SRBER _

ELECTROnlCR
-- .
 ARCHIVO
INSTRUMENTOS PRESICION (FORMULA) SABER
ELECTRONICA

.
lO ,
Z
:>
w
a: Se dan frmulas para clculo de la clase conforme la precisin, error
absoluto, error relativo en "lo.

f---------------------------------------------------------------------
. , ", .

ARCHIVO
COMPONENTES SABER
COLORES (TABLA)
CERAMICOS ElECTRONICA

Color Valor Multiplicador Tolerancia Coef.de

"- +10pF-l0pF temperat.
"'z
0' negro O 1 20% 2pF O
marrn 1 10 10%- -30
:>
w rojo 2 100 2%- -B<l
a: naranja 3 1000 - -150
amarillo 4 - - -220
'"
O verde 5 - 5% O,5pF -330
'"Z
o, azul 6 - - -470
violeta 7 - - -750
gris B 0,01 -O,25pF 30
blanco 9 0,1 10% I,OpF 500

,
,,
f-------------------------------------------------------------------- -
ARCHIVO
COMPONENTES
EPROM 27128 SABER
INFORMATlCA
ELECTRONICA

EPROM de 131.072 bits (128k) organizada en 16 palabras de a bits.

"-
"'z
o, Caractersticas:
Banda de tensin de alimentacin (mx.): -0,6 a 7V (Vec)
:> Tensin de alimentacin: 5V
w Banda de tensiones Vpp: -0,6 a 14V
a:
Tensin de programa: 12,5V
M Duracin del pulso de programa: 1ms
O
nempo de encendido: 300ns (tp.)
'"Z
o, Corriente de programa: 30mA (tp.)
Corriente de Vcc en la condicin activa: 30mA (tp.)

Obs.: tiempos de encendidos disponibles en la banda de 150 a 450ns

segn tipo.
 ARCHIVO
INSTRUMENTOS PAESICION (FORMULA) SABER
ELECTRONICA

F_~ .
.G _ F,100
100 , 8

p-
F.l00 1= .. ~
a 100
8 .G
p- - a-
DO NDE: G .. CLASE DE IN STRUMENTO
B .. FONDO DE ESCALA
a .. VALOR INDICADO
f .. ERROR ABSOLUTO
P ... ERROR RELATIVO EN PORCENTAJE

CLASES NORMALIZAD AS DE IN STRUMENTOS

0,1 0,2 - 0 ,5 - 1,0 1,5 - 2,5

---------- --- ---- - --- ---- -- -- --- - ----- - - --p- --- ------- --- -- - --------- ~ ,,
ARCHIVO ,,
COMPONENTES
EPROM 27128 SABER
INFORMATlCA

~cc PGM ."

11 16
.. .. ., .
o
u
o~

u
Y ..
,. , " " " u
.
ELECTRONICA

" " "

:l 2 '12 '
, , , , , .
'1pp Al2
"
Aa a A13 - ENTRADAS DE D1AECC1ON
. .. .. . ..
., "

" " " VI 0 1 Ol e MO
M

E - HAB lllTACION DE L CHIP/AlIMENTACION DESCONECTADA

G - HABIU TACJON DE LA SALIDA
GNO TIERRA
PG M - PROGRAMA
0 1-08 SALIDAS
Voc .. 5V
Vpp " 12.5V

__ _ __ __ _______ ___ ___ _ __ ___ ________ ___ ___ __ __ __ _ _ _ ___ _ __ ___ ____ __ _ ___ _ J
,,

ARCHIVO
COMPONENTES COLOR ES (TABLA) SABER
CERA MICOS ELE CTRONICA

A "~."*-""""'<""
Z. 000\'0 I t 0" " 0

l ' D\G\ f O O O "'U ~f, PI..\UD O"

. CO!r. f OLEII A.".A
. 0 1 UII ,.
5HBEH _

ELECTROniCA
EOICION ARG E NTINA

SECCIONES FUAS
Fichas
001 editor al lector 4
Seccln del lector 80
-------------- --~

ARTICULO DE TAPA
Sistema de ala rma domicillm1a 6 . ~.

MONTAJES
Control re moto pa ra automovil (Co nc lusin) 18
Compresor para micrfo no 22
Control por toque para motoros d o C.C. 26

MICROPROCESADORES
Como trabajar con un ~P roceSG d or 29

TECNOLOGIA DE PUNTA
Optoclsiadores (C o nc lusin) 41

DIGITALES
El Cosseite C'...ornpu cto Dig ital 46
- - - -- - - - - - - -- ----_._---- ~ ---------

AUDIO
Indicadores pticos 52

TV
El regreso del C ombinado 56

VIDEO
D:Scos Compactos (Co nclusin) 64

RADIOARMADOR
Diseo do antonas para "V 69

CURSOS
El Osciloscop:o - Leccin 15 72

CLUB SABER ELECTRONICA 78

 SRDER _
DELEDrrOR
ELECTROnlCA
AL LECTOR EDICIOt ARGfNTltIA . tr 67 EtJElI1) DE 1993

Dlndor
a~udio E. Veloso

Lo MEJOR M ES A MES Coordinad or

Pablo M. DocI<''TO

Ariey d l,do
Bien, Amigos de Saber Eledrnica, comenzamos juntos un nuevo M~rio;l.. d~Mmdou.
VivW>l N. Brusottl
aiIo con mudlas cosas uteresantes paro ustedes.
Ad onin l$lr.odOO'
Realmente me siento orgulloso de todos los que trabajan para que A.C.May
Saber Electrnica sea un xito permanente y tambin de ustedes por ele-
girnos mes a mes.
Trotd ...:cln
Ojeando el ndice de este nmero se darn cuen ta qr!e es simplemen- Ma 1-IiW~ Qo.nl"l'OI
te fenomenal . Por primera vez los lectores manacos de la electrnica Fo loraf;I
tienen la oportunidad de montar e instalar un completo sistema de alar- O""elarl
ma desde la central, pasando por el teclado de actiuan, sensores infm-
Disl rib .. do'
rrojos, sistema 501l0rO y todo lo necesario para que no se vuelvan locos
buscando informacin adicional muchas veces inalcanzable rara los tc- C~pU;,j
M~t~o
nicos. Cancdlato e HIjo
Iiche""rri, 24$ - SQ "C' - Cap.
Pero esta no es la nica sorpresa, ya est en los kioscos el libro "Cir- Inl"riOr
cuitos Integrados Digitales, Teorfa,y Prctica " de Egon Strauss editado DbtribuidOTa IIlran S.A.e.
por Quark. Es una interesante obra, la cuarta de nuesl ro coleccin, que SanI;o.MagdalMaS41 Cap.

no puede falta r en su bib(ioteco. U .... guay

lerr!cl y Martnc:t Paran. 750 Montevideo-
Adems, estamos prepara ndo muchas so rpresas pam este al10 las R.O ,U. - TE. 920723 Y 9Q.5155
cuales sern muy bien recibidas por nuestros lecto res. Ck~
Al .. Carlos Valdovino 251 5.tntiago de o,ile
Pero siguiendo con este nmero, prestamos especial atencin en los 551.ft511
montajes publicados; as tiene un excelen/e compresor para micrfonos,
controles de velocidad para motores de e.e. activados por UlI simple to- EDITORIALQUARK S.R.L
EditorialplUpieloriadc lo!. derechos en (Ui. iI.no d~ lo.
que y la segunda parte del cont rol remoto para automotor. public.oci6n m""",. SaM. Elol<:!lnia.

Otros artculos interesantes tanto para tcnicos como para lwbistas EdilorRcsponubl e
Bernardo J- S. Rusquelllll
son los referentes a microprocesadores por informar sobre su funciona-
miento y la forma de programarlos, el regreso del combinado, por indi- D i .,d o rTcll lco
Prof. Flio Soma.'lChinl
carnos las tcnicns actuales que combimm TV, cmaras de video, CD,
Videocassettera, etc. y todas las dems secciones que completan nuestra Copy ri ght by Editora Saber Ud ..... Br....
edicin. D<l.""ho de Autor. R N' 1508

Edito.lnt"rn adonal
No nos olvidamos de los tcnicos unteuistas y por ello presenta mos Helio I'i!tipaldi
diseflos sen cillos y muy efectivos de antenas para T\l.
Di ",ctor Tknico l otcmadon.al
En suma, es un jugoso contenido el que presentamos en este nmero Newlon C. Hraga

de colca in ya que buscamos superarnos dia adra mra entregarles a ' ... presln
ustedes "lo mejor mes a mes". Mariano Ms .Bueno,; Air<.~ Argc:ntina

La OditoriJ no se ttSf"""''oia por 01 rontmlda do: lu tIOW

ritmad ... Tod .. los productos o !fWl'U que ... II'""'dOlWl sm
.. efectos d. prr$W un5'fVido oIltor, y no ertraJ'i.n ~
.. 'oilidaci d, nuoll. parto. Es. prohibid. t ttpro<Iuaiia lo!iIl o
putioI del motmol (Df>tm'.!o '" .... rMK.o. ... comI la ~
tri~~ ,/n aJtI'II.'!rialiuon di 101 lpual", o ido.. "'"
']lilfl\ tri 1M rr-i ......... lro.lOif. ~ peIIdt:lll'ftS loo-
~ sUvo nudi.mI~ ... torWci6n porescrilode l.l F.dimal
Prof. Elio So mnschilli
 ARTICULO DE TAPA

SISTEMA DE ALARMA
DOMICILIARIA

Normalmente el lector se encuentra con publicaciones diversas sobre

sistemas de alarma que lejos estn de contener todos los esquemas elc-
tricos que lo componen limitndose en algunos casos el ensayo de la
central y a veces a la forma de aclivacin. En este artculo detallaremos
todos los dispositivos necesarios para proteger una vivienda, local o
hasta un automvif, tales como: Central de Alarma, Fuente de alimenta-
cin, luces de emergencia, teclado de aClivacin, barrera infrarroja, sire-
na electrnica, secuenciador y hasta un sistema por control remoto, cada
uno con la informacin completa para que pueda proceder a su armado.

Por Ing. Horacio D. Vallejo

6
 SI S TEMA DE A LARMA D OM I C ILI ARIA

n sistema de alarma domiciliaria abandonar la vivienda por la wna de en" un -0- lgico a su salida con la cual Cz se

