparacin del cartucho
cebo seguir al menos las siguientes
recomendaciones de seguridad:
Durante la preparacin del cartucho
cebo los hilos de detonador elctrico permanecern cortocircuitados.
Solo deber emplearse un cartucho
cebo por barreno, salvo en aquellos casos en los que se empleen
cargas espaciadas (donde habr
un cartucho cebo por cada una de
las cargas espaciadas) o en caso de
emplear un segundo cartucho cebo
en casos que se prevea un posible
fallo de iniciacin.
El detonador se colocar en un extremo del cartucho y paralelamente
al eje longitudinal del mismo. Preferentemente, el detonador se colocar en el mismo eje del cartucho.
El detonador se colocar inmediatamente antes de la carga en el barrenos, nunca con antelacin.
Es aconsejable utilizar un punzn,
de madera o latn, para abrir un
agujero en el cartucho y posteriormente introducir el detonador. Nunca se debe forzar el detonador para
introducirlo en el cartucho.
En caso de tener que desactivar un
cartucho cebo, la operacin debe
ser realizada por la misma persona
que lo prepar.

RETACADO
El retacado tiene como misin asegurar el confinamiento del explosivo. Durante la realizacin del retacado deben
observarse, al menos, las siguientes
normas de seguridad:
La longitud del retacado no ser
nunca inferior a la piedra de la voladura.
Como material de retacado se empelar detritus de perforacin, arcilla, sal, etc., siempre que posea la
granulometra adecuada, asegurando que no hay tamaos gruesos
que acten como posibles proyecciones.
Est demostrado que para el retacado de barrenos es ms efectivo el
uso de gravilla de tamao granulomtrico de 6-20 mm, o 12-20 mm.
Los atacadores sern de madera o
cualquier otro material antiesttico,
sin aristas vivas, que pudieran daar
24
20

SEGURIDAD MINERA

la conexin con el detonador (cable

elctrico o tubo de transmisin).

DETONADORES ELCTRICOS
El uso y manejo de detonadores elctricos debe regirse, al menos, por los
siguientes criterios de seguridad:
Cuando se manejen detonadores
elctricos se dispondr en la zona
de voladura de una pica de cobre
anclada al terreno, de forma que
los artilleros y cualquier otra persona en contacto con los mismos
puedan tocarla para evitar la descarga de electricidad esttica sobre el detonador.
Los cables de los detonadores permanecern cortocircuitados hasta
el momento de su conexin.
Nunca se deben mezclar detonadores elctricos de distinta sensibilidad. En caso contrario pueden
existir fallos por corte de corriente
porque no se inflaman las cerillas
de todos los detonadores al mismo
tiempo con la intensidad de corriente recomendada por el fabricante.
Cuando se manejen detonadores
elctricos se debe utilizar calzado
semiconductor y ropa antiesttica,
evitando materiales sintticos.
Los vehculos autorizados para el
transporte de detonadores deben
tener conexin a tierra. Cuando un
operario baje del vehculo, portando detonadores elctricos en sus
manos, no se tocar el vehculo
bajo ningn concepto.
Si hubiera presencia de lneas de
elctricas que pudieran afectar a la
voladura, se deber asegurar que
no hay corrientes errticas o indu-

cidas que puedan afectar a la voladura. Para ello, se puede realizar

un estudio de corrientes errticas.
Para eliminar el riesgo de la afeccin por corrientes antiestticas de
los detonadores elctricos se recomienda evaluar el uso de detonadores no elctricos o electrnicos.

LNEA DE TIRO
Cuando se emplean detonadores elctricos para el inicio de la voladura, empleando explosores de condensador,
se tendrn en cuenta que los extremos
de la lnea de tiro permanecern cortocircuitados hasta el momento de su
conexin a los detonadores de la voladura y al explosor.
Cuando las voladuras se realicen a una
distancia inferior a 200m de centros de
produccin y transformacin de energa
elctrica, o lneas de alta y baja tensin,
la lnea de tiro se dispondr perpendicular a la lnea elctrica y se anclar en
el suelo. Los empalmes se debern cubrir con conectadores antiestticos, sin
enrollar los cables de los mismos.

DISPARO DE LA VOLADURA
Antes de proceder al disparo de la voladura, la persona responsable de la
misma deber pasar entre la carga y el
disparo de la voladura el menor tiempo
posible.
Antes de conectar la lnea de tiro al explosor, se comprobar que todos los
posibles accesos a la zona de voladura
estn cortados y que se han retirado
todos los equipos y materiales que pudieran ser alcanzados por las proyecciones de la misma.
El artillero responsable del disparo ser

el ltimo en abandonar la zona de voladura y tendr siempre en su poder el

explosor, o bien, la llave de accionamiento del mismo.
Instantes antes del disparo se avisar
del mismo mediante seales acsticas,
y, en su caso tambin pticas. El disparo se efectuar desde un refugio que
ofrezca suficientes garantas de proteccin.
Despus del disparo de la voladura el
responsable de la misma comprobar
la no existencia de barrenos fallidos. En
caso de la existencia de barrenos fallidos, se actuar en consecuencia.
El personal y los equipos mecnicos, solo podrn retornar a la zona
de voladura cuando el responsable
de la misma lo autorice expresamente. Asimismo, los caminos y accesos
permanecern cortados hasta que el
responsable de la voladura lo autorice
expresamente.

BARRENOS FALLIDOS
Se denomina barreno fallido aquel que
no se ha iniciado en su debido momen-

to de acuerdo con el plan de tiro y, por

tanto, conserva explosivo en su interior
despus del disparo. Se deben sealizar los barrenos fallidos de manera
adecuada y visible, prohibiendo el acceso a la voladura.
Se debe desactivar el barreno fallido a
la mayor brevedad posible, debiendo
hacerlo personal especializado. Para
la desactivacin se debe proceder a la
comprobacin de las condiciones del
detonador y luego proceder al redisparo del mismo.
En caso de existir restos de explosivo
en el barreno, aun habiendo sido iniciado el detonador, se deber proceder a
la sealizacin del mismo y a informar
a los equipos de carga para que acten
con precaucin en caso de aparecer
explosivo en la pila de material volado.
En caso de que aparezca explosivo, se
deber notificar al responsable de la
voladura para que proceda a la retirada
del mismo de manera adecuada.

COMPROBACIONES
En pegas elctricas y electrnicas, las

comprobaciones que se realicen de la

lnea de tiro y de los detonadores se
efectuarn siempre desde el refugio
de disparo. Cuando se tenga duda
sobre el correcto funcionamiento de
un detonador determinado, es aconsejable realizar la comprobacin del
mismo, junto con otros que estn
dentro del circuito de voladura.
La lnea de tiro no debe estar en
contacto directo con elementos metlicos ni elctricos. En pegas no
elctricas, siempre se proceder a
una comprobacin visual de modo
que se detecten posibles fallos de
conexin.
En caso de existir diferencias entre
los datos comprobados y los estimados, se proceder a una revisin del
circuito de voladura hasta que se detecte el posible error.
En el caso de voladuras con detonadores electrnicos se debern realizar todas las comprobaciones establecidas en el protocolo de disparo
establecido por el fabricante, y no
deshabilitar ninguna de estas funciones en el lugar de disparo.

N 118 - Abril 2015

25
21

Incidentes

Antes del accidente

Cuando falta una gua y algo ms

in lugar a dudas, la minera es una actividad de

alto riesgo. Cualquier falla en el procedimiento
de las tareas crticas podra implicar un dao
a la integridad de los colaboradores. La voladura no
est exenta de esa condicin. As aconteci en una
mina subterrnea.
Despus de concluir el carguo de 28 taladros, un
maestro perforista y su ayudante tuvieron dificultades
en el encendido debido a la intensa filtracin de agua.
Cuando estaban finalizando el chispeo, comenzaron a detonar los primeros taladros que los arrojaron
al suelo, siendo golpeados y asfixiados.
La investigacin del accidente determin que, junto a
una deficiente supervisin de la empresa y la contrata, hubo accin temeraria del perforista y su ayudante
en realizar el encendido de los tiros sin usar la gua
de seguridad. Los dos aos y medio de servicios en
la mina no fueron suficientes para impedir el acto
inseguro del maestro perforista, de 36 aos de edad.
Tras el accidente, los especialistas recomendaron
efectuar campaas de informacin de seguridad y
entrenamiento para perforistas y ayudantes sobre el
correcto uso y manipulacin de explosivos. Seala26
22

SEGURIDAD MINERA

Despus del accidente

ron la necesidad de intensificar controles permanentes en el uso obligatorio de la gua de seguridad, as

como desarrollar pruebas de velocidad de combustin de las guas y efectuar las recomendaciones
pertinentes.
Fuente: Ministerio de Energa y Minas; dibujo referencial.

N 118 - Abril 2015

27

Geologa

Problemas en tneles reales

Construir tneles en rocas supone un gran desafo. Los problemas de

construccin se pueden presentar tanto en el ingreso como en el interior, segn
resea en el presente artculo el ingeniero Mario Pelez Gonzlez, especialista de
la empresa espaola Geoconsult.

os taludes de emboquille (interseccin del talud y el tnel) deben ser

estables, pero sobre todo cuando
se excave en ellos el tnel. Por tanto,
es necesario que se proyecten considerando dos situaciones diferentes: que
el terreno sea un suelo o una roca de
comportamiento similar, y que grandes
discontinuidades de la roca definan
masas potencialmente inestables en el
talud.

El comportamiento de suelos y rocas

Aunque estamos hablando de tneles en roca, no podemos olvidar que

muchas veces las boquillas estn en
suelos o rocas muy fracturadas y meteorizadas, con parmetros y comportamientos de suelo. Los terrenos
descomprimidos pueden perder sus
caractersticas geotcnicas. Por ello, es
importante que no pierdan el confinamiento que tienen antes de excavar. En
estos casos se utilizan tcnicas propias
de los suelos, como son los micropilotes (normalmente de tubos), tratamientos con jet-grouting, muros anclados,
falsos tneles y rellenos de tierras, etc.
Cuando el macizo de roca presenta zonas de caractersticas diferentes, con
partes rgidas y resistentes junto a otras
deformables, en el talud se producirn
28
24

SEGURIDAD MINERA

movimientos diferenciales importantes

que pueden causar la rotura del mismo,
y el terreno puede quedar muy precario
para construir el tnel con seguridad.
Los terrenos deformables (rocas con
elevada meteorizacin de la matriz, zonas de brecha, etc.), si se sitan en zonas del talud con fuerte concentracin
de tensiones (pie del talud), se deformarn considerablemente y provocarn que los materiales que se encuentran por encima (si son ms rgidos) se
rompan, apareciendo grietas o abertura
de juntas, etc. Ello obliga a confinar los
terrenos deformables para que conserven sus caractersticas geomecnicas
y su comportamiento sea el esperado
por el proyectista. El confinamiento se
puede hacer con anclajes (bulonados
sistemticos o anclajes ms potentes),
con muros de contencin, prolongando
el falso tnel y rellenando con tierra sobre l, etc.
Si el terreno es un suelo, o se comporta
como tal, deber drenarse exteriormente al futuro tnel, para evitar posibles
arrastres de finos, que provocaran la
formacin de huecos en el trasds del
sostenimiento del tnel, con el consiguiente riesgo para la estabilidad del
mismo. El drenaje se podr realizar mediante drenes californianos en el talud,

zanjas drenantes en alguna berma, etc.

segn sean las circunstancias propias
del caso.

Grandes fracturas

Las fracturas de la roca individualizan

masas que, si son estrictamente estables en el talud de emboquille, al excavar el tnel pueden reducir peligrosamente su nivel de estabilidad. Las
masas de roca pueden ser estables,
con un coeficiente de seguridad razonable al excavar el talud y, sin embargo,
no serlo al excavar el tnel (al reducirse
el grado de confinamiento).

EN EL INTERIOR DEL TNEL

Un mtodo constructivo ser el idneo
si permite avanzar la excavacin del tnel sistemticamente (con un grado de
seguridad alto frente a un posible accidente), sin causar daos en el entorno
y con el consiguiente control de coste y
plazo de ejecucin.
Las dificultades surgen cuando el mtodo de excavacin no es bueno para
hacer frente a un problema, o este problema puntual no es correctamente
evaluado y los sostenimientos colocados pueden ser escasos en ese punto
concreto y para el problema especfico.

Vamos a analizar situaciones conflictivas creadas por la aparicin de zonas

muy alteradas, grandes deformaciones
por la baja calidad de los terrenos o por
tener grandes coberteras, fallas que
deben cruzarse o que se mantienen
cercanas al tnel, zonas krsticas, gran
cantidad de agua o con alta presin.

Zonas muy alteradas

Cuando la roca est muy alterada, los

bulones de resina (habitualmente utilizados en los tneles en roca) pueden
no ser eficaces. Cuando esto se detecta, se debe analizar la conveniencia de
modificar el tipo de anclaje. En estos
casos puede ser ms efectivo un sostenimiento pesado a base de hormign
proyectado y cerchas. Estas consideraciones son propias del proyectista,
pero a veces se tienen que plantear en
la obra.

Grandes deformaciones

Cuando los terrenos se deforman en exceso, sus propiedades resistentes disminuyen progresivamente. Por ello, es
fundamental que las deformaciones del

tnel se mantengan dentro del orden de

magnitud previsto en el proyecto, para
evitar hundimientos de importancia, reduccin de los espesores en el hormign de revestimiento o problemas con
el glibo, entre otros.
Para controlar el nivel de deformaciones en el tnel, se deber reforzar el
sostenimiento y extremar el cuidado en
la buena ejecucin de todas las labores (longitud del pase de excavacin,
pronta colocacin del sostenimiento,
calidad de los elementos estructurales,
etc.). Si el proyecto ha previsto esta situacin, normalmente bastar elegir el
tipo de sostenimiento adecuado a la situacin concreta que se tenga.
Cuando el refuerzo del sostenimiento
de la bveda del tnel no consigue parar los movimientos de deformacin de
forma apreciable, se puede considerar
la colocacin de otros elementos, como
una contrabveda que cierre estructuralmente el arco del sostenimiento o
mejorar el apoyo del mismo mediante
una pata de elefante, etc.
La conveniencia de una solucin depender de varios factores como di-

reccin de las tensiones principales, la

calidad del terreno de apoyo del sostenimiento, etc.
La contrabveda podr ser provisional
(por estar en una fase intermedia de la
excavacin) o definitiva. En ambos casos se deber asegurar la continuidad
estructural entre el arco de la bveda y
la contrabveda.
Si estn bien diseadas y construidas,
las contrabvedas siempre consiguen
parar los movimientos. Las contrabvedas debern tener siempre algo de curvatura, pues si se construye una solera
plana es muy probable que no funcione
adecuadamente, si las mayores tensiones del terreno son verticales.
Cuando la contrabveda es provisional, se deber demoler para continuar
la excavacin en las siguientes fases.
Esta operacin entraa el peligro que
supone eliminar un elemento que est
solicitado, pero si se hace en avances
cortos no supone un riesgo importante.
Por supuesto, se tiene que continuar la
colocacin del sostenimiento de forma
rpida y correcta.
Si con el refuerzo del sostenimiento y

N 118 - Abril 2015

29
25

Geologa
la construccin de la contrabveda no
se consiguen parar las deformaciones,
se deber mejorar los parmetros del
terreno mediante inyecciones de consolidacin o relleno, etc.

