7 H - L Tema 6 Rua PDF

ASIGNATURA Historia de la lengua espaola (Grupo 1).
Curso acadmico: 2007-2008

BLOQUE III. Tema 6: Sistema voclico tnico, tono. La yod, la inflexin voclica y el wau
Prof. Herminia.Provencio@ua.es
TEMA 6. SISTEMA VOCLICO TNICO Y TONO. LA YOD, LA INFLEXIN VOCLICA Y

EL WAU
DESCRIPCIN
En este tema:
Se analizar el sistema voclico tnico y los procesos que en l se ven afectados (diptongacin,
monoptongacin) desde el nacimiento y desarrollo del castellano hasta el siglo XV; para ello
se partir del anlisis de voces en las que se manifiesta la aparicin de la diferenciacin
lingstica entre el latn y el romance y en las que se evidencian elementos claramente
romances.
Se analizarn el sistema voclico tono en posicin inicial, interior y final en castellano
medieval con origen en el latn.
Se analizar en este tema la aparicin del wau y de la yod hasta su posterior evolucin en el
castellano; aunque nos centraremos en la yod como uno de las grandes fenmenos evolutivos
y de mayor repercusin para el sistema voclico y consonntico.
OBJETIVOS
Conocer la evolucin del vocalismo tnico hasta el castellano medieval.
Identificar los procesos de diptongacin y monoptongacin en palabras castellanas, junto con
sus formas grficas.
Conocer la evolucin del vocalismo tono hasta el romance castellano.
Identificar los casos de sncopa y apcope (extrema) presentes en textos de la poca.
Conocer los orgenes y las causas de la yod y el wau.
Identificar los tipos de yod y wau y los efectos que produce.
UNIDADES DE CONTENIDO
6.1. Del vocalismo tnico latino al castellano

6.2. Evolucin de las vocales en posicin tnica
6.3. La diptongacin de >>ie y >>ue
6.3.1. Otras formas grficas para ie y ue
6.3.2. AU > > ue
6.3.3. Monoptongaciones
6.4. Del vocalismo tono latino al castellano
6.5. Evolucin de la vocales en posicin tona
1
ASIGNATURA Historia de la lengua espaola (Grupo 1). Curso acadmico: 2007-2008
6.5.1. Evolucin de la vocales tonas en posicin inicial