U debe poseer como mnlmo una cen- trada/salida fuego de accionada la central
tral que reconozca la acUvadn de y de 20 segundOs para desconectarla al
los sensores ubicados en posiciones es nogesar a la vivienda antes de que se ac-
cargara a travs de R3. Durante el pero-
do de carga de C3 en enlIada de la com-
puerta habr tambin un "O" lgico que
trateglcas y que luego de un proceso ac- done el sistema de alerta. Superados es- fijar tUl T a su saklia el que se apUca a
cione a un sistema de alerta. un sistema tos tiempos. al conectarse el sensor. se una de las enlrdas de la compuerta '4'
de puesta en funcionam Iento de la cen- disparara el sistema de alerta. estableciendo un "O" a su salida sin im-
tral, una fuente de allmentadn que per- En la figura 2 se muestra el esquema portar el estado de la otra entrada (de" 4')
mita el suministro de corrlenle a lraves completo de la central de alarma que po- que es la que trae la informacin del esta-
de La red tlctrtca y que conmute a bater- see una zona de diSparo por positivo que do de los sensores. En ese estado no se
as cuando sta sea Interrumpida, los sen- activa el sistema de alerta luego de 30 se activara el sistema de alerta.
sores y el sistema de alerta Interconecta- gundos de colocar un potencial de 12V en En la medida que se carga C2 a IIaves de
dos de la fonna que sugiere la figura l. dicho terminal. una wna de disparo por R3 la tensin en al entrda de la compuer-
La central de alarma debe poseer como negativo que activa el sitema de alerta ta '3" crece hasta llegar un momento en
minimo dos zonas de reconOClmienlo, una luego de 30 segundos de colocar un po- que la interpreta como "1" lgiCO cam-
rona de entrada/salida con aCUvacln de- tencial de masa en.dj~ho tenuinal y una biando el estado en su salida yendo a -0-
morada para que una vez accionada la zona de disparo instantneo que hace y permaneciendo en este estado en forma
central nos d tiempo para al ejarnos de la funcionar al sistema de alerta inmediata permanente dada la realimentacin haela
vivienda sln que se detecte una 'apertura mente cuando en ese contacto se detecta la compuerta 2.
de puerta, por ejemplo, y para que nos un potencial de masa. De esta manera. cada vez que se aplica
permita desconectar la central luego de Las compuertas l . 2 Y 3 componen un alimentacin quedan Inhabilitadas las zo-
ablir tma puerta antes de que se dispare sistema monoestable que nhablllla las nas de disparo demoradas por el espacio
d sistema de alerta. La otra zona de dis- zonas de disparo demorado du rant e 30 de 20 segundos ajustables a IIavs de R3
paro Inslanteo har accionar el sistema segundos luego de darle alimentacin a la y/oC2.
de alerta de inmediato luego de deteclarse central. Al aplicar tensin al circuito el Pasado el perodo InlclaJ, en una entrada
por parte de la central el desarme de un capadtor el se carga a traves de Rl dan de T habr un -0- lgico y en la otra la
sensor. do un -O" inicial en las entradas de la tensin ser fijada por los sensores. Mien-
La ctnlral Que proponemos da un tiempo compuerta 1 que dam un - 1- lgico en la tras los sensores esten en operacin en la
de unos 30 segundos Iregulables) para entrada de la compuerta 2 presentando otra entrada de T habr un T lgico fi-
jado por R2 y D2 pero al desarmarse un
sensor esta tensin cae abruptamente a
I "~~ I -0- con 10 cual la salida en T va al esta-
do lgico -1- que se transmite a la entrda
sr."",
de "S- a IIaves del flltro que forman R6 y
1 C3. preCisamente este mtro evita seales
1 espreas que podrian provocar disparos
errticos.
Volviendo al estado que estamos anali-
."~ "".'Roo< ... ~ .
1 I~
, '-"' ",.",. r.ando. con un -1" en la entrda de la com-
! puerta -S- se dispara el monoestable que
forma esta compuerta con la "6" y cuyo

I ."~ I I fu ncionamiento es similar al analizado

con las conpuertas '2' y -3-. Mientras se
! carga C4 a lraves de R7 la salida de la
central no cambia. Este tiempo se [j en
,J 20 segundos y esta para permitir la deso-
ne.'(!n de la central antes de que se atU-
-~
n..oEN ' ~DE
", OIE N' "",,,

. .",,,,,,J :.. - ve el sistema sonoro .

Pasado este tiempo se activa el monoesta-
ble formado por las comuerlas T y "8"
la que har saturar al transistor TI que
activar el sistema de alerta. Este Ultimo
DIagrama en bloques de un sistema de alarma.
monoestable permanecer en estado alto

7
 SISTEMA DE ALARMA DOMICILIARIA

~
'"
'11 R1 O, " R7 '15

DISPARO POR
POSITIVO'
01 J'
01 C4
6
'8
01'

06 &.
'13 'iR " O.
es%
OISPARO POR ",
NEGATIVO
. 03 05
7 "
R

~'
Tl

DISPARO
INSTANTANEO

Esquema eleclrico de la central de alarma.

durante un tiempo de 3 minutos aproxl-
madamente fijados por R9 y C7. O sea
que la detecc!n de un in1ruso har fun-
cionar al sistema de alerta durante 3 mi-
nutos. pasado este tiempo el sistema
vuelve a su estado normal en espera de
una nueva interrupcin en los sensores.
La aJlmentacin se efecta oon 12 volt
con lo cual tambin puede emplearse en
la proteccin de automviles.
Una vez seguro de haber Interpretado el
circuito se aconseja colocar primero los
circuitos integrados (cuidado con su posi-
cin ya que si se equivoca podr provocar
su destrucclon ) sin soldarlos con 10 cual
ya tendr puntos de referencia para colo-
car el resto de Jos componentes. luego co-
loque los reslslores (no conecte Rl4 an) y
proceda a soldarlos, posterlonnente haga
lo propio con los diodos respetando su
polaridad lrili conecte D6 aunl,
-A conUnuacfn coloque los capacltores,
prtmero los Cermtcos y luego los electro-
licos teniendo en ruenta que estos lU-
mos tamblen tienen polaridad y si se los
Invierte pueden llegar a explotar.
Colocados y soldados todos los compo-
nenles pasivos. conecte los transistores y
el LED y, por ltimo, suelde los circuitos
integrados. ahora su .~qu po est en coo-
dlclones de funcionamiento. slo resta
que suelde los cables de conexin en los
lugares indicados intentando colocar ca-
bles de distintos colores. La sugerencia es
la Siguiente:
Cable A: {disparo por (-1 color grts.
Cable B: (disparo JXlr (+) color naranja.
Cable C: (disparo instantneo) color
blanco.
Cable D: (negativo alimentacin) color
negro.
Cable E: (positivo aUrnenlacinJ color rOJo.
Para la conexin del caple 8 se conecta
un terminal de R!4 a la base del lransls-
tor T2 en la plaqueta del circuito Impreso
y en el otro terminal que queda libre se
conecta dicho cable 8, aislimdolos luego
de soldarl~ para evitar choques acclden-
tales.
1.0 mIsmo ocurre con la conexin del ca-
ble A, ya que el nodo de O va en la pla-
queta y el ctodo se conecta directamente
a dicho cable de color gris.
Una vez conectados todos los romponen-
tes sobre la plaqueta e Instalados los ca-
bles revIse cuidadosamente el armado
tantas veces como sea necesalio hasta es-
lar seguro de no haber cometido equivo-
caciones, luego proceda a la prueba del
equipo, para ello aplquele alimentacin,
deje pasar unos 30 segWldos y conecte a
masa unos Instantes el cable blanco, el
LEO se deber encender y permanecer
as durante unos tres minutos.
Apague el equipo, espere unos Instantes y
vulvalo a encender, antes de que trans-
curran 30 segundos conecte a masa el ca-

8
 SISTEM A D E AL ARMA D OM ICILIARIA

Circuito impreso de la central de alarma.

es ecir, la formada por nancos rectos,

disponemos de dist!ntcs c:rcuHos. El ms
simple es el mulUvibrador Inestable, Po-
demos observar el circuito en la figu ra 5.
Los capacitares sern del tipo disco elec-
troltico de 16 volt de aislacln o de otro
tipo. lo suficlentemenle pc<ueos.
UJs transistores empleados puede.. ser
cuaiquier ~PN de sel\al, aunque no sean
del cdigo JXlicado en la lisIa de materia-
lcs.
Crcuito impreso da' secuenciador. Los trar.sistores 91' y Qz consideni..'1dolos
sin la ccmxn de Cz trabaJa.'l cerno am-
blc gris unos instantes, espere uo mlnu N de la plaqueta, luego los emlaetos del pl!flcadores en clase A. en emisor comn,
to, no deber suceder nada ya que la rel selos para activar dicho sistema de acoplados por medio de el'
alarma lempori'.a su conexin para darle aviso. A! conectar C2.1a sefl.al del colector de Q
tiempo a retirarse del rea protegida. Si utiliza un rele del lipo MONICO 612. el es realimentada a la base de QI con la
Transl'tllTido el minutrl, vuelva a tocar el mismo puede conectarse directamente en misma fase. o sea que se produce una re-
cable gris a masa J' el cabo de 20 segun- la plaqueta de circuito im;: : resc. ali.rnentad:; poslt.:va. haciendo que el cir-
'dos se ence.dera el LED b d:cando el dis- En la fig:lf:l. 3 se da el cfr('ui:o fm p:eso de coi:::: osciie.
paro de la alarma. Tenga en cuenta q:.Jc la centra1 de alama con la d!Spos:cin de Debido a la fue:te real!menlaei6n positiva.
esos 20 segundos es el tiempo que Vd. los cen:pcr.entes. les transistores pasaran rpidamente del
llen para desconectar el equipo al retor Junto cen la central de alarma paede em- corte a la saturacin y vice\-ersa, entre-
nar al rea protegida. plearse un secuenciador destinado a po- gando una forma de onda cuadrada. la qe
La operad6n con el cable naranja es igual ner una salida IntermftenlC que activar y se obtiene a la salida.
que con el cable gris, solamente que el desactivar un rele con capacidad de co- Armado el secuenciador desconecte RII
disparo se producir cuando este cable rriente de ccntacto de 6 ampcre suficiente de la central de alarma, concele!o en la
toque el termina) positivc en lugar del ne- para ccmandar sirenas. equipos sonoros plaquela de! secuenciador. luego con ca-
gativo. y hasta una ooc'1a de automvil. t:::cs conecte el punto H del secuenciador
Si como sistema de aviso desea cc:ocar Para hacer 1.:nciona: el l'1 lermi:enLe colo- al lugar vado que dej R!1 en la base de
lli"la sirena, bocina u otro aparaio. CO=:CC- que los comxmenles sobre la plaqueta Q, de la central. e! punto ;' del secuencia-
te la bobina de un rele de 12 \'011 Y220 con:o ffit:esira la fgura 4. dor coneciclo a C'Ja:~ u:er pur:to de masa
ohm de impedancia entre les puntos My Para ::::grar generar ur.a onda cuadrada. de la plaqueta de la a1arma y el punto G

9
 S IS T EMA DE AL ARMA D OM I C ILI AR I A

+12V del secuendador conecterkl al otro extre-

mo que qued libre al retirar R de la
plaqueta de la alarma.
R, Luego reUre de la plaqueta de alarma el
LED YRI5 colocando en su lugar el rel.
al KIT de
ALARMA
Conecte entre los contactos del. rel el sis-
tema que usar como aviso {en la plaque-
'-.::--../0, ta , en el punto comn de los contactos
del rel tiene 12 volt respecto de masa,
por lo tanto basta conectar la sirena entre
masa y el contacto nonnal abierto del re-
e, leJ, Vea la lIgura 6.
Circuito del secuenciador. Ahora, cada vez que se acUve el sistema
de a1anna la sirena sonar en forma in-
termitente.
El circuito final del secuenciador con
tranSIstores de saUda y rel es, entonces.
el de la figura 1.
Como sislema de alerta puede emplearse
una sirena modulada en lona como la
mostrada en la figura 8. A lraves de PI y
SI se pueden conseguir diferentes eledos
especiales, pudiendo reproducir los soni-
dos de las sirenas pollclales, bomberos,
ambu1andas, cte. debiendo tener la pre-
caucin de no Interferir con dichas enU-
dades. Si bien se puede conectar un par-
lante de 5 y 8 ohm de Impedancia, es
preferible el uso de bocinas para que el
sonido sea ms penetrante. El t1rlstor
puede ser reemplv.ado por otro para pe-
.. quel"laS seales. Q en general ser un
Conexin de l secuencIador 8 la cen tral. transistor NPN de silicio para usos gene-
rajes y Q2 debe ser Wl transistor PNP de
silicio del Upo excitador de media poten-

a lugar que
r',,__':;;12V cia. los mejores resultados se oblienen
conectando a la salida Wl 2N3055.
dep libre la alimentacin debe hacerse a llaves del
Rn rel' de la central de alarma para que el
sIstema de aviso se conecte al activarse
G dicha central.'Como sensor puede emple-
ar switches magnellcos. de vibraCIn o los
Sis18;-n<l de
que usted prefiera que puede conseguir
aviso en casas de electrnica o negocios dedica-
Rn dos a comercializar sistemas de seguri-

F
'-."_/Q, '-
DeJ KIT de
dad. Tambien puede emplear el sensor In-
[r<UTojo pasivo publicado en Saber N' 63
ALARMA cuyo circuito transmisor reproducimos en
, la figura 9 y el receptor enJa figura 10.
e, Las explicaciones de armado y circuitos
punlo de impresos as como el conexionado han si-
masa
do detallados en el articulo mencionado,
Circuito fina l qe.! secu!1nciafl~r: T. ,l. . al que puede recurrir para completar el

11 0
 SISTEMA DE ALARMA DOMICILIARIA

r---------r-c---------~----------------------r_--------._-", +12V

"""
H>< 2AC44 2A3702

Sirena propuesta para n"estro sistema de seguridad.

tar el sistema que eslamos presentando.

