REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

Tabla de contenido
ndice
CAPTULO I........................................................................................................................... 4
1.

INTRODUCCIN ............................................................................................................ 4

2.

OBJETIVO ...................................................................................................................... 4

3.

ALCANCE ....................................................................................................................... 4

4.

DEFINICIONES .............................................................................................................. 5

CAPTULO II .......................................................................................................................... 7
5.

CONTRATISTA INDEPENDIENTE. ................................................................................ 7

6.

REPRESENTANTES AUTORIZADOS (ADMINISTRADOR DE EECC) .......................... 7

7. CUMPLIMIENTO DE LEYES, REGLAMENTOS Y RESOLUCIONES DE

AUTORIDAD.......................................................................................................................... 7
8.

TRANSPORTE Y CAMINOS DE ACCESO. .................................................................... 8

9.

TRABAJO, TRABAJADORES Y REGLAS DE TRABAJO. .............................................. 8

10. TURNOS, JORNADAS EXCEPCIONALES, TRABAJO CONTIGUO Y

COOPERACIN CON TERCEROS....................................................................................... 9
11. RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA Y
SUBCONTRATISTA. ............................................................................................................. 9
11.1.

RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA............ 10

11.2.

OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA. ...................... 11

12. PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO SST ................................. 12

13. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL ............................................................. 13
14. CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS. .............................................................. 13
15. TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS. ....................................................... 15
16. ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS. .............................................. 15
17. MANEJO DE DESECHOS. ........................................................................................... 16
18. RESIDUOS DOMSTICOS. ......................................................................................... 17
19. RESIDUOS PELIGROSOS. .......................................................................................... 17
20. INSTALACIONES SANITARIAS. .................................................................................. 17
21. EQUIPOS DE LEVANTE. ............................................................................................. 18
22. INCIDENTES ................................................................................................................ 18
23. INSPECCIONES Y AUDITORAS SST. ........................................................................ 19
24. OTROS ASPECTOS IMPORTANTES .......................................................................... 19
CAPTULO III ....................................................................................................................... 22
25. OBLIGACIONES y PROHIBICIONES DE LOS TRABAJADORES. ............................... 22

RO-GS-002

Pgina 2 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

25.1.

OBLIGACIONES ............................................................................................. 22

25.2.

PROHIBICIONES ............................................................................................ 23

CAPTULO IV ...................................................................................................................... 25
26. VERIFICACIN DE CUMPLIMIENTO........................................................................... 25
26.1.

ACCIONES DE VERIFICACIN...................................................................... 25

26.2.

ACCIONES DE COORDINACION ................................................................... 26

26.3.

SANCIONES. .................................................................................................. 27

RO-GS-002

Pgina 3 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

CAPTULO I
DE ACUERDO A LO DISPUESTO EN EL ARTCULO 66 BIS DE LA LEY N
16.744.
1. INTRODUCCIN
A partir del 14 de enero del 2007, entr en vigencia la Ley N 20.123 que regula el trabajo
en rgimen de subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de servicios
transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
Esta Ley establece la responsabilidad que en materia de salud y seguridad laboral debe
cumplir la empresa que contrate o subcontrate con otras la realizacin de una obra, faena
o servicios.
De esta forma, la empresa duea de la obra o faena, llamada empresa Minera Los
Pelambres, en adelante tambin e indistintamente MLP, la EMPRESA o la
COMPAA, tiene la obligacin junto al Contratista y Subcontratista, de considerar e
implementar todas las medidas necesarias para proteger la vida y la salud de los
trabajadores contratados y subcontratados.
MLP segn lo dispuesto en el Art. N 66 bis incorporado a la Ley N 16.744 vigilar y
velar por el estricto cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad por parte de las
empresas Contratistas y Subcontratistas.
El presente Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de MLP,
en adelante tambin e indistintamente denominado el Reglamento, se entender
complementario de todas y cada una de las obligaciones que imponga el Contrato
celebrado entre MLP y la empresa Contratista,, en adelante tambin e indistintamente
denominado, el Contrato y sus documentos anexos, prevaleciendo la aplicacin de estos
ltimos en caso de conflicto normativo.

2. OBJETIVO
El presente Reglamento tiene por objeto establecer el marco regulatorio general y las
disposiciones por las cuales han de regirse en materia de Seguridad y Salud, las
empresas Contratistas y Subcontratistas que realicen trabajos o presten servicios a MLP,
ya sea que estos se desarrollen en instalaciones de propiedad de MLP o en instalaciones
administradas por la Compaa, sin perjuicio de las dems disposiciones legales y
reglamentarias que sean pertinentes.

3. ALCANCE
El presente Reglamento es aplicable a todas las Empresas Contratistas y Subcontratistas
y a los trabajadores de stas que realicen, ejecuten obras o presten servicios a MLP.

RO-GS-002

Pgina 4 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
Las siguientes palabras o expresiones tendrn el significado que en cada caso se indica,
cuando ellas sean utilizadas en el presente Reglamento y en su caso, en los dems
documentos que forman parte del mismo:
4.1

ACCIDENTE: Suceso no deseado que resulta en dao fsico mensurable que afecta
a las personas, equipos materiales y/o medio ambiente.

4.2

ADMINISTRADOR DE EECC: Persona natural propuesta por el Contratista y

aceptada por MLP, que acta en calidad de Operador del Contrato, representando a
la EECC, con plenas atribuciones en el desempeo de sus funciones y que se
relaciona con el Operador de Contrato de MLP, en
materias tcnicas y
administrativas propias del Contrato.

4.3

INGENIERO DE CONTRATO: Persona natural designada por la Superintendencia

de Contratos de MLP, quien en representacin de la Compaa se relaciona
administrativamente con la EECC, cuya principal responsabilidad es la de verificar
el proceso administrativo de control del Contrato, proporcionando asistencia al
Administrador de Contratos de MLP del mismo cuando sea necesario y la de velar
permanentemente por el cumplimiento correcto y oportuno de ste.

4.4

INCIDENTE: Cualquier evento no planificado que da lugar a o que tiene el potencial

de producir una lesin, enfermedad, dao u otra prdida.

4.5

CUASI INCIDENTE: Cualquier evento no planificado que da lugar a un accidente

o que tiene el potencial de producir un accidente. Su importancia radica en que el
suceso no deseado ocurre, teniendo sus consecuencias distinta connotacin, por lo
que siempre ser necesaria su investigacin.

4.6

DEFECTO DE PROCESO: Suceso no deseado que deteriora o altera, sin causar

dao fsico, el normal desarrollo de un proceso, afectando negativamente sus
resultados.

4.7

DAS: Das corridos, es decir, comprende los das Sbado, Domingo y los festivos,
a menos que se utilice expresamente el trmino da hbil.

4.8

EECC: Sigla establecida para nombrar a las empresas colaboradoras. Organizacin

en rgimen de subcontratacin en razn de un acuerdo contractual, que se encarga
de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y riesgo con trabajadores bajo su
dependencia, para una tercera, denominada la empresa principal.

4.9

MLP: Minera Los Pelambres.