6.5.2. Evolucin de la vocales tonas en posicin final
6.5.3. Evolucin de la vocales tonas en posicin medial, interior o intertnica
6.6. Vocales en hiato
14.3.1. Hiatos latinos
14.3.2. Hiatos romances
6.7. La yod
6.7.1. Qu es la yod?
6.7.2. Efectos de la yod
6.7.3. Orgenes y causas de la yod
6.7.4. Clases de yod y su cronologa
6.8. Elemento palatal - final
6.9. El wau
DESARROLLO DE UNIDADES DE CONTENIDO
Del vocalismo tnico latino al castellano
Lat.cl. OE AE OU
Lat.vg.
Protor. i e a o u
Cast. i e ie a ue o u
Fig. 1: Evolucin del sistema voclico tnico desde el latn clsico al castellano
Evolucin de las vocales en posicin tnica
(lat. cl.) > (lat.vg.) > i (cast.)
>>i
2
, , OE (lat. cl.) > (lat.vg.) > e (cast.)
, > > e
, > > e:
OE, > > e
, AE (lat. cl.) > (lat.vg.) > ie (cast.)
> > ie
AE > > ie
AE > > e
, (lat. cl.) > a (lat.vg.) > a (cast.)
>a>a
>a>a
(lat. cl.) > (lat.vg.) > ue (cast.)
> > ue
, , AU (lat. cl.) > (lat.vg.) > o (cast.)
>>o
>>o
AU > > o
(lat. cl.) > u (lat.vg.) > u (cast.)
>u>u
3
La diptongacin de >>ie y >>ue
// > ue, uo, ua, oa, oe
// > ie, ia
Monoptongacines
Monoptongacin de /i/ > /i/
1) En las terminaciones -iello <-LLU, -iella<-LLA
2) Ante s agrupada (/s/+cons.)
Monoptongacin de /u/
Del vocalismo tono latino al castellano
Lat.cl. AE OU
Lat.vg.-cast.
i e a o u
Fig. 2: Evolucin del sistema voclico tono en posicin inicial desde el latn clsico al castellano
Lat.cl.
Lat.vg. i e a o u
Cast.. e a o
Fig. 3: Evolucin del sistema voclico tono en posicin final el latn clsico al
castellano
- (lat. cl.) > i- (lat.vg., cast.)
- > i-
4
-, -, -, AE- (lat. cl.) > e- (lat.vg., cast.)
-, -, -, AE- > e-
-, - (lat. cl.) > a- (lat.vg., cast.)
-, - > a-
-, -, -, AU- (lat. cl.) > o- (lat.vg., cast.)
-, -, -, AU- > o-
- (lat. cl.) > u- (lat.vg., cast.)
- > u-
Palatales: -, -, -, - (lat. cl.) > -e (lat.vg., cast.)
-, -, -, - > -e
Apcope de /-e/
Dentales: /t/ y /d/
Alveolares intervoclicas: /n/, /l/, /r/, /s/, /tss / (o//) y /dzz / (o //)1.
Apcope de -e
Conservacin e
Centrales: -, - (lat. cl.) > -a (lat.vg., cast.)
-, - > -a
Velares: -, -, -, - (lat. cl.) > -o (lat.vg., cast.)
-, -, -, - > -o
Evolucin de la vocales tonas en posicin medial, interior o intertnica
Posicin protnica
Sncopa en una palabra con dos vocales protnicas
Conservacin de protnica
1
En la actualidad tras: /d, l , r, s, , n/.
5
Conservacin de /a/ protnica
Posicin postnica
Conservacin de /a/ postnica
Conservacin de /e/ y /o/ postnicas
Sncopa de /e/ y /o/ postnicas
Conservacin de vocal postnica en voces cultas y semicultas
Vocales en hiato
Tendencia antihitica del latn vulgar

Lat. cl.: hiato > Lat. vg.: diptongo
Efectos de la yod
Ev ol uci n C O N Evo l uc i n S I N
i n fl ex i n i n fl ex i n v oc l ic a
vo cl ic a
, > a > e , > a > a
> > e > > ie
> > o > > ue
, > > u , > > o
, > > i , > > e
Fig. 4: Evolucin voclica con o sin inflexin
Clases de yod y su cronologa
R. Menndez Pidal estableci una aproximacin cronolgica de la yod en la que tiene en cuenta su
persistencia o duracin (1987: 46), es decir, cunto tiempo ha permanecido. Cuanto mayor haya sido
su duracin mayor ha sido su influencia sobre las vocales precedentes.
Elabor un esquema (1987: 49), que siempre se tiene como punto de referencia, en el que
especifica: las clases de yod, las vocales que inflexiona y su regularidad y algunos ejemplos ilustrativos.
Para esta exposicin hemos utilizado como punto de partida dicho esquema, aunque aadimos una
columna con las vocales que inflexiona y marcamos en sombreado de este color cuando la inflexin se
6
produce regularmente, y en este color cuando la inflexin es vacilante y sin ningn tipo de sombreado
cuando no hay inflexin voclica.
El orden se corresponde con la antigedad: la ms antigua es la yod primera (1) y, por lo tanto, no
inflexiona ninguna vocal, y la ms moderna es la yod cuarta (4) que inflexiona todas las vocales, pero
esto no quiere decir que su aparicin fuese posterior a las dems.
C L A S E S DE Y O D Inflexin EJEMPLOS
voclica2
> > , > , > , > a
1 /tj/ Tj, Cj FRTA PTTA LTEA MALTA MNCA
/kj/ , z > z fuerza pieza loza maleza amenaza
2 I /lj/ Lj, CL, FLA VT(U)LU CSCLIU CLIA PLA
/kl/ GL, TL hoja viejo coscojo ceja paja
/gl/ ll > j
II /nj/ Nj, GN SMNU INGNU CNEA LGNA RNA
() ()
/gn/ NGj sueo engeo cua lea araa
/ngj/
3 I /gj/ Gj, Dj PDU PULGU FGIO FASTDIU XGU
()
/dj/ y poyo poleo huyo hasto ensayo
II /bj/ Bj, Mj FVEA NRVU RBEU VNDM LBU

