www.webelectronica.com.

ar

,500
$6,5
Nºº 2239 --
/ 2200007 // N
-5007 3
8-5 AAññoo 20 /
ISSSNN:: 003 28
EDITORIAL
QUARK
SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA EDITORIAL
QUARK

Año 20 - Nº 239
JUNIO 2007

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
Visítenos en la web, y obtenga información gratis e innumerables beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
TDT: Televisión digital terrestre & transmisión y recepción de TV codificada por UHF 3
Preparando la instalación de un codi/deco en un TV 57

SERVICE
Curso de funcionamiento, mantenimiento y reparación de reproductores de DVD
Lección 13 - Análisis de los drivers de un DVD Philips 703 28

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Cómo funcionan los teléfonos celulares - MAX 2363, transmisor WCDMA:
El modulador de transmision de un teléfono celular 33

MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
Análisis de componentes usados en computadoras 37

LIBRO DEL MES

Controlando motores paso a paso con PICAXE 41

ROBOTICA
Curso programado de robótica - Los sensores internos de los robots 46

MONTAJES
Limpiador por ultrasonido 51
Codi/Deco: Codificador y decodificador universal de TV 61
Amplificador para guitarra eléctrica 71
Entrenador para Picaxe 08, 08M 3 entradas y 3 salidas 76

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
901-1184 Publicación adherida a la Asociación
Impresión: Inver prenta S. A.,Osvaldo Cr uz 3091, Bs . Aires , Argentina Argentina de Editores de Revistas
 EDICION ARGENTINA - Nº 239
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Jefe de Redacción
Pablo M. Dodero
Producción
José María Nieves
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este número:
Ing. Alberto Picerno
Ing. Ismael Cervantes de Anda
Ing. Guilermo Necco
Ing. Wilfrido González Bonilla
Víctor R. Gonzalez Fernandez
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRONICA
Herrera 761 (1295)
Capital Federal
EDITORIAL T.E. 4301-8804
QUARK
Administración y Negocios
Teresa C. Jara
Staff
Olga Vargas
Hilda Jara
Liliana Teresa Vallejo
Mariela Vallejo
Daniel Oscar Ortiz
Ramón Miño
Javier Isasmendi
Ing. Mario Lisofsky
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Web Master: hostear.com
Red y Computadoras: Raúl Romero
Video y Animaciones: Fernando Fernández
Legales: Fernando Flores
Contaduría: Fernando Ducach
Técnica y Desarrollo de Prototipos:
Alfredo Armando Flores
Atención al Cliente
Alejandro Vallejo
ateclien@webelectronica.com.ar
Internet: www.webelectronica.com.ar
Club SE:
Luis Leguizamón
Editorial Quark SRL
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
www.webelectronica.com.ar
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de
las notas firmadas. Todos los productos o marcas que
se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al
lector, y no entrañan responsabilidad de nuestra parte.
Está prohibida la reproducción total o parcial del mate-
rial contenido en esta revista, así como la industrializa-
ción y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de san-
ciones legales, salvo mediante autorización por escrito
de la Editorial.
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
DEL DIRECTOR AL LECTOR
JUSTIFICAR LO INJUSTIFICABLE
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos
nuevamente en las páginas de nuestra revista predilecta
para compartir las novedades del mundo de la electrónica.
Cuando en el mes de marzo conversaba con un empre-
sario ligado a la TV por cable, trataba de justificar el cam-
bio en la metodología de codificación diciendo que la em-
presa necesitaba realizar un negocio rentable y que debía
combatir a los denominados “decos truchos”. En ese mo-
mento mi reacción fue “esbozar” una sonrisa, comentando
además, que estaban tratando de apagar el fuego con combustible; ya que con los cambios
que estaban en marcha cualquier persona iba a poder recepcionar las señales con una simple
antena de UHF y, empleando un booster apropiado y el Codi/Deco diseñado por el Ing. Picer-
no hace casi 7 años no sólo se iba a poder ver televisión codificada sino que ahora “ni siquie-
ra” iba a precisar contar con los servicios del proveedor y, lo más curioso aún: “al hacer ésto,
no se estaría cometiendo ningún delito”.
Siempre decimos que los conocimientos no deben ser empleados para delinquir y que es
conveniente no realizar acciones que pueden rozar con lo “antiético” pero en mi opinión, si yo
capto señal que se transmite por UHF con una antena estoy efectuando una actividad lícita y
así lo transmití a mi interlocutor. Con asombro noté que esta persona no tenía ni idea de lo
que estaba hablando y
trató de justificar la
nueva técnica y no el
uso de la codificación
digital diciendo que eso
traería aparejado un
aumento en el abono
de los asociados y que
sé yo cuántas otras ra-
zones que me parecie-
ron poco menos que ri-
dículas. Lo que yo
opino es que la inver-
sión que se debe reali-
zar para lograr trans-
misiones de TV
codificada con calidad
e inviolabilidad, son
demasiado altas o que
existe algún motivo que
desconozco pero que
está lejos de querer
“cuidar el bolsillo del
abonado”, dicho de
otra manera... es impo-
sible justificar lo injusti-
ficable.
Ing. Horacio D. Vallejo
 ARTÍCULO DE TAPA

TDT: Televisión Digittal Terresttre &

Transmisión y Recepción de TV Codificada por UHF
Sisttema de Coddificación y Decoddificación
Armad do e Insttalación de un CODI/DECCO

¿TV por cable, por aire, vía satélite, a través de Internet o por línea telefónica? ¿Transmisión con
definición normal, mejorada o alta definición? ¿Usamos pantalla de 3/4 o de 16/9? ¿Es mejor la TDT
o Televisión Digital Terrestre con codificación analógica o digital?
Todas estas preguntas son las que normalmente nos hacemos técnicos y usuarios y son muy difí-
ciles de contestar. En esta nota explicamos qué es la TDT, cómo se “forma” un sistema TDT codi-
ficado y cómo se lo puede decodificar, y cuáles son los elementos que hacen falta para construir
un sistema de Televisión Digital Terrestre Codificada.

Recuerde que comerciar con decodificadores es un delito penado por la ley. Toda la
información entregada en este curso es para que el lector construya un codificador
primero y el correspondiente decodificador después, para detectar sus propias
señales codificadas emitidas por cable o por aire. La utilización de esta información
para construir decodificadores de señales comerciales corre por cuenta y riesgo del
lector. Ni el autor ni la editorial se hacen responsables por los daños y perjuicios que
causara el mal empleo de la información que brindamos.

Autor: Ing.Alberto Horacio Picerno

e-mail: picernoa@fullzero.com.ar, picernoa@ar.inter.net

Saber Electrónica

3

¿Qué es la TDT?
Introducción
La Televisión Digital Terrestre o
TDT es la aplicación de las tecnolo-
gías del medio digital a la transmi-
sión de contenidos, a través de una
antena convencional (aérea) o de
conexión por cable. Aplicando la tec-
nología digital se consiguen mayo-
res posibilidades, como proveer de
un mayor número de canales, mejor
calidad de imagen o imagen en alta
definición (HDTV o High Definition
TV en inglés) y una mejor calidad
del sonido empleando sistemas co-
mo el AC3, y el Dolby Digital que co-
nocemos del DVD.
La tecnología para transmitir la
TDT usada en Norteamérica es la
ATSC, ISDB-T en Japón, y DVB-T
en Europa y Australia. El resto del
mundo aún no se ha decidido. Entre
estas normas la ISDB-T es muy si-
milar a la DVB-T, casi podríamos de-
cir que las modificaciones son una
excusa para que sean consideradas
normas diferentes y así evitar el pa-
go de regalías.
El estándar DVB-T forma parte
de toda una familia de estándares
de la industria europea para la trans-
misión de emisiones de televisión di-
gital según diversas tecnologías:
emisiones mediante la red de distri-
bución terrestre de señal usada en
la televisión analógica tradicional
(DVB-T), emisiones desde satélites
Saber Electrónica
4
Artículo de Tapa
geoestacionarios (DVB-S), por re-
des de cable (DVB-C) e incluso pa-
ra emisiones destinadas a dispositi-
vos móviles con reducida capacidad
de proceso y alimentados por bate-
rías (DVB-H).
Las emisiones de televisión digi-
tal cuentan con numerosas e impor-
tantes ventajas frente a las actuales
emisiones analógicas. La calidad de
las imágenes es comparable a la de
un DVD cuando se usa un canal
completo de 6MHz y puede ser me-
jor aun en canales Europeos sepa-
rados por 8MHz, y la señal es mu-
cho más inmune a interferencias
que la analógica.
Prácticamente se puede decir
que las interferencias no existen, o
más exactamente ,que cuando apa-
rece una interferencia y ésta supera
a la señal, el sistema se corta (factor
especialmente importante en áreas
urbanas). La tecnología digital per-
mite un mayor número de emisoras
en el mismo espacio radioeléctrico,
pues se pueden transmitir entre tres
y cinco programas de definición nor-
mal (similar a VHS por cada canal
UHF (se refiere al canal europeo
que tiene 8MHz).
Además, gracias al diseño de la
red de distribución de señal, es posi-
ble usar todos los canales de la ban-
da, sin necesidad de dejar canales
de guarda para reducir las interfe-
rencias. Finalmente, al tratarse de
transmisiones de información digital,
es posible una gran flexibilidad en
los contenidos emitidos, siendo po-
sible mezclar un número arbitrario
de canales de vídeo, audio y datos
en una sola señal (multiplexado en
el tiempo).
Diferentes Modos de
Transmisión de la TDT
Prácticamente todos los canales
de TDT transmiten con el factor de
forma clásico de 4/3. Por ejemplo en
España, el único canal que emite su
programación con un factor de for-
ma apaisado de 16:9 es el canal lo-
cal de Madrid, MadridTV, ningún
otro canal opta por este sistema pa-
norámico, aunque según la legisla-
ción vigente deberían hacerlo. Pró-
ximamente la Televisión de Catalun-
ya emitirá las carreras de Fórmula 1
en formato 16:9, compatible con los
televisores de 4:3 (compatible signi-
fica que el usuario puede seleccio-
nar cualquiera de las dos relaciones
desde su receptor). También es im-
portante decir que la mayoría de las
películas estadounidenses viene
con este formato; en cambio las ca-
denas de televisión españolas, en
vez de emitirlas con este formato las
recortan o le colocan unas barras
grises arriba y abajo con su conse-
cuente pérdida de calidad de ima-
gen. Pero esto no sólo pasa con las
películas sino que muchos otros
eventos que también llegan con es-
te formato (Fórmula 1, Champions,
UEFA, Mundial de Fútbol, Basquet,
Tenis).
Figura 1
Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF

Saber Electrónica

5

Esquema de Transmisión
En la figura 1 se puede observar
cómo es un esquema de transmisión
normal de TDT. Existe un codificador
M-PEG 2 para el video y otro para el
sonido que junto con la información
de programa se introduce en el mul-
tiplexador MPEG-2. La señal multi-
plexada se introduce por ultimo, en el
transmisor que llega a los usuarios en
forma directa o por una repetidora.
Televisión Analógica Vs.
Televisión Digital
Las tres principales ventajas de la
televisión digital frente a la televisión
analógica actual son las menciona-
das, y se describen más en profundi-
dad a continuación:
Mayor calidad de imagen y so-
nido. La transmisión terrestre de tele-
visión se ve afectada por dispersión
de energía, zonas de sombra y refle-
xiones que provocan ecos. En trans-
misión analógica esos problemas se
manifiestan como nieve, ruido en la
imagen, dobles imágenes, colores
deficientes y sonido de baja calidad.
En la transmisión digital, al estar la
señal codificada, recibimos una ima-
gen perfecta siempre, porque se de-
codifica el número correcto o no se
recupera nada. Esto ocurre cuando
se llega al llamado “abismo digital”:
cuando la señal no es suficiente para
los circuitos decodificadores, estos
enmudecen y se pierde completa-
mente la recepción. Una recepción
óptima necesita mucha menos poten-
cia de señal que una transmisión ana-
lógica de calidad normal.
El sonido, la imagen y los datos
asociados a una emisión de televi-
sión, se codifican digitalmente en un
formato llamado MPEG-2. La calidad
de imagen y sonido transmitidos, son
proporcionales al caudal de datos
asignado dentro del flujo final transmi-
tido por cada múltiplexador.
Saber Electrónica
6
Artículo de Tapa
No es necesario utilizar una porta-
dora para canal. Por un proceso de
multiplexado en el tiempo, se pueden
transmitir varios canales sobre una
sola portadora. Recuerde que lo que
se transmite sólo son datos (números
binarios) y esos datos pueden tener
una sección destinada al direcciona-
miento. Eso significa que pueden ir
por la misma portadora, pero no mez-
clarse porque cada uno tiene sus pro-
pios bits de direccionamiento. Trans-
mitir los canales en grupo puede te-
ner una gran ventaja; el flujo de datos
requerido para transmitir un canal con
definición de DVD depende del movi-
miento de la imagen. Una imagen fija
requiere un flujo de datos mucho me-
nor que una imagen con gran movi-
miento. La transmisión en grupo pue-
de asignar diferente flujo a cada ca-
nal, de acuerdo a la imagen que
transmita cada uno.
En el sistema Europeo el proble-
ma de los ecos se ha solventado apli-
cando la modulación COFDM. En la
TDT el flujo binario resultante de codi-
ficar la imagen, el sonido y los datos
del programa se transmite mediante
miles de portadoras entre las que se
reparte la energía de radiación (ecos
múltiples, como se muestra en la figu-
ra 2). Las portadoras mantienen una
ortogonalidad, en el dominio de la fre-
cuencia, su energía se sitúa en el cru-
ce por cero de cualquier otra, lo que
facilita la modulación.
En el sistema de codificación
COFDM, la duración de los bits es su-
perior a los retardos, evitando que los
ecos generen datos falsos y permi-
tiendo reutilizar las mismas frecuen-
cias en antenas vecinas.
En este sistema se divide el flujo
de datos binarios en miles de sub-flu-
jos de datos a muy baja velocidad y
por tanto elevada duración de bit. Se
emite durante un tiempo útil, seguido
de una parada o tiempo de guarda.
Durante el tiempo útil todos los trans-
misores están sincronizados y emiten
en paralelo, una parte de bits del flujo
binario. De esta manera, en entornos
urbanos, las interferencias no degra-
dan sino que mejoran la potencia y la
relación señal a ruido en la señal reci-
bida. Las posibles reflexiones o rebo-
tes de la señal en obstáculos del en-
torno (por ejemplo edificios) hacen
que las señales se superpongan, su-
mando potencia y mejorando la rela-
ción de señal a ruido en lugar de ge-
nerar datos falsos. Quizás se podría
decir que la TDT es similar a la telefo-
nía celular en cierto sentido.
Además, la codificación dispone
de mecanismos para la detección y
corrección de errores que mejoran la
tasa de error en las señales recibidas
en entornos especialmente desfavo-
rables.
No siempre la TDT genera imáge-
nes de mejor calidad que la TV analó-
gica. La compresión MPG-2 utilizada
en la TDT es una compresión con
pérdidas. Esto significa que antes de
la emisión, la calidad del audio y el ví-
deo en televisión digital es inferior
que en televisión analógica. Pero lo
que siempre nos garantiza la televi-
sión digital terrestre, es una mejor ca-
lidad de la señal recibida y no una
mejor calidad de la definición del ví-
deo y el audio recibido. Por supuesto
todo depende de la cantidad de infor-
mación que se desee transmitir (can-
tidad de canales) en un determinado
ancho de banda radioeléctrico. Esto
se puede comprobar en la transmi-
sión de los “Encierros de San Fermín”
en España, donde debido a la gran
cantidad de movimiento aleatorio y
los diversos colores existentes, la
compresión MPEG-2 con el ancho de
banda asignado genera un vídeo de
muy mala calidad aunque, eso sí, se
recibe tal y como se envió desde la
cabecera.
Mayor número de emisiones de
televisión. La televisión analógica
actual sólo permite la transmisión de
un único programa de televisión de
definición normal por cada canal UHF
de 8MHz de amplitud en Europa y de
6MHz en América. Además los cana-
Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF

Saber Electrónica

7

les adyacentes al que tiene lugar una
emisión deben estar libres, para evi-
tar las interferencias mutuas entre las
señales, que perjudicarían la calidad
de la señal recibida. De esta manera
existen complejos diseños de canales
usados y canales libres en cada re-
gión, provincia o incluso área para mi-
nimizar las interferencias, aún a costa
de limitar el número de emisiones si-
multáneas. Por ejemplo en la zona de
la Capital Federal sólo están signa-
dos los canales 7, 9, 11 y 13 (aunque
la Secretaría de Comunicaciones au-
torizó al canal 11 a transmitir señales
digitales en el 10 y al 13 en el canal
12 en forma transitoria y para realizar
pruebas en el sistema Norteamerica-
no).
En TDT, la mayor capacidad de
canales se consigue mediante dos
mejoras. Por una parte la modulación
digital COFDM, descrita en la sección
anterior, genera formas de onda mu-
cho más cuadradas que las analógi-
cas, minimizando la señal de un canal
que llega a los adyacentes. Además
se pueden variar ciertos parámetros
de COFDM como el intervalo de guar-
da, para asegurarse de reducir las in-
terferencias entre canales al mínimo.
Debido a todo lo anterior, es posible
hacer uso de más canales de UHF
que en el caso de las transmisiones
analógicas, y además con esta tecno-
logía es posible el despliegue de re-
Saber Electrónica
8
Artículo de Tapa
des SFN (Single Frequency Network),
o redes de ámbito nacional donde se
usa siempre la misma frecuencia pa-
ra determinados programas.
Luego la codificación digital per-
mite que en el ancho de banda dispo-
nible en un solo canal de UHF (unos
20Mbps) se puedan transmitir varios
programas con calidad digital similar
a la de un DVD. El número de progra-
mas simultáneos depende de la cali-
dad de imagen y sonido deseadas, si
bien en la actualidad es como máxi-
mo de cinco programas, con un uso
habitual de cuatro, esto depende de
la explotación deseada. En Europa y
en EEUU el usuario es capaz de sa-
crificar calidad de imagen para tener
mayor cantidad de canales disponi-
bles. En realidad solo se sacrifica ca-
lidad cuando se emiten escenas rápi-
das que necesiten un flujo de datos
importante, las escenas lentas se ob-
servan con todos sus detalles. En
América de habla latina seguramente
el caso será diferente, porque aquí la
costumbre es observar sólo una trein-
tena de canales entre los abiertos y
los codificados. Seguramente se emi-
tirán dos canales en lugar de cuatro y
tendremos verdadera calidad de ima-
gen tipo DVD.
La gran flexibilidad de la codifica-
ción MPEG-2 permite cambiar estos
parámetros en cualquier momento,
de manera transparente a los usua-
Figura 2
rios. El bloque de cuatro o cinco ca-
nales de emisión que se emite por un
canal habitual de UHF recibe el nom-
bre de MUX (múltiplex). El flujo bina-
rio del MUX es la multiplexación de
los canales que lo componen. La rela-
ción de flujo de cada canal multiplexa-
do se puede regular a voluntad, lo
que es equivalente a regular la cali-
dad de los mismos. Se puede asignar
un flujo alto a una película o un even-
to deportivo, de pago en detrimento
del flujo de los otros canales que
componen el MUX que pueden ser de
emisión abierta (esto parece una
trampa para el usuario más pobre,
pero es lo que se hace realmente).
Como el flujo depende del conte-
nido de la imagen, muchas variacio-
nes rápidas o mucho detalle de una
imagen requieren producir un flujo
mayor. El aprovechamiento óptimo
del MUX, cuando todos sus compo-
nentes tienen la misma importancia
comercial, se realiza mediante un
control estadístico del flujo. Un siste-
ma inteligente estima el flujo de cada
canal que compone el MUX en cada
momento y va asignando mayor o
menor ancho de banda según la ne-
cesidad detectada. Lógicamente, se
puede determinar, canal por canal, un
ancho de banda mínimo como se ha
comentado anteriormente.
Mayor flexibilidad de las misio-
nes y servicios adicionales. La TDT
se caracteriza por su flexibilidad. En
cada canal de radio se emite un único
flujo MPEG-2, que puede contener un
número arbitrario de flujos de vídeo,
audio y datos. Inclusive varios opera-
dores pueden compartir el uso de un
canal multiplexado (multiplex), pu-
diendo cada uno gestionar el ancho
de banda que le corresponde para
ofrecer los contenidos que desee.
Puede (por ejemplo) emitir un flujo de
vídeo, dos de audio (por ejemplo, en
dos idiomas a la vez), varios de datos
(subtítulos en tres idiomas, subtítulos
para sordos, durante un partido de
fútbol información con las estadísti-
Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF

Saber Electrónica

9

cas de los jugadores, o en una carre-
ra automovilística información de
tiempos y posiciones, etc.).
El aprovechamiento de toda esta
información por parte del usuario es
posible gracias a las diversas aplica-
ciones de que dispone un buen re-
ceptor TDT. En general, éstos se en-
tregan conformes al estándar de la in-
dustria llamado MHP (Multimedia Ho-
me Platform). Cada operador podrá
desarrollar las aplicaciones que pro-
porcionen los servicios deseados a
sus clientes, y éstas se instalarán en
el receptor TDT para dar acceso a di-
chos servicios.
Una aplicación muy interesante
es la EPG (Electronic Program Gui-
de), o guía electrónica de programas,
que interpretará la información sobre
programas de las emisoras y se la
mostrará al usuario, dando la posibili-
dad (según la complejidad del recep-
tor) de programar la grabación de pro-
gramas, ver una sinopsis de los mis-
mos, etc. Este sistema es perfecta-
mente conocido por los que tienen el
sistema de TV satelital. Cuando se
cambia de canal. Aparece, en forma
inmediata, una pantalla indicando lo
que está transmitiendo el canal y lo
que va a transmitir a continuación y
recién un segundo después aparece
el video del canal.
Un servicio muy explotado tam-
bién es el sistema PPV o pagar para
ver, en donde el usuario elige entre
los diferentes servicios que incluye la
plataforma digital y solo paga por lo
que ve.
¿Qué se necesita para ver la
TDT?
En el momento actual, las emisio-
nes de TDT tienen lugar en la misma
banda de UHF que la televisión ana-
lógica y para sintonizar esta nueva
señal no tiene por qué ser necesario
modificar la instalación de antena co-
lectiva del edificio (o la propia de la vi-
vienda) si se instaló o modificó consi-
derando las señales de UHF. Pero sí
es necesario instalar un decodificador
Saber Electrónica
10
Artículo de Tapa
compatible con la norma adoptada en
cada país sobre cada aparato recep-
tor de televisión analógica. También
es posible comprar un televisor que
cumpla con la norma de TDT, pero di-
cha solución es realmente muy poco
utilizada porque son muy pocos los
TVs que poseen decodificador de
TDT. El concepto moderno es que el
TV es una pantalla boba que reprodu-
ce lo que le envía la “magic box” y és-
ta depende del enganche del usuario
con el mundo exterior (UHF, satélite,
cable coaxil o fibra óptica, láser infra-
rrojo o lo que sea).
Para la UHF siguen sirviendo las
mismas antenas y las mismas redes
de distribución de señal que actual-
mente se usan para la señal analógi-
ca, pues ambas son señales en la
banda de UHF. Sin embargo, los am-
plificadores lineales de banda ancha
utilizados en UHF analógica, aun los
de mejor calidad , no son lo más indi-
cado en la actualidad para TDT.
Por lo general se suelen utilizar
amplificadores que se llaman mono-
canales de UHF (sólo amplifican la
señal de un único grupo de canales
de UHF) y además están pensados
para señales de tipo digital. En Espa-
ña por ejemplo, se hace necesaria la
instalación de entre dos y tres nuevos
amplificadores de UHF monocanales
para distintos grupos de canales que
puedan ser captados por UHF.
Con esta sencilla modificación la
señal de televisión digital llegará a las
bocas de todos los departamentos del
edificio, pero la señal llega codificada
en un formato que los receptores ac-
tuales de televisión analógica no en-
tienden. A cada televisor en el que se
desee ver las emisiones de televisión
digital, se le deberá conectar un deco-
dificador compatible con la norma,
que demodule la señal COFDM, inter-
prete el flujo MPEG-2, extraiga el pro-
grama seleccionado, lo decodifique y
lo envíe al receptor de televisión ana-
lógica por una conexión de video
compuesto, SVHS o componentes.
Finalmente, existe también la al-
ternativa de ver TV en la PC, que es
tal vez el modo económico de ver se-
ñales de alta definición (sobre todo si
Ud. tiene un monitor de 16/9). Para
ello hay que dotar a la PC de una tar-
jeta receptora en formato PCI, USB o
incluso PCMCIA.
¿Se puede grabar una señal de
TDT?
Para poder grabar una emisión de
TDT existen varias posibilidades:
1. Utilizar un sintonizador TDT
con disco duro incorporado. Algunos
permiten grabar dos programas si-
multáneamente (doble sintonizador),
e incluyen servicios adicionales (guía
de programación, robots automáticos
de grabación, etc.).
2. Utilizar un ordenador con algún
sistema para recibir TDT. La emisión
se verá únicamente en el ordenador.
3. Conectar el decodificador ex-
terno al video. Permite conservar el
equipo ya existente, aunque no man-
tiene la calidad digital de la grabación.
Si el decodificador tiene un único sin-
tonizador, podrá grabar únicamente
un canal. Nota: Algunos canales de
películas de estreno envían la infor-
mación protegida contra grabación,
de modo que se puede observar pero
no se puede grabar.
4. Utilizar algún modelo de DVD
grabador con sintonizador TDT incor-
porado.
Formatos de la TDT
La TDT afecta a todo el equipa-
miento de una emisora de TV desde
la producción a la emisión. Obliga a
digitalizar todo el proceso, lo que im-
plica una renovación de los equipos
de producción y de difusión y de los
equipos de recepción. La TDT puede
aprovechar la red de difusión de la te-
levisión analógica, cambiando los
emisores y adaptando las antenas
analógicas. En lo que respecta a la
edición, hace mucho tiempo ya que
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
se realiza en forma digital. La norma
americana ATSC define sus formatos
de emisión en función del número de
líneas de la imagen y la forma en que
las líneas se presentan en la pantalla
(entrelazadas o progresivas).
La HDTV como motor de la TDT
La implantación de la TDT se apo-
ya en las emisiones en HDTV, apla-
zando para el futuro el uso de otras
ventajas, en espera de que madure el
proceso mismo, y de que los televiso-
res digitales estén dotados de meca-
nismos eficaces para la interactivi-
dad.
Un síntoma de la fuerza competi-
tiva de la HDTV es que los operado-
res de satélite y cable se han lanzado
a la oferta de emisiones y canales de
HDTV. Parte de la resistencia a acep-
tar la norma “must carry”, radica en
proteger el lanzamiento del negocio
de la HDTV sobre el cable. El cable y
el satélite se han aprovechado de la
revolución digital estimulada por la
migración de la televisión analógica a
la TDT, siendo el segundo el más be-
neficiado, con un notable incremento
de suscriptores.
Los géneros dominantes en la
oferta de estos operadores son la fic-
ción y el deporte, con una considera-
ble presencia de la información e in-
cluso alguna incursión en servicios
avanzados y de carácter interactivo.
La TDT en Latinoamérica
En Brasil, ya se ha comenzado a
reemplazar la TV Analógica por la
TDT. Si bien no hay un apagón analó-
gico previsto, el cambio de modalidad
(desde analógico a digital) se produce
con mucha rapidez.
En Argentina, al 1 de abril del
2007, momento en que se escribió
este artículo, no se definió la norma a
utilizar en la TDT ni tampoco cuando
ocurrirá el apagón analógico.
En la república de México En las
Ciudades de México, Monterrey y
Guadalajara ya existen 3 cadenas
que emiten señales en TDT, Multime-
dios, Televisa y TV Azteca.
Chile, está actualmente en el pro-
ceso de la definición de la norma pa-
ra el 2007. El cambio a la TDT sería
dentro de ese mismo año o el 2008.
TVN había realizado pruebas previas
y actualmente lo hacen Chilevisión y
Canal 13.
En Perú, en el mes de noviembre
del 2006, el Ministerio de Transportes
y Comunicaciones ha publicado en el
diario oficial El Peruano, una norma
sobre la TDT y las bases para iniciar
las transmisiones experimentales, en
tal sentido se ha fijado la reserva de
la banda 470-584 MHz, correspon-
diente a los canales desde el 14 has-
ta el 32 de TV, para el desarrollo de la
TDT.
**********************************
La Transmisión de
Tv Codificada
Actualmente en
América Latina
Quizá me equivoque… pero opino
que el futuro de la televisión no se re-
solverá por cuestiones técnicas. Creo
que para tomar decisiones importan
los intereses y las cuestiones políti-
cas y créame que estamos hablando
de mucho dinero.
Escribo este artículo debido a las
consultas que estamos recibiendo
diariamente de nuestros lectores
alumnos y amigos; ya que en el mo-
mento actual los sistemas de transmi-
sión de TV son una verdadera torre
de Babel e inclusive muchos técnicos
ignoran algunas alternativas válidas
suponiendo que aún pertenecen al fu-
turo.
El tema toma una gran actualidad
debido a que a principios de Marzo
del 2007, los prestadores de cable
más grande de la Argentina comenza-
ron con su plan de digitalizar las se-
ñales, comenzando por los canales
denominados “premiun”. Allí, donde
estaban los canales premiun, hay un
hermoso ruido blanco o un nuevo ca-
nal de relleno y los usuarios que po-
seían decodificadores no oficiales se
quedaron sin el servicio de “cine de
estreno”, “fútbol codificado” y “pelícu-
las xxx” lo cual “está muy bien”, ya
que convengamos que mirar TV codi-
ficada sin pagar al prestador es un
delito y hasta moralmente repudiable.
Si el usuario pagaba por una boca y
estaba adherido a algún canal pre-
miun le entregan un nuevo decodifi-
cador sin costo alguno (aunque por lo
que sabemos hasta ahora existe algo
llamado derecho de instalación que
tiene un valor de unos 30 dólares,
más o menos). El hecho es que sólo
le entregan un decodificador y de ca-
racterísticas mínimas, si quiere tres
bocas debe pagar por dos decodifica-
dores más, que se lo cobran por mes
incluyendo un costo de mantenimien-
to en un sistema de comodato.
¿Y qué significa digitalizar las se-
ñales, cuál es la ventaja para el usua-
rio, cuál la del prestador? y ¿qué se-
ñales pueden ser digitalizadas?
Si bien ya hemos dado una breve
teoría de lo que es la TDT, digamos
que en un principio la TV se transmi-
tía solo por aire y por un sistema ana-
lógico de modulación del video y soni-
do. En nuestra norma, cada canal te-
nia asignado un ancho de banda de
6MHz, pero las asignaciones de fre-
cuencia se realizaban dejando siem-
pre un canal libre entre dos activos
para evitar interferencias entre un ca-
nal cercano y uno lejano. El principal
problema de las transmisiones por ai-
re era su alcance pequeño debido a
la curvatura terrestre y sobre todo la
presencia de fantasmas por rebotes
en edificios o montañas.
Todas las señales analógicas
pueden ser digitalizadas y debido a
que una señal digital admite una peor
Saber Electrónica
11

