SFLA 7946-2-Es-0703

Bhler AG
CH-9240 Uzwil, Suiza

Telfono +41 71 955 11 11
Telefax +41 71 955 33 79
www.buhlergroup.com
Catlogo de las piezas de recambio
Refinadora de cinco cilindros FINER

1300-V/G, 1800-V/G, 2500-V/G
SFLA-7946-2-es-0703
2 Servicio postventa Refinadora de cinco cilindros FINER
Servicio postventa
Almacenamiento de las piezas de recambio
Para el pedido de piezas de recambio utilice la informacin que se facilita en las
pginas siguientes.
Observe que para las piezas propias y las de terceros se requieren con frecuencia
especificaciones especiales de fabricacin y de suministro y que, por nuestra parte,
ofrecemos siempre piezas de recambio de ltima tecnologa.
Instrucciones de pedido
Un pedido de piezas de recambio debe contener al menos los siguientes datos:
N de mquina N de grupo N de pieza Denominacin Cantidad

constructivo
........................ ......................... ....................... ....................... ............
Nota:
Estos datos son necesarios para evitar envos equivocados.
En el caso de duda, mandar un esquema de dimensiones con descripcin.
Indicar el nmero del grupo de construccin y, en lugar del nmero de pieza, la
posicin en la lista de piezas en el caso de pedidos de piezas de recambio sin
nmero de pieza.
Motores o engranajes:
En caso de preguntas o demandas (pedidos) de piezas de recambio, indicar el
nmero de los motores o engranajes.
Abreviaturas
V = Pieza de desgaste
E = Pieza de recambio
Direccin postal
Bhler AG
Customer Service Grain Processing
Telfono +41 71 955 30 40
Telefax +41 71 955 33 05
service.switzerland@buhlergroup.com
Bhler AG
Customer Service Engineered Products
Telfono +41 71 955 22 44
Telefax +41 71 955 36 60
customerservice@buhlergroup.com
SFLA-7946-2-es-0703 Copyright 2007 Bhler AG

Refinadora de cinco cilindros FINER 3
ndice
Piezas de recambio recomendadas ................................................................................ 5
Listas de las piezas de recambio ..................................................................................... 7
FINER 1300 2500

SFLA-80230-810 Refinadora de cinco cilindros ................................................................................... 9
SFLA-80056-810 Tolva de carga completa........................................................................................ 13
SFLA-80081- Piezas de montaje para cubierta de montante LM................................................. 15
SFLA-80082- Piezas de montaje para cubierta de montante LR ................................................. 17
SFLA-80441- Dispositivo de seguridad completo contra la marcha sin producto ........................ 21
SFLA-81017-810 Disposicin de las puertas ..................................................................................... 23
SFLA-80091-810 Guardamanos completo......................................................................................... 25
SFLA-80069- Presin de cilindros................................................................................................ 27
SFLA-81020- Cojinete de cilindro, 1er cilindro ............................................................................. 31
SFLA-81021- Cojinete de cilindro, 2 cilindro ............................................................................... 33
SFLA-81022- Cojinete de cilindro, 3er + 4 rodillo ....................................................................... 35
SFLA-81023- Cojinete de cilindro, 5 cilindro ............................................................................... 37
SFLA-80223- Cubiertas de la refinadora...................................................................................... 39
SFLA-82036- Rascador................................................................................................................ 41
SFLA-80236- Travesao completo A = 1590 mm ........................................................................ 45
SFLA-80025- Travesao completo............................................................................................... 47
SFLA-80098- Reja de proteccin giratoria ................................................................................... 51
SFLA-80092- Bloque hidrulico completo .................................................................................... 53
SFLA-80055-810 Caja de descarga completa inoxidable .................................................................. 57
SFLA-80161- Enfriamiento de cilindro estndar........................................................................... 59
SFLA-80097-810 Batera estndar de distribucin de agua .............................................................. 63
SFLA-80101-810 Enfriamiento de cilindro LM.................................................................................... 67
SFLA-80185-810 Recipiente dosificador completo inoxidable ........................................................... 69
FINER-V 1300 2500

SFLA-80057- Mando .................................................................................................................... 71
FINER-G 1300 2500

SFLA-80354- Mando .................................................................................................................... 77
SFLA-80350- Regulacin de rendija LR....................................................................................... 83
SFLA-80351- Regulacin de rendija LM ...................................................................................... 85
Listas de seleccin ......................................................................................................... 87
A.1 Refinadora de cinco cilindros FINER 1300 ........................................................... 87