A
/mj/ y, bi, mi hoya nervio ruyo, royo labio
vendimia
4 I /kt/ CT>it>ch NCTE LCTU TRCTA STRCTU FCTU

a
/ks/ x(cs)>j noche lecho trucha estrecho hecho
II /rj/ Rj, Sj, Pj CRU MTRA AUGRU CREU RPRA

a
/sj/ ir,is, ip cuero madera agero cirio ribera
/pj/
III Sncopas a CLL(G)O GR(G)E C(G)TAT NT(D)U PRB(V)
varias cojo grey cuida nidio prob
2
Las vocales que estn entre parntesis sufren vacilacin en su inflexin.
7
Fig. 5: Clases de yod. Esquema basado en el realizado por R. Menndez Pidal (1987: 49)
8
Yod primera
Ausencia de inflexin voclica en yod primera:
Yod segunda
I) Lj [lj], CL /kl/, GL /gl/, TL /tl/. Inflexiona // impidiendo su diptongacin.
II) Nj [nj], GN /gn/, NGj [ngj]. Inflexiona // y vacila en //, //:
Yod tercera
I) Gj /gj/. Dj /dj/. Inflexiona //, // y vacila en //:
II) Bj /[mj], Mj [mj]. Inflexiona //, //, // y//:
Yod cuarta
I) CT [kt] > [it], X /ks/ [is]. Inflexiona /a/, //, // y//:
II) Rj [rj], Sj [sj], Pj [pj]. Inflexiona /a/, //, //, // y//:
III) Sncopa. Inflexiona /a/, //, //, // y//:
9
TEXTOS PARA EL ESTUDIO DEL CASTELLANO MEDIEVAL
Texto 1: Fragmento de las Glosas Emilianenses

Extrado de: R. Menndez Pidal (1986 [1950: 6-7]).
10
Texto 2: Fragmento de las Glosas Silenses

Extrado de: R. Menndez Pidal (1986 [1950: 20]).
11
Texto 3: Documento judicial leons del ao 995

Extrado de: J. M. Fernndez Catn (2003: n 4a (a. 995), 71).
ACTIVIDADES
1. Ejercicios
1.1. Busque en los textos de las Glosas Emilianenses y Silenses ejemplos de diptongacin de // y //,
as como de sus grafas (Textos 1 y 2).
Formato de la actividad:
Lugar de realizacin de la actividad:
12
Dinmica de la actividad:
1.2. Busque en el: Corpus del espaol y en el Corpus Diacrnico del Espaol Actual (CREA) ejemplos de
apcope extrema. Especifique los siguientes datos:
CO RPUS DEL ES PA O L ( http://www.corpusdelespanol.org)

Palabras Siglo-/-s - Frecuencia Texto/-s
CO RDE ( http://www.rae.es)
Palabras Siglo-/-s - Frecuencia Texto/-s
1.3. Busque en la edicin paleogrfica realizada por R. Menndez Pidal del Poema de Mio Cid (edicin
digital de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes:
http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=7958&portal=68) ejemplos de apcope
de /-e/ final, ms tarde reestablecida. Especifique los siguientes datos:
Poema de Mio Cid