relación señal a ruido, sin nieve sobre
la imagen, los transmisores pueden
ser de menor potencia; pero lo más
importante es que desaparece el fe-
nómeno de los fantasmas y además
se pueden transmitir dos canales de
definición normal en los 6MHz de an-
cho de banda asignado a cada canal
o uno de definición mejorada (calidad
DVD), o realizar una transmisión de
TV de alta definición utilizando 3 ca-
nales de 6MHz.
Como el lector puede observar
una de las grandes ventajas de la di-
gitalización es la versatilidad de las
transmisiones. En efecto, una vez es-
tablecido el enlace digital, el mismo
puede ser utilizado de muy diferentes
modos y esto incluye la trasmisión no
sólo de TV sino de radio, e inclusive
de datos en general, por ejemplo de
señales de Internet. En realidad cual-
quier cosa que se transmita se trans-
mite en forma de datos. Las señales
de TV o de radio se convierten prime-
ro en datos y luego se transmiten.
Es decir que un sistema de TV
(por cable, satélite geostacionario,
TDT, fibra óptica o telefonía celular)
puede servir también para transmitir
Internet. E Internet por cable telefóni-
co de banda ancha, puede servir pa-
ra transmitir TV. Por esa razón es que
el campo de la TV quedo abierto a las
empresa informáticas y a las telefóni-
cas. Teóricamente un usuario puede
recibir todos los servicios, telefónico,
informático y de radio/TV (en la jerga
se le dice triple play) por un par tele-
fónico común, un cable coaxil, una fi-
bra óptica o una antena (recibiendo
servicios terrestres o satelitales). Y si
esto no es una torre de Babel es algo
bastante parecido.
Las Ventajas del Prestador
Vistas las ventajas para el usua-
rio, veamos ahora las ventajas para el
explotador del sistema. La digitaliza-
ción mejora enormemente la inviola-
bilidad de las señales. Es decir que
Saber Electrónica
12
Artículo de Tapa
las mismas no pueden ser decodifica-
das sencillamente porque el algoritmo
de codificación se puede cambiar en
forma remota. Por ejemplo todos los
meses se puede cambiar el algoritmo
en unos pocos segundos de transmi-
sión de datos, en todos los canales
de comunicación sin interrumpir la
transmisión normal. Si el usuario te-
nía su decodificador desconectado de
la red en ese preciso momento, ten-
drá que esperar un par de horas por-
que la transmisión del algoritmo se re-
pite varias veces y por varios días.
Por supuesto que nada es imposi-
ble y dicen que en Europa este pro-
blema ya fue resuelto utilizando Inter-
net. Cuando un deco pirata deja de
recibir los canales, el usuario lo co-
necta al puerto serie de la PC, entra
en una página anónima y lo actuali-
za… delito y más delito…
Usted se preguntará por qué si es
delito hago estas menciones, la res-
puesta es muy simple: considero que
si Ud. se capacita a consciencia, en-
tonces no necesitará delinquir para
obtener lo que quiere. Si tiene conoci-
mientos seguramente los va a utilizar
para ganar dinero dignamente y tanto
el servicio técnico como la implemen-
tación de sistemas de transmisión y
recepción de TV son vehículos para
que se pueda ganar la vida honesta-
mente.
¿Y pueden existir páginas anóni-
mas en Internet?
Yo les puedo asegurar que uno de
mis libros fue escaneado y puesto a
disposición del que lo deseara y no
hubo modo de saber de quién era la
página y en qué servidor estaba colo-
cada.
El que aparecía como servidor de-
cía que él no tenía registrado a ese
usuario y el libro estuvo libre durante
dos años hasta que la página desa-
pareció sola, tan misteriosamente co-
mo había aparecido.
En la Argentina y en América Lati-
na en general Internet no está tan di-
fundido como para que los decos pi-
ratas se puedan actualizar de ese
modo, pero una memoria SIM se co-
necta tan simplemente a un equipo
electrónico que ése puede ser el me-
dio idóneo para actualizar decos pira-
tas. También es posible transmitir
esos mismos datos por vía telefónica.
Pero nadie puede negar que no se
trata de algo simple y por lo tanto la
piratería queda prácticamente al mar-
gen cuando se utiliza una transmisión
digital.
¿Y cómo se obtiene el nuevo al-
goritmo?
De las propias transmisiones ofi-
ciales. Analizando la señal digital que
llega y la imagen analógica que se
aplica al TV. Analizando unos minutos
de transmisión, una PC puede detec-
tar el algoritmo. Es como si un espía
que tiene que descifrar un mensaje
tiene al mismo tiempo el mensaje ci-
frado y el descifrado; comparando
puede obtener la correspondencia
entre el mensaje cifrado y el descifra-
do que le sirva para descifrar otros
mensajes.
Pero el problema de los usuarios
con decodificadores piratas en la Ar-
gentina seguramente va a resolverse
más sencillamente. Lo que segura-
mente todos van a hacer es decodifi-
car las señales de UHF de aire que
están codificadas analógicamente
con una codificación muy parecida a
la de cable. Y por eso, nosotros invi-
tamos a nuestros lectores y alumnos
a investigar sobre las señales de
UHF.
Investigar no involucra un deli-
to y menos cuando no existe una
conexión física formal al provee-
dor de las señales. Pero recuerde
que no se puede comercializar el
producto de esas investigaciones
porque eso sí implica un delito.
¿Y cuánto van a durar esas trans-
misiones analógicas?
Eso sí que no lo podemos deter-
minar. Suponemos que van a durar
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
mucho porque el (la red mas mo-
único motivo por ¿Por Qué Montar un derna de comuni-
el cual un usuario caciones está ins-
puede elegir estos Sistema de Recepción de Tv por UHF? talada en Fran-
canales de UHF cia) y por ella se
es porque puede envían todos los
colocar todas las
Tanto en Argentina como en varios países de América Lati- servicios: teléfo-
bocas que desee na, actualmente se transmiten sennales de TV Aanlógicas no, TV e Internet
en tanto utilice un por UHF, en los mismos canales (iguales frecuencias) en las (llamado triple
booster y una an- play) y todo lo
tena adecuados. que se transmitirán en el futuro las sennales de TV Digitales. que pueda crear-
Si el proveedor Por lo tanto, montar un sistema de Recepción de TV por UHF se mas adelante.
pasa a transmitir para poder ver canales que actualmente se transmiten y no
en forma digital
pierde esa ventaja se sabe por cueanto tiempo, no implica hacer una inversión La Televisión en
y se queda sin que el día de maña tendrá que “tirar a la basura”. El mis- el Mundo
usuarios oficiales.
mo sistema que hoy monte, el día de mañana le servirá pa-
Por ejemplo uno ¿Cual es el siste-
de los mejores ra recepcionar canales de Tv de alta definición. ma preferido para
booster que se fa- recibir TV en toda
brican en el mundo, el Icuzi, permite plo en EEUU esto ocurrirá precisa- Europa y EEUU?
alimentar 10 TVs sin la menor nieve mente durante este año. En el merca- Aunque parezca increíble, la elec-
sobre la pantalla y 20 con alguna pe- do común europeo cada país fijó un ción más popular es la vieja y nunca
queña nieve. Por eso, nosotros pro- año determinado que va desde el bien ponderada transmisión electro-
nosticamos que va a existir un auge 2008 hasta 2012. Cuando ocurra el magnética mediante una antena
de los sistemas analógicos por UHF y silencio analógico, todas las transmi- transmisora y una receptora, pero
que ese auge puede prolongarse has- siones analógicas desaparecen del ahora en la banda de UHF. Es el vol-
ta que en América Latina se produzca espectro y solo se observarán las ver a vivir de algo que todos los inge-
el silencio analógico y eso segura- transmisiones digitales de la llamada nieros pensábamos obsoleto. Estas
mente llegará dentro de muchos TDT (televisión digital terrestre) que transmisiones poseen canales libres
años. en el mundo tiene 3 normas diferen- y codificados. Por ejemplo en el mo-
Existe otra razón más para la tes incompatibles entre sí y propues- mento en que se decrete el silencio
existencia de la TV analógica codifi- ta por diferentes países o grupos de digital en la Argentina suponemos
cada por UHF, por lo menos en gran países: Mercado común europeo, Ja- que los canales 2, 7, 9, 11 y 13 pasa-
parte de América Latina y no es una pón y EEUU. rán a transmitir digitalmente en forma
razón económica. Por ejemplo, los Por tratarse de una información libre. Puede ser que conserven sus
dos sistemas existentes en el Gran de datos la TDT puede llegar a la ca- frecuencias como también pueden
Buenos Aires de la República Argenti- sa de los usuarios de muy diferentes ser que pasen a transmitir en UHF.
na no solo emiten señales codifica- modos. Los sistemas clásicos son De cualquier modo para ver esas se-
das, también emiten un canal de noti- tres: el cable coaxil, el satélite geoes- ñales se requiere que el usuario com-
cias propio no codificado, absoluta- tacionario y la vieja y conocida irradia- pre un sintonizador (caja mágica)
mente independiente del grupo em- ción por antena (como la del viejo ca- adecuado para recibir señales digita-
presario que maneja los cables un nal 7). Las formas no clásicas son la les que colocará sobre su TV. El TV
diario y el canal de aire más visto. Es- fibra óptica y la conexión a Internet. se conectará íntegramente al sintoni-
to provee una sana pluralidad de con- En realidad la fibra óptica se utiliza zador, tanto la señal como el cable de
ceptos que puede favorecer a los parcialmente en algunos saltos de los alimentación, y todo el sistema se
dueños de esas redes de UHF que otros métodos (por ejemplo en la co- controlará con el control remoto del
justamente se dedican la actividad municación por cable coaxil, las co- sintonizador incluyendo el control de
política. municaciones troncales son por fibra volumen y los controles de imagen.
En otros países el cambio de ana- óptica, el cable coaxil sólo se utiliza En realidad es muy probable que
lógico a digital va a ser mucho más para llegar al usuario. Pero existen la oferta de canales libres aumente en
ordenado, porque el estado decreta el países en donde la conexión de fibra proporción al costo operativo y a la in-
llamado “silencio analógico” por ejem- óptica llega hasta el mismo abonado versión inicial que significa montar un

Saber Electrónica

13

canal de TV digital de UHF. Ambas
ítems son mucho mas económicos y
posiblemente eso modifique los usos
y costumbres de los pueblos. Algunos
vislumbran que la TDT puede termi-
nar con la TV paga. Por ejemplo en
EEUU la NBA dejo de vender sus se-
ñales a ESPN y otras redes para emi-
tirlas directamente en alta definición y
en definición mejorada; por ahora
transmiten en forma codificada pero
dieron a conocer que si consiguen su-
ficiente propaganda van a quitar la
codificación. Reconozcamos que un
deporte como el básquet se presta
especialmente para explotarlo con
propaganda debido a todas las inte-
rrupciones de 1 minuto que se produ-
cen durante el juego.
Como mínimo un usuario de TDT
tiene que realizar sólo una pequeña
inversión, solamente lo que vale la
caja mágica. Claro que si tiene un TV
de la época del 80 le va a resultar di-
fícil de conectar a la caja mágica, por-
que como mínimo debe tener entrada
de audio/video.
Parece extraño que se vuelva a
las emisiones por aire, sin embargo
es la elección mas lógica.
¿Por qué se dejó de usar masiva-
mente el sistema de antena?
Por el problema de los fantasmas
y de las obstrucciones por edificios o
accidentes del terreno. Pues bien, los
fantasmas desaparecen con las
transmisiones digitales por su princi-
pio de funcionamiento y como una
trasmisión digital solo requiere un
10% de la señal que necesitaba una
transmisión analógica, las otras dos
fallas se ven minimizadas. Otro de los
problemas era el tamaño de las ante-
nas de VHF, pero una antena de UHF
tiene un tamaño ocho veces menor y
el problema se reduce notablemente.
Por todo esto si Ud. observa los te-
chos de las grandes ciudades euro-
peas se encuentra con un bosquecito
de antenas de UHF. Lo extraño es
que ni siquiera se recurre a un siste-
ma de antena colectiva (suponemos
Saber Electrónica
14
Artículo de Tapa
que debe ser por el hecho de que la
TDT se desarrolló paulatinamente,
los usuarios la iban descubriendo y
colocaban su antenita. No existió la
posibilidad de organizarse.
En nuestros países la cosa va a
ser diferente, porque la TDT ya de-
mostró su valía en EEUU y Europa y
cuando se decrete el silencio digital
en América va a existir una amplia
oferta de sistema comunitarios de TV
para edificios, pequeños pueblos,
countrys, e inclusive grupo de usua-
rios (por ejemplo una manzana). Re-
cuerde que si el transmisor es más
barato ,una repetidora de TDT es mu-
chísimo más barata que una analógi-
ca y eso puede modificar también el
modo como se distribuyen las seña-
les por todo un país.
¿Y por qué no se popularizó el
sistema satelital que transmite TV di-
gital del mismo tipo que la TDT?
Primero hay que diferenciar que
no hay un solo sistema de transmi-
sión satelital en el mundo. Existen
dos: los sistemas geosincrónicos y
las constelaciones de satélites de ba-
ja altura. El comercial es el geosincró-
nico y salvo los países que se en-
cuentran entre el ecuador terrestre y
los dos trópicos, todos los demás tie-
nen un gravísimo problema que son
los cortes de señal cuando existen
tormentas locales o cercanas.
¿Y no se puede colocar un satéli-
te geoestacionario sobre un trópico?
Como poder se puede, pero la
energía necesaria para mantenerlo
en esa posición es prohibitiva porque
las fuerzas naturales lo llevan realizar
una órbita polar ecuatorial o diagonal
circunscripta a un plano que siempre
corte al planeta en dos mitades exac-
tamente iguales.
Como nosotros vivimos al Sur del
continente, el problema es más que
grave, sobre todo en el sur del país.
En mi caso particular me quejé tanto
que conseguí que me colocaran una
parábola de 1,5 m (la normal es de 80
cm) pero aun así los cortes se siguie-
ron produciendo hasta que solicité la
baja del sistema. El sistema de cons-
telación de satélites de baja altura,
por el momento no es económico pa-
ra el usuario familiar.
Por todo esto repetimos: el pro-
nóstico en la Argentina es realmente
difícil de establecer por obedecer más
a razones políticas que técnicas. Aquí
y en otros lugares de América latina
no hay decreto alguno sobre silencio
digital, ni elección de sistema de TDT.
Repetimos, éste no es un problema
técnico sino un problema “político” y
lo pongo encomillado para que todos
entiendan que el resultado final pue-
de ser cualquiera.
La Transmisión por Cable
en la Argentina
El hecho es que las dos empresas
de cable más grande de la Argentina
se unieron y decidieron levantar los
canales premiun codificados con el
viejo sistema analógico y ampliamen-
te “pirateado” en todo el mundo, al ex-
tremo que la cantidad de usuarios le-
gales era irrisoria comparada con los
usuarios piratas.
¿Qué va a hacer el usuario que
hace unos días quiso ver una pelícu-
la en su deco pirata y solo recibió llu-
via?
Conociendo la psicología de los
habitantes de nuestro país que tenían
decos pirata, seguramente va a co-
municarse con el que le vendió el de-
co pirata y le va a preguntar qué pue-
de hacer para seguir decodificando
ilegalmente, otra vez… delito y más
delito.
La respuesta depende de cada lu-
gar particular de la Argentina. El corte
de la codificación analógica por ahora
es un fenómeno local de la Capital y
el Gran Buenos Aires. Cuando reciba
noticias del interior volveremos a es-
cribir sobre el tema. En el interior jus-
tamente es donde existen mas servi-
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
cios de cable aprobada. Si un
que no pertene- ¿Cómo Ver Canales Codificados usuario se cuelga
cen a los dos de un cable coaxil
prestadores in- Transmitidos por UHF? le está robando
volucrados y que energía a la com-
hoy en día si- pañía de cable por-
guen ofreciendo Hoy en día, y tal como se explica en esta nota, es posible que está invadien-
sus señales co- recepcionar las señales de TV de canales que se transmiten do un bien ajeno
dificadas en la (el cable coaxil) y
forma analógica
normalmente por cable montando un sistema de recepción ésta lo puede acu-
clásica o con al- de UHF, mismo que en el futuro servirá para ver TV de alta sar de robo de
guna pequeñas definición. Y lo que es mejor: “hasta se pueden recepcioo- energía. Pero una
diferencias fáci- antena receptora
les de solucionar nar canales codificados en forma analógica” y así hasta no tiene conexión
para los fabri- puede seguir poniendo en práctica las técnicas de codifica- física con la antena
cantes piratas ción y decodificación usuales. transmisora y el ro-
(algunos decos bo de energía es
piratas corrigen imposible de pro-
automáticamente esas diferencias). buen tiempo para decidirlo y le pre- bar. La antena no tiene por qué estar
En los lugares donde no hay un tercer gunta a todos los técnicos que cono- disimulada, ya que sirve para captar
cable, siempre existe la posibilidad de ce. los canales no codificados. Y aquí
colocar una antena de UHF y girarla El cálculo que realizamos es un entran a tallar varios considerandos
hasta encontrar varias señales libres valor máximo. Si Ud. vive al lado de la entre lo ético y lo legal: No es ilegal
y varias codificadas (hay tres polos de planta transmisora seguro que le va captar señales de aire con una ante-
transmisión en el GBA que transmiten alcanzar con una antena interna tipo na, no es ilegal modificar mi TV para
las señales más importantes de ca- cuernitos. que pueda sintonizar sin problemas
ble. Las codificadas emplean un sis- Particularmente creo que mien- las señales captadas por dicha ante-
tema de codificación prácticamente tras no cambien los canales no codifi- na, pero es anti ético y hasta ilegal
igual al del cable (en realidad es una cados de cable, todo va a quedar de- “vender” o instalar dichos sistemas
codificación más sencilla aún). tenido en el tiempo. Luego nadie pue- para que usuarios comunes (que no
Así las cosas, parecería que la de saber qué va a pasar, porque un poseen los conocimientos) puedan
elección es obvia y que los techos de usuario medio con tres bocas que de- ver estas señales sin “pagarle” al
nuestra ciudad se van a poblar de an- see tener todos los codificados legal- prestatario de las mismas.
tenas de UHF. Pero la cosa no es tan mente debe desembolsar mensual- Pero junto con los canales codifi-
fácil porque una buena recepción re- mente una cantidad de dinero muy cados, como vimos, se transmiten ca-
quiere una buena antena de UHF con grande (aproximadamente 70 dóla- nales sin codificar luego, en principio,
un valor mínimo de 70 dólares (24 res) y no creo que el ciudadano pro- podemos decir que tener agrupados
elementos) y como los cables coaxi- medio esté en condiciones de hacer- los usuarios de un edificio, de una
les tienen una considerable atenua- lo. manzana, o de un pueblo es buena
ción a esas frecuencias se requiere Por lo tanto, el pronóstico parece cosa.
un booster cuyo valor puede superar único. Van a aparecer muchas ante- Al estar constituidos en una socie-
los 100 dólares (los únicos que nas individuales de UHF o torres en el dad de hecho o una cooperativa, con
aguantan las tormentas eléctricas). El medio de las manzanas, con una bue- su propia red de distribución de señal
cable coaxil de bajas pérdidas tiene na antena de UHF, un excelente les permite obtener ventajas conside-
un valor de 0,50 de dólar el metro, así booster y un buen amplificador distri- rables a la hora de negociar un servi-
que considerando un tramo de 20 me- buidor que alimenta a todos los veci- cio con un proveedor. Ni qué decir tie-
tros tenemos un costo de 10 dólares. nos de la manzana, con sus TVs mo- ne que si se puede obtener un servi-
Por último, la instalación y otros com- dificados para recibir la señales codi- cio gratuito, éste puede ser explotado
ponentes secundarios pueden costar ficadas de UHF. inmediatamente, aunque siempre
alrededor de 50 dólares más. En fin, Pregunté a varios abogados ami- aconsejamos realizar una consulta
que hay que gastar unos 250 dólares gos sobre la legalidad de la instala- sobre la legalidad de los hechos.
y cuando una persona de nuestras ción y todos pusieron cara de que la Como ya dijimos, no todas son flo-
tierras gasta un valor así se toma un cosa no tiene ninguna legislación res cuando se trata de recibir señales

Saber Electrónica

15
 Artículo de Tapa
de UHF de pe- telitales llegan a la
queña magnitud. Argentina en nor-
Las frecuencias
Es Delito Captar Señales de TV ma NTSC o PALM
de trabajo son Transmitidas por UHF la norma PALN no
del orden de los existe para este
500MHz y la dis- prestador de servi-
tribución de se- En principio, según la ley actual, si Ud. capta una señal con cios. Este caso es
ñales de esas una antena en su propia casa sin realizar ninguna conex- aun más polémico
frecuencias no es porque obliga al
tarea simple. Por ión física a una línea coaxil o a una fibra óptica de otra usuario a tener un
eso es muy pro- persona, es libre de hacer lo que quiera con la señal cap- TV de una norma
bable que em- extranjera cuando
prendamos la ta-
tada siempre y cuando no viole los derechos de autor, es la norma oficial de
rea de realizar un decir que comercie con la señal captada retransmitiéndola la Argentina desde
curso de instala- de algún modo. Si Ud. desea decodificar una señal con 1978 es la PALN.
dores de antenas
colectivas de TV. fines de investigación, nadie se lo puede prohibir ya que no ¿Qué otra función
constituye un delito PERO NO PUEDE COMERCIALIZAR NI puede realizar un
EL SISTEMA NI LA SEÑAL DECODIFICADA. decodificador mo-
derno (que repeti-
mos no la realiza
Los Decodificadores de control del mismo. La cantidad to- el Motorola DCT700 pero que sí reali-
Usados en Argentina tal de horas de grabación depende zan otros decodificadores de la gama
del tipo de señal recibida porque los alta de la marca)?
El servicio que están brindando decos permiten recibir: señales ana- Además de recibir definición me-
actualmente las dos compañías de lógicas libres, codificadas con la codi- jorada puede recibir HDTV. La digita-
cable más grandes la Argentina, lo ficación analógica tradicional, señales lización de una señal involucra que
realizan con un conversor digital Mo- de definición mejorada (calidad DVD) los canales de 6MHz puedan utilizar-
torola del modelo DCT700 amplia- o señales de alta definición. Por su- se de muchas modos diferentes. Lo
mente utilizado en otros lugares de puesto todo de la norma de EE:UU. típico es, por ejemplo, recibir canales
América. Este conversor llega hasta Inclusive si Ud. no solicitó una graba- de definición mejorada, pero si la
frecuencias de 700MHz que cubren ción en el disco rígido, se está gra- prestadora del servicio lo desea pue-
hasta el canal 69 de aire. Antigua- bando lo que se ve en la pantalla. Y si de transmitir dos canales analógicos
mente la banda de UHF llegaba has- a Ud. le interesa repetir el gol que en cada canal digital y así aumentar
ta el canal 82 pero posteriormente los acaba de hacer su equipo o realizar la cantidad de canales recibidos. O
canales del 69 al 82 fueron reserva- una cámara detenida, puede hacerlo puede utilizar tres canales y transmitir
dos para otros servicios (allí funcionó fácilmente con el control remoto. señales de HDTV. Esto no pertenece
la primer banda de telefonía celular). Si en algún momento se decide al futuro, se podría hacer hoy mismo
Los conversores modernos de al- reconocer otra norma como oficial pa- si la prestadora lo deseara.
ta gama permiten realizar una serie ra la TDT (que involucra la HDTV o te-
de funciones que van mas allá de la levisión de alta definición) esos deco- ¿Pero existe en el día de hoy en
simple sintonía de canales. En efecto, dificadores no servirán para ver las la Argentina algún sistema que trans-
en el momento actual a los decodifi- señales de aire. En realidad esto no mita señales de TDT?
cadores se los suele llamar “cajas le importa al estado porque los deco- Por lo que sabemos, existe ya un
mágicas” por todas las funciones ex- dificadores no son propiedad del sistema que cubre la Capital Federal
tras que pueden cumplir como por cliente; sino que son otorgados en co- y el gran Buenos Aires y varios que ya
ejemplo la grabación de señales (Mo- modato a éste (en préstamo) y la solicitaron autorización. Todos emiten
torola lo llama sistema DVR) que per- compañía de cable se reserva el de- señales codificadas y eligieron deco-
mite grabar lo que se está observan- recho de retirarlo, cambiarlo o inhabi- dificadores, entregados en comodato,
do en la pantalla o grabar un canal litarlo si por ejemplo el cliente deja de de la norma Norteamericana porque
mientras se observa otro. Estas ver- pagar. son justamente empresas de ese
siones de decodificador poseen un Además ya existe un antecedente país.
disco rígido de PC y todo el sistema al respecto. En efecto, las señales sa- Cualquiera de esas empresas po-