4.10 NO CONFORMIDADES: Situaciones o condiciones subestndar que ha sido

detectada y tiene el potencial de transformarse en un Incidente en la medida que no
exista control sobre ella. Estas pueden provenir desde Auditores internos o
externos; Reclamos de la Comunidad; Organismos fiscalizadores de la Ley;
Trabajadores propios o de terceros; Asesores internos o externos; otros.
4.11 NORMAS DE MLP: Conjunto de polticas, protocolos, reglamentos, procedimientos,
estndares, pautas, guas, instrucciones, sealizaciones y, en general, normas

RO-GS-002

Pgina 5 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

dictadas por MLP y de carcter obligatorio, que tienen por fin regular todas y cada
una de las actividades del Contratista o terceros, que mantengan relacin
contractual con Minera Los Pelambres y que forman parte de los Documentos del
Contrato.
4.12 PROYECTO: Conjunto de actividades tanto particulares como generales, tendientes
al desarrollo y logro de un objetivo comn, dentro de las cuales se desarrolla o
ejecuta el trabajo o servicio.
4.13 RESIDUO DOMSTICO: Aqul que proviene de la actividad humana y que tiene la
propiedad de descomponerse.
4.14 RESIDUO PELIGROSO: Todo residuo proveniente de una actividad industrial, u
otro material descartado, que puede acarrear riesgos o deterioros a la salud o a la
seguridad de las personas y/o a la conservacin del medio ambiente, tales como
materiales txicos, corrosivos, reactivos o inflamables.
4.15 SUBCONTRATISTA: Es la persona natural o jurdica que, propuesta por un
Contratista (empresa de servicios externos) y aceptada por MLP, se compromete en
un contrato celebrado entre ambos, se obliga para con el Contratista a efectuar
parte de las obras o servicios que este ltimo se oblig a cumplir con MLP, debiendo
por ende, cumplir todas las obligaciones y deberes legales y reglamentarios.
4.16 ADMINISTRADOR DE CONTRATO: Es la persona a quin MLP ha delegado la
responsabilidad de administrar un trabajo y/o servicio ejecutado a travs de una
empresa colaboradora. Por lo tanto, ser el representante directo de MLP frente a
ella durante toda la vigencia del contrato.
4.17 SUSTANCIA PELIGROSA: Aquella que por su naturaleza, produce o puede
producir daos momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal
4.18 SST: Corresponde a las siglas de los trminos Salud y Seguridad, cuyos riesgos en
Minera Los Pelambre se administran a travs del Sistema Integrado de
Sustentabilidad, aplicables a todo trabajo o servicio que se ejecute para Minera Los
Pelambres, sea directamente o a travs de personas naturales o jurdicas como
corporaciones, fundaciones, empresas Contratistas y Subcontratistas.
4.19 Anlisis de Seguridad para el Trabajo (AST) Herramienta que permite realizar
una planificacin y anlisis documentado de las etapas del trabajo a desarrollar
(antes, durante y despus), la identificacin de peligros asociados a ellas y las
acciones necesarias para controlar estos peligros.

RO-GS-002

Pgina 6 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

CAPTULO II
DE LAS EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS

5. CONTRATISTA INDEPENDIENTE.
Los Contratistas y Subcontratistas debern estar legalmente autorizados para ejecutar el
Trabajo o Servicio de que se trate.
En la ejecucin de los servicios de que se trate, el Contratista actuar como un Contratista
Independiente y no en calidad de agente de MLP, manteniendo y ejerciendo un control
completo sobre sus trabajadores dependientes y sobre todos sus proveedores y
Subcontratistas.

6. REPRESENTANTES AUTORIZADOS (ADMINISTRADOR DE EECC)

El Contratista deber designar por escrito un representante autorizado denominado
Administrador de EECC, previamente aceptado por MLP, para que lo represente y acte
en su nombre, especificando en la designacin las limitaciones a sus facultades. El
representante del Contratista deber estar presente en forma personal o representada en
el lugar donde se desarrollen los trabajos, durante todo el tiempo en que stos se estn
ejecutando y estar asimismo facultado para recibir comunicaciones, en nombre del
Contratista.
Toda comunicacin que enve MLP al representante autorizado del Contratista en
conformidad con los trminos del presente Reglamento tendr el carcter de obligatorio
para el Contratista.

7. CUMPLIMIENTO DE LEYES, REGLAMENTOS Y RESOLUCIONES DE

AUTORIDAD.
Durante la ejecucin de la Obra o prestacin del Servicio, el Contratista y el
Subcontratista cumplirn con las leyes, reglamentos, ordenanzas, normas, rdenes,
avisos y exigencias que sean aplicables en el pas, regin o comuna, incluyendo otras
relacionadas con la naturaleza del Trabajo y/o los Servicios contratados.
El Contratista, a solicitud de MLP, deber estar en todo momento en condiciones de
acreditar el cumplimiento de las leyes, reglamentos, ordenanzas, normas, rdenes, avisos
y exigencias que sean aplicables en el pas. Asimismo, deber acreditar el pago de multas
y sanciones que le hubieren sido impuestas, como tambin deber poder demostrar que
la situacin que hubiere originado aqullas ha sido superada.

RO-GS-002

Pgina 7 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

8. TRANSPORTE Y CAMINOS DE ACCESO

En relacin al transporte y sin perjuicio de las dems disposiciones establecidas por MLP
sobre esta materia, el Contratista y el Subcontratista debern tener presente lo siguiente:
El manejo y transporte del personal del Contratista y del Subcontratista se realizar
nicamente en vehculos previamente aprobados por MLP y equivalentes en calidad, al
transporte que reciben los trabajadores directos de MLP, pudindose exigir el reemplazo
de cualquier vehculo que presente condiciones insatisfactorias.
Todo conductor de vehculo u operador de equipo debe, previo al desempeo de sus
labores, solicitar la autorizacin correspondiente a la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional de MLP; contar con la correspondiente licencia municipal segn sea el tipo
de vehculo o equipo que operar; y cumplir con lo dispuesto en la Ley de Trnsito N
18.290, y las dems provisiones de transporte contenidas en la normativa interna de MLP.
El Contratista y Subcontratista acepta que MLP mida y controle, por cualquier medio
idneo, la velocidad de los vehculos de su propiedad o que le prestan servicios y que
transiten en el camino que une la localidad de Garita lo Vilos y la Mina. Acepta tambin
someterse a los controles impuestos por MLP en garita de Ingreso Portones.
El Contratista y Subcontratista se obliga a exigir a todos sus conductores, ya sea de
vehculos de su propiedad o que le prestan servicios, el respeto de las normas del trnsito
y conducir con la mayor precaucin en atencin a las condiciones de la ruta y del clima.
Todas las camionetas doble cabina del Contratista y las de sus Subcontratistas, sean
estos vehculos propios y/o arrendados a un tercero, debern estar equipadas en
conformidad con las exigencias de MLP.
El no cumplimiento de las normativas de seguridad de transportes o impuestas en esta
materia por MLP, autorizar a esta ltima para adoptar las medidas que considere
conducentes para corregir las situaciones de riesgo detectadas.
El Contratista y Subcontratista deber inspeccionar continuamente todas las faenas,
materiales y equipos, con el objeto de detectar, determinar y corregir cualquier
circunstancia que pudiera involucrar riesgos.

9. TRABAJO, TRABAJADORES Y REGLAS DE TRABAJO

Para la ejecucin de los servicios o trabajos, el Contratista y Subcontratista deber:

Emplear solamente profesionales, tcnicos, operadores y trabajadores aptos,

competentes y calificados, con licencia al da y que se encuentren vinculados a la
empresa Contratista y Subcontratista, por contratos de prestacin de servicios o
contratos individuales de trabajo, segn corresponda legalmente.
Mantener en los lugares en que deban ejecutarse los trabajos o prestarse los
servicios, personal suficiente, habilitado legal y reglamentariamente, capacitados
idnea fsica, psquica y moralmente, atendido el lugar y la naturaleza de los
servicios que se prestarn.