Paso de fallas

Un macizo rocoso puede estar tectonizado, pudiendo presentar fallas concretas de importancia, ya sea por su
desarrollo o por su espesor. Lo habitual
es que sus caractersticas geotcnicas
sean inferiores a las del macizo rocoso contiguo, por lo que tanto el mtodo constructivo como el sostenimiento
aplicado deben considerarlas.
Cuando las fallas estn bien localizadas y se las acomete con los medios
idneos, no presentan problemas especiales. Su comportamiento puede
ser similar al de un suelo, los sostenimientos habrn de reforzarse y habr
que captar los aportes de agua que se
canalicen por ella.
Cuando las fallas no estn previamente localizadas y aparecen en el frente
del tnel, se deber tener prevista la
forma de acometer la excavacin (con
los elementos nuevos necesarios, y si
es preciso usar maquinaria diferente) y
las cuantas de sostenimiento a colocar.
Normalmente se avanzar la excavacin bajo la proteccin de un paraguas
pesado que soporte el peso del volumen mximo que se estima puede desestabilizarse en cada pase.
El paraguas puede estar formado por
tubos o perfiles metlicos, introducidos
en perforaciones rellenas de lechada
de cemento, formando micropilotes
que tienen que trabajar bi-apoyados.
Por esta razn deben quedar sujetos
en su extremo visto por una cercha
debidamente ajustada y hormigonada,
mientras que en su otro extremo quedarn empotrados en una longitud.

Zonas krsticas

La karstificacin de un macizo rocoso

plantea una nueva problemtica, aadida a la propia del macizo. La presencia
de un hueco en las inmediaciones del
tnel puede significar alguno de estos
problemas:
Inestabilidad en el frente de excavacin, por la prdida de caractersticas geotcnicas resultado de la falta
de confinamiento provocada por el
karst.
Inestabilidad del tnel, por la presencia de un hueco cercano al mismo.
Posible afluencia de agua, tanto du26
30

SEGURIDAD MINERA

rante la obra como posteriormente

en poca de lluvias.
Si la roca es masiva, los dos primeros
problemas son inexistentes, mientras
que la afluencia de agua puede ser importante y peligrosa para la seguridad
de hombres y equipos.
Pero si la roca est muy fracturada, la
karstificacin podra generar una red de
pequeos conductos que han dejado
sin trabazn los bloques de roca, por lo
que al acercarse la excavacin del tnel podran producirse inestabilidades
importantes.
De lo dicho anteriormente se deduce
que hay karst estables y otros inestables. Los estables no presentan grandes problemas, si el tnel no desestabiliza las paredes de la cavidad. En
estos casos bastar con cerrar el karst
para dar continuidad al sostenimiento,
dejando drenes que den salida al agua
que pueda llegar en pocas de lluvias.
Lo mejor ser intentar mantener la continuidad en el flujo del agua, conectando la parte del karst anterior al tnel con
la posterior.
Los karst inestables son por malas
caractersticas geotcnicas de las paredes o por el relleno que tengan. En
estos casos conviene utilizar paraguas
de proteccin en el avance. Conviene
iniciar la excavacin por la zona del permetro del frente antes que encontremos el hueco; una vez con acceso al
mismo, se debe rellenar con hormign
en lo que va a ser contorno del tnel y,
posteriormente, se continuar excavando el resto del contorno dejando un machn central en el frente.
La presencia de agua depender de
las condiciones hidrogeolgicas, por

lo que este aspecto deber estar bien

estudiado en el proyecto. En los casos
en que se prevean posibles aportes
fuertes de agua, ser necesario realizar
perforaciones por delante del frente que
adviertan esas circunstancias, permitan
reducir la presin y el caudal antes de
llegar al karst. La ubicacin de las perforaciones se deber hacer con criterios
geolgicos, de lo contrario es posible
que no se acierte con el karst.

Gran cantidad de agua, alta presin

En primer lugar habr que considerar

el riesgo de inundacin del tnel, si se
construye sin un drenaje por gravedad
de las aguas. Esto debe estudiarse y
resolverse al inicio de la obra, con equipos suficientes y redundantes de bombeo.
Durante la excavacin puede producirse una avalancha de agua y tierras
arrastradas, con el consiguiente peligro
para la vida de los operarios, mquinas
e instalaciones. Cuando se ha detectado zonas con presencia de gran cantidad de agua o grandes presiones, hay
que acercarse a la misma con el mximo cuidado: normalmente con perforaciones por delante del frente.
El problema del agua se puede presentar en otros tipos de terrenos, adems
de los krsticos. Si el terreno es estable,
podra no haber problemas importantes
de estabilidad en el tnel, aunque siempre habr que canalizar las aguas; pero
si el terreno es inestable (zonas de milonita, terrenos sin cementacin, etc.),
se deber evitar que el agua pueda
arrastrarlo, tanto en el frente como en
perforaciones que se hagan para drenarlo.

Geomecnica
Tecnologa

La gestin de seguridad y salud ocupacional

al alcance de sus manos

PUBLIRREPORTAJE

ecnologa que ayuda a cuidar vidas.

As se puede definir al Safe2biz,
nuevo software diseado para gestionar y optimizar los procesos de seguridad y seguridad ocupacional en la minera y otros sectores productivos.
Safe2biz es un producto muy simple
e intuitivo que puede ser utilizado por
personal minero con poco conocimiento de herramientas de software.
Adems, permite tener disponible a
cualquier hora, desde cualquier lugar
y usando cualquier dispositivo, explica el ingeniero Manuel Prez Eusebio,
creador de la plataforma y gerente general de Dominiotech, compaa peruana a cargo de su desarrollo y difusin.
El software tiene una arquitectura modular en los campos de Seguridad y Salud Ocupacional, mdulos que pueden
ser adaptados a las necesidades de las
empresas usuarias. En el primer campo
se tienen 12 mdulos bsicos: Matriz
IPERC, Requisitos legales, Formacin
y capacitacin, Gestin de incidentes y
accidentes, Auditoras e inspecciones,
Equipos de proteccin personal, Reuniones de seguridad, Observaciones
preventivas, Alertas, Gestin de proveedores, Preparacin y respuesta a emergencias, Registros de seguridad.
En cuanto a Salud Ocupacional, tiene
tres mdulos bsicos: Exmenes mdicos, Enfermedades ocupacionales y
Monitoreo de agentes. Todo esto diseado para cumplir la normativa legal y
los objetivos corporativos.
Safe2biz almacena de manera centralizada datos, imgenes y documentos
de cada uno de los mdulos, explica
el ingeniero Prez Eusebio. La carga
de informacin es un proceso muy
simple a travs de archivos Excel y
los grficos estadsticos muestran la
informacin de manera fcil de entender, puntualiza.
En base a la confiabilidad de la informacin que se carga a la plataforma,
los usuarios optimizan la toma de decisiones y pueden identificar con mayor
precisin las causas de los accidentes
e incidentes para tomar las acciones correctivas y preventivas. Adicionalmente,
est la ayuda que ofrece su sistema de

alertas y alarmas va correo electrnico para actuar en el momento oportuno.

Llenando un vaco
Durante la etapa del desarrollo del software, Dominiotech realiz un estudio
de mercado de experiencias similares,
encontrando que muchos productos
solo se enfocan en los procesos de
IPERC, accidentes e incidentes, evaluaciones y capacitacin, entre otros,
habiendo un vaco en los procesos de
la gestin de seguridad y salud ocupacional. Otro punto en contra que se encontr es que los registros se realizan
de manera manual, tomando mucho
tiempo en incorporar la informacin de
sus procesos.
Lo interesante de Safe2biz es que cubre los vacos identificados y recoge
las experiencias y necesidades de diversas industrias y pases, lo que ha
servido para tener una herramienta
ms potente y til en base a las opiniones y sugerencias de expertos y profesionales involucrados en Seguridad y
Salud Ocupacional.
Dado que la gestin de la seguridad y

salud ocupacional tiene un

nivel muy estandarizado
a nivel internacional, las
perspectivas de aceptacin del Safe2biz son
alentadoras tanto en
el Per como en
muchos pases de
la regin, asegura el ingeniero
Prez Eusebio.

Ing. Manuel Prez Eusebio, gerente general de

Dominiotech.

Creacin peruana
Safe2biz es una solucin informtica
desarrollada por la empresa peruana
Dominiotech. El software se desarroll
como resultado de un proyecto financiado por el Fondo de Investigacin y Desarrollo para la Competitividad FIDECOM y el apoyo del CITE SOFTWARE,
gestionado por la Asociacin Peruana
de Software APESOFT.
La plataforma ya ha sido presentada en
Argentina, Colombia y Chile logrando
gran aceptacin, permitindole firmar
un convenio con la Universidad de Belgrano para su utilizacin en los proyectos de seguridad y salud en el trabajo
que la universidad realiza con clientes
del mercado argentino.

Mayor informacin: www.safe2biz.com

N 118 - Abril 2015

31
27

Procedimientos

Confinando los riesgos

Trabajo en espacios especiales requiere suma precisin

ntes de ingresar a un espacio

confinado, debe elaborarse una
lista de riesgos que pudieran encontrarse durante la ocupacin de dicho espacio. La informacin sobre los
riesgos permitir completar el permiso
de entrada e informar a los trabajadores ingresantes y a los vigas, quienes
deben conocer los signos y sntomas
de la exposicin a los riesgos.
El personal que ingresa al espacio confinado debe revisar las prcticas de trabajo seguro, as como los mtodos de
limpieza, purga y ventilacin. Un procedimiento formal de seguridad debe
estar documentado para cubrir asuntos
crticos como primeros auxilios, ducha
y descontaminacin, rescate y equipamiento mdico.

PRECAUCIONES ANTES DE LA ENTRADA

Instruccin y toma de conciencia de
los riesgos y su prevencin

Antes de la entrada a un espacio confinado particular, debe asegurarse que

todos los involucrados entienden las
responsabilidades y riesgos identificados. Cada riesgo y las consecuencias
de su exposicin deben ser discutidos
por los entrantes autorizados y vigas.
Una vez completado el permiso de ingreso a espacios confinados, una de
las copias debe exhibirse en la zona
donde se realiza el trabajo.

Aislar el rea de trabajo

Evitar riesgos que puedan venir de zonas o sistemas adyacentes, cerrando

vlvulas, parando equipos, cortando el
fluido elctrico, etc.

Limpiar y ventilar

Retirar los productos qumicos peligrosos, dejar abierta la entrada hasta conseguir una ventilacin suficiente, o forzar mecnicamente la salida de gases
antes de ingresar.

Medicin y evaluacin del ambiente

interior

Los riesgos asociados a las condiciones atmosfricas del interior del espacio confinado suelen ocasionar la ma28
32

SEGURIDAD MINERA

yora de los problemas. Cada espacio

cuenta con una atmsfera diferente y,
con slo mirarla, no se puede saber si
es peligrosa, ya que la mayora de los
riesgos atmosfricos son invisibles.
La nica forma segura de comprobar
que la atmsfera de un espacio confinado presenta peligro es mediante el
monitoreo de la misma. Existe en el
mercado una variedad de instrumentos
de medida para ello, de los cuales cabe
destacar:
a) Sistemas estacionarios de deteccin
de gases:
Utilizados en una variedad de sectores
industriales, con el fin de proporcionar mxima proteccin ya sea para el
personal o las instalaciones. Estos sistemas detectan la presencia de gases
txicos, gases y vapores inflamables y
el defecto o exceso de oxgeno, garantizando el trabajo seguro en cada rea.
Dichos sistemas estacionarios constan
de los siguientes componentes:
Sensores: son los principales elementos de una instalacin de alarma de gas. La calidad de un sensor
viene dada fundamentalmente por
su sensibilidad al gas detectado y, al
mismo tiempo, por su insensibilidad
frente a cualquier otro gas presente

en el ambiente analizado, as como

por su duracin o vida til.
Convertidores de medida: se
utiliza para detectar la presencia
de gases txicos o inflamables y
el defecto o exceso de oxgeno.
Destacan por incorporar sensores
con bajos niveles de interferencias
cruzadas, combinados con una
gran estabilidad a largo plazo y
una rpida respuesta que asegura
una inmediata y fiable activacin
de la seal de alarma. Su vida til
es superior a dos aos, reduciendo los costes de mantenimiento al
mnimo. Existen convertidores en
el mercado para diferentes tipos
de gases. Basan su tcnica de deteccin mediante infrarrojos de una
gran exactitud e independientes de
la temperatura y humedad relativa
presentes en la atmsfera, incluso
posibilitan su medicin en atmsferas inertes.
La ltima generacin de los convertidores presenta los denominados convertidores inteligentes, que
no slo proporcionan los datos de
medida a la unidad central de valoracin, sino que funcionan con las
siguientes ventajas:
- Autochequeo de los sensores.

N 118 - Abril 2015

33

Procedimientos

- Libre configuracin de los mrgenes de medida.

