Mamb Rto 001 Remac Molyb

Sociedad de Procesamiento de
GOP Rev. 0 MAMB-RTO-001

Concentrado de Molibdeno Limitada.
REGLAMENTO ESPECIAL DE MEDIO AMBIENTE PARA EMPRESAS
CONTRATISTA Y/O SUBCONTRATISTAS
REGLAMENTO ESPECIAL DE MEDIO AMBIENTE PARA

EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
INDICE
1. Poltica de Gestin Integral ................................................................................................. 3
2. Antecedentes ....................................................................................................................... 4
2.1 Objetivo............................................................................................................................ 4
2.2 Alcance ............................................................................................................................ 4
2.3 Definiciones ..................................................................................................................... 4
3. Responsabilidades .............................................................................................................. 5
3.1 Responsabilidades de la MOLYB ..................................................................................... 5
3.2 Responsabilidades de las Empresas Contratistas ............................................................. 6
4. Disposiciones generales ..................................................................................................... 6
4.1 Etapa Previa a la Generacin del Contrato ....................................................................... 6
4.2 Previo al inicio de la Operacin......................................................................................... 7
4.3 Durante la Operacin ....................................................................................................... 7
4.4 Cierre de la actividad, proyecto o servicio ......................................................................... 8
5. Cumplimiento General Normativo ....................................................................................... 8
5.1 Gestin de hidrocarburos, combustibles y sus derivados .................................................. 9
5.1.1 Normativa general a considerar .................................................................................. 9
5.1.2 Disposiciones generales ............................................................................................. 9
5.2 Calidad del Aire y Emisiones Atmosfricas ..................................................................... 10
5.2.1 Normativa general a considerar ................................................................................ 10
5.2.2 Disposiciones generales ........................................................................................... 10
5.3 Gestin de Residuos Slidos No peligrosos.................................................................... 11
5.4 Gestin de Residuos Peligrosos ..................................................................................... 12
5.5 Gestin del Ruido ........................................................................................................... 13
5.6 Gestin Ambiental Bodegas y Mantencin de Equipos .................................................. 13
5.7 Proteccin de biodiversidad (Gaviotn Chico y Golondrina de Mar de Collar) .................. 14
5.7.1 Normativa general a considerar. ............................................................................... 15
6. Monitoreo y Revisin ......................................................................................................... 16
6.1 Incidentes ambientales ................................................................................................... 16
6.2 Investigacin de incidentes............................................................................................. 16
6.3 Acciones en caso de incidente ambiental grave .............................................................. 16
7. Evaluacin De Cumplimiento De Contrato ....................................................................... 16
7.1 Infracciones o Faltas de las Empresas Contratistas o Subcontratistas. ........................... 16
8. Documentos y Referencias ............................................................................................... 17
9. Anexos................................................................................................................................ 17
Pgina 2 de 18
Este documento es propiedad de MOLYB Ltda. Se prohbe su reproduccin y exhibicin total o parcial, sin el
consentimiento por escrito de MOLYB Ltda
1. Poltica de Gestin Integral
Pgina 3 de 18
2. Antecedentes
2.1 Objetivo
El objetivo del presente Reglamento es establecer los requerimientos y obligaciones mnimas que
deben cumplir las empresas Contratistas y Subcontratistas, relacionados con la gestin ambiental,
definicin de responsabilidades, obligaciones y prohibiciones, y los mecanismos de verificacin y
sanciones que, en virtud de un contrato, subcontrato u otra forma jurdica de similar naturaleza, se
ejecuten, sean estos obras, servicios, proyectos o actividades, de manera de asegurar que estos se
efectan con los aspectos controlados de tal forma que permitan la proteccin del medio ambiente.
2.2 Alcance
La aplicacin de los distintos requerimientos del presente Reglamento aplica a obras, servicios,
proyectos o actividades cuya ejecucin sea realizada bajo responsabilidad de una empresa
Contratista o Subcontratista en un rea o lugar determinado de propiedad de MOLYB. Los
requerimientos de este reglamento, no reemplazan ningn requisito o disposicin legal o
reglamentaria vigente.
Las materias establecidas en este reglamento se complementan con el Reglamento Especial de

Contratista y Subcontratista de Seguridad y Salud Ocupacional, REEC, con las Bases Administrativas
de MOLYB y las Bases especiales de cada contrato en especfico, normas y procedimiento
operacionales, las cuales quedaran establecidas en las bases de licitacin y/o el respectivo contrato.
2.3 Definiciones
Los trminos indicados a continuacin tiene por objeto ilustrar de mejor manera este reglamento.
Aspecto Ambiental: elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin

que puede interactuar con el medio ambiente (ISO 14001).
Impacto Ambiental: cualquier cambio en el medio ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como
resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organizacin.(ISO 14001)
Incidente con Consecuencia medio ambiental: Acontecimiento no deseado que tiene un