RO-GS-002

Pgina 8 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

Proporcionar segn sea el rgimen de trabajo acordado, todos los implementos

necesarios para el buen desarrollo del mismo y la seguridad de los trabajadores, a
objeto que el servicio se desarrolle en forma eficiente, segura y oportuna.
Todo Contratista que celebre contrato de servicios con MLP deber estar afiliado a
una Mutual de Seguridad, a un Organismo Previsional o tener Administracin
Delegada, a fin de que todos sus trabajadores dependientes queden amparados
por el Seguro Contra Riesgos de Accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales.
Cumplir y hacer cumplir los procedimientos, reglamentos y reglas de trabajo
vigentes en el Terreno.
Cumplir y hacer cumplir los horarios de trabajo establecidos o acordados con MLP.
Obtener las autorizaciones de la autoridad pertinente para el desempeo de
trabajos en jornadas excepcionales.

10. TURNOS, JORNADAS EXCEPCIONALES,

COOPERACIN CON TERCEROS

TRABAJO

CONTIGUO

El Contratista y Subcontratista se obliga a desarrollar el Trabajo o Servicio en los turnos

y/o jornadas excepcionales autorizadas al efecto por la Direccin del Trabajo.
El Contratista y Subcontratista deber adoptar las medidas que permitan que los servicios
sean ejecutados en forma coordinada con otros Trabajos que l mismo, MLP u otros
contratistas o subcontratistas, estn realizando en el lugar de trabajo, o en sus
proximidades.

11. RESPONSABILIDADES
SUBCONTRATISTA

OBLIGACIONES

DEL

CONTRATISTA

Dentro de las bases de propuestas de adjudicacin para la realizacin de obras, faenas y

servicios que se efectuarn por encargo de MLP de proyectos o actividades a ejecutar, se
incluirn las responsabilidades que debern cumplir las empresas Contratistas y
Subcontratistas en materias de Seguridad y Salud.
Como parte de los antecedentes que se entregan a un Contratista durante el proceso
licitatorio y siempre previo a la adjudicacin de la propuesta por parte de la Empresa
Contratista, se har entrega de un ejemplar de este Reglamento Especial para
Contratistas y Subcontratistas y de las normas y/o procedimientos generales de seguridad
para el trabajo a realizar. Se deber dejar constancia escrita de la respectiva entrega.
Para esta constancia escrita se adjunta al final del presente Reglamento, un formulario
especial de recibo el cual deber ser firmado por el representante legal de la Empresa
Contratista y Subcontratista si procediere y ser entregado a Minera Los Pelambres.

RO-GS-002

Pgina 9 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

11.1. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA

a. Deber instruir al inicio de cada faena, obra o servicio, durante su desarrollo y en
forma permanente, a todo su personal sobre los riegos que presenta el trabajo que
se est desarrollando.
b. Asegurar que todos sus trabajadores tienen pleno conocimiento y cumplen con las
normativas de Seguridad y Salud ocupacional.
c. Deber dejar registros de estas instrucciones, los que estarn a disposicin de
MLP cualquiera sea la oportunidad en que estos sean requeridos.
d. Deber mantener un Programa de Supervisin permanente de los trabajos que
se ejecuten, de modo de evitar la ocurrencia de Accidentes del Trabajo,
Enfermedades Profesionales y daos a la propiedad, el que deber ser informado
por cada servicio al Operador de Contrato de MLP con el objeto de hacer y/o
coordinar los seguimientos para la verificacin de su correcto cumplimiento.
e. Conocer y cumplir todas las disposiciones legales vigentes contenidas en el
Cdigo del Trabajo, en la Ley N 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y
Enfermedades Profesionales y en la Ley N 20.123 de Subcontratacin.
f.

Identificar, dar cumplimiento ntegro y mantener al da toda la normativa legal

vigente, regulaciones especiales, permisos y autorizaciones especficas de
Seguridad y Salud.

g. Cumplir cabalmente con los estndares de Seguridad y Salud Ocupacional y en

especial con lo dispuesto en los requerimientos del servicio y los reglamentos y
normas internas de MLP.
h. Previo al inicio de cualquier obra o prestacin de servicio, la Empresa Contratista
deber presentar un Programa de Seguridad y Salud Ocupacional. Dicho
programa deber contar con la aprobacin de la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional de MLP.
i.

Deber entregar mensualmente a la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional

de MLP un estado de avance del Programa de Prevencin de Riesgos
(Inspecciones, Charlas, Investigacin de Accidentes, Estadsticas de Accidentes,
etc.).

j.

Deber contar con evaluaciones de riesgos y medidas de control de todas y cada

una de las actividades estndares que realiza, las que podrn sufrir modificaciones
que obligarn a una nueva evaluacin y validacin por parte de MLP.

k. Es responsable del control de los Riesgos asociados a las obras, faena y/o
servicios que ejecute para MLP, por lo que la identificacin de estos, su evaluacin
y medidas de control debern ser consideradas en la ejecucin de los trabajos y/o
servicios contratados, y ser validados por la Gerencia de Seguridad y Salud
Ocupacional de MLP.
l.

Deber tener disponible y actualizada en todo momento la matriz de evaluacin de

riesgos para auditora, control y seguimiento por parte de MLP.

m. Deber adoptar las medidas de Prevencin que correspondan, destinadas a

controlar los Riesgos de Accidentes y Enfermedades Profesionales que deriven de

RO-GS-002

Pgina 10 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

la ejecucin de los trabajos que se realicen y de las matrices de riesgos

correspondientes a estos.
n. Deber investigar e informar al Operador de Contrato y a la Gerencia de Seguridad
y Salud Ocupacional de MLP, todos los cuasi accidentes y accidentes que ocurran
con dao a las personas y/o la propiedad.
o. Deber denunciar al Organismo Administrador de la Ley N 16.744, a travs del
formulario de Denuncia Individual de Accidente del Trabajo (DIAT).
p. Cumplir con todos los protocolos dispuestos por la autoridad en caso de
accidentes graves y/o fatales.

11.2. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA Y SUBCONTRATISTA

a. Disponer y mantener al da el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad
y/o Reglamento Interno de Higiene y Seguridad, segn corresponda, cuyo
cumplimiento ser obligatorio.
b. Identificar, dar cumplimiento ntegro y mantener al da y documentado todas las
leyes, normativas, regulaciones, permisos y autorizaciones vigentes especficas de
Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Relaciones con la Comunidad que apliquen al
servicio o trabajo a realizar.
c. Informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los
riesgos que entraan sus labores, de las medidas preventivas y de los mtodos de
trabajo correctos. Todo trabajador deber ser informado por la supervisin del
rea, de los peligros y riesgos asociados al trabajo, sector o lugar de trabajo y
realizar una evaluacin del riesgo.
d. Disponer de estadsticas de accidentes y enfermedades profesionales, y computar
como mnimo la tasa mensual de frecuencia y la tasa semestral de gravedad de
los accidentes del trabajo, y de los informes que al respecto le entrega el
organismo administrador (Mutualidades e IPS).
e. Mantener evidencia objetiva, legible y actualizada del cumplimiento de su
programa de prevencin de riesgos.
f.

Deber informar, cuando se le solicite, sobre el monto y estado de cumplimiento

de las obligaciones laborales y previsionales que le corresponde respecto a sus
trabajadores. El monto y estado de cumplimiento de las obligaciones laborales y
previsionales deber ser acreditado mediante certificados emitidos por la
respectiva Inspeccin del Trabajo o bien por medios idneos que garanticen la
veracidad de dicho monto y estado de cumplimiento.

g. Asegurar que todo el personal, contratistas, proveedores, visitas u otras partes

involucradas en la prestacin de servicio tienen pleno conocimiento y cumplen con
las condiciones de seguridad y salud ocupacional exigidas por MLP.
h. Toda comunicacin, tramitacin de permisos, solicitudes, etc., hacia o con
organismos del Estado y/o sus representantes, comunidades u otras partes
interesadas relativas a la obra o servicio contratado deber estar previamente
autorizadas por MPL.
RO-GS-002

Pgina 11 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

i.