- Posibilidad de calibracin previa
de los sensores.
- Calibracin asistida por ordenador.
- Su homologacin de seguridad
intrnseca le permite trabajar en
atmsferas explosivas.
Centrales de alarma: son unidades
modulares de control para sistemas
de deteccin de gases. Reciben y
evalan la informacin de las mediciones individuales realizadas por
cada convertidor de la instalacin.
De manejo sencillo y total seguridad de funcionamiento, se hacen
indispensables en instalaciones de
deteccin de gases, permitiendo el
registro de los resultados exactos
de medicin.
b) Detectores de barrera:
Los innovadores detectores de barrera
proporcionan una nueva dimensin en
la deteccin de gases inflamables. Utilizan una tcnica de infrarrojos de gran
fiabilidad para la deteccin en lnea de
visin de concentraciones de gas a
distancias de hasta 60 m, con medicin
e indicacin en un instrumento simple
compuesto de emisor , receptor y panel reflector, o de hasta 120 m con medicin e indicacin en un instrumento
simple compuesto por un emisor y un
receptor, funcionando incluso con niveles de oscuridad de hasta el 95%.
c) Sistemas porttiles de deteccin de
gases:
La precisin, fiabilidad, durabilidad,
robustez y fcil manejo caracterizan a
los equipos porttiles de deteccin de
gases. Es evidente que el olfato humano no siempre es fiable como sistema
de aviso de peligro de gases txicos o
nocivos, el metano, por ejemplo, es un
gas completamente incoloro e inodoro, presente naturalmente en el medio
ambiente en determinadas cantidades
y en ciertos lugares como plantas depuradoras, y que en combinacin con
oxgeno puede formar una mezcla explosiva altamente peligrosa. Con el
empleo de estos sistemas porttiles de
deteccin se pueden controlar situaciones extremadamente peligrosas.
Estos equipos pueden ser individuales
(para detectar un solo gas por medicin), mltiples (en los cuales cada
equipo puede detectar varios gases
simultnea y continuamente), y de fo34
30

SEGURIDAD MINERA

toionizacin (con poder de deteccin

de cualquier sustancia susceptible de
ionizacin con la energa radiada por
una lmpara de luz ultravioleta).
El monitoreo inicial se efectuar desde
el exterior del espacio confinado con
ayuda de un equipo provisto de sonda,
la cual se introducir en el interior del
mismo. Deben incluir siempre el porcentaje del Lmite Inferior de Explosividad (LIE), porcentaje de O2 , niveles de
monxido de carbono (CO) y niveles
de sulfuro de Hidrogeno (SH2). Independientemente de estos y en funcin
de las circunstancias, podr ser necesario efectuar mediciones de otros posibles contaminantes.
Las mediciones las llevar a cabo aquella persona que conozca el equipo, as
como sus normas de funcionamiento.
El equipo previamente estar calibrado
y funcionar correctamente, desechando el mismo ante cualquier duda. Habr que extremar las precauciones
en aquellos espacios confinados que
hayan permanecido cerrados durante
largo periodo de tiempo, debido a las
posibles acumulaciones o emanaciones bruscas que se puedan ocasionar.
Dado que los tiempos de exposicin
en este tipo de actividad son muy variables (raramente superan las ocho horas diarias), los criterios de valoracin
deben analizarse para cada caso en
concreto.

Equipos de proteccin personal

Deber proveerse al personal de todos

aquellos equipos de proteccin individual (EPI) que sean necesarios, para

lo cual previamente se comprobar el
correspondiente permiso de entrada.
Los EPI deben estar en buenas condiciones de uso y debe proporcionarse
instruccin a los trabajadores sobre su
correcto uso.

ENTRADA AL ESPACIO CONFINADO

Una vez tenidas en cuenta esta serie de
medidas preventivas y permaneciendo
en el exterior el equipo de apoyo (dos o
ms personas), el paso siguiente sera
efectuar los trabajos en el interior del
espacio confinado.
Siempre que sea posible, se proveer de ventilacin durante los trabajos,
bien sea de forma natural o mediante
ventilacin forzada (impulsin o extraccin). Esta ventilacin tendr carcter
obligatorio siempre que exista generacin continua de uno o varios contaminantes.
Si se utiliza ventilacin mecnica mediante el empleo de compresores de
motor trmico, habr que prestar especial atencin respecto a la ubicacin
del mismo con el fin de asegurarse de
dnde procede el aire que se va a introducir.
El personal de apoyo en el exterior deber comprobar que los equipos de
ventilacin estn funcionando correctamente, evitando los estrangulamientos
de las mangueras de aire o cualquier
otra circunstancia que impida que los

caudales de aire lleguen correctamente

al espacio confinado.
Si la ventilacin no lograra mantener
el espacio confinado a niveles aceptables, se necesitar un equipo de respiracin con suministro de aire ya sean
semiautnomos o autnomos.
Proteccin respiratoria semiautnoma: con este tipo de proteccin,
el operario puede permanecer en la
zona no respirable ilimitadamente,
ya que el suministro de aire respirable procede de una batera de
botellas, de un compresor o de una
fuente industrial de aire filtrado, llegando al usuario a travs de una
manguera. Constan bsicamente de
un adaptador facial y un sistema de
regulacin del aire.
Proteccin respiratoria autnoma:
en condiciones extremas, donde
pueda existir deficiencia de oxgeno
para la respiracin, se hace necesaria la utilizacin de estos equipos.
Deben poseer presin positiva y caracterizarse por su confort, ligereza
y resistencia, con atalajes de colocacin sencilla y de fcil ajuste.

El empleo de los equipos de respiracin solo se debe hacer por personal

perfectamente instruido y nunca se
debe olvidar que bajo ningn concepto debe retirarse la mscara de las vas
respiratorias mientras se permanece en
el interior del espacio confinado.
El operario que acceda al espacio confinado deber portar un arns de seguridad que se anclar al exterior del
espacio y el cual estar continuamente
vigilado por el personal de apoyo exterior. En caso de emergencia, este sistema permitir sacar rpidamente a la
vctima con la ayuda de algn equipo
de elevacin habilitado para tal fin.
En el caso de que las dimensiones
del espacio confinado sean tales que
impidan la visin entre el operario de
exterior y el de interior, se deber proporcionar algn sistema de comunicacin efectivo entre ambos. Un sencillo
mtodo de comunicacin consiste en
utilizar una alarma que se acciona a intervalos no mayores de cinco minutos
y que sonar hasta que el operario del
interior la cierre.
Cuando esta alarma contina sonando

transcurrido este tiempo, ser indicio

de que dicho operario ha podido sufrir
un desvanecimiento, y se tendr que
efectuar su rescate.
No es aconsejable que una sola persona trabaje en el interior de un espacio
confinado, siempre que las dimensiones de este lo permitan y, como se
ha comentado anteriormente, existir
siempre un equipo de apoyo de al menos dos personas en el exterior.
Hay que tener presente que, cuando
se vaya a permanecer un tiempo prolongado en el interior de un espacio
confinado, ser necesario monitorear
peridicamente con el fin de conocer
en todo momento las concentraciones
de contaminantes.
Cuando puedan existir o generarse vapores inflamables, los equipos utilizados en el interior del espacio confinado
debern ser del tipo anti chispas y, en
el caso de recintos clasificados como
hmedos o mojados, se utilizarn
transformadores de seguridad.
Fuente: Espacios confinados, Proyecto Espadelada. Galicia, Espaa.

N 118 - Abril 2015

35
31

Contraincendios

Para no jugar con fuego

Proteccin contra incendios se inicia
en planificacin del proyecto
La lucha contra incendios
empieza mucho antes
de que se declare una
emergencia de ese
tipo. La experiencia ha
demostrado que esa
tarea empieza an en
la fase temprana de un
proyecto. El profesor
Yngve Anderberg,
del Instituto Lund de
Tecnologa, Suecia,
explica las medidas de
proteccin pasiva que
deberan tenerse en
consideracin.
LIMITACIN DE LOS INCENDIOS POR
COMPARTIMENTACIN
Planificacin de la construccin y
localizacin de los edificios

l trabajo de ingeniera en materia

de seguridad debe comenzar en
la fase de proyecto del edificio,
pues los requisitos de seguridad contra
incendios influyen en gran medida en la
disposicin y trazado del mismo. As, el
proyectista podr incorporar las medidas de seguridad contra incendios con
mayor facilidad y a menor coste. En el
enfoque global deben tenerse en cuenta tanto el interior del edificio como la
planificacin de la zona exterior.
Los requisitos normativos obligatorios
estn siendo sustituidos por requisitos
funcionales, lo que se traduce en un
aumento de la demanda de expertos
en este campo. Desde un principio, el
proyectista debe colaborar con expertos en incendios para:
definir los riesgos especficos de incendio del edificio;
definir las distintas alternativas para
32
36

SEGURIDAD MINERA

obtener el nivel de seguridad contra

incendios ms adecuado;
analizar las alternativas pertinentes
desde el punto de vista tcnico y
econmico,
establecer los criterios para elegir la
mejor alternativa tcnica.
Una vez determinado el emplazamiento, el arquitecto debe tener en cuenta
las caractersticas tcnicas y funcionales del mismo en el proyecto. Del mismo modo, ha de considerar las caractersticas de la ubicacin antes de tomar
decisiones sobre la proteccin contra
incendios, pues esta puede influir considerablemente en el tipo de proteccin
activa y pasiva que aconsejen los asesores de incendios. Al elaborar el proyecto, hay que considerar los recursos
locales disponibles para la lucha contra
incendios y el tiempo que se puede tardar en llegar al edificio. No es posible
ni debe esperarse que el cuerpo de
bomberos se responsabilice totalmente de la proteccin de los ocupantes
y los bienes del edificio; ha de contar
con la ayuda de protecciones activas y
pasivas contra incendios en el edificio
capaces de proporcionarle una seguridad razonable en caso de incendio. En

un incendio, las operaciones pueden

ser de rescate, control del incendio y
proteccin de los bienes, siendo la
mxima prioridad en cualquier operacin contra incendios la de garantizar
la evacuacin de todos los ocupantes
del edificio antes de la aparicin de situaciones crticas.

Diseo estructural basado en

clasificaciones y en clculos

Un buen mtodo para normalizar la

proteccin contra incendios y los requisitos de seguridad de un edificio es
clasificar el tipo de construccin segn
los materiales utilizados en su estructura y el grado de resistencia al fuego
de cada elemento. La clasificacin
puede basarse en ensayos en horno
de acuerdo con ISO 834 (el riesgo de
incendio viene definido por la curva estndar de temperatura/tiempo), en una
combinacin de ensayos y clculos, o
solo en clculos. Estos procedimientos
permiten identificar la resistencia estndar al fuego (capacidad para mantener
las funciones necesarias durante 30,
60, 90 minutos, etc.) de un elemento
estructural de carga o separacin. La
clasificacin (especialmente si est

N 118 - Abril 2015

37

Contraincendios
basada en ensayos) es un mtodo simplificado y conservador, y cada vez se
va sustituyendo ms por mtodos de
clculo funcional que tienen en cuenta
el efecto de incendios naturales totalmente desarrollados. Sin embargo, los
ensayos de incendio siempre sern necesarios, aunque pueden optimizarse
combinndolos con simulaciones por
ordenador, lo que permite reducir considerablemente el nmero de ensayos.
Normalmente, en los ensayos de incendios, la carga sobre los elementos
estructurales es el 100 % de la proyectada, pero en la realidad el factor de
utilizacin de carga suele ser menor.
Los criterios de aceptacin son especficos para el conjunto o para el elemento analizado. La resistencia estndar contra incendios es el tiempo que
un elemento puede resistir el fuego sin
derrumbarse.
Los requisitos estructurales y de proteccin contra incendios incluidos en
las normativas modernas basadas en
el rendimiento tienen por objetivo conseguir un diseo de ingeniera ptimo y
equilibrado en relacin con la gravedad
del incendio previsto.
Estos estudios han abierto el camino a
una ingeniera contra incendios basada en clculos sobre la temperatura y
los efectos estructurales en un proceso completo de incendio (con calentamiento y posterior enfriamiento) dentro
de un compartimiento.
En los clculos relativos a incendios
naturales se considera que los elementos estructurales (fundamentales para
la estabilidad del edificio) y toda la estructura no deben derrumbarse durante
todo el proceso de incendio ni durante
su enfriamiento posterior.
En los ltimos 30 aos, se ha investigado mucho en este campo y se han
desarrollado modelos informticos
que tienen en cuenta las propiedades
mecnicas y trmicas de los materiales a elevadas temperaturas. Algunos
de esos modelos se han validado con
gran nmero de datos experimentales
y se han obtenido estimaciones precisas del comportamiento estructural en
caso de incendio.

Compartimentacin

Un compartimiento contra incendios es

un espacio dentro de un edificio que
puede comprender uno o varios pisos
y que est delimitado por elementos
separadores, de forma que, en caso
de incendio, este no pueda propagarse
34
38

SEGURIDAD MINERA

fuera de l. La compartimentacin es
importante para evitar que el fuego se
propague a espacios demasiado grandes o a todo el edificio. Las personas
y los bienes materiales que se encuentren fuera del compartimiento quedan
protegidos gracias a la extincin del
incendio por el cuerpo de bomberos, a
su extincin de forma espontnea o, al
menos, a los elementos separadores,
que retardan la propagacin del incendio y del humo hasta que los ocupantes puedan ser rescatados.
La resistencia al fuego especfica de un
compartimiento depende de su finalidad y del tipo de incendio potencial. Los
elementos separadores que limitan el
compartimiento deben resistir el mximo incendio posible o contener el fuego hasta que los ocupantes puedan ser
evacuados. Los elementos de carga del
compartimiento pueden estar diseados
para resistir todo el proceso de incendio
o solamente presentar una determinada
resistencia medida en perodos de tiempo iguales o superiores a los exigidos
para los elementos separadores.

Integridad estructural durante un

incendio

Con la exigencia de mantenimiento de

la integridad estructural durante un incendio se trata de evitar el derrumbamiento de la estructura y garantizar la
capacidad de los elementos separadores de evitar la ignicin y la propagacin
de la llama a los espacios colindantes.
Pueden adoptarse distintos enfoques
para los diseos de resistencia contra
incendios. Hay clasificaciones de ensayos estndar de resistencia a incendios
segn ISO 834, combinaciones de ensayos y clculos o nicamente clculos, as como una estimacin informtica sobre los riesgos de incendio.