Palabra Pgina/-s Lnea/-s
Formato de las actividades:
Lugar de realizacin de las actividades:
Dinmica de las actividades: o
Entrega de las actividades:
13
Asunto: HL_T6_ACT.1.2-1.3.
Cuerpo del mensaje: APELLIDOS y Nombre de la/-s persona/-s que ha/-n realizado las actividades.
Nombre del archivo adjunto: HL_T6_ACT.1.2-1.3.
1.26. A partir del documento judicial leons (Texto 3) reconstruya todas las secuencias de consonantes
ms yod.
Formato de las actividades:
Lugar de realizacin de las actividades: o , segn se disponga de tiempo en el aula.
Dinmica de las actividades:
2. Texto para la reflexin
2.1. Lea el fragmento de la obra Orgenes del espaol de R. Menndez Pidal (pp. 186-193), que versa
sobre la prdida o conservacin de las vocales finales, y haga un resumen en el que se contemple
una divisin cronolgica.
Formato de la actividad:
Lugar de realizacin de la actividad:
Dinmica de la actividad:
Entrega de actividad: debe enviarlo como archivo adjunto en un correo-e con las siguientes pautas:
Asunto: HL_T6_ACT.2.1
Cuerpo del mensaje: APELLIDOS y Nombre de la persona que ha realizado la actividad.
Nombre del archivo adjunto: HL_T6_ACT.2.1.
BIBLIOGRAFA
ALARCOS LLORACH, E. (1958). Quelques prcisions sur la dipthongaison espagnole. Omagiu lui
Iorgu Iordan cu prilejul implinirii a 70 de ani. Bucarest. Academia Republicii Populare Romine.
1-14.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : cat l o g o REBIU N .
ALARCOS LLORACH, E. (1961). Historia y estructura de los sistemas voclicos hispanos. Estudis
Romnics. VIII. 205-216.
14
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL- T S- 2H E M E R O T E C A .
ALARCOS LLORACH, E. (1965). Efectos de la yod sobre la vocal tnica en espaol. Actas del X
Congreso Internacional de Lingstica y Filologa Romnica. III. 945-950.
ALARCOS LLORACH, E. (1976 [1950]) . Fonologa espaola. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P L 1 3 4 . 2' 3 4/A L A/F O N ; FL L 1 3 4 . 2' 3 4/A L A/
FON .
ALLEN, J. H. D. Jr. (1976-77). Apocope in Old Spanish. Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach.
I. Oviedo: Universidad de Oviedo. 15-30.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P 8 1' 1/E S T/ C O N ; FL 81' 1/E S T/ C O N .
ALONSO, D. (1962). La fragmentacin fontica peninsular. M. Alvar Ezquerra (ed.) Enciclopedia

Lingstica Hispnica. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. 85-103.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P R/E/8 1/E N C/ A L V V 1- V 2 .
ALONSO, D. (1962). Diptongacin castellana y diptongacin romnica. M. Alvar Ezquerra (ed.)
Enciclopedia Lingstica Hispnica. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. 27-29.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P R/E/8 1/E N C/ A L V V 1- V 2 .
ALVAR, M.; POTTIER, B. (1987). Morfologa histrica del espaol. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2 ' 3 6 6 / A L V / M O R .
ARIZA VIGUERA, M. (1994). Sobre fontica histrica del espaol. Madrid: Arco Libros.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2 ' 3 4 / A R I / S O B .
BADA MARGARIT, A. (1962). Nuevas precisiones sobre la diptongacin espaola. Revue de
Linguistique Romane. 26. 1-12.
BLAYLOCK, C. (1964-1965). The Monopthongization of latin AE in Spanish. Romance Philology.

18. 16-26.
BUSTOS TOVAR, J. J. de (2004). La escisin latn-romance. El nacimiento de las lenguas romances:

el castellano. R. Cano Aguilar (coord.). Historia de la lengua espaola. Barcelona: Ariel. 257-290.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2(0 9)/HIS / C A N .
CANO AGUILAR, R. (1988). El espaol a travs de los tiempos. Madrid: Arco/ Libros.
Sig n a t u r a top o g r f i c a : Bibli o t e c a Uni v e r s i d a d Ali c a n t e : ED L1 3 4 . 2 / C A N / E S P ; FL L1 3 4 . 2(0 9)/ C A N /
ESP.
CANO AGUILAR, R. (1995). Sintaxis histrica de la comparacin en espaol: la historia de como.

Sevilla: Universidad de Sevilla, Servicio de Publicaciones.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2 ' 3 6 7 / C A N / S I N .
15
CATALN, D.; GALMS, A. (1954). La diptongacin en leons. Archivum. IV. 84-147.