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

4 Refinadora de cinco cilindros FINER

Piezas de recambio recomendadas

N de pieza Sistema hidrulico
SFLA-80092-090 Elemento de filtro
SFLA-80092-100 Vlvula de 4/2 vas
SFLA-80092-120 Imn
SFLA-80092-130 Vlvula reductora de la presin
SFLA-80092-180 Manmetro 0100 bar
SFLA-80092-210 Sensor de presin
SFLA-80092-230 Vlvula reductora proporcional
SFLA-80092-240 Enchufe de aparato de potencia (cortador peridico)
UXE -26563-011 Termostato
Tolva de carga
SZA -30007-030 Punta de chaveta
SFLA-30004-010 Chaveta derecha
SFLA-30066-010 Chaveta izquierda
Piezas de montaje para cubierta de montante
UXE -26425-011 Explorador luminoso/sensor distanciador
UNE -18010-123 Lmpara incandescente
UNE -16072-113 Bobina de electroimn 24 V
UNS -16081-002 Vlvula electromagntica de 5/2 vas
Supervisin de la marcha sin producto
UXE -26420-012 Explorador luminoso KT5G-2P1251S29
Presin de cilindros
SFLE-30003-010 Pistn
SFLA-10139-010 Perno de seguridad
Cojinete de cilindro
UNN -56010-217 Rodamiento de bolas a rtula
SFLE -30001-010 Cuerpo de cojinete
Rascador
UXR -13311-112 Cuchilla rascadora, cinta de acero con rigidez de resorte
30/0.3
Travesao completo
UXE -26525-031 Celda bscula tipo 2712
UXE -36601-061 Convertidor de medicin
UNE -26310-031 Interruptor de proximidad inductivo

N de pieza Reja de proteccin giratoria

SFLA-80162-810 Empuadura
UXE -26305-013 Interruptor magntico
UXE -26305-905 Imn de mando
Refrigeracin de cilindros
SFLA-10054-010 Termmetro de resistencia
Batera de distribucin de agua
SFLA-80097-020 Vlvula de 2/2 vas 1/2"
SFLA-80097-030 Vlvula de 2/2 vas 1 1/4"
SFLA-80097-040 Bobina de electroimn 24 V CC
SFLA-80097-110 Elemento de filtro
UNS -39121-106 Interruptor de presin
Tolva de dosificacin
UNE -26330-013 Interruptor de proximidad inductivo
Mando
UXS -13040-001 Bomba de aceite Stotz/Sugo
UNS -39121-106 Interruptor de presin
Correa trapezoidal
Piezas elctricas
UXE -36601-061 Convertidor de medicin para recipiente dosificador

Listas de las piezas de recambio


FINER 1300 2500
SFLA-80230-810 Refinadora de cinco cilindros
Pos. 01 SFLA-80222-810 Placa de base completa

02 SFLA-80017-810 Travesao
03 SFLA-10001-010 Montante LM
04 SFLA-10002-010 Montante LR
05 SFLA-80056-810 Tolva de carga completa
06 SFLA-80081-810 Piezas de montaje para cubierta de montante
07 SFLA-80082-810 Piezas de montaje para cubierta de montante
08 SFLA-81017-810 Disposicin de las puertas
09 SFLA-80091-810 Guardamanos completo
10 Tubo de refrigeracin (ver lista de seleccin)
11 SFLA-80069-810 Presin de cilindros
12 SFLA-81020-810 Cojinete de cilindro, 1er cilindro
13 SFLA-81021-810 Cojinete de cilindro, 2 cilindro
14 SFLA-81022-810 Cojinete de cilindro, 3er + 4 rodillo
15 SFLA-81023-810 Cojinete de cilindro, 5 cilindro
16 SFLA-80094-810 Conexiones de la refinadora
17 SFLA-80223-810 Cubiertas de la refinadora
18 SFLA-80057-810 Accionamiento
19 SFLA-82036-810 Rascador
20 UXN -48200-010 Placa de amortiguacin 150 x 110 mm
21 EKB -95191-810 Instalacin de la mquina 24 V


SFLA-80230-810 Refinadora de cinco cilindros
Pos. 31 SFLA-80236-810 Travesao completo

39 SFLA-80098-810 Reja de proteccin giratoria


SFLA-80056-810 Tolva de carga completa
Pos. 01 SFLA-80078-810 Prolongacin completa derecha

02 SFLA-80079-810 Prolongacin completa izquierda
03 SFLA-80360-810 Pared de tolva completa
04 SFLA-30004-010 Chaveta derecha
05 SFLA-30066-010 Chaveta izquierda
06 SFLA-40145-010 Carcasa
07 SFLA-50172-010 Pistn
08 SFLA-50171-010 Pivote
09 SFLA-80076-810 Empuadura
10 SFLA-10204-010 Soporte de cojinete
11 UNN -10161-006 Tapn con hexgono interior VSTI R 1"-ED
13 SFLA-40181-010 Patn de chaveta derecho
15 SFLA-50144-010 Base
16 SZA -30007-030 Punta de chaveta
21 UNN -44020-024 Anillo trico 3,6 x 21,8
22 UNN -18012-019 Pasador de sujecin pesado inoxidable D3 x 1
29 UNN -44020-222 Anillo trico D2,62 x 20,24
36 SFLA-40181-020 Patn de chaveta izquierdo
37 UXN -24028-020 Unin roscada EO 1/8"
38 UXN -26000-001 Tubo flexible Minimess D6 x 630
41 UNN -52103-001 Placa explicativa
44 UXN -24033-247 Unin roscada angular EVW 6-Pl


SFLA-80081- Piezas de montaje para cubierta de montante LM
Pos. 01 SFLA-80044-810 Soporte

