www.webelectronica.com.

ar

$$66,50
N 222299 --
/ 22000066 / N
-5007733
8-5 AAoo 2200
ISS N:: 003322
IS

EDITORIAL
QUARK
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK
Ao 20 - N 229
AGOSTO 2006

Ya
Ya est
est en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrnica
electrnica interactivo.
interactivo.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
Vistenos en la web, y obtenga informacin gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Seccin del Lector 24

ARTICULO DE TAPA
Contador - Frecuencmetro con display digital 3

MONTAJES
Multiservice: instrumento mltiple para el taller 7
Fuente de alimentacin de 0 a 12V x 3A con suministro temporizado 13
PLC de 8 entradas y 14 salidas con 2 PLC-PICAXE18 16

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Cmo funcionan los telfonos celulares - El circuito de recepcin GSM de un mvil
Parte 1 - El circuito Front End 29
Liberacin de celulares: Motorola C200, Motorola C139, Samsung X426 y Samsung X636 33
Fallas y reparacin en hornos de microondas 38

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparacin de reproductores de DVD
Leccin 3 - Comparacin entre los reproductores de CD y DVD 41

LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Fuentes pulsadas en TV - Audio y Video 47

TV SATELITAL
Sistemas comerciales de recepcin de TV satelital 57

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Energa para la PDA 63

ELECTRONICA Y COMPUTACION
Puertos y perifricos de entrada - Puerto infrarrojo 67

AUDIO
El teatro del hogar - Cmo dimensionar un equipo de audio 76

Distribucin en Capital Distribucin en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrn S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184 Publicacin adherida a la Asociacin
Impresin: Inver prenta S. A.,Osvaldo Cr uz 3091, Bs . Aires , Argentina Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - N 229 DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Jefe de Redaccin
Pablo M. Dodero
Gerente de Produccin
Jos Mara Nieves
Columnistas:
Cumplimos un Ao Ms
Federico Prado
Luis Horacio Rodrguez
Peter Parker Bien, amigos de Saber Electrnica, nos encontramos nueva-
Juan Pablo Matute mente en las pginas de nuestra revista
En este nmero: predilecta para compartir las novedades
Ing. Alberto Horacio Picerno del mundo de la electrnica.
Ismael Cervantes de Anda Otro ao ms.... y van 19 de edicin i-
Guillermo Necco
Egon Strauss
ninterrumpida, proponiendo siempre una
lectura amena y un contenido amplio en
cada uno de nuestros artculos.
Como diramos por nuestras tierras,
desde 1987 hasta la fecha ha corrido mucho agua bajo el
EDITORIAL QUARK S.R.L. puente y nos sentimos orgullosos de poder mantenernos vi-
Propietaria de los derechos gentes con las mejores propuestas en materia de electrnica e-
en castellano de la publicacin ducativa.
mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295) Este ltimo perodo lo hemos enfocado a tratar de mejorar
Capital Federal nuestra web, para que navegar por webelectronica no resulte
EDITORIAL T.E. 4301-8804
QUARK muy pesado y para que ms lectores puedan seguir bajando
material de su inters en el menor tiempo posible. Dicho de otra
Administracin y Negocios manera: navegar en www.webelectronica.com.ar hoy es ms
Teresa C. Jara fcil y prctico. Sin embargo, precisamos de su ayuda para qu
Staff nos diga que cambiara, o qu mejorara para tener un portal
Olga Vargas ms dinmico... ms gil. Durante todo el mes de agosto,
Hilda Jara
Liliana Teresa Vallejo quienes ingresen a nuestra web, llenando una simple encuesta,
Mariela Vallejo podrn bajar sin cargo 43 instrumentos virtuales para que pue-
Daniel Oscar Ortiz
Ramn Mio da usar su computadora como osciloscopio, frecuencmetro y
generador de funciones, participarn del Concurso 19 Aniver-
Sistemas: Paula Mariana Vidal sario con la entrega de 100 premios y tendrn un 50% de des-
Web Master: hostear.com
Red y Computadoras: Ral Romero cuento en cualquiera de nuestros CDs y VCDs (SI!, durante todo
Video y Animaciones: Fernando Fernndez agosto compra un CD y se lleva 2), todo sto por tomarse 2 mi-
Legales: Fernando Flores
Contadura: Fernando Ducach nutos para dejarnos sus datos, adems, si con su compra nos
Atencin al Cliente
da la direccin de e-mail y el nombre de por lo menos 5 per-
Alejandro Vallejo sonas interesadas en electrnica y que no sean socios del Club,
ateclien@webelectronica.com.ar le daremos un CD adicional de nuestro fondo editorial a su elec-
Internet: www.webelectronica.com.ar
cin. Es decir, premiamos el esfuerzo de quienes nos ayudan a
Club SE: afianzar a nuestra comunidad electrnica.
Luis Leguizamn
Con respecto a este nmero, nuevamente le obsequiamos un
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal fascculo de las enciclopedias El Mundo de la Electrnica y de
www.webelectronica.com.ar Todo Sobre Computadoras, con el objeto de que tenga bibli-
ografa adicional. Si Ud. ya tiene estos fascculos, puede venir a
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas nuestra editorial a cambiarlo por cualquier nmero de Saber
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a Electrnica que tengamos en stock.
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entraan respon-
sabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total
Hasta el mes prximo!
o parcial del material contenido en esta revista, as como la in-
dustrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-
gales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial.

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

Ing. Horacio D. Vallejo

 ARTCULO DE TAPA

Contador - Frecuencmetro con

Display Digital
para Receptor de Radioaficionados

Presentamos el circuito de un display digital que inicialmente fue diseado para

ser colocado en el Receptor de Radioaficionado publicado en Saber 216. Este dis-
positivo le da al receptor un toque de distincin, as como una mayor flexibili-
dad, ya que permite leer directamente la frecuencia en que el mismo est sin-
tonizado. Cabe aclarar que este contador podr ser utilizarlo para otras aplica-
ciones, incluso, como parte de un instrumento de medicin. Su montaje y cali-
bracin es relativamente sencillo y de excelentes prestaciones.

Autor: Guillermo H. NECCO; LW 3 DYL

e-mail: lw3dyl@yahoo.com.ar

Saber Electrnica

3

i bien hay disponibles en la
S web varios circuitos de fre-
cuencmetros con PIC, decid
disear ste en forma discreta, con
contadores y presentadores de dis-
play absolutamente comunes, para
que el que no se anima a programar
microcontroladores pueda montar
Figura 2
Saber Electrnica
4
Artculo de Tapa
ste, que se programa una sola vez y
manualmente por medio de unos dip-
switch.
Una de las caractersticas de es-
te contador es que cuenta en forma
descendente, dado que el oscilador
est por debajo de la FI, para poder
obtener la banda lateral inferior, que
Figura 1
es la utilizada en 40 y 80 metros. Por
ejemplo: si queremos escuchar en
3,645 el oscilador debe estar en
4,436 3,645 = 0,791kHz. Ahora, si
queremos escuchar en 3,665 el osci-
lador estar en 4,436 3,665 =
0,771kHz. Como vemos, para subir
en la frecuencia de recepcin tene-
mos que bajar el oscilador. Esta
cuenta descendente la obtenemos
con los contadores CMOS CD4029.
(Ver circuito en figura 1). Otro detalle
de estos contadores es que se pue-
den programar el nmero desde don-
de empieza a contar. Esto se hace
con las dip-switch.
Cmo es esto?
Bien, en el display, cuando no
hay seal del oscilador, debe leerse
Figura 3
 Display Digital para Radioaficionados

Figura 6
Figura 5

Figura 8
Figura 7

Saber Electrnica

5
 Artculo de Tapa
Figura 9
el valor de la frecuencia intermedia.
Lista de Materiales
Al aplicar el oscilador, ste se resta a
Displays: la FI para dar el valor de frecuencia
5 Display de 7 segmentos ctodo comn que est sintonizando. En ste en tema no lo elimina totalmente, lo ha-
Semiconductores:
particular, el valor de los MHz queda
4 CD4511 (circuitos integrados CMOS) fijo (en 3 7, dependiendo si lo hace-
4 CD4029 (circuitos integrados CMOS) mos para 40 u 80 metros) y varan el
1 CD4011 (circuitos integrados CMOS) resto de los dgitos. En el caso de
1 CD4001 (circuitos integrados CMOS) sintonizar la frecuencia de
1 CD4013 (circuitos integrados CMOS)
1 CD4520 (circuitos integrados CMOS)
3.678.926Hz se leera en el display
3 CD4518 (circuitos integrados CMOS) 3.678.9, dado que tiene una resolu-
4 Dip switch de 4 interruptores cin de 100Hz, ms que suficiente
1 Transistor 2SC945 para un uso amateur.
1 Diodo 1N4007 En la figura 2 vemos el circuito de
1 Cristal de 4MHz
1 Trimmer 60pF
la etapa de reloj. Esta provee de un
pulso de puesta de los contadores al
Capacitores nmero inicial elegido (preset ena-
1 Cermico de 47pF ble), luego abre la puerta de cuenta
1 Cermico de 0,01F (103)
10 Cermicos de 0,1F (104)
por 0,1 seg (clock) y una vez finaliza-
da la cuenta la transfiere a los visua-
Resistores de 1/8W lizadores de 7 segmentos por medio
35 Resistores de 1k de los CD4511. Para esto requieren
1 Resistor de 2,7k
17 Resistores de 10k
de un pulso llamado latch enable. Pa-
2 Resistores de 1M ra generar la seal de referencia se
utiliza un cuarzo de 4MHz, que por
Varios: cables, estao para soldar, caja medio de una serie de divisores obte-
para el montaje etc. nemos 5Hz, o sea una seal con un
perodo de 200ms,
de los cuales 100ms
son altos y 100ms
bajos. De aqu, utili-
zando un CD4013,
un CD4011 y un
CD4001 obtenemos
los pulsos de pe y
le (ver figura 3).
La seal de clock su-
fre un tratamiento
previo. Es comn en
los contadores digi-
tales que el ltimo
Figura 10
nmero flucte rpi-
damente. Este fen-
meno se conoce co-
mo jitter (nerviosis-
mo) y se debe a que
la seal de entrada
no est en fase con
la seal de reloj del
contador. En la figura
4 vemos un detalle
del dispositivo que
utilizo para poner en
fase ambas seales, utilizando las
propiedades de un CD4013, flip-flop
disparado por flanco. Si bien este sis-
ce mucho ms lento y a veces imper-
ceptible. La entrada del contador se
conecta al oscilador de frecuencia
variable. La forma de ajustarlo es
sencilla: primero hay que poner el
cristal a 4MHz exactos, esto se logra
apoyando la entrada de un frecuenc-
metro en la pata 10 del CD4011 y
ajustando el trimmer hasta leer
4.000.000Hz. Luego se sintoniza una
emisora de la cual sepamos su fre-
cuencia exacta (alguien que transmi-
ta con un transceiver digital) y se to-
can los dip-switch hasta leer en el
display la frecuencia exacta de sinto-
na. En las figuras 5, 7 y 9 publica-
mos las versiones posibles de circui-
to impreso para el proyecto. Si Ud.
quiere ms informacin sobre el re-
ceptor publicado en Saber 216 puede
bajar la nota de nuestra web: www-
,webelectronica.com.ar con la clave
RXA.

Saber Electrnica

6
 MONTAJE

Multiservice:
Instrumento Mltiple para el Taller
Probador de Transistors de baja seal y de Potencia
Probador de Diodos y SCRs
Probador de Fets
Fuente Regulada de 5V y 12V
Lmpara de Prueba
Inyector de Seales
Analizador Dinmico

Los tcnicos que realizan mantenimiento y repa-

racin de equipos electrnicos necesitan instru-
mental apropiado que los ayude en la localiza-
cin de fallas, en ajustes y calibraciones. Mu-
chos tcnicos, por dificultades financieras o por ser princi-
piantes en la profesin, no pueden contar con los costosos
instrumentos comerciales disponibles en el mercado, y es-
to puede traerles muchas dificultades en el trabajo diario.
Con el equipo que describimos (propuesto en dos placas independientes), los
tcnicos pueden equipar sus talleres y tener algo ms que un simple multme-
tro para su trabajo, contando as, con instrumental bsico apropiado para rea-
lizar su tarea sin inconvenientes.

xisten pruebas que no se pueden En este artculo presentamos so- g) Probador de SCRs.

E hacer con el multmetro y presta-

ciones que dicho instrumento no
posee y que el tcnico precisa para
realizar su trabajo. Una buena fuente,
un inyector de seales, un analizador
dinmico o seguidor de seales, etc.
Para los que no pueden perder
tiempo montando circuitos de prueba
o no tienen capital para adquirir equi-
pos especializados de alto costo, exis-
ten soluciones prcticas sencillas.
Por qu no montar algunos pro-
badores de componentes con piezas
comunes y dejarlos listos para uso en
su taller?
luciones prcticas y econmicas,
siendo de gran utilidad para los lecto-
res que desean equipar su taller con
algunos instrumentos adicionales.
El Multiservice es un equipo com-
puesto por dos circuitos que realizan
en total 8 funciones:
a) Inyector de seales.
b) Seguidor de seales de au-
dio/RF.
c) Fuentes reguladas de 5V y 12V
x 2A.
d) Lmparas de prueba de alta
tensin.
f) Probador de diodos rectificadores.
h) Probador de FETs de potencia
canal N.
i) Probador de transistores NPN y
PNP.
Si analizamos un poco ms pro-
fundamente este equipo realiza ms
funciones que son consecuencia de
las citadas, como por ejemplo la posi-
bilidad de hacer pruebas de aislacin
en capacitores usando el sector de
prueba de transistores, o bien la prue-
ba de parlantes (bocinas) con la sali-
da de audio del seguidor de seales,
que cuenta con un conector para esta
finalidad.

Saber Electrnica

7

Figura 1
Pero para hacer el proyecto ms
prctico, usted tendr la posibilidad de
montar slo un circuito que realice las
primeras 4 funciones antes citadas u
otro circuito que realice las pruebas
de semiconductores, pero si monta
las dos placas, podr obviar la fuente
de alimentacin del probador de semi-
conductores siguiendo los pasos que
luego vamos a indicar.
El Primer Circuito
El primer circuito propuesto para
el Multiservice (figura1) posee una
fuente de alimentacin que tanto pue-
de proporcionar alimentacin para
equipos externos como para los pro-
pios dispositivos de prueba internos.
De ah que se proponga el uso de un
transformador capaz de entregar una
corriente de secundario de 2A. As,
despus de filtrada y rectificada, la
tensin del secundario del transforma-
dor va hacia dos circuitos integrados
Saber Electrnica
8
Montaje
reguladores de tensin. Para la salida
de 12V tenemos el 7812 y para la sa-
lida de 5V tenemos un 7805, ambos
reguladores de tensin deben estar
dotados de disipadores de calor apro-
piados para que puedan soportar la
conduccin de una corriente de 2A.
Los 5V del regulador en cuestin
sirven para alimentar el seguidor de
seales y el amplificador de prueba
con el circuito integrado LM386. En la
entrada de este circuito tenemos la
llave SW2, que puede colocar el diodo
detector en el circuito, cuando est
abierta, posibilitando as el trabajo con
seales de RF.
La llave SW3 conecta el parlante
(bocina) en la funcin de seguidor de
seales y lo desconecta cuando que-
remos probar una bocina conectada
en IC8. En estas condiciones usamos
la pinza cocodrilo del inyector de se-
ales conectada en IC5 para aplicar
una seal de prueba a la entrada del
seguidor (IC7). VR1 sirve de control
de sensibilidad en esta funcin.
El inyector de seales consiste en
un multivibrador con dos transistores
alimentados por la tensin sin regula-
cin del circuito, antes de los integra-
dos.
La fuente de alimentacin consiste
simplemente en dos reguladores de
tensin, uno de 5V (7805) y otro de
12V (7812) los que pueden proveer
estas tensiones con corrientes mxi-
mas de 2.
Los capacitores C2 y C3, junta-
mente con R2 y R3, determinan la fre-
cuencia de la seal (alrededor de
1kHz), pudiendo ser alterados a vo-
luntad.
Este oscilador produce una seal
rectangular cuyas armnicas permiten
la prueba de receptores hasta la ban-
da de FM e, incluso, VHF.
En el primario del circuito, alimen-
tado directamente por la red, tenemos
un circuito de lmpara en serie forma-
do donde las puntas de prueba se co-
nectan en en IC2l. La lmpara serie
(LA1) debe ser de 25W como mximo.
 MULTISERVICE: Instrumento Mltiple para el Taller
Figura 2
En IC2 podemos conectar apara-
tos sospechosos, que pueden estar
en corto, antes de pensar en su co-
nexin directa, lo que podra causar la
Figura 3
quema de fusibles de la instalacin o
problemas ms graves.
De esta manera, entonces, conec-
tando dos puntas de prueba en IC2,
podemos hacer prue-
bas de corto y conti-
nuidad en electrodo-
msticos, como por
ejemplo, motores, fu-
sibles, etc.
Los tcnicos, en base
a estas explicacio-
nes, no tendrn pro-
blema en obtener el
mximo rendimiento
de este circuito.
La placa de circuito
impreso para este pri-
mer circuito se mues-
tra en la figura 2 y en
la figura 3 se puede
ver cmo quedaran
los componentes
montados en dicha
placa. Tenga en
cuenta que el trans-
formador de poder se
debe colocar fuera de
la placa.
El Segundo Circuito
El otro circuito (figura
4) tiene una fuente de
entrada semejante a
la del primero, con
rectificacin por dos
diodos y filtrado por
C1. Si va a colocar
los dos circuitos en un mismo gabine-
te, no har falta colocar los compo-
nentes de entrada IC1, SW1, F1, T1,
D1, D2 y C1 y podr alimentarlo des-
de la placa del primer circuito (V+ con
V+ y V- con V).
En el secundario del transforma-
dor, antes de pasar por la rectifica-
cin, tenemos el retiro de la tensin al-
terna para la prueba de diodos. Este
sector consta de dos LEDs (D3 y D4)
y resistores limitadores de corriente.
El diodo en prueba ser conectado
entre los bornes del conector IC2.
Si el diodo estuviera bueno, la co-
rriente conducida tiene solamente un
sentido, y as solamente un LED se
enciende. Si el diodo estuviera en cor-
Saber Electrnica
9
 Montaje
Figura 4

to, los dos semiciclos pasan y los dos el transistor estuviera en corto, circu- la base de este componente. La lm-
LEDs se encienden. Evidentemente, la una corriente por la lmpara, que para debe encenderse, indicando que
para un diodo abierto ninguno de los entonces se encender. Si no ocurre el transistor est bueno. Si no ocurre
LEDs se enciende. nada, presionamos S3 para polarizar nada es porque el transistor est
El resistor R1 ofrece abierto.
cierta carga a los diodos en El mismo procedimiento
prueba, de modo que la es vlido para transisto-
prueba se haga con una co- res PNP, en cuyo caso la
rriente razonable, ya que el llave SW2 debe estar
circuito se destina a la prue- posicin (B), invirtiendo
ba solamente de diodos rec- el sentido de circulacin
tificadores. A continuacin de las corrientes. Tenga
se encuentra el sector de en cuenta que para pro-
prueba para otros semicon- bar transistores de baja
ductores que comienza en seal, la lmpara BL1
la llave SW2. Esta llave de- debe ser cambiada por
termina la polaridad de la otra cuyo consumo no
corriente de prueba, segn supere los 50mA.
los semiconductores que
Figura 5
son probados. 2) Prueba de Transis-
En la posicin (A) tene- tores Fet: Volviendo la
mos las siguientes posibili- llave a la posicin (A)
dades de prueba: podemos hacer la prue-
ba de FETs de potencia,
1) Prueba de Transis- que estn muy difundi-
tores Bipolares: Cuando dos en los circuitos de
conectamos en las pinzas fuentes conmutadas y
cocodrilo (caimanes) del co- deflexin de video de te-
nector IC3 un transistor levisores, computadoras
NPN (base en G1, emisor y otros equipos moder-
en G3 y colector en G2), si nos. Se pueden probar

Saber Electrnica

10
 MULTISERVICE: Instrumento Mltiple para el Taller
FETs con tensiones a
partir de 50V y corrien-
tes de ms de 50mA.
Conectamos enton-
ces el componente bajo
prueba en las pinzas co-
codrilo colocadas en el
conector IC3, de modo
que en G1 conectemos
la compuerta (gate o g),
en G2 el drenaje (d) y en
G3 la fuente (s).
La lmpara no debe
encenderse. Si enciende
tenemos un FET en corto. Si se en-
ciende dbilmente tenemos un FET
con fugas. Presionando S3, la lmpa-
ra debe encenderse.
Observe que esta prueba es vlida
para los FETs de canal N (flecha de
compuerta hacia adentro). Para los de
canal P pase la llave S2 hacia la posi-
cin (B).
3) Prueba de SCR: Finalmente,
tenemos la posibilidad de probar
SCRs con corrientes de disparo del
orden de 10mA o menores, como los
de la serie 106. Conectamos entonces
G1 en la compuerta (g), G2 en el no-
do (A) y G3 en el ctodo (C o k) del
conector IC3.
La lmpara debe permanecer apa-
gada hasta el momento en que presio-
namos SW3. Cuando esto ocurre la
lmpara se enciende y debe permane-
cer as, incluso despus que soltamos
S3. Para desconectar el SCR, debe-
mos desactivar la fuente por un mo-
mento, o desconectar por un momen-
to G2 o G3.
Observamos que las pruebas con
transistores de potencia son vlidas
para componentes con ganancias su-
periores a 50.
Para realizar el montaje, en la figu-
ra 5 se muestra la placa de circuito im-
preso de este segundo circuito y en la
figura 6 cmo quedaran los compo-
nentes sobre la placa (R1 y R7 debe-
rn estar en montaje vertical).
Los conectores pueden ser del ti-
po poste para circuitos impresos, pu-
Figura 6
diendo colocar otros que entren en las
placas, debiendo el montador prepa-
rar dos cables blindados de aproxima-
damente 1 metro con pinzas cocodrilo
Lista de Materiales del Circuito
de la figura 1
RG1 - 7812 - regulador de tensin de 12V
RG2 - 7805 - regulador de tensin de 5V
IC6 - LM386 - circuito integrado amplifi-
cador - National
Q1, Q2 - BC547 - transistores NPN de
uso general
D1, D2 - 1N4002 - diodos rectificadores
D5 1N4148 Diodo de seal
R1, R4 - 4,7k
R2, R3 - 120k
R5 - 10
R6 - 47k
VR1 - potencimetro de 10k
C1 - 1000F - electroltico de 25V o
ms
C2, C3 - 10nF - cermico o polister
C4 - 2,2nF - cermico
C5, C6 - 100F - electrolticos de 25V
C7 - 220nF - cermico o polister
C8 - 10F - electroltico de 25V
C9 - 100F - electroltico de 25V
C10 - 50nF - cermico o polister
SW1, SW2, SW3 - interruptores simples
LA1 - lmpara de 25W
IC2 - toma de energa comn
T1 - transformador con primario segn
la red local y secundario de 12+12V
con 2A.
F1- fusible de 2A
LS1 - parlante (bocina) de 8
Varios: Placa de circuito impreso, caja
en el extremo que podrn ser
colocados en el inyector de
seales (el terminal de masa,
tierra o GND) lo puede tomar
de la fuente.
Para la salida de las fuentes
damos preferencia a las pin-
zas que deben ser diferencia-
das por el color: sugerimos el
negro para 0V, el azul para
5V y el rojo para 12V.
Para mejor calidad de repro-
duccin recomendamos que
el parlante (bocina) usado
tenga, por lo menos, un dimetro de 3
pulgadas.
Para alojar las placas de este pro-
yecto puede usar un gabinete segn
para montaje, cable de alimentacin,
zcalo para CI3, disipadores de calor
para CI1 y CI2, perilla para el poten-
cimetro, cables, conectores y borneras
(ver texto), pinzas cocodrilo (ver texto),
estao, etc.
Lista de Materiales del Circuito
de la figura 4
D1, D2 - 1N4002 o equivalentes - dio-
dos de silicio
D3, D4, D5 Leds de 5 mm de distintos
colores
R1 - 470 x 1W
R2, R3, R4 - 2,2k x 1/8W
R5 - 10k x 1/8W
R6 - 1M x 1/8W
R7 - 10 x 1W
C1 - capacitor electroltico de 1000F x
25V
SW1 - interruptor simple
SW2 - llave de 2 polos x 2 posiciones
(HH o doble inversora)
SW3 - interruptor de presin NA (pul-
sador normal abierto)
T1 - transformador con primario de
acuerdo con la red local y secundario
de 12+12V x 200mA (ver texto)
Varios: Placa de circuito impreso, cable
de alimentacin, caja para montaje,
cables, borneras y conectores (ver
texto), pinzas cocodrilo (caimanes, ver
texto), estao, etc.
Saber Electrnica
11

su agrado, aconsejando uno de mate-
rial plstico.
Para probar el aparato basta co-
nectarlo a la red elctrica e, inicial-
mente, verificar las tensiones en las
salidas de IC3 e IC4 del circuito 1.
Para probar el inyector y el segui-
dor de seales cierre SW1, abra VR1
totalmente y apoye la punta de IC5 en
la entrada del amplificador (IC7). De-
be haber reproduccin de la seal del
inyector con buen volumen. Si quiere
modificar la frecuencia, por encontrar-
la muy grave o aguda (en funcin de
las tolerancias de los componentes
usados), altere C2 y C3.
En esta prueba, SW3 (siempre del
circuito 1) debe estar cerrado para
que el parlante del circuito est conec-
tado.
Como en el segundo circuito se
usan pocos componentes y el monta-
je no es crtico, su armado no debe
ofrecer dificultades.
Observe que R1 y R7 son de 1W.
Saber Electrnica
12
Montaje
Los dems resistores son de 1/8W.
Los LEDs pueden ser de colores dife-
rentes para facilitar la identificacin de
su indicacin. La lmpara BL1 puede
ser del tipo usado en las linternas o la
luz de cortesa para autos (asegrese
que tenga una corriente mxima de
200mA para la prueba de semicon-
ductores de potencia y de 50mA para
transistores de seal.
C1 debe tener una tensin de tra-
bajo de 25V o ms, y el transformador
tiene bobinado primario segn la red y
el secundario es de 12+12V x 2 si va
a alimentar a los dos circuitos y si s-
lo va a alimentar al segundo circuito
(figura 4) con 200mA de secundario
es suficiente. La llave SW2 del segun-
do circuito es del tipo HH deslizante (o
cualquier llave doble inversora), mien-
tras que SW3 es un interruptor de pre-
sin normalmente abierto (NA).
Los bornes para conexin en IC2
(puntas de prueba), y las pinzas coco-
drilo de G1 a G3 conectadas en IC3
deben tener colores diferentes: G1
verde, G2 roja y G3 negra (por ejem-
plo).
Para probar este segundo circuito,
conctelo a la red de energa y accio-
ne SW1. Inicialmente conecte un dio-
do en IC2. Debe encenderse el LED1
o el LED2, segn la posicin. Invierta
el diodo para que encienda el otro
LED.
Para probar el sector de prueba de
transistores/SCRs, tome como base
un TIP31 o BD135, conectando las
pinzas de la siguiente forma:
G1 - base
G2 - colector
G3 - emisor
La llave SW2 debe estar en la po-
sicin A. Apretando SW3 la lmpara
debe encenderse. Posteriormente ha-
ga pruebas con componentes en buen
estado, para familiarizarse con el uso
de este instrumento.
 MONTAJE