impacto negativo en el medio ambiente, es decir, aire, agua, flora y fauna, centro poblacional y/o
rea protegida, entre otras.
Instalacin Contratista y/o Subcontratista: Todo tipo de asentamiento, por temporal que ste
sea, cuyo objetivo sea la habilitacin de oficinas, bodegas de materiales y/o equipos, talleres u
otras dependencias similares, para llevar a cabo el cumplimiento de los trabajos o servicios
contratados.
Medio ambiente: Sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de naturaleza
fsica, qumica y biolgica, socioculturales y sus interacciones, en permanente modificacin por la
accin humana o natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida en sus
mltiples manifestaciones.
Pgina 4 de 18
Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA): Documento emitido por la autoridad respectiva,

la que certifica que el proyecto o actividad cumple, o no, con todos los requisitos ambientales
aplicables, y que hacindose cargo de los efectos, caractersticas o circunstancias establecidos
en el artculo 11 de la Ley 19.300 (modificada por la ley 20.417), se proponen medidas de
mitigacin, compensacin y reparacin apropiadas.
3. Responsabilidades
3.1 Responsabilidades de la MOLYB
a) Administrador del Contrato
Evaluar las propuestas presentadas por las Empresas Contratistas, en materias
Ambientales, con el fin de identificar el cumplimiento de las exigencias definidas para el
desarrollo de la actividad, proyecto o servicio (Anexo 2 - Lista de verificacin de acreditacin
SSO y Medio Ambiente Gestin Ambiental Contratistas).
Dar a conocer las normas, estndares, procedimientos y disposiciones que en materia de
medio ambiente, se apliquen al desarrollo de los Contratos, orientado a las Empresas
Contratistas y/o Subcontratistas para evitar o reducir los riesgos asociados al desarrollo de la
actividad, proyecto o servicios licitados.
Asegurar que una copia de este Reglamento sea incluido en los requerimientos para
licitaciones y contratos, as como asegurar el cumplimiento de todos los requerimientos del
presente Reglamento.
Suspender o detener toda actividad, proyecto o servicio que represente algn peligro para el
medio ambiente y/o comunidad.
Verificar el estado de avance de una actividad, proyecto o servicio, en relacin al medio
ambiente, su desempeo ambiental as como el seguimiento de las medidas correctivas o de
control.
Informar a los empleados del o las reas donde se ejecutarn las actividades, proyecto o
servicio que el Contratista y/o Subcontratista realizar, y tomar todas las medidas de
seguridad en materia ambiental, de forma tal que no afecte la integridad del personal de
MOLYB ni sus operaciones.
b) Superintendencia de Medio Ambiente MOLYB.

Verificar el cumplimiento por parte de las Empresas Contratistas de los programas de medio
ambiente, solicitando, peridicamente segn las bases del contrato, copia de los registros de
las tareas y/o actividades.
Realizar auditoras aleatorias a la gestin ambiental de las empresas Contratistas, de modo
de fomentar el mejoramiento continuo de los servicios entregados.
Revisar todo documento requerido por los organismos fiscalizadores as como tambin
verificar la entrega de los informes respectivos, toda vez que se produzcan eventos o
emergencias que deban ser informados a la autoridad respectiva.
Verificar el cumplimiento de las medidas correctivas contempladas que deriven de
inspecciones en terreno, auditoras realizadas o incidentes ambientales producidos.
Pgina 5 de 18
Verificar el cumplimiento de capacitaciones y/o inducciones a trabajadores en materias

ambientales.
3.2 Responsabilidades de las Empresas Contratistas

a) Administrador de la Empresa Contratista:
Asignar un representante en el lugar donde se desarrollan las actividades, proyectos o
servicios durante el plazo del contrato.
Ser responsable por actos y omisiones en que concurra su personal y los de sus
Subcontratistas dentro de los recintos.
Cumplir y hacer cumplir la normativa aplicable a las actividades, proyecto o servicios
especficos de su contrato.
Coordinar la induccin previa al ingreso de sus trabajadores a travs de la charla de
induccin obligatoria dirigida a todos los trabajadores que ingresen a trabajar a las
instalaciones de MOLYB.
Preparar los procedimientos que sean necesarios para la correcta ejecucin de las tareas o
actividades y entregar copia de los mismos al Administrador del Contrato MOLYB. Dichos
procedimientos debern siempre tener en consideracin las mejores prcticas en funcin del
cuidado y proteccin del medio ambiente, difundirlos entre los trabajadores y controlar su
cumplimiento.
Entregar peridicamente al Administrador de Contrato MOLYB, reportes que den cuenta de
su gestin ambiental.
Investigar e informar todos los incidentes ambientales que ocurran a causa o con ocasin del
trabajo, en el mismo turno de ocurrencia al Administrador del Contrato a travs de un informe
escrito.
Asegurar que cualquier subcontrato que el contratista realice, est sujeto a las previsiones
de este Reglamento y dar a conocer este Reglamento al personal de su dependencia y
verificar que el Subcontratista haga lo propio con el suyo, velando por su cumplimiento,
siendo responsables del incumplimiento en que dichas personan incurran.
Dejar, al trmino de la actividad, proyecto o servicio, el rea de su operacin libre de todo
residuo slido o lquido, y entregar el sector en las mismas condiciones en que lo recibi al
inicio de su Contrato.
Es responsabilidad del contratista el manejo completo de residuos generados por sus
trabajos, lo que incluye almacenamiento, transporte y disposicin final de ellos.
4. Disposiciones generales
4.1 Etapa Previa a la Generacin del Contrato
Previo al inicio del Contrato, y de acuerdo a como se indique en las bases tcnicas, el Administrador
de Contrato MOLYB debe hacer entrega al administrador por parte del Contratista, los antecedentes
asociados, que vinculen o se relacionen con las actividades, proyecto, servicios o reas en que la
empresa desempear sus labores.
Pgina 6 de 18
Estos antecedentes dicen relacin con:

Polticas, estndares, directrices, normas y procedimientos corporativos aplicables.
Compromisos contenidos en las Resoluciones de Calificacin Ambiental aplicables al Contrato o
servicio (si aplica).
Programa de gestin ambiental.
Aspectos ambientales significativos identificados.
Estndares Ambientales
La empresa Contratista y/o Subcontratista deber presentar un Plan de Manejo Ambiental de acuerdo
a los aspecto ambientales identificas en la matriz de Aspecto Ambientales, Anexo 1, el cual depender
del grado de criticidad de sus actividades o cuando est estipulado en las bases tcnicas de licitacin.
En cualquier caso, el Plan de Manejo Ambiental ser parte de la evaluacin por parte de MOLYB.
Del mismo modo, si la empresa contratista necesitar instalacin temporal o faena deber presentar,
un plan de levantamiento de instalacin y de devolucin de terreno, a aplicar al trmino de contrato o
servicio.
4.2 Previo al inicio de la Operacin
Antes de iniciar sus actividades la empresa Contratista y/o Subcontratista deber asistir a la reunin
de inicio de contrato con el Administrador de Contrato por parte de MOLYB, donde debe entregar los
siguientes documentos en relacin al alcance de este Reglamento:
Plan de Manejo Ambiental, en consistencia con los lineamientos y directrices del presente
Reglamento y que incluya actividades, recursos y trabajos que el Contratista compromete para
minimizar los impactos negativos sobre el medio ambiente durante la ejecucin de las
actividades, proyecto o servicio, el que ser considerado en el control operacional por parte de
MOLYB.
Plan de Levantamiento de la Instalacin de Faena, con las actividades valorizadas a nivel de
ingeniera bsica, que incluya a lo menos: retiro de toda instalacin temporal; ordenamiento,
limpieza general, retiro y disposicin de residuos.( si aplica)
Identificacin de requisitos ambientales y sanitarios del trabajo o servicio. ( Si aplica)
Registro de capacitacin y/o induccin a trabajadores en materias ambientales.
MOLYB podr requerir que parte o la totalidad de la documentacin sea entregada en la oferta, lo que
de ser as, estar debidamente detallado en las bases de licitacin.
4.3 Durante la Operacin

La empresa Contratista y/o Subcontratista deber dar estricto cumplimiento a la normativa legal
vigente, a las polticas y directrices de MOLYB y deber asegurar el cumplimiento de compromisos
generados por las Resoluciones de Calificacin Ambiental RCA (si aplica) exigidas para la operacin,
construccin, montaje y puesta en marcha (de existir) y permisos ambientales o cualquier otro
requerimiento ambiental emanado de la autoridad competente.
La empresa Contratista y/o Subcontratista deber mantener en sus instalaciones de trabajo los
siguientes antecedentes:
Poltica de Gestin Integrada de MOLYB.
Pgina 7 de 18
Plan de manejo ambiental acorde con los Aspectos Ambientales Significativos propios de
las actividades, proyecto o servicio a realizar, con los documentos que respaldan su
cumplimiento.
Permisos y autorizaciones sectoriales (si aplica) correspondientes y relacionadas con el
medio ambiente.
Listado de compromisos de las RCA (si aplica) que corresponda y los documentos que
respaldan su cumplimiento.
Durante la vigencia del Contrato, la empresa Contratista y/o Subcontratista deber tener un
comportamiento ambiental acorde con la gestin ambiental previamente definidas para el desarrollo
de la actividad, proyecto o servicio, preocupndose permanentemente de gestionar de manera
responsable, al menos los siguientes aspectos:
Hidrocarburos, combustibles y sus derivados.
Calidad del aire y emisiones atmosfricas.
Residuos slidos no peligrosos.
Residuos peligrosos.
Ruido.
Bodegas y talleres de mantencin materiales y equipos.
Proteccin de biodiversidad (Gaviotn Chico y Golondrina de Mar con collar)
El Administrador de Contrato por parte de MOLYB, por s mismo o a travs de una persona
previamente designada, deber inspeccionar, verificar, controlar y evaluar el desarrollo de la
actividad, proyecto o servicio, en el cumplimiento de normas y compromisos. Este seguimiento
ambiental se debe realizar con una frecuencia al menos semanal para trabajos o servicios de
duracin mayor a un mes. Para trabajo y servicio puntuales menores de un mes por lo menos se debe
verificar el cumplimiento por una vez.
4.4 Cierre de la actividad, proyecto o servicio

El Administrador de Contrato por parte de MOLYB en conjunto con la Superintendencia de Medio
Ambiente, deber inspeccionar, verificar, controlar y evaluar el cierre Ambiental de la actividad,
proyecto o servicio por parte del Contratista y/o Subcontratista, indicando las correcciones necesarias.
5. Cumplimiento General Normativo