02 SFLA-80208-810 Soporte completo
03 SFLA-40407-010 Soporte LM
04 SFLA-80441-810 Dispositivo de seguridad completo contra la marcha sin producto
08 UNN -12017-005 Tuerca de seguridad M8 inoxidable
13 UNN -24045-003 Racor roscado recto tipo 1510-6/4-1/8"
14 UXE -26420-037 Cable con enchufe 7 010 026
15 UNN -46001-005 Racor de engrase M10 x 1 cnico
17 UNN -58001-025 Casquillo de cojinete D40/44 x 30
18 UNN -12017-003 Tuerca de seguridad inoxidable M5
19 UXE -26425-011 Explorador luminoso/sensor distanciador
23 SFLA-10234-010 Chapa antisalpicadura
24 UNN -38010-001 Bisagra angular n. 96-99-176-50
29 SFLA-10499-010 Estribo
32 SFLA-80092-810 Bloque hidrulico completo
33 SFLA-80184-810 Gua de tubo flexible
34 UXE -26563-011 Montaje de termostato tipo 474


SFLA-80082- Piezas de montaje para cubierta de montante LR
1 SFLA-80248-810 Caperuza completa

2 SFLA-80207-810 Soporte completo
3 SFLA-40408-010 E Soporte LR
4 SFLA-10566-010 E Placa explicativa
5 SFLA-80441-810 Dispositivo de seguridad completo contra la marcha sin producto
7 UNN -24038-143 E Racor roscado_L
8 UNS -16081-002 E Vlvula electromagntica de 5/2 vas DN 8 SXE 9573-180-00B, sin bobina
9 UNS -16029-094 E Placa de batera X-Bue 100-02701
10 UNS -16029-105 E Tapn de cierre D13,8 x 33,5
21 UNN -12016-004 Tuerca de seguridad M6 galvanizada
22 UXE -26425-011 E Explorador luminoso/sensor distanciador
23 UXE -80900-014 E Modo de conexin de vlvula
24 UXE -26420-037 Cable con enchufe 7 010 026
25 UNE -20520-091 E Parte inferior y tapa XVA-C21
26 UNE -20520-002 E Elemento luminoso rojo XVA-C34
27 UNE -20520-001 E Elemento luminoso verde XVA-C33
28 UNE -20520-005 E Elemento luminoso sin color XVA-C37
29 UNE -18010-123 E Lmpara incandescente DL1-BA024
30 UNN -14001-020 Arandela inoxidable 6,4/12,5/1,6
33 UNS -49051-001 E Control de aire comprimido S 1023
34 UNS -16072-113 E Bobina del electroimn 24 V TM 1502 U


SFLA-80082- Piezas de montaje para cubierta de montante LR
35 UNN -58001-025 E Casquillo de cojinete D40/44 x 30

36 SFLA-10234-010 E Chapa antisalpicadura
37 UNN -38010-002 E Bisagra angular n. 96-99-177-50
40 SFLA-80340-810 Soporte completo de racor de engrase
41 UNN -46001-005 E Racor de engrase M10 x 1 cnico
42 UNN -24045-003 E Racor roscado recto tipo 1510-6/4-1/8"
47 UXN -24038-223 E Conexin de separacin D 6
48 SFLA-10061-010 E Soporte
49 SFLA-10456-010 E Gua de cable
50 UNE -32029-006 E Boquilla directa 6/10 x 1,5
51 UNN -12016-004 Tuerca de seguridad M6 galvanizada
52 UNN -22015-008 Abrazadera
55 SFLA-95062-810 Uniones roscadas neumticas
59 SFLA-30150-010 Caperuza
60 SFLA-40040-010 Placa explicativa


SFLA-80441- Dispositivo de seguridad completo contra la marcha sin producto
Pos. 01 SFLA-80445-810 Dispositivo de seguridad contra la marcha sin producto

02 SFLA-10963-010 Junta D88,9
03 SFLA-10965-010 Junta D63
04 SFLA-10961-010 Articulacin
05 SFLA-10960-010 Buln
06 SFLA-10968-010 Casquillo
07 SFLA-11015-010 Tuerca M40
08 SFLA-11016-010 Guardarrosca
09 SFLA-11007-010 Cilindro redondo con interruptor de lminas
11 UNN -20007-026 Articulacin de horquilla G-040 M12 x 1,25
16 UNN -10088-030 Espiga roscada hexagonal con chafln afilado M6 x 8


SFLA-81017-810 Disposicin de las puertas
Pos. 01 SFLA-83060-810 Puerta izquierda LR

02 SFLA-83058-810 Puerta derecha LR
03 SFLA-50093-010 Escuadra
04 SFLA-83061-810 Puerta izquierda LM
05 SFLA-83059-810 Puerta derecha LM
06 SFLA-40074-010 Vara de gua inferior L = 800
07 SFLA-40075-010 Vara de gua superior L = 1100
08 UNN -32018-059 Empuadura giratoria 600E531
09 UNN -32018-056 Lengeta acodada con buln de recepcin
10 UNN -32018-066 Gua de barra M6 L = 32
11 UNN -32018-069 Adaptador D8 pedido n. 600E458
12 UNN -38010-021 Bisagra ajustable n. 96
19 UNN -14030-008 Arandela de seguridad D5/11,3