Saber Electrónica

16
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
dría transmitir HDTV. Si no lo hacen,
es simplemente porque no hay sufi-
cientes receptores de HDTV en la Ar-
gentina, y no los hay porque nadie va
arriesgarse a comprar un TV que tal
vez no sea de la norma oficial de la Ar-
gentina. Ud. dirá que es el caso del
huevo y la gallina; pero hay algo que
está influyendo para que en la Argenti-
na se vendan receptores de HDTV: ya
se comercializan consolas de video-
juegos Sony de láser azul (Blue Light)
que funcionan en alta definición y re-
quieren un monitor de HDTV. Por su-
puesto hay muy pocas pero ya es una
avanzada; un “pie de playa” diría un
militar y después del pie de playa tar-
de o temprano viene la invasión. Un
decodificador moderno posee un MO-
DEM para Internet, que le permite con-
tar por lo menos con el “doble play” es
decir TV e Internet.
¿Y los televisores LCD TFT y de
plasma que fueron comprados duran-
te el mundial de fútbol del año pasa-
do y este año, no sirven para ver
HDTV?
No, por lo general no sirven por-
que aun los que tienen pantalla de
16/9 no tienen la suficiente cantidad
de pixeles como para observar alta
definición. Son TVs para definición
mejorada que permiten la observa-
ción de películas DVD en pantalla an-
cha y que por lo general no poseen
sección de RF, FI y conversora D/A.
Solo son pantallas a las que le ingre-
sa señales de video compuesto, de
super VHS o de componentes. La ca-
ja mágica se encarga de recibir las
señales y sacarlas por esos tres dife-
rentes tipos de salidas.
¿Me entiende ahora por qué le di-
go que quizás el camino mas adecua-
do por el momento es colocar una an-
tena en la terraza y empezar a barrer
los 360º en búsqueda de señales de
UHF analógicas?
Es lamentable, pero no queda
otro camino, porque en la Argentina y
prácticamente en toda América no es-
tamos aun en condiciones económi-
cas de dar el salto tecnológico que
significa la digitalización.
Para terminar el tema debemos
realizar dos aclaraciones. La primera
es que nosotros dijimos que las seña-
les de UHF llegaban hasta el canal 68
y el fútbol codificado por las dos com-
pañías de cable mas grandes de la
Argentina aparece en el 150. En rea-
lidad, el receptor puede poner en el
display cualquier canal hasta el 999
simplemente reprogramando el micro
adecuadamente. La segunda es
¿cuánto cuesta un receptor Motorola
DCT700?: su valor por unidad es de
unos 40 dólares, es decir unos $120
en la Argentina. Este es el valor oficial
pero se pueden conseguir usados, en
otros países, por menos de 10 dóla-
res. Desde luego que esos decodifi-
cadores no están habilitados y por lo
tanto no generan imágenes.
*******************************
Qué Señales Ver
Montando un Sistema
de Recepción por UHF
¿Y qué se puede esperar encon-
trar en la banda de UHF?
Yo, que vivo en Burzaco, Buenos
Aires y simplemente hice la prueba de
tomar una antena de 24 elementos y
un booster ambos de marca Icuzi de
España, que considero de la mejor
calidad y dirigirlos hacia la zona de
San Justo (probablemente hay una
distancia de unos 20 km). El resulta-
do lo muestro en la tabla 1 que gene-
ré el día 1º de Abril de 2007.
En tanto que dirigiendo la antena
hacia la zona de City Bell se pudieron
captar el día 4 de Abril de 2007 los ca-
nales que nombramos en la tabla 2.
Como se puede observar la oferta
es surtida y tal ves si Ud. es un faná-
tico de la TV y vive equidistante de
ambas zonas hasta podría ser intere-
sante montar dos sistemas de ante-
na/booster para disponer de todos los
canales. Si desea observar un siste-
ma experimental puede concurrir a
nuestras oficinas de Capital Federal
en donde se montó un sistema con
una antena nacional similar a la Icuzi
de 24 elementos un booster Icuzi y
cable de bajas perdidas de fabrica-
ción nacional.
Algunas cosas para tener en
cuenta, es que no se puede decidir a
priori que antena elegir, o si hace fal-
ta un booster, o si es necesario usar
cable de bajas perdidas. En esta mis-
ma revista tenemos pensado realizar
un curso de instalador de sistemas
Tabla 1
Saber Electrónica
17

Figura 3
Figura 4
colectivos de TV, en donde vamos a
explicar cómo se realiza una instala-
ción aplicando métodos exactos de
medición.
Mientras tanto le aconsejamos re-
pasar lo publicado que es mucho (in-
clusive yo mismo indiqué como cons-
truir una antena de UHF con restos
de alambre de cobre esmaltados que
si bien no es la mejor del mundo tiene
una interesante ganancia y escribí so-
bre cables de bajas pérdidas y como
medirlas).
Por supuesto todo lo escrito hasta
aquí es sobre la zona donde vive el
autor. Si Ud. vive en el interior del
Saber Electrónica
18
Artículo de Tapa
Tabla 2
país o en otros países y quiere comu-
nicarnos sus experiencias se lo agra-
deceremos muchísimo y si el ejemplo
cunde, le prometo crear un club de
cazadores de canales de UHF.
El Decodificador
Motorola HCT-700
Panel Frontal: El DCT700 es
controlado totalmente por su control
remoto. El panel frontal tiene dos
LEDs indicadores: uno para indicar
que la unidad está prendida (ON) y
otra para indicar que hay un mensaje
presente (figura 3).
Panel Posterior: El panel poste-
rior incluye conectores para sistemas
de cableado de señal sin conexión
conmutada a la red de canalización,
para conectar el DCT700 al TV ope-
rando el encendido del TV, en forma
remota. Es decir que el usuario debe
utilizar dos controles remotos para
encender y apagar el TV (figura 4).
Observe que este sintonizador es
sumamente básico con respecto a la
conexión de señales con el TV ,ya
que no posee salida para el cable de
alimentación e inclusive no tiene
fuente de alimentación interna.
Como vemos posee una salida de
RF destinada al TV o a la VCR por ca-
nal 4. La siguiente posibilidad y la
mas recomendable es la salida de au-
dio estereofónico y la salida de video
compuesto. Es evidente que este re-
ceptor no puede explotar al máximo
las característica de una buena trans-
misión con calidad DVD que requeri-
ría una salida de SVHS o por compo-
nentes. Es obvio también, que este
sintonizador no tiene la posibilidad de
trabajar en HDTV.
Los Sistemas de Codificación y
Sus Posibilidades de
Decodificación
Tal como explicamos en Saber
Electrónica, donde hicimos un avance
de este tema, Ud. ya está recibiendo
señales de TV abierta de UHF. Ahora
vamos a tratar de decodificar las se-
ñales codificadas. Recuerde que sólo
lo hacemos con intención de tener un
receptor decodificador preparado pa-
ra cuando comencemos a experimen-
tar con nuestro transmisor de TV co-
dificada.
Explicamos cómo se debe obser-
var una señal codificada analógica y
cómo se puede confirmar que se tra-
te de una codificación por inmersión
del pulso de sincronismo horizontal.
Si el video está invertido lo podrá re-
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
componer con el circuito amplificador
e inversor de video que le indicamos
en la entrega anterior. Es decir, que
ahora Ud. podrá decodificar las seña-
les recibidas para saber por lo menos,
quienes las emiten y su carácter de li-
bres o pagas.
Si no quiere tomarse la molestia
de realizar una decodificación provi-
soria y ya tiene armado el decodifica-
dor de “Saber Electrónica” Nº 171,
puede conectarlo y ajustarlo. Si obtie-
ne una buena decodificación es por-
que la codificación es la indicada.
En su kit Ud. tiene las instruccio-
nes para conectar el deco a un TV o
a un conversor con salida de audio vi-
deo y en esta misma sección le indi-
caremos cómo conectar la plaqueta
en un videograbador genérico y en vi-
deograbadores Panasonic.
Los Decodificadores Digitales
y Semidigitales
Muy raramente se utilizan decodi-
ficadores digitales para las señales
de aire aunque, por supuesto, exis-
ten. Es posible que un mismo sistema
de señales codificadas tenga un ca-
nal con una codificación digital o se-
midigital para alguna señal muy im-
portante. Por ejemplo, en la ciudad de
Buenos Aires existen transmisiones
semidigitales para el sistema de
apuestas remotas a las carreras de
caballos. En los lugares donde se
realizan las apuestas se colocan de-
codificadores semidigitales para que
los apostadores puedan ver las carre-
ras y se efectivizan las apuestas en
tiempo real a través de un sistema te-
lefónico.
¿Cual es la diferencia entre un
sistema digital y uno semidigital?
En un sistema digital las transmi-
siones son totalmente digitales. La
señal analógica se procesa en el
transmisor con un circuito de lectura y
cuantificación (sample and hold) de
modo que el video analógico se con-
vierte en una secuencia de números que la “Transmisión Digital Terrestre
binarios. Esos números binarios pue- de TV” o TDT TV no sólo suplantará a
den codificarse aplicándolos a una las transmisiones analógicas sino que
complicada ecuación matemática an- contempla el tema de las transmisio-
tes de ser transmitidos y decodificar- nes de la TV de alta definición, utili-
se con la ecuación complementaria zando varios canales digitales de la
existente en el decodificador de abo- TV de definición normal.
nado. Los parámetros del sistema de Es imposible recibir una transmi-
codificación y decodificación pueden sión digital con un TV común, porque
ser modificados tan frecuentemente la transmisión digital tiene procesos
como el operador lo desee, por dife- de modulación y frecuencias portado-
rentes medios. Por ejemplo pueden ras totalmente diferentes a las trans-
ser enviados por intermedio del mis- misiones analógicas. Para observar
mo enlace una vez por mes, codifi- una transmisión digital en un TV co-
cando a su vez a esas transmisiones. mún, se requiere lo que se llama Con-
También es posible cambiar los pará- verted Box o caja conversora que de-
metros de la ecuación por intermedio codifica la señal digital y la transforma
de una tarjeta chip que se le envía por en analógica para ingresar al TV por
correo a todos los abonados reales. RF (canal 3 o 4), por audio/video, por
Con anticipación, a esos abonados se la entrada SVHS o, en los televisores
le envía una tarjeta chip con indica- más modernos, por la entrada de
ción de introducirla en el decodifica- componentes Y, Cr y Ca.
dor en una fecha determinada. Esa Un sistema de codificación semi-
tarjeta se utiliza, además, para el sis- digital, es una transmisión analógica
tema de “pay per view” en donde el en donde uno de los parámetros de la
abonado compra créditos para ver señal se transmite en forma digital. Lo
eventos especiales. Este último siste- más común es que se transmita, en
ma es el adoptado por el sistema sa- forma digital, el retardo existente en-
telital. No hace falta decir que este tre el comienzo del video y el pulso de
sistema es prácticamente inviolable, sincronismo horizontal que varía línea
inclusive aunque alguien logre fabri- a línea. Este parámetro se transmite
car una tarjeta chip, ya que si el pro- junto con el audio sobre la subporta-
veedor del servicio lo descubre tiene dora de sonido separada 4,5MHz de
la opción de cambiar inmediatamente la de video (sistema analógico nor-
las tarjetas de sus abonados reales. mal) con los mismos procedimientos
Este sistema de codificación total- de modulación de frecuencia habitua-
mente digital, requiere codificadores y les. Estas señales pueden observar-
decodificadores muy costosos pero se en un TV convencional y generan
posee enormes ventajas con referen- una pantalla del tipo indicada en la fi-
cia a la potencia del transmisor, ya gura 5.
que se estima que una trans-
Figura 5
misión digital puede funcio-
nar correctamente con una
relación señal a ruido 10 ve-
ces peor que una analógica.
Las transmisiones digita-
les son el futuro de la elec-
trónica, y ya hay países que
decretaron el llamado “silen-
cio analógico” para fechas
tan cercanas como el 2008
en los EEUU. Esto será te-
ma de futuras entregas, por-
Saber Electrónica
19

Observe que la fase de las líneas
horizontales está corrida línea a línea
y que esa demora debe ser transmiti-
da por separado para que el decodifi-
cador pueda redibujar la imagen origi-
nal desplazando las líneas.
En este tipo de codificación, siem-
pre se codifica el sonido, porque pre-
cisamente por el canal de sonido se
agrega la información del desplaza-
miento de línea. Si se levanta el volu-
men, se puede escuchar un sonido
pero que no corresponde con el nor-
mal, sino que varía con la deforma-
ción de la imagen y cambia con los
cambios de cámara.
*********************************
Recepción de Señales
Codificadas de Aire
con el Kit DECO2002
Si las señales codificadas de su
zona, generan una pantalla como la
observada en la figura 6, significa que
usando el deco se podrá generar una
imagen perfectamente decodificada.
Posteriormente y teniendo ya un equi-
po que responde correctamente a las
señales codificadas, podremos armar
otra plaqueta usada como codificado-
ra y armar nuestra emisora de TV co-
dificada por cable o por aire, para ser-
vir un pueblo de pocos habitantes o
un edificio de departamentos muy
grande.
Para entender como se produce
la decodificación de una señal de TV,
es necesario entender el diagrama en
bloques de un deco que se puede ver
en la figura 7.
La señal de entrada debidamente
ajustada en su nive,l ingresa al ampli-
ficador de video en donde se amplifi-
ca e invierte. El amplificador de video
tiene una salida directa y otra inverti-
da. Si hacemos referencia al pulso de
sincronismo vertical que no está codi-
ficado, la salida directa tiene los pul-
Saber Electrónica
20
Artículo de Tapa
sos de sincro-
nismo hacia
abajo (igual
que la entrada)
y la salida in-
vertida hacia
arriba. Justa-
mente de esta
salida se toma
señal para el
separador de
sincronismo,
que genera un
corte en la se-
ñal de sincro-
nismo de co-
lector durante
los pulsos ver- Figura 6
ticales. Es de-
cir que si el PIC comienza una tempo- Las señales de salida del micro,
rización a partir de cada flanco nega- que se producen a ritmo horizontal y
tivo de la señal de sincronismo, se vertical, regeneran los pulsos de sin-
encontrará que siempre existe un pul- cronismo y operan la llave de video
so cada 64µS o menos, salvo duran- invertido/directo. Esta llave siempre
te el sincronismo vertical donde exis- se maneja desde el micro, para poder
te un salto de más de 128µS. Ese va- decodificar señales donde el video
cío de pulsos genera el disparo del sufre inversiones aleatorias que son
programa que entonces se sincroniza indicadas con un estado alto o bajo
con el pulso de sincronismo vertical de la linea 21 del video, contando a
generando señales de salida coinci- partir del pulso de sincronismo verti-
dentes con cada pulso horizontal, in- cal.
cluyendo el borrado y el burst de co- Aunque parezca sencillo leer el
lor. estado de una línea horizontal en par-
Figura 7
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
Figura 8
ticular, no lo es tanto cuando se trata
de señales irradiadas.
Esto se debe a la presencia de
ruido y fantasmas. Por eso, por lo ge-
neral, los sistemas de TV codificada
no codifican la polaridad de video;
simplemente la invierten y la mandan
invertida en forma permanente. Esto
significa que la llave de inversión de
polaridad no necesita bascular; debe
estar fija en una posición tal que el vi-
deo se vea correctamente sobre la
pantalla.
En la figura 8 se puede observar
el circuito de la llave analógica en
donde se puede apreciar que la pri-
mer sección de la llave se maneja
desde la pata 10 del CD4053.
Si Ud. desconecta la pata 10 del
circuito impreso y conecta sobre ella
un resistor de 10kΩ, la polaridad del
video de salida dependerá de que
ese resistor se conecte a masa (pata
6,7 y 8) o a fuente (pata 16).
La instalación del deco es muy
sencilla, pero aun así se requiere al-
gún conocimiento mínimo sobre el
funcionamiento de un decodificador
para llevar a cabo una tarea precisa y
rápida.
En esta sección indicamos
cuáles son los cambios a realizar
sobre nuestro decodificador, para
poder observar señales de aire
por UHF.
Como el lector puede observar,
los cambios son mínimos y pueden
ser realizados rápidamente. Lo que
puede no ser tan simple es conectar
la plaqueta en el TV o video, para ha-
cerlo se requiere algún instrumental
mínimo. Por lo menos se requiere un
téster. Si el lector posee un oscilosco-
pio ya tiene el problema totalmente
solucionado; pero si no lo tiene le re-
comendamos que se construya el
analizador que le indicamos en el
apéndice para poder ubicar las seña-
les de audio y video dentro de TVs y
videograbadores.
Sistema Analizador de Audio y
Video: Modificando un TV
para Trabajar en
Modo Audio Video
La idea es modificar un TV al que
no le funcione el sintonizador o la FI o
el micro y dejarlo trabado en posición
de recepción de audio y video. En
realidad, colocando un cable en la en-
trada de audio y otro en la entrada de
video se obtiene una analizador de
audio/video que nos permite seguir
las señales dentro de un TV o un vi-
deograbador.
El problema es que la entrada de
video tiene una sensibilidad de 1Vpap
con una impedancia de entrada de 75
Ohm. Con esas características, es
una entrada muy difícil de utilizar por-
que carga al circuito y tira abajo la se-
ñal. La entrada de audio no es muy
distinta, es de 0dBm (633mV) a 1kΩ.
Esto significa que se deben fabricar
dos amplificadores con impedancia
de entrada más alta y mayor sensibi-
lidad, controlada con un potencióme-
tro para adaptarla a todos los niveles
de señal.
En la figura 9 le indicamos el am-
plificador que debe conectar a la en-
trada de audio del TV en desuso y
que servirá para seguir las señales de
audio, dentro de un TV, un videogra-
bador, un centro musical o eventual-
mente un amplificador de audio. Este
circuito, construido con un MC1458 o
Saber Electrónica
21

alguno de sus tantos reemplazos tie-
ne una ganancia de 30 veces y una
impedancia de entrada de 10kΩ.
También posee un control de ga-
nancia que puede ser calibrado con
un oscilador de audio para obtener un
instrumento más versátil. La punta de
prueba debe estar conectada con ca-
ble blindado de audio o cable coaxil
flexible de 50 Ohm de impedancia ca-
Figura 10
Saber Electrónica
22
Artículo de Tapa
racterística. El resistor R4 debe mon-
tarse, preferentemente ,en la punta
del cable.
En nuestro prototipo usamos una
jeringa para bebés, con su correspon-
diente aguja en donde colocamos el
resistor R4.
El amplificador para la entrada de
video se puede observar en la figura
10 y está construido en base a los
Figura 9 transistores comple-
mentarios BC548 y
BC558.
Este amplificador tiene
una ganancia de unas
10 veces aproximada-
mente y cubre perfecta-
mente la banda de video
de 50Hz a 5MHz. Tam-
bién cuenta con un con-
trol de nivel de entrada
que puede ser calibrado
usando un generador de
barras de color.
Recomendamos montar
R2 directamente sobre
la punta de pruebas.
Observe que ambos cir-
cuitos están realizados
en LiveWire para que
los lectores que tienen
este programa, que dis-
tribuye nuestra querida
editorial, puedan simularlos, verificar
sus características, e inclusive modifi-
carlos a su gusto.
En la figura 11 se puede observar
el circuito impreso dibujado automáti-
camente por el programa PCB WI-
ZARD para el amplificador de entrada
de audio, mientras que en la figura 12
se reproduce el circuito impreso para
el amplificador de entrada de video.
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
Figura 11
Preparando la Instalación
de un Codi / Deco en un TV
Recuerde que comerciar con de-
codifcadores es un delito penado por
la ley. Toda la información entregada
en este curso es para que el lector
construya un codificador primero y el
correspondiente decodificador des-
pués para detectar sus propias seña-
les codificadas emitidas por cable o
por aire. La utilización de esta infor-
mación para construir decodificado-
res de señales comerciales corre por
Figura 12
cuenta y
riesgo del
lector y ni el
autor ni la
editorial se
hacen res-
ponsables
por los daños y perjuicios que causa- Algunos lectores pueden pregun-
ra el mal empleo de esta información. tarse si no puede ser peligroso para
un TV usarlo como analizador de se-
En este momento nosotros supo- ñales. Nosotros aconsejamos utilizar
nemos que Ud. tiene osciloscopio o un TV en desuso, por ejemplo que no
que ya tiene construido su analizador funcione el micro o el sintonizador y
de audio y video con las puntas am- usarlo permanentemente como anali-
plificadoras que le indicamos cons- zador ingresando por las entradas de
truir. audio y video. Por supuesto que el TV
Saber Electrónica
23

a utilizar debe tener chasis aislado. Si
el TV a utilizar no tiene entradas de
audio y video se le pueden agregar,
pero es casi seguro que el mismo tie-
ne chasis vivo y no sirve para el uso
que le pensamos dar, salvo que cons-
truyamos entradas de audio y video
aisladas con optoacopladores. La en-
trada de audio por optoacoplador es
relativamente simple de construir, pe-
ro la de video necesita un optoacopla-
dor de un ancho de banda especial
superior a 4MHz que no es fácil con-
seguir.
La mayoría de las consultas reci-
bidas son porque los TVs disponibles
tienen chasis vivo y no tiene entradas
de audio y video aisladas. En este ar-
tículo le brindamos un circuito para
convertir un TV con chasis vivo en un
analizador de audio y video utilizando
dos optoacopladores.
¿Por qué le pedimos que utilice
un TV en desuso para convertirlo en
analizador de video y no le indicamos
que utilice su propio TV?
Los suspicaces deben estar pen-
sando que porque no estamos segu-
ros de que el TV no se dañe al usarlo
Figura 13
Saber Electrónica
24
Artículo de Tapa
como analizador. Si se lo usa correc-
tamente no se puede dañar, pero
cuando se repara un TV desconocido
y la punta del analizador se ubica en
un lugar que tiene tensiones altas por
error, existe la posibilidad de quemar
la sonda y la entrada del TV. Por eso
le indicamos usar un TV en desuso.
Pero si Ud. arma una sonda con
entrada aislada por optoacoplador no
hay modo de quemar la entrada de
audio o video. Todo el problema que-
da circunscripto a las sondas o al op-
to, pero no se propaga al TV.
Otra duda que puede tener es si
este analizador puede ser utilizado
para service de TV y cual es su uso
específico. Este analizador sirve para
observar la señal de salida de la FI de
video de un TV o de un videograba-
dor. La mayor utilidad es para deter-
minar fallas en TVs. Por ejemplo un
TV moderno que presenta pantalla
azul cuando se trata de sintonizar un
canal de aire o cable puede tener mu-
chas fallas ocultas imposibles de de-
terminar sin algún dispositivo de prue-
ba. Para trabajar correctamente Ud.
necesita dos dispositivos. Uno es un
viejo sintonizador rotativo y el otro es
nuestra sonda de audio y video.
El primer paso es armar un sinto-
nizador rotativo a transistores dentro
de un gabinete con una fuente fija y
un potenciómetro de 1kΩ para cam-
biar la tensión de AGC ajustada en un
principio en 8V que es el valor de má-
xima ganancia. La salida de FI debe
estar conectarla a la entrada de FI de
un TV que funcione correctamente,
mediante un cable coaxil de 75 Ohm.
Se debe ajustar la sintonía fina y la
tensión de AGC para lograr una bue-
na imagen en la pantalla. Ahora co-
necte el sintonizador de prueba en el
TV que presenta pantalla azul. Si el
problema se encontraba en el sintoni-
zador o en su comunicación con el
micro, seguramente va a obtener una
buena imagen sobre la pantalla.
Si el problema esta en la FI o en
la llave TV/AV el problema seguirá
igual. En este caso conecte la sonda
analizadora en la salida de video de
la FI, si observa video (es normal que
tenga una interferencia de la subpor-
tadora de sonido de 4,5 MHz) el pro-
blema está en la llave TV/AV o en el
transistor repetidor. Conecte la sonda
en el emisor del repetidor de video. Si
tiene video (ya sin in-
terferencia de 4,5 MHz)
el problema está en la
llave TV/AV.
En la figura 13 se pue-
de observar el circuito
de un TV DAENIX
DCT1400 que va a ser-
virnos como referencia
para entender el uso
de la sonda y para indi-
car donde se conecta
una plaqueta decodifi-
cadora. Recuerde que
la instalación no de-
pende de la fuente de
señal, el deco se insta-
la en el mismo lugar
tanto para codificación
por cable como por aire
de UHF.
Continúa en la
página 57
 ,90
A ñ o 8 N º 9 0 - 2007 - $9
697 -
ISSN: 1514-5

Curso de Funcionamiento, Mantenimiento y Reparación de
Reproductores de DVD
Análisis de los Drivers
de un DVD Philips 703
En esta entrega analizamos el sistema de Drivers de un DVD Philips 703 y
realizamos valiosos comentarios sobre esta etapa, que es el talón de
Aquiles de un DVD moderno.
Introducción
En la sección de servos de un DVD
moderno se realiza lo que podríamos lla-
mar el trabajo de inteligencia de los ser-
vos, que consiste en generar las tensio-
nes de salida de error de los cuatro ser-
vos principales: Foco, Tracking, sled y
velocidad o CLV. Es decir que en el ser-
vo se generan las señales pero no se
aplican.
La aplicación de las señales de error
requiere un circuito especial para cada
actuador (bobina o motor). Genérica-
mente, a ese circuito se lo llama driver.
Aunque dicha palabra no existe en nues-
tro idioma, preferimos dejarla porque el
uso corriente la hizo perfectamente clara
para el gremio y su traducción como
“conductor” (manejador sería la traduc-
ción literal) no es demasiado didáctica.
Podríamos decir, entonces, que den-
tro de la jerarquía de los bloques de un
DVD (por supuesto con servos digitales)
hay dos microprocesadores y una etapa
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos
en castellano de la publicación
mensual SABER ELECTRÓNICA
EDITORIAL Herrera 761/763 Capital Federal
QUARK (1295) TEL. (005411) 4301-8804
EDICION ARGENTINA Nº 90
SETIEMBRE 2007
Distribución:
Capital: Carlos Cancellaro e Hijos SH, Guten-
berg 3258 - Cap. (4301-4942) Interior: Distribui-
dora Bertrán S.A.C., Av. Vélez Sársfield 1950 -
Cap. Uruguay: RODESOL: Ciudadela 1416 -
Montevideo, TEL: 901-1184
Por: Ing. Alberto Horacio Picerno
de potencia. Uno de los microprocesa-
dores es el principal que le da ordenes al
microprocesador secundario o de ser-
vos. Ninguno de los dos realiza trabajo
de potencia y por supuesto ambos gene-
ran señales digitales 0 1 como salidas.
La señales de intercambio de infor-
mación entre los micros y aquellas que
ellos direccionan a las memorias, son
palabras digitales con pulsos de 0 o 5V y
no hay ningún problema de comunica-
ción entre estas etapas. Todas hablan el
mismo idioma, el “idioma digital o bina-
rio”.
Pero el pick-up es analógico y no
puede entender el idioma digital. Foto-
diodos, diodos láser, transistores de
efecto Hall, etc, son todos componentes
claramente analógicos y los microproce-
sadores son claramente digitales. Entre
ellos, por lo tanto, debe existir una inter-
fase encargada de modificar las señales
analógicas en digitales (conversor A/D) y
las digitales en analógicas (conversor
D/A).
Impresión Inverprenta S. A. - Bs. As.
Director
Ing. Horacio D. Vallejo
Jefe de Redacción
Pablo M. Dodero
Producción
José Maria Nieves
Staff
Teresa C. Jara
Olga Vargas
Luis Leguizamón
Alejandro Vallejo
Javier Isasmendi
SERVICE
Lección 13
picernoa@fullzero.com.ar
La comunicación desde el pick-up
hacia el servo (señales de los fotodiodos
A, B, C, D, E y F) se realiza por lo gene-
ral en dos etapas. En efecto, como esas
señales de los fotodiodos son corrientes
muy pequeñas, no pueden ser digitaliza-
das directamente. Cada una de ellas se
envía al circuito integrado de entrada pa-
ra su amplificación lineal a niveles del or-
den del voltio y recién después se proce-
de a digitalizarlas en el circuito integrado
de servos, que contiene un conversor
A/D para cada señal.
Observe el alumno, que la vieja cos-
tumbre de sumar las corrientes de los fo-
todiodos A y C y los B y D uniendo sus
salidas sobre el circuito impreso, no es
respetada aquí, a pesar de que nada im-
pide hacerlo. El diseñador de los DVDs
(y de los CDs con servo digital) prefiere
utilizar dos conversores más, pero am-
plificar la señal de cada fotodiodo y rea-
lizar el proceso de suma como una ope-
ración matemática dentro del micro de
servo. Para nosotros, como simple repa-
Publicidad
Alejandro Vallejo
Editorial Quark SRL (4301-8804)
Web Manager - Club SE
Luis Leguizamón
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las no-
tas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencio-
nan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no en-
trañan responsabilidad de nuestra parte. Está prohibida la
reproducción total o parcial del material contenido en esta
revista, así como la industrialización y/o comercialización
de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados
textos, bajo pena de sanciones legales, salvo mediante auto-
rización por escrito de la Editorial.
 Uso del Disco de Pruebas Plus CD
radores, esta estructura es sumamente lida marcadas como + y - . Cuando el ac- o DVD ROM. La única diferencia se en-
conveniente, porque las señales amplifi- tuador debe estar en reposo en su posi- cuentra a nivel de los filtros RC conecta-
cadas son fácilmente medibles con un ción de equilibrio mecánico, ambas sali- dos sobre las bobinas. Tal vez yendo a
simple téster y porque los servos digita- das son iguales e iguales a la mitad de la CDs muy viejos nos podemos encontrar
les no tienen componentes externos de tensión de fuente (por lo general 4V). con algunos equipos que poseen doble
filtrado que deba verificarse. Inclusive el Cuando la tensión de entrada supera la fuente y por lo tanto no requieren la sali-
oscilador de búsqueda de foco carece de referencia, el driver debe operar el actua- da diferencial para que las bobinas ten-
componentes externos, con lo que se fa- dor en sentido directo y lo hace bajando gan doble polaridad de señal. Allí el gran
cilita aún más el proceso de reparación. la salida - y subiendo la salida + en for- cambio es que uno de los cables de las
Ni qué decir tiene que el proceso de ma perfectamente equilibrada. Cuando bobinas va conectado a masa.
ajuste se simplifica de modo tal que prác- la entrada es inferior a la referencia las En la figura 1 se puede observar un
ticamente no existe; en efecto, un equipo salidas varían en sentido contrario al an- sector del diagrama en bloques del 703
digital sólo tiene un ajuste visible y otro terior. con las referencias en español. Las indi-
oculto. El ajuste visible es el de corriente caciones al lado de los flexs indican las
de láser; que si se trata de un DVD está cantidades de pistas. A la izquierda se
por duplicado. El oculto es la altura del Disposición de Drivers del DVD puede observar la bandeja óptica, con el
miniplato que siempre actúa como un 703 de Philips y otros equipos pick-up de doble láser (dos diodos moni-
ajuste grueso de bias de foco. tores separados). El símbolo entre los
Como sea que se realice el procesa- Generamente la sección de los dri- dos pick-ups representa al conjunto de
miento de servos, todo termina en las vers de bobinas son iguales en todos los fotodiodos (los 6 rengloncitos significan
cuatro señales clásicas de error, que son equipos indiferentemente de que sean de que se trata de un sistema A B C D E F)
generadas como señales del tipo PWM o CD, DVD, DVD + CD + CDROM, CDROM y el triángulo indica que los fotodiodos en
de densidad de pulsos. De cualquier mo-
do, toda la interfaz que se debe colocar
entre la salida digital del servo y la entra-
da analógica del driver es un circuito RC.
Cuando las señales de error son nulas,
estas salidas tienen un valor medio igual
a la tensión de referencia (habitualmente
2,5V). Cuando las tensiones de error de-
ben adoptar un valor positivo los pulsos
se hacen más anchos o más densos, de
modo que el valor medio es superior a
2,5V y cuando la tensión de error debe
hacerse negativa, la densidad o el ancho
de pulso se reducen de modo que el va-
lor medio sea inferior a 2,5V.
Con todo esto queda claro que si el
driver recibe las tensiones correctas pa-
ra su funcionamiento, consistente en la
tensión de referencia de 2,5V (u otro va-
lor normalizado) y la de fuente, que por lo
general es de 8 o 9V, ya está en condi-
ciones de funcionar en forma diferencial
como en cualquier CD. Al decir en forma
diferencial, nos estamos refiriendo tanto
a la entrada como a la salida del driver.
El ingreso diferencial significa que los
operacionales de entrada comparan la
tensión de entrada con la tensión de re-
ferencia y actúan en consecuencia va-
riando la salida. La salida diferencial sig-
nifica que el driver tiene dos patas de sa- Figura 1 - Diagrama en bloques de la sección drivers.