La conexin (activadn) de la central de
alarma la puede realizar con la llave de
cdigo publicada en Saber N~ 15 que uti-
liza tecnologa dlgilal y est dolado de lUl
+ 12V
~" temporizador y de una cerradura eleclro-
~LED
"" magntica para mayor seguridad y mejor
1'"
EMISOR
. , desempeo. Al igual que el resto de los
circuitos presentados se alimenta con 12
", vole el esquema elctrico se representa en
Gil la figura 11 y para mayores detalles de
operacin, funcionamiento y puesta a
" , punto puede recurrir al articulo que la
,, , contiene, donde se entrega adems. el co-

Te, Te. '" ". nexionado del circuito impreso con la ubi-
cacin de los componentes.
De esta manera hemos presentado todos
los dispositivos bsicos necesarios para
montar un sistema de seguridad de pti-
mas cualidades, llvelos a la prctica y
Circuito transmisor infrarrojo de la barrera propuesta. podr comprobar los resultados. O

FOTOTRANSlSTOR
+,2V

" ",
, "' "' ,,,
"'
""
,,,
'. "

" .00

'Rff
o' "' D< T"R,.
""
Circuito del receptor de la barrera Infrarroja.

1,1
SISTEMA DE ALARMA DOMICILIARIA

~i
O":f""
o "

II -l
~'"
n;;
-- o
.
"
"
"
u,
'-- o,.~
"
"'
.. " '"'" ."
'4 "",
"
"i
o" ,~

b. .,;

~" I"~
;; ~

"'"-,'; "" o,
"o

" oI
.
" .
~
o;j.c

"L"I " ".

o"

-l
, . ;

"~'"" ":
"o

-.~ -i
o,
o" "'
-i
o o

o ,

o, " ,
, " ,
.] " ,
1--" ""
.:
1--" "
~i
; " 11 ",>1, ,

12

 SIST E MA DE ALARMA DOMICILIAI~IA

LISTA LA CENTRAl DE ALARMA

es:;; 1q.lF xm~ capad/or electro/i/feo
e6:;; 1()(}lF x 16V, capacltor electro/r/leo
C7:;; 1{J(}:.F x m~ capacitar electro/ltleo
CS:;;.1 x SOl', capacitar cermico '
C9:;; .05 x SOY, capacltor cermico
T1 :;; BC548 o similar
T2:;; BC54B o similar
D1:;; 1N4148
D2:;; 1N4148
03:;; 1N414B
D4:;; 1N4148
D5:;; 1N4148
D6=1N4148 "
07:;; lener de 7,SV B,2V x 1I2Watt '("

I;i .~:'~~~~ SOv,x capacitor

1(}1F 16V,
cermico
capaclter e/cetro/lico
D8=LED5mm
... en:;; CD4001
C12 CD40!)1
1x SOy, capacitor cermico
1(}lF x 16V, capacitar electroltico Todos los resis/ores son de 1!8watl.

LISTA DE COMPONENTES DEL SECUENCIADOR

BC54B R3 l00kll
BC548 R' 1M>
100l.l Cl 11\>F
lkll C2 11\>F

13
 MONTAJES
CONTROLREMOTO
PARA AUTOMOTOR
Conclusin
En la primera parte de este proyecto dimos al lector las instrucciones para
montar el transmisor del sistema. En esta edicin tenemos la segunda parte
del articulo en que describimos el montaje del sensible receptor superhetero
dino, cuyo proyecto puede ser aprovechado incluso con otros fines.

Por Pedro T. Hara

l circuito receptor de este sistema de frecuencia del transmlsor tengamos la fre- del circuito oonversoc la alimentadn se hace

E alarma es dd tipo superhe!emIino con cuencia inlermedia de 455k1tt.

derodiflcadores de tono de audio por La. seal de fl (frecuencia intermedia) se o~
medio de detector de fase que lo vuclve seJec. tiene a partir de f1 Yse apUca en Q2 que ha-
JXlr medio de fuente estalillzada con base en
01.
La antena del sistema puede ser la misma
tt.'O. smsilie y bastante a:toplado para la fi ce su limera amp.lkac!6n para la posterior del autostereo, a:-ovechndose entonces el
nalIdad propuesta en este articulo. aplicacin en un miro cermico. conector a este aparato para la conexin de
El ciroJlto emplea tanto transistores comu- El miro garantiza una buena selectMdad pa- este receptor adicional conforme sugiere el
nes como transistores de efecto de campo y ra el drcuilo, lo que (S Importante para este esquema.
drCuitas IntegraOOi. tixJ de ap!i:aCin.
Son ~ JXlOOS ajustes para su pueita la sefIaI obtenida del IDtro redbe una ampli- Montaje
en funcIooamiento y la allmenlacln se pue- ficacin adicional por Q3 para entonces ser
de hacer directamente a partir de la balerla detectada xI" 02. En la figura 2 tenemos la disposICin de loo
de 12V de un auto o si el lector prefiere. de Despus de D2 ya tenemos la seal de audio ccmpmentes en una placa ck circuito impreso.
fuente o pilas. mcx:Iuladora del transmls6r que es ampliflca- Recomendamos la utilizadn de placa de fi-
El rel utili1ado pennlte el aoc1onamlenlo de da por Q4 y Q5. adquiriendo as intensidad bra de ~o para mayor estabilidad de fun-
cargps hasta 5 ampere. b que signillca la po- sufX.1enle para poder ~Iar el miro PlL que cionamiento del aparato que, por la opera-
sibllidad de controlar directamente una boci- tiene por "!me un integrado 4046. Cin en frecuendas algo elevadas tiene sus
na. El ajuste de la frecuencLa de este fiUro PlL se plUltos aitioos.
Todos los componentes empleados en este hace en Pl. Obtenemos en la salida del FU Esto tambin significa que ellayout de la
sector del proyecto son relativamente fcUes una seal que es recUficada xr D3 y liItrada placa debe ser seguido rigurosamenLe para
de m::onlrar debiendo el lector S<Jlamente le- por R16/C19 cuando OOJIre la deteccin. que .se evilen lneslabllidades.
nor algUn culdado con la obte!ldn Yenrolla Esla seal es ampllficada nUC\'3.mente JXlr Los resistores p.1eden ser de 1/8 1/4W y
00 de las oolinas que cxnstItuyen Jos puntas g7 sirviendo para conmutar un biestable los capacltores menores en el sector de all.a
mtlcos del montaje. 4013 que tiene por carga un transiStor y el freruencia deben ser a::ramlcos delliJXl dls
rel fina! de rontro de la carga externa. co. Los electrolitkos SOCl para 16 25 voll y
CJlU) Funciona Observe que el uso de Wl biestable hace que los transistores admiten equivalentes. Para
podamoo conectar y desconectar la carga 0011 Jos BC548, por ejemplo, podemoo usar ron.,
El drcuIto receploc es del upo superhelerOOJ- toques sucesivos, ya que la operacin del OjuNalentes los BC547. YP"'" d BC337 po-
00 ckn:I.e Q1 acta CXIllO me2dador Y Q6 ro- transmiSoc tiene por base un interruploc de demos usar el BD135. Para el BF494 tene-
IDO osdlador cuya frecuencia debe ser ajus- !"..wn. """ BF495yp"'" d BF245 d MPFI02.
tada de modo que al combinarse con la Para mqyor estabUidad de funcionamiento La boI:ina de f1 puede ser amarilla o litnca

18
. .. ~
 CONTROL
jlU'a 455ki-Iz de 1 (lit para radios AM comu-
nes. El filtro cermico puooc ser de cualquier
tlpo, como por ejemplo el Mumta. Siempre
que su frecuenda sea de 455kHz.
Ll est fotlllada por 4 espiras de alambre de
O,5mm. de espesor sobre una horma de
6mm. de dialnelro con ncleo de [enite ajus-
tal*.
12 est formada por 7 espiras del mismo
alambresobre Ll.
L3 est formada por 7 espiras del mismo
alambre de las bobinas antertores sobre una
herma de 6 nun. de dimetro con nilcloo de
Cerrile ajustable.
IA est (ormada por 3 espiras del mismo
alambre sobre L3.
Loo drcu1los Integrados detm ser montados
en z6caJos DIL para mayoc fadlidad de man-
tenimiento y para evitar el calor en el proceso
desoldado.
El rel tambin admite equivalentes inclusive
los MC2RC2 y G1RC2 de 12V que poseen
REMOTO P ARA
Diagrama completo del receptor.
re5Ix:ctivamente contactos de 2 Y6 ampere.
Despues de montado, el circullo deber ser
alojado en caja de metal l:m ejemplo alumi-
nio) que sirve de blindaje. evitndose as
tnestabilicL3.des de funcion amiento. El prototi-
po fue instalado en automviles y con el
motor desconectado no hu'oo problema algu-
no C'OIlSl.atado de interferencias o esttiCa.
Ajustes y Uso
Para el ajuste perfecto. un oscUoscoplo. un
generador de RF y un frecuencimetro serian
los Instrumentos ideales. Sin emoorgo. no to-
dos tienen acceso a estos instrumentos. de
mooo que descIibiJrloo un proceso ms send-
Do de calibradn que tiene )Xlr base un am-
plificador de audio y un multimciro.
El procedlmienlo para el ajuste es el siguien-
te:
. Coloque los lrimmers en }' CT2 en la mi-
tad de su capaddad usando para esle 6n el
19
SAER ,lKT10\ C,\, N' 67
AUTOMOVIL
lomillo de ajuste.
- Conecte el lransmisor de conlrol remoto,
colocardJ un )umpet' en la me Sl de roo-
do de mantenerlo activado. Aproxime el
transmisor al receptor hasta una distancia
de aproximadamente 5Ocrn.
- Coloque el multimelro en la banda de ten-
siones c.a. (volls ACl ms baja y conctelo
entre el ~ de gs yel negatim de la al/-
menladll del circuito, usando un capadlor
de IOnFen seIie IOgura 31.
. Ajuste el nudeo 1.3 y lA SU3\'ell1CJ1te hasta
sintonll.ar la seal de audio dellransmisor.
\ La {l'esenda de la seal ser acusada p:c la
deflexfn de la aguja del multimetro. Si no
hubiera una deDex!6n buena de la aguja, in-
tercale enlre el mullimetro Yel punto indica-
do de prueba un amplificadoc. En la salida de
este amplificador, en el lugar del mullmelro
podemos dejar el parlante. en cuyo caso al
SintOrMIf la seal oiremos eltano de audio
del transmisor.
 C O NTR O L R E MOT O P AR A A UTO M O VIL

Placa de circuito impre so.

. Ajuste despus los r.1.icleos de ias bobInas Ser inieresante repetir a1gu:Jas \'CttS ~odos . Co:oque el recep:or coneciado y ya aj:JSiado
LI YL2 t'.asta obtener d mximo de seal. los a~ ustes. pues son inierrlependlcn:cs. I'.as- en la frecuencia del :ransmisar. a una distan-
- Rehaga Ja.; aJustcs anterIores, ajustandn ta obtener la m~or sensibmdad para el C:r cia dc 5OccntirnclrOS.
ahora d Irimmcr CI2 para un ajuste fino del ruilo. - Saque el JUmrr de la nave SI del. transmi-
o;dIa<l<r. Pasarnos a a:nUnuacL"n al ajuste d ~1 Sislema ....
- Ajuste ahora en para obtener el mxlmo de sOllld::J. - Ajuste el lJimpot PI para 3/4 de su curso
de senaI. Vamos inicialmente al trallSIT'Jsor. hacia la derecha. Cuando SI es presionado

20
 I

CONTROL REMOTO P A r'1 A AUTOM O VIL

lor icntalr.cnte ".asta leer una tensin del or-

den de 7 a 8mlt.
o Suelte la Cave SI y la tcnsiOO. debe caer a 1
vol! apraxirnadamente. ~o obteniendo este
resullaoo, ajuste nUe\'3mentc PI.
- En la condicin en que la tensin elevada
se obtiene en el :Xn 10 tenemos el acciona-
miento del rele. Este ajuste debe ser rehecho
"a~.as veces hasta que te.:gamoo la certeza
del buen desempeo del apa.<llo.
- Comp."Ooodo el fundor.amlen:o. antes de
cerrar el aparato en su ca~ podemos hacer
m:a prueba de sensibilidad alejando el
transm:scr h:lsta \.U1a distancia de 20 metros
Yveri.ficando si el mISmo acta sobre el re-
'" ceptor de la forma esperada. Para esta finali-
dad es Interesante conectar en el rel una
m carga II otro disX)SIU\'O de a\iso.
- -II I--'--ti Comprobado el funcionamiento slo resta
hacer la insta.!aCiOO dcflnitiva del. aparato.