SFLA-80091-810 Guardamanos completo
Pos. 01 SFLA-80090-810 Placa de guardamano

02 SFLA-80197-810 Reja


SFLA-80069- Presin de cilindros
Pos. 01 SFLA-82008-810 Rascador

02 SFLA-40005-010 Gua axial, 5 cilindro
03 SFLA-83040-810 Gua axial
04 SFLA-40023-010 Pivote de soporte
05 SFLA-40024-010 Pivote de soporte
06 SFLA-40025-010 Cubrejunta
07 SFLA-40039-010 Gua axial, 1er cilindro
08 SFL -50121-010 Horquilla
09 SFL -50122-010 Horquilla
10 SFLE-30002-010 Cilindro
11 SFLE-30003-010 Pistn
12 SFLE-30121-010 Cilindro
13 SFLE-40007-010 Tapa
14 SFLE-40029-010 Tapa
15 SFLE-40226-010 Pistn
16 SFLE-50003-010 Tornillo de ajuste
17 SFLE-50021-010 Buln
19 SFLE-50271-010 Buln
21 SFL -40394-010 Gua axial
22 SFL -50010-010 Anillo distanciador
23 SFL -50123-010 Pieza de conexin


SFLA-80069- Presin de cilindros
Pos. 24 SFL -50539-010 Buln

25 SDVE-50009-010 Arandela
26 SDVE-50010-020 Pivote de gua
27 SDV -50001-010 Husillo
28 SDV -50002-010 Disco
29 SDW -50050-010 Arandela de seguridad
43 UNN -18000-071 Pasador elstico S 5 x 45
44 UNN -18010-063 Grupilla 3,2 x 20
45 UNN -20000-097 Buln B D12 x 50/39
47 UNN -44020-048 Anillo trico NBR D5 34 x 78,74
49 SFLA-10139-010 Perno de seguridad
50 SFLA-50141-010 Casquillo distanciador
51 UNN -22015-013 Abrazadera PP-213,5/13,5-GD-IS
55 SFLA-10185-010 Apoyo
59 SFLA-50457-010 Tornillo de ajuste


SFLA-81020- Cojinete de cilindro, 1er cilindro
Pos. 01 UNN -56010-217 Rodamiento de bolas a rtula D120/215 x 76

02 SFLE-30001-010 Cuerpo de cojinete
03 SDV -30116-010 Tapa de cojinete interior
04 SDV -30117-010 Tapa de cojinete
05 SDV -30120-010 Tapa de cojinete exterior izquierda
06 SDV -30121-010 Tapa de cojinete interior izquierda
07 SFL -83037-820 Junta de fieltro completa
08 SFL -20003-010 Caja de agua
09 SFL -40004-010 Desviador de agua
10 SFL -50160-010 Base
11 SFG -05222-010 Junta DURABLA
16 UNN -44001-025 Anillo de fieltro D135/164 x 10,5
17 UNN -44009-063 Anillo de retn para ejes Simmer BA D110/140 x 12
18 SFLA-50271-010 Anillo distanciador
19 UNN -14028-035 Anillo de retencin Seeger 110 A


SFLA-81021- Cojinete de cilindro, 2 cilindro

10 SFL -50160-010 Base


SFLA-81022- Cojinete de cilindro, 3er + 4 rodillo

10 SFL -50160-010 Base


SFLA-81023- Cojinete de cilindro, 5 cilindro

10 SFL -50160-010 Base


SFLA-80223- Cubiertas de la refinadora
Pos. 01 SFLA-80047-810 Chapa de cubierta LR

02 SFLA-80062-810 Chapa de cubierta LM
03 SFLA-80046-810 Chapa protectora LR
04 SFLA-80063-810 Chapa protectora LM
08 SFLA-80065-810 Chapa protectora LM
09 SFLA-50143-010 Soporte
10 SFL -50135-010 Placa de riostra


SFLA-82036- Rascador
Pos. 01 SFLA-40050-010 Soporte

02 SFLA-40264-010 Apoyo
03 SFLA-84000-810 Tapa completa
04 SFLA-85005-810 Palanca completa
05 SFLA-50063-010 Eje
06 SFLA-50066-010 Cabeza de horquilla
07 SFLE-84033-840 Portacuchillas completo
08 SFL -83183-840 Barra de cuchilla completa SFL-250
09 SFLA-40214-010 Junta
16 UNN -14028-007 Anillo de retencin Seeger 12A
19 UNN -18010-065 Grupilla galvanizada D3,2 x 2
20 UNN -20001-073 Buln B D10 H11 x 40/35,5
21 UNN -40005-082 Arandela de seguridad D10/20
23 UXN -58002-020 Casquillo de cojinete D30/34 x 20
24 UNS -23105-016 Cilindro neumtico RD 50/75
25 SFLA-95033-810 Mando neumtico
26 SFLE-50254-010 Apoyo
28 UNN -32042-011 Grillete inoxidable
29 UNN -32040-002 Mosquetn galvanizado 6 x 60


SFLA-82036- Rascador
Pos. 30 UNN -22008-101 Guardacabos galvanizado DIN 6899 B D

31 UNN -22008-307 Pinza de cable metlico inoxidable
35 UXR- 13311-112 Cuchilla rascadora, cinta de acero con rigidez de resorte 30/0,3