Fuente de Alimentacin de 0 a 12V x 3A

con Suministro Temporizado
Presentamos una interesante fuente de
alimentacin, dotada de un circuito tem-
porizador que permite que la fuente opere
durante un tiempo fijado por el operador.
De esta manera, el dispositivo puede
emplearse con equipos que slo deben
funcionar durante un perodo, transcurri-
do el cual, debe estar en condiciones de
reposo. La fuente es capaz de suministrar
tensiones entre 0V y 12V, ajustadas por
medio de un osciloscopio, con corrientes mximas de 3A. Al circuito se lo dota
de un interruptor adicional para que la fuente sea de suministro continuo.
Por: Ing. Horacio Daniel Vallejo
e-mail: hvquark@webelectronica.com.ar

o son pocas las personas Presentamos una fuente que tuviera una entrada para eliminador

N que se llevan a la cama sus

radios porttiles, walkman y
otros pequeos dispositivos elec-
trnicos a pilas, acabando as por
dormirse con su alimentacin co-
nectada. El resultado es el desgas-
te completo de las pilas, lo que no
es muy recomendable teniendo en
cuenta el costo actual.
En otras ocasiones, un tcnico
debe poner un equipo bajo prueba
y ste slo debe estar un tiempo
encendido, 15 minutos por ejemplo,
y despus se tiene que apagar.
Proponemos en este artculo
una solucin interesante para estos
problemas, ya que resuelve la
cuestin tanto del costo de las pilas,
como del hecho de quedarnos dor-
midos con el aparato conectado,
proporcionando una temporizacin.
sustituye las pilas de su aparato y
que lo desconecta automticamen-
te despus de un tiempo programa-
do, pero tambin puede alimentar a
otros aparatos bajo prueba, pudien-
do proveer tensiones hasta 12V con
una corriente mxima de 3A. El cir-
cuito posee un juego de interrupto-
res de modo que cuando uno est
cerrado (SW4 en la figura 1), la
fuente suministra tensin continua-
mente y si est abierto, basta con
presionar SW2 y SW3 simultne-
mente para que la tensin aparezca
en los bornes de salida durante un
tiempo fijado por el potencimetro
VR1.
En el caso de emplear esta
fuente como eliminador de pilas
para alimentar a una radio, por
ejemplo, si el aparato alimentado
no se necesita alterar su circuito.
Si no la tuviera, la adaptacin es
relativamente simple. Las caracte-
rsticas principales de la fuente son:
* Tensin de entrada:
110/220VCA
* Tensin de salida: 0V a
12V (modificable)
* Corriente mxima de sali-
da: 3A
* Temporizacin: 1 minuto a
30 minutos (modificable), con la po-
sibilidad de suministro continuo a
travs de SW4.
El circuito consta bsicamente
de una fuente de alimentacin esta-
bilizada donde el transformador T1
baja la tensin de la red que enton-
ces es rectificada por los diodos D1

Saber Electrnica

13

y D2. El filtrado se hace
por el capacitor C1 y la re-
gulacin a travs de un
circuito formado por un
diodo zener (D3) y un
transistor de paso (Q2),
que proporciona en su sa-
lida (emisor) una tensin
variable que se puede
ajustar entre 0V (en reali-
dad entre algunos milivolt)
y 12V por medio de un po-
tencimetro de 5k
(VR2). El transistor Q2 de-
be poder conducir una co-
rriente de 3A, razn por la
cual recomendamos el
uso de un 2N3055 dotado
de un disipador de calor,
en cuyo caso el compo-
nente no se colocar so-
bre la placa de circuito im-
preso (mostrada en la fi-
gura 2).
El circuito de tempori-
zacin se alimenta direc-
tamente de la tensin ge-
nerada por el rectificador
inicial.
De esta forma, si SW4
est abierto, cuando pre-
sionamos por un instante
SW2 y SW3 (doble inte-
rruptor de presin o dos
pulsadores normal abierto
que se deben accionar si-
multneamente), propor-
cionamos alimentacin
para el circuito y al mismo
tiempo llevamos el pin 2
de disparo de un 555 mo-
noestable al nivel bajo, lo
que provoca el disparo.
Este disparo lleva la
salida del circuito integra-
do al nivel alto, lo que po-
lariza el transistor Q1 de
modo de energizar la bo-
bina del rel. El acciona-
miento del rel alimenta el
circuito, manteniendo su
alimentacin incluso si
soltamos SW2.
Saber Electrnica
14
Montaje
El tiempo de cierre
Figura 1 del rel, y por lo tanto la
alimentacin del circuito,
ser dado por el ajuste
del potencimetro VR1 y
por el valor del capacitor
C2. Sobre el componen-
te C2 hay que ser muy
cuidadoso ya que debe
ser un componente de
muy bajas prdidas,
aconsejamos colocar
componentes de tanta-
lio, incluso hasta se pue-
den emplear 4 capacito-
res de 50F en paralelo
para disminuir las prdi-
das. Si el capacitor fuera
un electroltico comn, el
monoestable no accio-
nara correctamente, ya
que su resistencia de
prdida sera compara-
ble con la resistencia fi-
jada por VR1.
Siendo el potenci-
metro VR1 de 5M y el
capacitor C2 de 220F,
tenemos aproximada-
mente entre 20 y 40 mi-
nutos de temporizacin,
desprecindose las tole-
rancias de los compo-
nentes.
Esto significa que
despus de un tiempo
de accionado SW2 y
SW3, la salida IC2 va
nuevamente al nivel ba-
jo, lo que lleva al transis-
tor al corte. El rel es de-
senergizado abriendo
sus contactos, con esto
se corta totalmente la
alimentacin del circuito
producindose su des-
conexin completa.
Para una nueva tem-
porizacin basta presio-
nar por un instante SW2
junto con SW4. Incluso
durante un ciclo de tem-
porizacin, si se presio-
 Fuente de Alimentacin con Suministro Temporizado
na SW2 y SW4 tendre-
mos una nueva cuenta
de tiempo.
Son posibles tempori-
zaciones mayores,
siempre que se usen
capacitores de excelen-
te calidad, ya que las fu-
gas pueden hacer que
el circuito no se dispare
slo o en forma errti-
ca..
En la figura 1 tenemos
el diagrama completo
Figura 2 de la fuente de alimen-
tacin temporizada. La
disposicin de los com-
ponentes principales en
una placa de circuito
impreso se muestra en
la figura 2.
Recuerde que el tran-
sistor de paso Q2 debe
ir dotado de un disipa-
dor de calor para que
pueda soportar el paso
de corrientes elevadas.
Para IC2 sugerimos la
utilizacin de un zcalo
(base) DIL de 8 pins.
Si el lector tuviera difi-
cultades para obtener
un interruptor de pre-
sin doble, puede improvisar uno
Lista de Materiales con dos interruptores simples mon-
F1 - 1A - Fusible
C1 - 1000F x 25V - Capacitor electroltico tados lado a lado con una tecla ni-
IC1 - Conector o ficha con cable para co-
C2 - 220F x 25V - Capacitor de tantalio ca prendindolos.
nexin a red elctrica
(ver texto) El rel es del tipo usado para
IC2 - 555 - Circuito integrado timer
C3 - 0.1F - Cermico montaje en placa de circuito impre-
IC3 - Conector o ficha de salida
C4 - 220F x 25V - Capacitor electroltico so.
Q1 - BC548 - Transistor NPN de uso general
VR1 - 5M - Potencimetro
Q2 - TIP41 2N3055 con disipador Los capacitores electrolticos
VR2 - 5k - Potencimetro
D1 y D2 - 1N4002 equivalente - Diodos son para 25V o ms y los resistores
R1 - 47k x 1/8W
de silicio son de 1/8W 1/4W. Los diodos
R2 - 10k
D3 - Diodo zener de 12V x 1W. rectificadores admiten equivalentes
R3 - 1k
D4 - 1N4148 - diodo de silicio de uso ge-
R4 - 1,2k y D3 es un zener de 12V x 1W, D4
neral
R5 - 220 es cualquier diodo de silicio de uso
D5 - Led de 5 mm de cualquier color
R6 - 1k general y D5 es un led comn de
RL1 - Rel de 12V para impresos
SW1: Interruptor simple (encendido gene- 5mm.
Varios: El montaje no reviste considera-
ral para la fuente)
Placa de circuito impreso, caja para mon-
SW2, SW3 - Interruptor de presin doble ciones especiales y las prestacio-
taje, soporte de fusible, cable de alimen-
SW4 - Interruptor simple nes del aparato son tales, que pue-
tacin, perilla para los potencimetros,
T1 - Transformador con primario de de ser empleado como una fuente
conector para alimentar el aparato, ca-
acuerdo con la red local y secundario de de alimentacin para el taller de re-
bles, estao, etc.
12V + 12V x 2A
paracin.

Saber Electrnica

15
 MONTAJE

PLC de 8 Entradas y 14 Salidas

con 2 PLC-PICAXE18
Ya hemos descripto algunos
ejemplos sobre la programa-
cin del PLC-PICAXE18A y en
todos hemos hecho referencia a
un mtodo para convertir al cdi-
go Basic de los microcontrolado-
res PICAXE en lenguaje escalera
que tienen los PLC, y que por el mo-
mento nuestro PLC-PICAXE18A no tie-
ne implementado. En esta nota vamos
ms all veremos cmo aumentar la ca-
pacidad de entradas y salidas de un PLC
interconectando dos placas PLC-PICAXE18A, cuya
construccin explicamos en Saber N 224.

Por: Ismael Cervantes de Anda

Docente ESCOM IPN
icervantes@saberinternacional.com.mx

o que nos falta es hacer ejer- proceso de automatizacin secuen- en las cuales se divida el proceso

L cicios sobre un proceso se- cial, en el cual se aproveche la falta

cuencial en el que se requiera de entradas para marcar 2 etapas
de un mayor nmero de en-
tradas a las que posee el
PLC-PICAXE18A (slo tie-
ne 5), por lo tanto el tema
que ser tratado en esta
ocasin es la de conectar 2
PLC-PICAXE18A en casca-
da, para que podamos am-
pliar el nmero de entradas
hasta un mximo de 8 y las
salidas hasta un nmero
mximo de 14.
La idea principal de esta
configuracin en cascada
es la de implementar un
de automatizacin.
El PLC-PICAXE18A denomina-
do nmero 1, tendr conec-
tadas en 4 de sus entradas,
al botn de inicio y los sen-
sores que han sido designa-
dos para estar presentes en
la primera etapa del proceso
de automatizacin, por lo
que en este PLC se encon-
trar el programa que actua-
r en funcin de las condicio-
nes iniciales complementa-
rias que le transmita el PLC
2, para cuando estas condi-
Figura 1 - Proceso secuencial ciones sean completadas en
empleando 2 PLC-PICAXE18A. conjunto. Es por medio de

Saber Electrnica

16
 Sistema con 2 PLC-PICAXE-18 para Aumentar Entradas y Salidas
una de las salidas de cada PLC que relevador, por lo que es a travs de Para alcanzar una mejor com-
se enven seales entre s, para un contacto que se tiene que enviar prensin de lo que se ha explicado
que en funcin de la lgica de cada la seal al segundo PLC, siendo la hasta este momento, vamos a de-
uno sepan que deben tomar deci- manera de conectarlo la de enviar sarrollar un ejemplo de programa-
siones con respecto a las condicio- un extremo del contacto a cualquie- cin de acuerdo a lo siguiente:
nes generadas por los sensores ra de las entradas del segundo Se tiene un proceso en donde
que estn conectados sobre s mis- PLC, y la terminal restante del con- se requieren 8 entradas, de las cua-
mos, para que pueda ser completa- tacto a la entrada identificada como les 7 estn comprendidas por sen-
do el proceso de automatizacin. referencia Ref. sores y 1 botn de accionamiento.
Del PLC 1 estaremos em-
pleando una de sus salidas para
hacerla llegar al PLC 2, y vicever-
sa, por lo tanto estas salidas no ten-
drn que tomarse en cuenta como
salida para algn elemento de po-
tencia actuador; mientras que en
ambos PLC se estarn empleando
una de sus entradas para recibir la
seal del PLC complementario, por
lo que de igual manera estas entra-
das no debern de ser tomadas en
cuenta para utilizar algn sensor
botn.
En la figura 2 se muestra la ma-
nera de cmo deben conectarse los
2 PLC, para que el 1 le reporte al
2 y viceversa, para que las condi-
ciones de los sensores sean cum-
plidas, y por lo tanto pueda comple-
tarse el proceso de automatizacin.
Recordemos que las salidas de los
PLC-PICAXE18A, son a base de Figura 3 - Proceso a controlar con los PLC-PICAXE18A.

Figura 2 - Conexin de los 2 PLC-PICAXE18A.

Saber Electrnica

17
 Montaje
Por otra parte se necesitan 10 sali- mento que el cilin-
das repartidas de acuerdo a lo si- dro A soltar la l-
guiente: 3 para accionar cilindros, y mina. Esta doblado-
7 para controlar el encendido y apa- ra cuenta con sen-
gado de lmparas indicadoras de la sores instalados en
forma de operar del proceso contro- los cilindros para
lado por los PLC-PICAXE18A. identificar en qu
El proceso que se tiene que au- posicin se encuen-
tomatizar es el de una dobladora de tran los vstagos de
lminas de acero, estas lminas en stos, fuera F
un extremo deben adquirir un do- dentro D, y depen-
bls en forma de U. El proceso se diendo del cilindro
realiza en 3 etapas, la primera se es la identificacin
refiere a la sujecin de la pieza a del sensor.
travs del cilindro A, una vez que Pues bien, de
se encuentra asegurada la lmina, alguna manera ya
se le practicar un primer dobls a debemos de contar
90 empleando el cilindro B, pos- con el lenguaje en
teriormente con el cilindro C se le escalera para pro-
da la forma de U en el extremo de gramar nuestro
la lmina, y ser hasta este mo- PLC, pero como ya

Figura 6 - Escalones 7, 8, 9, 10 y 11 del lenguaje en escalera

del PLC 1.

Figura 4 - Escalones 1 y 2 del lenguaje en escalera del PLC 1.

Figura 5 - Escalones 3, 4, 5 y 6 del lenguaje en escalera del Figura 7 - Escalones 12, 13, 14, 15 y 16 del lenguaje en es-
PLC 1. calera del PLC 1.

Saber Electrnica

18
 Sistema con 2 PLC-PICAXE-18 para Aumentar Entradas y Salidas
hemos comentado, por el momento
no disponemos del programa para
nuestro PLC-PICAXE18A para po-
derlo programar como a cualquier
PLC, por lo que del lenguaje en es-
calera vamos a realizar la tarea de
convertir el programa de lenguaje
en escalera a cdigo Basic para
programar al microcontrolador PI-
CAXE-18 que posee nuestro PLC-
PICAXE18A.
Para obtener el programa en
lenguaje escalera del proceso de
automatizacin de esta dobladora,
as como la explicacin de cmo
programar las secuencias de pasos
que lo conforman, lo pueden hacer
a travs de nuestra pgina de inter-
net que es www.webelectronica.co-
m.ar y en la seccin de password
con la clave progplc podrn acce-
der a un curso de programacin de Figura 8 - Escalones 17, 18, 19 y 20 del lenguaje en escalera del PLC 1.

Figura 9 - Cdigo que co-

rresponde al lenguaje esca-
lera del PLC-PICAXE18A 1.

Saber Electrnica

19
 Montaje
PLC y a un programa pueden bajar igualmente de nues-
con simulador para tra pgina de internet pero ahora
utilizar el lenguaje en con la clave picaxe, en la misma
escalera que es el seccin de password.
que empleamos en Por lo tanto, para esta doblado-
Saber Electrnica. ra partimos del hecho de que ya
Por otra parte, recuer- contamos con el programa en len-
den que para progra- guaje escalera, por lo tanto proce-
mar a los microcon- demos a explicar cmo es que ge-
troladores PICAXE, neramos el programa para cada
se requiere del pro- uno de los PLC-PICAXE18A.
Figura 10 - Escalones 1 y 2 del lenguaje en escalera grama Programming Vamos a mostrar el cdigo para
del PLC 2. Editor, mismo que programar a nuestros PLC-PICA-
XE18A, pero lo haremos uno por
CUADRO 1 uno, por lo que comenzaremos con
label_A9: let b0=b12& 4
'BASIC converted from flowchart: if b0= 4 then label_BB
el PLC denominado como 1.
'E:\PICAXE\PROGRAMAS DE ARTICULO- goto label_EC En general, la forma de trabajo
S\ARTICULO-17\PLC01.CAD del proceso con los PLC, comienza
'Converted on 13/03/2006 at 21:14:50 label_BB: let b12=b12| 8
let b11=b11& 253 con la informacin que el PLC 2 le
main: low 1 enva al PLC 1 acerca del estado
label_6:if pin0=1 then label_11 let b11=b11| 16
label_23: high 4 que guardan los sensores que tiene
if pin2=1 then label_3A let b11=b11| 4 conectado sobre s, y que adems
label_83: high 2
if pin1=1 then label_A9 let b12=b12& 251
estos sensores son parte de las
label_EC: goto label_EC condiciones iniciales, por lo que es-
if pin7=1 then label_16A ta informacin se genera en el PLC
label_155: label_16A: let b0=b12& 8
if pin0=1 then label_191 if b0= 8 then label_11D 2, pero se hace llegar al PLC 1
label_1D4: goto label_155 quien toma la decisin de comenzar
goto label_6
label_11D: let b12=b12| 16 un ciclo de trabajo, cuando se cum-
label_11: if pin7=1 then label_1C let b11=b11& 247 plen las condiciones complementa-
goto label_23 low 3
let b11=b11& 239
rias.
label_1C: let b12=b12| 2 low 4 Para el PLC-PICAXE18A (1) pri-
let b11=b11& 239 let b11=b11& 254 mero vamos a mostrar el lenguaje
low 4 low 0
goto label_23 let b12=b12& 247 escalera con toda la serie de esca-
goto label_155 lones que tiene el programa corres-
label_3A: if pin6=1 then label_45
goto label_83 label_191: let b0=b12& 16 pondiente, para ello observe las fi-
if b0= 16 then label_1A3 guras de la 4 a la 8.
label_45: let b0=b12& 2 goto label_1D4
if b0= 2 then label_59
A continuacin, una vez que ya
goto label_83 label_1A3: let b11=b11& 251 tenemos el cdigo en lenguaje en
low 2 escalera, procedemos a convertirlo
label_59: let b12=b12| 4 let b11=b11| 16
let b11=b11| 1 high 4 a instrucciones propias del micro-
high 0 let b11=b11| 2 controlador PICAXE, recordando
let b11=b11| 8 high 1
high 3 let b12=b12& 239 que ya hemos desarrollado una me-
let b12=b12& 253 goto label_1D4 cnica en la que involucramos la
goto label_83
distribucin de los registros tal co-

Tabla 1 - Ubicacin de las salidas internas del PLC-PICAXE18A.

B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0
b12 M7 M6 M5 M4 M3 M2 M1 M0
b13 M15 M14 M13 M12 M11 M10 M9 M8

Tabla 2 - Ubicacin de las salidas del PLC.

B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0
b11 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0

Saber Electrnica

20
 Sistema con 2 PLC-PICAXE-18 para Aumentar Entradas y Salidas

Figura 11- Escalones 3, 4, 5 y 6 del lenguaje en escalera del

PLC 2.

Figura 13 - Escalones 12, 13, 14, 15 y 16 del lenguaje en es-

calera del PLC 2.

Figura 12 - Escalones 7, 8, 9 , 10 y 11 del lenguaje en esca- Figura 14 - Escalones 17, 18, 19, 20 y 21 del lenguaje en es-
lera del PLC 2. calera del PLC 2.

Saber Electrnica

21
 Montaje

Figura 15 - Escalones 22, 23 y 24 del lenguaje en escalera Figura 16 - Escalones 25 y 26 del lenguaje en escalera
del PLC 2. del PLC 2.

CUADRO 2 low 0 mo se ilustra en las tablas 1 y 2.

let b12=b12& 251 Cuando se trata de salidas inter-
'BASIC converted from flowchart: goto label_D0
'E:\PICAXE\PROGRAMAS DE ARTICULO- nas, hacemos uso de los registros
S\ARTICULO-17\PLC02.CAD label_139: let b0=b12& 8 ubicados en la memoria RAM del
'Converted on 13/03/2006 at 23:54:18 if b0= 8 then label_FA
goto label_124
PICAXE cuyas direcciones son b12
main: y b13, y dependiendo del registro
if pin1=1 then label_11 label_FA: let b12=b12| 16 de que se trate ser el bit especfi-
label_23: let b11=b11| 32
if pin0=1 then label_3A high 5 co que de stos emplearemos. Por
label_78: let b11=b11| 1 otra parte, si se trata de salidas fsi-
if pin2=1 then label_94 high 0
label_D0: let b11=b11& 253 cas del PLC, entonces hacemos
if pin1=1 then label_139 low 1 uso de la direccin de memoria
label_124: let b12=b12& 247
if pin7=1 then label_160 goto label_124
identificada como b11, en donde
label_195: guardaremos la informacin de la
if pin6=1 then label_1E0 label_160: let b0=b12& 16 salida especfica, para que en de-
label_21C: if b0= 16 then label_1BE
if pin0=1 then label_200 goto label_195 terminado momento pueda ser em-
goto main pleada (pueden consultar las entre-
label_1BE: let b13=b12| 32
label_11: if pin6=1 then label_1C let b11=b11& 223 gas anteriores, en donde se explica
goto label_23 low 5 con ms detalle la forma de em-
let b11=b11& 251
label_1C: let b12=b12| 2 low 2
plear los registros destinados a las
let b11=b11| 64 let b11=b11& 247 salidas internas o salidas fsicas).
high 6 low 3 En la figura 9 se ilustra la mane-
goto label_23 let b12=b12& 239
goto label_195 ra en cmo queda organizada la
label_3A: let b0=b12& 2 conversin de lenguaje escalera a
if b0= 2 then label_4E label_1E0: let b0=b12& 32
goto label_78 if b0= 32 then label_1F2 cdigo PICAXE, cabe hacer la men-
goto label_21C cin de que se fue traduciendo es-
label_4E: let b12=b12| 4
let b11=b11| 16 label_1F2: let b11=b11| 64
caln por escaln, y para ello se
high 4 high 6 simplific un poco el cdigo, ya que
let b11=b11& 191 let b11=b11| 4 existen escalones en donde se tie-
high 6 high 2
let b12=b12& 253 let b11=b11& 247 nen condiciones comunes, por lo
goto label_78 low 3 tanto, una vez que se han cumplido
goto label_21C
label_94: let b0=b12& 4 las condiciones comunes, entonces
if b0= 4 then label_A6 label_200: let b0=b12& 32 se procede a colocar las diferentes
goto label_D0 if b0= 32 then label_2A0
goto main
acciones, de acuerdo al orden en
label_A6: let b12=b12| 8 que aparecen en el lenguaje esca-
let b11=b11& 238 label_2A0: let b11=b11& 191 lera, para mayor detalle observe los
low 4 low 6
let b11=b11| 2 let b12=b12& 223 escalones 1 y 2 que se encuentran
high 1 goto main en la figura 4, y compare dentro de
let b11=b11& 1
la figura 9 la ubicacin de la traduc-