Service & Montajes

29

realidad no son tales sino fototransisto-
res, es decir que las señales de corrien-
te son unas 50 veces mayores (por esa
Tabla 1 - Patas del flex del conector 1104.
Figura 2 - Diagrama en bloques del driver de motor de rotación.
Service & Montajes
30
Service
razón el pick-up requiere tensiones de
fuente y de referencia). Luego se obser-
va en la parte de abajo del pick-up el blo-
que de bobinas de foco y tracking. Toda
esta sección, correspondiente al pick-up,
se interconecta con la plaqueta de DVD
por un solo flex de 24 pistas, que tiene
dos conectores en cada punta; el de la
plaqueta de DVD es el 1104. De este co-
nector salen 3 buses; unos de 6 patas
que lleva las señales A, B, C, D, E y F se
dirige a las entradas de CD del TZA
1033. De esas señales, las centrales van
también conectadas a las entradas de
DVD.
Otro bus de 4 cables, se destina a
las conexiones de diodos láser y diodo
monitor de CD y de DVD internos al
1033. El ultimo bus, utiliza dos patas pa-
ra +5V, una para 2,5V (Vref) y cuatro pa-
ra masa, en tanto que destina 4 patas
más al manejo de las bobinas de foco y
tracking. Incluyendo dos patas para co-
nectar el retorno de los preset son, en to-
tal, 22 pistas utilizadas efectivamente,
una libre y otra destinada al punto de
prueba F130, cuya utilización no pudi-
mos averiguar aún.
 Uso del Disco de Pruebas Plus CD
En la tabla 1 se puede observar una
indicación de la función de cada pata de
este flex.
A continuación se puede observar el
motor de rotación conectado con un flex
sobre el conector 1106, que en este caso
es del tipo de impulsión directa y, como
lo indica la figura, posee transistores de
efecto Hall. El flex posee 11 pistas que
se interconectan con el circuito integrado
BA6856FP. Ver figura 2.
El bus de motor de rotación contiene
11 pistas, correspondientes a sus tres
series de bobinas y a sus tres sensores
de efecto may, de tipo de doble polari-
dad. Observe que el driver de velocidad
no está operado por el integrado de ser-
vos, sino por el integrado decodificador
de datos. Esto no debe extrañarle por-
que siempre fue así, en efecto en nues-
tro referente de CD el AIWA 330 también
ocurre algo similar. Dentro del integrado
decodificador se encuentra el PLL de lec-
tura de datos, que se engancha con los
datos de lectura. Eso significa, que cuan-
do el VCO de ese PLL está enganchado,
es perfectamente apto para controlar el
motor de rotación y por eso se puede
considerar que el punto óptimo para co-
nectar el driver de velocidad, es el deco-
der y no el integrado de servos.
El motor de sled, ya lo conocemos
por haberlo tratado con anterioridad
cuando analizamos la secuencia de
arranque de un reproductor. En el diagra-
ma en bloques podemos observar que el
motor está conectado con un flex de 8
pistas, según la tabla 2.
Los sensores de campo magnético
denominandos de efecto Hall, general-
mente se denominan transistores de
efecto Hall, pero en realidad son peque-
ños circuitos integrados de 4 patas que
contienen transistores de efecto Hall. Es-
tos CI poseen una pata de masa, otra de
fuente y dos salidas diferenciales + y -
perfectamente adaptadas para aplicarlas
a un amplificador operacional (en nues-
tro caso el 7104 A y B). Para determinar
el estado de reposo o movimiento de un
motor, estos sensores se ubican de a
dos (a 90º) dentro del motor o captando
el campo de un imán permanente exte-
rior. Con esta explicación queda aclara-
do el por qué de las conexiones del flex
1106. Por último, una manguera de cua-
tro cables conectada al conector 1100 se
encarga de conectar el motor del trineo y
un cable triestate, que determina su con-
dición. La pata de este conector, es la
necesaria referencia de masa del meca-
nismo del trineo; las patas 3 y 4 son las
conexiones diferenciales del motor para
que éste pueda girar en ambas direccio-
nes y por último la pata 2 es una pata
triestate que puede estar en 0, 2,5 o 5V
para indicar el estado “cerrado” “en mo-
vimiento” y “abierto” del trineo.
El Diagrama de Servos de Otros
Reproductores de DVD
El diagrama estudiado aquí es con
seguridad uno de los mas complejos. La
mayoría de los reproductores de super-
mercado tiene una disposición mucho
más simple y prácticamente igual a la de
un CD.
Para empezar, debemos comentar
aquí las características y las diferencias
más notables entre un equipo de marca
y de otro de supermercado. No lo hace-
mos simplemente por el afán de criticar,
sino por una razón muy valedera; orien-
tarnos en las reparaciones. ¿Se puede
encontrar alguna diferencia en la imagen
o el sonido, entre un reproductor de su-
permercado y otro de marca? No, son
iguales. Entonces, ¿por qué la gente que
diseñó el Philips DVD703 utilizó un motor
de impulsión directa para el servo de ve-
locidad y le agregó sensores Hall al mo-
tor de sled?
Si bien hay diferencias en el funcio-
namiento, las mismas pasan desaperci-
Tabla 2 - Patas del flex del conector 1106.
bidas para el público en general. Un mo-
tor de impulsión directa llega a la veloci-
dad final casi en la mitad del tiempo que
uno de escobillas. Y también frena en la
mitad del tiempo. Esto tiene sus ventajas
al leer MP3 y otras codificaciones de
CDROM. Al mismo tiempo el uso de los
sensores de efecto Hall favorece la bús-
queda de datos guardados aleatoriamen-
te en un CDROM. Pero como dijimos, es
muy difícil que el usuario común se dé
cuenta de la diferencia.
La diferencia más importante está en
la duración del reproductor. Un motor de
escobillas, sometido al esfuerzo de ace-
leración y frenado en forma continua, ter-
mina por desarmarse mecánicamente. Y
antes de desarmarse, los carbones y las
delgas se ensucian y dejan de funcionar
normalmente.
Pero esa falla no aparece abrupta-
mente. Va apareciendo en forma gradual
y probablemente se manifieste primero
al reproducir MP3, luego DVD, posterior-
mente en CDROM y por último en CD de
música. Y eso se debe a que la velocidad
de rotación, en esas codificaciones, se
va reduciendo en ese mismo orden apro-
ximadamente.
Cuando no se usan sensores Hall en
el motor de sled, se debe utilizar un fin
de carrera de contactos metálicos para
indicarle al pick-up que ya llegó al centro
del disco. Y esos contactos tienen una
duración muy inferior a todo el sistema
con sensores Hall, y además con ten-
dencia a desajustarse por desgaste de
los contactos.
Otra diferencia notable entre esos
equipos, está precisamente en los dri-
vers que en un equipo de supermercado
puede quedar reducido a uno solo. En
Service & Montajes
31

efecto, cuando se utilizan motores de es-
cobillas para rotación y sled y sin senso-
res Hall, es muy común utilizar un driver
múltiple de motores y bobinas.
Una sección para las bobinas de fo-
co, otra para las de tracking, otra para el
motor de sled y una cuarta para el motor
de rotación. Yo les aseguro que cuando
el equipo es nuevo y los servos funcio-
nan a máximo rendimiento y perfecta-
mente ajustados, con la lente casi sobre
su posición de reposo mecánico, ese dri-
ver múltiple trabaja prácticamente frío.
Pero luego viene el desgaste del mo-
tor de rotación y la suciedad de los con-
tactos. Para obtener la misma velocidad
final, el motor quizás requiera el doble de
corriente y esto significa que esa sección
se calienta. Luego es el motor de sled el
que presenta los mismos síntomas, so-
bre todo si al usuario le gusta programar
sus reproducciones. Por último, la lente
se empieza a caer por acción de la gra-
vedad, el equipo lo advierte al realizar la
tarea de ajuste automático de los servos
digitales y lo compensa ajustando el bias
de foco. La señal recupera su amplitud,
pero a costa de que deba circular co-
rriente permanentemente por la bobina
de foco, y eso significa más calentamien-
to. Luego puede ocurrir que también se
corra el servo de tracking simplemente
por el uso de la lente y eso implica otro
incremento más de temperatura. Si a to-
do esto, le sumamos que la baja altura
de los equipos no permite una adecuada
circulación de aire, aparece el talón de
Aquiles de los equipos de supermerca-
do. Comienzan a leer perfectamente y al
cabo de un rato comienzan a congelar la
imagen o cortar el sonido hasta que se
detienen permanentemente. Si se los de-
ja enfriar vuelven a funcionar.
¿Cómo se repara un problema de
este tipo? En principio yo diría que con
algún mínimo equipamiento. A mí me
gusta darle dos soluciones al alumno
cuando se trata de equiparse. Una muy
económica del tipo “hágalo Ud. mismo”
(a lo Mac Guiver) y otra comprando el
instrumental adecuado. Para resolver
problemas de temperatura debemos me-
dir temperatura con el equipo totalmente
Service & Montajes
32
Service
armado y con tapa y esto implica el uso
de una sonda termométrica.
En la entrega anterior Ud. aprendió a
fabricar y a calibrar un termómetro a leds
de 0 a 100 ºC. Como sensor de tempera-
tura utilizamos un transistor TIP31 que
puede no ser muy adecuado para medir
temperatura del driver, porque su tama-
ño modifica las condiciones de disipa-
ción. Pero el medidor se puede armar
con cualquier transistor. Por ejemplo un
BC548 o inclusive su equivalente SMD
que es más pequeño aún.
Si desea comprar su equipamiento
sólo tiene que recurrir a un téster digital
con medición de temperatura por sonda
bimetálica del tipo “K”. Estos multímetros
se pueden conseguir a valores que ron-
dan los 10 U$S y son sumamente preci-
sos y fáciles de usar.
Si Ud. sospecha de un problema de
temperatura del driver, debe obtener
pruebas que lo inculpen definitivamente.
Monte su sensor de temperatura en las
aletas disipadoras del driver y controle el
incremento de temperatura mientras el
equipo funciona, reproduciendo diferen-
tes tipos de discos. Cuando observe que
la temperatura se estabiliza, puede dar
por terminada la medición.
Lo que en realidad nos importa, es la
temperatura en el chip del integrado. Pe-
ro como no podemos medirla, medimos
en el lugar más cercano posible que son
las aletas disipadoras. En realidad debe-
ríamos realizar un cálculo que nos permi-
te determinar la diferencia de temperatu-
ra entre el chip y las aletas con bastante
precisión, pero para hacer ese cálculo se
debe conocer los coeficientes térmicos
del integrado y eso implica bajar su es-
pecificación de Internet. En principio
adoptemos una diferencia de temperatu-
ra de unos 30ºC, que seguramente esta-
rá muy cerca del valor real. Si nuestro
termómetro nos indica 100ºC, el chip es-
tá entonces en 130ºC. La mayoría de los
driver actuales tienen un sensor interno
de temperatura que bloquea el funciona-
miento por arriba de 120º de temperatu-
ra del chip.
La temperatura de las aletas nunca
debe superar los 70ºC cuando la tempe-
ratura ambiente es de 25ºC. De ese mo-
do, cuando la temperatura ambienta
crezca hasta 40ºC la temperatura de las
aletas llegará a 85ºC y el chip podrá es-
tar en 115ºC, un poco debajo de la tem-
peratura de bloqueo.
Si la temperatura de las aletas llega
a un valor peligroso. Ud. deberá suspen-
der la prueba y atacar al principal sospe-
choso. Observe el motor de rotación. Si
es de impulsión directa, no dude en sa-
carlo y sumergirlo funcionando con una
fuente de 6V, en un vaso con alcohol iso-
propílico (mis alumnos dicen “sacar el
motor y disfrazarlo de buzo”). Antes de
realizar este proceso se debe medir la al-
tura del miniplato con respecto al punto
de reposo mecánico de la lente. Esto se
puede hacer con un cartoncito que tenga
el espesor justo o con la cola de un cali-
bre (con uno de plástico es suficiente).
En muchos casos, no hace falta sa-
car el motor para sumergirlo en alcohol
porque está montado en un borde del
chasis y se puede sumergir el chasis
completo.
Vuelva a montar el motor y pruebe la
sobreelevación de temperatura. Si aún
es peligrosamente alta, siga con el se-
gundo sospechoso que es la altura del
miniplato. En realidad, lo que varía con el
tiempo es la posición de reposo de la len-
te, pero como es difícil de modificar se
compensa variando la altura del minipla-
to (si la suspensión es de plástico, se
puede arreglar llevándola a una posición
superior extrema y calentando las piezas
de la suspensión, con aire a una tempe-
ratura controlada de unos 80ºC).
Para ajustar la altura del miniplato se
debe desconectar momentáneamente la
bobina de foco, levantado una de las pa-
titas del driver que van al motor. Luego
se coloca un disco DVD y se excita el lá-
ser de DVD con un driver externo se ob-
serva que el puntito rojo que aparece so-
bre la etiqueta del disco por transparen-
cia, sea realmente un punto casi sin diá-
metro. Si es un círculo debe cambiar la
altura del miniplato y para eso debe des-
pegarlo del eje.
El miniplato está pegado con “la goti-
ta” (cianocrilato). Apoye el soldador so-
 Uso del Disco de Pruebas Plus CD
bre el eje para calentarlo levemente. De
este modo, el cristal formado por la goti-
ta se licúa y el miniplato queda relativa-
mente libre (en realidad queda en posi-
ción porque entra forzado en el eje). Pa-
ra moverlo se puede utilizar un cuchillo
de cocina para hacer palanca entre él y
el cuerpo del pick-up. Cuando lo tenga
en la posición correcta coloque una nue-
va gotita entre el eje y el miniplato.
Luego de ajustar la altura del mini-
plato, pruebe nuevamente la elevación
de temperatura. Y así hasta terminar con
todos los sospechosos.
Nota: no todos los motores de rota-
ción se corrigen disfrazándolos de buzo.
Si las delgas están muy gastadas se re-
quiere una sustitución. En realidad hay
dos tipos de motores que se consiguen
en las casas del gremio. La diferencia
está en las RPM a la tensión nominal.
Ese dato suele estar grabado sobre el
mismo motor. Pídalo de acuerdo a ese
valor de RPM.
Conclusiones
En esta entrega indicamos cómo es
una etapa driver de tracking de un repro-
ductor de DVD moderno.
Vimos que los reproductores pueden
ser simplemente como los de un CD o
poseer un motor de impulsión directa pa-
ra la rotación del disco o poseer un siste-
ma con sensores Hall en el servo de
sled. También explicamos que la razón
es simplemente la economía, porque el
resultado final sobre la pantalla difícil-
mente pueda observarse. Por último
mencionamos que en los equipos con
motor de rotación a escobilla el repara-
dor deberá tener como principal sospe-
choso de una falla de reproducción al ra-
to de funcionar, al motor de rotación. An-
te la menor duda “disfrácelo de buzo” di-
rían mis alumnos y yo apoyo la sugeren-
cia. ✪
¡¡Hasta el mes que viene!!

EXAMEN DE AUTOEVALUACIÓN Nº 13 6 - Para probar correctamente un motor se recurre a.....

1- La etapa AS es:
( ) A) Imprescindible en todo centro musical de mesa
( ) B) Imprescindible en todo discman
( ) C) Conveniente pero no imprescindible en todo centro musical de
mesa
( ) D) Conveniente pero no imprescindible en todo discman
2- La etapa AS sirve para detectar que......
( ) A) el servo de tracking está desenganchado
( ) B) el servo de foco está desenganchado
( ) C) el equipo está sometido a un fuerte movimiento
( ) D) Todos los servos están funcionando
3- Si un equipo supera la prueba inicial colocando el pick-up en
un tema exterior, observando que vaya hacia el centro y que
rebote, significa que.....
( ) A) el servo de tracking funciona bien
( ) B) el servo sled funciona bien
( ) C) el driver del motor de sled y el fin de carrera funcionan bien
( ) D) el fin de carrera funciona bien
4- Si al realizar la prueba inicial el motor no se mueve.....
( ) A) significa que anda mal el motor de sled
( ) B) que está trabado el mecanismo de sled
( ) C) que anda mal el driver de sled
( ) D) las tres respuestas anteriores son correctas
5- La fuente del driver de motores y bobinas ……
( ) A) debe ser muy bien regulada por tener salida diferencial
( ) B) puede ser no regulada por tener salida diferencial
( ) C) debe ser necesariamente doble - una y + la otra
( ) D) debe ser igual a la tensión de referencia es decir de 2,5V
( ) A) Una fuente regulada variable que pueda ajustarse entre 2 y 3V
( ) B) Un potenciómetro de 1K conectado a los 5V
( ) C) Un potenciómetro de 1K conectado a los 2,5V
( ) D) Un potenciómetro de 1K conectado a los 12V
7- El driver de bobina de tracking se debe probar con un …..
( ) A) ...circuito idéntico al probador de motores
( ) B) ....circuito similar al de probador de motores
( ) C) ....circuito totalmente distinto al probador de motores
( ) D) ….con una fuente externa
8 - Cuando se aplica el método alternativo de unir las entradas de
los servos de bobinas de foco y tracking con un resistor de 1K.....
( ) A) …se observará que la lente oscila hacia el centro y el exterior
del disco
( ) B) …se mueve hacia arriba abajo y hacia adentro afuera al mismo
tiempo
( ) C) …se mueve en diagonal sobre un plano horizontal
( ) D) …se mueve en diagonal sobre un plano radial
9- Cuando el pick-up se pone en posición de leer la TOC...
( ) A) el servo de tracking se pone en lazo cerrado
( ) B) el servo de tracking se pone en lazo abierto
( ) C) el servo de sleed se pone a lazo cerrado
( ) D) Las respuesta A y C al mismo tiempo
10- El motor de sled se debe encender a un ritmo de ....
( ) A) ....un encendido por minuto aprox.
( ) B) ....un encendido por segundo aprox.
( ) C) ....10 encendidos por segundo aprox.
( ) D) ....28 encendidos por segundo aprox.

Service & Montajes

33
 Cuaderno del Técnico Reparador

Cómo Funcionan los Teléfonos Celulares

MAX 2363, Transmisor WCDMA:
El Modulador de Transmisión de un Teléfono Celular
En la edición anterior comenzamos a
explicar el desempeño del Bloque trans-
misor de un teléfono celular y presenta-
mos al circuito integrado MAX2363 y si
bien este integrado fue diseñado para
operar en aplicaciones WCDMA de
1.95GHz, trabaja de modo muy acepta-
ble cuando se lo usa en aplicaciones de
telefonía celular en WSC de 2.3GHz con
modulación en amplitud en cuadratura
(16-QAM). Este integrado, suele em-
plearse en modelos de Motorola como
los de la serie A920 que venimos desa-
rrollando en este curso y por tal motivo
realizamos un detalle de cómo es el proceso de modulación para la transmisión. Recuer-
de que esta sección es realizada en base a bibliografía de la serie A920 de Motorola.

Preparado por: Ingeniero Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

ferenciales (I/Q) en banda base y que se realiza el proceso de con-

E
n la sección moduladora
de transmisión del circui-
to de control de un teléfo-
no celular (al sistema de control
general se lo denomina Harmony
Lite en los teléfonos celulares
Motorola de la serie A920), las
entradas de fase (I) y cuadratura
(Q) se reciben por los pines 23
(Q+), 24 (Q-), 25 (I+) y 26 del
circuito integrado MAXTX,
U200. Los niveles de tensión es-
perados en dichos terminales son
de 1,3 a 1,4V por encima del ni-
vel de continua para una señal
mínima de 300mVpp.
El circuito integrado
MAX2363 recibe las señales di-
las traslada a un valor de frecuen-
cia intermedia de 380MHz a tra-
vés de un modulador de cuadratu-
ra y un amplificador de ganancia
variable (VGA). Note en la figura
1, el diagrama en bloques del os-
cilador controlado por tensión.
En el MAX2363, las entradas
IFINH+ (pin 10) y IFINH- (pin
11) se conectan al off-chip FL201
en las patas IFOUT+ (pata o pin
17) e IFOUT- (pin 16) respectiva-
mente.
La función del bloque FL201
es la de proveer filtros que recha-
cen las frecuencias imagines y
otras interferencias. La forma en
versión de frecuencias realizado
por el mezclador y el oscilador
determinará la calidad del siste-
ma transmisor, lo cual depende de
la habilidad del sistema de sólo
dejar pasar la señal de frecuencia
intermedia para que ésta sea am-
plificada. El filtro de superficie
SAW (FL201) trabaja a una fre-
cuencia central nominal de
380MHz (valor de FI) con una
pérdida de inserción del orden de
los 3,5dB para todo el ancho de
banda de 5MHz.
Los amplificadores de ganan-
cia variable (VGC1) son comu-
nes para FI y RF y proveen los ni-

Service & Montajes

34
 Cuaderno del Técnico Reparador

Figura 1

veles de salida de IF y RF. El 38 (IFCP) que es procesado por IFOUTH-) operan entonces a
HARMONY_LITE controla la un filtro de lazo externo y envia- 380MHz. Luego la señal es con-
señal VGC con valores compren- do a una red resonante cuya sinto- ducida o enrutada a un chip que
didos entre 1,3 y 2,6V y provee nía o frecuencia de resonancia se- consiste en un filtro SAW de FI
un rango de control de ganancia ra alterada en función de la fre- (FL201) y luego a un mezclador
del orden de los 75dB. cuancia que debe ser comparada de RF a través de un filtro de re-
La frecuencia de salida del con la referencia, cambiando la chazo de frecuencia imagen para
VCO del MAX2363 es controla- sintonía del VCO cuyo valor cen- ser finalmente conducido a un
da por un lazo enganchado en fa- tral o de referencia es de amplificador de RF de ganancia
se sintetizador (PLL). El filtro de 760MHz. variable (VGA). La señal resul-
lazo externo consiste de los com- Las señales diferenciales de FI tante se amplifica en un amplifi-
ponentes conectados en los pines en las patas 16 y 17 (IFOUTH+ e cador de potencia (PA driver). La
33 y 32 (también en el
38). Las frecuencias de
las señales de salida del
VCO (TankH+ y TankH-)
que están presentes en las
patas 32 y 33 se dividen
internamente para realizar
una comparación de fre-
cuencias; la señal de refe-
rencia presente en la pata
36 (REF_FREQ) también
se divide para poder reali-
zar la comparación en el
PLL, la cual se efectúa en
un detector de fase three
state cuya salida provee
un nivel lógico
(2361_LOCK) en la pata Figura 2

Service & Montajes

35
 Cómo Funcionan los Teléfonos Celulares
señal de RF es enrutada por me-
dio de un filtro SAW de RF inte-
retapa (FL401).
El sintetizador de frecuencia
de FI (760MHz VCO, VCO de
760MHz) y el oscilador local
Service & Montajes
36
(RF_LO) se programan a través
de un buffer de 3 hilos.
El “gerenciador” de secuen-
cias del HARMONY_LITE pro-
grama los modos standby
(TX_STBY*) y apagado
(2361_SHDN). Este circuito inte-
grado funciona con dos tensiones
de alimentación: VCC_DIG
(fuente aislada para IF_CP y
760VCO) y VCC_ANA derivada
de VRF_TX_2_775V. ✪
Figura 2