Acabado interior

El acabado interior comprende los materiales de superficie de paredes, techos y suelo. Existen muchos tipos de
acabado interior, como yeso, escayola,
madera y plsticos. Entre sus mltiples
funciones se encuentran las de aislamiento acstico y trmico o la proteccin contra el desgaste y la abrasin.
El acabado interior se relaciona con
los incendios en cuatro aspectos: puede aumentar la velocidad del incendio
hasta alcanzar condiciones de descarga, puede incrementar el incendio
propagando la llama, puede aumentar
la liberacin de calor al aadir combustible y puede producir humo y gases
txicos. Por lo tanto, debern evitarse
aquellos materiales que presentan altas
velocidades de propagacin de llama,
proporcionen combustible al incendio
o produzcan cantidades peligrosas de
humo y gases txicos.

Propagacin del humo

Cuando se declara un incendio en un

edificio, el humo puede llegar a extenderse a lugares muy alejados. Los
huecos de la escalera y de los ascensores pueden verse invadidos por el
humo, bloqueando la evacuacin y
dificultando la extincin del incendio.
Actualmente se considera que, en un
incendio, el humo es el mximo factor
de riesgo.
Entre las fuerzas de desplazamiento
del humo se incluyen el tiro natural, la
flotabilidad de los gases de combustin, el efecto del viento, los sistemas
de ventilacin y el efecto de pistn de
los ascensores.
Cuando en el exterior el ambiente es
fro, se produce un movimiento ascendente de aire en las cajas de los ascensores. En el interior del edificio el aire

tiende a flotar, al estar ms caliente y

ser menos denso que el aire exterior.
La fuerza de flotabilidad hace que el
aire ascienda por los huecos de los
ascensores, fenmeno conocido como
tiro natural . La diferencia de presin
entre los huecos de los ascensores y
el exterior, generadora del movimiento
del aire, viene dada por la frmula siguiente:

siendo
Pso = diferencia de presin entre los
huecos de los ascensores y el
exterior
g
= aceleracin de la gravedad
Patm = presin atmosfrica absoluta
R = constante de gas del aire
To = temperatura absoluta del aire
exterior
Ts = temperatura absoluta del aire
dentro de los huecos de los ascensores
z
= elevacin

En un incendio, el humo a elevada temperatura flota por su baja densidad. La

ecuacin de flotabilidad de los gases
de combustin es similar a la ecuacin
del tiro natural.
Adems de la flotabilidad, la energa
liberada en un incendio tambin puede producir movimientos de humo por
expansin. El aire entrar en el compartimiento del incendio y el humo caliente se distribuir por el mismo. Si despreciamos la masa del combustible, la
relacin de flujos volumtricos puede
expresarse como una relacin de temperaturas absolutas.
El viento afecta en gran medida al movimiento del humo. No debe olvidarse
el efecto de pistn en los ascensores,
pues cuando un ascensor se desplaza
en su caja, se producen presiones transitorias.
Durante la formacin de un incendio,
el sistema de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado (HVAC) acta
como transportador del humo. Cuando se inicia un incendio en una zona
desocupada de un edificio, este sistema HVAC puede transportar el humo a

otro espacio habitado, por lo que debe

disearse de forma que, en caso de
incendio, la ventilacin se apague o el
sistema pase a un modo especial de
control de humo.
El movimiento del humo puede controlarse mediante mecanismos de compartimentacin, dilucin, flujo de aire,
presurizacin o flotabilidad.

EVACUACIN DE LOS OCUPANTES

Diseo de las vas de escape

El diseo de las vas de escape debe

basarse en una evaluacin previa del
sistema global de proteccin contra
incendios.
La evacuacin de las personas que se
encuentran en un edificio en llamas
depende de sus reacciones durante
la huida, pues deben tomar diferentes
decisiones segn la situacin. Dichas
reacciones varan mucho dependiendo
de las capacidades fsicas y mentales
de cada cual.
El propio edificio influye en las decisiones tomadas por los ocupantes en
su huida, a travs de la sealizacin y

N 118 - Abril 2015

35
39

Contraincendios
de los sistemas de seguridad instalados. La propagacin del incendio y del
humo es el factor que ms repercute
en la toma de decisiones de los ocupantes. El humo limita la visibilidad en
el edificio y crea un ambiente irrespirable. La radiacin del fuego y las llamas
afectan a grandes espacios, que dejan
de ser utilizables para la evacuacin, lo
que aumenta el riesgo.
Para disear las vas de escape de un
edificio es necesario conocer primero la reaccin de los ocupantes y sus
patrones de movimiento en caso de
incendio.
Las tres fases de una evacuacin son:
aviso, reaccin y evacuacin. La fase
de aviso depende de si existe un sistema de alarma en el edificio, de si
los ocupantes pueden comprender o
no la situacin o de la forma de compartimentacin del edificio. La fase de
reaccin se relaciona con la capacidad
de los ocupantes para tomar decisiones, de las caractersticas del incendio
(como cantidad de calor y de humo)
y del sistema de vas de escape del
edificio. Por ltimo, en la fase de evacuacin influyen los puntos donde se
pueden formar aglomeraciones y del
comportamiento de los ocupantes en
las distintas situaciones.
En edificios concretos donde es habitual la movilidad de sus ocupantes, por
ejemplo, se han realizado estudios que
muestran algunas caractersticas reproducibles de los flujos de personas
saliendo de edificios, lo que ha permitido realizar simulaciones y modelizaciones informticas para disear las vas
de escape.
Los recorridos de evacuacin deben
proyectarse en funcin del peligro del
incendio, ya que cuanto mayor sea el
peligro, menor debe ser la distancia
hasta la salida de emergencia.
Una salida segura de un edificio exige
unas vas de escape seguras entre el
lugar del incendio y el exterior. Por lo
tanto, deben existir suficientes vas de
escape, estar debidamente proyectadas y tener la capacidad adecuada.
Debera haber, como mnimo, una va
de escape alternativa, dado que, por
ejemplo, el incendio, el humo y las caractersticas de los ocupantes pueden
llegar a impedir el uso de las vas de
escape.
Estas ltimas han de estar protegidas
del fuego, el calor y el humo durante
el tiempo que dure la salida. As, en
los cdigos de construccin debe con36
40

SEGURIDAD MINERA

siderarse la proteccin pasiva para la

evacuacin y, lgicamente, para la proteccin contra incendios.
Un edificio debe responder a situaciones crticas, tal como se recogen en
las normativas sobre evacuacin. Por
ejemplo, en Suecia, el Cdigo de la
construccin establece que la capa de
humo no debe descender por debajo
de 1,6 + 0,1H (siendo H la altura total
del compartimiento), la radiacin mxima ha de ser de 10 kW/m2 y de corta
duracin y la temperatura ambiental no
debe exceder los 800C.
La evacuacin ser efectiva si el incendio se detecta en su fase inicial y los
ocupantes son avisados rpidamente a
travs de los sistemas de deteccin y
alarma. Una sealizacin adecuada de
las vas de escape facilita considerablemente la evacuacin. Asimismo, es importante la organizacin y realizacin
de simulacros de evacuacin.

Comportamiento humano en caso de

incendio

La forma en que una persona reacciona en caso de incendio depende del

papel que asume, de la experiencia anterior, de la educacin, la personalidad,
la percepcin de amenaza de la situacin, las caractersticas fsicas, las vas
de escape disponibles y la actuacin
de las dems personas que comparten
con ella esa experiencia. Entrevistas
y estudios realizados a lo largo de 30
aos han confirmado que los episodios de comportamiento desadaptado
o de pnico se producen raras veces
y en condiciones especficas. El com-

portamiento en caso de incendio suele

estar determinado por el anlisis de la
informacin, que genera acciones de
cooperacin y altruistas.
El comportamiento humano pasa por
varias fases, y hay varias alternativas
para pasar de una a otra. De forma resumida, un incendio presenta tres fases generales:
1. La persona percibe las seales iniciales y las investiga o malinterpreta.
2. Una vez que el incendio ya es visible, la persona intenta obtener ms
informacin, ponerse en contacto
con otras personas o abandonar el
lugar.
3. Despus, la persona intenta luchar
contra el incendio, interaccionar con
otros o escapar.
La actividad previa a la declaracin del
incendio es un factor importante. Cuando una persona est realizando una
actividad habitual, como comer en un
restaurante, su comportamiento posterior estar considerablemente condicionado por ella.
La percepcin de una seal puede depender de la actividad previa al incendio. Existen diferencias entre el hombre
y la mujer, siendo la mujer ms receptiva a ruidos y olores, aunque en pequea medida. Tambin existen diferencias
de papel en las respuestas iniciales a
la seal. En incendios en el hogar, si la
mujer percibe la seal y la investiga, el
hombre al ser informado posiblemente
ir a echar un vistazo y postergar
otras acciones. En locales de mayor
tamao, la seal puede ser un aviso de
alarma. Se ha observado que, cuando
la informacin llega de otras personas,
no propicia la adopcin de un comportamiento efectivo.
Las personas pueden percatarse o no
de que se ha producido un incendio.
Su comportamiento depender de que
consigan definir su situacin correctamente.
Una vez detectado el incendio, se inicia
la fase de preparacin.
Las caractersticas de los ocupantes
pueden influir mucho en la forma en
que se desarrolla esta fase. La fase de
preparacin incluye, por orden cronolgico, los siguientes pasos: instruir,
explorar y abandonar el lugar.
La fase actuar, que es la fase final,
depende del papel, el tipo de ocupacin, el comportamiento y la experiencia anterior de la persona y puede dar
lugar a una evacuacin precoz o a una
extincin efectiva.

Sistemas de transporte en edificios

Los sistemas de transporte deben tenerse en cuenta en la fase de diseo e

integrarse en el sistema de proteccin
global del edificio. Los peligros asociados a dichos sistemas deben contemplarse en cualquier planificacin o estudio contra incendios.
Los sistemas de transporte de los edificios, como los ascensores y escaleras
mecnicas, hacen posible la vida en los
edificios altos. Los huecos de los ascensores pueden contribuir a la propagacin del humo y las llamas. Por otro
lado, un ascensor es una herramienta
necesaria en las operaciones de lucha
contraincendios en los edificios altos.
Los sistemas de transporte pueden
agravar los problemas de seguridad,
ya que el hueco del ascensor acta
como una chimenea debido al tiro natural del humo caliente y los gases del
incendio. Esto suele dar lugar a un ascenso del humo y de los productos de
combustin desde los niveles inferiores
del edificio a los superiores.
Los edificios con muchos pisos presentan nuevos y diferentes problemas

a los equipos de proteccin contra incendios, como el uso del ascensor en

las emergencias. En caso de incendio
resulta peligroso utilizar los ascensores
por varias razones:
1. Los ocupantes pueden estar pulsando el botn de un ascensor en un
descansillo a la espera de que llegue un ascensor que puede no responder en absoluto y perder as un
tiempo valioso para huir.
2. Los ascensores no dan prioridad
a ninguna llamada, y una de ellas
puede ser la del piso del incendio.
3. Los ascensores no pueden ponerse en marcha hasta que no se han
cerrado sus puertas, y el pnico
puede producir aglomeraciones en
el ascensor y bloquear las puertas,
impidiendo su cierre.
4. La electricidad puede fallar en cualquier momento durante el incendio,
dejando a las personas atrapadas
en el ascensor.

Simulacros de incendio y formacin de

los ocupantes

Una correcta sealizacin de las vas

de escape facilita la evacuacin pero

no garantiza la seguridad durante un
incendio. Los simulacros, necesarios
para asegurar una huida organizada,
son especialmente importantes en la
escuela y en los restaurantes, hospitales, hoteles y grandes empresas, as
como en industrias de alto riesgo. Los
simulacros de desalojo permiten evitar
la confusin y contribuyen a una evacuacin correcta de todos los ocupantes del edificio.
Todos los empleados deben ocuparse
de comprobar los sistemas disponibles, contar a los ocupantes cuando
estn fuera de la zona de incendio,
buscar a los rezagados y controlar que
no vuelvan a entrar. Tambin deben
conocer las seales de evacuacin y
las rutas de salida. En los simulacros,
ha de establecerse una ruta principal y
una alternativa, y todos los empleados
deben saber utilizar ambas. Despus
de cada simulacro de evacuacin, se
celebrar una reunin de responsables para evaluar el xito de la misma
y resolver cualquier posible problema.

N 118 - Abril 2015

37
41

MATPEL

Cmo retirar materiales

con amianto?
Algunos ejemplos prcticos

l amianto, en todas sus variedades, presenta propiedades qumicas y fsicas que lo han hecho
un elemento fundamental en diferentes
sectores, especialmente en la industria
de la construccin. Como consecuencia de ello, existen numerosas fuentes
de exposicin al mismo que, dados los
graves riesgos que presenta para la salud, han representado y representan un
problema grave desde el punto de vista
de la higiene industrial y, en ocasiones,
tambin del medio ambiente.
En este artculo se describen operaciones de trabajos con amianto, la eliminacin de material no friable, y dos ejemplos de eliminacin de material friable.
Se entiende por friabilidad la capacidad que tiene un material de liberar las
fibras que contiene.

RETIRADA DE CUBIERTAS EXTERIORES DE

FIBROCEMENTO (MATERIAL NO FRIABLE)
Es el caso ms frecuente de presencia
de materiales con amianto en la construccin. Se trata, normalmente de placas onduladas, con un contenido en
amianto de entre el 10 y el 30% en peso
42
38

SEGURIDAD MINERA

segn su antigedad. Si bien su instalacin admite diferentes posibilidades, la

mayora est presente en cubiertas de
naves industriales y paredes fluviales.
Normalmente se encuentran instaladas
superpuestas unas a otras mediante un
pasante o fijador metlico.
El amianto se encuentra mezclado con
cemento, lo que hace a este material
poco friable. La posible liberacin de
fibras de amianto al ambiente puede
producirse por el envejecimiento de la
placa debido a los agentes atmosfricos, o por la accin mecnica sobre las
mismas.
Por su baja friabilidad, la retirada de
estas placas es una de las operaciones
que presenta una menor peligrosidad.
No obstante hay que tener en cuenta
que su manipulacin implica la posibilidad de emisin de fibras, siendo
aconsejable la adopcin de medidas de
proteccin individual, dado el posible
carcter cancergeno de las mismas.