La empresa Contratista deber velar que la ejecucin de la actividad, proyecto o servicio, se realice en
conformidad con la normativa nacional ambiental vigente Ley N 19.300/1994, Bases Generales del
Medio Ambiente, modificada por la Ley N 20.417/2010, y especficamente con la normativa aplicable
a las actividades, proyecto o servicios en materia ambiental, adems de cumplir las obligaciones
establecidas en los estndares corporativos y disposiciones particulares establecidas por MOLYB.
El cumplimiento de lo indicado en el presente Reglamento no exime al Contratista y/o Subcontratista

de su responsabilidad sobre el cumplimiento de todas las normas, leyes y regulaciones chilenas que
afecten o puedan afectar la ejecucin de la actividad, proyecto o servicio definidos dentro del alcance
del Contrato. En tal sentido y en caso de faltas a estas normas, leyes y regulaciones, el Contratista y/o
Pgina 8 de 18
Subcontratista ser responsable por sus consecuencias y su reparacin, as como de los trmites que
correspondan ante los organismos pblicos.
A continuacin se presentan los aspectos principales de cumplimiento de la legislacin nacional

ambiental, con indicacin de la normativa de carcter general asociada a la proteccin del medio
ambiente, la preservacin de la naturaleza, el uso y el manejo de los recursos naturales.
5.1 Gestin de hidrocarburos, combustibles y sus derivados

5.1.1 Normativa general a considerar
D.S N 160/2009 del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin- Aprueba
reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de produccin y refinacin,
transporte, almacenamiento, distribucin y abastecimiento de combustibles lquidos.
Establece los requisitos mnimos de seguridad que deben cumplir las instalaciones de
combustibles lquidos derivados del petrleo y biocombustibles y las operaciones
asociadas a la produccin, refinacin, transporte, almacenamiento, distribucin y
abastecimiento que se realicen en las instalaciones, as como las obligaciones de las
personas naturales y jurdicas que intervienen en dichas operaciones, a objeto de
desarrollar dichas actividades en forma segura, controlando el riesgo de manera tal que
no constituyan peligro para las personas y/o cosas.
5.1.2 Disposiciones generales
Vehculos, equipos y/o maquinaria que se encuentre en servicio y que sean propiedad de
un Contratista y/o Subcontratista, no deben generar contaminacin al suelo por derivados
de hidrocarburos, combustibles, lubricantes u otros.
Cuando sea necesario realizar el mantenimiento de vehculos, equipos y/o maquinarias en
el rea de trabajo, se deber contar con elementos de contencin y absorcin para aplicar
una medida de primera respuesta en caso de derrame con el fin de evitar la dispersin del
producto. As mismo el Contratista y/o Subcontratista deber contar con procedimientos
adecuados para la emergencia.
Toda persona del Contratista y/o Subcontratista que maneje hidrocarburos, combustibles
y/o derivados, debe tener equipos e implementos necesarios para la prevencin de
derrames, incidentes o accidentes.
Todo elemento en desuso contaminado con hidrocarburo, combustible o derivados, deber
tratarse como residuo peligroso, cumpliendo con la normativa legal vigente y lo estipulado
en el presente Reglamento, para el almacenamiento temporal de residuos slidos hasta el
traslado al lugar de disposicin final.
Todo producto qumico debe ser claramente identificado y rotulado, debiendo contar con su
respectiva hoja de seguridad.
Luego de utilizar un producto qumico, debe ser almacenado ordenadamente en el rea o
zona designada para su almacenamiento.
En el caso de realizar mezclas y soluciones, se debern respetar estrictamente las
instrucciones, indicaciones y cantidades descritas por el fabricante, as como realizar las
mezclas y soluciones en recipientes o receptculos compatibles con el producto.
Pgina 9 de 18
5.2 Calidad del Aire y Emisiones Atmosfricas

D.S N 144/1961 del Ministerio de Salud- Establece normas para evitar emanaciones o
contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza.
Establece en su artculo 1 que los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o
contaminantes de cualquier naturaleza, producidos en cualquier establecimiento fabril o
lugar de trabajo, debern captarse o eliminarse en forma tal que no causen peligros,
daos o molestias al vecindario.
D.S N 20/2011 del Ministerio de Medio Ambiente - Establece norma de calidad primaria
para material partculado respirable MP10.
Establece la norma de calidad primaria para material partculado respirable, diaria y
anual, define los niveles que determinan las situaciones de emergencia ambiental para
dicho elemento, y establece metodologas de pronsticos y mediciones.
D.S N 138/2005 del Ministerio de Salud - Establece la obligacin de declarar emisiones.
Establece la obligacin de entregar los antecedentes necesarios para estimar las
emisiones de contaminantes atmosfricos desde fuentes fijas, tales como generadores.
D.S N 4/1987 del Ministerio de Salud- Establece normas de emisin de contaminantes
aplicables a los vehculos motorizados y fija los procedimientos para su control.
Establece las concentraciones mximas de monxido de carbono (CO) e hidrocarburos
(HC) para los vehculos motorizados de encendido por chispa de dos y cuatro tiempos
para los cuales no se hayan establecido normas de emisin expresa. Indica las
condiciones instrumentales de medicin para CO y HC. Adems, establece las
mediciones de humo visible (partculas en suspensin) y las condiciones en que
debern efectuarse las mediciones instrumentales de humo visible.
Complementariamente se debe considera su aplicabilidad a todo vehculos de
combustin interna.
Se deben apagar los motores vehiculares cuando no estn siendo usados para evitar la
combustin innecesaria, sobre todo si el vehculo est detenido en un rea de poca
ventilacin.
El trfico de los vehculos debe ser fluido a fin de evitar congestionamientos y
concentraciones de emisiones al aire.
Todos los vehculos de Contratistas y/o Subcontratistas que realicen operaciones para
MOLYB, debern contar con Certificado vigente de revisin tcnica anual y anlisis de
gases (documentacin al da). La velocidad de los vehculos ser controlada y restringida,
de acuerdo a la normativa vigente en el lugar de entrega del servicio.
Pgina 10 de 18
5.3 Gestin de Residuos Slidos No peligrosos