FALLAS ANALIZADAS
ANÁLISIS DE COMPONENTES UTILIZADOS EN COMPUTADORAS
Vamos a recurrir a una frase clásica de los medios de comuni-
cación: “A pedido del público”. Y así será en este artículo, don-
de iremos mostrando los distintos métodos de análisis de com-
ponentes.
De la Redacción de
de MP Ediciones
a medición de los componentes
L es el pilar más importante de
cualquier análisis. De no contar
con este elemento, nos veríamos obli-
gados a cambiar partes en forma in-
discriminada, hasta dar, casi fortuita-
mente, con el que está fallando.
Pero abocarse a esta tarea no es
algo precisamente sencillo. Así como
se fabrican componentes para tareas
muy diversas, también son diversas
las formas de analizarlos.
La única manera de adquirir la
destreza suficiente como para deter-
minar, casi inmediatamente, el méto-
do de chequeo; es a través de la prác-
tica y del estudio de los diferentes ma-
MANTENIMIENTO DE COMPUTADORAS
CON OJO CLÍNICO
nuales de servicio. Esto nos permitirá
adquirir conocimientos en lo más im-
portante: las funciones de cada ele-
mento.
Por ejemplo, si sabemos que un
transistor cumple la función de regular
la tensión entrante a un valor de 5V, y
conocemos la distribución de sus pa-
tas, bastará con colocar el multímetro
(también llamado téster) en la función
de voltímetro, conectar el terminal ne-
gativo a tierra y, con el positivo, medir
si la tensión entrante está presente en
la pata de entrada y si, efectivamente,
salen los 5V por la de salida.
De este modo, no necesitaremos
quitar el transistor para hacer una me-
Figura 1 - Teniendo la informa-
ción correspondiente a la dis-
tribución y función de las princi-
pales patas de un circuito inte-
grado, su análisis se hace más
sencillo.
dición externa o, al menos, lo hare-
mos sólo en los casos que debamos
corroborar. Este mismo método se
aplica, principalmente, en el análisis
de circuitos integrados. Como podrán
imaginar, verificar un CI de más de 60
patas usando apenas un téster en óh-
metro, es una tarea casi imposible. La
forma más efectiva para hacerlo, es
obtener la documentación que nos in-
dique el rol que cumple cada pata y la
información que debería de estar pre-
sente en cada una de ellas. Así, mi-
diendo voltajes con el téster o anali-
zando frecuencias con el oscilosco-
pio, podemos determinar si el compo-
nente está operando sin problemas
“en caliente”, o sea, analizándolo en
pleno funcionamiento.
Análisis Simple de Componentes
Antes de llegar al análisis de algo
tan complejo como un circuito integra-
do, deberemos pasar, seguramente,
por sendos análisis de componentes
más simples, pero no por eso, menos
importantes.
Aquellos seguidores de nuestros
artículos recordarán varios casos en
los que un síntoma muy complicado
era generado por la falla de un com-
ponente extremadamente simple, co-
mo un resistor.
Saber Electrónica
37
 Mantenimiento de Computadoras
Transistores
Los transistores del tipo bipolar
poseen tres patas de contactos: base,
emisor y colector. La esencia del tran-
sistor radica en dos funciones princi-
pales. Por un lado, permite, de forma
estática, habilitar o cortar el paso de la
corriente entre emisor y colector, de
acuerdo con lo que una señal de man-
do ordene a su pata base. Por otro la-
do, es muy utilizado como amplifica-
dor de señales de cualquier tipo.
Su estructura se basa en tres
cristales de silicio, que se polarizan
según la forma en la que se conecten
las patas correspondientes a cada
uno. A su vez, los transistores se ca-
talogan en dos grupos principales:
NPN y PNP. Para explicarlo de una
manera sencilla, podemos decir que
la nomenclatura de NPN o PNP se
asigna al transistor considerando la
polaridad que brinda. Ésta se relacio-
na con el sentido en el que la corrien-
te circula entre las patas base y emi-
sor.
En los transistores NPN la corrien-
te está habilitada para circular entran-
Figura 2 -
Nº - Descripción
1 - Pack de dos pilas de 1,5V AA
2 - Llave inversora con 2 entradas y
Saber Electrónica
38
do por la base y saliendo por el emi-
sor, y se bloquea cuando intenta ha-
cerlo en sentido inverso. Lo contrario
sucede en los transistores PNP, en los
que circula sólo desde el emisor has-
ta la base.
Probador de Transistores
El circuito está basado, principal-
mente, en dos transistores oscilado-
res, un pack de dos pilas de 1,5V y un
parlante de 8 ohms. De éste se des-
prenden tres terminales, una por cada
pata del transistor. A su vez, una llave
permite seleccionar el tipo de transis-
tor que vamos a medir: NPN o PNP.
Esta llave tiene que darnos la posibili-
dad de entrar con dos terminales, las
cuales puedan ser derivadas a otras
cuatro, alternando dos y dos. Si co-
nectamos un transistor en buen esta-
do a los terminales de medida, respe-
tando la disposición de las patas, el
oscilador enviará al parlante una se-
ñal audible bien aguda. En caso de
que el transistor por medir esté daña-
do, no obtendremos audio alguno.
4 salidas
3 - Diodo del tipo 4148
4 - Resistor de 150kΩ
5 - Capacitor de 0,047µF
6 - Capacitor de 0,10µF
Para montar los componentes, los
comercios de electrónica ofrecen
unas plaquetas diseñadas con con-
tactos de cobre, que nos permiten in-
terconectar componentes usando del-
gados conductores. Aquellos que son
más perfeccionistas también encon-
trarán kits que les permitirán diseñar
sus propias plaquetas, con pistas es-
pecíficamente preparadas para el pro-
yecto que desean construir.
A continuación, listamos en detalle
los componentes, muy simples de ha-
llar en cualquier comercio de electró-
nica.
Resistores
Son uno de los componentes más
simples en cuanto a estructura y fun-
cionamiento. El papel que cumplen
dentro de un circuito es limitar el paso
de la corriente con distintos fines es-
pecíficos.
En algunos casos, también es po-
sible utilizarlos para regular la tensión
a un valor determinado, aunque esto
es más práctico de implementar usan-
7 - Transistor NPN 3904
8 - Transistor PNP 3906
9 - Resistor de 220kΩ
10 - Resistor de 150kΩ
11 - Parlante de 8Ω
 Análisis de Componentes Utilizados en Computadoras
do transistores. Además del valor de
resistencia, expresado en ohms (Ω),
estos componentes se clasifican de
acuerdo con la potencia que es capaz
de disipar su cuerpo, expresada en
watts (W).
En varios casos, se usan como
protección ante excesos de corriente.
En estas circunstancias, el compo-
nente “se abre” y corta el paso de la
corriente antes de que llegue en exce-
so a la pata de algún circuito integra-
do importante.
Figura 3 - Si el resistor está en buenas condiciones, el óhmetro debería indicar
el valor.
Figura 4 - Los diodos que presentan fallas suelen conducir la corriente indis-
criminadamente en ambos sentidos, o carecen de conductividad.
Figura 5 - La carga que inyecta el óhmetro nos permite determinar si el
capacitor está cumpliendo con su función.
Diodos
Para resumir en líneas generales
las características de un diodo, pode-
mos decir que se trata de un compo-
nente que admite el paso de la co-
rriente en un solo sentido. Es por eso
que, a diferencia de las resistencias,
posee una polaridad que se debe res-
petar. Ésta se encuentra bien marca-
da en la cápsula del diodo, siendo el
polo positivo el marcado con una línea
o punto.
Esta función del diodo permite, en-
tre otras cosas, proteger algunos
componentes contra el retorno de co-
rriente residual desde otro circuito.
Cuando el diodo falla, estamos an-
te un elemento que deja pasar la co-
rriente en ambos sentidos (en corto) o
que interrumpe totalmente su paso
(abierto).
Capacitores
Los capacitores son componentes
capaces de acumular y liberar energía
en forma paulatina. Esta característi-
ca se utiliza para rectificar o adminis-
trar corriente en distintos sectores de
un equipo.
Para efectuar una comprobación
de su estado de trabajo, colocamos el
téster en la función de óhmetro y toca-
mos con las puntas las patas del ca-
pacitor, respetando la polaridad (posi-
tivo con positivo, y negativo con nega-
tivo). Entonces, el aparato debería de
marcar continuidad durante un par de
segundos, para luego caer en forma
paulatina. Esta medición se observa
mejor en un téster de aguja.
En el ámbito de las PCs, la falla
más común relacionada con los capa-
citores se da a partir de los presentes
en la zona de alimentación de la CPU
(por lo general, rodeando a ésta). La
mala calidad de los capacitores imple-
mentados por algunos fabricantes, su-
mada a la gran exigencia a la que se
los somete, suele resultar en compo-
nentes dañados que provocan reini-
cios inesperados o, incluso, la falta de
encendido de la PC.
En algunos casos, esto puede de-
terminarse fácilmente, a partir de la
marcada hinchazón de su cápsula e,
incluso, del desborde de ácido por la
parte superior.
Pistas y Cintas de Contactos
Todas las partes de un circuito de-
ben interconectarse con el fin de ga-
rantizar su correcto funcionamiento.
Saber Electrónica
39
 Mantenimiento de Computadoras
Para lograrlo, se las monta en plaque- Una vez trazado un perímetro de características, aun mientras el equipo
tas que disponen de orificios para las análisis, podemos verificar la continui- está en plena actividad. ✪
patas de cada componente y de pistas dad de las pistas con el téster en fun-
de cobre conductoras que las unen ción óhmetro, tocando con las termi-
entre sí. Es común encontrar en cual- nales en ambos extremos. Si conoce-
quier dispositivo una o más placas con mos los detalles del circuito, también
cientos de pistas de distintos tamaños podemos comprobar que las tensio-
y longitudes. Generalmente, para nes lleguen al punto correspondiente.
aprovechar mejor las placas, las pis- Los casos más complicados se
tas se distribuyen en ambos lados de presentan con los cortes intermiten-
su cara. tes. Suele ocurrir que verificamos con-
En los casos en los que hay que tinuidad mientras el equipo está apa-
trasladar información a dos puntos gado y todo parece estar en perfectas
muy distantes, o en posiciones compli- condiciones, pero al encenderlo, el
cadas, se usan “cintas de contactos”, problema aparece sorpresivamente.
que no son otra cosa que conductores Esto se debe a que el calor producido
flexibles empaquetados dentro de una por el mismo funcionamiento de los
cinta plana. El problema que se pre- componentes dilata la placa, y provo-
senta en algunas es la debilidad de ca un desplazamiento que causa el
estas pistas para soportar golpes o corte. Al apagarlo y reducir su tempe-
torceduras. ratura, la placa vuelve a su posición
Cada vez que insertamos un nue- original y devuelve continuidad a la
vo módulo en el mother o, incluso, du- pista cortada. Para facilitar el análisis,
rante el transporte del equipo, la placa las tiendas de electrónica ofrecen lí-
es sometida a presiones o vibraciones quidos en aerosol conocidos como
que pueden provocar microfisuras lo “detectores de fallas”, que provocan
suficientemente profundas como para una caída abrupta en la temperatura
interrumpir el paso de la señal a través de la placa, lo que nos da la posibili-
de la pista. dad de corroborar un corte de estas
Las cintas también son
expuestas a cortes a partir
de torceduras o “mordedu-
ras”, en los casos en los
que un mal ensamblaje las
atrapa entre partes de la
cubierta.
Ante la sospecha, la
única alternativa es armar-
se de paciencia y rastrear
el posible corte. En algu-
nos casos, puede ser visi-
ble a simple vista o me-
diante la ayuda de una lu-
pa. En otros, el corte es tan
diminuto, que no queda
más opción que verificar la
continuidad de cada pista.
Conociendo las carac-
terísticas del circuito, po-
dremos determinar el sec-
tor aproximado donde se Figura 7 - La mayoría de las placas presentes en la PC cuentan con cientos de pis-
encuentra el corte, a partir tas diminutas comprimidas en pocos centímetros cuadrados, por lo que su análi-
del síntoma. sis debe ser muy paciente.

Saber Electrónica

40
La presente nota corresponde al tomo Nº 29 de la
colección Club Saber Electrónica que, actualmente,
puede conseguirse en los mejores kioscos
de México y en tiendas especializadas.
Se trata de una obra escrita a modo
de CURSO con ejemplos
prácticos y cuestionarios
de evaluación.
Introducción
Del universo existente de microcontroladores, en el tomo de co-
lección Nº 29 del Club Saber Electrónica nos enfocarnos en los PI-
CAXE, porque cuentan con una herramienta de programación que
nos facilita el aprendizaje, y una vez que tengamos la práctica y
habilidad en la programación, podremos emigrar a otro tipo de
microcontroladores, porque con los PICAXE aprendemos a reali-
zar diagramas de flujo, que es una herramienta indispensable en
la programación.
Los conocimientos sobre programación, normalmente se adquie-
ren a través de un curso formal ya sea en universidades o escue-
las técnicas, pero ¿qué sucede con aquellas personas que no pue-
den, por cualquier razón, incorporarse a estudiar microcontrola-
dores?
Lo importante es que si alguien está interesado(a) en aprender
a programar microcontroladores, y no puede llevar un curso for-
mal, tenga una alternativa de estudio que pueda administrar la
misma persona.
El enfoque que tiene el libro de donde tomamos este montaje,
es la de llevar un curso comenzando en la primera parte con las
características básicas de los microcontroladores PICAXE, para
que de manera genérica el lector pueda ingresar de forma fácil a
la programación de los microcontroladores.
En la segunda parte de la obra (del tomo de colección Nº 29),
el lector podrá adquirir conocimientos más avanzados en cuanto
a técnicas de programación, para ello se abordan los temas nue-
vamente explicando aspectos básicos para reafirmar los conoci-
mientos, y además sobre distintos ejemplos se van explicando di-
ferentes situaciones para ir incorporando diversas herramientas de
programación. Al finalizar cada una de las partes que conforman
al libro, el lector se encontrará con un examen, que le permitirá ir
evaluando su nivel de conocimientos, y así pueda reforzar aque-
llas partes en donde se encuentre débil.
CLUB SABER ELECTRONICA 41
 TABLA 17

Paso Bobina 4 Bobina 3 Bobina 2 Bobina 1

(Output 3) (Output 2) (Output 1) (Output 0)
1 1 0 1 0
2 1 0 0 1
3 0 1 0 1
4 0 1 1 0
1 1 0 1 0
Figura 34

Figura 33
Figura 35

Control de Motores Paso a Paso con µP

Los motores paso a paso son motores de alta precisión co-

múnmente utilizados en unidades de disco, impresoras, plotters
y relojes de computadoras. A diferencia de los motores de CC,
los cuales giran libremente al aplicarles potencia, los motores
paso a paso requieren que su fuente de alimentación sea con-
tinuamente “impulsada” en cuatro patrones diferentes. Por ca-
da impulso, el motor se mueve un “paso”, típicamente 7.5° (re-
quiriendo por lo tanto 48 pasos para
una revolución completa), figura 33. TABLA 18
Los motores paso a paso tienen algu-
nas limitaciones. Primero, el consumo de
potencia es mayor cuando el motor está symbol delay = b0 ‘definir variable
detenido (debido a que todas las bobi-
let delay = 100 ‘fijar el retardo (delay) en 0,1 segundos
nas requieren estar energizadas). Segun-
main: let pins = %00001010 ‘primer paso
do, la velocidad de operación está limi-
pause delay ‘pausa de 0,1 segundos (valor asignado al retardo)
tada a aproximadamente 100 “pasos” let pins = %00001001 ‘siguiente paso
por segundo, lo cual equivale a 2 revo- pause delay ‘pausa de 0,1 seg.
luciones por segundo ó 120 RPM. let pins = %00000101 ‘siguiente paso
El motor paso a paso contiene una pause delay ‘pausa de 0,1 seg.
serie de electroimanes fijos a la armadu- let pins = %00000110 ‘siguiente paso
ra central y cuatro bobinas ubicadas al- pause delay ‘pausa de 0,1 seg.
rededor de la carcasa del motor. Cuan- goto main ‘ir a “main (bucle perpetuo)
do pasa corriente eléctrica por estas bo-

42 CLUB SABER ELECTRONICA

 TABLA 19 binas, las mismas generan un campo
magnético el cual atrae o repele a los
symbol dp = 7 ‘renombrar salida7 “dp” electroimanes permanentes en la arma-
symbol buzzer = 6 ‘renombrar salida6 “buzzer” dura, provocando que la armadura gire
symbol counter = b0 ‘definir a la variable “counter” como b0 un “paso” hasta que los campos magné-
ticos estén alineados.
main: ‘hacer etiqueta llamada “main” Luego, las bobinas son energizadas
gosub flash ‘ir al sub-procedimiento “flash” con un patrón diferente para crear un
gosub noise ‘ir al sub-procedimiento “noise” campo magnético diferente y provocar
goto main ‘ir a “main”
que la armadura gire otro “paso”, figu-
end ‘fin del programa principal
ra 34. Para hacer que la armadura gire
flash ‘hacer un sub-procedimiento llamado “flash” continuamente, las cuatro bobinas inter-
for counter = 1 to 25 ‘iniciar un bucle for....next nas del motor paso a paso deben ser en-
high dp ‘encender diodo LED cendidas y apagadas continuamente en
pause 50 ‘esperar 0,05 segundos cierto orden. El chip controlador UL-
low dp ‘apagar diodo LED N2003A del tablero tutorial (nuestro en-
pause 50 ‘esperar 0,05 segundos trenador) provee el método necesario
next counter ‘siguiente counter (b0) para interrelacionar a estas cuatro bobi-
return ‘retornar del sub-procedimiento nas (figura 35). El motor paso a paso
debe ser conectado a los agujeros en el
noise: ‘hacer un sub-procedimiento llamado “noise tablero tutorial de la siguiente manera:
high buzzer ‘encender timbre
pause 2000 ‘esperar 2 segundos Cable Negro: 2 +
low buzzer ‘apagar timbre
Cable Blanco: 3 +
return ‘retornar del sub-procedimiento
Cable Amarillo: 0 –

Figura 36

CLUB SABER ELECTRONICA 43

 Fig. 37 una dirección y
otra, en vez de gi-
rar continuamente.
La mayoría de los
motores paso a pa-
so están diseñados
para trabajar con
12V, pero general-
mente pueden tra-
bajar sin problemas
(aunque con un tor-
que reducido) con
6V. El siguiente pro-
grama también pue-
de utilizar un núme-
ro binario para en-
cender y apagar to-
Cable Rojo: 1 –
das las líneas de salida al mismo tiempo. La siguiente tabla mues-
Cable Naranja: 2 –
tra el número binario de salida para cada paso:
Cable Marrón: 3 –

Paso Salida binaria

La tabla 17 muestra los cuatro “pasos” distintos requeridos
1 %00001010
para hacer girar el motor. Para hacer girar al motor en direc-
2 %00001001
ción contraria, los pasos deben ser invertidos (4-3-2-1-4-etc. en
3 %00000101
vez de 1-2-3-4-1-etc.)
4 %00000110
Nota: La configuración del alambrado de los motores paso
1 %00001010
a paso puede variar según el fabricante. Por lo tanto, puede que
sea necesario reorganizar las conexiones de las bobinas para
Intente cambiar la velocidad de giro alterando el valor del
que la secuencia mostrada arriba opere correctamente. Un arre-
retardo (delay) en el programa que vemos en la tabla 18.
glo incorrecto de las bobinas puede causar que el motor vibre en

Fig. 38 Subrutinas

Una subrutina es un sub-procedimiento o

“mini-programa” separado, el cual puede ser
llamado desde el programa principal. Una
vez que se ejecuta la subrutina, el programa
principal continúa. Las subrutinas son frecuen-
temente utilizadas para separar el programa
principal en pequeñas secciones, para hacer-
lo más fácil de comprender las subrutinas que
realizan tareas comunes, también pueden ser
copiadas de programa a programa para aho-
rrar tiempo.
El programa de la tabla 19de la página
anterior utiliza dos subrutinas para separar las
dos secciones principales del programa
(“flash” y “noise”).
El programa que podemos ver en la tabla
20, muestra como una variable puede ser uti-
lizada para transferir información hacia una
subrutina. En este caso, la variable b2 es utili-

44 CLUB SABER ELECTRONICA

zada para indicar al controlador que debe TABLA 20
ejecutar la subrutina flash, primero cinco y
luego quince veces. symbol dp = 7 ‘renombrar salida7 “dp”
symbol counter = b0 ‘definir a la variable “counter” como b0

main: ‘hacer una etiqueta llamada “main”

El Circuito del Entrenador
let b2 = 5 ‘precargar a b2 con el número 5
gosub flash ‘ir al sub-procedimiento “flash”
En el primer capítulo del tomo de colec- pause 500 ‘esperar 0,5 segundos
ción Nº 29 del Club Saber Electrónica se es- let b2 = 15 ‘precargar a b2 con el número 5
tablece que precisamos un entrenador para gosub flash ‘ir al sub-procedimiento “flash”
corroborar los diferentes conceptos que pre- pause 500 ‘esperar 0,5 segundos
sentamos. Se dice que hay varios circuitos goto main ‘ir a “main”
(de hecho mencionamos tres). La empresa Re-
volution Education ofrece cada uno de estos end ‘fin del programa principal
circuitos en forma de kits; sin embargo, Ud.
puede armar su propio entrenador. flash: ‘hacer un sub-procedimiento llamado “flash”
En la figura 36 se brinda el circuito de un for counter = 1 to b2 ‘iniciar un bucle for....next
entrenador para que Ud. realice sus propias high dp ‘encender diodo LED
pause 250 ‘esperar 0,25 segundos
experiencias.
low dp ‘apagar diodo LED
El entrenador incluye un circuito integra-
pause 250 ‘esperar 0,25 segundos
do ULN2803A para que pueda manejar pe- next counter ‘siguiente counter
queños motores, pero no se ha incluido la fo- return ‘retornar al sub-procedimiento
torresistencia y el display de 7 segmentos; sin
embargo, no tendrá problemas en conectar-
Utilizando Bucles For...Next
los si sigue las instrucciones que se brindan en la explicación Controlando la velocidad de un motor
de cada programa. LK es un puente de conexión (un jumper o Uso de timbres y zumbadores electrónicos en
simplemente un cable). Se hace referencia al PICAXE-18 por- el sistema PICAXE
que en otras secciones del mismo texto se trabaja con el PICA- Uso de entradas con sensores digitales
Uso de entradas con sensores analógicos
XE-08. En la figura 37 se reproduce el esquema de circuito im-
Cómo se leen las entradas analógicas
preso para que monte su propio entrenador. Programación por organigramas o diagramas de flujo
En la figura 38 se muestra el detalle de armado del cable Dibujando organigramas
que sirve como interfaz entre el entrenador y la computadora. Uniendo bloques
Para terminar, a continuación damos el temario completo Simulación de pantalla
del texto que puede encontrar actualmente en los principales Convirtiendo organigramas
Utilizando símbolos
kioscos de México o en tiendas especializadas de diferentes
Guardando e imprimiendo organigramas
países de América (vea la página 79). Sistemas de números
Visualizando cifras analógicas en el display de 7 segmentos
Introducción: Qué es PICAXE Controlando motores paso a paso
Conociendo los microcontroladores de este sistema Subrutinas
Utilitario gratuito para hacer programas El circuito del entrenador
Examen Múltiple choisse Lección 1
Lección 1: Primeras Experiencias con los PICAXE
Uso y prueba de leds: primeros programas en BASIC Lección 2: Diseño y Construcción de Proyectos con PICAXE
Uso y prueba de timbres y zumbadores Introducción
Prueba y uso de sensores digitales Kit entrenador para PICAXE 08
Prueba y uso de fotorresistencias Aprendiendo a programar la tarjeta entrenadora 08
Más sobre el sistema PICAXE Juego de luces tipo auto fantástico
Entrenador PICAXE-18 Alarma para puertas y ventanas empleando la tarjeta entrenadora
Preparando el tablero tutorial PICAXE 08
El software gratuito para trabajar con PICAXE Aprendiendo a utilizar el ADC
Ejecutando un programa de muestra Control de temperatura con la tarjeta entrenadora PICAXE 18
Instrucciones para uso en Windows Programa para desplegar números BCD
Aprendiendo a hacer programas en BASIC Cerradura electrónica empleando la tarjeta
Utilizando el comando Symbol Examen Multiple choisse Lección 2
El circuito del “entrenador” PICAXE-18

CLUB SABER ELECTRONICA 45

ROBÓTICA
Curso Programado de Robótica
Los Sensores Internos de los Robots
Para conseguir que un robot realice su tarea con la ade-
cuada precisión, velocidad e inteligencia, será preciso
que tenga conocimiento tanto de su propio estado co-
mo del estado de su entorno. La información relaciona-
da con su estado (fundamentalmente la posición de sus
articulaciones) la consigue con los denominados sen-
sores internos, mientras que la que se refiere al estado
de su entorno, se adquiere con los sensores externos.
En esta nota indicamos qué características deben reu-
nir los captores más usuales en función del uso que se
les va a dar.

Autor de esta Nota: Víctor R. González Fernández, Profesor de Tecnología, Dr. en Física,
Ingeniero Téc. de Telecomunicaciones, Investigador de la Universidad de Valladolid,
http://cfievalladolid2.net/tecno/cyr_01.

Sensores Internos Los codificadores ópticos o enco- opacas colocadas radialmente y

ders incrementales constan, en su equidistantes entre sí, de un sistema
En la tabla 1 se puede observar forma más simple, de un disco trans- de iluminación en el que la luz es co-
una clasificación de los sensores parente con una serie de marcas limada de forma adecuada, y de un
empleados en zonas internas de ro-
bots. Entre los sensores internos se
encuentran estos diferentes tipos:

De posición
De velocidad
De presencia

Sensores de Posición
Para el control de posición angu-
lar se emplean, fundamentalmente,
los denominados encoders y resol-
vers. Los potenciómetros dan bajas
prestaciones por lo que no se em-
plean salvo en contadas ocasiones
(robots educacionales, ejes de poca
importancia).
Codificadores angulares de posi-
ción (encoders)

Saber Electrónica

46
 Curso de Robótica
Figura 1
elemento fotorreceptor. El eje, cuya
posición se quiere medir, va acopla-
do al disco transparente. Con esta
disposición, a medida que el eje gire
se irán generando pulsos en el re-
ceptor cada vez que la luz atraviese
las marcas, y llevando una cuenta de
estos pulsos es posible conocer la
posición del eje.
Existe, sin embargo, el problema
del desconocimiento en un momento
dado de si se está realizando un giro
en un sentido o en el opuesto, con el
peligro que supone no estar contan-
do adecuadamente. Una solución a
este problema consiste en disponer
de otra franja de marcas, desplazada
de la anterior de manera que el tren
de pulsos que con ella se genere es-
té desplazado 90° eléctricos con res-
pecto al generado por la primera
franja. De esta manera, con un circui-
to relativamente sencillo, es posible
obtener una señal adicional que indi-
que cuál es el sentido de giro y que
actúe sobre el contador correspon-
diente indicándole que incremente o
reduzca la cuenta que se está reali-
zando. Es necesario, además, dispo-
ner de una marca de referencia so-
bre el disco que indique que se ha
dado una vuelta completa y que, por
lo tanto, se ha de empezar la cuenta
de nuevo. Esta marca sirve también
para poder comenzar a contar tras
recuperarse de una caída de tensión
(figura 1).
La resolución de este tipo de sen-
sores depende directamente del nú-
mero de marcas que se pueden po-
ner físicamente en el disco. Un méto-
do relativamente sencillo para au-
mentar esta resolución es, no sola-
mente contabilizar los flancos de su-
bida de los trenes de pulsos, sino
contabilizar también los de bajada,
incrementando así la resolución del
captador, pudiéndose llegar, con ayu-
da de circuitos adicionales, hasta
100.000 pulsos por vuelta.
El funcionamiento básico de los
codificadores o encoders absolutos
es similar al de los incrementales. Se
tiene una fuente de luz con las lentes
de adaptación correspondientes, un
disco graduado y unos fotorrecepto-
res. En este caso, el disco transpa-
rente se divide en un número deter-
minado de sectores (potencia de 2),
codificándose cada uno de ellos se-
gún un código binario cíclico (normal-
mente código de Gray) que queda re-
presentado por zonas transparentes
y opacas dispuestas radialmente. No
es necesario ahora ningún contador
o electrónica adicional para detectar
el sentido del giro, pues cada posi-
ción (sector) es codificado de forma
Saber Electrónica
absoluta. Su resolución es fija, y ven-
drá dada por el número de anillos
que posea el disco graduado. Las re-
soluciones habituales van desde 28 a
219 bits (desde 256 a 524288 posi-
ciones distintas).
Normalmente los sensores de po-
sición se acoplan al eje del motor.
Considerando que en la mayor parte
de los casos entre el eje del motor y
el de la articulación se sitúa un re-
ductor de relación N, cada movimien-
to de la articulación se verá multipli-
cado por N al ser medido por el sen-
sor. Éste aumentará así su resolu-
ción, multiplicándola por N.
En algunos encoders absolutos
se utiliza otro encoder absoluto más
pequeño conectado por un engrana-
je reductor al principal, de manera
que cuando éste gire una vuelta
completa, el codificado adicional
avanzará una posición. Son los de-
nominados encoder absolutos multi-
vuelta.
Esta misma circunstancia origina-
rá que en el caso de los codificado-
res incrementales la señal de refe-
rencia o marca de cero, sea insufi-
ciente para detectar el punto origen
para la cuenta de pulsos, pues habrá
N posibles puntos de referencia para
un giro completo de la articulación.
Para distinguir cuál de ellos es el co-
rrecto, se suele utilizar un detector de
presencia denominado sincronismo,
acoplado directamente al eslabón del
robot que se considere. Cuando se
conecta el robot desde una situación
de apagado, es preciso, ejecutar un
procedimiento de búsqueda de refe-
rencias para los sensores (sincroni-
zado). Durante su ejecución se leen
los detectores de sincronismo que
detectan la presencia o ausencia de
eslabón del robot. Cuando se detec-
ta la presencia o ausencia de pieza,
o viceversa, se atiende al encoder in-
cremental, tomándose como posición
de origen la correspondiente al pri-
mer pulso de marca de cero que
aquél genere. Los encoders pueden
presentar problemas mecánicos de-
47
 Los Sensores Internos de los Robots
bido a la gran precisión que se debe Figura 2
tener en su fabricación. La contami-
nación ambiental puede ser una
fuente de interferencias en la trans-
misión óptica. Son dispositivos parti-
cularmente sensibles a golpes y vi-
braciones, estando su margen de
temperatura de trabajo limitado por la
presencia de componentes electróni-
cos.