Consideraciones Finales
Con 111 multlnwtro en C.A. (I/olt AC) en el rango mas bajo, conectelo en-
tre el colector de 05 y tierra, usando un capacitor de 10nF en serie. Elegimos para el proyecto un cristal de
38,900MHz pero cn las casas csxrll.lizadas
debemos oir un tooo agudo en el reccph,'r, si nada. se pueden encontrar muc.."1os crtsta1es de fre-
el mismo est conectado al amplificador. -Conecte el voltmetro en la banda de tensio- cueci.as prximas quc pueden usarse en este
Hecho esto. pasan:m al ajuste dellono en el nes continuas ero la punta ~a en el pin 10 proyecto. SIse Ilsan frecuencias muy diferen-
""""OC [drcuJ10 PUl. de el-l (4046) y la negra en el nqativo de la tes de sta, sin cmoo.rgo (lo que es posible)
Mantenga la llave SI dcI la.l1slIiso!' preslo- allmcntaciOO. Ajuste e1 1rimxlt PI del recep- las bOOinas dc1x:n ser al:e=adas. O

LISTA DE MATERIALES
$Cmlconductores; R24- 1,8m
01 BF245 FET de juntura R25 1,Bkfl
02, 03, 04, 05, Q7 BC548B transistor NPN de uso general Capacltores: "
Q6. BF494 transistor NPN de RF Cl . 1~F x 25V electrolftico
(1j. 8C337 transistor NPN de potencia m~dlana C2, C21, C25 lOnF disco cer~mlco
CJ.1 4045 circuito integrado CMOS (PLL) C3 270pF disco cenlmico
CJ.2 4013 circuito integrado C!.fOS (lIIpflop) C4, C5 SpF disco cermlco
D1 5V2 diodo zenercic 1W CS 1nF disco cermico
D2 OASO equivalente diodo de germanio C7 33pf disco cermico
D3, D4 1N4J48 diodos de uso genera/fU siflco C8 4,7pF disco cermico
Reslstorcs (lI8W x 5%): C9 IOpF disco cermico
Rl- 2,2lli C10 47pF disco cemmico
R~ R14 - 10,Q C11, C15, C24, C27 1(}(}nF disco cernmlCXl
RVS ISkl C12, C17, C20 3,3nF disco cer~mlco
R4, RB, R12 lkl GI3, C22 22OlF x 25V electrolltlcos
R5, R9, RtO 4701l C14, C16, C18, C233JnF disco cermico
R7 Q2k{) C1 9 47flF x 25V electroltico
RH, R15, R20 47kil C25 33nF disco cermico
R13, R16 470Q CTI, CT2 -2-12pF trlmmer segn lay-out
R17 -27kl Varios: placa de circuito impreso, filtro cemmlco para 455kHz,
R I~ R22 1m zcalos para los circuitos integrados, rel RP4200f2 (12V/5A)
RI927/Xl Schrack, conector para la antena ~ aUla, llave ccllect1Jldesco- .
R212701l nec/8, caja para montaje, cables, soldadura, etc.
R23 5.6kl

21
SA o.o~ ' l,ellO' CA '" 07
 MONTAJES
COMPRESOR PARA MICROFONO
Obtenga mayor rendimiento para su transmisor de radioaficionado (PX o PY)
manteniendo constante el nivel de modulacin, cualquiera sea el nivel de su
voz. Con el compresor descripto tenemos una ganancia variable para el micr-
fono, llevando la modutacin cercana a 100% independientemente de la
intensidad de ta seat de entrada.

i. Por Newton C. Braga

N o basta tener buena polenda en

la salida de un transmisor para
tener un buen rendimiento en una trans-
misin. De nada sirve que su portadora
llegue con toda la intensidad en la esta-
cin distante. 51 su modulacin estuvtera
"dbil' al punto de dificultar la compren-
sin de su mensaje. Como la modulacin
depende de la potencia de los circuitos de
audiO y sta varia con el nivel de su voz
no es muy fcil mantener el habla de for-
ma constante tal que siempre tengamos el
rendimiento mxlmo en una transmiSin.
ExIsten sin embargo circuitos que pueden
hacer esto con cierta facilldad . Son los
compresores de micrfono. tambin lla-
mados 'mikes de gananCia" que consis-
ten en preamplificadores con una curva
de ganancia logartmica. E:stos circuitos
tienen una ganancia de amplificacin
muy alta cuando el nivel de seal en la
enlrada es bajo, y una ganancia pequea
cuando el nivel de seal es alto. De esta
forma, si la fuente de seal fuera un mi-
crfono. tendremos en la salida un nivel
de seal para modulacin constante in-
, .
cluso cuando hablamos alto o bajo.
En este-circuito tenemos una seal de
300mVen la salida aUn cuando la seal
proporcionada por el micrfono varie en-
tre 2 y lOOmV. como muestra la figura 1.
De esta forma, una vez ajustado el ni-
~l de modulacin para 100% con 300rnv
de salida. no necesItaremos preocupamos
por hablar siempre con el mismo volumen
de voz para obtener el mximo de nuestro
equipo.
El circuito es alimentado con 12V de
fuente ~Imple, lo que quiere decir que el
mismo podr fCIlmente ser Incorporado a
su sistema mVil o aUmentado por la mis
ma fuente de un sistema fijo, o tambien
una fuente con buen fUtrado y regulacin,

- "--...... . . => .... ............... _. separada.

Caractersticas

Tenstn de allmenlaein: 12Vcc

Om1enle consumida: lOmA ltip)
Impedancia de entrada: l OOk

-"
Impedanda de salida: 600 ohm
Banda de seales de entrada: 2mV a
:> . .. lOOmV
Seal de saMa: 3()()mV
. . .. .. __ .. Distorsin mxima: 0.2%.
DlJIIAD'" f
i Cmo Funciona
La salida mantiene constan'e la amplilud de/i se;' en una:
banda amplia de valores de entrada. La base del proyecto es un doble am-

22
 COMPRESOR
l~ l
'""
"''"
Diagrama completo del compresor.
pliflcador operacional integrado del tipo
MC1458. Cada uno de los amplHlcadores
de este Integrado tiene las mismas carae
teristicas del 741. De este modo, nada im-
plde que a falta del integrado ongina! se
modifique la disposicin de los compo-
nentes sobre la placa para usar dos 741
en lugarde1 MC1458.
En cada uno de los amplillcad::res la '
red de realimentacin determina la ga-
naocia y la banda de frecuencias de ope-
racin. De esta !orma R4 y R5 determi-
nan la ganancia, y C3 y C4 determinan la
barxla de frecuencia pasante. Si el lector
desea un sonido ms grave para su cir-
cuito bastar aumentar los ,,<tIeres de C3
yC4.
La entrada se hace por medio de un
potencimetro que opera como divisor de
tensin conircla.'1do la senslbilldad del
drculto. en funcin del tipo de micrfono
usado.
La ganancia logaritmica est dada por
la red formada por los resistores R7, RB,
R9 YRIl, los diodos DI y D2 Ylos capa-
citares C7 y CS,
PARA MICROFONO
Montaje en placa de circuito impreso.
Esta red opera con un atenuador au
tomtico quc corta las senales ms inlen-
sas, mantepJendo siempre el nivel de su
salida en la banda deseada para el ampll-
Hcador siguiente, sin distorsionarlo.
Tenemos enionces en la entrada del
segundo amplificador una seal de ampii-
tud constante que recibe entonces nueva
amplificacin para ser entregada eTIIa sa-
lida de baja impedancia.
Incluso con una Impedancia de salida
de 600 ohm , este circuito puede feiimen-
te excitar entradas de transmisores de
impedancias mayores, ya que esta especi-
ficacin IndlC'd C'Jnto de palencia se dis
pone para el ctrcuito siguiente. Asi, cual-
23
o~
quier transmisor cuya entrada de micr-
fono tenga la impedancia mayor que 600
ohm y que sea excitado con 300mV puede
funcionar con estc circuito.
Montaje
2n la figura 2 tenemos el diagrama
completo de nuestro compresor.
Los componentes pueden ser todos
instalados m una pequea placa de cir-
cuito impreso segn muestra la figura 3.
Para el integrado sugerimos la utiliza-
cin de un zcalo DIL de 8 pins que facili-
tar el recamb:o del comlxmente en caso
de necesidad.
 ,
COMPRE SO R PARA MI CROFO NO

Los resistores son de 1/8 1!4W con

tolerandas de 5 a 20% y para entrada y
salida de la seal debemos usar cable
blindado de modo de evitar la captacin
de zumbidos. El enchufe de entrada debe
estar de acuerdo con el enchufe de mlcr'
fono disponible. Para la salida podemos
usar un enchufe comn con un cable con
dos enchufes de conexin al bansmisor o
bien. simplemente, con un cable bUndado
con un enchufe de acuerdo con la entrada
,~ . del micrfono del lransmlsor.
Es Interesante montar el aparato en
Modo de conectar sI transmisor. caja de metal, ya que conectando a ella el
negat ivo de la alimentaCin, tendremos
un mejor blindaje para el circuito con me-
nor probabilidad de captadn de rumbi-
dos.
Para la conexln a la fuente debemos
usar cables de colores diferentes.

Prueba y Uso

Para probar el aparato podemos co-

Visualizacin del % de modulacin en un osciloscopio. ncetarlo en la entrada de un transmisor o
incluso de Wl amplillcador de audio ro-
Los capadtores electrolitlcos deben te- glm el valor. Los diodos DI y D2 deben mimo En verdad. la utill7.adn de este cfr
ner una tensin de trabajo de por lo me ser obligatoriamente de germanio. y el po- cuita con amplificadores comunes consis-
rlOS 12 . Los dems capacitares pueden tencimetro PI puede incorpomr la llave te en un recurso muy dicaz para
ser tanto cermicos como de polister, se que conecta y desconeda el aparato. escuchar conversaciones. La mejor ga-
nancia ron un nivel menor de conversa
cln permite cubrtr reas mayores de lo
L/STA DE MATERIALES Que seria pOSible con un amplificador ro-
mn.
eJ.1 MC1458 -cJiculto Integado cfo.. 00, verde, naranja) , #, . En la figura 4 mostramos el modo de
~ ble operacional R4 YR5 - 1M x 1/8W tes/slores (ma Instalar el aparato con un lransm!.sor.
';: Dl y D2 1N34 diodos de germanIo o rron, negro, verde) Ajustamos PI de modo de obtener la
equIvalente . R7 - 470k x 118W - resistor (amarillo, mejor modulacin con cualquier nivel de
i~ p,. UJOk. potencmetro (con llave) violeta, amariJIo) voz. El uso de un oSdloscoplo permite
';,- SI -lnterruplOl sfmpfe (conjugado a R8 - 15k x 1/8W - resistor (marrll, ver- evaluar la modulacin con mayor eflCien-
1 PI) de, naranja) da. como muestra la figura 5.
1 .,:,CI, Cl,CS y C!J. 2,l)F x 12V capa;i- R9 11c2 x 1/8W - reslslO/ (marrn, rojo, Para esto podemos Inyectar en la en-
t{~: tores electrolftlcos , rojO) trada del circuito una seal de 1kHz Ini-
I'!~ C2. 22tF x 12V, capacltor electroltico R10 - 100 ohm x 1J8W - reslstor (ma- cialmente con 2mVy despues con lOOmY.
C3 yC4 fOpF capacitar cermico rrn, negro, marrn) En la salida del circuito es necesario
I !
es y C6 470nF (474 6 0,47) capacllO-
'' 'res de po"ster o cermicos
J1 y J2 - enchufes de entrada y salida tener seales con la misma amplitud para
las dos intensidades de seales de enlIa- .
CID 100nF capacitor cermico (104 Varios: placa de circuito Impreso, z- da.
.. 60,1) . calo para el circuito Inlegrado, caja pa- Comprobado el funcionamiento slo
'ir, ,Rl y R6 - 10k ~ riBw - resls/ores (ma- ra montaje, cables bllndados,botn resta usar el aparato. no teniendo que
:.i,i"rrn, negro, naranja) . para el potencimetro, cables, es/ario, preocuparse ms por hablar ms cerca
l1~;'R2 yR3.'~.k x !(8W- reslstores (ma- etctera. del micrfono para obtener siempre la
,,,,,, . misma moduladn mxima O

24
 MONTAJES
CONTROL POR TOQUE
PARA MOTORES ce
El circuito que describimos permite el control de velocidad de molores de co-
rriente continua, a partir del simple loque de los dedos en sensores o bien por
medio de un joystick de juegos electrnicos. El control acta en el sentido de
producir la aceleracin o desaceleracin constante del motor. segn la posicin
del joystick o del sensor tocado. Los motores controlados pueden tener corrien-
tes de hasta lA, lo que significa que el proyecto es ideal para aplicaciones en ro-
btica experimental. En el proyecto incluimos una fuente de corrienfe continua,
pero el sistema funcionar tambin a partir de pilas o bateras.