COROMINAS, J.; PASCUAL, J. A. (1980-1994). Diccionario crtico etimolgico castellano e hispnico. 6

vols. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL R2/ D /L 1 3 4 . 2 ' 3 7 / C O R / D I C . Hay
ta m b i n un a edi c i n de 1 9 9 1 : FL R2/ D /L 1 3 4 . 2 ' 3 7 / C O R / D I C .
CRADDOCK, J. R. (1991). La General Estoria de Alfonso X el Sabio y la sncopa nominal y verbal
en espaol alfons. Anuario de letras. XXIX. 83-94.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bi bl i o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL- T S- 2H E M E R O T E C A .
ECHENIQUE ELIZONDO, M T. (1979). Apcope y lesmo en la Primera Crnica General. Notas

para una cronologa. Miscellanea Studi Ispanici. III. 43-58.
FERNNDEZ CATN, J. M. (ed.) (2003). Documentos selectos para el estudio de los orgenes del romance
en el Reino de Len. Siglos X-XII. Edicin facsmil. Len: Fundacin MonteLen-Obra Social de Caja
Espaa, Fundacin Montelen, Coleccin Fuentes y Estudios de Historia Leonesa.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL C T H/9 3 0.2 2/D O C/ F E R .
FERNNDEZ MARTNEZ, C. (1897-88). Monoptongacin de AE y nuevo sistema voclico latino.

Habis. 18/19. 155-160.
FRADEJAS RUEDA, J. M. (2000). Fonologa histrica del espaol. Madrid: Visor.

Sig n a t u r a top o g r f i c a : Bibli o t e c a Uni v e r s i d a d Ali c a n t e : ED L1 3 4 . 2 ' 3 4 / F R A / F O N ; FL
L1 3 4 . 2 ' 3 4 / F R A / F O N .
GALMS DE FUENTES, A. (1957-1960). Los diptongos descendentes en el dominio romnico

leons. Trabajos sobre el dominio romnico leons. II. Madrid: 121-173.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P L 1 3 4 . 2'2 8/T R A/ G A L V. 1- V 2.
GARCA DE DIEGO, V. (1970) (1951). Gramtica histrica espaola. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a top o g r f i c a : Bibli o t e c a Uni v e r s i d a d Ali c a n t e : ED L1 3 4 . 2 ' 3 6 / G A R / G R A ; FL
L1 3 4 . 2 ' 3 6 / G A R / GR A .
GIL, J. (1970). Notas sobre fontica del latn visigodo. Habis. 45-86.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL. H E M E R O T E C A ; D E P O S I T O / 0 6 2 0 .
GIL, J. (2004). El latn tardo y medieval (siglos VI-XIII). R. Cano Aguilar (coord.). Historia de la
lengua espaola. Barcelona: Ariel. 149-182.
GINER, J. (1955). La diptongaci en la Romania occidental. Miscelnea filolgica dedicada a Mons.

A. Griera. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes. 296-304.
16
GONZLEZ OLL, F. (1972). Resultados castellanos de Kw y Gw latinos. Aspectos fonticos y

fonolgicos. Boletn de la Real Academia Espaola. LII. 285-318.
HARA; M. (1973). Semivocales y neutralizacin. Madrid: Instituto Miguel de Cervantes.

Sig n a t u r a top o g r f i c a : Bibli o t e c a Uni v e r s i d a d Ali c a n t e : DP L1 3 4 . 2 ' 3 4 / H A R / S E M , FL
L1 3 4 . 2 ' 3 4 / H A R / SE M .
JIMNEZ ZAMUDIO, R. (1986). Vocales y diptongos en indoeuropeo. Breve historia del tema.
Studia Zamorensia Philologica. VII. 89-114.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL. H E M E R O T E C A .
HILTY, G. (1969). Zur Diphthongierung in Galloromanischen und in Iberoromanische.

Philologische Studien fr Joseph M. Piel Herausgegeben von Wolf-Dieter Large und Heinz Jrger Wold.
Heidelberg: Carl Winter. 95-107.
KREPINSKY, M. (1962). Inflexin de las vocales en espaol. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P L 1 3 4 . 2'3 6/K R E/I N F .
LAPESA, R. (1951). La apcope de la vocal en castellano antiguo. Intento de explicacin histrica.