Saber Electrnica

22
 Sistema con 2 PLC-PICAXE-18 para Aumentar Entradas y Salidas
Figura 17 - Cdigo que co-
rresponde al lenguaje esca-
lera del PLC-PICAXE18A 2.
cin de cdigo. Como paso siguien-
te se muestra el cdigo en basic pa-
ra programar al microcontrolador
PICAXE del PLC-PICAXE18A (1).
Vea el cuadro 1.
Ahora toca el turno de analizar
el PLC-PICAXE18A (2), por lo que
comenzaremos mostrando el co-
rrespondiente lenguaje en escalera
de las actividades que realiza el
PLC 2, y en cuyas manos est el
complementar las actividades de
control del sistema de control auto-
mtico de proceso, y para mayores
detalles observe las figuras de la 10
a la 16.
Una vez que vamos revisando
los escalones y traducindolos a
cdigo de PICAXE, el diagrama de
flujo completo se ilustra a continua-
cin.
Y por ltimo mostramos el cdi-
go en Basic para programar al se-
gundo microcontrolador PICAXE
del PLC complementario. Ver
cuadro 2.
Con esta entrega hemos inten-
tado acercar a todos, una serie de
herramientas que sean tiles, y so-
bre todo sirvan como solucin para
las actividades que muchos de no-
sotros realizamos en nuestras vidas
prcticas.
Recuerden que tanto los progra-
mas como los diagramas de flujo,
que se encuentran Basic y en len-
guaje escalera, los podrn bajar de
nuestra pgina de internet que es
www.webelectronica.com.ar en la
seccin de password con la clave
picaxe.
Hasta la prxima!
Saber Electrnica
23
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Seminarios Gratuitos Vamos a su Localidad
Como es nuestra costumbre, Saber Electrnica ha
programado una serie de seminarios gratuitos para so-
cios del Club SE que se dictan en diferentes provincias
de la Repblica Argentina y de otros pases. Para estos
seminarios se prepara material de apoyo que puede
ser adquirido por los asistentes a precios econmicos,
pero de ninguna manera su compra es obligatoria pa-
ra poder asistir al evento. Si Ud. desea que realicemos
algn evento en la localidad donde reside, puede con-
tactarse telefnicamente al nmero (011) 4301-8804
o va e-mail a: ateclien@webelectronica.com.ar.
Para dictar un seminario precisamos un lugar
donde se pueda realizar el evento y un contacto a
quien los lectores puedan recurrir para quitarse dudas
sobre dicha reunin.
La premisa fundamental es que el seminario resul-
te gratuito para los asistentes y que se busque la forma
de optimizar gastos para que sto sea posible.
Respuestas a
Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez en
las respuestas, Ud. puede realizar sus con-
sultas por escrito va carta o por Internet a
la casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendr respuesta inme-
diata ya que el alto costo del correo y la po-
ca seguridad en el envo de piezas simples
pueden ser causas de que su respuesta se
demore.
Importante:
Esta edicin tiene menos pginas y esto
se debe a que entregamos, como obsequio,
una revista del Club SE. Cabe aclarar que si
Ud. ya posee dicha revista, porque la ha
adquirido anteriormente, puede cambiarla
en nuestras oficinas por otra producida por
Quark, en cualquier momento. Con la entre-
ga de esta revista pretendemos que posea
material de estudio adicional que lo ayuda-
rn en su labor diaria.
Pregunta 1: Hola, tengo que hacer un
trabajo que requiere el uso de diodos de
selenio y no s que tipo de componente es.
Rolando Almirn
Son diodos cuya composicin es dis-
tinta a la de los rectificadores de cobre,
Saber Electrnica
24
pues requieren la accin de la corriente
elctrica para formar la pelcula rectifica-
dora, y estn compuestos por una placa
de hierro recubierta por una cara con una
fina capa de selenio el cual, despus de
un tratamiento trmico, es recubierto por
una capa de un metal blando, que forma
el otro electrodo. La corriente circular f-
cilmente del hierro al selenio, pero en sen-
tido contrario encontrar una gran resis-
tencia. La temperatura mxima de trabajo
es de 75 C, la carga continua aproximada
que pueden soportar sin refrigeracin es
de unos 50mA por centmetro cuadrado.
Las tensiones inversas que pueden sopor-
tar oscilan de 14 a 24 volt, aunque ltima-
mente y con nuevas tcnicas de fabrica-
cin han aparecido tipos con tensiones
inversas bastante mayores.
Es muy comn encontrarlos en carga-
dores de bateras (especialmente los anti-
guos), en cuyo caso es conveniente colo-
car un interruptor en el circuito de salida;
de lo contrario se descargara la batera
cuando se produjera un fallo de corriente
en la red, o en caso de paro del rectifica-
dor sin desconexin de las bateras.
Es importante sealar que en esta cla-
se de rectificadores, una dbil variacin de
la tensin alterna provoca una variacin
mucho ms importante de la intensidad
rectificada, que puede constituir una so-
brecarga peligrosa. Se puede indicar a ti-
tulo de orientacin que una elevacin del
5% de la tensin alterna puede llegar a
aumentar la intensidad rectificada en un
30% o ms, segn el montaje.
Pregunta 2: Arm un cargador para
PIC16F84 y el deco que ustedes ofrecen
en la clave sm2025 de webelectronica,
compil el programa con el MPLAB, cargu
el PIC y al conectar el aparato al televisor,
no decodifica nada, por ah toma la seal
pero es inestable y quiero saber qu estoy
haciendo mal.
Angel Alberto Crdenas
En primer lugar no ofrecemos ningn
decodificador y el material que est con la
clave que usted menciona es un curso de
codificacin y decodificacin de seales
de TV que debe estudiar de principio a fin
para conocer el tema. Si hubiese efectua-
dos los estudios con responsabilidad no
estara haciendo esta consulta ya que de-
codificar seales de TV provistas por al-
gn operador es un delito penado por la
ley, lo que no est penado es el conoci-
miento.
Pregunta 3: Le compr a mi esposa
un celular V300 y cuando le puse una tarje-
ta SIM, ste no funcionaba, lo llev a quien
me lo vendi y me dijo que tena que cam-
biarle el IMEI porque el sistema no andaba
bien. Me lo entreg funcionando pero en la
localidad donde vivo tiene poca seal y el
vendedor me dijo que no es problema del
aparato, pero el Ing. Vallejo nos dijo en un
seminario que es posible mejorar el alcan-
ce y quiero saber qu programa tengo que
usar.
Arturo Luis Alvarez
No creo que le haya cambiado el IMEI
porque eso es el nmero de documento
del telfono y alterarlo es un grave delito,
lo que el vendedor debe haber hecho es li-
berar la unidad. Lo que siempre recalco es
que SIEMPRE soliciten la factura de com-
pra cuando se adquiere un telfono celular
para no tener inconvenientes a futuro. So-
bre el aumento de sensibilidad, el tema no
es tan sencillo, aunque s es posible mejo-
rarla por medio de programas como algu-
nas versiones de P2K. Puede obtener in-
formacin sobre este tema en el CD N 2
del Curso de Mantenimiento, Liberacin y
Reparacin de Telfonos Celulares o en
nuestra web, ingresando la clave telcel.
Pregunta 4: Cmo hago para ali-
mentar un amplificador que tengo con la
batera de un auto si el equipo precisa una
tensin de 24V?
Horacio Buenaventura
Para poder alimentarlo lo ms simple
consiste en usar un inversor de tensin
que permita obtener la tensin que Ud. re-
quiere.
Para ello, con los 12V de la batera se
hace funcionar a un oscilador que entrega
una seal alterna, luego, por medio de ca-
pacitores se hace un doblador de tensin,
se rectifica la tensin y se la filtra. El pro-
blema es que usando este mtodo se pre-
cisan capacitores muy grandes y an as,
el circuito no es de gran potencia. Lo que
se emplea en la prctica es una fuente
PWM o pulsada y en ese caso el compo-
nente ms complicado de conseguir es el
transformador de pulsos. Circuitos prcti-
cos puede buscar en nuestra web, aunque
no hemos publicado proyectos de gran po-
tencia.
 9 ,90
- A o 6 N 8708 - 2 006 - $
697
IS SN: 151 4-5

EDITORIAL
QUARK

TODO SOBRE

ROBOTICA
 EDICION ARGENTINA
N 77 Director
Ing. Horacio D. Vallejo
JULIO 2006
Jefe de Redaccin
Distribucin:
Capital Pablo M. Dodero
Carlos Cancellaro e Hijos SH
Gutenberg 3258 - Cap. (4301-4942) Produccin
Interior
Jos Maria Nieves
Distribuidora Bertrn S.A.C.
Av. Vlez Srsfield 1950 - Cap. Staff
Teresa C. Jara
Uruguay
RODESOL: Ciudadela 1416 - Montevideo
Olga Vargas
TEL: 901-1184 Luis Leguizamn
EDITORIAL QUARK S.R.L. Alejandro Vallejo
Impresin
Diego Pezoa
Propietaria de los derechos Inverprenta S. A. - Bs. As.
Gastn Navarro
en castellano de la publicacin Internet: www.webelectronica.com.ar Javier Isasmendi
mensual SABER ELECTRONICA Web Manager y Atencin al Cliente:
EDITORIAL Herrera 761/763 Capital Federal Luis Leguizamn Colaboradores
QUARK (1295) TEL. (005411) 4301-8804 Federico Prado
Juan Pablo Matute
Peter Parker
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efec- Luis H. Rodrguez
tos de prestar un servicio al lector, y no entraan responsabilidad de nuestra parte. Est prohibida la reproduccin total o parcial del ma-
terial contenido en esta revista, as como la industrializacin y/o comercializacin de los aparatos o ideas que aparecen en los menciona- Publicidad
dos textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante autorizacin por escrito de la Editorial. Editorial Quark SRL

Tirada de esta edicin: 12.000 ejemplares.

 Cuaderno del Tcnico Reparador

Cmo Funcionan los Telfonos Celulares

El Circuito de Recepcin GSM de un Mvil
Parte 1 El Circuito Front End
Continuando con la descrip-
cin de las diferentes etapas
que componen a un telfono
celular, en esta nota describi-
remos el diagrama en bloques
de la etapa de recepcin para
la tecnologa GSM. En esta no-
ta veremos la etapa final, de-
jando para ms adelante la
descripcin del sistema que
controla a este circuito. Tam-
bin brindamos la definicin
de algunos trminos que em-
pleamos en esta seccin.

Autor: Ingeniero Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

Introduccin en un telfono Motorola Nivel 3 configuracin para mejorar la sali-

Una vez que una seal es detec-
tada en la antena de un mvil, ya
sea EGSM, PCS o DCS, primero
pasa por circuitos tipo balum
(balanced-umbalanced) que con-
vierten a dicha seal en balancea-
da respecto de un punto de referen-
cia (convierte una seal desequili-
brada a la condicin de lnea equi-
librada, tal como sucede en un sin-
tonizador de un receptor de televi-
sin) para luego ser conducida al
circuito integrado, que realiza su
tratamiento y que en el diagrama
en bloques de la figura 1 corres-
ponde al LIFE U625. Al respec-
to, reiteramos que hacemos la des-
cripcin de cada etapa basndonos
A920, pero que lo explicado aplica
para saber cmo funciona cual-
quier telfono celular con similar
tecnologa.
Los balum suelen introducir
prdidas del orden de 1dB.
El circuito integrado U625 po-
see un amplificador de bajo ruido
(LNA) que le da a la seal el nivel
apropiado para su tratamiento, un
oscilador controlado por tensin
(VCO) y una etapa mezcladora
convertidora para llevar a la seal
recibida a banda base.
Dentro del integrado, la seal
recibida es mezclada con una seal
para obtener un a Frecuencia Inter-
media Muy Baja (VLFI) del orden
de los 100kHz. Se emplea esta
da del oscilador local (LO) cuya
seal ser mezclada con la recep-
cionada por la antena y que ingre-
sa al integrado luego de ser equili-
brada por el balum. En esta etapa
se realizan compensaciones de co-
rriente continua, con el objeto de
obtener una seal menos ruidosa.
Note en el diagrama en bloques de
la figura 1, que se obtienen dife-
rentes conversiones segn la seal
sea GSM, DCS o PCS. Luego del
tratamiento de la seal recepciona-
da tenemos, a la salida del integra-
do U625, las seales de fase (I) y
cuadratura (Q).
Para que el circuito integrado
LIFE funcione en sincrnicamen-
te, se envan seales SPI de datos y

Saber Electrnica

29
 Cuaderno del Tcnico Reparador
reloj desde una etapa MAGIC
(regulador de tracking y tensin de
aislacin del VCO).
El integrado de tratamiento de
seal de RF (U625 LIFE) posee
cuatro amplificadores de bajo rui-
do (de los cuales slo se emplean
tres) con dos caminos en cuadratu-
ra para la seal uno que puede ser
usado para la banda baja de
850MHZ 900 MHz (GSM de
850MHz 900MHz) y otro para la
banda alta en DCS de 1800MHz
(1805MHz a 1880MHz) en PCS
de 1900MHz (1930MHz a
1990MHz). Todos los amplificado-
res son programables mediante in-
terfase SPI (Serial To Paralelel In-
terefase, interfase serie a paralelo).
Un bus SPI consiste de tres sen-
nales:
SPI_DATA
SPI_CLOCK
SPI_LATCH
Saber Electrnica
30
Generalmente a esta interfase
se la emplea para controlar una se-
al interna por medio de un contro-
lador externo, que es lo que ocurre
con los VCOs del LIFE que deben
ser controlados por el bloque MA-
GIC_LV.
La seal RX_VCO es reenvia-
da al prescaler de entrada con una
frecuencia que depender del canal
seleccionado. La seal en este ca-
nal tiene una amplitud de 30dB.
LIFE contiene tres osciladores
controlados por tensin (RX_V-
CO) los cuales operan a frecuen-
cias del orden de los 4GHz. Los
tres osciladores, internamente se
tratan para proveer seales en per-
fecta cuadratura segn la banda se-
leccionada (en este ejemplo em-
pleamos las bandas GSM =
900MHz, DSC = 1800MHz y PCS
= 1900MHz).
La seal de entrada de RF de
sintona (RX_TUNE) proveniente
del procesador de entrada (MA-
GIC_LV) selecciona la frecuencia
de oscilacin del VCO a travs de
la aplicacin de una tensin com-
prendida entre 0,5V y 4,5V.
De esta manera, las frecuencias
de oscilacin de cada VCO local
depender de cada tecnologa o
banda y ser:
DCS: 3610MHz - 35759MHz,
EGSM: 3700MHz - 3838MHz,
PCS: 3859 - 3980MHz.
La seal de AGC (control auto-
mtico de ganancia) es provista por
un amplificador (comn a las tres
bandas) y compartida por los cua-
tro amplificadores. La ganancia del
amplificador de AGC se controla
por medio de la tensin presente en
un pin, utilizando un conversor
DA de 6 bits.
El seteo del AGC se realiza me-
diante las lneas de programacin
Figura 1
 El Circuito RX Front End
Figura 2

Saber Electrnica

31
 Cuaderno del Tcnico Reparador
SPIDATA, SPI_CLK y SPI_CE
(figura 2).
El integrado LIFE tiene un de-
tector de RF interno en la entrada
del amplificador de AGC.
El nivel de salida de corriente
continua detectado ser comparado
contra una seal de referencia, que
es seleccionable por medio del bus
SPI, de modo que el umbral pueda
ser puesto a 0dB, 3dB, 6dB, o 9dB
debajo del nivel, que causa el mal
funcionamiento de mezclador. Si el
nivel de la seal detectada es supe-
rior al nivel de referencia, la lnea
AGC_GLAG ir a 1 lgico, el
MAGIC_LV recibir este cambio
de nivel en la lnea y cambia la ga-
nancia del AGC hasta el nivel ne-
cesario que haga que desaparezca
ese 1 en AGC_FLAG y vuelva a
0.
Aclaremos nuevamente que
tanto las seales de fase (I/IX) co-
mo las de cuadratura (Q/QX), tie-
nen una frecuencia del orden de los
100kHz y representan valores ba-
jos de frecuencia intermedia
(VLIF).
El pin de entrada RX_EN_LI-
FE controla el estado ON/OFF del
receptor y del circuito PLL. Para
amplitudes de la seal presente en
la antena del orden de 50dB, se
espera tener una seal de VLFI de
salida pico a pico del orden de
1mVpp.
Saber Electrnica
32
Algunas Definiciones
SMA es un conector similar al
de las puntas de los osciloscopios,
en celulares es ms pequeo.
EGS: Sistema Global Mejora-
do para Comunicaciones Mviles.
DCS: Siglas de la expresin in-
glesa DIGITAL CELLULAR SYS-
TEM. Sistema Digital de transmi-
sin y recepcin propuesto por el
Reino Unido al Grupo Especial de
Mviles ( GSM ) y aceptado para
operar en la banda de 1800 MHz.
PCS: El trmino PCS (Perso-
nal Communications Services) o diferentes servicios en un solo ter-
Servicios Personales de Comuni-
cacin, es un servicio telefnico
inalmbrico similar al servicio te-
lefnico celular con un nfasis en
el servicio personal y la movilidad.
El trmino "PCS" es utilizado
usualmente en lugar de "celular di-
gital", pero el significado verdade-
ro de "PCS" es que el telfono in-
cluye otros servicios tales como
identificacin de llamada, radiolo-
calizador, y correo electrnico. La
tecnologa celular fue diseada pa-
ra su uso en autos, pero la de PCS
fue diseada con la movilidad del
usuario en mente desde un princi-
pio. Las PCS utilizan celdas ms
pequeas, por lo que requieren
ms antenas para cubrir un rea
geogrfica.
WCDMA (Wideband Code Di-
vision Multiple Access - Acceso
Mltiple por Divisin de Cdigo
de Banda Ancha) , es la tecnologa
de interfaz de aire en la que se ba-
sa la UMTS (Universal Mobile Te-
lecommunication System), el cual
es un estndar europeo de Tercera
Generacin (3G) para los sistemas
inalmbricos. La tecnologa WCD-
MA est altamente optimizada pa-
ra comunicaciones de alta calidad
de voz y comunicaciones multi-
media, como pueden ser las video-
conferencias.
Tambin es posible acceder a
minal, por ejemplo, podemos estar
realizando una videoconferencia y
al mismo tiempo estar haciendo
una descarga de archivos muy
grande, etc. Puede soportar com-
pletamente varias conexiones si-
multneas como puede ser una co-
nexin a internet, una conversa-
cin telefnica, videoconferencia,
etc. En esta plataforma se emplea
estructuras de protocolos de red si-
milares a la usada en GSM (Global
System for Mobile Communica-
tions), por lo tanto est en la capa-
cidad de utilizar redes existentes.
La figura Nro 1, muestra la evolu-
cin de los sistemas GSM y
DAMPS (Digital Advanced Mobi-
le Phone System) hacia WCDMA
y los pasos en el desarrollo del ra-
dio de las nuevas tecnologas.
 Cuaderno del Tcnico Reparador

Liberacin de Celulares:
Motorola C200, Motorola C139 - Samsung X426 y Samsung X636
En esta seccin damos guas de des-
bloqueo de telfonos mviles GSM, pa-
ra que puedan ser empleados con
chips de cualquier operador, en esta
oportunidad describimos los pasos a
seguir para liberar unidades Motorola
y Samsung. Estos procedimientos deben ser realizados por
personal capacitado y lo dado en esta nota, es slo una gua que puede fallar si no rea-
liza los procedimientos en forma adecuada.
Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo
e-mail: hvquark@ar.inter.net

esde hace unos aos, en Sa- lares, destinado a estudiantes y herramientas e instrumentos bsi-

D ber Electrnica estamos publi-

cando artculos sobre el tema
y hasta hemos editado libros y ela-
borado cursos en CDs para estu-
diantes y tcnicos y DVDs de datos
para los profesionistas. Nuestro gru-
po de profesionales y autores, dedi-
cados a la telefona celular, han divi-
dido al estudio de los mviles en 6
unidades, cada una de ellas total-
mente independiente de las otras y
que le permiten al lector aprender te-
mas especficos. Por otra parte, du-
rante este 2006, estamos realizando
una gira de seminarios y cursos de
mantenimiento, liberacin y repara-
cin de telfonos celulares con el ob-
jeto de capacitar a lectores de todo
el continente. Hasta la fecha hemos
organizado eventos sobre estos te-
mas en 7 pases y en Argentina ya
se realizaron en meas de 10 ciuda-
des de diferentes provincias.
Ahora bien, para realizar el
mantenimiento a un mvil, el tcni-
co debe contar con amplia bibliogra-
fa y es por eso que los profesiona-
les de Saber Electrnica prepararon
tres paquetes educativos, a saber:
1) Curso de Mantenimiento,
Reparacin y Liberacin de Celu-
compuesto de 6 CDs multimedia in-
teractivos.
2) Suit de Telefona Celular,
que es para profesionales y se com-
pone de un DVD con ms de 100
programas, miles de fotos, juegos,
msica, y todo lo que se precisa
para encarar esta tarea con xito.
Este paquete tambin posee 3 vi-
deos completos en formato VCD
con amplia y exclusiva informacin
y diferentes mtodos de reparacin
y desbloqueo.
3) Aplicaciones de Telefona
Celular para Usuarios, compuesto
de 3 CDs con muchos archivos, jue-
gos, salvapantallas y diversas apli-
caciones para los que slo quieren
adornar o equipar a su celular.
Ahora bien, si se va a dedicar al
servicio tcnico de celulares, la re-
comendacin es que adquiera el
Curso de mantenimiento, liberacin
y Reparacin de Telfonos Celula- rese la reparacin, pero s aprender
res (el primer pauete que menciona-
mos y que consta de 6 CDS) ya que
para trabajar con estos equipos pri-
mero es preciso saber cmo es el
funcionamiento de un telfono, c-
mo se lee un manual de servicio pa-
ra poder desarmar la unidad, qu
cos debemos tener y cmo se reco-
nocen las partes del mismo (micro-
controlador, receptor, transmisor,
bocina, micrfono, etc.). Esto cons-
tituye la primera unidad de apren-
dizaje.
Luego, podr comenzar a
aprender a reparar telfonos y para
ello deber saber cmo se buscan
fallas por medio de programas (a ni-
vel software) y cables de datos y
programacin de telfonos (para lo
cual precisa tambin una computa-
dora).
Tambin deber aprender a lo-
calizar etapas defectuosas con mul-
tmetros y otros instrumentos (a ni-
vel hardware). Tendr que aprender
a calibrar y a interpretar circuitos
contenidos en los manuales de ser-
vicio. La reparacin constituye
una segunda unidad de aprendi-
zaje.
Pero es probable que no le inte-
a liberar (desbloquear) telfonos
GSM para que puedan ser usados
con chips de cualquier compaa y
en cualquier pas, siempre que las
bandas del telfono coincidan con
las de transmisin de la regin don-
de se encuentre. Hay mucho mto-

Saber Electrnica

33
 Tcnicas de Liberacin de Celulares
dos de desbloqueo y su estudio que Windows es propiedad de Mi-
representa una tercera unidad de crosoft). La actualizacin de tel-
aprendizaje. fonos celulares constituye la
Ahora, quienes desbloquean cuarta unidad de aprendizaje.
aparatos, tambin van a querer Los ms avanzados, o los que
aprender ms, por ejemplo, cmo trabajan en comunicaciones, segu-
liberar memoria, cmo activar la fil- ramente van a querer saber cmo
macin o reproduccin de video o transmitir datos con los celulares,
cmo hacer que la pantalla de un qu es bluetooth, cmo se realiza
mvil se parezca a la de una com- una conexin por infrarrojos, etc. La
putadora. Para hacer todo sto, se- conectividad de los celulares re-
guramente deber flashear (actuali- presenta una quinta unidad de
zar) la unidad, colocndole un siste- aprendizaje.
ma operativo ms moderno (recuer- Por ltimo, la sexta unidad de
de que los sistemas operativos de aprendizaje es para el ocio y el
los telfonos son propiedad de sus entretenimiento. Su estudio permi-
fabricantes, de la misma manera te comprender cmo funciona una
radio o la TV en los celulares, cmo
se cargan juegos, msica, fotogra-
fas, etc. Es decir, le provee herra-
mientas al lector para que pueda
jugar con su mvil mientras obtie-
ne de l el mximo provecho.
Cabe aclarar que hemos pre-
parado un curso de Mantenimien-
to y Reparacin de Telfonos Ce-
lulares compuesto de 6 CDs, ca-
da uno de los cuales trata los te-
mas mencionados.
A continuacin explicamos los
pasos a seguir para la liberacin de
algunos mviles:

casi de inmediato y de esta manera estar

Liberacin del desbloqueado.
Telfono Recuerde:
La batera debe estar bien cargada.
Asegrese de utilizar el programa correcto.
Motorola C200 Asegrese de que el cable est bien conecta-
do y nunca lo desconecte mientras hay inter-
Se emplea el software MOTOROLA SERVICE cambio de datos con la computadora.
SOFTWARE v.1.0. que puede bajar de
nuestra web con la clave moto200.
Tambin se necesita el cable unlock un-
lock Motorola C100, C139, C200, C300
que puede comprar o armar de acuerdo
a los diagramas que puede bajar desde
nuestra web. Para proceder al desblo-
queo haga lo siguiente:

1) Con el telfono apagado y sin el chip

conctele el cable. Figura 1

2) Ejecute el programa antes menciona-

do.

3) Seleccione los casilleros que estn

marcados en la figura 1.

4) Haga click en el botn INIT MOBILE,

el programa le pedir que encienda el te-
lfono, para lo cual deber pulsar la tecla
de encendido (figura 2).
5) Hecho sto, el terminal se reiniciar Figura 2

Saber Electrnica

34
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Liberacin del
Telfono
Motorola C139
Se emplea el software Moto-
rola C139 Code Reader, que
Figura 1
puede bajar del link indicado
en nuestra web con la clave
moto200. Tambin se nece-
sita el cable unlock unlock
Motorola C100, C139, C200,
C300 que puede comprar o
armar de acuerdo a los dia-
gramas que puede bajar des-
de nuestra web. Para proce-
der al desbloqueo haga lo si-
guiente:

1) Instale el programa en su Figura 2

computadora y asegrese de
que est presente un archivo
con extensin bat.
2) Conecte el cable al telfo-
no, que debe estar apagado y
sin la SIM.
3) Ejecute el archivo con ex-
tensin bat (generalmente
readcodes_c139.bat).
4) El programa iniciar su
proceso y en un momento le
pedir que encienda el telfo-
no (figura 1), hgalo. Figura 3
5) El programa detecta al m-
vil y comienza un intercambio
de datos (figura 2).
6) Cuando haya terminado, dentro de la un telfono, el archivo code.eep se ac-
carpeta DATA, que est en la carpeta don- tualizar automticamente.
de est alojado el archivo con extensin
bat que recin ejecut, habr un archivo Recuerde:
denominado code.eep, debe abrir este La batera debe estar bien cargada.
archivo con cualquier editor de texto y en Asegrese de utilizar el programa correc-
l aparecer el cdigo de liberacin que to. Asegrese de que el cable est bien
deber introducir en el telfono para libe- conectado y nunca lo desconecte mientras
rarlo. hay intercambio de datos con la computa-
Tenga en cuenta que cada vez que libere dora.

Saber Electrnica

35
 Tcnicas de Liberacin de Celulares
Liberacin del
Telfono
Samsung X426
Se emplea el software UST
Pro 6.0 o superior, que pue-
de bajar del link indicado en
nuestra web con la clave
Figura 1
moto200. Tambin se pre-
cisa el cable unlock
Samsung SGH, X426, X450,
E310, que puede comprar
en casas especializadas o
armarlo en base a los es-
quemas que se publican en
nuestros CDs. Para proce-
der al desbloqueo haga lo si-
guiente:

1) Conecte el cable al
telfono y la computadora.
El telfono debe estar sin la
tarjeta SIM y apagado.

2) Ejecute el programa que

usaremos para desbloquear Figura 2
al telfono.