Equipos de proteccin individual

Debe proporcionarse a los trabajadores expuestos mascarillas autofiltrantes o mascarillas dotadas con filtros

contra partculas, y monos de trabajo

desechables provistos de capucha. El
trabajador debe disponer, adems, de
los equipos de proteccin individual
adecuados a otros posibles riesgos
presentes en la zona de trabajo.

Mtodo de trabajo

Cuando las placas estn muy envejecidas deben impregnarse las superficies de fibrocemento con una solucin
acuosa conteniendo un lquido encapsulante para evitar la emisin de fibras
de amianto debido al movimiento o rotura accidental de las mismas. La aplicacin se lleva a cabo mediante equipos de pulverizacin a baja presin,
evitndose que la accin mecnica del
agua sobre las placas disperse las fibras de amianto al ambiente.
Los trabajos empiezan por la zona ms
elevada. En primer lugar se desmontan
los ganchos de anclaje de las placas
con mucho cuidado, destornillando la
sujecin o cortndola con las herramientas adecuadas, procurando evitar el uso de mquinas rotativas por la
elevada emisin de polvo que pueden
generar.

MAPTEL

N 118 - Abril 2015

43

MATPEL
Posteriormente se retiran las placas con
precaucin y se depositan con cuidado
sobre un palet, se embalan con plstico
de suficiente resistencia mecnica para
evitar su rotura y se sealizan con el
smbolo del amianto.
Las placas rotas existentes, o las que se
rompan durante el desmontaje, se humedecen con la impregnacin encapsulante, retirndose manualmente con
precaucin y depositndose en un saco
de residuos, tipo big-bag, debidamente
etiquetado. Es necesario limpiar, con
aspirador dotado de filtro absoluto, la
zona afectada por la rotura de la placa.
Una vez desmontadas las placas, se
proceder a la limpieza de toda la estructura de apoyo de la cubierta, utilizando un aspirador provisto de filtros
absolutos. Los trabajadores debern
disponer de vestuarios y duchas suficientes.
Los trabajadores que realizan estos trabajos deben estar informados y formados sobre el protocolo de trabajo y la
importancia de seguirlo correctamente.

DESAMIANTADO DEL IGNIFUGANTE DE LA

ESTRUCTURA METLICA DE UN EDIFICIO
(MATERIAL FRIABLE)
Es uno de los casos de desamiantado
ms complejo, debido a la friabilidad
del material usado y a su disposicin en
superficies irregulares. Adems de las
fibras de amianto, este material puede
contener una mezcla de diferentes productos, entre los que pueden encontrarse tierras de diatomeas, material de
fraguado, fibras de celulosa y fibras de
amianto, entre otros.
Es necesario estudiar, programar y controlar de forma esmerada y con la antelacin suficiente, el desamiantado de
este tipo de instalaciones al objeto de
asegurar su correcta realizacin.
Hay que considerar que un desamiantado mal realizado provoca una
contaminacin ambiental por fibras
de amianto mucho ms elevada que
la debida meramente a la presencia
del material con amianto. Por esta
razn es imprescindible la adopcin
de un protocolo de trabajo adecuado
que garantice una mnima emisin de
fibras a la zona de trabajo y evite su
salida al exterior.
Los trabajadores que realizan estos
trabajos deben estar informados y formados sobre el protocolo de trabajo
y la importancia de seguirlo correctamente.
40
44

SEGURIDAD MINERA

Equipos de proteccin individual

Debe disponerse de dispositivos filtrantes contra partculas, de ventilacin

asistida con mscara o capuchas y
mono de trabajo desechable con capucha, polainas o botas y guantes.
Para la realizacin de los trabajos preliminares se pueden utilizar mascarillas
autofiltrantes o mascarillas dotadas con
filtros contra partculas y monos de trabajo desechables con capucha. El trabajador debe llevar, adems, los equipos de proteccin individual adecuados
a otros posibles riesgos presentes en la
zona de trabajo segn las operaciones
y el entorno donde se desarrollen.
El mono de trabajo debe estar perfectamente ajustado, mediante cinta adhesiva a las polainas, los guantes y la
mascarilla.

Operaciones de preparacin

Puede ser necesario utilizar bastidores

metlicos o de madera para fijar en
ellos una lmina plstica que permita
reducir la zona de trabajo.
Se debe trabajar en depresin, aconsejndose entre 10 i 20 Pa, y utilizando un sistema de filtracin de aire con
filtro absoluto del 90,97% de retencin.
La extraccin de aire ha de funcionar
de manera permanente durante las 24
horas, y una vez terminado el trabajo
se debe continuar la extraccin de aire
durante las 48 horas posteriores a la finalizacin del mismo, para asegurar la
total limpieza de la zona. Han de colocarse controladores de depresin, con
registro, y visibles desde el exterior; y
es recomendable que estn dotados de
sistemas de alarma, posibilitando la de-

teccin de un mal funcionamiento. Una

vez realizado el confinamiento se deber asegurar su estanqueidad mediante
pruebas de humo y observando si se
crean zonas de turbulencias.
Para conocer el equipo adecuado que
permita el nivel de depresin necesario,
debe realizarse el correspondiente balance aerodinmico.
La zona de trabajo debe disponer de
un tnel de acceso para el personal y
otro para el material. El tnel de acceso del personal tiene que ser exclusivo
para este fin y disponer, como mnimo,
de una ducha, de 3 o 5 compartimentos que permitan los procedimientos
adecuados en las entradas y salidas
de la zona. Los compartimentos, en el
sentido de fuera-dentro, deben estar
destinados a las siguientes funciones:
El primer compartimento, o zona
limpia, es la zona de acceso al tnel
desde el exterior de la zona de trabajo, y da acceso al segundo compartimento.
El segundo compartimento es la
zona de duchas, que conecta con el
tercer compartimento.
El tercer compartimento, o zona sucia, es el que linda con la zona de
trabajo y tiene que hallarse, al igual
que la zona de trabajo, en depresin.
En cuanto al tnel del material y herramientas, debe disponer de duchas
y sistema de aspiracin o doble ensacado que permita la rpida limpieza de
los materiales, herramientas y bolsas
de residuos que deban extraerse de la
zona de trabajo. El agua procedente de
las duchas de los tneles de acceso del
personal y del material ha de filtrarse,

antes de su vertido, mediante filtros de

5m de tamao de poro.

Mtodo de trabajo

El mtodo de trabajo debe establecerse

de forma que:
Lmite al mximo la exposicin de los
trabajadores a las fibras de amianto
durante las operaciones de retirada,
rascado y limpieza.
Reduzca a un nivel aceptable la carga fsica de los trabajadores, teniendo en cuenta la dificultad de estos
trabajos.
Facilite la retirada de los residuos o
materiales con amianto.
Reduzca al mximo posible la emisin de fibras de amianto de los alrededores de la zona de trabajo.
Para conseguir los puntos anteriores se
pueden aplicar distintas tcnicas:
Aspiracin directa del amianto proyectado y posterior rascado por va
hmeda de las zonas restantes.
Humidificacin y rascado manual,
acompaado de la recogida de los
residuos y de aspiracin.
Rascado mecnico con captador del

material en la fuente, mediante aspiracin.

CONCLUSIONES

En la gestin de los trabajos con materiales que contienen amianto, debe tenerse en cuenta los siguientes aspectos
bsicos:
Es necesario y fundamental realizar la
identificacin previa de todos los materiales que puedan contener fibras
de amianto para evitar exposiciones
inadvertidas en cualquier trabajo de
mantenimiento, reparacin, derribo,
u otros.
El amianto o material que lo contenga, ha de ser retirado antes de cualquier operacin de derribo.
El mtodo de trabajo a aplicar tendr
como principal objetivo evitar la liberacin de polvo con fibras de amianto
al ambiente, al objeto de proteger la
salud de los trabajadores y de la poblacin en general.
Se indicar siempre cmo se realizan
las mediciones previstas para el control:
de la eficacia de los medios de

proteccin colectiva; por ejemplo,

la de los filtros de los equipos de
depresin en las burbujas,
del ambiente de trabajo una vez
acabados los trabajos de desamiantado para asegurar que no
existen riesgos debidos a la exposicin al amianto en el lugar del
trabajo.
La empresa responsable del plan de
trabajo y la autoridad competente
realizarn un riguroso seguimiento
en la aplicacin de las especificaciones contenidas en el plan de trabajo.
El plan de trabajo con amianto contempla las medidas para evitar la exposicin
a fibras de amianto. Hay que recordar
que en estos trabajos existen otros posibles riesgos que deben contemplarse
en el estudio de seguridad y salud, o en
el estudio bsico de seguridad y salud,
por el que se establecen disposiciones
mnimas de seguridad y salud en las
obras de construccin.
Fuente: Operaciones de demolicin, retirada o
mantenimiento con amianto. Instituto Nacional
de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Espaa.

N 118 - Abril 2015

41
45

Salud ocupacional

Cuando calienta el sol

Sin lugar a dudas, los
beneficios del sol para
la salud son mltiples.
Desde los huesos,
la piel y los glbulos
blancos, hasta el nivel
de colesterol, la presin
arterial y la vigilia se
ven favorecidos con los
rayos provechosos. Sin
embargo, existen algunos
riesgos que debe tenerse
en cuenta. Veamos lo que
aconseja la Agencia de
Proteccin Ambiental de
los Estados Unidos.

a exposicin moderada al sol

puede resultar agradable, pero el
exceso de sol puede ser peligroso. La sobreexposicin a la radiacin
ultravioleta puede causar quemaduras
dolorosas. Adems, puede producir
efectos secundarios graves, entre ellos
cncer de piel, envejecimiento prematuro de la piel y trastornos cutneos;
cataratas y otros daos a la vista, e
inhibicin del sistema inmunitario.

Sea consciente de los daos

La mayora de las personas no son

conscientes de que el cncer de piel,
aunque evitable, es el tipo de cncer
ms comn en los Estados Unidos,
con ms de un milln de casos nuevos
cada ao. Siguiendo algunos pasos
sencillos, podr disfrutar del sol y
al mismo tiempo protegerse de la
sobreexposicin. Aparte de permanecer a la sombra, no existe una medida
nica que proporcione proteccin
completa contra la sobreexposicin a
la radiacin ultravioleta, por lo que es
importante que siga estas medidas de
proteccin siempre que le sea posible.

LImite la exposicin al sol

Los rayos ultravioleta del sol son ms

42
46

SEGURIDAD MINERA

fuertes entre 10 am y 4 pm. Limite

dentro de lo posible la exposicin al
sol durante esas horas.

Pngase a la sombra

para los ojos, los odos, la cara y la

parte posterior del cuello. Estas zonas
son especialmente propensas a la
sobreexposicin al sol.

Una de las mejores maneras de protegerse contra el sol es permanecer

a la sombra. Recuerde la regla de la
sombra: Observe su sombra. Si no ve
sombra, pngase a la sombra.

Cbrase

Use siempre una crema con filtro solar

Use anteojos que bloqueen radiacin

Un filtro solar con un factor de proteccin solar (SPF, por sus siglas en
ingles) bloquea la mayor parte de la
radiacin ultravioleta. Aplique abundante crema con filtro solar sobre la
piel expuesta y repita la aplicacin
cada 2 horas cuando est trabajando
o jugando al aire libre. El filtro solar,
aunque sea a prueba de agua, puede
desprenderse de la piel al secar el
sudor o el agua con una toalla.

Pngase un sombrero

Un sombrero de ala ancha o un gorro

ofrece buena proteccin contra el sol

Usar ropa holgada de tela tupida para

cubrir el cuerpo y las extremidades es
una buena manera de proteger la piel
de los rayos ultravioleta del sol.
Los anteojos de sol con una proteccin UVA y UVB de 99 a 100% reducen
en gran medida la exposicin de los
ojos al sol, que puede provocar cataratas y otros daos a la vista. Revise la
etiqueta al comprar anteojos de sol.

Vigile el ndice UV

El ndice UV proporciona informacin

importante para ayudarle a planear
sus actividades al aire libre de forma
que prevenga la sobreexposicin al
sol. Use siempre filtro solar, incluso en
das nublados.

N 118 - Abril 2015

43
47

Salud ocupacional

Efectos y control de vibraciones en el trabajo

En mltiples actividades productivas se utilizan herramientas vibratorias. Las

manos o el cuerpo entero sufren consecuencias de la exposicin, desde dolor de
espalda, trastornos vasculares y sndrome del tnel carpiano, entre otras. Veamos
algunos conceptos bsicos de las vibraciones, segn la Secretara de Salud
Laboral de la UGT-Madrid, Espaa.

esde el punto de vista fsico, la vibracin puede ser definida como

todo movimiento oscilatorio de
un cuerpo slido respecto a una posicin de referencia. Las vibraciones se
caracterizan por su frecuencia y por su
amplitud.
La frecuencia es el nmero de veces
por segundo que se realiza el ciclo
completo de oscilacin y se mide en
Hertz (Hz), tambin denominados
Hercios o ciclos por segundo. En
Higiene Industrial tienen inters las
vibraciones cuyas frecuencias estn
comprendidas entre 1 y 1.500 Hz.
La amplitud se puede medir en aceleracin (m/s2), en velocidad (m/s)
y en desplazamiento (m), y estas
medidas indican la intensidad de la
vibracin.
Este movimiento oscilatorio puede ser
regular en direccin, frecuencia o intensidad, o bien aleatorio, que es lo ms
44
48

SEGURIDAD MINERA

frecuente. Como ejemplo grfico, para

entender fcilmente el concepto de vibracin se puede sealar la oscilacin
de una cuerda tensa de guitarra cuando esta se toca con el dedo.
El equipo bsico para medir vibraciones consta de un transductor o acelermetro, un integrador de la seal del
acelermetro y un sistema de lectura,
pudiendo tener acoplado un analizador
de frecuencias. Estos equipos se denominan vibrmetros. Adems, cabe
destacar que los equipos que se utilizan en la grabacin, registro y posterior
anlisis del ruido, tambin sirven para
el estudio de las vibraciones.
Sobre vibraciones mecnicas, la legislacin espaola distingue entre:
Vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo: la vibracin mecnica que, cuando se transmite al
sistema humano de mano y brazo,
supone riesgos para la salud y la

seguridad de los trabajadores, en

particular problemas vasculares, de
huesos o de articulaciones, nerviosos o musculares. Generalmente,
los efectos adversos se manifiestan
en la zona de contacto con la fuente
de vibracin, pero tambin puede
existir una transmisin importante al
resto del cuerpo. Las herramientas
de trabajo que tpicamente producen este tipo de vibraciones son las
motosierras, los taladros o los martillos neumticos.
Vibracin transmitida al cuerpo
entero: Es una vibracin mecnica que cuando se transmite a todo
el cuerpo, conlleva riesgos para la
salud y la seguridad de los trabajadores, en particular lumbalgias y lesiones de la columna vertebral. Las
fuentes de este tipo de vibraciones
pueden ser:
La oscilacin de equipos desti-

nados al transporte, perforacin,

abrasin, sedimentacin.
Movimientos rotatorios o alternativos, motores de combustin interna, superficies de rodadura de
vehculos.
Vibracin de estructuras.
Herramientas manuales elctricas, neumticas, hidrulicas y en
general las asistidas mecnicamente y las que ocasionan golpes.
Esta distincin entre vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo y al
cuerpo entero es de vital importancia,
pues marcan diferentes valores lmite
de exposicin y distintos valores de exposicin.