SFLA-80236- Travesao completo A = 1590 mm
Pos. 01 SFLA-80025-810 Travesao completo

02 SFLA-10124-010 Eje para travesao


SFLA-80025- Travesao completo
Pos. 01 SFLA-80017-810 Travesao

02 SFLA-83004-810 Placa de motor
03 SFLA-83011-810 Apoyo
04 SFLA-80347-810 Caballete completo
05 SFLA-80024-810 Placa roscada
06 SFLA-85003-810 Caballete
08 SFLA-80202-810 Fijacin con gua
10 SFLA-10110-010 Conexin
11 SFLA-10111-010 Listn de fijacin
12 SFLA-10112-010 Buln
13 SFLA-40198-010 Pieza de conexin
14 SFLA-10660-010 Eje
15 SFLA-40022-010 Caballete
16 SFLA-50081-010 Pieza de conexin
17 SFLA-10109-010 Chapa de cubierta derecha
18 SFLA-10108-010 Chapa de cubierta central
19 SFLA-50016-010 Eje
20 SFLA-50091-010 Eje
21 SFLA-30043-010 Vara de suspensin
22 SFL -50393-010 Base
23 SFLA-50094-010 Modificacin del tornillo con ojal


SFLA-80025- Travesao completo
Pos. 25 UNE -26310-031 Interruptor de proximidad inductivo

26 UNN -56028-311 Rodamiento de bolas lineal D50/62 x 70
27 UXE -26525-031 Celda bscula tipo 2712,
30 UNN -32031-101 Disco de soporte n. 91E4-1A
31 UNN -32031-019 Cabeza ranurada n. 91S2-19
34 UNN -10088-050 Espiga roscada con hexgono interior con chafln afilado M8 x 20
35 UNN -14028-017 Anillo de retencin Seeger D25 A
42 UNS -23111-050 Cilindro neumtico SDAM 30/50
45 UNN -24045-756 Resorte con proteccin antidobladura
48 UXN -48100-422 Amortiguador de tope D25 x 10
49 SFLA-80025-490 Amortiguacin
51 SFLA-84078-810 Caperuza de motor completa

25, 28

SFLA-80098- Reja de proteccin giratoria
Pos. 01 SFLA-10734-010 Reja de proteccin

02 SFLA-10366-010 Tuerca de tope
05 SFLA-80218-810 Carcasa
06 SFLA-50155-010 Soporte de cojinete
09 UXE -26305-013 Interruptor magntico 103 165 270 AA
10 UXE -26305-905 Imn de mando 103 304 261 12
22 SFLA-10365-010 Tope inoxidable
25 SFLA-80048-810 Gua inoxidable
26 SFLA-10156-010 Plaquita
28 SFLA-80075-810 Gua izquierda


SFLA-80092- Bloque hidrulico completo
Pos. 01 SFLA-80092-010 Bomba de ruedas dentadas P2-2.1 L.66017

02 SFLA-80092-020 Motor elctrico 400 V 50 Hz Siemens
03 SFLA-80092-030 Vlvula limitadora de presin
04 SFLA-80092-040 Vlvula de retencin VJO1/SG-1
05 SFLA-80092-050 Intercambiador de calor de placas WP1-U-10-0Z
06 SFLA-80092-060 Indicacin de nivel C5.3912-50
07 SFLA-80092-070 Recipiente de aceite tipo 33 20 DM3
08 SFLA-80092-080 Filtro de retorno DO43-56
09 SFLA-80092-090 Elemento de filtro
10 SFLA-80092-100 Vlvula distribuidora
11 SFLA-80092-110 Vlvula de asiento
12 SFLA-80092-120 Imn
13 SFLA-80092-130 Vlvula reductora de la presin
14 SFLA-83003-080 Vlvula de mariposa NV08-20C-0-N
15 SFLA-80092-150 Vlvula de retencin
16 SFLA-83003-150 Vlvula de retencin RPV06/5-00
17 SFLA-80092-170 Vlvula de mariposa VSVJ1-04/MA
19 SFLA-80092-190 Bloque AL
20 SFLA-80092-200 Placa de cubierta
21 SFLA-80092-210 Sensor de presin 3403-21-D7.37


SFLA-80092- Bloque hidrulico completo
Pos. 23 SFLA-80092-230 Vlvula reductora proporcional

24 SFLA-80092-240 Enchufe de aparato de potencia
25 SFLA-80092-250 Enchufe de aparato
1.1 UXE -26563-011 Termostato


SFLA-80055-810 Caja de descarga completa inoxidable
Pos. 01 SFLA-80043-810 Caja de descarga