Toda comunicacin de igual naturaleza que provenga de alguna de las entidades

deber ser transmitida inmediatamente.

j.

Las empresas Contratistas y Subcontratistas para la conformacin de su rea de

Prevencin de Riesgos, debern regirse por lo estipulado en el decreto 40 de la
Ley 16.744, ttulo 3. Sin embargo, MLP podr exigir la presencia de un experto en
prevencin riesgos, a tiempo completo, cuando lo estime conveniente.

k. Todo Contratista con ms de 100 empleados debe contar con un Departamento de

Prevencin de Riesgos conforme lo estipulado en el artculo 35 del D.S. N 72
Reglamento de Seguridad Minera.
l.

Todo contratista o subcontratista tendr la obligacin de informar a MLP, cualquier

condicin que implique riesgo para la seguridad y salud de los trabajadores o la
ocurrencia de cualquier accidente del trabajo o el diagnstico de cualquier
enfermedad profesional (D.S. 76, de 14/12/2006, MTPS, Art.13 punto 3).

12. PROGRAMA DE SALUD Y SEGURIDAD EN EL TRABAJO

Toda empresa Contratista y/o Subcontratista deber elaborar un Programa de Salud y
Seguridad. Dicho Plan deber detallar los planes especficos, programas y actividades
que se llevarn a cabo para lograr tanto el cumplimiento de todos los requisitos legales
aplicables, como el desempeo de Salud y Seguridad exigido por MLP a travs de su
Poltica, Estndares, Procedimientos, Guas, y documentos relacionados. Este Plan debe
ser compatible con el Plan de Prevencin de Riesgos de Accidentes de Trabajo y Salud
Ocupacional exigido por el artculo 37 del D.S. N 72. Este plan debe ser presentado
dentro de los 20 das siguientes a la asignacin del contrato a MLP para revisin y
aprobacin.
El Plan debe incluir, segn aplique, lo siguiente

Informacin organizacional como: organigrama, infraestructura y equipos a ser

utilizados.
La identificacin categorizada de todos los riesgos que resulten de la prestacin
del servicio y sus controles.
La identificacin de todos los requisitos legales pertinentes al trabajo a ejecutar.
Los procedimientos internos de las operaciones a realizar.
Programa de induccin, entrenamiento y capacitacin en seguridad y salud
ocupacional que van a desarrollar mientras dure la faena.
Programa de inspecciones y auditoras internas y externas.
Definicin de objetivos y metas.
Difusin de la informacin SST relevante dentro de la empresa, incluyendo el Plan
de Supervisin.
Programa de Gestin conductual.
Programa de Implementacin de los Controles de Riesgos Fatales.
Identificacin de las actividades ms crticas a desarrollar con el programa de
ejecucin de los respectivos procedimientos de trabajo.
Programa de salud ocupacional incluyendo cuando corresponda, proteccin de las
vas respiratorias y auditivas, higiene, alcohol y drogas, salud y estado fsico,

RO-GS-002

Pgina 12 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

exposicin a riesgos fsicos, qumicos, biolgicos y ergonmicos, proteccin solar,

asbestos, primeros auxilios y acceso a tratamientos mdicos, iluminacin,
vibraciones, entre otros.
Procedimiento de investigacin de incidentes.
Monitoreo a la exposicin de los trabajadores a variables ambientales.
Reportes de incidentes.
Plan de Cierre y Rehabilitacin de Instalaciones en Faena.
Planes de Contingencias y Emergencias.
Informacin estadstica de accidentes

13. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

El Contratista y/o Subcontratista deber proporcionar a su personal el siguiente equipo de
proteccin personal mnimo:

Casco de Seguridad (con el nombre y logotipo de la Empresa)

Zapatos de Seguridad caa alta (puntera de acero o de FRP para los electricistas)
Guantes de Seguridad (de acuerdo a la actividad que desempea)
Respiradores con filtro de acuerdo al contaminante existente en el lugar de trabajo
(si corresponde)
Lentes de Seguridad con proteccin UV, de impacto (oscuros para el da, claros
para la noche o para trabajos en interiores con plantas de procesos)
Proteccin Solar con un factor como mnimo de 30 y no ms de 50
Chaleco reflectante (segn se requiera).
Crampones (en perodo de operacin Invierno)
Ropa de Invierno (segn se requiera)

En los casos en que se requieran elementos de proteccin personal para trabajos

especficos, debern estos anexarse a los equipos listados anteriormente. Si para la
actividad especfica a realizar no se requiere el uso de algunos de los equipos de
proteccin personal antes mencionados, la excepcin de su uso deber ser autorizada por
MLP, previo acuerdo con el asesor de Salud y Seguridad.
Los equipos de Proteccin Personal deben tener una Certificacin de Calidad y deber
siempre mantenerse en buen estado de uso.

14. CONTROL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.

a. Toda empresa Contratista y/o Subcontratista debe cumplir las obligaciones que a
continuacin se detallan, sin perjuicio de los requerimientos legales pertinentes, o
lo establecido en el Reglamento de Control de Riesgo de Fatalidad y sus controles
respectivos.
b. Los riesgos inherentes al uso, transporte y almacenamiento de sustancias
peligrosas deben ser reconocidos, evaluados y controlados, al menos, de la
siguiente manera:

RO-GS-002

Pgina 13 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

Utilizando en todo momento aquellas sustancias que tengan las mnimas

caractersticas de peligrosidad.
Limitando el tiempo de exposicin
Utilizando equipos de proteccin personal (EPP)
Controlando el riesgo en su fuente, por ejemplo, Sistema de Captacin de
la sustancia cuando esta se encuentra almacenada.

c. El Contratista y/o Subcontratista deber mantener un catastro actualizado y

ordenado alfanumricamente de las Sustancias Peligrosas que maneja, con sus
respectivas Hojas de Seguridad (HDS).
d. Toda empresa Contratista y/o Subcontratista debe comunicar a los proveedores en
solicitudes de cotizacin de sustancias peligrosas, que el envo de stas debe
venir acompaado de las respectivas Hojas de Seguridad de Productos Qumicos.
La empresa Contratista y/o Subcontratista debe asegurar que el proveedor
complete y presente la Hoja de Datos de Seguridad respectiva en el formato de la
NCh 2245 Of. 93 antes de la compra. Estas deben ser enviadas a MLP, para su
aprobacin previa a la compra.
e. Todos los envases que contengan productos qumicos deben ser los originales
enviados por el proveedor a excepcin de las necesidades de trasvasije. Las
sustancias trasvasijadas debern estar debidamente etiquetadas y/o rotuladas
segn la NCh Of. 2190 Of. 93 y en envases adecuados.
f.