3) Seleccione las opciones mostradas poco despus operation successful

en la imagen de la
figura 1 (Type, Model y Job).
4) Haga click en el botn Make Job.
El programa le pedir que encienda la
unidad, hgalo para que el programa
detecte a la unidad y comience el
intercambio de datos para su
liberacin.
5) Si realiz los pasos en forma
adecuada, luego de un instante el
programa dir unlocking phone y
con lo cual el telfono habr quedado
liberado.
Este procedimiento tambin aplica para
otros modelos.
Recuerde:
La batera debe estar bien cargada.
Asegrese de utilizar el programa co-
rrecto.
Asegrese de que el cable est bien
conectado y nunca lo desconecte mien-
tras hay intercambio de datos con la
computadora.

Saber Electrnica

36
 Cuaderno del Tcnico Reparador
Liberacin del
Telfono
Samsung X636
Se emplea el software WinUnlocker
Samsung E315, E316, E317... que pue-
de bajar del link indicado en nuestra web
con la clave moto200. Tambin se pre-
cisa el cable unlock Samsung X636, Figura 1
A800, R210, E600, N500..., que puede
comprar en casas especializadas o ar-
marlo en base a los esquemas que se
publican en nuestros CDs. Para proce- Figura 2
der al desbloqueo haga lo siguiente:

1) Conecte el cable al telfono y la com-

putadora. El telfono debe estar sin la
tarjeta SIM y apagado. El mvil comen-
zar a cargarse con la tensin prove-
niente del puerto de la computadora.

2) Ejecute el programa que usaremos

para desbloquear al telfono (figura 1) y
haga click en el botn GO!!.

3) Se desplegar una nueva ventana (fi- Figura 3

gura 2) y sin realizar ningn otro procedi-
miento, haga click en el botn Unlock.

4) Comenzar un intercambio de datos

entre el telfono y la computadora y en
pocos segundos el terminal habr sido li-
berado (figura 3).
Este procedimiento tambin aplica para
otros modelos.

Recuerde: Una vez ms reiteramos que estos pro-

La batera debe estar bien cargada.
Asegrese de utilizar el programa co-
rrecto. Asegrese de que el cable est
bien conectado y nunca lo desconecte
mientras hay intercambio de datos con la
computadora.
cedimientos deben ser realizados por
personal capacitado y que lo dado en
esta nota es slo una gua que puede fa-
llar si no realiza los procedimientos en
forma adecuada. Recuerde que debe
estar capacitado!

Saber Electrnica

37
 Cuaderno del Tcnico Reparador

Fallas y Reparacin en
Hornos de Microondas
En esta nota vamos a describir una falla
presente en un horno de microondas
que lleg al banco de pruebas de mi ta-
ller para su reparacin. Describiremos
los pasos a seguir para su reparacin y
los motivos que nos llevaron a encon-
trar el elemento defectuoso. Los proce-
dimientos descriptos pueden aplicarse
a otros casos con problemas similares.

Autor: Ingeniero Alberto H. Picerno

2) MARCA: GENERICA 3) Tiene una resistencia de fuga. se descarga solo. El autor aconseja
MODELO: GENERICO siempre descargar el capacitor ha-
FALLA: Tiene poca potencia, Podramos agregar un problema ciendo un puente con dos destorni-
tarda mucho en calentar o, direc- ms, que es cuando est cortado el lladores, al desconectar el equipo
tamente, no calienta. resistor de descarga, pero es muy de la red. Tmelo como un hbito y
REPARACION : Se debi cam- difcil que nos llegue un caso as tendr una vida larga y feliz.
biar el capacitor de alta tensin. porque el cliente no lo puede notar. Un capacitor seco provoca una
Sin embargo, este ltimo caso es merma en el rendimiento del horno.
El capacitor de AT no falla nun- muy peligroso para el reparador que La magnitud de esta merma es fun-
ca? se confa y supone que el capacitor cin de la prdida de capacidad del
Puede fallar como cualquier otro
componente. Solo que no es comn
que suceda, pero a veces falla. Es- Figura 1
te capacitor no es un capacitor co-
mn, est diseado especficamen-
te para su funcin porque no hay
otro equipo que utilice un capacitor
de 1F x 3kV o ms y adems pre-
parado para alta corriente y que en
la mayora de los casos, adems
tiene un resistor de descarga de 10
o 20Mohm en paralelo. Cuando falla
puede tener tres problemas:

1) Est seco y tiene, por lo tan-

to, baja capacidad.
2) Tiene resistencia serie (esta
falla no se manifiesta al medirlo con
el capacmetro del tster).

Saber Electrnica

38
 Fallas y Reparacin en Hornos a Microondas
capacitor. Si est completamente
Figura 2 seco, el horno directamente no ca-
lienta. En nuestro caso todo debe
empezar por la prueba de potencia
irradiada, la de la sobre-elevacin
de temperatura del agua. Si el rendi-
miento es pequeo, le aconsejamos
que tome la temperatura del capaci-
tor con la mano, luego de una ope-
racin de calentamiento rpido de 5
minutos.
Para confirmar la falla se debe
medir la tensin en el secundario de
AT del transformador. Esa tensin
es alterna, por lo tanto no puede ser
medida con un instrumento de valor
medio. Si Ud. tiene un voltmetro de
AT que tenga posibilidad de medir
CA y CC, predispngalo en CA y mi-
da directamente. Si tiene una sonda
Figura 3 de AT, deber construir un rectifica-
dor de AT para transformar la CA en
CC pulsante. Esto implica simple-
mente colocar un diodo en la punta
de nuestra sonda, colocado de mo-
do que el ctodo reciba la tensin
alterna del tansformador y la trans-
forme en una continua pulsante ne-
gativa. Lo ms adecuado es utilizar
un diodo de los usados en un horno
de microondas, con un clip cocodri-
lo que se conecta a la unin del ca-
pacitor con el diodo del propio horno
y sobre el nodo conectamos nues-
tra sonda.
Si bien la sonda se podra dejar
permanentemente con este capaci-
Figura 4 tor para probar hornos, no es acon-
sejable; porque en TVs y monitores
debemos medir tensiones positivas
y el diodo quedara conectado al re-
vs.
Si con la sonda Ud. mide aproxi-
madamente 2kV sobre el transfor-
mador y nada sobre el diodo, signi-
fica que el capacitor est abierto. Lo
puede confirmar midindolo con el
tster, pero no es una medicin muy
confiable. Si su tster no tiene capa-
cmetro pruebe el capacitor en la es-
cala ms alta del hmetro, contro-
lando cunto tiempo tarda en car-
garse un capacitor de polister me-
talizado de 1F y cunto el de su

Saber Electrnica

39
 Cuaderno del Tcnico Reparador
horno. Si se carga rpido es porque
est seco.
Y si el que est abierto es el
diodo?
Si Ud. sigui al pie de la letra
nuestras indicaciones no puede
confundir el diagnstico. Porque si
el diodo est abierto despus del
capacitor (sobre el diodo) hay una
tensin alterna y nosotros usamos
un medidor que responde al valor
medio. La tensin tendr valor me-
dio nulo aunque tenga picos de 3kV.
Resumiendo, si sobre el trans-
formador tiene tensin alterna me-
dida con la sonda ayudada por el
diodo, significa que el transforma-
dor est bien. Si sobre el diodo mi-
diendo con la sonda bsica Ud. no
tiene tensin, es porque el diodo o
el capacitor est abierto. Mida con
el diodo agregado a la sonda y si le-
vanta tensin significa que es el
diodo, y no el capacitor, el que est
fallando.
Todo esto se puede simular per-
fectamente para que el lector fije
sus conceptos. Puede bajar el archi-
vo de LiveWire rhor81 desde nues-
tra web ingresando la clave rep-
hor01. All puede observar el circui-
to completo con todos los compo-
nentes en buenas condiciones con
Figura 5
Saber Electrnica
40
el voltmetro de AT conectado (figu-
ra 1).
El resistor R1 representa el con-
sumo del microondas que tomamos
como de 1000W. Esta simulacin
resulta un poco lenta, por lo que
aconsejamos que no se lean valores
hasta que el tiempo simulado no lle-
gue al valor de 1 segundo aproxima-
damente.
Observe que el voltmetro est
conectado directamente sin diodo,
como para medir el valor medio de
la seal y est midiendo 182,97mV
que multiplicado por el factor de es-
cala de 10.000 d 1,829kV. El osci-
lograma inferior es el de la tensin
sobre el diodo.
En la figura 2 se coloca un capa-
citor seco con un 10% del valor ori-
ginal es decir 0.1F y se observan
los mismos oscilogramas y el valor
medido por el voltmetro.
Observe que ahora el voltmetro
indica 270V solamente. Y el oscilo-
grama inferior tiene una amplitud
muy reducida. La cada de tensin
se debe a la impedancia del capaci-
tor a 50/60Hz comparada con la car-
ga del magnetrn. El lector debe to-
mar a estos oscilogramas slo como
aproximados, debido a que el resis-
tor es un consumo lineal y el mag-
netrn no. Si el magnetrn no llega
a la tensin adecuada no consume
y entonces es una carga alineal.
En la figura 3 se observa que los
oscilogramas y la tensin del volt-
metro no se modifican al agregar el
diodo. En efecto, todo el oscilogra-
ma se encuentra en el cuadrante
negativo y el agregado de un diodo
para rectificar tensiones negativas
no puede afectar la medicin de nin-
gn modo.
En la figura 4 se observa que el
capacitor volvi a su valor original.
Pero ahora fue retirado el diodo de
AT. Sin el diodo, la tensin indicada
por el voltmetro es de 1,02kV, como
se puede observar en la figura 4.
Esto ocurre porque el capacitor
de acoplamiento est en buenas
condiciones y entonces sobre la vl-
vula queda aplicada una tensin al-
terna. Si la vlvula no conduce nun-
ca, todo depende de la carga conec-
tada. Eso significa que para que la
prueba sea ms significativa, es
conveniente realizarla con una car-
ga resistiva adecuada de por lo me-
nos 10 resistores 2,2kOhm x 30W
en serie y no conectar el filamento-
/ctodo del magnetrn.
Si se realiza la misma medicin
pero sin el diodo, en la punta de
nuestra sonda se puede observar
que el voltmetro indica una tensin
de 90V, debido a que la seal
es perfectamente simtrica
(figura 5).
Llegado este punto los
lectores se estarn pregun-
tando: Por qu no medir el
diodo de AT con el tster tal
como se mide un diodo cual-
quiera. Porque se trata de un
diodo especial, construido
con varios diodos en serie y la
tensin de las barreras suma-
das superan la tensin de me-
dicin del tster.
Entonces el diodo no se
puede medir?
Se puede, pero hay que uti-
lizar un medidor especial que
veremos en otro artculo.
 SERVICE
Curso de Funcionamiento, Mantenimiento y Reparacin de

Reproductores de DVD Leccin 3

Comparacin entre los Reproductores de CD y DVD

Con las entregas anteriores nos pusimos en camino.
En esta edicin comenzamos realmente a tratar el
tema del DVD ordenadamente, comenzando por una
comparacin entre el CD y el DVD en los que respeta
al tamao y tipo de discos, su compatibilidad y su
retrocompatibilidad.

Por: Ing. Alberto Horacio Picerno

picernoa@fullzero.com.ar

Introduccin
El DVD es suficientemente nue-
vo como para que los mismos tcni-
cos no conozcan el detalle de los di-
ferentes tipos de discos existentes
en el momento actual y las posibili-
dades futuras de aplicacin.
Es comn que cuando el autor
pregunta cul es el espesor real de
un DVD comparado con un CD, to-
dos los alumnos contesten: tienen el
mismo espesor.
En realidad no es as, el espesor
de un DVD es exactamente la mitad
que el espesor de un CD, sin em-
bargo cuando se los vende comer-
cialmente se les coloca un respaldo
de plstico de forma tal que tenga
un espesor idntico al del CD para
que los sistemas de ingreso de dis-
co sean un 100% compatibles. Por
otro lado, de ese modo se refuerza
el disco evitndole daos. Como s-
te, existen muchos otros datos prc-
ticos que el reparador debe conocer
para realizar su trabajo a conciencia
y con total conocimiento de los he-
chos.
Comparacin Entre
el CD y el DVD
A esta altura del desarrollo tec-
nolgico no se puede decir que el
CD es un disco de audio y el DVD
uno de vdeo. Ambos deben consi-
derarse como plataformas digitales
de acumulacin de datos, ya que en
definitiva, lo que se guarda en am-
bos discos es informacin digital. Un
CD puede contener slo informa-
cin de vdeo (tal vez deberamos
aclarar que en un CDRAM) y un
DVD slo informacin de audio. To-
do depende la organizacin que
guarden los datos en cada disco.
Para comparar los discos es
conveniente analizar solamente su
capacidad de acumulacin de da-
tos. El CD slo presenta versiones
con grabacin en una sola cara aun-
que nada prohbe la utilizacin de
dos CD unidos por su espalda for-
mando un solo disco de 2,4 mm de
espesor.
Sin embargo, dicha estructura
no est aceptada como un producto
comercial. Aunque parezca extra-
o, el DVD admite 4 estructuras fsi-
cas diferentes a saber: simple capa;
doble capa; una sola cara; dos ca-
ras. La versin de doble capa tiene
una capa clsica totalmente refle-
jante y otra que permite reflejar y
transmitir (semitransparente), tal co-
mo se observa en la figura 1.
Por qu las versiones de mayor
capacidad son prcticamente des-
conocidas?
Porque el DVD tiene tal capaci-
dad que difcilmente se necesita
multiplicar la capacidad original de
una cara. Sin embargo, suponemos
que esto va ser transitorio y a medi-
da de que su uso se haga comn se

Saber Electrnica

41

utilizarn todas sus posibilidades.
Ambas capas de reflexin, la to-
tal y la parcial se diferencian slo
por su espesor. La capa intermedia
tiene un metalizado con un espesor
tan pequeo (casi molecular), que
permite que el potente rayo lser la
atraviese para llegar a la segunda
capa, que por ser de mayor espesor
no permite que la luz la atraviese. La
fabricacin de un disco de doble ca-
pa se realiza utilizando dos discos
de plstico transparente de 0,6 mm
de espesor.
Primero se estampan ambos dis-
cos, cada uno con la informacin co-
rrespondiente y luego se pegan con
un adhesivo que tiene el mismo coe-
ficiente de reflexin que el plstico.
En los de una sola capa, el segundo
disco no tiene capa metlica y opera
como un respaldo inerte para que to-
Figura 1 - Diferentes formatos de disco DVD
Saber Electrnica
42
Service
do el disco tenga el mismo espesor
que un CD (1,2 mm). Cuando se de-
be fabricar un DVD de 4 capas se
estampa un disco y se metaliza con
una capa suave; luego se cubre con
una capa de resina del espesor de
un cabello que se estampa a su vez
y se metaliza posteriormente. Luego
se construye otro disco similar que
se pega al primero.
Observe el lector, que las capas
se seleccionan por un lado con el
enfoque de la lente y por otro con la
accin de retirar el disco y colocarlo
con la otra cara hacia abajo. Supo-
nemos que con el tiempo se fabrica-
rn reproductores que lean las dos
caras sin necesidad de retirar el dis-
co, ya sea usando dos pick-ups o
uno solo que cambie de cara como
ocurra en los videodiscos.
Es absolutamente evidente que
con 4 caras se puede acumular 4
veces mas informacin. Sin embar-
go, la pretensin de los diseadores
de DVD llegaba mucho ms all.
Ellos pretendan alrededor de 2 ho-
ras de vdeo por cara y entonces de-
ban modificar algo ms. Un haz de
lser tiene un dimetro mnimo, que
es proporcional a la longitud de on-
da del lser utilizado.
Si en lugar de usar un haz infra-
rrojo se usa uno violeta, el dimetro
del haz es proporcionalmente me-
nor. Pero lamentablemente no era
posible realizar un diodo lser prc-
tico que emita en el violeta, por lo
tanto los diseadores utilizaron lo
mejor que encontraron en ese mo-
mento que emite en el rojo, (ya exis-
te una tecnologa llamada blue ligth
que trabaja con un lser azul; por el
por el momento slo se usa en una
consola de juegos con una capaci-
dad de disco de 50GB).
As y todo, el lser utilizado en el
DVD permite reducir la separacin
entre los brazos de la espiral que
forma el surco hipottico prctica-
Figura 2 - Grfico comparativo de
los pits del CD y DVD.
 Comparacin entre los Reproductores de CD y DVD
mente a la mitad del valor original.
Lo mismo ocurre con el largo de los
pits (pozos), lo que permite deducir
que la cantidad de informacin que
se puede guardar en un DVD es 8
veces mayor que en un CD conside-
rando una sola capa (ver figura 2).
Como la capacidad de acumula-
cin de un CD es de 0,68 Gb aproxi-
madamente, se puede realizar un
grfico comparativo de capacidad
de acumulacin de datos como el
mostrado en la figura 3.
Como se puede observar, existe
cierta prdida de informacin a me-
dida que se suman capas y caras.
Esto se debe a que siempre debe
Figura 3 - Grfico comparativo de acumulacin de datos del CD y el DVD
Figura 4 - Comparacin de parmetros entre el CD y el DVD
considerarse que cuando el rayo l-
ser atraviesa una capa para ir a leer
en otra, su haz se desva aleatoria-
mente y se reduce su intensidad,
aumentando la probabilidad esta-
dstica de prdidas de lectura. Para
compensar este efecto, cuando se
agrega una capa intermedia se utili-
za un paso de la espiral algo ms
abierto.
Por eso un disco de doble cara
con una sola capa tiene ms capaci-
dad que un disco de una sola cara
con doble capa.
Pero en un caso, para leer el dis-
co totalmente se lo debe dar vuelta y
en el otro caso no.
Con todas estas consideraciones
se puede realizar un cuadro compa-
rativo entre el CD y el DVD que mos-
tramos en la figura 4. Observe que
el flujo de datos es diferente, pero
eso no implica un cambio de veloci-
dad de rotacin muy importante ya
que los pits, al ser ms cortos, au-
mentan automticamente el flujo de
datos sin modificar la velocidad de
rotacin del disco.
Compatibilidad entre
el CD y el DVD
Como ya hemos visto, prctica-
mente todos los reproductores mo-
dernos de DVD reproducen CDs de
audio, CD ROM, DVD y DVD ROM.
Evidentemente un reproductor de
CDs no puede reproducir DVDs, es
decir que no existe retrocompatibili-
dad. La reproduccin de CDs se rea-
liza con el mismo pick-up usado pa-
ra el DVD (salvo algn caso muy
particular en equipos muy viejos de
pick-up doble). Es decir que se usan
dos lsers: uno rojo y uno infrarrojo
sobre el mismo sistema ptico, aco-
plados por espejos semitransparen-
tes (en algunos casos el acopla-
miento se produce por lminas de
1/4 de lambda que filtran las diferen-
tes frecuencias para aumentar el
rendimiento). Esto significa que la
seal RF puede tener diferente am-
plitud en CD, comparada con la de
DVD, adems de la diferencia de
frecuencia. Esta diferencia deber
ser compensada con un ajuste de
corriente diferente para cada lser,
para evitar la saturacin de las eta-
pas de entrada o la prdida de se-
al. En efecto, un DVD tiene dos
presets de corriente de lser uno pa-
ra CD y otro para DVD y esto trae
aparejado una serie de fallas carac-
tersticas. La conmutacin debe ser
evidentemente automtica y aqu se
present uno de los grandes proble-
mas en el desarrollo de los repro-
ductores compatibles.
Saber Electrnica
43

Cmo determinar si el disco co-
locado es DVD o CD?
El mtodo utilizado est relacio-
nado con la bsqueda de foco y la
lectura. Si el disco colocado es un
DVD, se producir enfoque y lectura
cuando la lente est en posicin
adecuada para un DVD. Si el disco
colocado es un CD ocurrir lo mis-
mo, pero en otra posicin de la len-
te. Si se trata de un CD de doble ca-
pa por cada ciclo de bsqueda se
producirn dos enfoques; uno para
cada capa. Si es un CD se produci-
r slo uno. Ver figura 5.
Esto implica una modificacin de
la secuencia inicial con respecto al
CD. El reproductor presupone ini-
cialmente, que el disco es un DVD,
ajusta la corriente de lser para DVD
(generalmente un nivel ms alto) y
realiza un primer barrido con la len-
te. Tanto si aparece un solo pulso de
FE como si aparecen dos, detiene la
bsqueda en el punto del primer fo-
co, mide si la luz reflejada le alcanza
para continuar la secuencia. Si le al-
canza enciende el motor de rotacin
y lee los datos del disco. En reali-
dad, s puede leer, significa que el
dimetro del haz es el correcto y eso
ya es una confirmacin de que se
Figura 5. Seales de FE en la lectura del disco.
Saber Electrnica
44
Service
trata de un DVD. De cualquier modo
los primeros datos que enva la TOC
son para confirmar que se trata de
un DVD. Si se aborta la lectura por
cualquier causa se comienza a ha-
cer una lectura como CD, encen-
diendo el lser correspondiente.
Luego de confirmar de qu disco se
trata, siempre se realiza una lectura
de la estructura de datos, para saber
si se trata de un DVD de video o un
CD de audio o si son versiones RAM
de los mismos. Como la lectura de la
TOC la realiza el micro principal del
sistema, puede ordenar la conexin
de diferentes softwares grabados en
la memoria para leer los discos.
Piense en el reproductor de DVD co-
mo una pequea computadora y no
se va equivocar.
Observaciones
Visuales del Lser
Todos los tcnicos que observa n
un DVD por dentro por primera vez,
alejan la vista de inmediato al obser-
var que el lser se ilumina como un
flash. Inclusive en los diferentes fo-
ros de Internet dedicados al tema,
es voz populi que mirar la lente del
DVD en forma directa,
puede producir enor-
mes daos a la vista
(especia que se refuer-
za por el hecho de que
los fabricantes suelen
tapar el lser con una
pieza de plstico negro
a modo de pantalla, e
Figura 6 - Espectro luminoso con lseres de CD y DVD.
indicar en la especificaciones de se-
guridad que no se debe mirar direc-
tamente al lser). Tratemos de expli-
car la verdad de este tema.
El autor realiza, en sus clases,
una demostracin muy clara de por
qu se puede mirar sin peligro, te-
niendo la precaucin de hacerlo
desde 30 cm. El lser de DVD es ro-
jo, en tanto que el de CD es infrarro-
jo. Al caer dentro de la gama visible,
la impresin es de que se trata de
una fuente de luz mucho ms inten-
sa. Sin embargo no es as, ambos
lseres tienen aproximadamente, la
misma potencia y podran producir
el mismo dao a la vista. Ms an, el
infrarrojo est directamente gene-
rando calor y podra producir ms
dao que el rojo, que produce mu-
cha menos energa trmica y mucha
mas energa luminosa.
Tome un vasito de plstico (esos
de las fiestas infantiles) y realice un
calado con una tijera sobre unos de
sus bordes de modo que pueda apo-
yarlo en la platina del pick-up de un
reproductor que funcione correcta-
mente, con el fondo del vaso hacia
arriba. La idea es usar el fondo del
vaso como pantalla de proyeccin a
unos 15 cm de la lente.
Pulse play para que el equipo co-
mience a realizar una bsqueda. Y
observar que sobre la pantallita se
produce un circulo rojo bastante in-
tenso que cambia de dimetro a me-
dida que la lente se mueve y nunca
tiene menos de un par de cm en su
mnimo. Si va cortando los laterales
del vasito de modo de acercar la
 Comparacin entre los Reproductores de CD y DVD
pantalla a la lente, podr observar
que recin a distancias del orden de
1 cm, en cierto momento, se genera
un punto muy concentrado y brillan-
te. Si Ud. colocara su ojo en ese
punto podra sufrir un dao eventual.
Mirando desde 30 cm, el rayo lumi-
noso tiene un dimetro del orden de
los 10 cm y no genera energa como
para daar el ojo.
Por qu entonces tantas pre-
cauciones indicadas por el fabrican-
te?
En principio el tema de la panta-
lla de plstico negro es para evitar
que entre luz y no que salga. En
efecto, si el lser es rojo el conjunto
de fotodiodos captores deben ser
sensibles al rojo y por lo tanto debe
tener sensibilidad a la luz cercana al
rojo, como por ejemplo lmparas in-
Funcionamiento y Reparacin de Reproductores de CD
Para quienes de-
seen obtener una
verdadera biblio-
teca sobre Re-
productores de
CD, el Club Saber
Electrnica ha
preparado un kit
educativo exclusi-
vo para los lecto-
res de la revista.
Si bien los textos
puede bajarlos sin
cargo de Internet,
somos conscientes que muchos lectores
pueden tener dificultades a la hora de te-
ner que bajar toda la informacin y que
muchos prefieren tener los libros en pa-
pel. Es por eso que todo aqul que lo de-
see, puede adquirir este paquete com-
puesto de:
2 libros, 4 CDs y 1 VCD
LIBRO: Reproductores de CD de
ltima Generacin
Contenido: El servo de velocidad, Re-
paracin del servo de rotacin, Ajuste de
la velocidad del servo, La electrnica del
candescentes, luz solar directa o in-
directa, estufas infrarrojas, etc. etc,
que puedan incidir durante el proce-
so de prueba del equipo cuando no
tenga colocada la tapa.
Otra razn, es que todo lo expli-
cado ocurre si el sistema ptico del
pick-up est en buenas condiciones.
Basta con que la lente se haya des-
prendido de su pieza de montaje,
para que el haz tenga otro compor-
tamiento y pueda enfocarse a los 30
cm de seguridad.
En conclusin. No vale la pena
arriesgarse; sobre todo si Ud. puede
armar un fotmetro montado sobre
un disco, tal como lo indicamos en el
curso de reproductores de CD de l-
tima generacin de la coleccin del
Club de Saber Electrnica (Edito-
rial Quark). De todos los fotmetros
indicados, trate de construir el que
servo, El servicio del servo de velocidad,
Conversor digital/analgico, Sobremues-
treo en la conversin de seales, Distor-
sin por cuantificacin, Bloque conversor,
Reparaciones, Etapas de audio, Amplifi-
cadores semidigitales, Llaves de conmu-
tacin de amplificadores de audio, Y
MAS!!!
LIBRO: Mantenimiento Y Repara-
cin de Reproductores de CD
Contenido: Grabacin de datos en el
disco compacto, El lser, Estados de un
lser, El pick-up, Sistema de movimiento
de la lente, Circuito de entrada, Funciona-
miento del servo, Amplificador de error de
foco, Seal de bsqueda, Anlisis del mo-
do de reproduccin, Sistema de desplaza-
miento radial, Lectura normal, Fallas en el
motor de SLED, Anlisis del servo de trac-
king en un reproductor AIWA, Y MAS!!!
CD MULTIMEDIA: Curso de Repro-
ductores de CD
Contiene el libro: Mantenimiento y
Reparacin de Reproductores de CD, Li-
bro: Los Discos Compactos, Gua de re- mando el telfono de Bs. As.: 4301-8804 o
paracin: Reparacin de Reproductores
se monta en un disco y trate de ar-
marlo con un conjunto de fotodiodos
de un DVD en desuso. No es que
uno armado con un conjunto de CD
no funcione, funcionar pero puede
ser que tenga menos sensibilidad
para el DVD que para el CD.
Por lo tanto, el primer dispositivo
que le indicamos construir es un fo-
tmetro de disco, para que Ud. pue-
da medir la potencia de emisin en
forma automtica, tanto para CD co-
mo para DVD ya que el equipo los
encender en secuencia. El valor es
absolutamente nulo porque se cons-
truye con materiales de recupera-
cin.
En la figura 6 le mostramos una
figura en donde se puede observar
el espectro de emisin luminosa,
con una marca en las frecuencias de
emisin del CD y del DVD.
de CD, Video: El Pick-Up Optico y Pla-
nos de equipos comerciales. Este curso
est desarrollado para que se convierta
en un profesional del servicio tcnico.
VCD: Reproductores de Compact
Disc
Aprenda a usar y reemplazar el pick-
up ptico de un reproductor de CD. Este
VCD est preparado para que pueda ver-
lo en su PC o en su reproductor de DVD.
3 CDs MULTIMEDIA: Con Planos de
Equipos Electrnicos
Lleva los 3 Cds: 100 PLANOS DE
EQUIPOS ELECTRONICOS VOL. 1,
100 PLANOS DE EQUIPOS ELECTRO-
NICOS VOL. 2 y SELECCION DE DIA-
GRAMAS 2003 VOL. 1 LLEVA MAS DE
300 PLANOS DE GRAN UTILIDAD PARA
EL TECNICO!!!
Reiteramos que este material slo es-
tar disponible hasta agotar existencias
para los lectores que mencionen esta edi-
cin por slo $40 (puede solicitarlo lla-
al mail: ateclien@webelectronica.com.ar)
Saber Electrnica
45

Resultado del examen de autoevaluacin N2.
El autor suele escuchar muy se-
guido el siguiente comentario.
Cmo si yo no tengo fotmetro,
mido la corriente por el transistor dri-
ver de lser que es lo mismo?
Y as es como se realiza una me-
dicin, que no le dice nada respecto
Service
de la emisin de luz. Es como medir
la potencia de un motor analizando
el consumo de combustible. Si todo
anda bien, existe una equivalencia
entre la potencia elctrica entregada
al lser y la potencia luminosa sa-
liente (y entre el consumo de com-
bustible y la potencia de un motor).
Pero si nos dan un equipo para arre-
glar, es porque tiene una falla y en
ese caso no podemos confiar en na-
da ni en nadie y mucho menos en un
dispositivo como el lser, que tiene
una vida limitada.
El lser se alimenta con una
fuente de corriente; por lo tanto,
dentro de un amplio rango, la co-
rriente est fijada por el circuito y no
por el propio lser. Recuerde que en
una fuente de corriente, la corriente
circulante no depende de la carga.
La corriente de una fuente de co-
rriente, es como la tensin de una
fuente de tensin; por ms que cam-
bie la carga esos parmetros se
mantienen constantes.