02 SFLA-80036-810 Tapa
03 SFLA-80365-810 Tapa completa
04 SFLA-10164-010 Apoyo derecho
05 SFLA-10166-010 Apoyo izquierdo
06 SFLA-80231-810 Escuadra completa
07 SFLA-10143-010 Junta
08 SFLA-80049-810 Chapa de descarga completa
09 UNN -14012-109 Arandela avellanada inoxidable A1 D6,4/18 x 3,5
15 SFLA-10489-010 Placa roscada inoxidable
16 UNN -38008-033 Anillo intermedio MS D
17 UNN -16027-058 Tuerca de remache ciego Filko inoxidable M6
18 SFLA-10155-010 Buln de tope
20 SFLA-10454-010 Placa
21 SFLA-10488-010 Placa distanciadora
22 UXN -32005-054 Vaivn de bola gr. 3 70 x 13
23 SFLA-10500-010 Disco distanciador
27 SFLA-80234-810 Placa de bisagra completa


SFLA-80161- Enfriamiento de cilindro estndar
Pos. 01 SFLA-80097-810 Batera de distribucin de agua

02 SFLA-10245-010 Tubo de salida
03 UNN -24058-177 Escuadra R-222 inoxidable G1"
04 UNN -24058-257 Racor hexagonal inoxidable R1"
05 UXN -26004-161 Tubo flexible 1000 mm G"
10 UNN -24055-054 Racor doble G"
12 UNN -44014-005 Junta DURABLA D11/18 x 2
13 SFLA-80101-810 Enfriamiento de cilindro LM
14 UNN -22015-020 Abrazadera PP-320/20-GD-IS
15 UNN -22009-011 Abrazadera SP-PP-218-LI
19 SFL -50046-010 Junta DURABLA
20 SFLA-10050-010 Junta
21 SFLA-10048-010 Tapa inoxidable
22 SFLE-50221-010 Tapa inoxidable
23 SFLA-10054-010 Termmetro de resistencia
24 UNN -10161-005 Tapn con hexgono interior VSTI R "-ED
25 UNE -26002-306 Interruptor final GC-SU 1Z RIW n. 602.1367.626


SFLA-80161- Enfriamiento de cilindro estndar
Pos. 26 SFLA-40077-010 Apoyo

33 SFLA-50255-010 Modificacin de la tapa de aireacin
34 UXN -26004-827 Tubo flexible 2700 mm G1"


SFLA-80097-810 Batera estndar de distribucin de agua
Pos. 01 SFLA-80097-010 Dispositivo de soporte para batera de distribucin de agua

02 SFLA-80097-020 Vlvula de 2/2 vas G 1/2"
03 SFLA-80097-030 Vlvula de 2/2 vas G 1 1/4"
04 SFLA-80097-040 Bobina de electroimn 24 V CC
05 SFLA-80097-050 Vlvula de cierre con manguito G 1/2"
06 SFLA-80097-060 Grifo esfrico G 1 1/4"
07 UNS -39121-106 Interruptor de presin Xml-A010A2C11
08 SFLA-80097-080 Filtro inclinado G 1 1/4"
09 SFLA-80097-090 Manmetro de glicerina D40
10 SFLA-80097-100 Termmetro
11 SFLA-80097-110 Elemento de filtro
12 SFLA-80097-120 Bloque de distribucin
13 SFLA-80097-130 Bloque de distribucin
14 SFLA-80097-140 Racor doble
15 SFLA-80097-150 Retocado del racor doble
16 SFLA-80097-160 Racor ajustable
17 SFLA-80097-170 Racor de reduccin
20 SFLA-80097-200 Racor doble
21 SFLA-80097-210 Rosca de la tubuladura de reduccin
22 SFLA-80097-220 Tapn roscado con hexgono


SFLA-80097-810 Batera estndar de distribucin de agua
Pos. 23 SFLA-80097-230 Conexin con junta en T

24 SFLA-80097-240 Caperuza de proteccin
25 SFLA-80097-250 Tapn roscado con cabeza hexagonal
26 SFLA-80097-260 Pieza en T
27 SFLA-80097-270 Vlvula de retencin G 1 1/4"
28 SFLA-80097-280 Tapn roscado de latn
29 SFLA-80097-290 Anillo de junta de cobre
30 SFLA-80097-300 Estribo de acero redondo inoxidable
31 SFLA-80097-310 Arandela elstica M10
32 SFLA-80097-320 Unin roscada del radiador G 1 1/4"


SFLA-80101-810 Enfriamiento de cilindro LM
Pos. 01 UNN -24055-054 Racor doble G"

04 UNN -24058-174 Escuadra R-222 inoxidable G1"
05 UNN -24058-134 Unin roscada con pieza en T inoxidable R-221 G"
06 UNN -24058-013 Acoplamiento LR-131-U
10 Tubo flexible (ver lista de seleccin)
11 UNN -22009-011 Abrazadera SP-PP-218-LI
14 UNN -44014-005 Junta DURABLA D11/18 x 2


SFLA-80185-810 Recipiente dosificador completo inoxidable
Pos. 01 SFLA-81014-810 Recipiente dosificador inoxidable

02 SFLA-40060-010 Soporte
03 SFLE-40202-010 Modificacin del caballete
04 SFLA-50183-020 Eje inoxidable
05 SFLA-50184-010 Cabeza de articulacin inoxidable
08 UXN -10088-455 Espiga roscada RR A2-70 M6 x 10
14 UNS -23178-001 Cilindro neumtico D80
15 UNE -26330-013 Interruptor de proximidad inductivo
16 SFLE-50552-010 Casquillo
17 UXN -58002-064 Casquillo de cojinete