Efectos de las vibraciones

Las vibraciones pueden producir, en

el organismo de las personas expuestas, daos especficos en funcin de
la zona del cuerpo a la que afectan y
de la frecuencia dominante de la vibracin. La magnitud del efecto ser
proporcional a la amplitud de la vibracin.

MEDIDAS DE CONTROL
Para disminuir la exposicin a vibraciones se pueden tomar medidas que tienden a disminuir la magnitud de la aceleracin transmitida, ya sea a la mano
o a todo el cuerpo, o bien disminuir los
tiempos de exposicin a las mismas.
Al igual que en el caso de la exposicin
al ruido, desde el punto de vista de la
salud del trabajador, lo principal es que
se evite todo lo posible la exposicin a
vibraciones o al menos, que las vibraciones que recibe se encuentren dentro de los lmites permitidos. Para ello,
se pueden adoptar medidas tcnicas,
encaminadas a disminuir las vibraciones, u organizativas, destinadas a disminuir la exposicin del trabajador a dicho riesgo. Siempre se dar prioridad a
estas medidas frente al uso de equipos
de proteccin individual.
Cuando se rebasen los valores establecidos de exposicin diaria normalizados para un periodo de 8 horas (tanto
por vibraciones mano-brazo como de
cuerpo entero), que den lugar a una
accin, el empresario establecer y

ejecutar un programa de medidas

tcnicas o de organizacin, destinado
a reducir al mnimo la exposicin a vibraciones mecnicas y los riesgos que
se derivan de la misma.
Los trabajadores no debern estar expuestos en ningn caso a valores superiores al valor lmite de exposicin.
Si a pesar de las medidas adoptadas
por el empresario, se superase el valor lmite de exposicin, este tomar
de inmediato medidas para reducir la
exposicin a niveles inferiores a dicho
valor lmite, determinar las causas por
las que se ha superado el valor lmite
y modificar, en consecuencia, las medidas de proteccin y prevencin, para
evitar que se vuelva a sobrepasar.

MEDIDAS TCNICAS
El control higinico del riesgo tiene
como prioridad el disminuir todo lo posible, las vibraciones en la fuente mediante medidas de control en el origen.
Si estas son insuficientes, se proceder
a establecer medidas de control en el
medio, y por ltimo, se proceder a la

N 118 - Abril 2015

45
49

Salud ocupacional
inclusin de medidas de control en el
receptor o trabajador.

a. Medidas de control en el origen

El criterio de compra. La eleccin del

equipo de trabajo adecuado, bien diseado desde el punto de vista ergonmico y generador del menor nivel de
vibraciones posible, habida cuenta del
trabajo al que est destinado. Siempre
que sea posible se debern elegir las
mquinas o herramientas que produzcan menos vibraciones para un mismo
tipo de trabajo (que posean amortiguadores, pistones, etc.).
El fabricante y el instalador deben garantizar estas prestaciones que han de
figurar en el manual de instrucciones.
Por ejemplo, algunos fabricantes equipan sus productos con empuaduras
antivibratorias, del mismo modo que
tambin es posible dotar con estos
elementos a las herramientas que ya
poseen.
En general, siguiendo las recomendaciones anteriores, adquiriendo mquinas y herramientas seguras, y cumpliendo las normas de seguridad del
fabricante, se lograr el objetivo ltimo
de evitar el mximo de vibraciones posibles en la fuente.
Realizar un buen mantenimiento de los
aparatos que producen vibraciones
para reducir las que se generen por mal
estado de maquinarias y herramientas.

b. Medidas de control en el medio

El principal objetivo de estas medidas

es atenuar la transmisin de vibraciones al trabajador, interponiendo materiales aislantes o absorbentes. Por
ejemplo, utilizar amortiguadores de
caucho entre la empuadura y la mano
puede ser de gran ayuda, aunque son
poco eficaces para frecuencias inferiores a 500 Hz. El suministro de equipos
auxiliares que reduzcan los riesgos
de lesin por vibraciones, por ejemplo, asientos amortiguadores u otros
sistemas que atenen eficazmente las
vibraciones transmitidas al cuerpo entero y asas, mangos o cubiertas que
reduzcan las vibraciones transmitidas
al sistema mano-brazo.

c. Medidas de control en el receptor

Se deben utilizar los equipos de proteccin individual adecuados a cada

persona y al trabajo que deben realizar,
con el fin de disminuir la intensidad de
la vibracin que se transmite al cuerpo.
La utilizacin de guantes amortigua46
50

SEGURIDAD MINERA

dores que, a pesar de que no eliminan

la transmisin de las vibraciones, son
bsicos a la hora de proteger las manos y dedos contra el fro y la humedad
ambiental, factores que pueden favorecer patologas relacionadas con la
exposicin a vibraciones. Por tanto, no
solo ser adecuado que el empresario
suministre guantes, si no tambin ropa
adecuada que asle del fro.
El fro y la humedad son condiciones
ambientales que pueden agravar los
efectos de la exposicin a vibraciones.
Las personas que trabajan en esas
condiciones deben llevar ropa que permita mantener el cuerpo y las manos
secas y un buen nivel de confort trmico para evitar que la exposicin al fro
influya sobre los sntomas vasculares
causados por la vibracin transmitida.

MEDIDAS ORGANIZATIVAS
Disminuir el tiempo diario de exposicin a las vibraciones contribuye a una
reduccin de la exposicin, convirtiendo en tolerables los niveles de vibracin que antes no lo eran. Por tanto,
establecer turnos de trabajo, rotaciones de puesto y descansar cada cierto
nmero de horas de trabajo disminuira
la exposicin. Se recomienda en este
sentido trabajar dos horas y descansar media, realizando otra actividad sin

vibraciones, sobre todo en el caso de

mquinas percutoras de baja frecuencia, puesto que la exposicin continuada incrementa el dao en la salud.
Por otro lado, cuando se est expuesto
a una vibracin continua, un descanso
de 10 minutos cada hora ayuda a moderar los efectos de la vibracin.
Se procurar utilizar mtodos de trabajo que favorezcan que las manos estn
calientes. Las bajas temperaturas y la
humedad, tienen efectos vasoconstrictores, factor que, junto con la exposicin a vibraciones, hace que se agraven los efectos de las mismas en la
salud del trabajador. Del mismo modo,
sera muy conveniente que se calentaran, siempre que sea posible, las empuaduras de los equipos vibratorios
cuando se trabaje en condiciones ambientales fras.
Debe informarse a los trabajadores de
los niveles de vibracin a los que estn
expuestos y de las medidas tcnicas
de que se dispone como alternativa de
correccin, entre ellas es de especial
importancia el diseo ergonmico de
las partes de las mquinas con las que
entran en contacto (asideros, volantes,
plataformas, asientos, etc.) en algunas
tareas, siendo muy til formar al trabajador sobre cmo optimizar su esfuerzo
muscular y postural para realizar su trabajo. Se deben ofrecer informaciones
sencillas para reconocer la magnitud
de las vibraciones y de los sntomas y
signos asociados a ellas, cuyos efectos
pudieran ser dainos, como por ejemplo la existencia de hormigueos o prdidas temporales de sensibilidad despus de la exposicin a vibraciones.
Se debe establecer un canal de informacin efectivo para que los trabajadores informen de la existencia de algn
posible indicio de dao.
Para garantizar que se realiza un buen
mantenimiento de los equipos en lo
que se refiere a vibraciones, es conveniente incluir un apartado especfico
sobre el tema en el Plan de Mantenimiento de los Equipos y Herramientas
que permita conocer el aumento de las
vibraciones desde la primera puesta
en funcionamiento y establecer pautas
para generar medidas correctivas.
Se debe cumplir con la realizacin de
los reconocimientos mdicos preceptivos para prevenir los daos y conocer
el estado de afectacin de las personas expuestas al riesgo de vibraciones
y poder actuar en los casos de mayor
susceptibilidad.

N 118 - Abril 2015

47
51

Recursos humanos

El proceso de
elaboracin de
un programa de
capacitacin requiere
sumo cuidado. En
muchos aspectos,
la competitividad,
la rentabilidad y
productividad de la
empresa dependern del
xito de la capacitacin.
Veamos algunas
recomendaciones de la
Secretara de Trabajo
y Previsin Social del
Gobierno de Mxico.

48
52

SEGURIDAD MINERA

l programa de capacitacin se
define como la descripcin detallada de un conjunto de actividades de instruccin-aprendizaje estructuradas de tal forma que conduzcan a
alcanzar objetivos previamente determinados.
Por qu se debe elaborar un programa de capacitacin?
Ayuda al instructor a pensar y a
imaginar el desarrollo de la leccin
a medida que se estructure.
Permite prever las herramientas,
materiales y medios auxiliares para
realizar el evento, sesin, etc.
Determina las diferentes etapas del
evento de manera sistemtica.
Incorpora contenidos necesarios
para el desarrollo del evento sin saturarlo.
En l se distribuye el tiempo dentro
de un horario establecido.
Define los momentos para llevar
acabo la integracin del grupo y
realizar las evaluaciones necesarias.
Para elaborar y aplicar con xito un
programa de capacitacin se debe
contar con la siguiente informacin:
Nmero de trabajadores a capacitar. Permite establecer el tipo de
instruccin que se va a proporcionar. Puede ser individual o grupal.
Caractersticas de los trabajadores
a ser capacitados. Edad, escolaridad y experiencia laboral disponer

de estos datos permitir establecer

la amplitud del contenido del programa, seleccionar las tcnicas de
instruccin y material didctico.
Descripcin de actividades. Apoyan en la determinacin de los objetivos y contenido del programa.
Por ello, es importante describir las
actividades que habr de realizar el
trabajador, las condiciones en que
deber hacerlas y la eficiencia en
su cumplimiento (rapidez, exactitud
y/o precisin que debe alcanzar).
A partir de los datos obtenidos, es
posible elaborar el programa de capacitacin, el cual requiere una secuencia y organizacin en su desarrollo a
travs de la redaccin de objetivos,
estructuracin de contenidos, actividades de instruccin, seleccin de recursos, evaluacin y bibliografa.
La instruccin ser eficaz en la medida
que logre cambiar a los participantes
en las direcciones deseadas. Si la instruccin no cambia las conductas del
trabajador carece de efectividad y de
influencia.

reas de dominio del aprendizaje

Desde el punto de vista del aprendizaje, se da atencin expresa a las diferentes operaciones mentales que los
participantes pueden ejercer a propsito de un contenido cognoscitivo. Son
tres las reas de dominio del aprendizaje que darn precisin al objetivo en

trminos observables y medibles: cognoscitiva, afectiva y psicomotriz.

La idea de insertar estas tres reas
permite abarcar al individuo de manera integral y al redactar los objetivos la
posibilidad de hablar en un lenguaje
comn y comprensible.

Estructuracin de contenidos

El contenido del programa se estructura con el conjunto de conocimientos,

habilidades o actitudes que el participante debe adquirir, dominar y aplicar,
resultado de su formacin. Existen dos
aspectos importantes para la estructuracin del contenido: la seleccin y la
organizacin. Aspectos a considerar en
la seleccin de contenidos:
El nivel de los participantes, en funcin de que los contenidos pueden
ir dirigidos a distintas categoras.
La claridad y grado de profundidad,
a fin de que contenga todos los elementos e ideas indispensables para
su comprensin.
La funcionalidad, es decir, que el
contenido sea til y prctico para el
participante.

La actualidad, esto es, que sea vlido para el contexto donde el trabajador aplique el contenido.
Informacin primaria. Recabar informacin a partir de los resultados
del diagnstico de necesidades.
Dividir en temas, captulos o en unidades menores la sistematizacin
del contenido. Cada parte incluye
su propia organizacin, objetivos
particulares y especficos que corresponden a un nivel de aprendizaje.
Investigacin de contenidos. Se
realizan pequeas investigaciones
a personas especializadas respecto al contenido que se desea abordar, adems se revisar bibliografa
especfica para mayor informacin.
En relacin a la organizacin, esta deber reflejar la estructura interna del
programa de capacitacin, el orden
puede ser de lo particular a lo general,
o por grado de importancia, etc.
Dado que la organizacin pretende eliminar divagaciones, se propone concretizar y especificar el conocimiento
que se desea aprender.

Diseo de actividades de instruccin

Las actividades de un programa se

basan en tcnicas de instruccin y grupales, las cuales facilitan el proceso de
instruccinaprendizaje.
Las tcnicas se eligen a partir de:
Objetivos de aprendizaje.
Caractersticas del grupo.
Dominio que el instructor tenga de
la tcnica a seleccionar.
Disponibilidad fsica y material.

Tcnicas de instruccin

Son mtodos y procedimientos de que

se vale el instructor para hacer ms
efectivo el proceso instruccinaprendizaje. Las tcnicas de instruccin son
bsicamente tres:
Tcnica interrogativa: se caracteriza por
la utilizacin de preguntas y respuestas
para adquirir informacin y opiniones
de lo aprendido. Con ella se pretende
fomentar el pensamiento creativo, un
proceso de comunicacin abierto y
propiciar la participacin.
Tcnica demostrativa: consiste en demostrar de forma terica y prctica el
manejo de un instrumento o aparato

N 118 - Abril 2015

49
53

Recursos humanos
tcnico. Su propsito es complementar, aclarar y precisar una exposicin
con base en la comprobacin.
Tcnica expositiva: se caracteriza por
presentar la informacin en forma oral
y en un mnimo de tiempo, segn el
tema. La exposicin que hace el instructor deber estar estructurada en
razn a un orden, primero se hace una
introduccin general del tema, despus se desarrolla detalladamente y
se finaliza con una conclusin.
Normalmente estas tcnicas no se
emplean de manera aislada, ya que la
misma dinmica grupal requiere de la
combinacin de ellas para obtener los
resultados esperados.