EXAMEN DE AUTOEVALUACIN N 3 6- Durante una reparacin, cuando se usa un lser simulado:

El diodo lser
1- Por qu se utiliza luz monocromtica como fuente del pick
up ptico?
( ) A) Para que sea ms fcil sintonizar el amplificador RF
( ) B) Para que los fotodiodos puedan recorrer ms seal
( ) C) Para obtener un foco preciso
( ) D) Las respuestas B y C son correctas
2- Para que se produzca emisin lser
( ) A) Debe superarse la tensin de barrera del diodo lser
( ) B) Debe superarse la corriente de codo del lser
( ) C) Debe superarse una corriente de 2,5mA
( ) D) Debe alimentarse el diodo lser en inversa
3- Cul es la disposicin de diodos lser/monitor ms utilizada?
( ) A) Ambos nodos a masa
( ) B) Ambos ctodos a masa
( ) C) Ctodo del lser y nodo del monitor a masa
( ) D) nodo del lser y ctodo del monitor a masa
4- La corriente del diodo lser modifica la amplitud de:
( ) A) La seal RF
( ) B) La seal TE
( ) C) La seal FE
( ) D) Todas las respuestas anteriores son correctas, pero la que
ms se modifica es RF
5- La corriente de lser debe reajustarse al valor nominal
( ) A) Siempre que se realiza algn mantenimiento en el equipo
( ) B) Cuando el pick up es nuevo
( ) C) Cada vez que se limpia la ptica
( ) D) Cuando TE sea inferior a 1V
( ) A) La corriente toma el valor nominal
( ) B) La corriente toma un valor mayor al nominal
( ) C) La corriente toma una valor menor al nominal
( ) D) La corriente es nula
7- Al trabajar con el simulador de lser; si la corriente por el
diodo es nula significa que:
( ) A) El transistor driver est quemado
( ) B) El transistor driver no tiene excitacin de base
( ) C) No le llega seal LDON al integrado driver
( ) D) Las tres respuestas anteriores son correctas
8- Cmo le llega la seal LDON al driver de lser?
( ) A) Mediante el puerto de comunicaciones del integrado
( ) B) Por intermedio de una seal LDON proveniente de un in-
tegrado cercano
( ) C) Porque se conecta la fuente a la seccin CD
( ) D) Todas las respuestas anteriores son correctas
9- Quin emite la seal LDON?
( ) A) El micro
( ) B) El integrado procesador de servos
( ) C) El integrado decodificador del cdigo CD
( ) D) El integrado de entrada
10- Es posible que an circulando una corriente doble de la
nominal por un lser, el mismo siga apagado?
( ) A) S, cuando el lser oscila en UHF
( ) B) No, si circula esa corriente y el lser tiene una barrera cer-
cana a la nominal debe encender
( ) C) S, porque cuando el lser se agota sigue funcionando co-
mo diodo led.
( ) D) S, porque el disco no llega a girar

Saber Electrnica

46
 LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO
Fuentes Pulsadas en TV - Audio - V ideo

Las Etapa de
Salida de una
Fuente Pulsada
Mensualmente los lectores de Saber Electrnica pueden
acceder a bibliografa complementaria a la de nuestra
querida revista por medio de la coleccin Club Saber
Electrnica, que est compuesta por tomos de edicin
mensual que tratan temas especficos que, en general,
empiezan y terminan con cada edicin. Por ejemplo, me-
diante la lectura de los tomos 11, 13, 15 y 17, los lectores
de Saber Electrnica pueden realizar un curso de televi-
sin interactivo con asistencia por Internet y hasta po-
drn obtener un Diploma de Aprobacin si contestan co-
rrectamente los Tests de Evaluacin correspondientes a
las diferentes etapas del Curso, y lo novedoso... puede estudiar en su casa si posee conexin a Internet. El
tomo de este mes est dedicado a las fuentes conmutadas, un tema importante, especialmente para los
tcnicos reparadores. Este artculo es parte del N19 de la Coleccin; tenga en cuenta que la edicin es li-
mitada y que si Ud. no encuentra el texto en el kiosco de venta de revistas de su localidad, puede contactar-
se con Editorial Quark para que se lo hagan llegar a su domicilio.

Introduccin

Para comenzar el estudio de esta etapa, los lectores ya deberan conocer la mayora de los bloques que constitu-
yen una fuente pulsada. Se debe haber estudiado el funcionamiento del transistor llave, el de un transformador de
pulsos y el rectificador de secundario.Tambin el oscilador, la etapa de control del perodo de actividad o regulador
del circuito y el medidor de tensin de salida o circuito de medicin. Si Ud. no puede comprar el tomo de colec-
cin N19 que est actualmente en quioscos y trae estos temas, puede bajarlos de nuestra web: www.webelectroni-
ca.com.ar, haciendo click en el cono password e ingresando la clave: fuentepul.
Le comentamos que a pesar de tratarse de un dispositivo de estudio puede funcionar perfectamente bien y no de-
bera extraarle que sea muy similar a circuitos utilizados en modernos videocaseteras y televisores de bajo precio.
El oscilador de una fuente pulsada es el encargado de generar la seal alterna original de excitacin de la base del
transistor llave. Ese oscilador puede ser un bloque oscilador separado con sus propios componentes pasivos y activos
o puede estar autocontenido en la misma etapa del transistor llave, simplificando el diseo. En el primer caso, la fre-
cuencia de oscilacin es ms estable; en el segundo la frecuencia se ve afectada por la regulacin; pero como ya vimos
anteriormente nuestra fuente era insensible prcticamente a los cambios moderados de frecuencia.
Un oscilador no es ms que una variante de un amplificador. Se trata simplemente de un amplificador con realimen-
tacin positiva. En efecto, la realimentacin negativa reduce la amplificacin y la distorsin de un amplificador. La po-
sitiva aumenta la amplificacin y la distorsin de modo que llegado a un determinado nivel de realimentacin, la seal
realimentada es mayor que la original y en ese momento se puede asegurar que el fenmeno de la amplificacin se rea-
limenta a s mismo, produciendo una seal de salida, sin necesidad de generar la correspondiente seal de entrada.

Saber Electrnica

47
FUENTES PULSADAS EN TV - AUDIO - VIDEO

A qu frecuencia se producirn las oscilaciones?

Intuitivamente podemos contestar que ser a aquella frecuencia en la que la realimentacin positiva se hace mxi-
ma. En efecto, no puede ser a otra frecuencia; ya que el amplificador no puede oscilar ms que a una sola frecuencia,
lo har a aquella que primero cumpla con la condicin de amplificacin total mayor a uno. Si se exagera la realimen-
tacin positiva, el oscilador tendr una forma de onda no sinusoidal producto de una elevada distorsin. Pero siempre
seguir oscilando a una sola frecuencia, con un elevado contenido de armnicas, tal que inclusive la seal de salida se
puede parecer ms a una onda rectangular que a una sinusoidal.
En el caso de las fuentes pulsadas, se busca precisamente que la forma de seal del transistor sea una onda rectan-
gular lo ms perfecta posible para reducir la disipacin por falta de una velocidad de conmutacin adecuada.
Con respecto a los bloques de medicin de la tensin de salida y de control del perodo de actividad, debemos acla-
rar an en qu basan su funcionamiento. Los osciladores, ya sean autocontenidos o no, se disean con un perodo de
actividad propio o intrnseco, superior a lo necesario para establecer la tensin de salida adecuada en la peor de las con-
diciones. Es decir, que con la mxima carga y la mnima tensin de entrada, nuestro dispositivo no controlado, debe
generar una tensin algo mayor a la correcta. Es decir que al transistor llave le debe sobrar perodo de actividad.
Las etapas de medicin y control deben analizar la tensin de salida y reducir el perodo de actividad en el valor
necesario para establecer la tensin de salida correcta con una mnima tolerancia. Y si cambia la carga, o la tensin de
red, la etapa de control variar el perodo de actividad rpidamente para compensar dicha variacin.
An sin conocer el circuito completo, el lector debe haber observado ya, que nuestra fuente es un verdadero peli-
gro para el funcionamiento del equipo que alimenta. En efecto, una falla en el control, puede aumentar la tensin de
salida a niveles peligrosos que daen a todo el TV o la video. Por esa razn, es que la mayora de las fuentes poseen
etapas de proteccin que cortan el funcionamiento cuando la tensin de salida supera un nivel predeterminado. Estas
etapas de proteccin puede estar incluidas en el medidor de tensin de salida, en el transistor llave mismo o ser exte-
riores a la fuente, operando como un cortocircuito sobre la salida que quema el fusible de entrada a la fuente.

La Llave Auto-oscilante

Para que comprenda cmo funciona nuestra fuente vamos a tomar el ltimo circuito de la misma y le vamos a co-
nectar el osciloscopio en la seal de entrada a la base y en la derivacin inferior del transformador de pulsos (ver figu-
ra 1).
Observe que la seal ms alta es la seal de salida (la ms redondeada, de color rojo si Ud. est leyendo la versin
en colores). Observe que sobrepuesta a ella se observa la seal de entrada con una menor amplitud. Esto significa que
al unir ambos terminales se producir una realimentacin positiva que provocar las oscilaciones del circuito tal como
lo enunciara un cientfico que estudi los osciladores y que se llamaba Barkhausen.

Figura 1

Saber Electrnica

48
 L A R EGULACIN DE LA E TAPA DE S ALIDA

Barkhausen deca que para que un cir-

cuito oscile se deben cumplir dos condicio-
nes. La condicin de amplitud y la condicin
de fase.
El circuito debe poseer realimentacin
de la salida a la entrada y esa realimentacin
debe ser tal, que abriendo el circuito una se-
al aplicada a la entrada debe retornar desde
la salida con una amplitud idntica a la seal
aplicada (condicin de amplitud). Adems
esas seales deben estar en fase (condicin
de fase). Si esas condiciones se cumplen, el
amplificador est justo en la condicin de
oscilacin. Por supuesto que en todos los os-
ciladores se hace regresar una seal algo
ms grande que la aplicada para asegurarse
la oscilacin.
Figura 2
De cualquier modo hay que aclarar que
no es conveniente exagerar, porque cuando
la seal es demasiado grande se producen distorsiones, salvo que se trate de osciladores no sinusoidales en donde la
seal realimentada puede ser muchas veces ms alta que la necesaria.
Adems de los bloques de medicin y control, existe un bloque que llamaremos de arranque y sirve para generar
una primer seal, que la realimentacin devuelve con mayor amplitud. En varios ciclos la seal tendr una amplitud
suficiente como para que el oscilador funcione permanentemente y el sistema de arranque ya no tenga necesidad de
existir.
Si Ud. curioso, habr observado desde el artculo anterior, la existencia del resistor R1. Este resistor es el resistor
de arranque de nuestra fuente y es de fundamental importancia para el funcionamiento de la misma. Todas las fuentes
pulsadas requieren algn sistema de arranque para comenzar las oscilaciones. En muchos casos una vez establecidas
las mismas, el sistema de arranque se levanta del circuito para que no consuma potencia. En otros, como el nuestro, se
deja conectado permanentemente aceptando la potencia desperdiciada.
En la figura 2 se puede observar el comienzo de las oscilaciones sobre los oscilogramas de colector (arriba) y de
base (abajo) del transistor llave.
Observe que al conectar la fuente se establece una tensin de 915mV en la base que comienza a hacer crecer muy
lentamente la corriente por el transistor reduciendo la tensin de colector. Esta reduccin aumenta la tensin en el se-
cundario de realimentacin, precipitando los acontecimientos. La tensin de base crecer cada vez ms rpidamente
hasta que el transistor se satura (oscilograma inferior en rojo).
Comenzadas las oscilaciones podemos olvidarnos del resistor de arranque. Ahora el transistor permanecer satura-
do mientras dure alta la tensin del bobinado de realimentacin y esto depende del estado de carga del capacitor de ba-
se y de la saturacin del ncleo del transformador. Cuando el mismo se cargue o el ncleo se sature, se reducir la co-
rriente por la base y el transistor se cortar rpidamente levantando la tensin de colector por encima del valor de fuen-
te. En este estado, la tensin del bobinado de realimentacin se har fuertemente negativa y el capacitor de base se car-
gar negativamente haciendo circular corriente por el diodo D2. Este estado de corte tiene una duracin que depende
de la energa magntica acumulada en el transformador. Cuando dicha energa se agote, la tensin negativa del secun-
dario de realimentacin se reducir y comenzar un nuevo ciclo de saturacin.

La Etapa de Control

Una etapa de control de una fuente debe tomar la tensin continua de la salida, compararla con una referencia es-
table (un zener por lo general) y modificar el perodo de actividad en funcin del resultado de la comparacin. Si la
tensin es alta, debe reducir el perodo de actividad. Si es baja debe aumentarlo. Toda esta operacin se debe realizar
manteniendo aisladas las masas de la salida y de la entrada, es decir con buena aislacin galvnica. En nuestra fuente

Saber Electrnica

49
 FUENTES PULSADAS EN TV - AUDIO - VIDEO

Figura 3

experimental, conectamos tanto el secundario como el primario a la misma masa, para no tener problemas con el re-
torno de los instrumentos. En la realidad basta con que el bobinado de realimentacin tenga una masa aislada para co-
nectarla a la masa del primario; el secundario de salida tendr su propia masa aislada del primario y del bobinado de
realimentacin. As son las cosas, nuestro dispositivo fuente tendr aislacin galvnica permitiendo por ejemplo el uso
de conectores de audio y video.
En la vida real, la aislacin se consigue con un acoplamiento por optoacoplador desde la tensin de salida a la eta-
pa de control. Como el Workbench 5.1, con el cual fue diseada la fuente educacional (tenga en cuenta que tambin
puede hacerlo con el Livewire, ms econmico y fcil de usar), no tiene en su librera un optoacoplador, utilizamos
una fuente de corriente controlada por tensin con la cual se puede construir un optoacoplador virtual. En efecto, un
optoacoplador es una combinacin de un led infrarrojo como entrada y un optotransistor como salida. El optotransis-
tor no deja de ser un transistor y por lo tanto se puede reemplazar con una fuente de corriente. En el control de la mis-
ma utilizamos un resistor que represen-
ta el consumo del led.
En la figura 3 se puede observar nuestra
fuente completa con optoacoplador si-
mulado y realimentacin positiva sobre
el transistor llave. Pngala a funcionar y
observar que en 1,5 ms regular en
112V. Para que el transistor de control
Q3 conduzca, se deben cumplir dos con-
diciones; por un lado la base debe tener
alguna corriente en directa y el colector
debe ser positivo con respecto al emisor.
La tensin de colector est derivada en
parte desde el bobinado de realimenta-
cin y en parte desde la fuente primaria.
Un oscilograma sobre este colector, to-
Figura 4 mando como referencia el colector del

Saber Electrnica

50
 L A R EGULACIN DE LA E TAPA DE S ALIDA

transistor llave, nos permite observar que la red

RC conforma una onda cuasi diente de sierra
sobre R9 + C7. Ver la figura 4. La condicin de
tensin positiva sobre el colector slo se cum-
ple al final del diente de sierra. Si en ese mo-
mento la tensin de salida supera los 112V del
diodo zener, el optoacoplador simulado genera
corriente por la base y el transistor Q3 condu-
ce levantando la tensin de emisor. Cuando la
tensin de emisor de Q3 aumenta, conduce el
transistor driver Q2 y cortocircuita la juntura
base emisor del transistor llave, adelantando el
final de la conduccin.
En la figura 5 se puede observar el mismo
oscilograma, pero con una base de tiempo mas
Figura 5
rpida para observar el fenmeno del arranque
de la fuente. En el arranque, el colector de Q3 tiene una tensin positiva adecuada para conducir; pero no lo hace por-
que no tiene corriente de base aportada por el optoacoplador. Un poco despus (donde ubicamos el cursor 1) la tensin
de la salida supera los 112V y el transistor Q3 conduce acortando el perodo de actividad y reduciendo de ese modo la
carga del capacitor de salida C3.
Posteriormente, se observa que todos los ciclos tienen slo un pequeo sector positivo, ya que la frecuencia au-
ment bruscamente, con lo cual se corrige indirectamente el perodo de actividad.

Mediciones de Regulacin e Indicaciones de Reparacin

Nuestra fuente corrige la tensin de salida, pero no se puede esperar que esa correccin sea infinitamente grande.
Es decir, que si aumento la carga, la tensin se debe reducir aunque sea levemente. En principio, debemos establecer
con exactitud la corriente de carga mxima y mnima as como la tensin de entrada mxima y mnima. Si se trata de
un TV de 20 por ejemplo, podemos considerar que consumir entre 0,5 y 1A. En cuanto a la tensin de entrada debe-
ramos admitir entre 200 y 350V.
La medicin a la tensin de entrada mnima y la carga mxima, nos da un valor de 108V que pasada a valores por-
centuales indica que la fuente cay un 4% aproximadamente. En cuanto a la medicin a la mxima tensin de entrada,
con la mnima carga nos encontramos con un valor de 115V, es decir de aproximadamente un 3%. Tan importante co-
mo la tensin de salida, es el valor de la frecuencia mxima a la cual se llega en el segundo caso, ya que un valor de-
masiado alto puede provocar elevadas prdidas en el ncleo del transformador, o en el dispositivo usado como llave.

Es importante el tema de la regulacin en el trabajo de reparacin, o slo es un concepto terico til para el in-
geniero que disea el TV?
Es sumamente til; en efecto, muchos TVs funcionan correctamente con la tensin nominal de red, pero en cuan-
to la misma sube unos pocos volts, la fuente deja de regular y aplica una tensin elevada al equipo, pudiendo daar
componentes muy caros o importantes. El caso contrario es tambin muy comn. En cuanto la tensin de red baja unos
pocos volt, las fuentes defectuosas dejan de funcionar y el TV se apaga.
Por esa razn es que Ud. no debe dar por reparada una fuente hasta haberle medido la regulacin y mucho menos
utilizar el propio equipo como carga de la fuente. En efecto, sa es la mejor manera de buscar problemas. En principio
Ud. no puede estar seguro del funcionamiento de un equipo cuando haya encontrado que la fuente necesitaba una re-
paracin. La fuente se puede daar por s sola, pero tambin es muy probable que se haya daado por una falla en el
resto del equipo (por ejemplo un cortocircuito o un exceso de consumo).
La tarea primordial del reparador es aislar las etapas defectuosas. Si luego puede llegar a encontrar el componen-
te especficamente daado puede considerar que obtuvo un xito rotundo en su trabajo. Pero si slo puede llegar a va-
rios sospechosos de poco precio, no debe dudar en cambiarlos a todos. Luego si siente curiosidad podr medirlos y de-
terminar cul es el verdadero culpable de la falla.

Saber Electrnica

51
 TV SATELITAL

Sistemas Comerciales de
Recepcin de TV Satelital
Comenzamos una nueva seccin destinada a explicar en
qu consiste la TV satelital, cules son los sistemas que
hoy imperan en el mundo, cul es el adoptado por cada
pis, cmo son los receptores y qu problemas pueden
presentarse en la recepcin de seales. En esta nota hare-
mos una introduccin sobre el tema, explicando generali-
dades sobre la TV Satelital

Por Ing. Alberto H. Picerno

Introduccin
En este artculo se describe todo
lo referente a los sistemas comercia-
les de TV satelitales, o tal vez debe-
ramos decir al sistema, porque slo
queda uno en la Argentina. Entre
otras cosas, hablaremos de las ca-
ractersticas principales de las ante-
nas parablicas de recepcin satelital
y de su equipo electrnico asociado y
sobre todo se presentan una serie de
reglas o procedimientos adecuados
para su correcto montaje en instala-
ciones domiciliarias y edificios.
El sistema de TV satelital est in-
crementando notablemente su canti-
dad de abonados, dado que en el
momento actual sale casi lo mismo
que un sistema de TV por cable y tie-
ne un nivel muy superior de presta-
ciones. Tal vez, la nica diferencia
pueden ser las dificultades, a veces
insalvables, de todos aquellos que
quieren realizar sistemas truchos o
ms sencillamente colocar bocas tru-
chas. El sistema satelital est mucho
ms protegido que los sistemas de
cables.
Como siempre, cada sistema tie-
ne sus caractersticas propias que lo
hacen ms apto para determinada
explotacin. El sistema de TV sateli-
tal es un servicio prestado en la Ar-
gentina por la empresa DirectTV que
provee al usuario de todo lo necesa-
rio para que ste pueda observar
imgenes de video transmitidas en
forma digital. Es decir, que el usuario
slo debe tener un TV que como m-
nimo, debe tener entrada de antena y
ser apto para el sistema NTSC o
PALM. Si el TV es PALN (norma de
Argentina) debe ser convertido a
NTSC o, lo que es por lo general al-
go ms simple, a PALM.
Es decir que la empresa provee la
antena parablica con su LNB (Low
Noise Block o bloque amplificador de
bajo ruido que se monta en el foco de
la parbola) sus herrajes de montaje,
el cable de bajas prdidas tipo RG-59
o RG-6 para conectar el LNB al re-
ceptor satelital y el receptor satelital
mismo. En el momento en que se es-
criba este artculo, este conjunto de
componentes se entregaba gratuita-
mente en comodato a los abonados
poseedores de tarjeta VISA y esta-
ban previstas otras promociones. Co-
mo el valor de la cuota bsica no di-
fiere mucho del valor de cualquiera
de las compaas de cable ($78 con-
tra $72), es muy lgico que la TV sa-
telital comience a difundirse muy r-
pidamente sobre todo despus de
que los Argentinos recibimos la noti-
cia de que existen posibilidades de
que el mundial de ftbol se pueda ver
por TV satelital en alta definicin si la
Argentina adopta el sistema de alta
definicin de EEUU. Esta noticia fue
difundida por todos los medios de
nuestro pas durante el mes de Fe-
brero, pero no fue aclarado porque
se considera que ese sistema est
pronto a adoptarse y no el sistema
Europeo o el Japons. La realidad es
que los canales 11 y 13 de la Argen-
tina realizaron transmisiones de
pruebas en ese sistema durante va-
rios aos emitiendo en los canales 10
y 12 respectivamente, con autoriza-
cin provisoria de la Secretara de
Comunicaciones. Por todo esto, la
revista Saber me encomend que es-
cribiera sobre el tema, de modo que
todos nuestros lectores puedan estar
enterados de las ltimas novedades;
llegando a ellos con un idioma simple
y claro y sobre todo con indicaciones
prcticas tal como es la costumbre
del autor.

