Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
22 02 Perelman PDF
22 02 Perelman PDF
Flora Perelman*
1
Agradezco la colaboracin de la Profesora Mara Elena Rodrguez en el trabajo de anlisis
lingstico de los textos de los alumnos y en su lectura crtica del trabajo. Tambin agradezco a la
Profesora Ana Mara Kaufman por la lectura detenida del artculo.
*
Docente de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad de Lomas de Zamora, Argentina.
Investigadora del proyecto: "El resumen: diseo y anlisis de situaciones didcticas a edades
tempranas" (Directora: Ana Mara Kaufman) subsidiado por la Secretara de Ciencia y Tcnica de la
Universidad de Buenos Aires.
El dominio del texto argumentativo abre puertas. Este discurso se define
como el conjunto de las estrategias de un orador con vistas a modificar el
juicio de un auditorio acerca de una situacin ( Vignaux, 1986:30).
Mara Elena Walsh emplea diferentes estrategias: la irona (La culpa es de los
gnomos...), la acusacin a los oponentes (Ya nos han birlado los signos...), la
advertencia (Quieren decirme qu haremos con...), la cita de autoridad (...
escribi Fernando Pessoa), la analoga (Y, como la gente, sufre variadas
discriminaciones.), etc.
Las estrategias desplegadas por el autor pueden clasificarse tomando en
cuenta, fundamentalmente, si apelan a:
Los obstculos que tiene que enfrentar un alumno para que su texto
argumentativo sea una produccin de calidad son de diversa naturaleza:
No creo que chicas y chicos puedan jugar partidos entre s porque los
chicos son ms fuertes y las chicas podran salir lastimadas.
Un proyecto didctico
a. Paso en limpio una versin final escrita a mano como se haca con la mquina
de escribir?
2
El proyecto fue realizado en la Escuela Para el Hombre Nuevo, la docente de Informtica que lo
llev a cabo es Vanina Estvez y el asesoramiento de Lengua estuvo a mi cargo.
c. Hago un esquema previo y armo la redaccin del texto directamente sobre la
mquina?
d. Otras.
1. Lee los artculos con un compaero, resume con l por escrito cul es la
postura de cada uno de los autores en relacin con la influencia que tuvo el uso de
la computadora en sus trabajos.
2. Cules son los puntos en los que los autores tienen opiniones opuestas?
La puesta en comn del anlisis de los textos realizado por los alumnos
retroaliment el debate que ya se haba iniciado en la actividad anterior.
Por otro lado, el contacto con los textos de opinin del diario tiene como
objetivo tambin facilitar una aproximacin sistemtica a la forma lingstica
utilizada, es decir, a las estructuras, las estrategias y los recursos de la lengua
propios de estos discursos.
La escritura de una carta de lectores enfrenta a los alumnos con las dificultades
propias de todos los textos argumentativos y con las especficas que involucran
la elaboracin de este tipo de cartas. Detengmonos en los problemas que
tendrn que resolver:
El punto de partida est en el o los textos fuente (artculos de opinin que sern
criticados).
Al mismo tiempo, se pone en juego otro lector que tambin es mltiple y al que se
har partcipe de la polmica.
Analizaremos los textos de los alumnos para observar cmo ellos resuelven los
desafos mencionados3.
3
En los textos presentados no se han transcripto los errores ortogrficos, pero s se han
conservado la espacializacin, los signos de puntuacin, las concordancias y las palabras
tergiversadas.
afirmo o corroboro.
Suplanta los razonamientos desde la lgica por explicaciones dadas desde los
saberes culturales compartidos por el conjunto de la sociedad y por los modos
de relacionarse con el mundo (acostumbrarnos).
Toma del autor del artculo dos enunciados y los confronta para mostrar la
debilidad de su argumentacin:
Gusewell admite que l TOC una combinacin de teclas pero no entiende que
sa es la razn por la que 5 6 veces al ao se le borran los escritos".
Este alumno elabora un texto en el que no cita los argumentos dados por
Battista sino que directamente los hace propios. Comienza con: Yo entiendo
que.... Crea un texto argumentativo en el que parte de un enunciado casi
prescriptivo (no use la computadora) para luego exponer una serie de causas
relacionadas con las desventajas que la utilizacin de la misma tiene respecto de
la mquina de escribir. Elabora su discurso tomando el texto de Battista como
pretexto pero sin hacer referencia a la voz de este autor. Esto indica una falla
seria de citacin que lleva a que el destinatario se quede sin saber cul fue el
discurso de Battista.
Conclusiones didcticas
Este anlisis nos conduce a pensar que la situacin didctica para abordar
la produccin escrita de este tipo de texto tendra que desarrollarse, en primera
instancia, con el grupo total de la clase. Esta forma de organizacin permitira ir
trabajando ms explcitamente los diferentes problemas que se presentan en la
escritura y las estrategias posibles para resolverlos.
Referencias bibliogrficas
Este artculo fue presentado a LECTURA Y VIDA en mayo de 1999 y aceptado en setiembre
del mismo ao.