Tcnicas grupales

Se utilizan para lograr el cumplimiento

de objetivos grupales establecidos en
el proceso de aprendizaje. Estas tcnicas representan instrumentos valiosos
para el instructor, ya que facilitan:
La comunicacin entre los miembros del grupo.
La participacin crtica y reflexiva a
partir de la discusin y anlisis.
Un ambiente de compaerismo
para alcanzar un objetivo comn.
La prctica para facilitar el trabajo.
Es conveniente mencionar que para
seleccionar algunas tcnicas ya sea
grupal o de instruccin, se deben considerar los siguientes puntos:
Objetivos de la instruccin.
Caractersticas del grupo.
El dominio que tenga el instructor
de la tcnica a seleccionar.
La disponibilidad fsica y material.

Seleccin de recursos didcticos

Los recursos didcticos son el conjunto de aparatos y materiales que

apoyan y facilitan el proceso de instruccin-aprendizaje. Forman parte
complementaria de los programas de
capacitacin.
El uso de recursos didcticos no slo
obedece a razones de tipo circunstancial, como pudiera ser la necesidad de
variar el ritmo de una sesin a travs
de la introduccin de un factor novedoso, sino que tienen por base uno
de los ms importantes principios que
explican el conocimiento humano: no
hay nada en la inteligencia que primero no haya pasado por los sentidos.
Cuando los sentidos son estimulados
por medio de los recursos didcticos
se optimiza el proceso de instruccin50
54

SEGURIDAD MINERA

aprendizaje y se facilita la elaboracin

de un programa de capacitacin.
Aproximan al participante a la realidad que se quiere ensear.
Facilitan la percepcin y comprensin de los hechos y conceptos.
Concretan e ilustran lo que se expone verbalmente.
Economizan esfuerzos para contribuir a la fijacin del aprendizaje.

Criterios para seleccionar recursos

Analice los objetivos para definir el

rea de dominio (cognoscitivo, afectivo, psicomotriz) que se trabajar.
Considere la madurez, inters y aptitud del grupo para evitar recursos
infantiles, complicados y confusos.
Identifique las ventajas y limitaciones de cada uno de los recursos
que se pretende elegir y opte por el
que proporcione mayores ventajas.
Al elegir un recurso se debe pensar en mantener un equilibrio, con
ello se evitar el abuso de uno slo,
que puede provocar aburrimiento.
Considere la actividad particular
de instruccin, porque a pesar de
que un recurso satisfaga los requerimientos para su utilizacin, puede
no ser adecuado para un tema especfico.
Identifique el dominio que tenga del
tema y la habilidad como instructor
para manejar los recursos.
Observe las instalaciones en donde
se llevar a cambio la capacitacin:
la visibilidad, acstica, iluminacin,
ventilacin, amplitud y recursos
con que cuenta la empresa.

Determinacin de la evaluacin

La evaluacin es un proceso sistemtico, continuo e integral que indica

hasta qu punto han sido logrados los
objetivos.

Los propsitos de la evaluacin son:

Retroalimentar el aprendizaje en
aquellos aspectos que presenten
deficiencia, para su correccin, reafirmacin o ejercitacin.
Valorar la organizacin y seleccin
de los contenidos de aprendizaje.
Estimar la efectividad de la labor del
expositor.
Valorar el aprovechamiento individual y grupal de los participantes
en cuanto a conocimientos, habilidades y actitudes que se pretenden
desarrollar.
La evaluacin debe ser integral y evaluar los conocimientos, habilidades y
actitudes a desarrollar. Es importante
que este proceso proporcione informacin que permita identificar deficiencias
y con ello mejorar la realizacin de los
eventos; tambin debe propiciar la autoevaluacin y reflexin de los participantes acerca de su aprendizaje.

Consideraciones finales

Al elaborar un programa de capacitacin se debe considerar que tiene una

insercin en el plan general de capacitacin y en los proyectos de la organizacin.
Durante la elaboracin del programa de capacitacin se deben tomar
en cuenta todos los elementos que
lo conformarn; ejemplo de ello ser
que al redactar los objetivos se prevean los contenidos y actividades que
se realizarn; o al plantear las actividades, determinar en qu consistir la
evaluacin. Todo esto con la intencin
de que el programa de capacitacin
cumpla con el cometido para el cual
es elaborado, que es el planear y
organizar el proceso de instruccinaprendizaje y con ello se cubran las
necesidades de capacitacin detectadas.

N 118 - Abril 2015

55

Matpel

Qu hacer con los desechos slidos?

Con efecto residual

eciben el nombre de residuos

aquellos objetos que han dejado
de desempear la funcin para la
cual fueron creados, se considera que
ya no sirven porque no cumplen su
propsito original; y, por tal motivo, son
eliminados. Sin embargo, estos pueden ser aprovechados si se manejan
de forma adecuada. Ahora bien, un desecho o basura es un producto resultado de las actividades humanas que ya
no tiene valor ni utilidad, y es llevado
directamente a un botadero.
Para tratar los residuos y obtener buenos resultados es importante saber que
hay distintos tipos y que se agrupan de
diferentes maneras.
Segn su estado fsico se clasifican
en: slidos, lquidos y gaseosos. Segn su procedencia se clasifican en:
Industriales: provienen de los procesos de produccin, transformacin, fabricacin, utilizacin, consumo o limpieza.
Agrcolas: son los que proceden de
la agricultura, la ganadera, la pesca, las explotaciones forestales o la
industria alimenticia.
Sanitarios: son aquellos relacionados con el rea de salud, estn
compuestos por residuos generados como resultado del tratamiento,
diagnstico o inmunizacin de humanos o animales.
Residuos slidos urbanos: son los
que estn compuestos por basura
domstica.
Segn peligrosidad se clasifican en:
Residuos txicos y peligrosos:
son los que por su composicin qumica u otras caractersticas requieren tratamiento especial.
Radioactivos: materiales que emiten radiactividad.
Inertes: son escombros y materiales similares; en general, no peligrosos para el ambiente, aunque
algunos procedentes de la minera
pueden contener elementos txicos.
Los residuos industriales ya sean lquidos, slidos o mediante emisiones
a la atmsfera son considerados una
consecuencia de las actividades productivas y del desarrollo econmico
que, por sus caractersticas, provocan
52
56

SEGURIDAD MINERA

efectos no favorables a la salud pblica

y en el entorno natural.
Se originan de dos formas dentro de
las actividades productivas:
a) Como subproductos de procesos
industriales, y
b) Como lodo de sistemas de tratamiento de efluentes.
En ambos casos hay posibilidad de recuperacin de sus componentes. Los
residuos slidos estn compuestos
por:
a) Residuos orgnicos como sobras
de comida, hojas, restos del jardn,
papel, cartn, madera y materiales
biodegradables en general.
b) Residuos inorgnicos como vidrio,
plstico, metales, cauchos, material
inerte y otros.
El manejo inadecuado de estos materiales es el principal problema en el
mbito domstico e industrial porque
contaminan el ambiente.
Los residuos slidos se prestan o permiten la transmisin de algunas enfermedades porque los vectores que
se desarrollan en estos residuos producen una gran cantidad de enfermedades transmitidas va picaduras, va
mecnica (por alas, patas, cuerpo), va
orina y heces, entre otros.

Para comprender mejor los efectos de

los residuos slidos en la salud de las
personas, estos se pueden dividir en
riesgos directos e indirectos.

Riesgos directos

Son ocasionados por el contacto directo con la basura, por ejemplo, al mezclar los residuos slidos, a veces con
excrementos de origen humano, de
origen animal e incluso con sustancias
peligrosas.

Riesgos indirectos

El riesgo indirecto ms importante es

el aumento de vectores que pueden
transmitir enfermedades a toda la poblacin. En los residuos slidos los
vectores (moscas, mosquitos, ratas,
cucarachas) encuentran alimento y un
ambiente para reproduccin.

CONTAMINACIN POR DESECHOS

SLIDOS
La incorrecta disposicin o manejo de
los residuos slidos contamina tres recursos bsicos para la vida.

Contaminacin del agua

El agua superficial se contamina cuan-

Matpel
do tiramos basura a los ros
y arroyos; y el agua subterrnea se contamina, por
ejemplo, cuando el lquido
de la basura descompuesta se filtra en el suelo de los
botaderos a cielo abierto.

Contaminacin del suelo

Uno de los efectos es lo desagradable que resultan a la

vista los lugares donde hay
acumulacin de basura sin
ningn control (el deterioro esttico de los lugares).
Aparte est el envenenamiento del suelo por las descargas de sustancias txicas
en los botaderos.

Contaminacin del aire

El uso irresponsable de calderas en las fbricas o la

quema a cielo abierto de los
residuos en los botaderos
afectan la calidad del aire.
Los residuos generan dos
tipos de gases:
Gases de Efecto Invernadero: el metano y el bixido
de carbono, cuyas propiedades retienen el calor generado por la radiacin solar y
elevan la temperatura de la
atmsfera.
Degradadores de la capa
de ozono: hay productos
que por los agentes qumicos utilizados en su elaboracin generan ciertos
gases conocidos como clorofluorocarbonos, estos gases se utilizan como propulsores de aerosoles para el
cabello, en algunas pinturas
y desodorantes.

LEY DE LAS 4 R: RECHAZAR,

REDUCIR, REUSAR Y RECICLAR
La cantidad de basura se
puede disminuir poniendo
en prctica la Ley de las 4 R.
La prctica de rechazar, reducir, reusar y reciclar ahorra
energa y recursos naturales.
Su aplicacin reduce costos, crea puestos de trabajo
y genera recursos. Esta Ley
aplica para el consumo en
el hogar, en la oficina, en la
empresa, ya sea que las ac-

ciones se hagan de forma

masiva o no, de forma personal o en grupo.

1. Rechazar

Antes de comprar algo, analice si de verdad lo necesita,

ya que las tienda, supermercados y dems negocios
estn llenos de productos
que no son necesarios para
la vida.
Cuando tenga que comprar un producto, no escoja
aquellos en cuya elaboracin, manejo o disposicin
final emplean insumos que
impacten negativamente en
los recursos naturales o que
en su produccin generan
contaminantes que deterioran o alteran la calidad del
aire, agua o suelos.
Tambin rechace los productos que por su empaque
daan el ambiente, como
las envolturas de plstico
metalizadas, productos con
demasiados envases o envolturas, o de materiales no
reciclables.

ma forma y con el mismo

propsito para el cual fue
fabricado, ms all de su
vida til; por ejemplo reusar papel en las oficinas o
escuelas, rellenar cartuchos
de tinta en lugar de comprar
nuevos. Reusar es utilizar
un residuo en el estado en
el que se encuentre.
La reutilizacin es una forma de reciclaje que nos
permite alcanzar la mayor
recuperacin, ya que no
hay que industrializar o
procesar de nuevo los envases, sino slo lavarlos,
desinfectarlos, adecuarlos,
modificarlos o cambiarles
su uso inicial a otro ms
conveniente para nuestros
intereses. NO a la cultura
de consumo que tiene por
lema usar y tirar.

4. Reciclar

Es convertir un residuo en
insumo de otro proceso o

convertir ese residuo en un

nuevo producto.
Al reciclar se contribuye al
ahorro de energa, agua y
combustibles utilizados en
los procesos de produccin
de materias primas.
Tambin se disminuye la
contaminacin del ambiente, as como los problemas
provocados por el consumo
de los recursos naturales,
adems se extiende la vida
til de los sitios de disposicin final (los rellenos sanitarios).
Se debe recordar que en
el mercado hay una gran
cantidad de envases y embalajes que no pueden ser
reciclados o usados para
abono, pero que s poseen
gran cantidad de poder
calorfico, el cual puede
ser utilizado para calentar
calderas y obtener energa
elctrica.

2. Reducir

Es una de las principales

soluciones para disminuir
la generacin de residuos
slidos. Es mejor eliminar el
origen de la contaminacin
que afrontar sus efectos.
En los procesos de produccin se debe utilizar el menor nmero de elementos
contaminantes, adems de
hacerlo en forma limpia, involucrando tambin al consumidor una vez que el producto est en sus manos.
Reducir en el punto de origen disminuye la cantidad y
toxicidad de la basura. Adems, ayuda a conservar los
recursos naturales, a disminuir la contaminacin del
aire y el agua; y a reducir
los costos en el proceso de
recoleccin y destino final
de los desperdicios.

3. Reusar

Es cuando un producto o
envase puede ser usado
ms de una vez, de la misN 118 - Abril 2015

53
57

EPESALUD

Carranza Ingenieros S.A.

MINERA Y CONSTRUCCIN

58

SEGURIDAD MINERA

Online
Cifras del primer trimestre del 2015*

Seguridad Minera en internet

Tweet ms
compartido

Video ms visto

3 ideas sobre los equipos

de proteccin en la gestin
de seguridad

Alcances sobre el dao

auditivo inducido por
#ruido

Visualizaciones: 462

Compartido: 4 veces

Post en facebook
con ms likes

Publicacin
ms popular

7 reglas bsicas para

implementar un sistema
de gestin de seguridad

Norma NFPA 704:

significado y
caractersticas

Likes: 144

Iraesteinforme

RevistaSeguridadMinerahttp://revis
RevistaSeguridadMinera

# Lecturas: 704

1defeb.de2015 28defeb.de2015

Ubicacin
Todaslassesiones
100,00%

Grficodevisitasporubicacin
Resumen

* Informacin al 30 de marzo del 2015

Iraesteinforme

RevistaSeguridadMinerahttp://revis
RevistaSeguridadMinera

La web de seguridad ms vista del Per

1defeb.de2015 28defeb.de2015

Ubicacin

UNA BUENA noticia para la seguridad

laboral. En el ranking nacional de
Todaslassesiones
pginas web de revistas dedicadas100,00%
al sector minero, Seguridad Minera
se ubica entre las dos primeras con mayor visita mensual. Solo en
febrero tuvimos ms de 27 Grficodevisitasporubicacin
mil visitas, segn datos proporcionados por
1

Resumen

10.142

Adquisicin

Comportamiento

Pas

%denuevas

Sesiones

sesiones

2.