Por Newlon C. Braga

R ewlir un control de \l'!locldad para

peqUeflOS motores con un sistema
remoto de actuacin por llave o toque es
Esa Impedancia de entrada es \.al} alta
que podemos conectar al operacional un
capaCitar cargado que el mantendr su
algo de gran \ntcres para los proyectos de carga por un largo intervalo, sin ninguna
robtica. En el caso de un joystick, por variacin percepllble. Fue justamen te
ejemio. podemos usarto en un sistema de . apro\'echando esa pos!bUldad que elabora-
brazo o gra experimental, ocunlendo lo mos nuestro control por toque.
mlsmo en relacin al sistema de toque. CORRIENTE
W.lClMo/I
En la entrada del operadonal conecta
Tambien con relacin al joystick. pode - mas un capacltor de 1 a 4,7j.i.F de poliesler,
mos aprovechar sus cualro llaves internas de buena calidad que no presenta fugas
para el conlrol de dos motores de modo si- perceptibles, La carga y descarga de este
multneo. acelerndolos o desacelerando-
capacltor puede hacerse a travs de dos re
los segn las necesidades. Con la palanca sistores de IM5 conectados a un par de
hada adelante tenemos la aceleracin del mas hasta la poSibilidad de controlar. en contactos por loque o bien al joystick.
motor nmero l, y hacia atrs su deten- una grua elemental, la fuerza de atmccln, Cuando se activa el sensor Xl , o bk:n la
cin o desaceleracin. Con la palanca ha- dosificando Ia.cantidad de chapas de metal \lave Xl del joystick es accionada. el capa-
ca la derecha tenemos la aceleracin del que la misma es' 'capaz de elevar o soltar citar se carga lentamente a traves de Rl de
motor nmero 2. y hacia la izquierda su (figura 1). modo que la tensin en la entrada del ope
desaceleracin o detencin, racional sube gradualmente.
Fl control se caracteriza por su lineali- El circuito Esa tenSin es amplificada y aparece en
dad, variando entre O y 100% la tensin la salida del operacional Ipln 61. siendo
apUcada al motor y. en ccnsecuencla, su El corazn del circuito es un amplifica- aplicada a la base de un transistar BC548
potencia. dor operacional, con un transistor de efec- y despus a la base de un transistor de
Est claro que el mismo circuIto tam- to de campo en la entrad del tipo CA3140, mayor potencia [Q l) capaz de controlar la
bin puede ser usado para el control de que opera como un seguidor de tensIn, o carga.
otras cargas de coniente continua tales 00- sea. una disposidn amplificadora que se Dependiendo del tiempo en que loca-
roo pequeas lamparas. calentadores. sole- caracterjy~ por una ganancia unitaria de mos en XI o manamos la llave del joys-
noides. electroimanes. elc. tensin, ms una impedanria elevadisima tick. la tensin sube entre Oy 100% de la
En un electroimn. por ejemplo. lene- de entrada, del orden de trillones de ohm. tensin de alimentacin [que puede ser de

26
 e ONTI~ OL POR T OQUE PARA M OTOR E S DE e. c.

, .,
,.,
..
a,
" M

"
~ 220V
"
1 ~4 0 0 2
71 1~
, ,
"
u, o

~,
8 05 48
/
"" 1" ..,
" , , O

'~T\":
o.,
.
t. EO
110 /
HO V
"
1N 40 02
CI.2
CA31.0 "
~r.:4 C02
o

,
" " 470fi
...v
12.12'1
el
1:>0011" /
".
=
I
........l
"' l .... /i
1 .O~F

4, l 1'f
11 )(2 )

"
La fuente de alimentacin estabilb.ada
de lA puede ser de 6V (78CXl) 12V (7812),
segtm el tipo de molOr controlado.

6 6 12V). Esto quiere cll'(;lr que podemos
dos~car coa fadldad. por el Eempo de ae-
dcnarr.iento, la tcnS:Il en la ca-ga.
Sacando el dedo del sensor, o desroncc-
tando el joystick, el capacilor mantiene por
largo Uempo la tensin en la entrada del
operacional y, con esto, la velocidad del
molor conlrolado.
Para alterar la \'c!oc:dad del moler. re-
Montaje
En la figura 2 da:nos el di<lgra:na com-
pleto de nuestro control por toque y joys-
ticit.
La placa de drculto Impreso aparece en
la figura 3.
Tanto el Lrans!slor g l como el !J:legra-
do de la fuentE el-} delx:n ser do~dcs de
un dls::OOor de calor, prtnclpalme:lte si la
operacin se hace con molares de ccrrien-
les elew.das.
El transformador debe tener bobinado
prlrr.ar!o de 11 0/?2JJV, o de ae.:crdo COl! la
tcns!6n de la red :ccal. y ~ccunario cc
6+6 12+12V, segn la tensin cel mo:oc.
La corriente ta.'11b!cn debe ser de acuerde
con el motor, y Sil limite esta alrededor de
lA.
El elcdrclillco el debe tener una ten-
s!n de trabajo de 25V y los dems, tensio-
nes de por le rr.enos 6V, de acuerdo con la
sa:ida dcseada para el metor.
R5 es ti u,'lico componente C'.:yo valor
depende de la tensin de salida. Para f5V
use 1m rcsistor de 470 ohm y para 12V un
duclCndola. txamos en X2 o flcdonamos reSlstor de lk2.
X? del joystick. En estas ccndiricnes. el Les dems reslstores ~I de l/W r.:::n
Ca?3Ci ~r se desra-ga len tamel1 l ~ a. tra\-ts 5 10% de tolerancia. U:l ~Ul;)(men:c que
de R2, le Q~:e permite doslnc<tr CX2cta:nen- debe ser eleg!do con eu!dado cs e3, q:.:e
te la tensin aplicada al molor, pues es debe ser de p::liester de buena calidad, con
pn'tclicamente la misma de e3. valores entre lUo' y 4,7111". El valor de este
El led coneclado en la s.:'l.l!da de Ql per- componeni..e dciennlna la velocidad de res-
mlle una viSlk'l.H'.a('16n de la. (1(,(,:0" de ooll- puesta del sistema. Y.cnor capacidad si,Wil-
(rel. f! ca IlIla \'lliiacin rnas rpida al toque o

27
SA l , R :LEeT1 C\ 'CA \' ~ 1
 CONTR OL PO R T O QUE PA RA M OTOR E S DE C . C.

CONEXIOH Del. JO'I'8T1CK

MOTOR

acdn del joystick. Para los diodos recUfi-
cadores podemos usar equivalentes romo
los lN4004 incluso BY127.
En la figura 4 dronas el modo de hacer
la conexin del sistema a un joystick con-
venclonalldel tipo usado en MSX o Ataril.
Prueba y uso
Basta conectar un motor de corriente
continua de 6 12V (de acuerdo con la &'1-
lIda dese<Xla) con corriente de hasta lA o
bien una lampara Incandescente de las
mismas caracteristicas para probar el fun-
clonamienlo del control.
Conecte la lUlidad y toque en los senso-
res, primero uno y despus el aIro. La velo-
cIdad del molor debe aumen tar o dismi-
nuir, segn el sensor tocado. Lo mismo
debe ocurrir con el joystick. ya que en este
caso el movimiento de la p<11anca hacia
adelante acelera el motor y hacia atrs re-
duce su velocidad.
Dejando de tocar los sensores, o con la
palanca en posicin central. la velocidad
ajustada por el sistema para el molor se
debe mantener. Si esto no OCUlTe cambie el
capacitor C3, que puede estar con problc
ma~ de fu~as. Comprobado el funcion a
mienlo del sistema slo resta hacer su ins-
talacin definitiva.
En la figura 5 tenemOS la sugerencia de
montaje de ulla gr a elec lrollla~llUca
controlada por dos circuitos iguales a1 des
cripta.
J..a palanca hacia adel<:1nte hace subir el
sistema, con aumento de la velocidad, y
hacia atras la reduce. La llave invierte la
rotacin del motor, proporCiOllando el des
censo con los mismos contIOles. La misma
palanca hacia un lado aumenta la fum.a
I
=
, . -- - - --1 .
,
CONTR.Ol ! - ! -- - \MOTOlIl
(MOTOR)
t--- .
+------ . ......
del imn y hacia el otro ,('(luce hast<1 rero 0,2019 mm de difunetro) en un tornillo de
Sil [uen-:a. El illl,in puede ser elahorado t n 2,5 x O,Sem. Dos amndcl<lS sirven como la-
rol1m(\o de 2CXXJ a 5000 vueltas lit almn terales para relener las espiras de la bobi-
bre csmall"do 30 32AWG 10.2546 mm na. O
LISTA DE MATERIALES
CI1 7806 7812 - segn la tensin SI . Interruptor simple
deseada - circuito integrada regulador S2 . llave de tensin 1JO/220 V
de tensin ' . F1 . fusible de 1A
CI2 - CA3140 - amplificador operacio- R1, R2 - 1M5 - resistores (marrn, ver-
nal con FET de, verde)
01 TlP31 transistor NPN de polencia R3 4117 resis/or (amarillo, vioJeta, ro-
02 8C548 lIansistor NPN de uso ge jol
neral R4 330R resistor(naranja, naranja,
VI , D2 IN4002 - diodos rectificadores marrn)
D3 lN4002 1N4148 diodo de silicio R5 - 470R (6V) Ik2 (12V) resistor
de uso general ver/exto
LEO led rojo comn el . 100~F x 25V - capacitor electrol
71 - transform ador con primario de tico
I10/220Vy secundario de 6+6Va C2 f~F x f2V capacUo, electro(tico
12+12V, segn la lensin deseada, y e3 'iF a 4,7.tF capacitor de polis-
fA de corriente ter (100V o ms)
Varios: placa de circuito Impreso, cable de alimentacin, sopOrle para fusible, caja
para montaje, disipadores de calor, sensor ojoysllck, cables, es/ato, etc.
Observacin: los sensores pueden ser chapltas de metal cercanas de modo de per-
mitir el toque simultneo por el contaclo de los dedos.

28
 MICROPROCESADORES
COMO TRABAJAR
CON UN
MICROPROCESADOR
Iniciamos esta seccin explicando qu es un microprocesador, cules son los
bloques internos que lo componen y con qu elementos cuenta para comuni-
carse con el exterior. En este articulo analizaremos la forma de trabajar de un
micro (microprocesador) a travs de'ejemplos reales, resumiendo la entrega
anterior y avanzaremos sobre el tema indicando los modos de direccIona-
miento tomando como base al ~ P6800 de Motorola.