FINER-V 1300 2500
SFLA-80057- Mando
Pos. 01 SFLA-81000-810 Caja de engranajes

02 SFLA-80026-810 Cubrecorreas
03 SFLA-84075-810 Base de mquina
04 SFLA-80058-810 Tapa inferior
05 SFLA-82000-810 Tapa superior
06 SFLA-84041-810 Casquillo completo
08 SFLA-40345-010 Chapa plegada
09 SFLE-83229-810 Casquillo completo
10 SFLA-80057-100 Tubo de acero
11 SFLE-20004-010 Polea de correa
12 SFLE-50071-010 Disco terminal de eje
14 SFLA-50452-010 Buln
15 SFLE-40427-010 Lengeta
16 UXN -24033-251 Unin roscada angular G1/4"
20 SFLE-50454-010 Anillo de fieltro


SFLA-80057- Mando
Pos. 21 SFLA-84083-810 Placa de apoyo

22 SFLE-85037-810 Anillo de junta
23 SFL -83070-810 Casquillo completo
24 SFL -84025-810 Casquillo
25 SFL -50161-010 Lengeta
26 SFL -50162-010 Casquillo distanciador
27 SFG -50575-010 Casquillo
28 SDV -50037-010 Anillo distanciador
29 NZN -05096-010 Pin de 15 dientes
31 SFLA-84084-810 Vara de apoyo
32 UXN -10114-031 Tornillo de ranura roscado M6 x 20
36 UNN -10161-005 Tapn con hexgono interior G3/4"
41 UNN -10080-102 Espiga roscada galvanizada M6 x 10
42 UNN -44020-049 Anillo trico NBR 5,3 x 79,8
50 UNS -39121-106 Interruptor de presin XML-A10A2C11
52 UNN -14028-007 Anillo de seguridad Seeger 12A
53 UNN -24003-003 Escuadra 90 GF 92 G 3/8"
54 UNN -24013-081 Unin roscada GF
55 UNN -24018-406 Tubo roscado galvanizado R 3/8" x 700
57 UNN -24028-060 Unin roscada NPT "
58 UNN -24029-003 Unin roscada EO


SFLA-80057- Mando
Pos. 59 UNN -24030-047 Unin roscada T 10SA3C D10

60 UNN -28001-344 Chaveta paralela fijada por tornillo forma B 28/16 x 80
61 UNN -44014-012 Junta plana D19/27 x 2
64 UNS -29115-025 Tapa de aireacin G1"
65 UXN -48100-037 Casquillo de goma tipo 0300 01 D30/50 x 60/66
66 UXN -10088-434 Espiga roscada inoxidable M8 x 12
67 UXN -24033-517 Conexin de manmetro G1/4"
68 UXS -13040-001 Bomba de aceite Stoz/Sugo con pie N-O
73 SFLA-50290-010 Disco terminal de eje
75 SFLA-95055-810 Lista adicional para SFLA-80057


FINER-G 1300 2500
SFLA-80354- Mando
Pos. 01 SFLA-81000-810 Caja de engranajes

02 SFLA-80026-810 Cubrecorreas
03 SFLA-10240-010 Tapa
04 SFLA-80058-810 Tapa inferior
05 SFLA-82000-810 Tapa superior
07 UNN -24016-063 Tubo roscado galvanizado
08 SFLA-40345-010 Chapa plegada
09 SFLE-83229-810 Casquillo completo
10 SFLA-80354-100 Tubo de acero
11 SFLE-20004-010 Polea de correa
13 SFLA-10241-010 Junta
14 SFLA-50354-010 Junta
20 SFLE-50454-010 Anillo de fieltro
21 UNN -24003-075 Escuadra GF 90 90 galvanizada


SFLA-80354- Mando
Pos. 22 SFLE-85037-810 Anillo de junta

23 SFL -83070-810 Casquillo completo
24 SFL -84025-810 Casquillo
25 SFL -50161-010 Lengeta
26 SFL -50162-010 Casquillo distanciador
27 SFG -50575-010 Casquillo
28 SDV -50037-010 Anillo distanciador
29 NZN -05096-010 Pin de 15 dientes
32 UXN -10114-031 Tornillo de ranura roscado M6 x 20
34 SFLA-10860-010 Tapa
36 UNN -10161-005 Tapn con hexgono interior G 3/4"
39 SFLA-50456-010 Distanciador
45 UXN -24033-251 Unin roscada angular G 1/4"
48 UNN -46011-033 Indicador del nivel de aceite UC-FL-211
50 UNS -39121-106 Interruptor de presin Xml-A010A2C11
52 UNN -14028-007 Anillo de seguridad Seeger 12A
53 UNN -24003-003 Escuadra GF 92 90 R 3/8"
54 UNN -24013-081 Manguito de reduccin R 3/8"-1/4"
55 UNN -24018-406 Tubo roscado galvanizado R 3/8" x 700
57 UNN -24028-060 Unin roscada recta NPT 1/4"
58 UNN -24029-003 Unin roscada SV10SA3C M18 x 1,5