Estudios dedicados a Menndez Pidal. II. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL LI 1 3 4 . 2.0/E S T/P A T .
LAPESA, R. (1975). De nuevo sobre la apcope voclica en castellano medieval. Nueva Revista de
Filologa Hispnica. XXIV. 13-23.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bi bl i o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL- T S- 2H E M E R O T E C A .
LAPESA, R. (1999 [10 reimp. de la 9 ed. corr. y aum. 1981; 1 ed. 1942]). Historia de la lengua
espaola. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : L1 3 4 . 2 3 6 6 LAP est .
LLOYD, P. (1993). Del latn al espaol. I. Fonologa y morfologa histricas de la lengua espaola. Madrid:
Gredos.
Sig n a t u r a top o g r f i c a : Bibli o t e c a Uni v e r s i d a d Ali c a n t e : ED L1 3 4 . 2(0 9)/LL O /L A T; FL
L1 3 4 . 2 ' 3 6 6 / LL O / D E L.
MALMERG, B. (1972). Descripcin y clasificacin. A propsito de las semivocales castellanas. Studia

Hispanica in Honorem R. Lapesa. I. Madrid: Gredos. 413-416.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P LI 1 3 4 . 2.0/S T U/ S T U V. 1- V. 2.
MALKIEL, Y. (1962-1963). Towart a unified system of latin-spanish vowel correspondences.
Romance Philology. 16. 153-169.
17
MALKIEL, Y. (1976). From felling to risings dipthongs: the case of Old Spanish io>eu. Romance
Philology. 29. 435-500.
MALKIEL, Y. (1984). Old Spanish resistance to diphtongization?. Language. 60. 70-114.

MARCOS MARN, F. (1977). Apcope y lesmo en el castellano medieval. Aproximacin

cuantitativa. Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach. I. Oviedo: Universidad de Oviedo.
145-156.
MEDINA LPEZ; J. (1999). Historia de la lengua espaola I. Espaol medieval. Madrid: Arco/Libros.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2(0 9)/ M E D / H I S V. 1 .
MENNDEZ PIDAL, R. (1983 [1965]). Crestomata del espaol medieval. vol. I. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2 / M E N / C R E ; ED L1 3 4 . 2 ' 3 6 / M E N / CRE.
MENNDEZ PIDAL, R. (1976 [1971]). Crestomata del espaol medieval. vol. II. Madrid: Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 3 4 . 2 / M E N / C R E ; ED L1 3 4 . 2 ' 3 6 / M E N / CRE.
MENNDEZ PIDAL, R. (1986 [1950]). Orgenes del espaol. Estado lingstico de la pennsula Iberica
hasta el siglo XI. Obras completas de R. Menndez Pidal. VIII. Madrid: Espasa-Calpe.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : ED L1 3 4 . 2 / M E N / O R I ; FL L1 3 4 . 2 / M E N / O R I .
MENNDEZ PIDAL, R. (1987 [1940 y reimp.]). Manual de gramtica histrica espaola Madrid:
Espasa-Calpe.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P L 1 3 4 . 2'3 6/ M E N/ M A N ; E D FA/8/030 1 ;
E D FA/8/0308; E D L 1 3 4 . 2' 3 6/M E N/ M A N ; FL L 1 3 4 . 2'3 6/ M E N/ M A N .
MICHELENA, L. (1964). Lo romnico y circunromnico: sobre la suerte del latn AE. Archivum. 14.
40-60.
MICHELENA, L. (1972). Distribucin defectiva y evolucin fonolgica. Studia Hispanica in

Honorem R. Lapesa. III. Madrid: Gredos. 337-251.
MONTGOMERY, TH. (1977). La apcope en espaol antiguo y la i final latina. Studia Hispanica
in Honorem R. Lapesa. III. Madrid: Gredos. 351-361.
MONTGOMERY, T. (1983). Vocales cerradas antietimolgicas en espaol. Zeitschrift fr
Romanische Philologie. XCIX. 355-366.
NAVARRO TOMS, T. (1971). Diptongos y fonemas. Thesaurus. XXVI. 1-6.
18
PENNY, R. (2001) (1993). Gramtica histrica del espaol. Barcelona: Ariel.