Captadores angulares de
posición (sincro-resolvers)
La otra alternativa en sensores de
posición para robots la representan
los resolvers y los sincro-resolvers,
también llamados sincros. Se trata
de sensores analógicos con resolu-
ción teóricamente infinita. El funcio-
namiento de los resolvers se basa en
la utilización de una bobina solidaria
al eje excitada por una portadora, ge-
neralmente con 400Hz, y por dos bo-
binas fijas situadas a su alrededor (fi-
gura 2).
El giro de la bobina móvil hace
que el acoplamiento con las
bobinas fijas varíe, consi- Figura 3
guiendo que la señal resul-
tante en éstas dependa del
seno del ángulo de giro. La
bobina móvil excitada con
tensión V sen(ωt) y girada
un ángulo Ø induce en las
bobinas fijas situadas en
cuadratura las siguientes
tensiones:

V1 = V sen(ωt) sen Ø
V2 = V sen(ωt) cos Ø

A esta forma de graficar

la tensión se la llama repre-
sentación del ángulo Ø en
formato sincro. El cambio
del llamado formato sincro a
formato resolver o viceversa
es inmediato, ya que se
puede pasar de uno a otro a
través de la llamada red de
Scott, o transformador de
Scott, o funcionamiento bi-
direccional. Para poder tra-

Saber Electrónica

48
 Curso de Robótica
tar el sistema de control, la informa-
ción generada por los resolvers y los
sincros es necesario convertir las se-
ñales analógicas en digitales. Para
ello se utilizan los llamados converti-
dores resolver/digital (r/d), que tradi-
cionalmente se basan en dos tipos
de estructuras distintas (figura 3):
tracking y muestreo (sampling).
Ambos captadores son del tipo
absoluto en cada vuelta del eje aco-
plado a ellos. Entre sus ventajas des-
tacan su buena robustez mecánica
durante el funcionamiento y su inmu-
nidad a contaminación, humedad, al-
tas temperaturas y vibraciones. Debi-
do a su reducido momento de inercia,
imponen poca carga mecánica del
funcionamiento del eje. En la tabla 2
se realiza la comparación de senso-
res de posición angular.
Dado el carácter continuo de la
señal, la resolución de los resolvers
(figura 4) es teóricamente infinita.
Bien es verdad que depende en la
mayoría de las ocasiones de una
electrónica asociada, lo que limita la
precisión de forma práctica. El rango
dinámico se encuentra más limitado
en el caso de los codificadores ópti-
cos; la resolución viene limitada por
el número de secciones opaco-trans-
parentes que se utilicen.
Sensores lineales de
posición (LVDT)
Entre los sensores de posición li-
neales destaca el transformador dife-
rencial de variación lineal (LVDT) de-
bido a su casi infinita resolución, po-
co rozamiento y alta repetibilidad. Su
funcionamiento se basa en la utiliza-
ción de un núcleo de material ferro-
magnético unido al eje cuyo movi-
miento se quiere medir. Este núcleo
se mueve linealmente entre un deva-
nado primario y dos secundarios, ha-
ciendo con su movimiento que varíe
la inductancia entre ellos.
Los dos devanados secundarios,
conectados en oposición serie, ven
como la inducción de la tensión alter-
Figura 4
na del primario, al variar la posición
del núcleo, hace crecer la tensión de
un devanado y disminuir la del otro.
Del estudio de la tensión se deduce
que ésta es proporcional a la diferen-
cia de inductancias mutuas entre el
devanado primario con cada uno de
los secundarios, y que por tanto de-
pende linealmente del desplazamien-
to del vástago solidario al núcleo.
Además de las ventajas señala-
das, el LVDT presenta una alta linea-
lidad, gran sensibilidad y una res-
puesta dinámica elevada. Su uso es-
tá ampliamente extendido, a pesar
del inconveniente de poder ser apli-
cado únicamente en la medición de
pequeños desplazamientos.
Otros sensores lineales que tam-
bién se emplean con relativa frecuen-
cia son las denominadas reglas ópti-
cas (equivalentes a los codificadores
ópticos angulares) y las reglas mag-
néticas o Inductosyn. El funciona-
miento del Inductosyn es similar a la
del resolver con la diferencia de que
el rotor desliza linealmente sobre el
estator (figura 5).
El estator se encuentra excitado
por una tensión conocida que induce
en el rotor, dependiendo de su posi-
ción relativa, una tensión Vs.
Sensores de Velocidad
La captación de la velocidad se
hace necesaria para mejorar el com-
portamiento dinámico de los actuado-
res del robot. La información de la ve-
locidad de movimiento de cada ac-
tuador se realimenta normalmente a
un bucle de control analógico imple-
Saber Electrónica
49
 Los Sensores Internos de los Robots
Figura 5
mentado en el propio accionador del
elemento motor. No obstante, en las
ocasiones en las que el sistema de
control del robot lo exija, la velocidad
de giro de cada actuador es llevada
hasta la unidad de control del robot.
Normalmente, y puesto que el bu-
cle de control de velocidad es analó-
gico, el sensor usado es un taco ge-
neratriz que proporciona una tensión
proporcional a la velocidad de giro de
su eje (10mV por rpm).
Otra posibilidad, usada para el
caso de que la unidad de control del
robot precise conocer la velocidad de
giro de las articulaciones, consiste en
derivar la información de posición
que ésta posee.
Sensores de Presencia
Este tipo de sensor es capaz de
detectar la presencia de un objeto
dentro de un radio de acción determi-
nado. Esta detección puede hacerse
con o sin contacto con el objeto. En el
segundo caso se utilizan diferentes
principios físicos para detectar la pre-
sencia, dando lugar a los diferentes
tipos de sensores. En el caso de de-
tección con contacto, se trata siem-
Saber Electrónica
50
pre de un interruptor, normalmente
abierto o normalmente cerrado según
interese, actuando mecánicamente a
través de un vástago u otro dispositi-
vo. Los detectores de presencia se
utilizan en robótica principalmente
como auxiliares de los detectores de
posición, para indicar los límites de
las articulaciones y permitir localizar
la posición de referencia de cero de
éstos en el caso de que sean incre-
mentales.
Además de esta aplicación, los
sensores de presencia se usan como
sensores externos, siendo muy sen-
cillos de incorporar al robot por su ca-
rácter binario y su costo reducido.
Los detectores inductivos permiten
detectar la presencia o contar el nú-
mero de objetos metálicos sin nece-
sidad de contacto. Presentan el in-
conveniente de distinto comporta-
miento según del tipo de metal del
que se trate. El mismo tipo de aplica-
ción tienen los detectores capaciti-
vos, más voluminosos, aunque en
este caso los objetos a detectar no
precisan ser metálicos. En cambio
presentan problemas de trabajo en
condiciones húmedas y con puestas
a tierra defectuosa.
Los sensores basados en el efec-
to Hall detectan la presencia de obje-
tos ferromagnéticos por la deforma-
ción que éstos provocan sobre un
campo magnético. Los sensores ópti-
cos, sin embargo, pueden detectar la
reflexión del rayo de luz procedente
del emisor sobre el objeto.
Los sensores/conmutadores
Reed de proximidad (frecuentemente
referidos como sensores magnéti-
cos) son muy tolerantes al desalinea-
miento y se ajustan bien a entornos
contaminados por polvo y líquido.
Constan de dos partes, el conmuta-
dor reed y el actuador magnético. El
conmutador reed cambia su estado
cuando el actuador magnético se
acerca a él, sin necesidad de que
exista contacto físico entre ambos.
La distancia de operación puede va-
riarse con una adecuada elección del
actuador magnético. Las configura-
ciones del conmutador con contactos
normalmente abiertos o intercambia-
bles. ✪
 MONTAJE

LIMPIADOR
POR ULTRASONIDO
Los ultrasonidos poseen muchas aplicaciones,
entre ellas podemos mencionar la de ahuyentar
roedores, la de limpiar dientes o la de quitar
componentes grasos de recipientes, que suelen
ser difíciles de eliminar con métodos conven-
cionales. En este artículo describiremos un dis-
positivo útil para esta tercera opción.

Por Horacio D. Vallejo

omo comentamos en la pre- chas aplicaciones. En esta oportu- para remover la suciedad de piezas

C sentación de esta nota, los

ultrasonidos poseen mu-
nidad vamos a describir un circuito
que genera señales que son útiles
de pequeño tamaño, con la ayuda
de un solvente adecuado.

CD4093

CD4049

Figura 1

Saber Electrónica

51
 Limpiador por Ultrasonidos
Por ejemplo, para limpiar una
pieza de hierro oxidada, podríamos
utilizar kerosene como solvente;
para ello debemos introducir la pie-
za en un recipiente metálico con el
solvente y adosar (pegar) el trans-
ductor de ultrasonido a dicha lata
de modo que las señales hagan vi-
brar al recipiente en forma imper-
ceptible para nosotros, pero muy
efectiva para la limpieza de la pie-
za.
Debemos destacar que las se-
ñales de ultrasonido, por más po-
tencia que posean, son inocuas pa-
ra el ser humano.
La base de nuestro circuito, que
se muestra en la figura 1, es un os-
cilador en base a un oscilador del
tipo Schmitt trigger construido con
un integrado CMOS. La frecuencia
es regulable y debe estar compren-
dida entre 20kHz y 70kHz.
La frecuencia apropiada depen-
derá del elemento a limpiar, de-
biendo el operador, encontrar la re-
lación adecuada para cada caso.
Saber Electrónica
52
Por ejemplo, para limpiar piezas
oxidadas, encontramos que la fre-
cuencia aconsejada ronda los
30.000Hz, mientras que para la
limpieza de elementos engrasa-
dos, se obtuvo mejor rendimiento
para valores cercanos a los 50kHz.
La frecuencia puede ser ajustada
por medio del potenciómetro P1.
La salida del oscilador se inyec-
ta a un buffer formado por un séxtu-
ple inversor CMOS (CD4049), que
entrega la señal a una etapa de sa-
lida en puente transistorizada.
Note que el par transistorizado
formado por T1 y T2, recibe la se-
ñal en oposición de fase, en rela-
ción con el par formado por Q3 y
Q4.
Mayor rendimiento se obtiene si
se cortocircuitan las bases de Q3 y
Q4, pero en esta configuración se
ha notado un sobrecalentamiento
de los transistores.
Si al armar el circuito, nota que
existe poco rendimiento, se acon-
seja quitar, en primer lugar, el corto
Figura 2
existente entre las bases de T1 y
T2, luego se puede realizar la prue-
ba cortocircuitando los otros dos
transistores.
En la figura 1, también se grafi-
ca la fuente de alimentación suge-
rida para este circuito, la cual pro-
vee una tensión de 15V, pero nada
impide utilizar otra tensión com-
prendida entre 9V y 15V.
El transductor es normal (puede
verlo en la fotografía mostrada al
comienzo de esta nota) y en gene-
ral, cualquiera para ultrasonido de-
biera funcionar sin inconvenientes.
El circuito impreso se muestra en la
figura 2 y el montaje no reviste con-
sideraciones especiales.
Para obtener el resultado espe-
rado, es necesario que el transduc-
tor quede firmemente fijado al reci-
piente en el que se colocará la pie-
za a limpiar.
El tiempo que demorará la lim-
pieza dependerá de la frecuencia
elegida y del tipo y tamaño de la
pieza. ✪
Lista de Materiales
CI1 - LM7815 - Integrado
CI2 - CD4093- Integrado
CI3 - CD4049 - Integrado
Q1, Q3 - Tip 31C
Q2, Q3 - Tip 32C
D1, D2 - 1N4007 - Rectific.
Trafo - 220V a 15V + 15V x 300mA
P1 - Pre-set de 50kΩ
R2 - 4k7
C1 - 470µF x 26V - Electrolítico
C3 - 0,0022µF - Cerámico
C2 - 100µF x 16V - Electrolítico
Varios:
Placa de circuito impreso, transduc-
tor de ultrasonido, zócalo para los
circuitos integrados, estaño, etc.
 PREPARANDO LA INSTALACIÓN DE UN
CODI / DECO EN UN TV ( ) CONTINUACIÓN

Viene de la página 24 qué puede ser muy rentable que y con un potenciómetro para variar la
aprenda a montar sistemas de codifi- señal que ingresa al deco.
Con la sonda se puede seguir la cación y decodificación de señales
señal a lo largo del camino de video. de TV (baje la información de nuestra ¿Qué señal de entrada necesita
En la pata 42 se encuentra la señal web: www.webelectronica.com.ar, un deco?
de video compuesto mezclada con haga click en el ícono password e in- Todos los decos están preparados
los 4,5MHz de la interportadora de grese la clave codideco). Una vez para funcionar con una señal de vi-
sonido. En la base de Q205, luego que haya leído la información que deo compuesto de aproximadamente
del filtro CF201, debe desaparecer la hay en dicho link, sabrá como montar 0,5Vpap y el que he diseñado no es la
interferencia de 4,5MHz de la panta- un sistema de codificación y decodifi- excepción. Es decir exactamente la
lla del analizador de video y lo mismo cación que servirá también para apli- mitad de lo que suele proveer el jun-
en la pata 1 de la llave electrónica. carlo a sistemas de TV digitales. Un gla en su salida de video. En cuanto
En la pata 2 de la llave electrónica se codi/deco como el explicado (y que al tipo de señal, debe ser una señal
podrá observar la señal de entrada en la sección MONTAJES de esta de video compuesto libre de subpor-
por antena o por la entrada de video edición volvemos a reproducir para tadora de sonido de 4,5MHz. La im-
externo si existiera alguna fuente de que Ud. lo arme) está preparado pa- pedancia de entrada de un deco es
señal conectada allí. El circuito está ra ser insertado en un circuito de TV del orden de los 10kΩ. Con todas es-
dibujado en un laboratorio virtual LW o video sin tener que modificarlo. tas consideraciones un circuito muy
para que los lectores que lo posean La idea es realizar un corte en adecuado para instalar nuestro codi-
puedan realizar la simulación del una pista del circuito impreso e inter- /deco en el TV que usamos como re-
mismo. Por ejemplo pueden conectar calar allí la sección de video del cir- ferencia puede ser el mostrado en la
un generador de 1kHz, 1VCA con una cuito usado como deco, como si fue- figura 14. Observe que el circuito se
polarización de continua de 3V sobre ra un cuadripolo (entrada/masa y sa- corta en el emisor del repetidor de vi-
la pata 42 y otro de 2kHz (corriente lida/masa). deo.
alterna) sin componente continua so- Para que el lector no tenga dudas
bre la entrada de video externo y ob- vamos a instalarlo en el TV que esta- ¿Por qué no lo cortamos en la sa-
servar la señal en las entradas de vi- mos usando como referencia, inclu- lida de video de la FI que es mas fácil
deo, sinc. y croma con un oscilosco- yendo una llave inversora para que el de encontrar?
pio virtual. Puede simular el funciona- deco quede conectado o puenteado Porque en ese punto lo que en-
miento de la llave
analógica 4066 mo-
viendo la llave SW1 Figura 14
con la tecla A de la
PC.

La Conexión del
Codi/Deco al TV

Pretendemos que
lea íntegramente las
notas publicadas en
Saber Electrónica Nº
163 a 173, donde se
explica cómo funcio-
na la TV Codificada,
cómo se monta un
sistema de TV codifi-
cado analógico y por

Saber Electrónica

57

contramos es la señal compuesta de
video mas la señal subportadora de
sonido de 4,5MHz. Si bien por lo ge-
neral el deco elimina los 4,5MHz de
sonido, es probable que se produzca
alguna interferencia con los consi-
guientes desenganches. Tomando la
señal en emisor, el filtro cerámico
CF201 opera filtrando los 4,5MHz.
Por otro lado la impedancia de salida
por emisor es muy baja y permite el
agregado de una carga consistente
en un potenciómetro de 1KΩ sin nin-
gún inconveniente. Observe que la
resistencia de emisor a masa que era
de 1KΩ ahora es de 500 Ohms. Pero
el circuito admite una reducción aun
mayor de la resistencia de emisor sin
que se produzcan problemas de exci-
tación.
En el cursor del potenciómetro
VR1, que es accesible desde el exte-
rior, se obtiene una tensión de aproxi-
madamente 0,5V con el potencióme-
tro en el centro, que es el valor reque-
rido por el deco para que su micropro-
cesador quede perfectamente engan-
chado. Si analizamos el circuito con la
llave SW2 en la posición indicada, el
TV está en condiciones de recibir se-
ñales codificadas ya que la etapa si-
guiente (el segundo repetidor de vi-
deo Q2) ahora va a recibir la señal
que sale de la llave analógica 4066.
Esta, a su vez, recibe señal del deco
y esta señal es precisamente una se-
ñal decodificada, con todos sus com-
ponentes en posición natural ya que
los pulsos de sincronismo horizontal y
vertical que estaba deformados, aho-
ra tienen la forma correcta, lo mismo
que la polaridad del video que fue
restaurado adecuadamente.
Recuerde que para que el decodi-
ficador funcione adecuadamente la
tensión de fuente debe estar com-
prendida entre 10 y 12V. La variación
de tensión de fuente es absorbida por
el deco que solo requerirá un ajuste
del preset de sonido (el único preset
interno a la plaqueta). El ajuste es
simplemente, mover el cursor hasta
que el sonido se clarifique.
Saber Electrónica
58
Artículo de Tapa
Decodificadores Manuales
y Automáticos
Muchos fabricantes de decos
complican sus circuitos con detecto-
res de señal de entrada que cambian
automáticamente el funcionamiento
de normal a deco. El autor analizó
profundamente el funcionamiento de
esos circuitos automáticos y llegó a
una conclusión muy interesante que
pasa a exponer.
Cuando la señal de antena es
buena, los detectores de normal-codi-
ficado funcionan todos bien. Pero
cuando la señal tiene algo de ruido,
todos fallan y demoran unos segun-
dos en enganchar, luego se pierden
algunos segundos mas en enganchar
la decodificación. Si además el TV es-
tá funcionando en algún lugar con rui-
dos industriales o de tráfico vehicular,
el problema es imposible de soportar
y el cliente pide que le agreguen algu-
na llavecita que bloquee el sistema
automático.
Nosotros postulamos otro modo
de trabajar para aquellos sistemas
que poseen algunos canales codifica-
dos y otros normales. El problema
que queremos evitarle al usuario es
levantarse para mover una llave. La
solución depende del equipamiento
del cliente.
Si posee videograbador, utiliza-
mos el mismo para recibir los canales
codificados porque le agregamos el
deco al videograbador. Si el cliente
tiene un conversor con salida de au-
dio video, colocamos el deco en él.
En ambos casos ingresamos la señal
al TV por el cable A/V (audio/video).
La llave deco/normal del video la pa-
samos a “deco” y ajustamos el poten-
ciómetro de señal de entrada al deco
para obtener una buena imagen sin
cortes.
La señal de antena la dividimos
en dos con un spliter y la enviamos al
TV y al video. O la ingresamos al vi-
deo y la salida de RF del video la co-
nectamos a la entrada de antena del
TV. En una palabra, conectamos el
TV a la video tanto por RF como por
A/V. Ahora todo consiste en utilizar
los dos controles remotos de la video
y del TV.
Cuando queremos ver canales
codificados, ponemos el TV en A/V
con su control remoto y sintonizamos
los diferentes canales codificados
desde el control remoto de la video.
Cuando queremos sintonizar canales
comunes apagamos la video para
que la señal de antena pase del co-
nector de entrada de antena, directa-
mente al de salida del TV. Ponemos
el TV para recibir señal de antena y
luego sintonizamos los canales nor-
males directamente desde el control
remoto del TV.
Este método y un adecuado dise-
ño del deco, permite la observación
de señales codificadas de antena con
un nivel de ruido del 20% que puede
considerarse un ruido medio a alto.
Ninguno deco con sistema automáti-
co logra superar ruidos del 5% que se
consideran bajos.
Si el usuario desea controlar su
TV a la distancia con el control remo-
to y no posee video o conversor con
salida A/V, el problema es algo más
complejo pero no es imposible.
Televisores con Transistor
Llave Sobre el AGC
Un TV moderno es una caja de
sorpresas. Muchos reparadores que
trabajan en el gremio desde hace mu-
chos años se encuentran con algunos
componentes cuyo uso no atinan a de-
terminar fehacientemente. El récord se
lo lleva un simple y sencillo BC548 co-
nectado como llave sobre el capacitor
de AGC de la FI y comandado por la
señal TV/AV, es decir la misma señal
que controla la llave analógica que
conmuta la señal de salida de video de
la FI y las entradas de A/V.
¿Qué hace una llave que pone la
pata del AGC de la FI a masa?
Como la señal de salida de video
 Televisión Digital Terrestre & TX y RX de TV Codificada por UHF
tiene una amplitud que depende di- nal quedaría entregando audio y vi- ca y opérela cuando desean ver un
rectamente de la tensión de AGC deo por la salida de la FI. Por supues- canal codificado. Para anular el tran-
(mayor tensión de AGC mayor salida to que esta señal no llegaría al tubo sistor llave del AGC, solo basta con
de video) una tensión nula en el AGC porque la llave analógica 4066 la cor- desoldarlo del circuito impreso y reti-
corta la salida de video (y por conse- ta. rarlo completamente.
cuencia también se corta el sonido). La idea es tomar la señal de sali-
Pero si la llave analógica esta se- da del deco y mandarla a la entrada Así aprendimos a conectar un de-
leccionando la señal de video y soni- de video externo. co en un TV. Nosotros hicimos la ex-
do de la entrada de AV, ¿qué impor- Cuando el usuario desea ver se- periencia con un DAENIX, pero en
tancia tiene el AGC de la FI que esta ñales codificadas cambia de canal y realidad el circuito de conexión es el
en una etapa anterior?, dicho de otro luego selecciona la entrada AV. El mismo para todos los TVs que utilizan
modo ¿qué importancia tiene lo que único problema es que no puede ha- el jungla 7680, que son muchísimos.
sale por la pata de salida de video de cer zapping de canales codificados
la FI si la llave selecciona la entrada porque con el TV en AV no se puede Por razones de espacio no pode-
externa de video? cambiar de canal. Primero hay que mos entregarle en este número el cir-
“Lo esencial es invisible a los pasarlo a TV luego cambiar de canal cuito del la sonda de audio y video
ojos” decía el Principito. La señal de y posteriormente volver a AV. con optoacoplador, así que lo deja-
la FI no debería molestar, pero ocurre En la figura 15 se puede observar mos para la próxima entrega en don-
que las llaves analógicas como la el circuito correspondiente a este tipo de también le indicaremos como pro-
4066 y otras similares, cuando están de conexión, que se suele llamar “co- bar el deco y cómo modificar el AGC
abiertas atenúan mucho, pero no un nexión por video externo”. si fuera necesario.
valor infinito. La atenuación que pro- La llave SW2 cumple aquí una
ducen no es suficientemente elevada función diferente. Cuando Ud. desea *********************************
y puede notarse un video no deseado utilizar la entrada externa de video
como señal de fondo en algunas cir- pasa la llave hacia la izquierda para
cunstancias. Es difícil de observar pe- dejar el conector original.
ro existe. Es tan difícil de observar El Codi/Deco en UHF
que muchos fabricantes no usan ese ¿Ud. dirá que es muy complejo?
transistor. Yo también pienso lo mismo. Pero Si la plaqueta que diseñé (vea Sa-
El agregado del transistor sobre el si se embarulla con tanto lío, realice ber Nº 163) debe funcionar con cana-
AGC devuelve las cosas a la normali- la conexión normal con llave mecáni- les codificados de UHF parecería que
dad porque
además de
la atenua-
ción de la
llave analó-
gica ahora
está la ate-
nuación de
la FI, cuan-
do la ten-
sión de
AGC está
en cero.
Si no
fuera por
ese transis-
tor se po-
dría sintoni-
zar un canal
y luego pa-
sar de TV a
AV y el ca- Figura 15

Saber Electrónica

59

los métodos de selección por control
remoto no funcionarían. Pero en rea-
lidad no tiene ninguna importancia el
tipo de canal codificado recibido. Pue-
de ser codificado por cable o por UHF
indistintamente. La diferencias funda-
mentales son las siguientes:
A) Si se instala el deco en una vi-
deo, ésta debe estar predispuesta
para recibir canales de aire. Es decir
que cuando se la predispone con el
control remoto y en la pantalla apa-
rezca la pregunta Cable/Ant se debe
seleccionar Ant. Y se debe seleccio-
nar con el control remoto el canal co-
dificado de UHF que se desea recibir
(por ejemplo 39 si vive en el Gran
Buenos Aires). Luego si desea ver ca-
nales codificados usa el video y si de-
sea ver canales comunes de cable
usa el TV.
Si el TV no tiene todos los canales
de cable se debe operar al revés. Use
el TV para los canales codificados de
UHF y la video para los canales no
codificados de cable.
Saber Electrónica
60
Artículo de Tapa
B) La plaqueta decodificadora
universal requiere una pequeña modi-
ficación para recibir señales codifica-
das de UHF. Ese cambio lo indicamos
en una entrega anterior, pero dada la
actualidad del tema repetimos el mo-
do de realizar el cambio y le volvemos
a explicar la diferencia.
En los canales de cable se codifi-
ca tanto el sincronismo como la pola-
ridad de video.
En los canales de UHF, por lo ge-
neral, se evita la codificación aleato-
ria de la polaridad de video debido a
que requiere la observación de una
línea particular del video donde se
transmite si la polaridad del video es
positiva o negativa (generalmente la
línea 21) o peor aun se debe leer un
código de pulsos en una línea parti-
cular. Cuando la señal se transmite
por cable se supone que está libre
de interferencias y se pone esta co-
dificación adicional; pero cuando
viene por el aire siempre existe la
posibilidad de que una interferencia
opere cortando la decodificación de
la polaridad de video. Por eso, en
general, por aire se transmite la po-
laridad de video fija pero por lo ge-
neral al revés de lo normal.
El deco tiene una llave del
CD4053 destinada a elegir la polari-
dad del video.
Esta llave se encuentra en las
patas 1, 2 y 15 del 4053 que está co-
mandada automáticamente por la
pata 10 que va al micro. En UHF Ud.
debe desconectar esta pata 10 cor-
tando el impreso que va al micro.
Luego desde la pata 10 del 4053 de-
be conectar un resistor de 10kΩ a
masa (patas 6,7 y 8) o a fuente (pa-
ta 16) ,observando en la pantalla
que la polaridad de video sea la co-
rrecta (en Capital y Gran Buenos Ai-
res va a masa).
Bibliografía y fuentes
* Bethencourt Machado, Tomás.
Televisión Digital, Colección BETA,
2001.
* Artículo introductorio a la TDT
obtenido de Wikipedia" ✪
 MONTAJE

CODI/DECO:
CODIFICADOR Y DECODIFICADOR UNIVERSAL DE TV
ARME UN SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE TV CODIFICADA
Este sistema, que publicamos por primera vez
en Saber Electrónica Nº 171, permite codificar
y decodificar cualquier señal de TV en forma-
to analógico. Como en esta edición hablamos
de los sistemas de codificación vigentes, cree-
mos necesario repetir la publicación de este
montaje, adaptándolo a los requerimientos ac-
tuales.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

Introducción
Piense en un pequeño pueblo de
montaña situado en un valle. Difícil-
mente se puedan captar señales de
TV dado que las mismas se transmi-
ten en línea recta. Por supuesto que
cada usuario se puede conectar inde-
pendientemente a la TV satelital, pero
evidentemente no todos tienen un po-
der adquisitivo que le permita tener el
equipamiento necesario. En cuanto a
realizar un sistema de cable todo de-
pende del tipo de pueblo y del tipo de
terreno. Si los habitantes están muy
dispersos, la conexión por cable no es
económica y si el terreno es rocoso y
escarpado el mantenimiento puede
ser prohibitivo.
La única solución posible es un
pequeño transmisor, con una antena
inteligentemente ubicada, que aprove-
che alguna elevación natural del terre-
no. Pero ¿quién paga las instalacio-
nes?. En el interior todo lo deben re-
solver los habitantes que generalmen-
te se unen en cooperativas para con-
seguir servicios de agua, energía
eléctrica, comunicaciones, etc. El au-
tor propone que el mismo criterio se
utilice para un sistema de TV por aire.
Evidentemente el servicio sólo le
debe llegar al que lo paga y esto impli-
ca que las señales no deben ser libres
sino codificadas. El sistema codifica-
dor debe ser muy simple y económico,
ya que muy probablemente todo co-
menzará con un videograbador aco-
plado a un amplificador reforzador.
Esto significa que no existe compe-
tencia de los sofisticados sistemas uti-
lizados por los enormes sistemas de
cable vigentes en la actualidad. Sólo
se puede utilizar una plaqueta de bajo
costo, del tipo de las placas decodifi-
cadoras. Ni qué decir quien tiene una
computadora para manejar el codifi-
cador (cosa habitual en los sistemas
mínimamente sofisticados), es en es-
te caso, un dispositivo prohibido por
su costo.
Con referencia a los conversores
decodificadores también se impone
una severa economía. Cada TV, video
o conversor que tenga un usuario
puede ser utilizado para alojar una pe-
queña plaqueta decodificadora. Des-
de luego que como no se trata de un
trabajo seriado, hay un mayor costo
de instalación pero como no es nece-
sario comprar conversores nuevos, el
costo diferencial es importante. Por
otro lado todas las ganancias quedan
en el país ya que el diseño de la pla-
queta es nacional y la producción y
prueba de las mismas también. No
hace falta decir que la instalación tie-
ne además carácter local, lo que pro-
picia la instalación de alguna cierta in-
fraestructura que posteriormente se
encarga del mantenimiento del siste-
ma.
En muchos artículos y libros del
autor se insiste en que el diseño de
codificadores y sus correspondientes
decodificadores es una actividad per-
fectamente lícita y, más aún, patrióti-
ca. Si a alguien le quedaba alguna du-
da al respecto, aquí la puede aclarar.
Los problemas económicos de nues-
tra querida América Latina no se re-
suelven con préstamos internaciona-
les sino con imaginación y trabajo. Y
si no hay trabajo hay que inventarlo.
Aquí le presentamos la solución al
problema de pequeñas ciudades que
no pueden instalar sofisticados siste-