Ing. Horacio D. Vallejo

n microprocesador es un circulio l' tienen varios elementos en comn, elemento muy dcif! y capaz de realizar

U glCO secuenda] (analiza operaciones

una tras otra) que permite manejar
Informacin sobre un registro de 8 bits.
Es un demento capaz de manejar lrorma-
cln proveniente de diferentes circullos
(memoria. entrada/salida -1/0-) y entregar
informacin a ellos.
Recibe tnl'ormadn. la procesa de una de-
y
terminada forma la enva donde corres
ponde.
Se puede suponer al microprocesador de la
forma que sugiere la figura 1.
Tiene dos grandes gruJXls de barras que
forman un conjunto de barras fijas. que
Cuando la informacin viaja en UIl solo cualquier tipo de tareas. Pero debe haber
senUdo se hace en barras de un solo senll- algo que le diga que es lo que debe reali7.ar
do (por ejemplo: barras de dlreccln-ADO). y sobre qu lineas trabajar.
Pero hay barras bidirf('cionales como las Quien hace esto es el programa. que 110 es
de Datos. mas que un listado de InStrucciones dadas
Posee tambitn lineas como las de control en un lenguaje enlendble por d micro.
que permiten sincroni7.ar el trabajo del mi- El micro loma y vuelca ilormacin sobre
crocon Jos centros de 1/0 o memoria. una memoria y en algun lugar de esa me-
Las lineas no son barras porque no lodas moria debe estar ell!stado de las cosas que
cumplen la misma fu ncin (las barras debe hacer. por lo tanto en la memoria de-
cumplen todas la misma ftmcl n). be haber una zona de datos y Wla zona de
El micro recibe Informacin. la loma, la programa (figura 2).
procesa y la vuelca al extelior, Debe saber Para verlo mejor real!zamos una suma,
que hacer con la informacin, ya que es un donde el programa (lIStado de Instrucdo-
nes ) empieza en la linea QOIA y dice:

Tomar ler. DATO

Tomar 2do. DATO
Jo. Sumar 1 y 2~
GUARDAR RESULTADO
CONTROL
~ IC F1O
V

PROCESADOA
.A.J'.-
DATA Para hacer esta operacin el micro coloca
'f""V
la direccin de la instruccin sobre la ba-
rra de direcciones y sobre la linea de con-
trol de lectura/escrttura, la orden de lectu-
Se puede suponer el micro como un elemento que se comunica con el rn.
exterior a travs de una barra de datos, una baffa de direcciones y que Toma el primer dato que en este caso es la
posee lineas de control.
Instruccin de "tomar. el primer dato~, en-

29
 C OMO T RABA JAR CO N UN J.LP

lances, el micro ejecuta la l' instruccin: Es decir, lee qu es lo que llene que hacer, tabla 1
ahora esta en condiciones de ejecutar esa dnde debe sacar el dato y saca el dato En la figura 3 se ejempUfican los diferentes
prtmera Instruccl6n? dando tres rdenes de lectura a !raves del bloques bsicos que posee un microproce
NO, pues le debo decir de dnde lomar da- BUSS de direcciones sador.
tos, es decir. iome los datos de la linea Tomado el dato. va a leer la direccin Si- Encontramos una unidad de control (e.u.)
XlO(X de menni;(, y ahora s las puede eje- guiente. es decir, toma el 2~ dato, de la que controla todas las cosa que hace el mi
cutar. Es decir, el micro debe saber cul es misma forma que antes. crOo
la instruccin (ler dato, 2i , etc.) y tambU:n Luego ejecuta la siguiente Inslruron que Una unidad arltmetica y lgica que es la
cual es la direccin de donde debe lomar el dice ~sume los datos": hecho esto el micro que ejecuta las Instrucciones (A.L. UJ
dato al que se refiere la instrucCin. trabaja y vuelve a leer. ahora sabe que de- Un acumulador que es ese lugar Interno
be guardar el resultado. vuelve a leer y sa- donde va a poner todas las cosas.
Es decIr, el micro hace 3 lecturas: be dnde lo debe guardar. para ello a Ira- La C.U. debe estar en conexin con la ALU
t} Lee lo que debe hacer. ves del BUSS de direccin guarda el pues es la que de alguna manera debe de-
2~) Lee en qu direcd n est el dalo. resultado en la memol1a . cirle qu es lo que va a realizar.
3' ) Lee el dalo. El resumen de lo expuesto se detalla en la La C.U. debe saber al reallzar un programa
dnde buscar, y qu lineas seguir, para ello
tiene un P.C. (contador de programa!.
El P.C. lo que hace es lIe'o'ar la cuenta de lo

- m-OL- . '"~"I
que se hace en el programa. es decir. una
vez ejecutada una instruccin pasa a la Si-
guiente y el P.C. Incrementa en 1 el nme-

..
~
MICRO- ADD V ro del programa (salvo WI salto incondicio-
PROCESADOR MEM OR~~
nado dado por el programal. es decir es
r- CATA
v
V DAWS quien da la orden para que se lea el prcr
grama paso a paso.
DetJe tener adems un reglsl.ro de instruc
t cln. que es donde se lleva la instruccin
leda del programa (1). luego la Informacin
En memoria debe estar guardado el programa que ejecuta o/ micro y en de la Inslruccin se decodifica al lenguaje
otra zona S8 puede extraer o volcar Informacfn (datos).
del micro. El registro (1) ve qu es que se

TABLA 1

DlRECCION DE MEMORIA QUE ES W QUE HAY

DONDE ESTA EL PROGRAMA EN ESA D1RECCION OBSERVACIONES
,.
OOIA .Tomar ler. dato

OO IB aaa a Lee el ler. dato en

(direccin donde esli el dato! a una

OO IC Tomar 2" dm o

001D pppp Lee el 2~ dato en

(direccin donde esla el dalo! p~pp

OO IE Sumar 1~ Y2" dalo

OO IF Almacenar resu lt ado

0020 YrfY El resultado lo guarda en YYY'f

IdireCdn donde debe ~uardar el dalo!

30
 COMO
eeR
Constitucin interna bsica de un microprocesador.
Registro de Cdigo de Condiciones.
debe hacer. O sea, con el P.C. ve cual es la
direccin prxima que debe buscar, 10 que
hay lo llev al (1) y de alli lo remite a la
ALU.
La diferencia entre una calculadora pro-
gramable y un compulador es que la cal-
culadora realiza tcxl.o lo que nosotros le in-
diquemos, mientras que el computador
puede tomar adems, decisiones. Por ejem-
plo, en un computador se dan las siguien-
tes instrucciones:
SUMAR lA + BI
GUARDAR R EN e A los bits. por supuesto, los comanda el
Si e "' 0 GUARDARA en e
Como vemos. el computador puede "rom-
per~ la estructura del programa; es decir, el
computador decide. y para ello se basa en
la ltima operacin realizada, la cual se
TRABAJAR
pe
eu
I
'00
ACUMULADOR
-- - ---- , 1
/
- - - --
,
ALU
\
DATA
guarda en C.
El resultado puede modificar una serie de
ubanderltas' que segn estn levantadas o
no permitirn al micro seguir con la ejecu-
cin del programa. Esas seriales estn con-
tenidas en el Registro de Cdigo de Condi-
ciones -CCR- como se analizar
oportunamente (Ver fig. 41-
Por ejemplo si quiere guardar la informa-
cin cuando el nmero es (t). entonces el
bit resenTado para nmero (+) debe ser T
(luego si el nmero es H ser ''1'' el bit re-
servado para los numeros -).
acumulador, A estas ~banderilas" se las
llama "F1ags".
Quien decide qu es lo que hay que hacer
es la C.U" por lo tanto la informacin del
CCR debe enviarse a la C.U.
La ALU lo nico que hace es ejecutar lo
31
SAllEl HEC''lO\!CA \ ' 07
CON UN .tP
CU ~ UNIDAD OE CONTROL
PC. CONTADOR DE PROGRAMA
l. REGISTRO INDICE
CCR_ REGISTRO DE CODIGO
DE CONOICIONES
ALV UNIDAD ARITMETICA LOGiCA
que la C.U. le ordena. Posee dos entradas y
una salida. una fuente de Informacin es
el registro "A" (del acumulador) y la otra
entrada sern Jos datos del exterior.
Repasemos, entonces, las instrucciones:
11 INSTRUCCION cargar el acumulador
"A" con (MIl.
Nota;
Cuando pongo (x) significa que me refiero
al contenido de x.
Cuando pongo x me refiero a la direccin
de memoria y no a su contenido.
2J INSTRUCCION Sumar [A) + (MIl
3" INSTRUCCION Guardar (Al en M2
Tomada la 1- instruccin. a travs de la
barra de datos, por medio de la ALU se car-
ga el 1~ dato al ACUMUlADOR.
Luego se suma lo que hay en el registro
con lo que entr por el canal de datos y se
lleva nuevamente al acumulador. y por l-
timo lo que qued en el acumulador se lle-
va al canal de datos.
Es decir que la operacin + destruye lo que
habia en el ACUMUlADOR para guardar el
resultado de la suma.
 C OMO TRABAJAR CON UN J.LP

Por supuesto para hacer todo esto la e.u.

debe dar las rdenes al acumulador previa
AA _ _ _
lectura del programa almacenado en me-
moria.
VerelOOS que al hablar de direccin de me- l INEAS DE MEMOAIA
SELECCION POSEE 2n roSC ONES
morta. no siempre la direcdn que est en DE MEMORIA
el programa es lo que Uene la memoria, lo
que est en d programa se llama explicita ,,=== L -_ _
y 10 que en realidad tiene la memoria se
llama efectiva, hay una correspondencia Se requieren "n " bite para seleccionar 2n posiciones de memoria.
entre ambos que depender del tJpo de di
reccionamiento.

SISTEMAS DE
DIRECCIONAMIENTO

ABSOLUTO (EXTENDIDOI
La direccin explcita y erccuva coinciden.
por ejemplo: pe

EN LA PARTE AlTA EN LA PARTE BAJ '"

CARGAR -A- ESUI. A f'AG I'l Il. ESTA LA LINEA
FF8A
Esto quiere decir: llevar Jo que hay en
FFaA al acumulador A: eso es direcciona-
miento absoluto. usan todas. 1216 = 65.536 65.536 256 o 2561
En el teclado del micro se escribe primero Necesariamente el PC debe ser un registro
el cdigo de direccionamiento y luego la de 16 Bits pues debe poder manejar infor- Damos este ejemplo porque para poder di-
posicin de memoria a la que se debe recu macin sobre esas 16 lineas de direccin reccionar 256 lineas necesllo 8 Bits. que es
rrtr. (en el 6800). la palabra del micro en cuestin (8 Bits = 1
xx Puedo asimilar una memoria como las p- SAl11.
FF8A gtnas de un libro. donde cada rengln seria En el direccionamiento Absoluto necesito 3
un linea y podra enumerar esas lineas pa - BYTE de programa por cada Instruccin
doode xx es la inslrul'dn, como por ejem- ra Identificarlas. (uno para el cdigo de instruccin y 2 para
plo cargar el acumuladoc con lo que hay en Ahora podra sutxlividir en pedazos la me la direccin de memorial.
FF8A de memoria mora (pginas de memorial. Supongamos SupongalOOS. por ejemplo. el siguiente pro-
En este sistema la direccin que hay en el que la memorta sea de 64 K Bits de lneas grama:
programa es la direccin a la cual debo y quiero dividirla en 256 pginas. tendre la La segunda columna representa palabras
buscar en memoria. posibilidad de poseer 256 pginas de me de 8 bas en binario 2 digltos hexadeci-
Para ver mejor xx es un cdigo de moria y en cada pgina tendr 256 posicicr males.
direccionamiento que depende de la ins - nes de memoria: Toda mquina trabaja con lenguaje binario
truCCin y del sistema de dlretcionamien-
lo.
Tenemos una zona de memorta posible de Cuenta de pasos Programa
usar que sera mayor cuanto mayor sean de programa
las lineas de direcciones del micro.
Necesitaremos tantas lneas de direCCin A78A co ..-- Codigo de ejecucin.
en el micro como lineas de direcr!n tenga A78B AA
la memoria. A78C ss
En el caso de la figura 5 Siempre "n" bits A7BD ee
de lnformacin para seleccionar las 2M line- A7BE DD
as de memoria A78F rE
En el 6800, por ejemplo, tengo 16 lneas de A790 FF
direccin 164 KBits) pero no siempre se