El Contratista y/o Subcontratista que reciba, transporte y almacene combustibles

en general, deber cumplir con las Normas Chilenas vigentes y obtener la
autorizacin de MLP.

g. Se prohbe el uso de insumos que contengan las siguientes sustancias peligrosas:

Benzidina
Beta-Naftilamina
Beta-Propiolactona
Clorometil Metleter
Dibromochloropropano
Dibromo Etleno
Dimetilnitrosamina (NNitrosodimetilamina)
4-Nitro Difenilo
4-Amino Difenilo (para-Xenilamina)
Clorofluorocarbonos (CFC), Halones, Bromuro de Metilo
Tetracloruro de Carbono
Benceno
PCB (Bifenilos policlorados)
Tricloro Etileno
Asbestos
Bencina o Gasolina para vehculos motorizados en cualquier uso distinto de
la combustin en los motores respectivos.

h. Toda sustancia peligrosa que quiera ser utilizada y no est declarada en el listado

original debe ser comunicada a Medio Ambiente de MLP, quienes indicarn si sta

RO-GS-002

Pgina 14 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

es una sustancia nueva para Minera Los Pelambres, la cual debe ser autorizada
mediante el Instructivo de Compra, Transporte y Almacenamiento de Sustancias
Peligrosas y reportada mensualmente

15. TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

En el traslado de sustancias peligrosas desde las bodegas del proveedor hasta las
instalaciones de MLP, el transportista deber cumplir con las disposiciones del Decreto
Supremo N 298/95 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que reglamenta
el transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
La empresa de transportes que desee ingresar sustancias peligrosas, deber portar las
Hojas de Seguridad correspondientes y declararlas en la Garita de acceso a las
instalaciones de MLP.

16. ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

a. Si en sus operaciones la Empresa Contratista o Subcontratista utiliza sustancias
peligrosas debe contar con uno o ms lugares de almacenamiento acondicionados
que cumplan con las disposiciones contenidas en el D.S 148, de 12 de junio de
2003 del Ministerio de Salud y, adicionalmente con los siguientes requisitos:

La capacidad de almacenamiento del lugar debe permitir una circulacin

expedita en su interior en caso que ocurra un incidente o emergencia.
Debe contar con divisiones internas para almacenar por separado cada tipo
de sustancia, rotuladas con el nombre y con la informacin de riesgos de
acuerdo al Procedimiento de Compra, Transporte y Almacenamiento de
Sustancias Peligrosas.
Si existe incompatibilidad qumica entre una o ms sustancias utilizadas,
stas deben almacenarse en bodegas distintas, o separadas mediante
barreras suficientes para impedir su contacto en caso de un derrame o
emergencia.
Debe contarse con un sistema de combate de incendios en buenas
condiciones.
Debe contarse con elementos para absorber y contener derrames. En caso
que se utilicen agentes corrosivos, contar con elementos de neutralizacin.

b. Se prohbe utilizar las bodegas de sustancias peligrosas como taller de trabajo.

c. Las sustancias qumicas peligrosas que se reciban en las bodegas de
almacenamiento, debern guardarse en los envases originales de fbrica,
cumpliendo en forma estricta las recomendaciones del fabricante para cada
producto.
d. En los lugares de trabajo donde existan reas en las que se encuentran
almacenadas sustancias inflamables, combustibles o explosivas, como por
ejemplo paoles, se deber colocar letreros y/o seales de avisos de advertencia

RO-GS-002

Pgina 15 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

de seguridad y de instrucciones de seguridad que indiquen la prohibicin de fumar,

introducir fsforos, dispositivos de llamas abiertas, objetos incandescentes y
cualquier otra sustancia susceptible de causar incendio o explosin, de acuerdo
con las normas respectivas.
e. En todo equipo, sistema elctrico, estructuras, estanques y recipientes o depsitos
para el almacenamiento de materiales o sustancias qumicas peligrosas,
inflamables, combustibles o explosivas, en donde se pueda generar o acumular
electricidad esttica, se debern instalar dispositivos a tierra.
f.

El Contratista o Subcontratista debe instruir a toda persona que manipule

sustancias peligrosas acerca de los riesgos del producto, debe utilizar el equipo de
proteccin personal recomendado por el fabricante del producto en su Hoja de
Datos de Seguridad y a las exigencias requeridas por MLP.

g. El manejo de las sustancias peligrosas deber ceirse y cumplir estrictamente las

medidas de seguridad recomendadas y proporcionadas por el fabricante y/o
proveedor y las instrucciones de MLP respecto a su manipulacin, para evitar la
reaccin con otras sustancias peligrosas que pudiera provocar explosiones,
incendios, emanaciones de gases txicos o contaminacin del medio ambiente.
h. Para la manipulacin de lquidos inflamables (gasolina, aceites minerales, grasa,
aceites usados, gases licuados, diluyentes, lacas, pegamentos, adhesivos, etc.) se
deben considerar adicionalmente los siguientes requisitos:

Asegurar una adecuada ventilacin;

Succionar los vapores inflamables;
Evitar toda fuente de ignicin (adems de herramientas elctricas que
pudieran generar una chispa);
Uso solo de herramientas que no generen chispa;
Evitar envases abiertos. (Solamente en envases rotulados y con su
respectiva HDS).
No usar lquidos inflamables para propsitos de limpieza (vestimenta,
maquinaria, pisos, etc.);
Tomar precauciones contra la electricidad esttica;
Evitar derrames al llenar / cargar ;
Tener absorbentes en el lugar ;
Contar con adecuados equipos de control y combate de incendios en el
lugar.

17. MANEJO DE DESECHOS

El Contratista y/o Subcontratista deber eliminar los desechos que genere su actividad
depositndolos en contenedores destinados exclusivamente a tal objeto.
El Contratista y/o Subcontratista deber proporcionar, conservar y reponer todos los
contenedores que sean necesarios para el cumplimiento de dicho procedimiento de
eliminacin e identificarlos consignando en cada uno de ellos las palabras desecho
domstico, desecho industrial no peligroso y desecho peligroso, segn los Instructivos

RO-GS-002

Pgina 16 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

de Generacin, Acumulacin de Residuos No Peligrosos y Peligrosos; de la Gerencia de

Medioambiente.

18. RESIDUOS DOMSTICOS

Todo Contratista y/o Subcontratista deber clasificar, recolectar, almacenar en bolsas
plsticas adecuadas y cerradas y transportar al sitio de disposicin final habilitado para
ello, los desechos domsticos que genere.

19. RESIDUOS PELIGROSOS

Toda empresa Contratista y/o Subcontratista deber identificar y etiquetar con adhesivo
vinlico impreso de acuerdo a la NCh 2190 Of.93 y con etiquetas termolaminadas a color
los residuos peligrosos que genere.
Toda empresa Contratista y/o Subcontratista deber clasificar, recolectar y transportar los
residuos peligrosos al sitio de disposicin, respetando todas las normas correspondientes
al traslado y transporte de este tipo de desechos.
La empresa Contratista y/o Subcontratista deber llevar un registro de los residuos
peligrosos que hubiere generado e informado en Informe Mensual de gestin.

20. INSTALACIONES SANITARIAS

El Contratista y/o Subcontratista deber proveer el nmero de baos y artefactos
necesarios que estipula la reglamentacin especfica para estos efectos en el lugar de la
obra.
Cada bao qumico deber contar con dispensador de jabn gel de alcohol yodado,
utilizado para la limpieza de manos y deber ser repuesto o rellenado en toda limpieza o
mantencin del bao qumico, al igual que papel higinico con sistema de tipo JUMBO en
cantidades suficientes para el nmero de trabajadores que utilizan el servicio.
El Contratista y/o Subcontratista velar por la limpieza e higiene de los baos qumicos,
utilizando un sistema de extraccin forzada y su frecuencia de limpieza podr aumentar si
las condiciones de trabajo en el lugar lo requieran.
El Contratista y Subcontratista deber cautelar que en todos los frentes de trabajo se
cuente con un nmero suficiente de dispensadores de agua potable certificada y sellada
para el consumo de los trabajadores. Esta deber encontrarse en dispensadores,
debidamente sealizada con las palabras Agua Potable. Su disposicin en terreno
procurar su proteccin contra las altas temperaturas y suciedad.