Saber Electrónica

61

Figura 1
mas de TV codificada: utilizar una pla-
queta DECO2001 (vea Saber Nº 163)
como codificadoras y tantas plaquetas
DECO2001 como receptores de TV
tenga la red. Económico y efectivo. El
autor está dispuesto a colaborar en to-
do lo necesario para que esta idea se
plasme en alguna realización concreta.
El Enganche del µP PIC
El microprocesador de un decodi-
ficador, debe estar enganchado con la
señal codificada y debe estarlo tanto
con los pulsos horizontales como con
los verticales. El microprocesador de
un codificador también, pero haciendo
la salvedad de que la señal que se le
aplica en la entrada es una señal no
codificada, es decir con el sincronis-
mo en perfectas condiciones.
Si el separador de sincronismo de
Saber Electrónica
62
Montaje
nuestro DECO 2001 es capaz de sin-
cronizar las señales con el pulso hori-
zontal deformado o corrido de nivel,
con mayor razón puede sincronizarse
con un pulso normal. De hecho, para
poder utilizar el DECO en el modo au-
tomático (es decir que él solo reco-
nozca si las señales son codificadas y
se conmute) es necesario que el PIC
enganche con todo tipo de señal. Si
Ud. tiene instalado un deco observe
su comportamiento con señales nor-
males, verá que si no tiene agregada
la llave automática (actualmente en
desarrollo) cuando pasa a un canal
normal se ve la imagen negativa pero
perfectamente enganchada.
Esto significa que el PIC estará
enganchado con la señal de video que
exista en la entrada del codificador.
Aquí vamos a dividir el proyecto en
dos versiones; una versión sencilla sin
inversión aleatoria de video y otra más
compleja con inversión.
NOTA: Aclaramos que si Ud. no po-
see Saber Electrónica Nº 163 y, por lo
tanto no puede armar dicha plaqueta,
puede “bajar”, sin cargo, la informa-
ción necesaria desde nuestro portal:
www.webelectronica.com.ar
Para ello diríjase a esa dirección,
clique en el ícono PASS, y cuando se
lo pida digite la clave: decosaber
Decodificador con
Inversión Fija
Hasta aquí el circuito del codifica-
dor es igual al del decodificador. Sólo
que la pata 10 del CD4053 debe estar
desconectada del PIC. Ver figura 1.
Observe que esa pata se conecta
a masa o a 5V según que se desee
enviar video invertido permanente (re-
comendable) o video directo.
 Codificador y Decodificador Universal de TV
El PIC puede considerarse como
un PLL que funciona a la frecuencia
horizontal; pero que tiene, además, un
contador fijo que genera pulsos a fre-
cuencia vertical. Este contador tiene
un reset comandado por el pulso ver-
tical de la señal de entrada, con lo que
ambas señales terminan perfecta-
mente enganchadas. Ambas señales,
la de enganche del oscilador virtual
horizontal y la de reset ingresan al PIC Figura 2
con la señal de la pata 1. Es decir que
es una señal compuesta y el PIC se- retrazado dura apenas el 20% del dor) el pulso de sincronismo llega a un
para cada una de sus componentes. tiempo se podría considerar que la valor mínimo dado por la tensión de
El trabajo del PIC en un codifica- tensión de carga de C8 es igual a la C8 aplicada a un divisor formado por
dor, es prácticamente el mismo que tensión de uno de los divisores multi- R19 y R12. Es decir 2,5Vx
en un decodificador. Debe recrear una plicada por 0,8. Sin embargo, esto es 1k5/(1kΩ+1k5) = 1,5V. En el sistema
señal generadora del pulso de sincro- cierto solo si el régimen de carga del codificado esta tensión debe llegar a
nismo y otra generadora del pedestal capacitor es igual al régimen de des- 2,2V y el resistor R12 debe ser de
y lo debe hacer tanto a la frecuencia carga. Esto se cumple aproximada- 5k6. El valor del pedestal requiere al-
vertical como a la horizontal. Sólo que mente para la llave de pedestal, pero gún cálculo extra pero el resultado
ahora debemos modificar los diviso- la llave de sincronismo consume a un buscado se consigue llevando R13 a
res de tensión de la llave analógica régimen diez veces mayor. Si Ud. no 22kΩ aproximadamente.
para generar señales de sincronismo cambia mayormente los valores de re- Luego puede ajustar el pulso de
deformadas. Nuestra elección es ge- sistencia, puede obtener un resultado burst conectando capacitores desde
nerar una deformación por inversión cercano al real si considera un factor la pata 14 a masa para reducir la sa-
del pulso de sincronismo y cambio del de 0,65 en lugar de 0,8. La tensión de turación o agrandando C12 para au-
nivel de polarización, pero el lector los divisores de entrada es de 4,8V mentarla. El ajuste correcto se produ-
puede investigar otras distorsiones. que multiplicados por 0,65 dan 2,52V ce cuando la saturación no cambia
Recuerde que el deco no corrige la (prácticamente igual al valor medio entre la recepción de un canal normal
distorsión original sino que extirpa to- del video (3+2/2 = 2,5V). y uno codificado. No es mala idea ubi-
do el período de borrado y reemplaza El capacitor C8 queda, por lo tan- car potenciómetros en lugar de R12 y
la señal con otra fabricada expresa- to, cargado con 2,5V. Para una señal R13 R52 y jugar con ellos mientras se
mente. Más adelante le brindaremos de salida normal (caso del decodifica- observa la señal en receptores muni-
un archivo de Workbench que permite
ajustar la deformación a voluntad, pe-
ro por ahora seguimos el proyecto en
los valores estipulados por el autor.
En la figura 2 se puede observar la se-
ñal correspondiente al pulso horizon-
tal con su pedestal para una señal
normal y con la deformación propues-
ta por el autor. Y en la figura 3 se ob-
serva el circuito de la llave analógica
con los valores de los resistores modi-
ficados.
Analicemos cómo se obtiene cada
punto importante de la tensión de se-
ñal. La polarización positiva se obtie-
ne de los divisores R8 R7 o R9 R6
que por supuesto deben ser iguales.
Ellos cargan el capacitor C8 del repe-
tidor de salida de video Q2. Como el Figura 3

Saber Electrónica

63

dos de los diferentes decodificadores
piratas (seguramente alguien va a
tratar de utilizarlos en la zona para
evitar el pago del servicio).
Por supuesto que también necesi-
tará un receptor con el decodificador
oficial. Ud. buscará alguna combina-
ción de ajuste que altere los decodifi-
cadores piratas sin afectar el deco ofi-
cial.
Con respecto al color no es mucho
lo que se puede hacer, ya que se tra-
ta de una sección sumamente delica-
da. En principio lo único que le acon-
sejamos es elegir la fase del burst por
medio de la llave SW1, que se repite
en el circuito del deco (vea la figura 3).
Si las llaves de codificador y del deco-
dificador no tienen la misma posición
se observará una imagen correcta en
blanco y negro pero una alteración de
180 grados en la fase del color. Todos
los colores estarán cambiados por sus
colores complementarios de la sínte-
sis aditiva. Entre otros colores cam-
biados, se destaca el color de la piel
como el más evidente, debido a que el
cerebro sabe muy bien qué color es-
perar, por ejemplo, en un rostro. El co-
lor complementario del rosado, es el
color cian (un azul verdoso) así que si
todas las personas de su TV se pare-
cen al personaje DATA de viaje a las
estrellas, Ud. debe operar la llave
SW1 (en realidad es un puente de
alambre en la plaqueta del DE-
CO2001).
Algo sobre el Color
Nuestro codi-deco funciona para
PALN, PALM o NTSC siempre que se
tenga la precaución de colocarle al
PIC, el programa adecuado para cada
norma. Pero existen algunos detalles
que se deben tener en cuenta sobre
todo cuando se trabaja en NTSC.
En efecto, de acuerdo a la posi-
ción en altura que se le dé al burst en
la señal codificada se pueden producir
cambios en el matiz del color por lo
que se llama errores de fase diferen-
ciales. La norma PAL está protegida
Saber Electrónica
64
Montaje
contra estos errores y en ella solo se
observará un cambio en la saturación
de color (intensidad del color) si el re-
ceptor está debidamente ajustado. En
efecto una falla en la sección de color
de un receptor PAL producirá lo que
se llama cortina Veneciana, que es
una diferencia entre el matiz de una lí-
nea horizontal y la siguiente (mirando
el TV desde lejos, la falla no se llega a
apreciar). En NTSC el error de fase di-
ferencial provoca un cambio de matiz
(los colores cambian y de acuerdo a la
magnitud del error los verdes se ob-
servan rojos o azules). Por lo general
los errores de fase diferencial se ob-
servan cuando, en la cadena de trans-
misión, existe algún amplificador que
debiendo ser perfectamente lineal no
lo es. En nuestro caso, es común que
se produzca por un exceso de señal
en el circuito integrado de entrada de
video NE592. Este integrado está ca-
pacitado para generar una señal de
salida de video de 3V pap como máxi-
mo. Si Ud. pretende sacar más señal
se satura y deforma los picos de blan-
co o negro. Esta saturación se puede
apreciar de dos modos. Aparecen
unas motitas blancas brillantes sobre
los puntos grises claros y blancos de
la imagen y se alteran los colores.
En PAL sólo se reduce la satura-
ción, pero en NTSC se observan alte-
raciones de matiz más importantes
cuanto más importante es la sobrecar-
ga del amplificador.
Ante una falla de este tipo, se de-
be encontrar primero al verdadero cul-
pable. En principio le recomendamos
que pruebe al receptor con señales no
codificadas. Si observa errores de co-
lor debe repararlo o ajustarlo.
Ahora veamos los errores en el
resto de la cadena de transmisión y
recepción. Supongamos que Ud. está
trabajando con el sistema más senci-
llo de todos. Un videograbador en
donde agregó una placa codificadora
DECO2001, un amplificador de RF
sintonizado en el canal de transmisión
(generalmente el canal 3 o 4) una an-
tena transmisora conectada a él, una
antena receptora y un TV. Debe ir qui-
tando elementos de la cadena para
saber donde se produce el error de fa-
se de color. Retire el amplificador de
antena lo que no implica una pérdida
de señal porque está trabajando con
un enlace cercano. Si el problema no
se resuelve y más que nada para tra-
bajar más cómodo, conecte el TV di-
rectamente al video (es muy difícil que
las antenas generen un problema so-
lo en el color). Si el problema persiste
significa que el amplificador de video
del codificador o el del decodificador o
ambos, están saturados. Abra el vi-
deograbador y ajuste el preset de en-
trada de video del codificador. Deberá
notar que la imagen aumenta o redu-
ce el contraste. Baje el contraste has-
ta que se desenganche el codificador.
Ahora aumente el video de entrada
hasta que se observen las motitas
blancas o se desenganche nueva-
mente el codificador. Deje el preset en
el medio de esas dos posiciones. Si
desea confirmar el ajuste puede com-
probar con un osciloscopio que la se-
ñal en la pata 1 del NE592 es de 0,5V
pap. Si ocurre que en esa condición
del preset no hay un buen contraste
de la imagen, no se preocupe, el con-
traste se puede recuperar con el resis-
tor R19 del amplificador de salida de
video. Si lo incrementa aumentará el
contraste. El ajuste más adecuado se
consigue observando con un oscilos-
copio la salida de video sobre el co-
nector RCA de salida del videograba-
dor. Allí la señal debe ser de 1V pap
cuando está conectado el amplifica-
dor de RF o de 2V sin carga. Si hasta
aqui todo está bien le queda por revi-
sar el amplificador del decodificador
del TV. El decodificador se revisa
igual que el codificador, ya que los cir-
cuitos son los mismos. Ajuste el pre-
set de entrada para lograr una buena
estabilidad de imagen sin importar el
nivel de contraste. Luego ajuste el ni-
vel de contraste por el resistor R19. Si
tiene dudas mida el nivel de entrada,
no debe estar muy apartado de 0,5V
pap.
 Codificador y Decodificador Universal de TV
Las Codificaciones por Nivel
de Inserción Variable

Si Ud. observa el pulso horizontal

de un canal codificado comercial, du-
rante un buen rato; puede encontrar
dos variantes: A)La imagen es siem-
pre la misma, B) cada tanto (por ejem-
plo un par de minutos o más) cambia
el nivel en donde está insertado el pul-
so de sincronismo y/o la amplitud del
pulso de sincronismo o su forma. Los
sistemas más modernos son cam-
biantes para entorpecer el desarrollo
de los decodificadores piratas. Nues-
tro codificador puede tener un sistema
cambiante que se puede manejar en
forma manual o automática. Sólo se
Figura 4
necesitan agregar dos transistores
con sus correspondientes resistores
de colector que modifiquen el valor de
R52. Ver figura 4.
En la figura observamos que los
transistores Q3 y Q4 se manejan des-
de el PIC por medio del puerto B de
salida, al que le agregamos RB4 y es que el operador cambie la disposi- nectores de diferente color y se le avi-
RB5. En el PIC normal estas patas no ción de llaves cada 2 o 3 minutos. sa, cuando paga el abono, cual debe
tienen señales, en cambio en el mode- La idea es usar una codificación utilizar en el siguiente mes.
lo especial para codificadores estas suave cuando el sistema comienza a Un sistema codificado siempre
patas tienen estados de 0V o de 5V funcionar (por ejemplo una mínima re- puede ser vencido por alguien con su-
que se suceden aleatoriamente de ducción del eje de inserción que ape- ficiente paciencia y conocimientos.
modo que esos estados estén presen- nas produzca algunos desenganches Esto no tiene ninguna importancia,
tes como mínimo por 3 minutos y co- en los TVs). Cuando se descubra la e inclusive no es ilegal en tanto este
mo máximo por 10. Los estados de existencia de decos piratas que sal- señor no entre en la categoría de pira-
RB4 y RB5 no tienen relación entre sí ven esta codificación se pasa a una ta y venda sus decos dentro de la red.
ambos son aleatorios e independien- inmersión mayor para que esos decos Un pirata rara vez es una persona de-
tes. dejen de funcionar. Luego se puede sinteresada. Por lo general le interesa
Dentro del juego de instrucciones pasar a realizar otra codificación, por lucrar y esto significa que va a elegir
del PIC no existe una instrucción alea- ejemplo algunos meses después se sistemas con muchos abonados para
toria, como por ejemplo el RANDOMI- puede realizar la inversión de la fase que sus investigaciones y sus costos
ZE del BASIC. Por esta razón las sali- de croma (se le puede dar a los usua- de producción puedan amortizarse rá-
das de estas patas son realmente rios legítimos un conector para enchu- pidamente. Un sistema pequeño que
cuasialeatorias. Esto significa que se far en el respaldo de su TV, preparado pueda ser personalizado a voluntad,
trata de una serie de números al azar para una dada fase y cambiarlo cada es el escollo más difícil de salvar para
guardados en la memoria del PIC que tanto). la piratería, no porque sus codificacio-
por supuesto terminan repitiéndose. A También es posible cambiar la mo- nes vayan a ser muy sofisticadas, sino
pesar de todo esto, el sistema cumple dulación de video, con la tensión de la porque requieren que el pirata se tras-
con su cometido de modificar la distor- pata 8 del PIC que en este tipo de co- lade a la zona para ajustar su deco. Si
sión del pulso horizontal. dificador queda levantada de masa. El al mes siguiente se cambia la codifica-
También se pueden manejar los mismo conector que varía la fase del ción y debe volver a viajar para modi-
resistores de base con simples llaves color puede variar la modulación de vi- ficar sus decos piratas seguramente
manuales que puede modificar un deo. En general cuando se modifica el va desistir de la tarea. La idea es en-
operador. Por supuesto que la idea no TV se le deja al cliente dos o tres co- tonces encarecer los decos piratas de

Saber Electrónica

65

modo de lograr que cualquier deco pi-
rata sea más caro que el oficial. Y si el
deco oficial tiene un costo muy bajo,
significa que el abono puede ser pa-
gado por los usuarios sin grandes es-
fuerzos y la piratería no tiene sentido.
Armado del Codi/Deco
Si Ud. sabe soldar y conoce el có-
digo de colores de resistencias está
capacitado para armar el DECO2001.
En realidad no necesita ni siquiera co-
Saber Electrónica
66
Montaje
nocer el código de colores porque en
la información actual la lista de mate-
riales tiene los colores de los resisto-
res para que no tenga dificultades al
reconocer los materiales. Inclusive
puede bajar los archivos correspon-
dientes al manual del DECO2001 de
nuestro sitio en Internet:
www.webelectronica.com.ar
Para lo cual deberá ingresar la cla-
ve sm2105 en la página de conteni-
dos especiales. Anímese y experi-
mente con las señales codificadas de
TV, que ellas son el mejor medio para
aprender las normas de TV. Ahora si
su pregunta es: ¿Y después de armar-
lo como hago para probarlo y ajustar-
lo si no tengo el método y el instru-
mental necesario? Desde estas pági-
nas le vamos a explicar cómo se ajus-
ta sin instrumental y por último como
reparar un codi/deco sin osciloscopio,
con un simple amplificador seguidor
de señales de audio.
La última frase merece una expli-
cación más detallada. En un decodifi-
cador o en un codificador, la señal de
entrada va modificándose a medida
Figura 5
 Codificador y Decodificador Universal de TV
que progresa en el circuito. Los pulsos
de sincronismo deformados se van
corrigiendo, se separa la información
de sincronismo de la de video, etc.
etc.. El video tiene componentes que
van desde continua hasta 4MHz con
un gran refuerzo de energía en 50Hz
o 60Hz (pulso de sincronismo vertical)
y en 15625Hz o 15750Hz (pulso de
sincronismo horizontal). Ambas seña-
les son audibles (la de horizontal con
dificultades) y pueden ser seguidas
dentro del codificador o del decodifica-
dor.
El problema es cuáles son los pa-
trones de audio en cada punto. Bien,
aquí nos ayudará la tecnología más
moderna. La idea es subir a nuestra
página, patrones de audio en forma de
archivos de sonido para ser reproduci-
dos en la PC. Ud. prueba en su deco-
dificador y compara con el sonido de
la PC. Para los que no tengan aún esa
tecnología le queda la alternativa de
grabar los patrones de audio o com-
prar un cassette de audio con las gra-
baciones en la oficina de la editorial.
Para todo esto falta algún tiempo aún,
pero por ahora le enseñamos a armar
el codi/deco con un sistema paso a
paso, que lo guiará de forma tal que
no le queden dudas de cómo se arma
el dispositivo.
Preparación de la Placa de
Circuito Impreso y el Soldador
Vamos a hacer referencia al codifi-
cador/decodificador completo, cuyo
circuito eléctrico se muestra en la figu-
ra 5. La plaqueta está recubierta del
lado del cobre con una capa de flux
(resina con alcohol isopropílico) para
proteger al cobre de la transpiración
de la manos (sudor ácido) y como un
modo de favorecer el proceso de sol-
dadura. Si la plaqueta está muy mano-
seada es conveniente retirar esa capa
de flux antes de proceder al armado.
La operación se realiza con alcohol
isopropílico o en su defecto con alco-
hol medicinal. Luego de quitar la capa
Figura 6
protectora de la plaqueta la debe ar-
mar inmediatamente porque el cobre
se oxida en pocas horas. Si el cobre
está oxidado no le quedará otro recur-
so que pulirlo con una lija al agua tipo
0000 o con virulana (utilice agua con
toda tranquilidad, ya que en el proce-
so de fabricación del circuito impreso
se realizan frecuentes lavados con
agua corriente, pero no se olvide de
secar la plaqueta con un secador de
pelo o al sol antes de armarla).
Para soldar los componentes de-
be utilizar un soldador de 25 0 30W
del tipo lapicera con punta cerámica
de larga duración. En lo posible la
punta debe ser nueva o por lo menos
debe estar en buenas condiciones.
Recuerde que este tipo de punta no
debe limarse, ni siquiera se la debe
limpiar con objetos metálicos como
cepillos de acero ni con papeles abra-
sivos, sólo se debe utilizar para su lim-
pieza un trapo mojado en agua co-
rriente. La mejor manera de proteger
la punta es mantenerla bien estañada
y desconectar el soldador cuando no
se usa por más de 3 minutos.
Una plaqueta se comienza a armar
por los componentes de menor altura,
como puentes de alambre, resistores y
diodos. Luego se deben ubicar los ca-
pacitores cerámicos disco y los de po-
liéster metalizado más pequeños. Por
último los capacitores electrolíticos y
transistores de señal para terminar con
los zócalos, circuitos integrados y com-
ponentes especiales como trimers y
cristales. Los circuitos integrados más
caros deben colocarse con zócalo. En
nuestro caso se provee un zócalo sólo
para el microprocesador PIC, los otros
integrados pueden soldarse directa-
mente a la plaqueta pero si Ud. tiene
poca experiencia en armado le aconse-
jamos que utilice zócalos (no están
provistos con el kit, si Ud. decide com-
prarlo) que favorecen cualquier proble-
ma posterior de reparación. Ver la figu-
ra 6.
Nota 1: esta es una tabla genéri-
ca, por eso se incluyen algunos com-
ponentes que no existen en el circuito
del DECO2001 como por ejemplo los
diodos.
Nota 2: la operación COLOCAR
incluye el corte de terminales y la sol-
dadura.
Colocación de los Puentes
Para realizar los puentes se debe
utilizar alambre estañado de 0,3 a 0,7
mm de diámetro. Una fuente confiable
de alambre estañado son los multipa-
res telefónicos de buena calidad. Las
recomendaciones parecen excesivas
pero nuestra experiencia en reparar
plaquetas armadas por los lectores
Saber Electrónica
67
 Montaje
nos hace recomendar es- dura mientras sigue con-
pecialmente que presten Figura 7 tando, la operación debe
atención a la soldabilidad terminar cuando la cuente
del alambre para puentes. llegue a 10, en donde de-
El baño de estaño sobre be separar el soldador con
un conductor es difícil de rapidez. De este modo se
lograr y si el conductor no consiguen soldaduras pro-
está estañado segura- lijas y brillantes porque el
mente estará oxidado y su segundo aporte lleva fun-
soldadura será imposible. dente (resina) nuevo.
Si no consigue el alambre Una buena soldadura no
estañado adecuado, le recomenda- tiene ni mucho ni poco material. Si tie-
mos limpiar muy bien el alambre de Figura 8 ne poco la resistencia de contacto es
cobre desnudo que utilice, usando pri- alta; si tiene mucho se pueden produ-
mero una herramienta afilada y luego cir cortocircuitos con las islas circun-
un trapo con tinner. dantes. Unos 8 cm de soldadura de
Nuestro kit tiene 8 puentes de 0,8 mm le deben alcanzar para 10 sol-
alambre incluyendo uno que determi- daduras. Practique con alguna pla-
na la inversión del color y que puede queta vieja antes de soldar los compo-
tener 2 posiciones (señalado con una nentes del kit. Cuando termine de sol-
flecha en la figura 7). dar los 8 puentes, tome el alicate y
Este puente está colo- corte los sobrantes de ter-
cado en la posición de las minales de modo que so-
normas más comunes, Figura 9 bresalgan solo 3 mm a
pero Ud. deberá colocarlo contar desde el cobre del
entre el agujero central y circuito impreso. Ahora
el agujero superior si las inspeccione las soldadu-
caras aparece de color ras una por una. La forma
azul verdoso (cian). de las mismas debe ser un
En este punto vamos menisco convergente co-
a explicarle cómo se reali- mo el que mostramos en
za correctamente el pro- la figura 8.
ceso de colocar, cortar y La superficie de las solda-
soldar un puente de alambre. Si usa cerlos solo un ángulo de 45 grados. duras no debe tener puntos oscuros
alambre de 0,3 a 0,5 mm; tome el La razón es que los puentes están (soldador sucio); deben ser brillantes
alambre, corte un trozo mayor al ne- ubicados en lugares adecuados para (la soldaduras opacas implican dema-
cesario, páselo por los agujeros des- el service y es frecuente que deba siado tiempo de ejecución) y no deben
de el lado de los materiales y soste- abrirlos. Otra razón es que con un pe- tener menisco divergente (demasiado
niéndolo por una punta tire desde la queño ángulo se favorece la forma- material).
otra hasta que quede recto entre los ción de la posterior corona de solda-
dos agujeros. Si el alambre es más dura. Los terminales deben sobresalir
grueso; tome aproximadamente 1 me- 1cm aproximadamente de la plaqueta. Colocación de los Resistores
tro, píselo por una punta y tire desde Ahora debe soldar los terminales.
la otra con una pinza de punta hasta Utilice sólo soldadura en alambre de Nuestro kit sólo posee resistores
que se estire unos 5 cm. Observará 0,8 mm, en aleación 60/40, con 5 al- del tipo CR25 (resistor de carbón de
como se endereza luego puede cortar mas de resina, de reconocida marca. 2,5 mm de diámetro en la cabeza y 8
un trozo y moldearlo con la pinza de La soldadura se realiza siempre en mm de largo). En la lista de materiales
punta. dos pasos. Apoye el soldador sobre el existe una columna extra en donde
Una vez colocado el puente, debe circuito impreso y el terminal al mismo está indicado el código de color de los
torcer sus terminales para que no se tiempo, aporte un poco de estaño pa- mismos. Es conveniente colocar to-
salga del lugar (anclar). Es un error ra transferir rápidamente el calor de la dos los resistores sobre la mesa agru-
torcerlos de modo que apoyen de cos- punta al circuito impreso y al terminal; pados por valor e ir montándolos de
tado sobre el cobre, aconsejamos tor- cuente 5 segundos, aporte más solda- izquierda a derecha sin olvidar ningu-