32
 C OMO T RABAJAR CO N UN .LP

pero el uSuario generalmente Ingresa datos Existe otro direccionamiento llamado RE- est dada en comp.emento a 2 (caso parti-
en hexadecimal, luego en forma !nlerna se LATIVO AL CONTADOR DE PROGRAMA cular 68(0). En el 6800. se sobreentiende
har la conversin de Idioma. que de alguna manera relaciona la direc- que usa este mtodo y siempre viene ex-
Sern palabras de 8 blls en binario o 2 d doo efectiva oon el contador de programa. presado en complemento a 2 (desplaza-
gitos hexadecimales (que al fin no es ms La informacin suministrada es: cuntas miento = off-set)o
que una cuestin de idioma) pero toda ma- posiCiones de memoria hacia adelante o Si ponemos 3. salta tres pasos hada ade-
quina trabaja en bInario. asi 10 exprese o hacia atrs encuentra el operando Onea a lante; SI ponemos -3. este menos tres viene
no en hexadecimal. la que nos referimos) con respeclo al CP dado en notacin complemento 2.
Cuando las palabras estn escritas en me- (Contador de Programa).
moria, una a continuacin de otra. es lgi- En el mismo ejemplo anterior supongamos 000010 011 3 0

co suponer que los datos estn en una zo- que el operando est 3 :oslciones ms ade- 111 1/1 10 1 =-3
na cerca na a la cual est escrito el lante de la instruccin. (Ver cuadro 8) r D
programa, por lo tanto podra decir que lo que significa la ngura 8 es que al PC se
-datos y prngrama~ estn en la misma p- le suma la lnfonnacil1 ccntenlda en la di- Ponemos FD Ysabe que vamos tres posl
gina. 51 esto ocurre no hace falta direccio- reccin. El hecho de poner +03 del cooigo clones atrs.
nar la pgina. slo es necesario direccionar de operacin +2 del cdigo de direccin Si estamos en A78D. y vamos tres pasos
la linea, a este )Xl de direroonamlcnto se depende de la ~construccln del sistema. aU-s hago:
lo llama de PAGINA CORRIDA. Tambin el desplazamiento puede ser t+l o A78D
Si fuera as. en el P.C. "ya est la direccin {-} y depende del PC, es decir sI es (+I o (-) rrm
de pgina ~ por lo cual slo tengo que dar el desplazamiento es con Signo. y en ese A78A direccin a la que llega
tos 8 bas (6 2 en hexa.) que dar la direc- caso en que dxligo de Instruccin se dice
cin de linea de la cual quiero extraer, o a en que sentido de avance se hace el des- Este modo de direccionamiento se usa
la cual quiero volcar, datos (fig. 6). plazamiento? cuando se dan ins1rucclones de salto o bi-
Asimismo. tambin en la memorta tendria- Si es desplar.amiento ron signo la notacin furcacin.
mos dos wnas. una parte baja y otra parte
alta. en la parte baja debemos colocar la li-
nea de direccin y en la parte alta coloca-
mos la parte alta del Pe Ycon ello slo (e-
pe A7 .A Ao
nemas que mandar 8 bits para direcciones
(1Ig. 71
En este caso. lo primero que dlgltamos es
el cixUgo 86 en la fXlS1cln del contador de
II /r
programa A78A. Si 86 Significa ~I ea lo que
hay en memorta~. en el direccionamiento
de pgina corrida. el micro ya sabe que la
DIR 86 Ao
memotia a la que debe Ir es la A7xx. luego.
en el prximo paso del pe debe figurar el
byte Inferior de la linea de memoria a la
que deoo recurrir. (Ver ruadro Al
CUADRO A
Direccionamiento de Pgina
Cero (Directo) PC INSTRUCCION OBSERVACIONES
Es muy sImilar al direccionamiento de p- A78A 86 lea (mtodo pgina COrrida)
gina corr1da. Se supone que el dato est en A788 35 debe leer lo que hay en A735
la pgina cero de memoria. luego los dos
primeros dgitos sern 00 (parte alta de
PC) y la Informacin estar en la parte baja CUADROS
de direcCionamiento.
El tipo de direccionamiento presupone que Una sola 5" A780 26 ............. Cdigo de operaCin
de antemano estamos en la pgina cero. Instruccion L A78r~ +03""""- 3 lineas por debajo del cdigo de operaCin
El problema es que sI se terrnlna la hoja A78F
"O~ cuando estamos escribiendo el progra- A79(] xx .......- Operando
ma. puede ocurrir cualquier cosa. A79A xx _ Nueva inslruccin del programa

33
 COM O TRABAJAR CO N UN ..P

Borrar =
Borrar xxxx -1
pe Borrar xxxx-2
Borrar 0002
Borrar (X)() 1
ALU De esta manera, tendria tanlas instruccio-
OIR nes de borrado como lineas deseo borrar.
Para slmplUlcar la operacin y ahorrar pa-
sos de programa podemos emiear el regis-
tro indlre.
En el dlrecclonam;ento relal/vo dft contador de progratnlJ, luego de lit Para dio cargamos d regIstro ndice con el
Instruccin se suma el contenido del pe con 111 dtt la dIreccin.
dato 1CXXX (el. mICro posee una Instruccin
que le permite cargar el iOOke coo un dato),
DlrecdoDam1ento por base desplazamiento que estara conterudo en la luego damos la ocden linsUucdn) de borrar
J desplazamiento: parte baja de la dlrectn de la tnstrucdn. el dato que posee la direccin de memoria a
No es de uso continuo. La dlreccln efecU- es decir, el esquema es slm!lar al antenor, la que apunta el registro ndice. Posterior-
va se obtiene sumando al contenido de un pero en lugar de "Base" tenemos un registro mente decremento en ''1" rJ dato oontenido
regtstro llamado Registro Base. un despla- lnd!ct tal ooroo se obseM en la figura lO. en el IX (se usa la instruccin DE}{). Segui-
zamiento que estar contenido en la zona Para entender mejor esle modo de direcdo- mos con este procedimiento hasta que el
de direccin correspondiente a la instruc- namlento, muy usado en el 6800, ponga. dato contenido en el IX sea OCOO utUizando
cin. mos un ejemplo: supongamos querer bo- una Instruccin que ordene: SALTE SI EL
Cuando uno esatbe el programa Ronnal- rrar todas las direcciones de memoria INDEX NO ES IGUAL A CERO que es una
mente no sabe cul es la zona de memoria comprendidas entre xxxx y 0001. mstrucdn de salto condicionado IBNE), !al
en que debe almacenar el programa. Razn En el programa podtia escribir lo siguiente: que, rnJenlras el dato en el IX 110 sea 0<Xl0
por la cual se escrlbe el programa como sI
ste empezara de 00, luq.:o al cargar el pro-
grama en la mquina. colocamos en la Base
la linea donde fmpleza ti programa. Luego.
CQ(OO todas las direcdones se obtienen ro- XX)!)! PPPP,
lOO suma del registro mas la direccin, en-
roN TENloooe
tonces tenemos las dlrecdones fisicas rea LA OIRECCION
les donde estar alojado el programa. XXXI(

Dlrecclollamlento indirecto llalla ro NTE NlOOoe

LA OIRECCION
La direccin que obtenemos por cualquier
mtodo de dlrecdonamiento. no es la di , .
reccln en la cual encontramos el operan- En el direccionamIento Indirecto 58 apunta a la posicin que contendr
do sino que ser el lugar donde se encuen- la verdadera direccin a la que se debe recurrr_
tre la IJOOrmacin de la direccin en donde
esl el paso de programa (Obsavar la r~u
ra 9).
En la direccin xxxx que se llama ~sobrew
se encuentra IlPPP que es la direcdn a
la que debemos recurrir. L-___ ,_
"_,_,_,,,_' __ -"Ic'====~
El ~Sobre generalmente no es una dlrec
dn de memoria, sino que est rerendo a
un registro, como por ejemplo la nslruc-
dn "GUARDAR EN ELREGISffiO HL". ,---,,",~cc.-,1=1~
DIreccionamiento Indendo En ., direccionamiento Indexado lB posicin de memoria 8 la que se de-
La dlrt:ln erectlva se obliene sumando be recurrr surge de sumar la parte baja de la direccin con el contenido
al crmtenldo del registro ndice (IX), un de/IX.

34
 C O M O TRABAJAR CO N UN .tP

InstruccIones de acumulador
TABLA II
y memoria
INSTRUCCION 'COD/yo A TECLFAR Para poder obtener los cdigos de opera-
cin de las Instrucciones de un micro se
100 LOX CE emplean tablas de doble entrada que para
101 XX el caso del 6800 se muestran en las ta-
102 XX blas 111, IV, VYVI. (Son tablas de doble
103 CLR enlrada (InstruCciones por un lado y di-
104
105
106
107
108
DEX
BNE
S IGUE EL PROGRAMA
[J
FB
recdonam!ento por el otro) cuya inte.rsec-
cin da el cdigo correspondiente en la
columna OP.
Un micro necesita cierto tiempo para eje-
cutar operaCiones que estn relacionadas
Programa para 'oorrar el contenido de las lneas de memoria comprendidos entre OO:l1 y XXXX. con dclos de reloj; en las tablas, el smbolo
N Indlca el nmero de p.tLsos de reloj nece-
se repite el procedimiento Inicial y cuando acumulador B con el n mero 05 sarios para ejecutar la Instruccin y el sm-
se da dicha condicin se sigue con la ejecu- [00000101 en binario). La instruccin que bolo R indica la cantidad de bytes necesa-
dn normal del programa. ejecuta esta operacin se codifica en me- rios.
En la Tabla 1I se ha escrUo el programa moria como C6. Para armar un programa normalmente
que permite ejecutar la operaCin del ejem- es necesario hacer un diagrama de flujo
plo. La Instruccin WX que el micro Inter- PC INSTRUCCION CODIGO que para el ejemplo anterior, es justa-
100 LDAB C6
preta a Iraves del cdigo CE. permite car- mente como el que se observa en la figu -
gar al registro ndlce con Jos dalos 10 1 05 ra 11.
contenidos en las dos direcciones siguien-
102 amo PASO DE PROGRAMA
tesdcl PC.
La inslIucdn CLR interpretada a travs
del cdigo 6f' indica que se debe borrar el
conlmido de la direccin a la que apunta el
registro indice {en realidad se debe borrar
el contenido de la dlrccdn que surge de
sumar el contenldo del IX con el dato que
figura luego de [a instruccin Que en nues
tro caso es OOl. DEX. a traves del cdigo CAIIG.IoIIIX
CONXX~X
09, significa que se debe decrementar el
contendfo del IX. BNE pregunta si el resul-
tado de la operacin anterior fue 0000, si
no fue as se debe ir a donde indica el dato BOnnA~ S~C. U N
CONTEN IDO DE IX
siguiente de la Inslrucdn BNE, que en el
ejemplo es fB (cinco pasos hacia atras).
SI la operacin hubiese alToJado el resulLa-
do 0000 se coollna con la ejecucin del (IX) _(IXI J
programa.
Cabe aclarar que la Instruccin LOX del
ejemplo anterior fue dlrecclonada a Lraves
del direcciona miento Inmediato}' en un (I~l. o

primer momento el re apuntaba a la direc-

cin 100.

Direccionamiento inmediato
En este caso, los datos se encuentran en la
primera o en las dos primeras direcciones
de memoria que siguen al cdigo de opera- Diagrama de flujo correspondiente al programa para borrar el contenido
cin. Un ejemplo seria querer cargar el de determinadas direcciones de memoria.