Sig n a t u r a top o g r f i c a : Bibli o t e c a Uni v e r s i d a d Ali c a n t e : ED L1 3 4 . 2 ' 3 6 / P E N / G R A ; FL
L1 3 4 . 2 ' 3 6 / P E N / GR A .
PENNY, R. (2004). Evolucin lingstica en la Baja Edad Media: evoluciones en el plano fnico. R.
Cano Aguilar (coord.). Historia de la lengua espaola. Barcelona: Ariel. 593-612..
PENSADO RUIZ, C. (1983). Sobre los resultados de las vocales velares latinas precedidas de yod
inicial. Revista de Filologa Romnica. I. 109-135.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : ED. H E M E R O T E C A , FL- T S- 2H E M E R O T E C A .
PENSADO RUIZ, C. (1986). El contacto de slabas como origen de las evoluciones de las secuencias
de consonante + wau en romance. Revista de Filologa Romnica. IV. 73-110.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : ED. H E M E R O T E C A , FL- T S- 2H E M E R O T E C A .
PENSADO RUIZ, C. (1989). Los triptongos iou, uei en los dialectos hispnicos: arcasmos o
contaminaciones recientes?. J. Borrego Nieto (ed.). Philologica: Homenaje a D. Antonio Llorente.
Salamanca: Universidad de Salamanca. 351-366.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P L 1 3 4 . 2/P H I/B O R ; FL L 1 3 4 . 2/H O M/ B O R .
POTTIER, B. (1953). La phonologie diachronique du castilla. Quaderni Ibero-Americani. II.

276-278.
SALVADOR, G. (1957). La diptongacin de E, O latinas y las cartas de un semianalfabeto. Revista

de Filologa Espaola. XLI. 418-425.
SCHRR, F. (1956). La diphtongaison romane. Revue de Linguistique Romane. 20. 107-144,

161-248.
SCHRR, F. (1964). La inflexin y la diptongacin del espaol en comparacin con las otras lengus
romnicas. Presente y Futuro de la Lengua Espaola. Actas de la Asamblea de Filologa del I Congreso de
Instituciones Hispnicas Madrid: Ediciones Cultura Hispnica. 135-150.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : D P L 1 3 4 . 2/C O N/ P R E V. 1- V 2 .

SCHRR, F. (1970). La diphtongaison romane. Tbingen: Fotodruck Przis.
SCHRR, F. (1972). Epilogo alla discrussiones sulla dittongazione romanza. Revue de Linguistique
Romane. 36. 311-321.
19
STRAKA, G. (1953). Observations sur la chronologie et les dates de quelques modifications

phonetiques en roman et en franais prelitteraire. Revue de Linguistique Romane. 71. 247-307.
STRAKA, G. (1959). Dure et timbre vocaliques. Zeitschrift fr Phonetik und allgemeine Sprachwissenschaft.
XII: 276-300.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : cat l o g o R E B I U N .
TORREBLANCA, M. (1990). Sobre la evolucin de la /u/ latina > en espaol: junco, surco, ducho.
Journal of Hispanic Philology. 14. 247-275.
TOVAR, A. (1976). Estado latente en latn vulgar: cundo se inicia la diptongacin de breves?.
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach. I. Oviedo: Universidad de Oviedo. 241-246.
WEINRICH, H. (1958). Phonologische Studien zur romanischen Sprachgeschichte. Mnster Westfalen:

Aschendorffsche Verlagsbuchhandlung.
WRIGHT, R. (1989 [1982]). Latn tardo y romance temprano en Espaa y la Francia carolingia. Madrid:
Gredos.
Sig n a t u r a to p o g r f i c a : Bibli o t e c a Un i v e rs i d a d Ali c a n t e : FL L1 2 4 ' 0 3 / W R I / lat.
20

7 H - L Tema 6 Rua PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

7 H - L Tema 6 Rua PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ASIGNATURA Historia de la lengua espaola (Grupo 1).