RO-GS-002

Pgina 17 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

21. EQUIPOS DE LEVANTE

El Contratista y/o Subcontratista deber proveer certificacin de inspeccin de los ltimos
doce meses para todas las gras, plumas, equipos de levante y tecles antes de que el
equipo sea usado para el trabajo, y/o debern realizar dichas pruebas e inspecciones a
solicitud por las autoridades de regulacin respectivas.
La carga de trabajo segura (SWL) y tablas de radios debern estar disponibles para todos
los equipos de levante y debern estar marcadas en los equipos.
El Contratista y/o Subcontratista deber destacar en la operacin de equipos de levante
slo a personal calificado y las eslingas que se utilicen deben estar certificadas para
cargas a lo menos 50% mayores que las cargas de diseo. Todo sistema de levante
deber contar con riggers entrenados e identificados.
El Contratista y/o Subcontratista debe mantener copias de todos los certificados de
pruebas y mantenimientos relativos a las gras, montacargas, plumas, engranajes de
levante y ganchos de suspensin, y debern estar a disposicin de MLP si fuesen
requeridos.

22. INCIDENTES
En caso de incidentes se proceder de acuerdo a los procedimientos y normativas
internas de Minera Los Pelambres.
En caso de accidentes graves o fatales se proceder de acuerdo a lo dispuesto en las
Circulares 2.345 y 2.378 de la Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO), ambas
del ao 2007 y que disponen las acciones para controlar y reportar un accidente a las
autoridades fiscalizadoras correspondientes.
a. En caso de un accidente del trabajo fatal y/o grave, el empleador deber informar
inmediatamente a MLP, la Inspeccin del Trabajo y a la Secretara Regional
Ministerial de Salud que corresponda, acerca de la ocurrencia de cualquiera de
estos hechos, de acuerdo a los protocolos dispuestos por la autoridad.
b. De igual modo, la empresa Contratista o Subcontratista deber suspender de
forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir la evacuacin
del lugar de trabajo. La reanudacin de faenas slo podr efectuarse cuando,
previa fiscalizacin del organismo fiscalizador, se verifique que se han subsanado
las deficiencias constatadas.
c. Informar de inmediato en forma verbal y dentro de 3 horas en forma escrita, en
cada proyecto, faena, obra o servicio al Operador del Contrato y al rea de
Seguridad y Salud Ocupacional de MLP, la ocurrencia de cualquier accidente del
trabajo y/o propiedad, los incidentes con alto potencial de prdidas o el diagnstico
de cualquier enfermedad profesional. Para la informacin escrita, el Contratista
deber utilizar el formato que la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional de
MLP disponga con al menos lo siguiente:
a. Tipo de incidente: con lesin o medio ambiental

RO-GS-002

Pgina 18 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.

Nombre del trabajador accidentado

Hora, fecha y lugar del accidente
Gravedad real y potencial.
Lesiones
Descripcin detallada de incidente
Causas
Medidas tomadas para evitar su repeticin.

Esta informacin deber enviarse por escrito no ms de 3 horas despus de ocurrido el

incidente adems de anotarse en el Libro de Obra.
Dentro de las 48 horas siguientes al accidente, la empresa Contratista deber entregar
un informe completo de anlisis e investigacin del hecho acaecido, el cual debe al menos
incluir:

Investigacin del accidente

Anlisis de causas
Medidas correctivas
Medidas preventivas
Cronograma de implementacin de las medidas
Responsable
Seguimiento de las medidas correctivas y preventivas
Plan de verificacin de la eficacia
Plan de trabajo de revisin y modificacin de la matriz de evaluacin de riesgos.

23. INSPECCIONES Y AUDITORAS SST

La empresa Contratista deber realizar, con una periodicidad apropiada a la naturaleza
del servicio o trabajo, auditoras o inspecciones internas en las cuales verificar el estado
de las operaciones e informar de ste a MLP. Las actividades derivadas de estas
inspecciones y auditoras debern documentarse. Esta informacin debe estar disponible
a solicitud de MLP. Las experiencias y aprendizajes deben ser compartidos con MLP y
otras partes involucradas.

24. OTROS ASPECTOS IMPORTANTES

La Empresa Contratista o Subcontratista est obligada a exigir a todos sus trabajadores la
asistencia al curso de Induccin General y especficos de las reas cuando corresponda.
Los Administradores y Supervisores de las Empresas Contratistas debern participar,
antes del inicio de sus actividades, en un curso de induccin/capacitacin de al menos 8
horas. En este curso se dar a conocer principalmente: Sistema de Gestin de Seguridad
y salud ocupacional de MLP, principales exigencias de seguridad y salud laboral,
cumplimiento de la normativa interna y estndares que debern cumplirse.

RO-GS-002

Pgina 19 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

El cumplimiento de la presente obligacin deber ser acreditado por el Contratista

mediante la exhibicin y entrega a MLP del correspondiente registro de asistencia que,
para estos efectos, deber otorgarse en cada curso.
La empresa Contratista y Subcontratista deber cautelar el cumplimiento de todos y cada
uno de los requisitos de acceso de sus trabajadores a las instalaciones de MLP en forma
oportuna, lo mismo para el caso de ingresos de vehculos, maquinarias y otros recursos
necesarios para la ejecucin del trabajo o servicio. Los equipos, maquinarias, vehculos y
herramientas debern contar con su certificacin al da, de acuerdo a lo que establezca
MLP.
Las Empresas Contratistas y Subcontratistas tienen la obligacin de someter a todos sus
trabajadores, a su costo, a una evaluacin mdica (examen preocupacional de salud y
psicolgico cuando corresponda) de acuerdo con las labores que dichos trabajadores
llevarn a cabo. La evaluacin mdica est orientada a verificar que la salud es
compatible con el cargo a desempear y a todas las actividades propias del mismo.
Las jefaturas de Prevencin de Riesgos (Expertos en Prevencin de Riesgos) de la
empresa Contratista y Subcontratista, debern contar con experiencia comprobada de 5 o
ms aos en trabajos similares. Los otros prevencionistas que formen parte del equipo de
prevencin, debern tener una experiencia de al menos 3 aos en ese mbito.
Al trmino del trabajo, la empresa Contratista deber entregar a MLP con copia a la
Mutualidad respectiva, el Informe de Evaluacin de las Actividades de Prevencin de
Riesgos realizadas y los resultados estadsticos obtenidos (Tasa de Accidentabilidad
Mensual, ndices de Frecuencia, y Tasa de Siniestralidad Total, si corresponde) durante el
perodo en que prest servicios, los cuales servirn como antecedentes de evaluacin
para las futuras adjudicaciones a propuestas a que llame MLP.
Las empresas Contratistas, incluidos sus Subcontratistas, debern mantener en sus
instalaciones de faena, los siguientes antecedentes:
a. Copia del contrato laboral de cada trabajador.
b. Reglamento interno de orden, higiene y seguridad.
c. Registros de inducciones e instrucciones de capacitacin especfica realizada
por la empresa contratista.
d. Registros de recepcin de Reglamentos, Procedimientos y Normas, por parte
de los trabajadores.
e. Registros de las actas del funcionamiento del Comit Paritario, si corresponde.
f.

Registros de entrega de los equipos de proteccin personal a los trabajadores.

g. Registros de la licencia municipal de los conductores de vehculos y

maquinaria pesada.
h. Permisos y autorizaciones sectoriales relacionadas con riesgos laborales u
otros si corresponde.
i.

RO-GS-002

Copia de las hojas de datos de seguridad de las sustancias peligrosas

utilizadas en el contrato.

Pgina 20 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

j.