Saber Electrnica

57
 TV Satelital
Este artculo surgi de un proble- ce mucho, estas instalaciones eran
ma prctico. El autor tom sus vaca- realizadas por los propios usuarios.
ciones en Villa Gesell y no quiso de- Pero hoy en da es casi una tarea es-
jar de ver TV durante ese mes de va- pecializada para la cual no existe
caciones. Lo primero que hizo fue prcticamente personal. Por eso me
averiguar cuanto sala el cable en la decid a explicar cmo se realiza una
Villa. La respuesta de la compaa de instalacin de TV satelital.
cable local fue que costaba $60 por Las transmisiones de televisin
mes, pero haba que contratar un m- normales, que hasta hace muy poco
nimo de 6 meses. Tom mi PC, entr llegaban en forma exclusiva a los
en Google y escrib TV Satelital Ar- aparatos domiciliarios, tenan sus
gentina y apareci la informacin de portadoras situadas en las bandas
Direct TV con la promocin de Visa. de VHF o UHF. Esto es cierto tanto
Despus de ver mucha TV en los para las transmisiones terrestres
das de lluvia y de ver cmo se vean captadas por antenas, como para las
los partidos del ltimo mundial y de la que llegan por medio de un cable (vi-
correspondiente clasificacin, me de- deocable).
cid a llevarme todo el equipo para Sin embargo, en los ltimos aos
instalarlo en mi domicilio permanen- se ha desarrollado tambin un siste-
temente. ma de televisin va satlite para uso
En la actualidad, las instalaciones hogareo, que opera en las bandas
elctricas domiciliarias no slo com- de las microondas (1.000MHz -
prende a los elementos meramente 100.000MHz aunque las frecuencias
elctricos, como cables, interruptores ms altas utilizadas hasta el momen-
y tomacorrientes, sino que tambin to son de 13.000MHz o 13GHz. La
abarcan diversas instalaciones de longitud de onda correspondiente a
muy baja tensin, como alarmas, estas frecuencias van de 300mm pa-
porteros elctricos, sistemas de vi- ra 1GHz hasta 3mm para 100GHz).
deo, antenas, etctera. Hasta no ha- Ver figura 1.
Fig.1- Instalacin de un sistema satelital en un edificio.
Saber Electrnica
58
El sistema satelital no presenta la
limitacin del sistema de emisin te-
rrestre, que no permite una correcta
recepcin en zonas ubicadas ms
all del horizonte visual de la antena
transmisora. Esto se debe a que la
transmisin satelital proviene desde
un punto situado a tanta altura re-
ferente al receptor, que la antena de
ste siempre est visible.
Al mismo tiempo, el sistema sate-
lital puede llegar a lugares muy aisla-
dos, en los que el tendido de un sis-
tema de videocable no resulta eco-
nmicamente viable.
Por todo lo anterior, resulta de
particular inters conocer las carac-
tersticas de las instalaciones de an-
tenas parablicas de recepcin sate-
lital; de creciente uso en edificios de
departamentos, comercios, hoteles,
etctera; y las recomendaciones pa-
ra su correcta instalacin, de modo
que las mismas respondan en forma
tcnicamente perfecta y evitando la
posibilidad de eventuales fallas o
cortes de seal.
Las antenas parablicas, son en
realidad circuitos LC resonantes en
determinadas bandas de frecuen-
cias, que forman un sistema colector
de las ondas electromagnticas inci-
dentes. Dichos circuitos son capaces
de captar las emisiones satelitales
que se hallan disponibles en la re-
gin, transformndolas en seales
elctricas, de la misma forma de on-
da que la radiacin incidente.
La caracterstica ms importante
del sistema, es que la seal que in-
gresa al mismo es extremadamente
pequea, dada a la baja potencia
irradiada y la distancia desde la par-
bola del abonado al satlite. Piense
que la energa captada por una ante-
na vara con la raz cbica de la dis-
tancia entre la antena transmisora y
la antena receptora y que la distancia
existente entre las antenas en un sis-
tema satelital es como mnimo la al-
tura del satlite (35.766 Km) para
una antena receptora que se en-
cuentre exactamente debajo de l
sobre el Ecuador terrestre. Compare
 Sistemas Comerciales de Recepcin de TV Satelital
esto con el alcance normal de unos
100 Km de una transmisin de TV en
UHF o VHF y podr entender la pe-
quea seal captada por el amplifica-
dor de bajo ruido (LNB) colocado en
el foco de la parbola.
Caractersticas
Generales del Sistema
En este sistema, el programa de
televisin se transmite desde una es-
tacin terrena hacia un satlite artifi-
cial de comunicaciones ubicado en
rbita terrestre. El mismo est equi-
pado con receptores que captan la
seal, equipos que la procesan y
transmisores que vuelven a dirigir la
misma programacin recibida hacia
la Tierra, donde son recogidas por las
antenas parablicas domiciliarias. En
realidad, ste sera el sistema ms
simple. En la prctica un satlite emi-
te dirigiendo su energa a la Tierra
con diferentes antenas transmisoras
y muchas veces con diferentes pro-
gramaciones (a veces en diferentes
idiomas). Esto significa que el satli-
te es como una repetidora mltiple. A
Fig.2 - Cobertura mundial de un satlite de TV.
l suben varias informaciones y bajan
otras tantas. Se dice entonces que un
satlite tiene varios transponders ceptores de Argentina no poseen esa
que transmiten sobre diferentes zo-
nas de la Tierra. Por ejemplo el sat-
lite de Direct TV que sirve a la Argen-
tina y otros pases limtrofes emitien-
do en NTSC, tambin sirve a Brasil
emitiendo en PALM.
Uno de los problemas de las emi-
siones satelitales son los cortes (muy
espordicos) cuando las emisiones
atraviesan una tormenta muy fuerte.
Por lo general, el mismo receptor sa-
telital nos avisa con un mensaje en
pantalla que el sistema est cortado
probablemente, por las malas condi-
ciones atmosfricas. Un par de minu-
tos despus la transmisin se reanu-
da sin inconvenientes. Esta falla est
relacionada con la cantidad de seal
recibida y en esta serie de artculos
sobre reparaciones le vamos a ofre-
cer medios para reducir o eliminar el
problema. Por ejemplo, estamos tra-
bajando sobre la posibilidad de reci-
bir desde nuestro pas el transponder
correspondiente a Brasil que por te-
ner una zona de servicio ms peque-
a llega con mayor seal de antena.
El problema es que las emisiones
son en PALM y la mayora de los re-
norma o los que la poseen funcionan
mal y sus dueos no lo saben porque
no la utilizan habitualmente. En forma
absolutamente general se puede de-
cir que el primer problema que se
presenta en un sistema satelital, es
que los satlites se mueven con refe-
rencia a un punto fijo sobre la Tierra.
La velocidad a la que se mueven de-
pende del tipo de trayectoria del sat-
lite y de su velocidad angular (canti-
dad de grados recorridos por segun-
do para completar una rbita de
360). A su vez, la velocidad angular
depende de la altura de la rbita.
En rbitas bajas, el satlite se
mueve muy rpidamente (por ejem-
plo un satlite puede completar 10 o
ms rbitas diarias). A medida que
aumenta la altura de la rbita se re-
duce la cantidad de rbitas diarias
que puede recorrer. A una altura de
35.786,3 Km de altura, un satlite
cumple una orbita exacta por da. Es-
to significa que para un observador
terrestre, parece estar en una posi-
cin estacionaria. Estos satlites se
llaman geoesta-
cionarios y tienen
una importancia
fundamental en las
transmisiones mo-
dernas de seales
de imagen, sonido
o datos. De este
modo es mucho
ms sencillo el ras-
treo permanente
del satlite, que s-
lo se realiza para
compensar errores
mnimos. Entonces
se puede decir,
que un satlite
puede ser geoesta-
cionario si est ubi-
cado a una altura
36.000 Km aproxi-
madamente. Pero
para asegurar que
Saber Electrnica
59

sea geoestacionario, debe orbitar en
el plano del Ecuador terrestre. Falta
an una importante condicin ms:
debe girar en el mismo sentido que la
Tierra. Una altura de 35.786,3 Km, es
una gran altura, considerando que la
Tierra tiene 12.756 Km de dimetro
sobre el Ecuador. De esta forma, el
satlite resulta visible para una consi-
derable porcin de la superficie pla-
netaria. Ver figura 2.
El satlite es, por supuesto, un re-
petidor. Las seales transmitidas
desde la estacin en Tierra llegan al
satlite por lo que se llama haz as-
cendente y desde el satlite se en-
van a la Tierra por el haz descenden-
te. Para evitar interferencias entre los
dos haces, las frecuencias de ambos
son distintas. Adems, para impedir
que los canales prximos del haz
descendente se interfieran mutua-
mente, se utilizan polarizaciones dis-
tintas. La polarizacin de una antena
se refiere al plano de irradiacin de la
misma, es decir a la posicin del di-
polo irradiante que puede estar verti-
cal u horizontal o tener cualquier otro
ngulo comprendido entre esos dos
de 0 a 180.
Las frecuencias del haz ascen-
dente, por lo general, son mayores
que las del haz descendente, debido
a que a mayor frecuencia se produce
una mayor atenuacin en el recorrido
de la seal, y por lo tanto hay que
transmitir con ms potencia. Por su-
puesto que en Tierra se dispone de
ms potencia que en el satlite.
Por ello, en el interior del satlite
existen bloques de transceptores que
tienen como misin recibir, cambiar
las frecuencias y transmitir los pro-
gramas usando diferentes antenas
transmisoras dirigidas a diferentes lu-
gares del planeta (la zona servida por
una antena y un transmisor determi-
nado se acostumbra a llamar ilumina-
cin, huella o pisada del satlite y al
conjunto del transmisor y la antena
se los llama transponder).
Las frecuencias utilizadas en los
satlites geoestacionarios estn
Saber Electrnica
60
TV Satelital
comprendidas en las bandas "C" (3,7
a 6,2GHz) y "Ku" (10,9 a 36GHz) de
microondas.
Dentro de dichas bandas, para el
enlace descendente se utiliza la ga-
ma de frecuencias de los 4GHz
(4.000MHz) en la banda "C" y los
12GHz (12.000MHz) en la banda
"Ku". La banda utilizada por Direct TV
para iluminar nuestro pas y los pa-
ses vecinos es precisamente la ban-
da Ku entre 11,45GHz y 12,2GHz.
Zona de Cobertura
de un Satlite
En este punto vamos a emplear
algo de matemticas. Si el lector no
tiene conocimientos de matemticas
y se pierde en la explicacin, le acon-
sejamos que no se preocupe y que
lea al final una conclusin intuitiva del
tema.
Se denomina zona de cobertura
del satlite a la superficie de la Tierra
delimitada por un contorno de densi-
dad de flujo de potencia (W/m2) cons-
tante, que permite obtener la calidad
deseada de recepcin en ausencia
de interferencias. La zona de cober-
tura debe ser el rea ms pequea
que cubre la zona de servicio.
La zona de cobertura se repre-
senta en los mapas como huella o pi-
sada de potencia del satlite en
cuestin. La huella de potencia viene
determinada de acuerdo a la abertu-
ra del haz de la antena transmisora
del satlite. Como el satlite est en
el Ecuador, en principio la huella ten-
dr forma ovoidal.
En la representacin de la huella
de potencia se indica el valor de la
potencia con que emite el satlite ha-
cia cada zona en concreto, expresn-
dola en dBW, que se calcula con la
frmula:
dBW = 10 log [Ps / 1W] Expresa la potencia relativa a 1W
En donde Ps es la potencia de sa-
lida del satlite expresada en W. Es-
to es lo que se denomina PIRE (Po-
tencia Isotrpica Radiada Equivalen-
te) del satlite.
En los mapas de la huella de po-
tencia o zonas de cobertura, se indi-
ca el valor del PIRE en dBW. Con es-
te dato, se puede definir la instala-
cin receptora adecuada para cada
lugar de emplazamiento.
Los satlites para TV se clasifican
bsicamente en tres tipos:
Satlites de baja potencia
Ps<30W.
Satlite de mediana potencia
DTH (Direct To Home) con 30W<Ps<
100W.
Satlites de alta potencia DBS
(Direct Broadcasting Satellite) con
Ps>100W.
Existen muchos satlites comer-
ciales de TV, entre ellos, los de IN-
TELSAT, EUTELSAT, TELECOM,
GORIZONT, HISPASAT y ASTRA.
Cada satlite est situado en una de-
terminada posicin geoestacionaria
(expresada por su longitud), que de-
be consultarse antes de realizar el
montaje de la antena parablica re-
ceptora. Por ejemplo, en el caso de
los ASTRA, su posicin es de 19,2
este, y para el HISPASAT es de 31
oeste. En realidad, no necesitamos
saber por qu satlite se est reali-
zando una determinada emisin,
siempre que el proveedor del servicio
satelital nos indique hacia dnde de-
bemos orientar nuestra antena.
Comprensin intuitiva del tema
de los mapas de huella de un sat-
lite: Suponga que Ud. tiene una an-
tena parablica con un microvoltme-
tro sintonizado conectada a ella, de
modo de realizar una medicin preci-
sa a 12GHz. Suponga que el satlite
abandona su servicio normal y le
transmite una seal de 12GHz sin
modular para que Ud. la mida con su
parbola y Ud. mide 5V. Si camina
por el mundo con su parbola va a
encontrar otros puntos en donde la
 Sistemas Comerciales de Recepcin de TV Satelital
seal medida es tambin de 5V.
Una todos esos puntos de igual ten-
sin y tendr un dibujo de la huella
del satlite. Luego haga otras medi-
ciones a 4V, 3V. etc y completar
lo que podemos definir como el lugar
geogrfico de todos los puntos del
globo que tienen idntica seal.
Cuanta seal es esperable en-
contrar en una antena parablica de
Direct TV?
La especificaciones del manual
de usuario indican entre -23dBm y -
69dBm. Para realizar cuentas redon-
das imaginemos que tenemos un ni-
vel de -60dBm. La letra m significa:
nivel de tensin con respecto a un
1mV. Cada 20dB la tensin se redu-
ce en 10 veces. Esto significa que en
-60dBm estamos con una tensin 10
x 10 x 10 veces menor o 1000 veces
menor. Y 1000 veces menor que 1mV
es 1V.
1V es mucho o es poco?
Es realmente muy poca tensin si
consideramos que en un servicio de
cable es comn recibir seales de
1mV o ms (es decir 1000 veces ma-
yores). Del mismo modo podemos
decir que un TV analgico, con una
seal de entrada de 1V, slo produ-
cira nieve (ruido blanco) sobre la
pantalla probablemente con algn
vestigio de imagen.
Y dnde est el secreto de las
transmisiones satelitales?
En realidad la transmisin es
efectiva por dos razones confluentes.
Una es el tipo de transmisin. Las
transmisiones satelitales son todas
digitales y a los sistemas digitales
pueden funcionar con un nivel de rui-
do de un orden 20 veces mayor que
una transmisin analgica. La segun-
da razn es la construccin del ampli-
ficador de entrada LNB.
En algn momento de esta serie,
el autor va dar una informacin preci-
sa sobre los LNB actuales pero aqu
hablaremos de la primer transmisin
de TV desde el espacio exterior a la
Tierra; la Luna precisamente. En
aquella transmisin, el amplificador
de entrada estaba sobreenfriado a
unos 10K (-262C) para reducir el ni-
vel de ruido trmico del sensor de en-
trada.
No trate de imaginarse la antena
receptora llena de hielo. Esta reduc-
cin de temperatura se consegua
por efecto Peltier sobre el chip del
captor de entrada. Una clula Peltier
genera fro cuando la recorre una co-
rriente elctrica. Si se junta una clu-
la Peltier y un chip con varios transis-
tores se puede construir un amplifica-
dor que funcione cerca de los 0K y
que por lo tanto prcticamente no ge-
nera ruido trmico. Los LNB actuales
no requieren sobreenfriamiento, pero
s requieren una fuente de alimenta-
cin. Esa tensin se enva por el mis-
mo cable coaxil que conecta la par-
bola con el receptor satelital y es de
unos 15V.
En realidad, ms adelante vamos
a ver que esta tensin puede ser ms
alta (18V) o ms baja (13V) de acuer-
do al nmero del canal captado. Esto
es as porque de acuerdo a la tensin
aplicada, el LNB capta un ngulo de
polarizacin u otro.
Tipos de Antenas Satelitales
Las antenas satelitales ms difun-
didas presentan la caracterstica fun-
damental de que las ondas que inci-
den en la superficie metlica de la an-
tena (reflector con forma parablica),
se reflejan e inciden en un punto don-
de se concentra la energa electro-
magntica. Ese punto se denomina
foco y all se coloca el detector de se-
ales del LNB, que por extensin se
llama dipolo. Un tipo de antena llama-
da activa o plana difiere algo en su
construccin por no tener un punto
de enfoque, sino un plano con mlti-
ples transistores. Estas antenas se
caracterizan por no tener parbola,
sino una construccin plana ms
econmica. Los modelos de antenas
ms importantes son:
a) De foco primario.
b) Offset.
c) Cassegrain.
d) Antena plana o activa.
En todos los casos, cuanto mayor
sea la superficie reflectora, mayor se-
r la energa que es posible concen-
trar en la antena; pero tambin mayor
ser el costo resultante. A continua-
cin se presentan las caractersticas
ms importantes de las mismas.
a) Antena parablica de foco pri-
mario:
Fue el primer tipo de antena sate-
lital utilizado.
La superficie de la antena es un
paraboloide de revolucin. No se
asuste de los trminos empleados;
slo significa que es una figura plana
construida haciendo girar una lnea
con forma de parbola.
Todas las ondas inciden paralela-
mente al eje principal, se reflejan, y si
el paraboloide no tuviera distorsiones
geomtricas, van a parar al foco. El
foco est centrado sobre el eje del
paraboloide. Estas antenas tienen un
rendimiento mximo del orden del
60% aproximadamente, es decir que
de toda la energa que llega a su su-
perficie slo el 60% llega al foco y se
aprovecha, mientras que el resto se
desperdicia.
Suelen ser de tamao considera-
ble, aproximadamente de 1,5m de
dimetro.
b) Antena parablica offset:
Es la utilizada por Direct TV para
el abonado. Este tipo de antena asi-
mtrica se deriva del recorte de gran-
des antenas parablicas. Tienen el
foco desplazado hacia abajo, de tal
forma que queda fuera del eje del re-
flector. El rendimiento es algo mayor
que la de foco primario, y llega a ser
de un 70% o algo ms. Su construc-
cin es ms simple y resistente a los
Saber Electrnica
61

vientos. El diagrama de directividad
(lbulo de radiacin) tiene forma de
valo.
c) Antena parablica Cassegrain:
Es similar a la de foco primario,
slo que tiene dos reflectores; el ma-
yor apunta al lugar de recepcin, y
las ondas al chocar, se reflejan y van
al foco donde est el reflector menor;
al chocar las ondas, van al foco lti-
mo, donde estar colocado el detec-
tor. Se suelen emplear en antenas
muy grandes, donde es difcil llegar
al foco para el mantenimiento de la
antena. Por ejemplo, en las antenas
para subir la seal al satlite.
d) Antenas planas:
Se estn utilizando mucho actual-
mente para la recepcin de los sat-
lites de alta potencia (DBS), como
por ejemplo, el Hispasat. Cambia
complejidad mecnica por compleji-
dad electrnica y tiene dimensiones
mucho menores que las parablicas
y por lo tanto, un menor costo. Son
las antenas del futuro. Este tipo de
antena no requiere un apuntamiento
al satlite tan preciso, aunque lgica-
mente hay que orientarlas hacia el
satlite adecuado.
Saber Electrnica
62
TV Satelital
Conclusiones
En este artculo presentamos el
tema de las transmisiones comercia-
les de TV por satlite. En la prxima
entrega vamos a explicarle cmo son
los diferentes tipo de antenas para-
blicas utilizadas y cmo se ajustan.
Como ejemplo, el autor indicar c-
mo orient la parbola de Direct TV
sin utilizar ms recursos tcnicos que
un telfono celular cualquiera.
Durante este curso se desarrolla-
rn diferentes temas que considera-
mos de inters general como por
ejemplo, la instalacin de sistemas
satelitales en edificios con el agrega-
do de seales de VHF y UHF con in-
formaciones locales. En este caso in-
dicaremos la construccin de un me-
didor de seales casero con un TV y
un atenuador a pianito. Luego se
analizar el cambio de transponder
de Argentina a Brasil, el problema de
los receptores no autorizados, la co-
locacin de dos bocas de salida so-
bre un mismo receptor, el circuito de
los LNB y la reparacin de las fallas
ms comunes de una instalacin in-
cluyendo la alimentacin del LNB.
Tambin nos introduciremos dentro
del receptor satelital, para realizar las
reparaciones ms comunes del mis-
mo. Por ltimo realizaremos un an-
lisis meticuloso sobre los diferentes
modos de introducir las seales del
receptor a un TV para conseguir la
mxima definicin y la mejor relacin
seal a ruido. Y finalmente nuestra
intencin es introducirnos en el mun-
do de la TV de alta definicin con cri-
terio prctico, es decir estudiando s-
lo lo imprescindible para realizar
nuestro trabajo que es reparar. Slo
que no queremos hacerlo hasta que
la Secretara de Comunicaciones no
se pronuncie definitivamente sobre la
adopcin del sistema.
Esperemos que esto ocurra rpi-
damente y si no ocurre as, espera-
mos que la demora se justifique
adoptando un sistema propio para el
MERCOSUR, para que a partir de all
se pueda lograr una recuperacin de-
finitiva de la industria electrnica de
Amrica del Sur.
Las bases estn sentadas, inclu-
sive dos ex presidentes de Argentina
y de Brasil, se sentaron a la misma
mesa de negociaciones para deter-
minar los pasos a seguir con respec-
to a una norma propia de TV de alta
definicin (creo que de esto hace ya
8 aos).
 MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
FALLAS ANALIZADAS CON OJO CLNICO

LA AUTOPSIA DEL MES:

ENERGA PARA LA PDA
Los dispositivos de mano se van convirtiendo, de a
poco, en las vedettes del siglo XXI. Celulares, re-
productores de MP3, consolas porttiles de juegos,
PDA, cmaras digitales... Cada vez se hace ms di-
fcil encontrar un bolsillo extra donde llevarlos. En
esta autopsia, sometemos a uno de estos diminu-
tos equipos a la fria camilla de operaciones.

De la Redaccin de

de MP Ediciones

esde que la electrnica existe, red elctrica domiciliaria. Por su parte, Los Hechos

D el anhelo de los fabricantes es

producir dispositivos cada vez
ms pequeos. Desde la radio de
transistores, hasta los reproductores
de MP3, la tendencia siempre apunta
a brindar mayores prestaciones en un
menor espacio. Las PDA son uno de
los ejemplos que mejor reflejan este
concepto. A su lado, hasta las note-
books parecen viejos, grandes y pe-
sados armatostes. Con procesadores
que, en la actualidad, rondan los 700
MHz, grandes capacidades de memo-
ria y software en constante actualiza-
cin, las Pocket PC van ganando te-
rreno en el mbito de la informtica;
acompaadas de sus primas, las
Palm.
Ahora bien, semejante capacidad
de procesamiento requiere de una ali-
mentacin acorde. Para una PC de
escritorio, esto no representa ningn
problema, ya que se alimenta de la
una notebook, si bien usa bateras, no
depende exclusivamente de ellas, y
gran parte de los usuarios suelen utili-
zarla en mbitos donde tienen un to-
macorriente cerca para alimentarla.
Con las PDAs se da un caso total-
mente diferente. Estn diseadas pa-
ra ser usadas en lugares donde no
contamos con corriente elctrica pro-
pia, y la sola existencia de un cable le
hace perder por completo el sentido
de la libertad que debera ofrecer.
Por lo tanto, una PDA cuya batera no
sea durable, carece de gran parte de
funcionalidad. Lo ideal es que este
dispositivo sea cargado por la noche,
para que brinde total operatividad du-
rante toda la jornada laboral.
En la foto del copete de la nota ve-
mos la Pocket PC que sometimos al
analisis en esta autopsia: una Com-
paq iPAQ H3630, con procesador In-
tel StrongARM de 206MHz.
El reloj del laboratorio marcaba
10.15 a.m., cuando hizo su entrada un
usuario portando su flamante Pocket
PC Compaq iPAQ H3630. Flamante
para l, dado que se trataba de un ar-
tculo usado, comprado en un sitio de
subastas online. La H3630 cuenta con
un procesador Intel StrongARM de
206MHz, memoria ROM de 16MB y
32MB RAM (ampliable mediante un
mdulo opcional que permite incorpo-
rar memorias CompactFlash).
La comunicacin con la PC se rea-
liza a travs del puerto serie o infrarro-
jo, y tambin puede aplicarse una ex-
pansin para el puerto USB. Para
aprovechar el uso de las funciones
multimedia, este modelo de iPAQ in-
corpora un micrfono y un parlante
debajo de los cursores. La alimenta-
cin se obtiene gracias a una batera
de polmero de litio de 1600mAh y