D.F.L N 725/1968 Ministerio de Salud - Cdigo Sanitario
Este reglamento fija condiciones de saneamiento y seguridad relativas a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y
desperdicios.
D.S N 594/2000 Ministerio de Salud- Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
El artculo 19 seala que las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de
sus residuos industriales fuera o dentro de su predio, sea directamente o a travs de la
contratacin de terceros, debern contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de
tales actividades.
D.F.L N 1/1990 Ministerio de Salud - Determina materias que requieren autorizacin
sanitaria expresa.
Establece que debern contar con autorizacin sanitaria expresa de la autoridad
sanitaria en su numeral 25 que toda instalacin de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y
desperdicios de cualquier clase.
Todos los residuos generados en las instalaciones de MOLYB debern ser clasificados y
dispuestos en contenedores, y debern ser trasladados hacia los sitios de acopio temporal
que se habiliten para este fin, donde se manejarn de acuerdo a los procedimientos
establecidos por el Contratista, dando pleno cumplimiento a lo establecido por la autoridad
sanitaria.
Contratistas y/o Subcontratistas propiciarn acciones para la segregacin y separacin en
la fuente de los residuos con el objeto de identificar cada residuo y darle un manejo
diferenciado.
Se debern mantener ordenados todos los elementos del rea de trabajo, guardar
herramientas, materiales, equipos y otros instrumentos utilizados en el desarrollo de la
actividad, proyecto o servicio.
Realizar la limpieza del rea de trabajo al trmino de cada actividad, proyecto o servicio.
Sealizar y demarcar zonas, equipos, instalaciones para mantener el orden, limpieza y la
rpida identificacin de lo que tenemos a nuestro alrededor.
En las reas donde no exista personal de limpieza, el generador (Contratista y/o
Subcontratista) ser el responsable de coordinar con MOLYB la entrega de los residuos,
bolsas o receptculos diferenciados.
Cuando se usen bolsas de plstico (polipropileno o polietileno), debern ser llenadas hasta
el 80% de su capacidad, de tal forma que exista espacio suficiente para sellar la bolsa o
amarrarla y evitar exposiciones.
Pgina 11 de 18
5.4 Gestin de Residuos Peligrosos

D.S N 148/2004 Ministerio de Salud - Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos
Peligrosos.
Establece las condiciones sanitarias y de seguridad mnimas a que deber someterse la
generacin, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento, reuso, reciclaje,
disposicin final y otras formas de eliminacin de los residuos peligrosos.
Resolucin exenta 1001/97 Ministerio de Salud; Seremi de salud Regin de Antofagasta -
Obligatoriedad de notificar al Servicio de Salud Antofagasta accidentes por derrames de
productos qumicos
Establece a las personas naturales y jurdicas que manejen productos qumicos, de la II
Regin, la obligatoriedad de comunicar al Servicio de Salud Antofagasta, dentro de las
24 horas posteriores de ocurrido, todo derrame u otro tipo de accidentes, en los cuales
estn involucradas sustancias qumicas, que ocurran tanto al interior de las
instalaciones o predios industriales, como al exterior, o durante el transporte desde y
hacia la industria, de materias primas o productos peligrosos
Residuos considerados peligrosos tales como filtros de aceites, huaipe, trapos
contaminados, grasas, aceites usados, etc., debern disponerse en tambores
debidamente rotulados y en sitios de acopio autorizados por la Seremi de Salud, para su
posterior transporte y disposicin final.
Estos residuos sern manejados de acuerdo al Plan de Manejo de Residuos Peligrosos el
cual ser elaborado por el Contratistas, dando cumplimiento a lo estipulado por la
normativa vigente.
Todo generador de aceites usados, grasas y/o combustible contaminado debe evitar
derrames al suelo, arrojo al alcantarillado, venta clandestina u otro manejo que genere
contaminacin o incumplimiento legal.
Todo generador de aceites usados, grasas y/o combustible contaminado debe almacenar
dichos residuos en recipientes separados y debidamente rotulados y debe asegurarse que
dichos residuos sean eliminados una vez que el recipiente este lleno.
Cualquier imprevisto respecto a la generacin, almacenamiento, transporte o disposicin
de este tipo de residuos deben ser informado al Administrador de Contrato de MOLYB, a la
Subgerencia de Medio Ambiente y al Representante de MOLYB a travs de un informe
escrito.
Para el almacenamiento de residuos peligrosos se deben utilizar receptculos o recipientes
rgidos como fibra de vidrio, metal, acero, polietileno de alta densidad u otros materiales
rgidos que eviten el peligro de exposicin de dichos residuos.
Cada generador es responsable del lugar de acopio de residuos establecido debiendo
disponer sus residuos en los receptculos respectivos sin perturbar los alrededores o
propiciar contaminacin al aire o suelo.
Pgina 12 de 18
El contratista deber informar los derrames de material peligroso en forma inmediata, con
el mayor detalle posible considerando las medidas de contingencia, al Administrador de
Contrato Molyb, quien se comunicara lo ocurrido a la Superintendencia de Medio Ambiente
y Superintendencia de Salud y Seguridad Ocupacional.
La empresa contratista deber elaborar un informe, que ser revisado y visado por el
administrador de contrato Molyb para posterior ser enviado a la Superintendencia de Medio
Ambiente, en un plazo de mximo 5 hora ocurrido el derrame.
5.5 Gestin del Ruido