SFLA-80354- Mando
Pos. 59 UNN -24030-047 Unin roscada T 10SA3C D10

60 UNN -28001-344 Chaveta paralela fijada por tornillo forma B 28/16 x 80
61 UNN -44014-012 Junta plana D19/27 x 2
64 UNS -29115-025 Tapa de aireacin G1"
67 UXN -24033-517 Conexin de manmetro G1/4"
68 UXS -13040-001 Bomba de aceite Stoz/Sugo con pie N-O
69 UNN -24029-017 Unin roscada angular D10
70 UNN -24075-102 Conexin de reduccin D10/06
71 UNN -24028-001 Unin roscada G 06SA3C D6
72 SFLA-80354-720 Tubo D6, L = 40 mm
73 SFLA-10780-010 Escuadra de fijacin


SFLA-80350- Regulacin de rendija LR
Pos. 01 SFLE-50006-010 Rueda dentada cilndrica

02 UXN -66020-091 Rueda dentada cilndrica tipo E 1,5 17 17 dientes
07 UNN -18000-060 Pasador de sujecin pesado D5 x 20
08 SFLA-80350-080 Buln
09 SFLE-50046-010 Casquillo distanciador
12 UDN -36003-008 Anillo de ajuste DIN 705 A16
13 UNN -30006-223 Indicador de posicin con volante de mano MDDK sustituido por UNN-30006-511/501
14 SFLA-10765-010 Vara de conexin
16 UNN -20020-012 Articulacin de eje D10 x 20-G
19 SFLN-83029-820 Dispositivo de fijacin izquierdo
20 SFLA-80353-810 Modificacin de la pieza intermedia LR
21 SFLE-40006-010 Pistn
22 SFLA-10918-010 Tope


SFLA-80351- Regulacin de rendija LM
Pos. 01 SFLE-50006-010 Rueda dentada cilndrica

02 UXN -66020-091 Rueda dentada cilndrica tipo E 1,5 17 17 dientes
07 UNN -18000-060 Pasador de sujecin pesado D5 x 20
08 SFLA-80351-080 Buln
09 SFLE-50046-010 Casquillo distanciador
12 UDN -36003-008 Anillo de ajuste DIN 705 A16
13 UNN -30006-223 Indicador de posicin con volante de mano MDDK sustituido por UNN-30006-511/501
14 SFLA-10765-010 Vara de conexin
16 UNN -20020-012 Articulacin de eje D10 x 20-G
19 SFLN-83029-810 Dispositivo de fijacin derecho
20 SFLA-80352-810 Modificacin de la pieza intermedia LM
21 SFLE-40006-010 Pistn
22 SFLA-10918-010 Tope


A Listas de seleccin
A.1 Refinadora de cinco cilindros FINER 1300
Pos. N de pieza Denominacin

01 SFLA-80193-810 Tubo de refrigeracin 1300
02 Tubo flexible

02 UXN -26004-271 Tubo flexible 2220 mm G1/2"

02 Tubo flexible


SFLA 7946-2-Es-0703

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SFLA 7946-2-Es-0703

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bhler AG

CH-9240 Uzwil, Suiza

Catlogo de las piezas de recambio

Refinadora de cinco cilindros FINER

N de mquina N de grupo N de pieza Denominacin Cantidad

........................ ......................... ....................... ....................... ............

SFLA-7946-2-es-0703 Copyright 2007 Bhler AG

Piezas de recambio recomendadas ................................................................................ 5

Listas de las piezas de recambio ..................................................................................... 7

FINER 1300 2500

FINER-V 1300 2500

FINER-G 1300 2500

Listas de seleccin ......................................................................................................... 87

A.1 Refinadora de cinco cilindros FINER 1300 ........................................................... 87

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-7946-2-es-0703 Copyright 2007 Bhler AG

Piezas de recambio recomendadas

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

N de pieza Reja de proteccin giratoria

SFLA-7946-2-es-0703 Copyright 2007 Bhler AG

Listas de las piezas de recambio

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

FINER 1300 2500

SFLA-80230-810 Refinadora de cinco cilindros

Pos. 01 SFLA-80222-810 Placa de base completa

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80230-810 Refinadora de cinco cilindros

Pos. 31 SFLA-80236-810 Travesao completo

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80056-810 Tolva de carga completa

Pos. 01 SFLA-80078-810 Prolongacin completa derecha

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80081- Piezas de montaje para cubierta de montante LM

Pos. 01 SFLA-80044-810 Soporte

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80082- Piezas de montaje para cubierta de montante LR

1 SFLA-80248-810 Caperuza completa

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80082- Piezas de montaje para cubierta de montante LR

35 UNN -58001-025 E Casquillo de cojinete D40/44 x 30

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80441- Dispositivo de seguridad completo contra la marcha sin producto

Pos. 01 SFLA-80445-810 Dispositivo de seguridad contra la marcha sin producto

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-81017-810 Disposicin de las puertas

Pos. 01 SFLA-83060-810 Puerta izquierda LR

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80091-810 Guardamanos completo

Pos. 01 SFLA-80090-810 Placa de guardamano

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703

SFLA-80069- Presin de cilindros

Pos. 01 SFLA-82008-810 Rascador

Copyright 2007 Bhler AG SFLA-7946-2-es-0703