Saber Electrónica

68
 Codificador y Decodificador Universal de TV
VALOR NOMENCLATURA
JAPONESA
1000 pF o
.001 uF 102
10.000 pF o
.01 uF 103
100.000 pF o
.1 uF 104
Figura 10 TABLA DE NOMENCLATURA DE CAP. CERAMICOS
no. Para ello se puede guiar por la lis-
ta de materiales pero en caso de duda
puede observar la fotografía de la re-
vista sobre todo para saber si quedó
alguno sin colocar. Ver figura 9. Ob-
serve que en total son 33 resistores
que se colocan y sueldan en forma si-
milar a los puentes. No permita que
los resistores se separen de la plaque-
ta (es simplemente un problema esté-
tico) y no doble demasiado los termi-
nales. Si no tiene experiencia previa
es aconsejable que antes de colocar
los resistores y luego de separarlos
sobre su mesa los mida con el téster
digital para estar seguro que no se
equivocó al leerlos.
Colocación de los Capacitores
Existen tres tipos destacables de
capacitores, pero cada uno de ellos
tienen a su vez algunas variantes.
Esos tres tipos de capacitores son: el
de cerámica, el de poliéster y el elec-
trolítico. Cada uno tiene sus propias
características y cumple una función
precisa y determinada que debemos
conocer.
El capacitor cerámico
se utiliza generalmente Figura 11
como acoplamiento y ali-
sado de ripples de alta fre-
cuencia. Existen, como
excepción, algunos capa-
citores cerámicos espe-
ciales por su estabilidad
frente a las variaciones de
temperatura y por su ele-
NOMENCLATURA
EUROPEA
1000
.01
.1
vado factor de mérito (bajas pérdidas
dieléctricas). Se utilizan para sintonía
de bobinas y acoplamientos especia-
les y nuestro kit sólo usa dos de 22 y
100pF. El resto de los capacitores tie-
ne una elevada variación con la tem-
peratura y un factor de mérito sólo re-
gular y por eso se utilizan en lugares
que no requieren precisión de la capa-
cidad y bajas pérdidas. Cuando se re-
quiere una elevada estabilidad, un ta-
maño pequeño y muy bajas pérdidas
se recurre a los capacitores de poliés-
ter metalizado de los cuales sólo se
utiliza uno en nuestro kit y que se co-
loca más adelante como material es-
pecial en la sección de sonido. Por úl-
timo, existen los capacitores electrolí-
ticos que se caracterizan por ser pola-
rizados (es decir que tienen una deter-
minada forma de colocarse sobre el
circuito impreso y su inversión provo-
ca la destrucción del componente en
un plazo perentorio). Tienen muy baja
precisión pero un elevadísimo factor
de capacidad/tamaño, es decir que
son pequeños en dimensiones pero
con una gran capacidad.
El valor de los capacitores está
anotado en su cuerpo, por lo que no
necesita conocer ningun tipo de códi-
go de colores. Pero ocurre que la uni-
dad y el modo de anotar las cifras de-
pende del fabricante y debemos con-
siderarla aquí.
Desde 1 hasta 1000pF (.001µF) se
suelen utilizar dos tipos de nomencla-
tura. Las fábricas Japonesas anotan
la primer cifra normalmente y la se-
gunda también; pero en lugar de la
tercer fila anotan la cantidad de ceros
que se debe agregar. Por ejemplo, un
capacitor de 330pF tiene escrito 331
(tome un papel y anote un 3 otro 3 y
luego la cantidad de ceros que en es-
te caso es uno; así se construye el va-
lor real de 330pF). En estos casos el
valor leído siempre se encuentra en
pF es decir que si deseamos escribir-
lo en la unidad de capacidad más co-
mún el uF deberíamos anotarla como
.000033µF. La otra nomenclatura es la
Europea y simplemente tiene anotado
el valor de capacidad en pF es decir
que nuestro capacitor tendría anotado
el valor 330 (la unidad no se anota pe-
ro se deben leer en pF). El problema
se produce porque este capacitor po-
dría ser uno de nomenclatura Japone-
sa de 33pF (cantidad de ceros ningu-
na).
Como le aconsejáramos con los
resistores, no está de más (si tiene un
téster con capacímetro) que mida los
capacitores cerámicos antes de colo-
carlos. En nuestro kit sólo existen 10
capacitores cerámicos de 6 valores di-
ferentes. El más pequeño es de 22pF
(va colocado al lado del trimer) y pue-
de estar marcado como 22 (nomen-
clatura Europea) o como 220 (nomen-
clatura Japonesa) pero co-
mo no se utiliza un valor de
220pF, en el kit no hay ma-
nera de confundirse. Luego
le siguen un capacitor de
100pF que puede estar
marcado como 100 (Euro-
pa) o como 101 (Japón); la
primer nomenclatura po-
dría confundirse con 10pF
pero el kit no utiliza este va-
Saber Electrónica
69
 Montaje
lor. Seguimos con el de 330pF que Colocación de pata, para no sobrecalentar el circuito
puede estar marcado 330 o 331, nue- Otros Componentes integrado.
vamente el kit no utiliza capacitores Por último debe colocar los mate-
de 33pF así que no hay confusión po- Coloque los circuitos integrados y riales varios consistentes en: un capa-
sible. el zócalo del PIC anclando sólo dos citor de 1000pF (.001µF) de poliéster
En los cerámicos más grandes no patas opuestas. Observe que el metalizado, el trimer, el preset y por
hay confusión posible. Estarán marca- LM565 no tiene todos los agujeros, es último el cristal. Estos componentes
dos como lo indica la tabla de la figu- decir que varias de las patas no tiene se colocan y se sueldan con el criterio
ra 10. conexión, simplemente corte las patas general ya explicado.
Coloque los capacitores cerámi- que no tienen agujero antes de colo-
cos de acuerdo a la fotografía de la fi- car el integrado. Recuerde que si Ud. A esta altura de los acontecimien-
gura 11 teniendo la precaución de ubi- no tiene experiencia es preferible utili- tos Ud. debe estar ansioso por probar
carlos bien cerca de la plaqueta (ter- zar zócalo en todos los integrados su codi/deco. Espere, un componente
minales cortos) para favorecer la fun- (solo se provee el zócalo para el PIC). mal ubicado o una soldadura cortocir-
ción de acoplamiento y alisado. Suel- El PIC no se debe colocar en el zóca- cuitando islas vecinas pueden destruir
de según la recomendación para lo hasta que la plaqueta haya sido algún componente valioso. Tómese el
puentes de alambre, sin demorar más prearrancada y medida la tensión de tiempo suficiente como para verificar
de 10 segundos por terminal, para no 5V entre la pata 14 y masa (VCC); en todos los materiales uno por uno y ca-
sobrecalentar el componente. Corte a ese momento se lo debe colocar sin da una de las soldaduras. En la ante-
3 mm de altura. tocarlo con la manos, porque es rela- rior figura 12 Ud. ya tiene el aspecto
Recuerde que los capacitores tivamente sensible a las cargas elec- general de la plaqueta del lado de los
electrolíticos son polarizados. Por lo trostáticas. componentes, asegúrese de que no le
tanto observe bien la figura 12 antes Observe que los circuitos integra- falta nada. Al mismo tiempo controle
de colocarlos. Allí marcamos el termi- dos tienen una muesca en su encap- que no le haya sobrado algún compo-
nal negativo con un punto negro y el sulado sobre uno de los lados más nente; no podemos darle una garantía
positivo con uno rojo para que no se cortos. Esa muesca debe coincidir absoluta de que jamás se produzca
confunda. Observe que hay sólo tres con la indicada en la fotografía de la fi- algún error por nuestra parte, pero es
valores de electrolíticos de 10µF de gura 12 o en el plano de armado en- muy difícil que se envíen materiales
100µF y de 470µF. De este último só- tregado con el kit. de más o de menos. Por último, dé
lo se usa una unidad para filtrado ge- Recuerde que no debe demorar vuelta la plaqueta y controle cada una
neral de los 5V de fuente del micro. más de 10 segundos en soldar cada de las soldaduras comparándolas con
Los 12V no tienen capa- las de la fotografía 13.
citor porque se toman so- No dude en repasar solda-
bre un electrolítico exis- Figura 12 duras que no están brillan-
tente en el equipo que tes y limpias y sobre todo
aloja la plaqueta (si su controle que no existan
equipo no tiene 12V y co- cortocircuitos entre islas
loca un resistor reductor vecinas. Si desea más in-
de tensión debe colocar formación sobre el tema,
un electrolítico más de recurra a Saber Nº163 o
470µF sobre la plaqueta, baje la información de
que no está provisto en el nuestra web con las claves
kit). Los capacitores de que hemos dado en esta
10µF van en todos los Figura 13 nota.
demás lugares, salvo en Por último, no se olvide que
el doble acoplamiento de lucrar con decodificadores
video de la llave analógi- está severamente penado
ca y en el repetidor de vi- por la ley; en cambio Ud.
deo en donde se colocan puede investigar libremente
100µF. Corte los termina- sobre el tema en tanto no
les y suelde según las re- perjudique comercialmente
comendaciones anterio- a ningún prestador de se-
res. ñales de cable. ✪

Saber Electrónica

70
 MONTAJE

Amplificador para Guitarra Eléctrica

Creo, sin temor a equivocarme, que
no hay estudiante de electrónica
que no haya estado interesado en
un proyecto de este tipo. Ser ado-
lescente, amante del rock y no te-
ner medios económicos para ad-
quirir un costoso equipo de guita-
rra es algo común hoy en día. Por
eso les presento este amplificador,
que trata de ser lo más sencillo po-
sible sin perder calidad y con la po-
tencia suficiente como para ensa-
yar e incluso dar un pequeño recital.

Autor: Guillermo H. Necco, LW3DYL

n la figura 1 podemos ver el da por medio de un relay y es in- salida y unir con cablecitos las co-

E diagrama en bloques del mis-

mo. Los micrófonos de guita-
rra son completamente distintos a
gresada al amplificador de potencia
por medio de un control de volu-
men general, el cual nos ofrece
nexiones que vemos a izquierda y
derecha de las mismas.
Analicemos, en detalle, el dia-
los que utilizamos para las voces u unos 70 Watts de salida. Recuer- grama esquemático. Comencemos
otros instrumentos. Funcionan de- den utilizar parlantes de por lo me- con la entrada (figura 2). Cuenta
tectando las oscilaciones que las nos 12 pulgadas de rango extendi- con un operacional doble TL072, el
cuerdas metálicas producen, alte- do para este modelo. Como detalle cual una parte utiliza como adapta-
rando un campo magnético que es constructivo he repartido el pream- dor de impedancia con ganancia y
generado por un imán que traen in- plificador en tres plaquetas, para en cuya salida tenemos la salida a
cluido. Esto hace que tenga una poder armarlo con componentes la plaqueta del distorsionador y la
impedancia alta, distinta de la baja comunes. Hay que ubicar las pla- salida al control de tonos de gra-
impedancia de los micrófonos diná- quetas una al lado de otra, empe- ves, medios y agudos. Luego de
micos convencionales. Para esto, zando a la izquierda con el pre / este control, la señal es ingresada
en el primer bloque tenemos un acústica, siguiendo con la distorsio- a la otra mitad del operacional que
preamplificador que eleva el nivel nada y continuando con el relay / simplemente la amplifica.
de entrada del micrófono. Aquí la
señal se bifurca alimentando por un
lado, un canal acústico (o “limpio”)
el cual contiene un control de tonos
que es una simplificación del tipo
“Baxandall” muy utilizados en equi-
pos de este tipo. Es amplificada
nuevamente y puesta a disposición
en la “salida acústica”. Por el otro
camino la señal es ingresada en un
canal distorsionado, que posee
controles de ganancia, presencia y
contorno, y pone la señal así trata-
da en la “salida distorsionada”.
Una de estas dos señales es elegi- Figura 1

Saber Electrónica

71
 Montaje
El distorsionador (figura 3) es
más complejo. La señal ingresa a
un filtro que atenúa las notas me-
dias e ingresa a un operacional con
ganancia variable, realizado en tor-
no a una mitad de un TL072. La otra
mitad se utiliza como recortador a
diodos, haciendo que cualquier tipo
de señal salga como onda cuadra-
da. La salida es ingresada a un ate-
nuador de medios variable, nombra-
do como “contorno” y luego del con-
Figura 2 trol de volumen “distorsionado” hay
un pequeño control de agudos de-
nominado “presencia”.
En la plaqueta del preamplifica-
dor de salida (figura 4) encontra-
mos un relay doble inversor, que
selecciona las dos entradas por
medio de un pedal (footswitch). Uti-
lizamos, para amplificar la señal,
un operacional simple tipo TL071.
En esta plaqueta se encuentra tam-
bién la fuente de alimentación del
Figura 3 equipo.
El amplificador de potencia (fi-
gura 5), es la versión aumentada
Figura 4 del “Amplificador de 40 W” publica-
da en un número anterior. Tenemos
como cambio los transistores, que
son modelos más robustos y un li-
mitador de corriente, que son dos
transistores que están sensando
permanentemente la tensión sobre
las resistencias de emisor y colec-
tor del par de salida. Cuando la co-
rriente que circula por los transisto-
res de salida supera los 4 Amper, la
caída de tensión en estas resisten-
cias hace conducir los transistores
limitadores, bajando la excitación
de las bases y evitando que el sis-
tema siga tomando corriente y co-
lapse, como en el caso de un corto-
circuito en la línea del parlante.
Con +/- 33V puede dar en 4 ohm
unos 70 Watts. Para llevarlo a 100
Watt hay que aumentar la tensión a
por lo menos +/- 45V y agregarle
más disipación a los transistores de
salida, preferiblemente sacándolos
de la plaqueta para montarlos en un
Figura 5 gran disipador externo. ✪

Saber Electrónica

72
 Amplificador para Guitarra Eléctrica
Lista de Materiales 1 transformador 220V / 24 + 24V / Capacitores Electrolíticos:
3A 2 4.700µF x 35V
1 potenciómetro 5kΩ LIN 2 220µF x 16V
1 potenciómetro 10kΩ LOG 1 preset 500Ω horizontal 6 100µF x 16V
3 potenciómetros 50kΩ LIN 1 preset 50kΩ horizontal 6 47µF x 35V
2 potenciómetros 50kΩ LOG 4 10µF x 16V
2 potenciómetros 100kΩ LIN 2 resistencias 0,47Ω 5W 1 2,2µF x 16V
1 resistencia 10Ω 1W 2 1µF x 16V
1 relay doble inversor 12V 2 resistencias 10Ω 1/2W
2 fichas jack 6,3 mm (1/4 ”) 4 resistencias 100Ω 1W Capacitores Poliéster
4 led rojos 3 mm 2 resistencias 180Ω 1 0,47µF x 63V
4 diodos tipo 1N5408 8 resistencias 220Ω 1 0,22µF x 63V
4 diodos 1N4148 6 resistencias 1kΩ 2 0,1µF x 100V
1 diodo zener 24V 1 W 1 resistencia 2k2 1 0,047µF x 63V
1 resistencia 2k7 3 33nF
1 regulador 7812 1 resistencia 3k3 1 22nF
1 regulador 7912 4 resistencias 4k7 2 4,7nF
1 TL071 1 resistencia 6k8 2 3,3nF
2 TL072 1 resistencia 8k2 1 1,5nF
2 MJ 15015 1 resistencia 10k
2 micas 1 resistencia 15k Capacitores Cerámicos
4 niples 3 resistencias 22k 5 0,1µF (104)
3 2N5551 2 resistencias 27k 1 0,047µF (473)
1 2N5401 1 resistencias 33k 1 680pF (681)
1 MJE350 5 resistencias 47k 2 470pF (471)
1 TIP31C 2 resistencias 100k 3 100pF (101)
1 TIP32C 3 resistencias 220k 1 27pF
3 resistencias 470k

Figura 6

Figura 7

Saber Electrónica

73
 Montaje

Figura 8

Figura 9

Figura 10

Figura 11

Saber Electrónica

74
 Amplificador para Guitarra Eléctrica
Figura 12

Figura 13

Saber Electrónica

75
 MONTAJE

Entrenador para Picaxe 08, 08M

3 Entradas y 3 Salidas
Los PICAXE han tenido tal auge, que actualmente se puede
encontrar una gran cantidad de información en muchas
fuentes como libros, revistas y desde luego Internet. Tal
cantidad de información puede confundir al principiante y
disuadirlo de utilizar estos maravillosos dispositivos.

Por: Ing. Wilfrido González Bonilla

www.electronicaestudio.com

on el entrenador para PICAXE 08, misma tira de terminales atornillables para identificar las partes de la tarjeta y a descu-

C 08M Clave: 2210, se puede iniciar fá-

cilmente en el fabuloso mundo de los
PICAXE. Con esta tarjeta, además de
su conveniencia. Observe que la terminal
del PICAXE I/O 2 puede convertirse en en-
trada o salida. Coloque el Jumper en IN u
brir su funcionamiento, mismos que le per-
mitirán aprovecharla al máximo en sus pro-
yectos futuros.
aprender, contará con un módulo que le OUT según se requiera. En caso de que la Los bornes atornillables de la alimenta-
permitirá realizar verdaderos proyectos en seleccione como entrada podrá activarla ción se encuentran localizados en la esqui-
electrónica, ya que incluye varios de los desde los bornes atornillables. Si seleccio- na inferior izquierda. Este módulo requiere
elementos más utilizados en el campo de la na la patita I/O 2 como salida (OUT), enton- de 9 Volts de CD que puede obtener de un
electrónica hoy en día. ces podrá disponer de la salida en la tira de eliminador o de una batería, como usted lo
pines 2 x 5 y podrá, por ejemplo, conectar prefiera. Un Led de 3 mm permite monito-
una pantalla LCD o algún otro dispositivo rear la presencia de energía en el circuito.
Características Generales serial. La terminal Out 0 se comparte como El diodo 1N4007 a la entrada, protege
salida o como terminal de programación. al circuito si por error se conecta la alimen-
El módulo incluye dos relevadores de Cada vez que reprograme el módulo, debe- tación con la polaridad invertida.
salida para controlar diferentes procesos de rá colocar el Jumper en la posición "Prog". Un regulador 7805, un par de filtros y
encendido y apagado de equipos eléctricos El diagrama esquemático le ayudará a sus capacitores de desacoplamiento regu-
o electrónicos. Lo interesante de este pro-
yecto, es que estos relevadores son de muy
bajo consumo de corriente, y por lo tanto
las bobinas se han conectado directamente
a las terminales del PICAXE.
La corriente que manejan estos releva-
dores, a la salida, es de 1A y cuentan con
un Led piloto para monitorear su estado.
Las 3 entradas están convenientemen-
te accesibles por medio de bornes atornilla-
bles. Cada entrada tiene conectada una re-
sistencia a negativo, lo que en términos téc-
nicos se le conoce como resistencias de
“pull-down”, que en otras palabras significa
que las entradas del PICAXE “ven” un CE-
RO al aire. Para activar las entradas se re-
quiere de cerrar al positivo, es decir “Apli- Figura 1
carles un UNO”. El positivo se localiza en la

Saber Electrónica

76
 Entrenador para PICAXE 08, 08M
Figura 2
lan el voltaje a 5 volts para la alimentación
del PICAXE.
Los 5 Volts regulados están disponibles
en la tira de pines de 2 x 5, aquí podremos
conectar otras tarjetas para enriquecer
nuestro aprendizaje.
Este módulo permite la adición de mó-
dulos externos como un display LCD (no in-
cluido) e implementar una función donde se
Figura 3
puedan mostrar algún tipo de datos. Para
programar cómodamente el PICAXE se ha
incluido el ya famoso Jack de 3 mm. Se re-
quiere adicionalmente un cable de tres vías
conectado al puerto serie de una PC para
descargar los programas al PICAXE. Usted
puede fabricar su propio cable como se
muestra en la figura 1.
La verdad detrás de los dispositivos PI-
Lista de Materiales
Tarjeta: 3I-3OR - Módulo Entrenador para
PICAXE 08, 08M de 3 entradas 3 salidas. Cla-
ve: 2210
1 Base para Integrado de 8 pines
1 LM7805
3 Capacitores cerámicos de .01µF
1 Capacitor electrolítico de 1000µF x 25V
3 Diodos 1N4007
6 Resistencias de 1kΩ 1/8W
1 Resistencia de 10kΩ 1/8W
1 Resistencia de 22kΩ 1/8W
3 LEDs rojos de 3 mm
Terminales atornillables
2 De dos bornes
2 De tres bornes
2 Releveadores AGN2004H
2 Tiras Pines 1x3
1 de 2 x 5
Varios: 2 Jumpers para tira de pines, 1 Jack
de 3.3 mm, 1 Disipador TO200, cables,
estaño, etc.
CAXE es que son microcontroladores PIC
precargados, que permiten implementar
funciones electrónicas de forma rápida y
expedita. Su bajo precio y la sencillez con
la que se programan, los han hecho una de
las líneas de microcontroladores más popu-
lares actualmente.
El firmware que se incluye en los PICA-
XE contiene rutinas de uso común como
Saber Electrónica
77
 Montaje
Mi Beep Mi eje 1 Mi eje 2

Symbol Boton4 = pin4 main: Symbol Boton4 = pin4

Symbol Boton3 = pin3 high 0 Symbol Boton3 = pin3
Symbol Boton2 = pin2 pause 500 Symbol Boton2 = pin2
low 0
Symbol Rele0 = 0
pause 500 Symbol Rele0 = 0
Symbol Rele1 = 1
Symbol Rele1 = 1
Symbol Beep = 2 high 1
pause 500 Inicio:
Goto Inicio low 1 If Boton4= 1 then Secuencia_Boton4
pause 500 If Boton3= 1 then Secuencia_Boton3
If Boton2= 1 then Secuencia_Boton2
Inicio: high 0 Goto Inicio
high 1
Ciclo: pause 1000 Secuencia_Boton4:
If Boton4= 1 then Secuencia_Boton4 low 0 high Rele0
If Boton3= 1 then Secuencia_Boton3 low 1 pause 500
Goto Ciclo pause 1000 low Rele0
pause 500
Secuencia_Boton4:
goto main Desactiva4:
high Rele0
If Boton4=1 then Desactiva4
pause 500
Pause 250
low Rele0
pause 500 If Boton4=1 then Desactiva4
Desactiva4: Mi fotoR Goto Inicio
If Boton4=1 then Desactiva4
Pause 250 Symbol FotoR = 4 Secuencia_Boton3:
If Boton4=1 then Desactiva4 high Rele1
Symbol Boton3 = pin3
Goto Inicio pause 500
Symbol Boton2 = pin2 low Rele1
Secuencia_Boton3: pause 500
b0=0 Desactiva3:
Symbol Rele0 = 0
high Rele1 If Boton3=1 then Desactiva3
pause 500 Symbol Rele1 = 1
Pause 250
low Rele1
If Boton3=1 then Desactiva3
pause 500 Symbol Beep = 2
Goto Inicio
Loop:
Let b0 = b0 + 1 Secuencia_Boton2:
Ciclo:
Sound Beep, (b0,10) high Rele0
If b0 > 126 Then Fin high Rele1
readadc FotoR,b0
Goto Loop pause 500
Fin: low Rele0
Debug b0
low Rele1
Desactiva3: pause 500
Sound Beep, (b0,10)
If Boton3=1 then Desactiva3 Desactiva2:
Pause 250 If Boton2=1 then Desactiva2
If Boton3=1 then Desactiva3 Goto Ciclo
Pause 250
Goto Inicio If Boton2=1 then Desactiva2
Goto Inicio
End End

son los retardos, generación de sonidos,
gestión de entradas y salidas tanto digitales
como analógicas, etc.
Un programa especializado de compu-
tadora permite editar y compilar los progra-
mas. Este software depura y traduce las
instrucciones del lenguaje BASIC al código
máquina de los PIC, mismas que al descar-
garlas al PICAXE se añaden al firmware
que ya trae preprogramado desde la distri-
bución. Los PICAXE aprovechan la capaci-
dad de los PICmicro de reprogramar su me-
moria de programa FLASH directamente en
forma serie y así eliminar el uso de costo-
sos programadores externos.
Basta con tener conocimientos básicos
del lenguaje BASIC para que en unos cuan-
tos minutos, se puedan empezar a escribir
programas para los PICAXE.
No hablemos más, manos a la obra, los
PICAXE se aprenden programando, no hay
nada que temer. Para facilitarle un poco
más las cosas, vea los siguientes ejemplos.
En el programa MiEje1 aprenderá a
encender y apagar los relevadores. Obser-
ve que se pueden realizar temporizadores
con unas cuantas instrucciones. En MiEje2
ya puede aprender cómo utilizar las entra-
das de manera que interactúen con los
componentes del circuito y el PICAXE.
MiEje3 muestra cómo conectar una
pantalla LCD para mostrar cualquier tipo de
información que muestre caracteres alfanu-
méricos. Refiérase a los módulos de LCD
Clave: 715 y 715-1 para estudiar su funcio-
namiento y poderlos implementar en esta
tarjeta.
En el ejemplo MiFotoR aprenda cómo
utilizar las variaciones de una Fotorresis-
tencia y su efecto sobre la tensión y la co-
rriente y qué aplicación se le puede dar.
En el programa MiBeep puede conec-
tar una sirena piezoeléctrica y generar dife-
rentes tonos de sonido.
¡Hasta la próxima! ✪

Saber Electrónica

78
 Entrenador para PICAXE 08, 08M
Mi eje 3 ' Pause 30
'Return
Symbol Boton4 = pin4 '-----------------------------------------------------------
Symbol Boton3 = pin3 '----------------------------------------------------------
Symbol Boton2 = pin2 Clear_display:
Serout Tx,T2400,(254,1)
Symbol Rele0 = 0 Pause 30
Symbol Rele1 = 1 Return
'----------------------------------------------------------
Symbol Tx =2 Ini_linea_1:
Serout Tx,T2400,(254,2)
Goto Inicio Pause 30
Return
' '----------------------------------------------------------
'Subrutinas para la tarjeta LCDSER Ini_linea_2:
'---------------------------------------------------------- Serout Tx,T2400,(254,$C0)
'Clear_display: Pause 30
' Serout Tx,T2400,(254,1) Return
' Pause 30 '-----------------------------------------------------------
'Return
'----------------------------------------------------------
'Ini_linea_1: Inicio:
' Serout Tx,T2400,(254,2)
' Pause 30 High Tx
'Return
'---------------------------------------------------------- Ciclo:
'Ini_linea_2: If Boton4= 1 then Secuencia_Boton4
' Serout Tx,T2400,(254,$C0) If Boton3= 1 then Secuencia_Boton3
' Pause 30 Goto Ciclo
'Return
'----------------------------------------------------------- Secuencia_Boton4:
'Ini_linea_3: high Rele0
' Serout Tx,T2400,(254,$94) pause 500
' Pause 30 low Rele0
'Return pause 500
'----------------------------------------------------------- Desactiva4:
'Ini_linea_4: If Boton4=1 then Desactiva4
' Serout Tx,T2400,(254,$D4) Pause 250
' Pause 30 If Boton4=1 then Desactiva4
'Return Goto Inicio
'-----------------------------------------------------------
'Cursor_Off: Secuencia_Boton3:
' Serout Tx,T2400,(254,$0C) high Rele1
' Pause 30
pause 500
'Return
low Rele1
'-----------------------------------------------------------
pause 500
'Cursor_Underline:
' Serout Tx,T2400,(254,$0E)
' Pause 30 Gosub Clear_display
'Return pause 500
'----------------------------------------------------------- Serout Tx,T2400,("HOLA Amigo")
'Cursor_Blinking: Pause 1000
' Serout Tx,T2400,(254,$0F) Gosub Ini_linea_2
' Pause 30 Serout Tx,T2400,("Contador = 300 K")
'Return
'-----------------------------------------------------------
Desactiva3:
'Backlight_On:
If Boton3=1 then Desactiva3
' Serout Tx,T2400,(254,251)
' Pause 30 Pause 250
'Return If Boton3=1 then Desactiva3
'----------------------------------------------------------- Goto Inicio
'Backlight_Off:
' Serout Tx,T2400,(254,252) End

Saber Electrónica

79
S E C C I O N . D E L . L E C T O R
Respuestas a
Consultas Recibidas
Para mayor comodidad y rapidez
en las respuestas, Ud. puede realizar
sus consultas por escrito vía carta o por
Internet a la casilla de correo:
hvquark@ar.inter.net
De esta manera tendrá respuesta in-
mediata ya que el alto costo del correo
y la poca seguridad en el envío de pie-
zas simples pueden ser causas de que
su respuesta se demore.
Pregunta 1. Hola, quisiera saber
que circuito puedo armar para espan-
tar moscas. En la localidad donde vivo
es imposible cocinar sin que estos in-
sectos anden merodeando y ya son
varios los que me piden una solución.
Hugo Abel Rusculleda
En realidad, cualquier “espanta
mosquitos o espanta roedores puede
servir. El Espanta Insectos publicado
en Saber Nº 85, fue probado para es-
pantar moscas, sin tener que modifi-
car la lista de materiales, pero con la
salvedad de colocar un capacitor de
10pF entre patas 3 y 7 del integrado,
con el objeto de introducir una leve
Saber Electrónica
80
distorsión que aumente la eficiencia
del dispositivo.
Pregunta 2. Estoy precisando el
circuito de un transcodificador de nor-
mas para pasar de NTSC a PAL con
buena calidad para realizar pasos de
DVDs a dicha norma.
Sebastián Redondo Segura
Hasta el momento no hemos pu-
blicado ningún circuito transcodifica-
dor de normas para TV de buena cali-
dad, dado que no contamos con
material de referencia que posea
componentes de fácil adquisición en
el mercado local.
Sin embargo, en el libro “Repara-
ción de TV Asistida por Computador”
posee circuitos sencillos para experi-
mentar (cuyos componentes no se
consiguen fácilmente) que le resulta-
rán interesantes.
Pregunta 3. Realmente no consi-
go por ningún lado el VF1010 para ha-
cer el detector de movimientos que es-
tá en webelectronica y necesito que
me digan dónde comprarlo y cuánto
sale.
María Estela Segovia
Cuando decidimos la
publicación del artículo
"Detector de Intrusos",
con el Circuito Integrado
VF1010, fue porque tu-
vimos la palabra por
parte de comerciantes
del gremio, de que iban
a importar dicho compo-
nente, razón por la cual
redactamos la primera
nota descriptiva, que se-
ría seguida por circuitos
de aplicación práctica.
Lamentablemente eso
no ocurrió y nosotros lo
importamos para dar
servicio a lectores que
nos lo solicitaron. Ac-
tualmente carecemos
de ellos ya que pasó un
tiempo desde que al-
guien lo pidiera por últi-
ma vez pero Ud. puede
contactar a Atención al Cliente al telé-
fono de Buenos Aires 4301- 8804 pa-
ra que le informen el tiempo que de-
moraría en traerle un elemento y cuál
es su costo.
Pregunta 4. Tengo un mutlímetro
a aguja que mide hasta 250mA y ne-
cesito saber si me sirve para armar el
detector de iones que cuidan nuestra
salud y en caso de no servir, qué va-
riantes me aconsejan.
Raúl Sargento Nieto
No puede emplear un téster ana-
lógico en la escala de 250mA, como
instrumento para el detector de iones
publicado en Saber Nº 103, dado que
la corriente a localizar es sustancial-
mente menor, a lo sumo, puede “in-
tentar” usarlo en la escala más pe-
queña que posea (supongo que debe
ser 50µA o 100µA). Por otra parte,
colocando la punta negra sobre P1, si
emplea una escala menor y la aguja
se desplaza hacia la izquierda, co-
rresponde a la presencia de iones ne-
gativos. Para realizar una medida
comparativa, deberá dar vuelta las
puntas de prueba.