Saber Electrnica

63
 Mantenimiento de Computadoras
3,7V, recargable; que debera brindar-
le unas 14 horas de autonoma.
El problema que relat este usua-
rio estaba relacionado con el bajo ren-
dimiento que le proporcionaba la bate-
ra en funcionamiento. Una vez reali-
zada la carga (que dura poco ms de
1 hora), la unidad era incapaz de per-
manecer funcionando durante ms de
40 minutos, si el display estaba ilumi-
nado, o 1 hora sin iluminar.
Debido a esto, deba recurrir cons-
tantemente al cargador o, directamen-
te, usarla enchufada a la corriente.
Como dijimos al principio, esto le qui-
taba al equipo gran parte de su practi-
cidad.
Tenamos, entonces, un problema
con tres posibles causas: falla en el
cargador, fuga de corriente en algn
sector interno del circuito de la Pocket
o agotamiento de la batera. Por su-
puesto que esta ltima opcin es la
responsable casi obligada para to-
dos los casos.
Las Bateras de LI-ION
Los dispositivos de mano tuvieron
un empuje muy importante en su evo-
lucin a partir del desarrollo de las ba-
teras basadas en iones de litio (Li-ion,
figura 1), que poseen grandes venta-
jas con respecto a sus antecesoras
(Ni-Cd y Ni-Mh):
* Poseen una excelente relacin
peso-potencia, lo que permite lograr
rendimientos muy superiores en bate-
ras ms pequeas.
* Soportan ms de 500 recargas
completas.
* Tienen una baja prdida de ca-
pacidad (6% al mes).
* No tienen efecto memoria (tpi-
co problema de las bateras de Ni-Cd,
por el cual es necesario esperar a que
se descarguen por completo para re-
cargarlas).
* Entregan siempre la misma ten-
sin, hasta que se descargan por
completo.
Saber Electrnica
64
En lo que se refiere a su nodo,
puede encontrarse en dos formas,
grafito o carbn, de lo cual depende el
mtodo de carga.
La carga debe efectuarse con una
precisin del 1%. Esto significa que la
tensin suministrada para cargarla no
debe tener una variacin superior al
1% con respecto a lo establecido. Las
bateras con nodo de grafito deben
cargarse usando una tensin de 4,1V
por elemento, mientras que las de car-
bn, deben hacerlo con 4,2V. Es fun-
damental respetar estos valores para
obtener un mayor rendimiento de la
batera.
A diferencia de lo que ocurre con
las bateras de Ni-Cd, no es recomen-
dable esperar a que sta se descar-
gue por completo para proceder a una
recarga. Una batera de Li-ion que si-
gue siendo sometida a consumo, lue-
go de alcanzar su nivel mnimo de car-
ga, corre el riesgo de perder hasta el
50% de su capacidad, de manera ins-
tantnea y permanente. Por eso, en
las PDA se incluye un sistema que
corta el suministro en forma perma-
nente, tanto desde el sistema operati-
vo como desde la propia batera. De
todos modos, se recomienda recargar
Figura 1 - Gracias a las bateras Li-
ion, los dispositivos porttiles, como
los celulares, PDA y reproductores
de MP3, cuentan con una autonoma
de trabajo muy superior.
la batera cada vez que sea posible,
aun cuando est lejos de agotarse.
El nico problema conocido hasta
el momento en este tipo de bateras
es el relacionado a la pasivacin.
Este fenmeno se produce a raz de la
formacin de una pelcula de cloruro
de litio (LiCl) sobre la superficie del
nodo, que hace las veces de aislan-
te, con el fin de impedir que se fugue
corriente durante un perodo de desu-
so prolongado. El punto es que, si se
forma esa pelcula, notaremos una
disminucin notable en la capacidad
de carga. Esto se debe a que el cloru-
ro de litio est ofreciendo una resis-
tencia a la salida de la corriente. Para
solucionar el inconveniente, hay que
someter la batera a varias cargas y
descargas continuas; es decir, cargar
la PDA al mximo, usarla de manera
que consuma toda la energa posible
y recargarla.
Anlisis
El anlisis, en este caso, fue muy
simple. Se empez por el cargador,
verificando que estuviera entregando
los 5V de salida en forma correcta y
estable. Tanto en el modo de vaco
(sin conectarse a la iPAQ) como car-
gando, brindaba los valores adecua-
dos.
Pasando a la Pocket, analizamos
algunos componentes bsicos del cir-
cuito de alimentacin, en busca de
cualquier fuga posible. Para este ca-
so, tampoco detectamos nada, y el ni-
vel de consumo estaba estable.
Por descarte, quedaba la batera.
Para realizar un anlisis ms preciso,
la sometimos a un consumo fuera de
la Pocket. Dicho en otras palabras, la
conectamos a un dispositivo que con-
sumiera la misma energa, con el fin
de analizar su durabilidad. Efectiva-
mente, a los 40 minutos la carga se
agotaba y, llegada la hora de activi-
dad, desapareca casi por completo.
Conclusin: era necesario cambiar
la batera de inmediato.
 Energa para la PDA
Carga de la Nueva Batera queta confirma su uso en la lnea Paso 2
3600 de iPAQ, la estructura basada
Para garantizar una vida til pro- en polmero de litio y el voltaje de 3,7 Antes de retirar el primer tornillo,
longada, debemos prestar especial V. A su vez, el kit est acompaado debemos apagar por completo la uni-
atencin a la primera carga que le ha- por un destornillador especficamente dad. Para hacerlo, buscamos el
cemos a la batera, una vez instalada diseado para quitar la tapa de la poc- switch que desconecta la corriente,
en la unidad. Esta debe hacerse du- ket. Vea la figura 2. protegido por una pequea abertura,
rante unas 6 a 8 horas, y esperar a
que el indicador marque su finaliza-
cin. Luego, desenchufamos la poc-
ket del cargador, aguardamos unos 15
a 20 minutos, y repetimos el proceso
hasta que indique otra vez la carga
completa. Este paso debe repetirse
hasta que el indicador muestre el final
de la carga a los pocos minutos de ini-
ciada (tengan en cuenta que, entre
una carga y otra, el equipo permane-
ce apagado, por lo que no hay consu-
mo). Entonces s, podemos comenzar
a usar nuestra Pocket PC, y cargarla
cada vez que lo creamos conveniente.
Figura 2

Paso a Paso: La Solucin

Figura 3
Para complementar esta autopsia,
les brindaremos un paso a paso, dedi-
cado a mostrarles cmo reemplazar la
batera de una Pocket PC. Este proce-
dimiento no es tan simple como en
otros dispositivos, dado que, en mu-
chas ocasiones, debemos desarmar
la unidad.
Para empezar, es necesario con-
seguir un reemplazo adecuado para la
batera. Para la serie 3600 de iPAQ
existen dos alternativas: adquirir la
batera original, por alrededor de U$S Figura 4
180, o una alternativa por U$S 55 (de
rendimiento muy similar a la original).
El usuario protagonista de esta
historia opt por una batera alternati-
va, y sobre esa base realizamos este
paso a paso.

Paso 1

Si vamos a optar por una batera

alternativa, es primordial asegurarnos
de que sta cumpla con los requisitos
de compatibilidad. En este caso, la eti-

Saber Electrnica

65
 Mantenimiento de Computadoras
que podemos deslizar usando el pro-
pio stylus. Una vez que tenemos ac-
ceso a l, lo cambiamos de posicin
(tengan en cuenta que esto borrar el
contenido de la RAM, por lo que se
perdern los archivos que no hayan
sido copiados a la PC). (Fig. 3).
Paso 3
Usando el destornillador que se in-
cluye en el paquete, retiramos los
cuatro tornillos que sostienen la tapa
de la iPAQ. A su vez, sta se encuen-
tra adherida gracias a una serie de so-
lapas plsticas interiores. Para des-
calzarla por completo, insertamos un
pequeo destornillador de pala en la
ranura que une ambas mitades, y
ejercemos una suave presin hacia
arriba, que haga las veces de palan-
ca. Observe la figura 4.
Saber Electrnica
66
Paso 4
Una vez liberada la tapa, tendre-
mos acceso a la parte interna de la
iPAQ. La batera est adherida a la ta-
pa que estamos retirando, y se une al
circuito gracias a una cinta de contac-
to. La conexin se logra por medio de
un zcalo situado en la placa. Para
desconectarla, quitamos la cinta ad-
hesiva y tiramos suavemente de la
cinta de contactos, de manera que se
desprenda del zcalo. (Figura 5).
Paso 5
Aqu vemos la vieja batera, toda-
va adherida a la tapa, y su reempla-
zo. Cabe notar que ambas tienen el
mismo sistema de contactos, que de-
ber unirse al zcalo de la placa de la
iPAQ, con el fin de brindarle corriente.
Figura 5
Figura 6
Para quitar la vieja batera, ser nece-
sario hacer palanca en forma suave
con un destornillador, ya que se en-
cuentra pegada con un adhesivo. La
nueva batera deber colocarse en el
mismo lugar y sentido. (Figura 6).
Paso 6
En la parte superior de la imagen,
vemos la nueva batera ya colocada.
Debajo, se observa el zcalo donde
deberemos insertar el conector. Para
lograrlo, colocamos la tapa en su po-
sicin original, pero sin cerrarla por
completo.
Por la ranura que nos queda, in-
sertamos un destornillador y ejerce-
mos una suave presin, de manera
que el contacto de la cinta se una al
zcalo. Entonces s, presionamos la
tapa para que vuelva a calzar en to-
das sus solapas, volvemos a colocar
los cuatro tornillos y movemos el
switch a la posicin de encendido.
Observe la figura 7.
Hasta la prxima!
Figura 7
 ELECTRNICA Y COMPUTACIN

Puertos y Perifricos de Entrada:

Puerto Infrarrojo
Continuamos publicando artculos sobre los libros electrni-
cos que nos ofrece la empresa Krismar Computacin. He-
mos publicado sobre puerto serie, puerto paralelo, y puerto
USB. En esta tercera parte veremos qu es el puerto infra-
rrojo, y para qu sirve.

Sobre un producto de Krismar Computacin

Arquitectura pueden diferenciar. En el primero, un El IrDA se basa en un esquema de

El puerto infrarrojo, llamado usual- equipo recibe comandos desde algn transmisin inalmbrico, por medio de
mente IrDA (Infrared Developers As- dispositivo (teclado, ratn, joystick) y un haz de luz infrarroja la cual es invi-
sociation, debido al grupo de desarro- el otro se usa para transmitir datos de sible al ojo humano. Esta luz se en-
llo que lo cre), tiene dos usos que se un equipo a otro. cuentra en un rango de longitud de

Figura 2 - Transmisin inalmbrica. Figura 3 - Adaptador USB - IrDA 3.

Figura 4 - Adaptador USB - IrDA 2.

Figura 1 - Esquema de dispositivos a conectar con IrDA. Figura 5 - Adaptador USB externo.

Saber Electrnica

67
 Electrnica y Computacin
onda de 700 a 1,000 Angstrms (1
Angstrm [] = 1-10 m) mientras que
la luz visible est en un rango de 400
a 700 . Las especificaciones del IrDA
dictan que las seales utilizadas para
un puerto de este tipo deben estar en
el rango de 850 a 900 .
El puerto IrDA es capaz de traba-
jar a varias velocidades desde
2400bps hasta 4mbps, pero todos es-
tn obligados a trabajar a una veloci-
dad bsica de 9600 bps. Todas estas
velocidades utilizan el esquema de
modulacin RZI (Retorno a Cero In-
vertido). Sin importar el rango de velo-
cidades que implementa un sistema,
primero se establece una comunica-
cin de enlace a una velocidad de
9600bps utilizando el protocolo de ac-
ceso al enlace (LAP) para despus
negociar y modificar la velocidad de la
transmisin.
mas de interconexin serial de datos
de bajo costo y alto poder que sopor-
te un modelo punto a punto adaptable
a un amplio rango de aplicaciones y
dispositivos.
En junio de 1994 la asociacin
aprob su primer norma. Las especifi-
caciones originales, conocidas ahora
como IrDA v1.0, esencialmente le dan
a la norma RS-232 una contraparte
ptica con la misma estructura de da-
tos y lmites de velocidad. En agosto
de 1995, se tom el segundo paso y
aprovechando extensiones de alta ve-
locidad se logr una comunicacin
inalmbrica que alcanz una taza de
4Mbps.
En las figuras 6 y 7 vemos los
respectivos logos de estas normas.
Protocolo de Control
La tecnologa de control IrDA es
una arquitectura de control y comando
para comunicaciones infrarrojas, que
permite a perifricos inalmbricos in-
teractuar con diferentes tipos de host,
como lo vemos en las figuras 9, 10 y
11. Esta tecnologa fu diseada bajo
el nombre de IrBus y est definida en
tres protocolos, uno para cada una de
las capas lgicas usadas y stas son:

Normas y Estndares

En 1993 se estableci la Asocia-

cin de Desarrollos Infrarrojos (IrDA)
para crear y dar soporte a normas de
hardware y software creadas para co-
municaciones va luz infrarroja. El ob-
jetivo de la asociacin es crear nor- Figura 9 - PDA inalmbrico. Figura 10 - Mouse infrarrojo.

Figura 6
Logotipo Ir.

Figura 7
Certificado Ir.

Figura 8 - Lector IrDA interno.

Saber Electrnica

68

Capa Fsica
Capa de Acceso al Medio (MAC)
Capa de Control de Enlace Lgi-
co (LLC)
Capa fsica
Esta capa define las caractersti-
cas fsicas y esquema de modulacin
de las seales infrarrojas. El diagrama
de bloques de la implementacin de
hardware para los sistemas de control
IrDA se muestra en la figura 12.
Figura 11 - Impresora IrDA.
Tabla 1 - Conjunto de bits (DBS) asociado con su smbolo.
Puerto Infrarrojo
Figura 12 - Interfaz infrarroja.
Las seales en la etapa 1 son un
flujo de bits los cuales se convierten
en seales elctricas moduladas en la
etapa 2 y por ltimo se transforman en
seales pticas en la etapa 3. El siste-
ma de control del IrDA opera con una
velocidad de transmisin de 75 kbps.
Los datos transmitidos son codifica-
dos con un esquema de Modulacin
de Secuencia de 16 Pulsos (16 PSM).
el cual es capaz de reducir la interfe-
rencia entre un sistema IrDA y un sis-
tema de control remoto. Los datos co-
dificados son colocados sobre una
portadora de 1.5MHz para poder ser
transmitidos.
En el esquema 16 PSM un tiempo
definido como tiempo smbolo (Dt)
es dividido en 8 segmentos del mismo
tamao los cuales definen un chip
de los cuales se utilizan slo dos o
cuatro de estos para colocar pulsos.
La informacin es transmitida de
acuerdo al patrn de pulsos especifi-
cado. Utilizando este esquema, cuatro
bits de informacin pueden ser trans-
mitidos dentro de un solo tiempo sm-
bolo. Cada conjunto nico de cuatro
bits corresponde a uno de los 16 valo-
res de smbolos y es definido como un
Conjunto de Bits de Datos (DBS). Los
DBSs asociados con los smbolos se
muestran en la tabla 1.
En el caso mencionado de que la
velocidad de transmisin es de
75kbps, el tiempo smbolo Dt y el
tiempo chip Ct son obtenidos median-
te las siguientes frmulas:
Dt = 4 / 75000
Dt = 53.33 s
Ct = Dt / 8
Ct = 6.67 s
Saber Electrnica
69
 Electrnica y Computacin
Figura 13 - Formato del paquete IrDA de control.
El formato del paquete utilizado
durante la etapa de la capa fsica pue-
de ser de dos tipos: paquetes cortos y
paquetes largos, cada paquete contie-
ne seis campos (figura 13): Control de
ganancia automtica (AGC), prem-
bulo (PRE), Bandera de inicio (STA:
STS o STL), frame MAC, CRC (8 o
16) y Bandera de parada (STO); y son
similares a excepcin de la carga de
datos que pueden llevar.
La secuencia de pulsos para cada
campo del paquete se muestra en la
tabla 2. Los bits son transmitidos co-
menzando con el bit ms significativo,
pasando de izquierda a derecha.
Secuencia de Pulsos
Para los paquetes cortos, se usa
una bandera de inicio STS y un cam-
po CRC-8. Para paquetes largos se
usa una bandera de inicio STL y un
campo CRC16. El campo AGC es
Tabla 2 - Secuencia de pulsos por paquete.
Saber Electrnica
70
usado para controlar la ganancia del
receptor infrarrojo. El campo PRE es
usado para lograr una sincronizacin
de chips, es decir, sincronizar los relo-
jes. El campo STA es usado para la
sincronizacin de smbolos y para in-
dicar si el paquete es corto o largo. El
campo STO se usa para indicar el fi-
nal del paquete.
El proceso de creacin de un pa-
quete de transmisin de datos se
ejemplifica a continuacin: suponga
que se desea transmitir el dato 0x1B.
cada byte [D7-D0] original en los da-
tos que se incluye en el frame MAC o
el campo CRC, es dividido en dos
DBS, [D7-D4] y [D3-D0]. Los DBSs
son codificados entonces con el es-
quema 16PSM.
MSB LSB 16PSM
(1) 16PSM (B)
0x1B = 0001 1011
01010000 00011110
Tabla 3 - Uso de frames cortos y largos.
Despus de haberse codificado,
los bytes se transmitirn enviando pri-
mero el DBS menos significativo y en-
seguida el DBS ms significativo.
B 1
MAC = 00011110 01010000
Los campos AGC, PRE y STA son
adheridos al encabezado del conjunto
de bits resultante de la codificacin
16PSM, y el campo STO se agrega al
final de esto.
AGC PRE STA (STS)
MAC CRC (8) STO
1111 0101010101
0110110100 DATOS
XXXXXXXX 01001011
Para diferenciar la transmisin de
un 1 lgico y un 0 lgico, el trans-
misor infrarrojo enviar una seal
equivalente a la portadora para repre-
sentar un 1 lgico y no enviar seal
alguna para representar un 0 lgico.
Capa MAC de Control
al Medio (MAC)
El sistema de control IrDA consis-
te de host y perifricos entre los cua-
les se lleva a cabo una comunicacin,
para lo cual cada uno de los dispositi-
vos o sistemas que participan en sta,
debe tener algo que lo identifique an-
te los dems. Para esto, un host cuen-
ta con una direccin de 8 bits (HADD)
y un identificador de 16 bits (HostID)
que lo identifican. La direccin del
host puede ser definida por el fabri-

cante o determinada durante el arran-
que del sistema. Un perifrico es iden-
tificado por un identificador fsico de
32 bits (PFID). El host y perifricos in-
tercambian informacin de identifica-
dores y direcciones (HADD/HostID y
PFID) como parte de un proceso lla-
mado enumeracin.
Una direccin lgica de 4 bits es
asignada por el host a cada perifrico
(PADD) para identificarlo de manera
nica durante una comunicacin acti-
va. Esto es parte de un proceso llama-
do vinculacin (biniding) el cual es eje-
cutado cuando un perifrico enumera-
do intenta establecer comunicacin
con el host. Los nmeros de identifica-
cin (HostID y PFID) son utilizados
nicamente durante la etapa inicial de
una comunicacin para identificacin
entre dispositivos, una vez hecho esto
slo se utilizarn las direcciones
(HADD y PADD).
La capa de control de acceso al
medio (MAC) utiliza frames para el
manejo de datos, existen dos tipos de
frames segn la cantidad mxima de
datos que puede contener. Existen
frames cortos que soportan una carga
de datos de hasta 9 bytes y frames
largos que pueden llevar una carga de
datos de hasta 97 bytes. El tipo de fra-
me MAC influye directamente sobre el
tipo de bandera de inicio (STA: STS o
STL) del paquete usado en la capa f-
sica. Cualquier host y perifrico puede
trabajar utilizando frames cortos. El
uso de paquetes cortos y largos est
restringido segn el modo de opera-
cin de host y la etapa de la comuni-
cacin. El uso de frames largos y cor-
tos por parte del host y perifricos se
resume en la tabla 3.
El frame MAC est compuesto por
los campos de direccin de host (HA),
direccin de perifrico (PA), control
MAC (MAC_Cnrl) y la carga de datos
MAC. Quedando estructurado como
se muestra en la figura 14.
En el caso de la direccin del host,
la direccin 0x0 es una direccin es-
pecial, todo host debe ser capaz de
recibir un frame con esta direccin pa-
Puerto Infrarrojo
ra entrar en un estado de alerta y co-
menzar el procedimiento de enumera-
cin. Los cuatro bits de la direccin
del perifrico representan la direccin
asignada por el host durante el proce-
so de vinculacin, esta direccin no es
permanente y puede cambiar durante
cada proceso de vinculacin. Esta es
necesaria para establecer una comu-
nicacin activa con el perifrico. El
host debe ser capaz de mantener un
mapeo entre la direccin del perifrico
y su identificador fsico de 32 bits. las
direcciones 0x0 y 0xF estn reser- para perifricos NCL o 30s + 69 ms
vadas para los procesos de vincula-
cin y enumeracin respectivamente.
El contenido de los bits de control
MAC vara segn la direccin del fra-
me. El significado de cada bit es resu-
mido en la tabla 4.
Un host puede encontrarse en uno
de tres diferentes modos. Primero, el
modo dormido (Modo-0) es el modo
inicial para un host. Cuando se en-
cuentra en este modo, no se hace nin-
guna consulta a los perifricos. Si un
host recibe, estando en este modo, un
frame de peticin de consulta de cual-
quier perifrico, el host pasar al Mo-
do-1 y comenzar a consultar a los
perifricos. En este caso se debe lle-
var a cabo una vinculacin para aso-
Tabla 4 - Contenido de los bits de control.
ciar a los perifricos con el host antes
de comenzar la comunicacin.
El segundo modo, es el modo nor-
mal (Modo-1), en el cual se soporta a
los perifricos con sus requerimientos
de latencia. Un host en este modo im-
plementa un esquema de consulta di-
nmica donde puede consultar cada
perifrico vinculado con un rango de
consulta de latencia crtica (CL) o de
latencia no crtica (NCL). Si un host no
recibe un frame de algn perifrico
despus de cierto tiempo (5s + 69ms
para perifricos CL) pasar al Modo-0.
Si el host se activa en un modo de co-
municacin serial infrarroja (IrDA SIR)
pasar al Modo-2.
El tercer modo de operacin de un
host es el de coexistencia (Modo-2).
En el cual se pueden manejar comuni-
caciones del host con uno o ms peri-
fricos al mismo tiempo que comuni-
caciones del host con otro host (IrDA
Figura 14 - Estructura
del frame MAC.
Saber Electrnica
71
 Electrnica y Computacin
SIR) para intercambio de informacin.
En este modo es imposible trabajar
con ambos tipos de seales al mismo
tiempo, debido a que son transmitidas
con las mismas caractersticas, por lo
cual se debe compartir el tiempo de
operacin entre los dos protocolos.
Una vez finalizada la utilizacin del Ir-
DA SIR el host regresar al Modo-1.
Capa LLC
La capa de control de enlace lgi-
co (LLC) provee recursos para una
comunicacin de datos confiable des-
de y hacia la capa MAC. La capa LLC
provee los recursos usados por los
dispositivos de control IrDA, habilitan-
do confiabilidad a travs del uso del
protocolo controlador de frames. La
capa LLC slo especifica los mtodos
de acuse de recibo, por esto, adems
de esta capa cada una de las capas
inferiores necesita un campo de con-
trol de errores CRC para complemen-
tar la deteccin de errores.
Dentro de las funciones de esta
capa se encuentran el envo de co-
mandos, la recepcin de peticiones y
el envo y recepcin de datos. Los
procesos al nivel de esta capa no son
utilizados durante los procedimientos
de enumeracin y vinculacin.
La capa LLC utiliza un protocolo
similar al utilizado en las comunicacio-
nes del puerto USB. La estructura del
frame LLC (figura 15) consiste de s-
lo dos partes: un byte de control y la
carga de datos que puede ser de has-
ta 8 bytes para frames cortos y de
hasta 96 para frames largos.
El campo de control utilizado con-
siste de dos bits que identifican el tipo
de punto final (endpoint) a utilizar, 4
bits que definen el tipo de paquete (to-
ken, datos, handshake) y dos bits ms
reservados. La estructura y codifica-
cin de este byte se muestra en la fi-
gura 16 y en las tablas 5 y 6.
Codificacin del byte de control.
Tipos de Endpoint del byte

Protocolos de Datos

Para transmitir datos a travs de

un medio ptico la Infrared Data Asso-
ciation cre su propio protocolo, el
cual es llamada Link Access Protocol
(LAP), el cual describe la composicin
de los paquetes de datos transmitidos
a travs de este sistema. El IrLAP es-
t basado en las normas de transmi-
sin asncrona de datos establecida
en el RS-232C.
Al utilizar el IrLAP se distinguen el
equipo o estacin primaria y el equipo
o estacin secundaria. La estacin
primaria es el dispositivo encargado
de tomar el control del enlace de
transferencia. Incluso cuando una
transmisin involucra ms de dos dis-
positivos, el control siempre proviene
Tabla 5 - Codificacin de los bits D3 y D0 del campo de control LLC.
de la estacin primaria. Una estacin
secundaria, entonces, corresponde al
equipo que solo enva datos hacia la
estacin primaria. En cualquier cone-
xin IrLAP debe haber slo una esta-
cin primaria. La eleccin de la esta-
cin primaria dentro de una conexin
es negociado al inicio del enlace, una
Figura 15 - Estructura del frame LLC. vez hecho esto el equipo permanece-

Tabla 6 - Codificacin del Endpoint

del campo de control LLC. Figura 16 - Estructura del campo de control LLC.

Saber Electrnica

72
 Puerto Infrarrojo
r como estacin primaria hasta que El campo de direccin se usa de la matos: no-numerado (U), supervisor
termine el enlace. siguiente forma. Si la estacin prima- (S) o informacin (I). Esto le da nom-
Un enlace comienza cuando un ria transmite el frame, la direccin in- bre al frame. Los frames U son utiliza-
dispositivo comienza a buscar la co- dica cual estacin recibe. Si la esta- dos para funciones tales como esta-
nexin con otro. El primer equipo pue- cin secundaria enva, la direccin in- blecer y desconectar un enlace de da-
de solicitar directamente el enlace a dica cual estacin transmite. Adems tos, reportar errores de procedimiento
un dispositivo identificado o puede en el bit 7 indica si es un frame de co- o transferencia de datos. Los frames
permanecer buscando otro con el cual mando con un 1 lgico o un frame de de comandos y respuestas que tienen
negociarlo. Para iniciar la conexin se respuesta con un 0 lgico. Las direc- un campo de control con este formato,
enva una solicitud a una velocidad de ciones 0x00 y 0xFF estn reservadas son usados para la administracin del
9,600 bps. Esta solicitud incluye la di- para usarse como direccin de cone- enlace de datos, incluyendo descubri-
reccin del dispositivo inicial, la veloci- xin nula y como direccin global res- miento, activacin e inicializacin de
dad a la cual propone transmitir y pectivamente. El campo de informa- estaciones secundarias, control del
otros parmetros. El dispositivo que cin es opcional; adems, los frames modo de respuesta de la estacin se-
responde toma el papel de estacin supervisores no lo contienen. La infor- cundaria y reporte de errores del pro-
secundaria y responde con informa- macin intercambiada se encuentran ceso. El campo de control con el for-
cin de identificacin que incluye su en este campo y aunque no tiene una mato U tiene los bits 0 y 1 colocados
direccin y las velocidades a las que longitud definida, debe contener slo en 1 lgico; para representar los di-
es capaz de transmitir. Posteriormente un nmero entero de bytes. El campo ferentes comandos necesitados, el
los dos equipos cambian a una veloci- de control determina la funcin del fra- campo se forma como lo muestra la fi-
dad mutuamente compatible y la esta- me; puede ser de tres diferentes for- gura 19.
cin primaria toma el control del enla-
ce para iniciar la transferencia de da-
tos.
Un canal de enlace de datos pue-
de encontrarse en uno de dos esta-
dos. El primero es el estado de cone-
xin, el cual se d cuando dos o ms
nodos han establecido una conexin e
intercambian frames de informacin
y/o control.
El segundo es el estado de con-
tencin donde no existe conexin. Las
estaciones en un IrLAP pueden estar
en uno de dos modos: el modo de res-
puesta normal (NRM) que correspon-
de al estado de conexin y el modo de
desconexin normal, que corresponde
al estado de contencin.
Todas las transmisiones de datos
y control se efectan a travs de fra-
mes. Cada frame es precedido y suce-
dido por campos que forman la capa
envolvente. Estos campos definen el
inicio y el final del frame, as como un Figura 17 - Formatos del paquete segn la velocidad de transmisin.
mtodo de deteccin de errores. El
formato de este frame vara segn la
velocidad de transmisin como se
muestra en la figura 17.
Cada frame IrLAP contiene un
campo que es la carga de datos, la
cual se compone como se muestra en Figura 18 - Formato de la carga de datos IrLAP.
la figura 18.