D.S N 38/2012 Ministerio de Medio Ambiente - Establece norma de emisin de ruidos
molestos generados por fuentes fijas, elaborada a partir de la revisin del DS 146/1997 de
Minsegpres.
Establece los niveles mximos permisibles de presin sonora corregidos y los criterios
tcnicos para evaluar y calificar la emisin de ruidos molestos generados por fuentes
fijas hacia la comunidad, tales como las actividades industriales, comerciales,
recreacionales, artsticas u otras.
Las emisiones de ruido que puedan generarse en el desarrollo de una actividad, debern
cumplir la legislacin ambiental correspondiente, aplicando los controles y medidas de
mitigacin que correspondan.
Los vehculos contarn con sus revisiones tcnicas y mantencin adecuada para garantizar
un ptimo funcionamiento de sus motores. Todas las actividades del proyecto se
desarrollarn bajo estrictas medidas de control y todo el personal contar con sus
Elementos de Proteccin Personal.
5.6 Gestin Ambiental Bodegas y Mantencin de Equipos

D.S N 594/2000 Ministerio de Salud- Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
En el Artculo 42 se indica que el almacenamiento de materiales deber realizarse por
procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los trabajadores.
Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos especficos destinados
para tales efectos, en las condiciones adecuadas a las caractersticas de cada
sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia.
Resolucin exenta 1001/97 Ministerio de Salud; Seremi de salud Regin de Antofagasta -
Obligatoriedad de notificar al Servicio de Salud Antofagasta accidentes por derrames de
productos qumicos
Establece a las personas naturales y jurdicas que manejen productos qumicos, de la II
Regin, la obligatoriedad de comunicar al Servicio de Salud Antofagasta, dentro de las
24 horas posteriores de ocurrido, todo derrame u otro tipo de accidentes, en los cuales
estn involucradas sustancias qumicas, que ocurran tanto al interior de las
Pgina 13 de 18
instalaciones o predios industriales, como al exterior, o durante el transporte desde y

hacia la industria, de materias primas o productos peligrosos
Bodegas y talleres de mantencin para materiales y equipos, debern contar con los
equipos y suministros de emergencia necesarios, incluyendo extintor de incendios,
artculos y materiales de contencin de derrames, sistema de comunicacin y botiqun de
primeros auxilios.
Bodegas y talleres de mantencin deben mantenerse limpias y sealizadas, incluyendo la
sealizacin de NO FUMAR, PELIGRO etc, evitar la generacin de cualquier tipo de
chispa y la generacin de fuego.
Todo material o producto almacenado debe contar con su hoja de datos de seguridad o
HDS correspondiente y estar disponible en el lugar y con la sealizacin adecuada al
producto.
La distribucin de los materiales almacenados deber considerar las restricciones para el
almacenamiento de materiales juntos, de acuerdo a lo establecido en la normativa legal
vigente.
Cuando se realice el transporte de algn producto se debe verificar que el envase se
encuentre bien cerrado.
Se debe sealizar diferenciadamente el o las reas destinadas a bodegas y talleres de
mantencin de materiales y equipos.
Para los equipos que utilizan combustible, debe verificarse antes y despus del uso que la
tapa del tanque de combustible se encuentre cerrada y sin fugas visibles.
Los equipos no deben presentar evidencias de fugas de aceites lubricantes, fluido
hidrulico u otras sustancias similares. Si existe evidencia de fuga, se deber reparar de
inmediato, no debiendo utilizar el equipo hasta su reparacin.
En el rea donde se efecten trabajos de soldadura y/o corte deber existir un extintor de
polvo qumico seco ABC. Se debern tomar las precauciones necesarias para proteger de
las chispas, escorias y radiaciones a las personas que trabajen o circulen cerca de dichas
reas.
El contratista deber informar los derrames de material peligroso en forma inmediata, con
el mayor detalle posible considerando las medidas de contingencia, al Administrador de
Contrato Molyb, quien se comunicara lo ocurrido a la Superintendencia de Medio Ambiente
y Superintendencia de Salud y Seguridad Ocupacional.
La empresa contratista deber elaborar un informe, que ser revisado y visado por el
administrador de contrato Molyb para posterior ser enviado a la Superintendencia de Medio
Ambiente, en un plazo de mximo 5 hora ocurrido el derrame.
5.7 Proteccin de biodiversidad (Gaviotn Chico y Golondrina de Mar de Collar)