3.

4.

Peru
Colombia

Mexico
Venezuela

5.

Chile

6.

Spain

7.
8.
9.
10.

Ecuador
Argentina
United
States
Guatemala

Nuevos
usuarios

Porcentajede

Conversiones
Porcentaje
de
conversiones
delobjetivo

Duracin
mediadela

Pginas/sesin

rebote

sesin

Valordel
objetivo

82,01%

22.149

82,18%

Mediadela
vista:82,18%
(0,00%)

Mediadelavista:
1,48(0,00%)

1,48

00:01:20

Mediadela
vista:00:01:20
(0,00%)

Mediadela
vista:0,00%
(0,00%)

%deltotal:
0,00%(0)

%deltotal:
0,00%(0,00$)

10.142 (37,55%)

73,58%

7.462 (33,69%)

77,67%

1,66

00:01:49

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

5.938 (21,99%)

87,37%

5.188 (23,42%)

86,88%

1,31

00:01:00

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

4.047 (14,98%)

88,14%

3.567 (16,10%)

85,72%

1,35

00:01:00

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

1.265 (4,68%)

86,80%

1.098 (4,96%)

81,03%

1,70

00:01:34

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

1.100 (4,07%)

85,45%

940 (4,24%)

84,36%

1,42

00:00:56

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

845 (3,13%)

88,88%

751 (3,39%)

85,44%

1,23

00:00:30

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

652 (2,41%)

81,44%

531 (2,40%)

84,20%

1,51

00:01:13

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

506 (1,87%)

84,58%

428 (1,93%)

79,84%

1,43

00:01:15

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

432 (1,60%)

88,19%

381 (1,72%)

84,03%

1,33

00:00:55

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

89,41%

1
(1,64%)

85,71%

10.14200:01:17
1,49

0,00%

0 (0,00%)

0,00$ (0,00%)

Mediadela
vista:81,96%
(0,06%)

406 (1,50%)

%deltotal:
100,06%
(22.136)

363

Adquisicin

0,00%

Consecuciones
deobjetivos

27.008

%deltotal:
100,00%
(27.008)

1.

Google Analytics. Ello refleja el gran inters en obtener informacin

de valor por parte los profesionales dedicados a construir una cultura
de seguridad preventiva en el mbito del trabajo. El ISEM agradece la
deferencia de esta comunidad que crece cada da

0,00$

Comportamiento

Conversiones

N 118 - Abril 2015

Pas
Sesiones

%denuevas
sesiones

Nuevos
usuarios

Porcentajede
rebote

Pginas/sesin

Duracin
mediadela
sesin

Porcentaje
de
conversiones
delobjetivo

55
59

Consecuciones
deobjetivos

Valordel
objetivo

Estadsticas

ndice de accidentes en unidades mineras*

(Ao 2014 )

Titular minero
Compaia Minera Antamina S.A.
Corp. Minera Castrovirreyna S.A.
Compaia Minera Antapaccay S.A.
Minera Yanacocha S.R.L.
Compaia Minera Antamina S.A.
Minsur S.A.
Minera Yanacocha S.R.L.
Anglo American Quellaveco S.A.
Las Bambas Mining Company S.A.
Las Bambas Mining Company S.A.
Compaia Minera Antapaccay S.A.
Las Bambas Mining Company S.A.
Hudbay Peru S.A.C.
Rio Tinto Minera Peru Ltda S.A.C.
Gold Fields La Cima S.A.
Compaia Minera Coimolache S.A.
Minera Yanacocha S.R.L.
Minera Chinalco Per S.A.
Compaia Minera Antamina S.A.
La Arena S.A.
Ca. Minera Aurifera Santa Rosa S.A.
Minera La Zanja S.R.L.
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Compaia Minera Ares S.A.C.
Emp. Administ. Cerro S.A.C.
Minsur S.A.
Emp. Minera Los Quenuales S.A.
Minera Suyamarca S.A.C.
Compaia Minera Argentum S.A.
Compaia Minera San Simon S.A.
Compaia Minera Ares S.A.C.
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Compaia Minera Alpamarca S.A.C.
Votorantim Metais - Cajamarquilla S.A.
Minera Bateas S.A.C.
Southern Peru Copper Corporation
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Compaia Minera Ares S.A.C.
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Aruntani S.A.C.
Emp. Administ. Chungar S.A.C.
Compaia Minera Atacocha S.A.A.
Minera Barrick Misquichilca S.A.
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Compaia Minera Argentum S.A.
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Compaia Minera Argentum S.A.
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Aruntani S.A.C.
Catalina Huanca Soc. Minera S.A.C.
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Compaia Minera Quiruvilca S.A.
Soc. Minera Austria Duvaz S.A.C.
Volcan Compaa Minera S.A.A.
Emp. Minera Los Quenuales S.A.
Impala Terminals Peru S.A.C.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Perubar S.A.
Pan American Silver Huaron S.A.
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Doe Run Peru S.R.L. (en liquidacion)
Compaia Minera Casapalca S.A.
Shougang Hierro Peru S.A.A.
Trevali Peru S.A.C.
Compaia Minera Raura S.A.
Compaia Minera Caraveli S.A.C.
Sociedad Minera Corona S.A.
Doe Run Peru S.R.L. (en liquidacion)
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Ca. Minera Minaspampa S.A.C.
Southern Peru Copper Corporation
Compaia Minera Milpo S.A.A.
Compaia Minera Condestable S.A.
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Minera Aurifera Retamas S.A.
Nyrstar Ancash S.A.
Ca. Minera Minaspampa S.A.C.
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.
Compaia Minera Santa Luisa S.A.
Compaia Minera Caudalosa S.A.
Century Mining Peru S.A.C.

Concesin / UEA
Antamina N 1
N 1 Reliquias
Antapaccay
Chaupiloma Oeste
Huincush
Frontera Uno
Acumulacin Minas Conga
Mina Quellaveco
Chalcobamba
Charcas
Antapaccay 1
Ferrobamba
Katanga Este
La Granja
Carolina N1
Acumulacin Tantahuatay
Chaupiloma Sur
Toromocho
Antamina
Acumulacin La Arena
Santa Rosa
La Zanja
Breapampa
Acumulacin Alto Chicama
Acumulacin Pallancata
Cerro de Pasco
Quenamari-San Rafael
Acumulacin Iscaycruz
Explorador
Morococha
La Virgen
Acumulacin Arcata
Carahuacra
Alpamarca
Refineria de zinc Cajamarquilla
San Cristobal
Fundicion
Colquijirca N 2
Acumulacin Inmaculada 1
San Cristobal
Acumulacin Mariela
Animon
Atacocha
Pierina
Julcani
Anticona
Mallay
Manuelita
Ticlio
Acumulacin Andres
Catalina Huanca
Colquijirca N1
Quiruvilca
Austria Duvaz
Andaychagua
Casapalca-6
Deposito de Concentrados
Cerro Verde 1,2,3
Deposito Licsa
Huaron
Acumulacin Parcoy N 1
Cobriza 1126
Americana
CPS 1
Unidad Santander
Acumulacin Raura
Capitana
Acumulacin Yauricocha
C.M.La Oroya-Refinacion 1 y 2
Orcopampa
La Poderosa de Trujillo
Acumulacin Cuajone
Cerro Lindo
Acumulacin Condestable
Uchucchacua
Retamas
Contonga
Libertad
Chaquelle 29
Santa Luisa
Huachocolpa Uno
San Juan de Arequipa

T**
722
269
461
694
491
580
530
1,232
1,070
1,070
2,627
11,590
4,456
500
2,315
2,071
4,982
4,207
4,184
1,557
466
1,984
236
1,977
1,307
1,596
2,475
1,337
334
788
558
1,942
1,155
568
1,564
907
981
1,767
4,381
2,735
488
2,619
1,342
830
1,131
524
898
322
534
839
1,183
583
1,127
853
1,615
1,851
945
21,472
359
1,762
3,471
1,501
2,329
4,852
530
1,866
647
1,550
1,692
2,687
1,937
2,635
2,647
1,937
2,527
4,188
629
1,088
931
625
844
731

I**
209
14
0
1
136
720
2
12
0
0
5
37
342
127
16
8
18
138
950
69
635
28
3
57
40
572
28
70
9
4
479
127
16
42
610
8
80
33
41
44
13
134
150
11
12
13
13
5
19
12
30
28
47
54
20
32
2,836
122
21
13
1,787
326
369
751
6
1,257
256
3
361
33
978
28
51
21,836
9
705
55
560
6
991
45
485

AL**
1
21
0
6
1
12
4
1
0
0
0
43
180
16
22
182
48
132
22
9
3
11
4
55
34
8
17
12
4
4
72
30
5
6
77
3
18
19
16
24
6
26
5
12
23
24
17
18
3
5
10
10
9
14
20
18
8
276
4
33
153
8
13
81
18
36
0
4
19
38
209
37
23
29
23
250
28
131
11
0
19
35

AI**
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1
1
1
1
5
8
7
2
1
3
1
7
10
8
5
6
4
3
2
15
3
3
4
5
7
15
20
12
2
17
5
5
13
2
8
2
3
5
9
3
8
12
10
13
20
105
6
3
25
15
47
33
7
5
14
26
8
21
23
13
11
27
17
56
15
19
5
8
12
33

AM**
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
0
2
3
0
1
2
0
0
1
1
1
0

DP**

HHT**

IF**

IS**

IA**

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
98
2
19
30
110
93
165
74
15
113
30
238
113
239
511
197
33
159
111
316
400
248
608
173
176
589
362
1,111
328
921
723
343
257
334
160
252
289
129
499
443
760
225
1,546
1,023
581
17,642
407
6,358
4,528
1,557
2,172
7,583
618
6,643
593
1,596
3,893
8,341
3,159
12,589
19,467
5,725
10,895
13,233
893
2,348
6,146
6,345
6,153
7,008

1,503,034.
1,143,749.
1,524,066.
1,117,319.
1,493,235.
1,764,952.
1,352,665.
1,656,326.
2,957,110.
2,957,110.
6,831,368.
29,978,092.
20,441,783.
1,854,307.
5,289,325.
3,424,242.
12,208,694.
12,102,983.
14,494,243.
4,025,594.
1,171,704.
4,484,598.
1,303,429.
5,203,623.
3,642,111.
4,656,486.
5,334,689.
3,314,918.
1,014,531.
1,917,935.
1,282,324.
5,811,830.
2,777,349.
2,072,356.
3,720,245.
2,211,472.
2,541,467.
5,517,300.
4,791,352.
6,156,450.
1,322,330.
6,410,129.
3,066,214.
2,097,508.
2,796,064.
1,243,757.
1,685,988.
1,010,303.
1,323,426.
1,041,342.
2,642,531.
1,412,986.
2,979,253.
1,857,167.
4,322,532.
3,759,046.
3,437,610.
40,468,937.
1,344,303.
4,136,633.
8,615,009.
3,662,133.
7,300,965.
11,134,015.
1,384,410.
3,856,672.
1,747,313.
3,776,064.
2,850,272.
6,585,203.
4,054,635.
6,212,098.
7,249,334.
5,207,459.
5,181,359.
9,657,698.
1,275,425.
2,068,680.
1,775,978.
1,589,798.
1,804,203.
1,824,811.

0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.067
0.049
0.539
0.189
0.292
0.41
0.661
0.483
0.497
0.853
0.669
0.767
1.345
2.746
1.718
0.937
1.81
3.943
1.564
1.56
2.581
1.08
1.448
1.075
2.261
2.754
2.719
4.174
1.949
1.512
2.652
1.631
2.384
4.649
1.608
4.745
1.98
2.267
4.801
3.406
2.123
2.685
6.461
2.313
3.458
5.818
2.619
4.463
0.967
2.902
4.096
6.438
3.054
5.056
1.556
8.012
6.885
2.807
3.341
5.673
2.415
1.931
5.185
3.474
6.006
11.761
9.185
3.378
5.661
7.205
18.084

0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.667
4.794
1.079
3.592
8.761
9.01
7.684
11.384
18.382
12.802
25.197
23.016
45.737
31.026
51.326
95.788
59.428
32.527
82.902
86.562
54.372
144.022
119.671
163.43
78.228
69.251
106.755
75.553
180.461
248.047
143.679
235.796
163.527
91.915
268.541
94.9
249.43
218.373
123.879
188.834
313.52
255.098
121.152
357.661
272.144
169.013
435.939
302.759
1,536.999
525.594
425.162
297.495
681.066
446.4
1,722.47
339.378
422.662
1,365.835
1,266.628
779.108
2,026.53
2,685.35
1,099.385
2,102.73
1,370.202
700.159
1,135.023
3,460.628
3,991.073
3,410.37
3,840.398

0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.
0.001
0.001
0.003
0.004
0.005
0.005
0.009
0.011
0.017
0.018
0.062
0.085
0.088
0.09
0.108
0.128
0.13
0.135
0.14
0.156
0.173
0.176
0.177
0.191
0.29
0.315
0.352
0.375
0.381
0.385
0.39
0.427
0.432
0.45
0.494
0.495
0.595
0.643
0.666
0.685
0.783
0.827
0.941
0.983
1.142
1.351
1.486
1.525
1.741
1.915
2.08
2.257
2.68
2.719
2.91
3.834
4.232
4.42
4.893
5.186
5.7
7.305
8.229
8.234
10.425
11.691
22.594
24.573
69.45

* Con ms de un milln de horas hombre trabajadas

** T = Trabajadores de 2014, I = Incidentes, AL = Accidentes Leves, AI = Accidentes Incapacitantes, AM = Accidentes Mortales, DP = Das
Perdidos, IF = Indice de Frecuencia, IS = Indice de Severidad, AI = Indice de Accidentes, HHT = Horas Hombre Trabajadas

60
56

SEGURIDAD MINERA

Fuente: Ministerio de Energa y Minas

Elaboracin: Revista Seguridad Minera

N 118 - Abril 2015

61

62

SEGURIDAD MINERA