Copia de exmenes preocupacionales, ocupacionales y psicolgicos (cuando

correspondan a la actividad a realizar) de su personal.

k. Registros de las observaciones e inspecciones planeadas realizadas,

indicando las condiciones y/o acciones inseguras detectadas, las medidas de
control aplicadas en cada caso y la verificacin de la eficacia de esos
controles.
l.

Registro de los simulacros y prcticas realizados.

m. Registros de las evaluaciones de riesgos realizadas.

n. Registros de las actividades realizadas en pos de mejorar la gestin de
seguridad y salud ocupacional.
o. Registro de certificacin de competencias de cada trabajador en su cargo,
cuando corresponda, segn la exigencia de MLP.

RO-GS-002

Pgina 21 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

CAPTULO III
DE LOS TRABAJADORES DE EMPRESAS CONTRATISTAS Y
SUBCONTRATISTAS.
25. OBLIGACIONES y PROHIBICIONES DE LOS TRABAJADORES.
25.1. OBLIGACIONES
Son obligaciones de los trabajadores de empresas Contratistas y Subcontratistas:

a. Es obligacin de todo trabajador usar adecuadamente los equipos de proteccin

personal (EPP) que le proporcione su empleador para el desempeo de sus
labores.
b. Todo trabajador debe cumplir con toda la normativa legal, administrativa o interna
que regule el trnsito de vehculos motorizados, tanto al interior de las faenas de
Minera Los Pelambres como cuando se dirija hacia stas.
c. Para todo trabajo a ejecutar, el trabajador y todos aquellos que intervienen en la
actividad a ejecutar requerirn de un AST documentado antes de su inicio.
d. Si el trabajo debe continuar en la noche o a medida que cambian las condiciones,
el trabajador debe anotar este cambio como un paso o etapa, especificando los
riesgos asociados a trabajar de noche y se deben implementar los controles
respectivos.
e. El Supervisor del Contratista, al igual que los trabajadores involucrados en el
trabajo, debe completar el AST y firmarlo.
f.

Todo trabajador deber completar el documento denominado Permiso de Trabajo

Seguro, en especial cuando se ejecuten las siguientes actividades:

Izamientos Pesados (que excedan el 50 % de la capacidad de la gra e

izamientos en tandem)
Ingreso a espacios confinados
Trabajos en caliente
Energizacin de equipos elctricos
Trabajos en altura
Manipulacin de material radioactivo, trabajo con radiografas y gamagrafa
Actividades especficas definidas por el equipo de Seguridad del Proyecto.

g. Con todo, este permiso no debe considerarse como una garanta incondicional de
ejecucin segura de un trabajo. Si las condiciones bajo las cuales se emiti un
permiso de trabajo cambian, el trabajador deber detener el trabajo e informar de
las condiciones cambiadas a su Supervisor. Adems, si el comienzo del trabajo se
atrasa o el trabajo es interrumpido por espacio de ms de dos horas por motivos
ajenos a consideraciones de seguridad de proceso, el trabajador deber informar a
su Supervisor previo a reanudar el trabajo.

RO-GS-002

Pgina 22 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

h. Si el trabajador detecta una aislacin defectuosa en herramientas elctricas,

caeras, recipientes o accesorios con filtraciones, debe informarlo a la supervisin
inmediatamente.
i.

Todo trabajador debe colocar sealizacin delante de reas con riesgos de

incendio especiales y proporcionar suficientes equipos de proteccin contra
incendios.

j.

Todo trabajo con riesgo de incendio deber realizarse slo luego de haber tomado
las precauciones necesarias (ej.: extintores, baldes de agua, mantas contra
chispas etc.).

k. Todo incendio, incluso el ms pequeo deber ser informado al Jefe de Brigada

Contra Incendios del Trabajo (7377 7000) o Gerente de Faena Contratista y/o
Subcontratista con una precisa definicin de la ubicacin. Si es posible sin poner
en peligro a las personas se deben usar equipos contra incendios a objeto de
extinguir el incendio en una etapa temprana.
l.

Todo conductor de vehculo u operador de equipo deber poseer licencia interna

autorizada por MLP para conducir u operar dentro de sus instalaciones. El
conductor deber ceirse a lo dispuesto en la Ley de Trnsito N 18.290, al
Reglamento de Conduccin Interior Mina y a las presentes Normas.

m. Todo material a transportar en un vehculo deber estar bien estibado, con el fin de
evitar cadas que comprometan a otros vehculos y/o personas. Toda carga o
material transportado que sobresalga al largo y/o ancho de la carrocera del
vehculo, deber llevar banderas rojas y luces destellantes indicando las zonas de
riesgo. Si las piezas sobresalen en ms de 0,50 m respecto a cualquier costado de
la carrocera, el conductor u operador deber cautelar la debida escolta con
vehculos menores ubicados uno adelante advirtiendo que se transporta carga
ancha y el otro atrs.

25.2. PROHIBICIONES
Son prohibiciones de los trabajadores de empresas contratistas y subcontratistas:
a. Se prohbe la extraccin y/o destruccin de especies vegetales que crecen
naturalmente en la zona.
b. Se prohbe la caza, captura, eliminacin y perturbacin de especies animales que
habitan naturalmente en la zona. Exclyase de esta clusula el control de
roedores, siempre y cuando se realice mediante procedimientos de desratizacin
aprobados por MLP.
c. Se prohbe alimentar especies animales que habitan naturalmente en la zona.
d. Se prohbe la introduccin de animales domsticos y mascotas, asimismo como el
cultivo de plantas ornamentales fuera de las oficinas e instalaciones.
e. Todo trabajador debe cumplir todas y cada una de las Reglas de Vida vigentes en
MLP, que se indican las conductas inaceptables:

RO-GS-002

Pgina 23 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

No reportar los incidentes (cuasi accidentes, accidentes), ni verificar que se

tomen medidas preventivas y/o correctivas
El acceso a reas sin la debida autorizacin
Estar en su lugar de trabajo bajo influencia del alcohol o drogas
Ubicarse bajo carga suspendida o en lnea de salida de cargas en equilibrio
inestable
No bloquear equipos e instalaciones cuando se necesite trabajar con
energa cero

La infraccin a las Reglas de Vida y los Controles de Riesgos Fatales (CRF)

sealadas es considerada de la mayor gravedad en el Sistema de Gestin de
MLP.
f.

Se prohbe a todo trabajador presentarse en los recintos de MLP, bajo la influencia

de alcohol o de drogas, lo que podr ser pesquisado por personal competente.

g. La negativa del afectado al cumplimiento de esta disposicin dar motivo a su

expulsin inmediata del recinto de trabajo, pudiendo requerirse, si fuera necesario,
el auxilio de la fuerza pblica para hacerla cumplir, en conformidad con los
procedimientos previstos en la legislacin vigente.
h. Se prohbe la introduccin, distribucin y consumo de bebidas alcohlicas y/o
drogas en los recintos industriales de MLP y de todo juego de azar con apuestas
de dinero o bienes de cualquier especie.
i.

Al iniciar una obra o trabajo, todo trabajador deber tomar conocimiento a travs
de la supervisin del rea de los peligros y riesgos que presenta el rea, sector o
lugar de trabajo y realizar un anlisis de riesgo.

j.

Todo trabajador, bajo ninguna circunstancia, salvo autorizacin de MLP, podr

transitar o ingresar por otra rea o zona de trabajo que no sea la que le
corresponde y est previamente autorizado.

k. Se prohbe fumar en el lugar de trabajo, y dentro de vehculos. Se excluyen las

reas de fumadores designadas. Un permiso de trabajo en caliente no permite
fumar dentro de las reas de produccin
l.