Gaviotn Chico, Gaviotn Chirro o Gaviotn Peruano, corresponde a una especie que se
encuentra en peligro de extincin y que su principal sitio de nidificacin en Chile es la baha de
Mejillones.
Su nombre se debe a su tamao y a su peculiar chirro que emite al vuelo. Alcanzan un tamao
de 20 a 22 cm de largo y pesa solo 50 gramos.
Pgina 14 de 18
Golondrina de Mar de Collar, es un ave ocenica, de hbitos nocturnos, visitante de tierra firme
en poca reproductiva (abril-septiembre). Miden entre 16 y 24 cms aproximadamente tienen una
narina sobre el pico que es completamente negro y sus patitas tambin son negras.
Figura 1.- Gaviotn Chico
Figura 2.- Golondrina de Mar de collar y Gaviotn Chico
5.7.1 Normativa general a considerar.

Resolucin de Calificacin Ambiental N230 del 03 de Julio de 2008 Proyecto Tratamiento
Corporativo de Concentrado de Molibdeno Codelco Chile.
Resolucin de Calificacin Ambiental N202 del 29 de agosto de 2012 Actualizacin
Proyecto Tratamiento Corporativo de Concentrado de Molibdeno.
Resolucin de Calificacin Ambiental N 019 del 15 de enero de 2015 Modificacin Planta
Tratamiento de Efluentes y estanque de cido del Proyecto TCCM CODELCO 2015.
No molestar a los ejemplares, en caso que se avisten en cercana de instalaciones de
Molyb.
En caso de avistamiento de aves heridas, se debe avisar al administrador de Contrato
Molyb inmediatamente el cual contactar a la Superintendencia de Medio Ambiente. En
caso de avistamiento de un ave herida se debe tratar de tomar la mayor informacin
posible como coordenadas de ubicacin y fotografas.
Se prohbe levantar o interferir nidos ni huevos.
Pgina 15 de 18
No se podr circular por reas que se no se encuentren delimitadas para su trnsito.

Especialmente en periodo de nidificacin.
Se encuentra prohibido la tenencia y alimentacin de fauna domstica o silvestre en las
instalaciones de Molyb.
Se debe realizar un adecuado manejo de los residuos domsticos generados en la
instalacin para evitar presencia de depredadores como perros y aves carroeras.
6. Monitoreo y Revisin
6.1 Incidentes ambientales
La empresa Contratista y/o Subcontratista deber informar de manera inmediata al
Administrador de Contrato por parte de MOLYB, cualquier incidente Ambiental que se produzca
con ocasin de cumplimiento de su Contrato, de acuerdo con las directrices y lineamientos
establecidos por MOLYB.
6.2 Investigacin de incidentes

Frente a cualquier incidente con consecuencia ambiental de su responsabilidad, la empresa
Contratista debe investigar sus causas bsicas y responsabilidades, y definir y ejecutar las
acciones correctivas y/o preventivas que sean necesarias. A partir de lo anterior deber emitir
un informe escrito de investigacin al Administrador de Contrato o Representante de MOLYB.
Los informes de investigacin antes sealados debern ser considerados en los procesos de
evaluacin de la empresa Contratista.
6.3 Acciones en caso de incidente ambiental grave
Cuando ocurra un incidente Ambiental categorizado como grave, el Administrador de Contrato
por parte de MOLYB podr tomar acciones en forma inmediata sobre las tareas o actividades,
en el rea donde ocurri el incidente ambiental, y adems, de ser necesario, deber evacuar
dicha rea cuando exista posibilidad de ocurrencia de un nuevo incidente.
7. Evaluacin De Cumplimiento De Contrato

Durante la ejecucin del contrato as como al trmino de la actividad, proyecto o servicio, el
Administrador de Contrato por parte de MOLYB, deber incluir en la evaluacin general de la
empresa Contratista, una evaluacin de desempeo Ambiental, enmarcado en el cumplimiento de
todas las obligaciones y compromisos en materia ambiental, incluido el presente Reglamento.
Los lineamientos de la evaluacin de desempeo ambiental debern incorporarse en el contrato
subscrito entre ambas partes.
7.1 Infracciones o Faltas de las Empresas Contratistas o Subcontratistas.