Curso acadmico: 2007-2008

TEMA 6. SISTEMA VOCLICO TNICO Y TONO. LA YOD, LA INFLEXIN VOCLICA Y

6.1. Del vocalismo tnico latino al castellano

6.5.1. Evolucin de la vocales tonas en posicin inicial

DESARROLLO DE UNIDADES DE CONTENIDO

Del vocalismo tnico latino al castellano

Evolucin de las vocales en posicin tnica

(lat. cl.) > (lat.vg.) > i (cast.)

, , OE (lat. cl.) > (lat.vg.) > e (cast.)

OE, > > e

, AE (lat. cl.) > (lat.vg.) > ie (cast.)

, (lat. cl.) > a (lat.vg.) > a (cast.)

(lat. cl.) > (lat.vg.) > ue (cast.)

, , AU (lat. cl.) > (lat.vg.) > o (cast.)

(lat. cl.) > u (lat.vg.) > u (cast.)

La diptongacin de >>ie y >>ue

// > ue, uo, ua, oa, oe

Monoptongacin de /i/ > /i/

1) En las terminaciones -iello <-LLU, -iella<-LLA

2) Ante s agrupada (/s/+cons.)

Del vocalismo tono latino al castellano

- (lat. cl.) > i- (lat.vg., cast.)

-, -, -, AE- (lat. cl.) > e- (lat.vg., cast.)

-, - (lat. cl.) > a- (lat.vg., cast.)

-, -, -, AU- (lat. cl.) > o- (lat.vg., cast.)

- (lat. cl.) > u- (lat.vg., cast.)

Palatales: -, -, -, - (lat. cl.) > -e (lat.vg., cast.)

Dentales: /t/ y /d/

Centrales: -, - (lat. cl.) > -a (lat.vg., cast.)

Velares: -, -, -, - (lat. cl.) > -o (lat.vg., cast.)

Evolucin de la vocales tonas en posicin medial, interior o intertnica

Sncopa en una palabra con dos vocales protnicas

Conservacin de /a/ protnica

Conservacin de /a/ postnica

Conservacin de /e/ y /o/ postnicas

Sncopa de /e/ y /o/ postnicas

Conservacin de vocal postnica en voces cultas y semicultas

Tendencia antihitica del latn vulgar

, > > i , > > e

Fig. 4: Evolucin voclica con o sin inflexin

Clases de yod y su cronologa

/kj/ , z > z fuerza pieza loza maleza amenaza

2 I /lj/ Lj, CL, FLA VT(U)LU CSCLIU CLIA PLA

/kl/ GL, TL hoja viejo coscojo ceja paja

II /bj/ Bj, Mj FVEA NRVU RBEU VNDM LBU

4 I /kt/ CT>it>ch NCTE LCTU TRCTA STRCTU FCTU

II /rj/ Rj, Sj, Pj CRU MTRA AUGRU CREU RPRA

Ausencia de inflexin voclica en yod primera:

I) Lj [lj], CL /kl/, GL /gl/, TL /tl/. Inflexiona // impidiendo su diptongacin.

II) Nj [nj], GN /gn/, NGj [ngj]. Inflexiona // y vacila en //, //:

I) Gj /gj/. Dj /dj/. Inflexiona //, // y vacila en //:

II) Bj /[mj], Mj [mj]. Inflexiona //, //, // y//:

I) CT [kt] > [it], X /ks/ [is]. Inflexiona /a/, //, // y//:

II) Rj [rj], Sj [sj], Pj [pj]. Inflexiona /a/, //, //, // y//:

III) Sncopa. Inflexiona /a/, //, //, // y//:

TEXTOS PARA EL ESTUDIO DEL CASTELLANO MEDIEVAL

Texto 1: Fragmento de las Glosas Emilianenses

Texto 2: Fragmento de las Glosas Silenses

Texto 3: Documento judicial leons del ao 995

Lugar de realizacin de la actividad:

CO RPUS DEL ES PA O L ( http://www.corpusdelespanol.org)

Poema de Mio Cid