Los fuegos con llama viva, calefactores elctricos abiertos, radiadores y otros
estn prohibidos. Para propsitos de calefaccin solamente se permiten los
radiadores de aceite correctamente conectados a tierra.

RO-GS-002

Pgina 24 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

CAPTULO IV
DE LAS ACCIONES DE CONTROL Y LAS SANCIONES.
26. VERIFICACIN DE CUMPLIMIENTO.
Minera Los Pelambres, por s o a travs de terceros especialmente encomendados, podr
en cualquier momento disponer las acciones que estime pertinentes a fin constatar y
controlar el cumplimiento de las obligaciones que por el presente reglamento, la ley o el
contrato, la empresa Contratistas o Subcontratista se encuentre en deber de tener que
cumplir. En tal caso, la empresa Contratista o Subcontratista, as como todos sus
dependientes, debern otorgar las facilidades necesarias para el cumplimiento de las
acciones de control. De la misma manera, la empresa Contratista o Subcontratista deber
emitir los informes que le sean requeridos, con suficiente detalle y claridad y en el tiempo
que se le indique, determinando en todos los casos las acciones correctivas pertinentes
frente a incumplimientos que se hubieren producido.

26.1. ACCIONES DE VERIFICACIN

Con el objeto de verificar el cumplimiento de las acciones de seguridad y salud
ocupacional de las empresas colaboradoras, MLP desarrollar las siguientes acciones:

Auditoras internas peridicas a la gestin de seguridad y salud ocupacional

definida por las empresas contratistas y subcontratistas.
Auditoras externas contratadas en el marco del cumplimiento de la normas.
Observaciones de conducta a las actividades desarrolladas por trabajadores de las
empresas Contratistas y Subcontratistas.
Inspecciones Planeadas a las faenas e instalaciones ocupadas por trabajadores
de las empresas Contratistas y Subcontratistas.
Requerimiento de la informacin y registros que sean necesarios para verificar el
cumplimiento de la normativa legal de seguridad y salud ocupacional.
Revisin de procedimientos de trabajo.
Promocin de inspecciones paritarias por parte del Comit Paritario de la faena a
las instalaciones y lugares de trabajo.

Las observaciones o anomalas que se detecten en el desarrollo de alguna de estas

actividades sern comunicadas a la empresa Contratista y Subcontratista a travs del
libro de obras o mediante la entrega de un informe segn corresponda.
En ellos, se fijarn los plazos establecidos para la correccin de las deficiencias y/o
desviaciones encontradas.
Para cumplir con lo anterior, el personal de MLP tendr libre acceso a las dependencias,
instalaciones y faenas de las empresas colaboradoras, ubicadas dentro de los recintos del
proyecto para el que fueron contratadas.
MLP podr ejercer el derecho de investigar cualquier accidente o incidente que haya
afectado a trabajadores de las empresas Contratistas o Subcontratistas.

RO-GS-002

Pgina 25 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

Otras formas de verificar el cumplimiento de las reglamentaciones y del Programa de

Prevencin de Riesgos pueden darse a travs de las siguientes instancias:

Reuniones entre el Operador de Contrato y el Contratista.

Reuniones de los Prevencionistas de Riesgos.
Reuniones de Comits Paritarios
Visitas coordinadas con representantes de las Mutualidades.

26.2. ACCIONES DE COORDINACION

26.2.1. REUNIONES DE PREVENCION DE RIESGOS
Se implementar acorde al Sistema de Gestin de Seguridad y Salud del Trabajo para
cada contrato, reuniones regulares de Prevencin de Riesgos, las que se efectuarn con
la participacin de:

Operadores de Contrato (Mandante y Contratista)

Encargados de Servicio
Prevencionistas de Riesgo (Mandante y Contratista)
Mutualidades involucradas (Segn sea necesario)

Dependiendo de la evaluacin del desempeo de las empresas Contratistas y

Subcontratistas en materias de Prevencin de Riesgos laborales, en estas reuniones se
privilegiar tratar entre otros, los siguientes temas:

Anlisis y seguimiento de los programas de trabajo.

Estadsticas de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
Anlisis de accidentes o incidentes ocurridos en las obras, faenas o servicios, sus
causas bsicas, las medidas de control o correccin que sern implementadas,
responsables de la implementacin de estas medidas, fechas de ejecucin y
seguimiento de la eficacia de las acciones implementadas.
Seguimiento a la implementacin de los planes de accin preventivos.
Anlisis de los procedimientos y estndares de trabajo, tareas y actividades
crticas en las obras o faenas, inspecciones, observaciones, orden y aseo, etc.
Estandarizacin de las medidas de control propuestas como consecuencia de los
anlisis de riesgo de las distintas actividades que desarrolla MLP
Otros temas relacionados con la prevencin de riesgos.

La frecuencia de las reuniones se establecer por cada contrato. Sin perjuicio de lo

anterior, la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional de MLP efectuar, cuando lo
estime necesario, reuniones de anlisis que permitan evaluar el sistema de trabajo con
Contratistas y sus Subcontratistas.

RO-GS-002

Pgina 26 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

26.2.2. REUNIONES GENERALES DE PREVENCIONISTAS DE RIESGO Y/O

COMIT PARITARIO.
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional de MLP desarrollar mensualmente las
correspondientes reuniones de coordinacin general con los Expertos en Prevencin de
Riesgos o los representantes de los Comits Paritarios de las Empresas Contratistas y
Subcontratistas que presten servicios para ella.
Se establecern tambin los mecanismos de intercambio de informacin, a travs de
informes escritos y/o plataforma informtica o va correo electrnico, con el objeto de
disponer oportuna y convenientemente de la informacin necesaria para la toma de
acciones tendientes a mejorar el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional.

26.3. SANCIONES
Toda infraccin a las normas contenidas en el presente Reglamento, sern consideradas
como un grave incumplimiento de las obligaciones contractuales del Contratista o
Subcontratista, segn corresponda y, en consecuencia, sern sancionadas conforme a las
normas establecidas en los mismos contratos o en la legislacin chilena.
A continuacin se indican las sanciones consideradas para Contratistas y Subcontratistas:

Paralizacin total o parcial de la obra o faena hasta que se controlen los riesgos
detectados.
Trmino anticipado de contrato.
Eliminacin de los registros de contratistas de MLP
Multas de acuerdo a lo estipulado en cada contrato.

La falta de colaboracin del Contratista o Subcontratista para los efectos de controlar el

cumplimiento de sus obligaciones constituir un incumplimiento grave de las obligaciones
contractuales.
IMPORTANTE

No obstante lo anterior, la empresa MLP podr incorporar posteriormente, como anexo a

este reglamento, otras normas que sean necesarias para garantizar la mayor proteccin
de seguridad y salud en el trabajo. Dichas normas complementarias, se considerarn
tambin como parte de este reglamento.

RO-GS-002

Pgina 27 de 28

REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS DE MLP

COMPROBANTE DE RECIBO DEL REGLAMENTO ESPECIAL PARA EMPRESAS

CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS

Declaro haber recibido un ejemplar del Reglamento Especial para Empresas Contratistas
y Subcontratistas entregado por Minera Los Pelambres y manifiesto estar conforme con
su contenido y aceptar todas las disposiciones reglamentadas.
Esta copia quedar en poder de Minera Los Pelambres como registro de entrega del
Reglamento Especial para Empresas Contratistas y Subcontratistas de MLP.

RECIBE
EMPRESA:
REPRESENTANTE:
CARGO:
FECHA:
FIRMA:

ENTREGA
REPRESENTANTE:
CARGO:
FECHA:
FIRMA:

RO-GS-002

Pgina 28 de 28