Sin perjuicio de los procesos de sancin administrativos que pueda recaer sobre las empresas
contratistas y/o subcontratistas, por el incumplimiento de legislacin vigente, el no cumplimiento
de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento de Medio Ambiente para
Pgina 16 de 18
Empresas Contratistas y Subcontratistas REMAC, constituir una falta grave de las

obligaciones estipuladas en el contrato. Por lo cual, MOLYB en su facultad de Empresa
Mandante, podr aplicar las sanciones establecidas por contrato o que estime convenientes a
las empresas contratistas o subcontratistas que incurran en faltas.
Dependiendo de la gravedad y reiteracin de las faltas, las infracciones a empresas contratistas
y subcontratistas podrn ir desde:
Amonestaciones verbales.
Amonestaciones por escrito.
Multas (segn contrato).
Retencin de pagos.
Suspensin temporal o definitiva, de uno o ms trabajadores de la empresa contratista
o subcontratista.
Trmino anticipado del contrato.
Suspensin del llamado a licitaciones presentes o futuras.
Suspensin temporal, indefinida o permanente del registro de contratista de MOLYB
8. Documentos y Referencias
Regulacin Ambiental Ministerio de Medio Ambiente Gobierno de Chile.
9. Anexos
Anexo 1- Matriz de identificacin y evaluacin de Aspecto Ambientales.
Anexo 2- Lista de verificacin de acreditacin SSO y Medio Ambiente Gestin Ambiental
Contratistas.
Pgina 17 de 18
REGLAMENTO ESPECIAL DE GESTIN AMBIENTAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y/O

SUBCONTRATISTAS
MOLYB LTDA.
Declaro haber recibido un ejemplar del Reglamento Especial de Gestin Ambiental para Empresas
Contratistas y/o Subcontratistas de MOLYB LTDA., publicado por MOLYB LTDA. Este reglamento y
su cumplimiento forman asimismo parte integrante del contrato de prestacin de servicios con MOLYB
LTDA.
Por medio del mismo, manifiesto estar conforme con lo establecido en dicho reglamento y cada una de
sus disposiciones, las cuales acepto plenamente para ser tomadas y aplicadas en todos las obras, faenas
o servicios que en lo sucesivo preste como Contratista, segn los lineamientos y directrices establecidas
por MOLYB LTDA.
Tambin me comprometo de forma permanente, gestionar estndares ms estrictos y seguros que los
establecidos en el presente reglamento, de tal manera de asegurar la proteccin del medio ambiente que
compone la obra, faena o servicio que ejecute por encargo de la aerolna MOLYB LTDA.
Empresa: _____________________________________________________________.
RUT Empresa:_______________________________.
Fecha: _____________________________________.
Nombre Completo: _____________________________________________________.

(Representante Legal)
RUT.:______________________________________.
Firma
MOLYB LTDA., se reserva el derecho de modificar o excluir los trminos y condiciones contenidos en el presente reglamento,
debiendo entregar dichas modificaciones por escrito, si
hubiese trabajos en ejecucin.
Copia: MOLYB LTDA.
Nota: La empresa Contratista deber mantener fsicamente en cada obra, faena o servicio, mientras sta dure, el presente registro
de recepcin conforme del reglamento en cuestin o en su defecto una copia legalizada ante notario.
Pgina 18 de 18

Mamb Rto 001 Remac Molyb

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mamb Rto 001 Remac Molyb

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sociedad de Procesamiento de

GOP Rev. 0 MAMB-RTO-001

REGLAMENTO ESPECIAL DE MEDIO AMBIENTE PARA

1. Poltica de Gestin Integral

Las materias establecidas en este reglamento se complementan con el Reglamento Especial de

Aspecto Ambiental: elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin

Incidente con Consecuencia medio ambiental: Acontecimiento no deseado que tiene un

Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA): Documento emitido por la autoridad respectiva,

b) Superintendencia de Medio Ambiente MOLYB.

Verificar el cumplimiento de capacitaciones y/o inducciones a trabajadores en materias

3.2 Responsabilidades de las Empresas Contratistas

Estos antecedentes dicen relacin con:

4.3 Durante la Operacin

4.4 Cierre de la actividad, proyecto o servicio

5. Cumplimiento General Normativo

El cumplimiento de lo indicado en el presente Reglamento no exime al Contratista y/o Subcontratista

A continuacin se presentan los aspectos principales de cumplimiento de la legislacin nacional

5.1 Gestin de hidrocarburos, combustibles y sus derivados

5.2 Calidad del Aire y Emisiones Atmosfricas

5.3 Gestin de Residuos Slidos No peligrosos

5.4 Gestin de Residuos Peligrosos

5.5 Gestin del Ruido

5.6 Gestin Ambiental Bodegas y Mantencin de Equipos

instalaciones o predios industriales, como al exterior, o durante el transporte desde y

5.7 Proteccin de biodiversidad (Gaviotn Chico y Golondrina de Mar de Collar)

Figura 1.- Gaviotn Chico

Figura 2.- Golondrina de Mar de collar y Gaviotn Chico

5.7.1 Normativa general a considerar.

No se podr circular por reas que se no se encuentren delimitadas para su trnsito.

6.2 Investigacin de incidentes

7. Evaluacin De Cumplimiento De Contrato

7.1 Infracciones o Faltas de las Empresas Contratistas o Subcontratistas.

Empresas Contratistas y Subcontratistas REMAC, constituir una falta grave de las

REGLAMENTO ESPECIAL DE GESTIN AMBIENTAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y/O

Nombre Completo: _____________________________________________________.

Copia: MOLYB LTDA.

También podría gustarte