Saber Electrnica

73
 Electrnica y Computacin
Codificacion del byte de control U
SNRM (Set Normal Response Mo-
de).- Este comando es usado para es-
tablecer o restablecer una conexin.
Una vez recibida una respuesta UA,
una conexin es establecida o resta-
blecida. Cuando una conexin es es-
tablecida, la estacin que enva el co-
mando SNRM entra en NRM como
estacin primaria, la estacin que res-
ponde con UA entra en NRM como es-
tacin secundaria. El campo de direc-
cin de un frame SNRM usado para
establecer una conexin es colocado
con el valor 0xFF; cuando se pretende
restablecer la conexin el campo de
direccin contiene la direccin de la
conexin. Cuando un frame SNRM es
usado para establecer una conexin
el campo de informacin contiene la
direccin de dispositivo de la fuente y
del destino, la direccin de la nueva
Figura 19 - Estructura del campo
de control U.
Figura 20 - Estructura del campo
de control S.
Figura 21 - Estructura del campo
de control 1.
Figura 22 - Puerto infrarrojo
en Lap Top.
Saber Electrnica
74
conexin y algunos parmetros de ne-
gociacin.
DISC (Disconnect).- Este coman-
do indica la finalizacin de una cone-
xin y coloca a la estacin secundaria
en NDM. Esta estacin secundaria
confirma la desconexin enviando
una respuesta UA. En este caso no se
enva un campo de informacin.
UI (Unnumbered Information).- Es-
tos frames pueden ser utilizados den-
tro y fuera de una conexin. Cuando
se usan fuera de una conexin, deben
contener como direccin de conexin
la direccin 1111111 y e bit C/R en daria conectada para reportar la exis-
1. Cuando se usan dentro de una co-
nexin contendrn la direccin de la ser corregidos por medio de retrans-
conexin. Este tipo de frames contie-
ne solamente bytes de datos en el
campo informacin.
XID (Exchange Station Identifica-
tion).- Este frame puede ser utilizado
como comando o como respuesta y
es utilizado para descubrir dispositi-
vos o resolver conflictos de direccin.
La principal diferencia entre el frame
de comando y el de respuesta es el bit
C/R el cual se coloca en 1 cuando el
frame es de comando y en 0 cuando
es de respuesta.
TEST.- Un comando TEST puede
ser enviado a una estacin en NDM o a
una estacin secundaria conectada pa-
ra solicitar una respuesta TEST. Si el
campo de informacin se incluye con el
comando, es regresado en la respuesta;
si la estacin secundaria tiene espacio
insuficiente en el buffer para el campo
de informacin, se enva una respuesta
TEST sin campo de informacin.
Figura 23 - Adaptador USB - IrDA.
RNRM (Request Normal Respon-
se Mode).- Esta respuesta es usada
solamente por una estacin secunda-
ria para solicitar el restablecimiento de
la conexin identificada en el campo
de direccin por la estacin primaria.
Esta respuesta espera un frame
SNRM como respuesta.
UA (Unnumered Acknowledg-
ment).- Este es el frame esperado co-
mo respuesta afirmativa a los coman-
dos SNRM y DISC.
FRMR (Frame Reject).- Este fra-
me es usado por una estacin secun-
tencia de problemas que no pueden
misin. Una vez que la estacin pri-
maria recibe este tipo de frame debe
ser capaz de seleccionar una accin
correctiva apropiada.
DM (Disconnected Mode).- Este
frame es usado por una estacin para
indicar que se encuentra en un estado
de desconexin (NDM). Fuera de una
conexin el campo de direccin con-
tiene la direccin 1111111 y de ma-
nera opcional las direcciones fuente y
destino.
Dentro de una conexin, el campo
de direccin contiene la direccin de
la actual conexin y no existe el cam-
po de informacin.
RD (Request Disconnect).- Este
frame es enviado por una estacin se-
cundaria para indicar que desea ser
colocada en NDM. En este caso, el
campo de direccin contiene la direc-
cin de la conexin y el campo de in-
formacin no es requerido.
Figura 24 - Lector Infrarrojo interno.

Los frames con un campo de con-
trol con formato S asisten en la trans-
ferencia de la informacin a pesar de
que no llevan informacin. Son utiliza-
dos como acuse de recibo, establecer
condiciones de en-uso y preparado
y para reportar errores de secuencia
de frames. Una estacin primaria ten-
ga o no informacin a ser transmitida,
puede utilizar frames con formato S
para consultar estaciones secunda-
rias; una estacin secundaria puede
utilizar un frame con formato S para
responder a una peticin como confir-
macin. El formato y codificacin de
un frame de este tipo se muestra en la
figura 20.
Codificacion del byte de control S
RR (Receive Ready).- Es enviado
por una estacin primaria o secunda-
ria y confirma la recepcin del frame
numerado Nr 1, adems de indicar
que la estacin que enva esta res-
puesta est preparada para recibir el
frame de informacin Nr.
RNR (Receive Not Ready).- Es en-
viado por una estacin primaria o se-
cundaria para indicar una condicin
temporal de ocupado debido a espa-
cio insuficiente en el buffer o caracte-
rsticas internas. Para restablecer la
transmisin es enviado un frame RR.
Adems indica la recepcin correcta
del frame Nr 1.
REJ (Reject).- Este comando o
respuesta puede ser transmitido para
solicitar una retransmisin de frames
numerados de informacin comen-
zando en el frame Nr. Esta condicin
termina cuando el frame requerido ha
Figura 24 - Lector Infrarrojo interno.
Puerto Infrarrojo
sido recibido correctamente.
SREJ (Selective Reject).- Esta
respuesta o comando es enviado para
Otros libros electrnicos
solicitar la retransmisin de un frame
especfico de informacin especifica- de la empresa Krismar
do por el contador Nr. Esta condicin
es finalizada cuando el frame requeri- Computacin
do ha sido recibido de manera correc-
ta.
Internet
Los frames con formato I son los
Explorer
utilizados para transmitir la informa-
cin como tal en el campo informa- Este nuevo pro-
cin. El frame contiene los contadores ducto multimedia
Ns que asegura que estos frames han tiene como finali-
sido recibidos en el orden apropiado; y dad, dar a cono-
el contador Nr que confirma la acepta- cer todas las utili-
cin de los frames recibidos. El campo dades de Internet Explorer, sabrs cmo
de informacin de un frame 1 debe encontrar pginas web, cmo guardar-
las, imprimirlas, cmo utilizar el asesor
contener un nmero entero de bytes.
de contenido, personalizar su explorador
La estructura de un frame 1 se mues- y muchas cosas ms...
tra en la figura 21.
El bit P/F utilizado en el bit 4 de los Motherboards
frames con formato U, S e I, es usado
Aprenda todo lo
para controlar la alternativa de acceso
referente a los
de dos vas durante el modo de cone- motherboards, no-
xin (NRM). Cuando un frame es en- menclatura y es-
viado desde la estacin primaria, el bit tndares, bus de
es de consulta (P) y es usado para so- expansin, sus re-
licitar la respuesta de una estacin se- querimientos fsicos, circuitos de tiempo,
cundaria. Cuando el frame es enviado puertos y conectores, bus de direcciones
desde una estacin secundaria el bit y mucho ms...
simboliza final (F) y es usado para in- Micro
dicar el frame final transmitido como procesadores
resultado de un comando de consulta.
La estacin secundaria no est autori- Conozca los mi-
zada a transmitir hasta recibir un fra- croprocesadores,
me de comando, con el bit P colocado su arquitectura, las
tecnologas de fa-
en 1 la estacin secundaria colocar
bricacin, sus mo-
el bit F en 1 cuando enve el ltimo
dos de operacin, caractersticas elctri-
frame de una transmisin de respues- cas, fsicas, el sistema de memoria cach
ta, lo que regresa el permiso de trans- y ms...
misin a la estacin primaria.
Memoria RAM
Este libro electrnico,
presentado en CD
ROM multimedia, es-
t basado ntegra-
mente en las memo-
rias, haciendo un re-
corrido sobre todos los aspectos y tipos de es-
tos elementos de almacenamiento. Entre
otros temas ver: Qu es la memoria, organi-
zacin lgica, tecnologas RAM, memoria ca-
ch, memoria flash, etc.
Saber Electrnica
75
 AUDIO

El Teatro del Hogar

Cmo Dimensionar un Equipo de Audio
Uno de los rubros de mayor calidad tonal y uno de
los ms lucrativos para el tcnico experto, es el
grupo de amplificadores de audio del tipo High
End. Como todos los amplificadores de audio, es-
tos equipos se rigen en sus especificaciones por
las normas IRAM 4036. Los secretos de su diseo,
construccin y ajuste son cuidadosamente guar-
dados en cada marca que se dedica a esta rama
tcnico-comercial. A pesar de que estamos ya en el
siglo XXI, el uso de vlvulas electrnicas, disconti-
nuado hace ms de treinta aos, sigue vigente y
goza del ms amplio apoyo de fbricas especializadas y de usuarios. A continuacin
nos ocuparemos de tratar este tema en el estado actual de la tcnica.

Por Egon Strauss

Introduccin las caractersticas del modelo actual del
Teatro del Hogar (Home Theater). La in-
Se puede afirmar que son dos los corporacin de la imagen multicanal de
avances tcnicos y tecnolgicos que es- alta fidelidad y la relacin de aspecto de
tuvieron formando de manera decisiva 16:9 forman ya parte indiscutida de esta
Figura 1.1 - Un televisor de pantalla plana ancha y de gran tamao con un
reproductor de DVD incorporado.
renovada versin del concepto del Teatro
del Hogar. El propsito principal de este
concepto es brindar a una audiencia ms
o menos numerosa una reproduccin
perfecta de imagen y sonido en un am-
biente de mximo confort dentro de las
caractersticas tan distintas del hogar fa-
miliar moderno.
En la figura 1.1 podemos apreciar
este nuevo tipo de construccin. Obser-
ve que en el modelo ilustrado se encuen-
tra un reproductor DVD directamente in-
corporado en el equipo. En la figura 1.2
vemos en cambio un modelo que se pue-
de colgar en la pared como un cuadro
debido ala poca profundidad que poseen
los Displays de Paneles de Plasma.
En el transcurso del presente trabajo
trataremos de ver todas las prestaciones
de esta nueva versin del Teatro del Ho-
gar, con especial nfasis en diferentes
modalidades de diseo y construccin,
obtenibles en la actualidad en el merca-
do.
Para los usuarios que disponen de
una sala ms espaciosa puede resultar

Saber Electrnica

76
 Cmo Dimensionar un Equipo de Audio
interesante proyectar un Teatro del Ho- los lmites de cada rango (woofer para representa el mnimo nivel de presin
gar similar al que est ilustrado en la fi- graves, squawker para tonos medios y sonora audible.
gura 1.3. tweeters para agudos). Por lo pronto, re- En el otro extremo del sonido mxi-
sulta evidente que los lmites extremos mo tolerable, el umbral del dolor, debe-
de cada instalacin de audio estn deter- mos referirnos a los valores establecidos
El Teatro del Hogar minados en primer trmino por las carac- por la Organizacin Mundial de la Salud,
y su Auditorio tersticas de la audicin humana. Por un accesible en Internet, que indica que el
lado existe el carcter selectivo del odo nivel mximo admisible depende de la
Todo teatro debe permitir a una au- humano en cuanto a frecuencias e inten- cantidad de horas diarias durante los
diencia ms o menos numerosa, disfru- sidades relativas del sonido tal como es cuales el individuo est expuesto a de-
tar de sus funciones, que en la actuali- reflejado en la bien conocida curva del terminado sonido. Se establece que el
dad son casi todos exclusivamente ba- umbral de la audicin humana que ob- nivel mximo para una exposicin diaria
sados en los discos DVD. Para ampliar servamos en la figura 2.1.b, Esta curva de una hora, es de 85 dBA. Para una ex-
el tema de los discos DVD sugerimos re-
ferirse a la obra El Libro de los DVD por
Egon Strauss (Editorial Quark).
A pesar de todas las diferencias que
puedan existir entre el teatro del hogar,
tal vez instalado en el living del departa-
mento, y una sala de concierto, un saln
de baile o una sala de conferencias, to-
dos ellos tienen algo en comn: la nece-
sidad de percibir el pblico asistente las
seales de audio y video a la perfeccin.
Para lograr este resultado comn a to-
das las aplicaciones de audio y video,
fuera de la percepcin individual, tratare-
mos este tema a continuacin con el cri-
terio tcnico y matemtico y la profundi-
dad analtica, que merece. Sin embargo,
tambin el tcnico prctico, no tan versa- Figura 1.2 - La pantalla colgada en la pared.
do en las matemticas, podr tener ac-
ceso a los principios expuestos y benefi-
ciar su labor con los parmetros analiza-
dos.

Audio

Para dimensionar correctamente los

equipos de audio necesarios para cada
ambiente, debemos tomar en cuenta va-
rios aspectos. Algunos de ellos son de
carcter fisiolgico y relacionados con
las caractersticas del odo humano,
otros relacionados con la acstica del re-
cinto que debemos llenar con un sonido
agradable y fcilmente inteligible y final-
mente, las especificaciones tcnicas de
todos los equipos que intervienen en la
operacin.
En la figura 2.1.a observamos la res-
puesta del odo humano expresado en
ciclos de frecuencia, indicando asimismo Figura 1.3 - Un proyecto para espacios amplios.

Saber Electrnica

77

posicin de no ms de cuatro horas, cua-
tro veces al ao, el nivel puede ascender
hasta 100 dBA. Estos valores se basan
en los estudios efectuados en los Esta-
dos Unidos en 1974 y estn an en vi-
gencia. Debemos aclarar que el trmino
de dBA significa que se trata de valores
en decibeles ponderados de acuerdo a la
curva del umbral de la figura 2.1. Esto se
logra aplicando el sonido antes de la me-
dicin a filtros que filtran al sonido bajo
control una gran parte de las frecuencias
bajas y algunas de las frecuencias altas,
Figura 2.1a - Frecuencias de la audicin humana.
Figura 2.1b - El umbral de la audicin humana.
Uso de la sala
Auditorio, sala de concierto, local bailable,
Aulas y salas de conferencias,
Recintos con msica ambiental, bares, restaurantes, etc.
TABLA 1. Niveles mximos admisibles.
Saber Electrnica
78
Audio
para simular un comportamiento del odo
humano. Si esto no sucediera, la medi-
cin reflejara valores incorrectos. Re-
cuerde que exposiciones a sonidos de
mayor intensidad o de mayor duracin
pueden afectar la salud humana en for-
ma irreversible.
Se agregan a estos fenmenos m-
dico - legales, otros de carcter musical.
Nuestro odo produce su propia distor-
sin cuando la intensidad sonora supera
los 90 dB, debido a la aparicin de arm-
nicas aurales dentro del mismo rgano
Nivel mximo recomendado
100 dB
90 dB
80 dB
auditivo. Estas armnicas se manifiestan
como distorsiones por intermodulacin
que reducen completamente el placer
que pueda provocar la msica bien di-
mensionada en el cerebro.
A estos factores debemos sumar
otros relacionados con el respecto que
merecen las personas hipoacsicas en
los cuales no solo se reduce el umbral de
audicin sino tambin el umbral del dolor.
Una persona con audicin normal tal vez
acepte un nivel de 120 dB como umbral
del dolor, pero una persona hipoacsica
puede manifestar un malestar auditivo en
100 o 90 dB. Obligar a estas personas
permanecer en un recinto con un nivel de
110 dB le produce un agudo malestar y lo
obliga a retirarse de inmediato del lugar.
Resumiendo entonces estos factores
importantes para una audicin agrada-
ble, inteligible y bien oda por el gran p-
blico, debemos limitar el nivel mximo a
100 dB como nivel tolerable para el 95%
o ms, de la audiencia.
Conviene adems asignar ciertos ni-
veles de acuerdo al uso de un recinto de
acuerdo a la Tabla 1.
Habindose entonces determinado
los lmites de potencia sonora para cada
grupo de aplicaciones, conviene estable-
cer los procedimientos necesarios para
una evaluacin veraz de cada caso.
Podemos referirnos en este punto a
nociones de acstica y establecer algu-
nas expresiones matemticas para llegar
a valores cuantitativos convenientes y
necesarios.
El punto de partida del anlisis es la
forma de propagacin sonora al aire li-
bre. Podemos indicar los valores usando
los siguientes parmetros:
Potencia acstica Wa en watt,
Distancia d en metros,
Presin cuadrtica p en pascales
al cuadrado,
Factor de directividad del parlante
Q,
 Cmo Dimensionar un Equipo de Audio
ngulo de cobertura horizontal , pliar las expresiones matemticas usa-
ngulo de cobertura vertical , das hasta ahora para incluir este efecto.
Todos estos parmetros pueden reu- La reflexin de las superficies S se ex-
nirse en dos expresiones no muy com- presa en metros cuadrados y se agrega
plejas que se presentan de la siguiente adems el efecto de la absorcin de es-
manera: tas superficies que se designa con la le-
tra a para indicar el coeficiente de absor-
Q cin sonora. El efecto de todas las rever-
p 2 = 407 .W a beraciones y absorciones, debe agregar-
(1) 4d 2 se a la expresin de la presin cuadrti-
ca arriba mencionada, para obtener el
30000 valor final del campo reverberante de la
Q siguiente manera:
(2) . 1 m y W0 = 1 Watt.
Q 1 a
En un parlante Omnidireccional, por p 2 = 407 .W a +4
ejemplo un woofer, el valor de Q = 1. Pe-
(3) 4 d
2
aS
ro en un squawker o driver tpico, acopla-
do a una bocina, el efecto de direcciona-
El nivel de la presin sonora Lp ne-
lidad es bastante efectivo y se obtiene
valores de = 90 y de = 40. En es- cesaria para cada caso resulta entonces
de la siguiente expresin, donde Pref es
te caso Q = 8,33.
El aspecto de este problema cambia la presin de referencia cuyo valor es de
al ubicar la fuente sonora (los parlantes) 20Pa, de acuerdo a los convenios inter-
dentro de un recinto cerrado, ya que en nacionales en vigencia:
este caso se agregan nuevos fenmenos
que deben ser tomados en cuenta. El so-
nido de repente no tiene ya una nica P2
(4) L p = 10 log
fuente, sino se agregan los rebotes pro- Pref
2
venientes de paredes, pisos y techos
que influyen notablemente en la repro-
duccin sonora. El efecto del eco o de la Al obtener as el valor de la presin
reverberacin que se ilustra en forma es- sonora Lp, (del ingls Pressure Level),
quemtica en la figura 2.2, se hace sen- slo falta ahora establecer a qu valor de
tir y debe ser evaluado debidamente. potencia elctrica corresponde este valor
Es entonces cuando debemos am- de potencia acstica.
Figura 2.2 - El efecto de la reverberacin.
Debido a que la eficiencia de un par-
lante es relativamente baja, del orden del
3 a 4% y an en bocinas muy elaboradas
no supera el 10 al 15%, es necesario es-
tablecer algn parmetro que indica los
valores reales necesarios. Se usa para
ello la sensibilidad del parlante que ex-
presa qu nivel de presin sonora produ-
ce un parlante, a una distancia de un me-
tro con una potencia elctrica de un watt
aplicada. Este valor se expresa matem-
ticamente como Lp(d0,W0), siendo d0 =
Al introducir estos valores en las ex-
presiones anteriores, obtenemos la ex-
presin (5) como sigue. Aclaramos que
We de esta expresin, es el valor de la
potencia elctrica efectiva aplicada al
parlante.
(5) L p (d , W e ) =
We d 2 1 a
= L p (d 0 ,W0 ) + 10 log + 10 log 02 + 16 d 02
W0 d aS
Con esta expresin sencilla pode-
mos calcular el nivel de presin sonora
Lp que se produce a cualquier distancia
d del parlante, si aplicamos al mismo, la
potencia elctrica We.
Un ejemplo tpico ilustrar este cl-
culo mejor an. Usaremos un parlante de
graves con su patrn Omnidireccional (Q
= 1) y una sensibilidad de 92 dB. Coloca-
mos este parlante en un ambiente de 10
x 8 x 4 metros y que posee un coeficien-
te de absorcin de a = 0,15 y deseamos
saber cul ser la presin sonora a una
distancia de 5 metros, alimentando el
parlante con una potencia de 150 Watt.
El planteo es el siguiente:
(6) L p (d , W e ) =
150 12 1 0,15
) = 92 + 10 log + 10 log 2 + 16 12 = 114 dB
1 5 0,15 304
De la expresin (5) es tambin facti-
ble efectuar un clculo inverso y hallar la
potencia elctrica We necesaria para ob-
Saber Electrnica
79

tener un nivel de presin sonora determi-
nado.
Lp ( d ,We ) Lp ( d 0 ,W0 )
We = W0 10
10
(7)
La expresin (7) puede parecer tal
vez un poco ms compleja que las de-
ms, pero es fcilmente calculable con
una calculadora cientfica comn como
las que se usan en los colegios industria-
les. Tambin, en este caso, daremos un
ejemplo de aplicacin, usando algunos
datos de la expresin (6), indicando que
a la sala usada en este ejemplo anterior
deseamos dar una potencia como para
lograr un nivel sonoro de 100 dB. El ami-
go lector recuerda que habamos reco-
mendado ms arriba de no exceder este
nivel. El clculo se efecta entonces de
la siguiente manera.
100 92
12 2 1 0,15
We = 1 10 2 +16 1 = 6Watt
10
(8)
5 0,15 304
Se acostumbra siempre agregar al-
guna potencia adicional al amplificador
para evitar que funcione al mximo y en
este caso admitimos un incremento de 5
dB, lo que lleva la potencia necesaria al
valor de 20 Watt.
Con este ejemplo que podemos con-
siderar como tpico, no slo indicamos el
camino a seguir para aquellos amigos
tcnicos quienes desean efectuar sus
clculos por cuenta propia, sino tambin
demostramos que las potencias sonoras
Figura 2.3 - Los ngulos
y distancias de audicin.
Saber Electrnica
80
Audio
realmente necesarias son muy inferiores
a los que habitualmente se usan. Al usar
este criterio no slo se garantiza la salud
del oyente, sino tambin su bolsillo, am-
d 02 2 1 a bas consideraciones importantes. En el
2 + 16d 0
caso de un concurso de precios y equi-
d aS
pos, puede ser un factor determinante
para ganar a la competencia.
Debemos reflexionar sobre el proce-
dimiento sugerido y entonces encontra-
mos que tambin tiene su lado dbil. Nos
referimos al hecho que generalmente el
valor del coeficiente de absorcin sonora
a es slo estimativo. Existen Tablas de
orientacin y tambin procedimientos de
medicin directa e indirecta, pero pensa-
mos que son muy complejas para el ca-
so de un teatro del hogar e incluso para
varias otras aplicaciones no demasiado
exigentes. Aquellos tcnicos que deben
proyectar instalaciones para teatros de
gran envergadura o salas de concierto
de tamao profesional no tendrn ms
remedio que efectuar estas mediciones,
pero en general no ser necesario. Con-
sidere que para una evaluacin real ser
necesario involucrar tambin a la audien-
cia. El coeficiente a es diferente con el
pblico presente o ausente.
En proyectos menos ambiciosos de
teatro del hogar podemos efectuar una
aproximacin numrica bastante ms
sencilla, basada en la mxima distancia
posible entre los bafles frontales, limita-
da por las dimensiones del recinto desti-
nado al teatro del hogar y tomando en
cuenta la distancia ms adecuada para
esta audicin. Se considera que el ngu-
lo ptimo para la ubicacin respectiva
Figura 2.4 - Aspecto de un conjun-
to de parlantes destinado para su uso
en Home Theater.
entre oyente y fuente de sonido depende
de un ngulo que puede variar entre 30
grados y 45 grados, formado por 0,1, 2,
lo que toma en cuenta que se trata en
realidad de un rea disponible y no un lu-
gar puntiforme. Si consideramos que el
rea est formado por un tringulo con la
base entre ambos parlantes frontales y el
oyente como vrtice, como vemos en la
figura 2.3, podemos efectuar un sencillo
clculo basado en los dos ngulos extre-
mos (30 y 45 grados) y usando la mitad
de cada ngulo y la mitad de la distancia
base como partes de este planteo.
Si denominamos la base B igual a
la distancia de los parlantes 1 y 2, y el
ngulo mnimo 1, igual a 15 grados co-
mo mitad de 30 grados y 2 igual a 22,5
grados como mitad de 45 grados, obte-
nemos los siguientes valores para la dis-
tancia conveniente D del oyente:
B
D=
2 tg
En un ambiente de algo ms de 3
metros de ancho, B ser igual a 3 metros
y los diferentes valores mnimos y mxi-
mos sern los siguientes:
D1 = 3/2.tg 15 = 5,60 metros (dis-
tancia mxima),
D2 = 3/2.tg 22,5 = 3,62 metros (dis-
tancia mnima).
Ms adelante veremos que estas dis-
tancias son vlidas tambin para el rea
disponible y recomendado para la visin,
como es lgico, ya que el espectador no
puede estar simultneamente en dos lu-
gares. Felizmente, los valores calculados
son aplicables para ambos audio y video,
dentro de ciertas limitaciones.
En la figura 2.4 vemos el aspecto de
un conjunto de parlantes destinados es-
pecficamente para los fines del Teatro
del Hogar. Este conjunto de la marca
Philips consta de 5 parlantes multicanal
para el sonido frontal y sonido envolven-
te y un woofer. Se incorpora, desde lue-
go, un amplificador adecuado para la ex-
citacin correcta de los seis parlantes.
En la edicin que viene continuamos
con este tema.