35
 C OMO TRAB AJAR CO N UN .tP

TABLA 3

INSTRUCCIONES 'DE" MANEJO DEL REGISTRO IND1CE y PUNTERO DE .pIlA

-=- -=- _ _ .....,.0 _ _

1'1<
. . ~

~IIII. '" tu

_'"'11.......111.
-.."...,an

-,...... .......
Da
DO:
Il-X
tw;or lIOiM __ . ltIl "1".
__ M.
Cor;ior ....... .. . .
_",_....
I.m
m '
m
. X.-"XL-"U
. . . . c.."-.,,
.... X.... U.. l'-X"

sr.-"lft-
1. .. 1III. hi! . ...........
1'" . ;.., ... ~....'"
ns
...,-,
X_1_.
U

-.
INSTRUCCIONES DE ACUMUlJ\DOR y MEMORIA

.. ... _ .. _101
...,'n.... DI COI>O_
"" CONo.e,,,,,

'y' lGIco

rll/lbl lit bII

I"W
1---
I-~"~""
" CQM/\
1:
COMe
1"",~n , 2 ,..,,,,, 1'1(0
I'ItGA
I AJuIIt~. A "'" 1' I

1: 1:
" O ..duofo\l" klllloo
1 :

1:
1=
l' l
o.--pt'" ..... .\

36
 C O M O TRABAJAR CON U N L P

,_.-__ ....""
......
,
. 1~~!-~. I ~(~IIt)
. : :: :I~-~

I;
I:
...'"
r_~

.
. .,~ l' -l ' 1-.1- . _ ,
- , ~I
=1' '"'2 _OD"iTTiJ
- - ~ 1- I:
I PooII. 111.. I ~
;
l' -1" l' 1- !: : ,:1:1 9 - prlnl-' 11:-
DnpI. . .. . . ,- ..."""'.
MM " ' - 1"' 1- ,.. o' =Ie<u,i",,-o
' ;; - ;, - ~ <
""
""
"'"
U",
, - 1" ' 1' : : : :1 . ... .. '1
:O: " " I ~

~I: 1
: :: : :j:: : 1: A_'
"AA
,,~ ,-.
~ : : : 1: 1: :: : : =: 1: " _:' :::::
WM

. ~ :1: :~ 1: 1: ~ : ': :: : 1: .. _ . :::::::

SUBS
,~

..,ISlJ.
."'A
,~

...
'M
.. , _ "1 ' l' n - , ' :::.
IS1~
:: : !, A::
.
_
TSII

U\'U/tl.0.5:

'"-

~._",ijoo~

N_ .. _

-...""'.... . . .
..... UP

-
....

~ "1o,...1cl6o""
_"",oi_"",

~- -
..
__
,

""..... _.- .... "'"
l)te - ....

..hato .. _ ' - " "

""'-..................
A

_
, ~
_
_
...................
. . .... .......
- ......... -
... ... ,
....... ,.....t>o
-..-
~-- ,
--
H~._

- ~--
-"'- -" .. --
1 , .. _ .
,- ~

h._....... '
~ ~

-
Do:_ . ....... ~
r_ , U
~

TAB L A 5 INTRUCCIONES DE MANEJO

Resumen de modos de
NOTAS ami,.. III ,,(G'UJICI DI! COOIOOI DI! CONDIC:IOf( direccionamientos del MP6800
1..... I .... ..-"~. ' .... . _ _ ioI OEL REGISTRO DE CODIGQS
o 1M VI I'n.oo"" ' _ - KIOOOIlOII?
DE CONDICION Directo:
(l) CIIoI el ...........: R"oI!Mf .. o;II)OQ)031
ro (l1li el ,,_:_ _ ... 61fi1oK8 ....
III~ .llobo
~_ .. n'''''. Es una instruccin de acumulador y me-
....... .. 11
moria y se usa cuando la direccin de me-
(!) '",,100, ~I_ ~ I ~ _ '" Io _ _ t
hufbll: t _ _ .. 011111 11 _ .... _ _ 1 moria a la que hago referencia se encuen-
<lJ
,......... tra en pagina "cero". Es una instruccin de
<!l
_.I .
............ :_9.oItI ..... ~odII"' IIeI~.
(D . 1l1li NJ " " -: p.I 011 ~oo (10$1 .... ..,.,. ..... . . . - doI ' ' ' - n 2 BYTES.

._.
(!) (IC VI ~'f"""' ........... lo rutt ... Ioofol _ _ EJ.: Cargue el acumulador ~A" con el conte-
'8rI. NI ........... ... _ _ ... w-r.? (I0Il l ' " " l. nido de la linea de memoria OOAF.
,1 _ 1 r.",. _...,... ..... ~ ... _ .. Io . . I _ _ _

181111 toIow .. I _ M p r _ , . ............. i;..u.....- .. l ... PC CODIGO

~,_-.-...."" ~,.,.-""'_ .. _ . ..,..: 0010 96 (LOM. Dirccc. directo)
(1_1 0...-"-,",,",,", _,, 00 11 AF

Se puede manejar tambln el Registro lndi-

ce y el punIera de pila.

Inmediato
Es tambIn una instrucdn de acumulador
y memoria, se usa cuando la infmnacin sl-
guiente al eexllgo de diro::donamien{o es di-
rectamente el dato que deseamos manejar.
 COMO TRABAJAR CON UN .tP

TABLA 6

-- -- -_
INsmUCCIONES DE SALTO '( BrFURCACION

. .. ,,
-.o".. ,~
4 ,

..........
.............. ...
_MO",eoo.... Of' - , Of' - " 01' - , or - fI " I

. ..........
............
N 1 V c:

........
.... ... ....
"'-
$&110 11 _IN O ~ "n ,-,
,-,
....Sa"" ,-
s.. ..._ l
'"
JI
,

,
r ,-,
,.... ........
.. le I ,
lIIryTJI 01 I
'"
.....
<aJO
I
. ....... "
s.~. si IN)'OI que _ 1+INI"""

...... ........
U I
Sollo 01 '''PI'''' JI I J e+, '.
S.tI_,~oI.~
WIIt_II,...,... .....
,
"
n

,
,
,
I Z +IIIIV!"

....... ,
CII_' .......... '

.............
............
...,.,...,-,
, ,
Sollo ........... ....; ~

,-,
n

," ,, ..... ..
.......
-
s.IIo ti 1'10 e-ro ,~ n

............
n
$0110 .. dMbol<IIo O .~
,
.....
Sallo .. ""~ I 'w n
...... .
-...
'"
.... ,, ........ .
1" I J

....
$de .. ~ta ..... ~ t ..l;"a) . "" N , ,
I Ir I ,
, 1"'-- ..............
$o1lo . , U _
NinO<N 01>'1.....
~. I ID
" I I
kIII. _ _ ... _ ..... ..
" "
" "
" " " ""
@-
.
...."'"
Rol""'" ". ktIt""pdOI! )1 " I

:.. I~"I ..:1:1:

A _ ... ~ n , ,
,~.-
Il_lI loIn_
"
n
It
,
I
,
.. I
.... 1:."
...... ..

Es una instruCCin de 2 BYTES. PC CODIGO al ABA = sume el contenido de los acumu-

Ej.: Cargue el acumulador 8 con "C 1". 305 AH (ADDA. Direcc. indexado] ladores Ay B.
(al !alllnT .4,0\31+ 05 ck M35! bllNCA/lNCB = incremente el contenido
pe CODIGO 306 05 del acumulador AfB.
1000 e6 (LOAB, Direcc. inme Se puede manejar tambien el registro indio e) CLRA/CLRB = borre el contenido del
dlatol ce y el puntero de pna. acumulador AlB.
1001 el dI etc.
E:rttndldo Ej .: Se desea decrementar len 1) el contenl-
Se puede manejar tambin el Registro Indi- Es una Instruccin ti; ~ B'(J"ES: las 2 di- do del registro ndice.
ce y el puntero de pUa. recciones siguientes a las del cdigo de
operacin Indican la direccin de memoria PC CODlGO
lodtudo a la que se hace referencia. 0220 09 (DEX. Dirccc. inherente)
En este modo de direccionamIento, la di- Ej.: Se desea rotar a la derecha el contenl
reccin siguiente a la del cdigO de opera- do de la memoria cuya linea es 13135. Se puede ma nejar el registro ndice, el
cin, contiene un nmero que sumado al punlero de pila y el CReo
nmero que posee el registro indlce permi- PC CODIGO
te encontrar la dlrecrln de memoria a la 0600 76 (ROR Din'Cc. extendidol Relativo al contador dt programa
que se hace referencia. Es una instruccin 0601 Bl Se utiliza en Instrucciones de salto y bifur-
de 2 BYTES Y se usa generalmente para 0602 35 cacin. Es una instruccIn de 2 BITES. La
formar "veclores
W

direccin siguiente a la del cx.l!go de ope-

EJ.: El registro ndice posee el N~ ANYJ Yse
quiere sumar el contenido de la lnea de
memoria M35 con el CQntendlo del acu-
mulador "A" Yque dIcha suma quede regis-
trada en el mismo acumulador "A".
Inherente
Son Instrucciones que no requieren direc-
cin de memoria para"su ejecucin.
Siempre poseen un 5010 BYTE. romo por
ejemplo:
racin IndIca a qu lugar debe Ir el conla-
dor de programa para con(luar con la eje-
cucin del programa. El contenido puede
indicar un salto hacia adelante o un salto
hacia atrs (en cuyo caso el nmero viene

38
 COM O TRABAJ AR CO N UN I'P

exRS3do en complemento a 2), PC ecOICO mero especiflcamos qu instrucdones va-

La direccin a la que se dirige se calcula de 702 direc. prx. a ejecutar mos a uUlizar. con lo eua] surge el siguien-
~ slgulente manera: por el conlaOOr' de prog. te resumen:
Salto haCIa adelante" Direccin del conta- 703 (Ver resumen 1)
dor de programa donde est el cdIgo de 704 Sobre la base de este resumen nos fijamos
operaCIn .. 2 + el N! siguiente al cdigo de 705 20 (sallo IncondIcional BRA) que modo de direcCIonamiento vamos a
operadn. EJ.: 706 FB utilzar, cuntos pasos del programa ocupa
707 y cul es el cdigo oorrespondlente. As sur-
PC CODIGO 708 ge el. siguJente programa: en el micro debe-
fi05 20 (salto Incondicional BRA) 709 mos teclear sucesl\'3menle la columna co-
606 2 rrespondlenle a CODlGO~ . comenzando
607 Ejemplo de programacin por la posidn 0009 del contador de Pro-
608 Almacenar en la posicin ooro el mayor grama.
609 direccln prx, a ejecutar n(mero de una lista de 16 n(meros ubica- [Ver programa Al. Es Importante, si. Ud. po-
por el contador de prog. dos en una tabla que ocupa las posiCiones 8ee un Kit de microprocesador o una PC
de memoria desde 0070 a 007F. que pueda operar en lenguaje de mquina,
Salto hada atrs = Direccin del contador Proponemos el~lgu ent e diagrama de nujo: que practique Jos ejemplos vertidos en este
de programa donde est el cdigo de ope- (Ver figura 12) artculo ya que sta es quiz la forma ms
racin ..2 . el complemento a 2 del N! si- Sobre la base de este dl;Igrama.de flujO de- sencilla de programar pues uno "sabe" per-
guiente al cdlgo de operacin. bemos construir el programa: para ello pr!- fectamente \o que est haCiendo. O

_ _ __ . E>' a. ... p f PAToouo;

SE E5 r~ t.INIf..W<OO

U ... ES .. .,vO'!,
~E
~I
l E AS I (;HACG<O~' " Ay"' ,
v L.un:.o ~t "''''CA
O ' ~OP A ' O
_..':.~_J ~--
l
____
.. OAlOS"
TOMAR EllJH,~TE

j >

O..TO(Jt . ... _

L
_--r::==~===G'==::;-1 ___ 8UIlCAI,o""' '''''fl>
Sl a"'ES""""

,-0N(l _ o
CON r NlWl Et.PI\OCE80
-- _~T~""!lET<""""
"",ros EN LO.T....,A

~--_.

39
 C OMO T RABAJAR CON U N .lP

RESUMEN 1
Cargo el acumulador Acon "(XXW' LOA A OOOF
Almaceno el contenido de Aen la linea 0002 STA A 0002
Cargo el INDEX CQn 70 LDX 0070
Cargo el acumulador Acon el contenido de la linea que indica el regiStro indict LDA A OO,X
Almaceno el contenido de Aen la linea OOFO srA A OOFO
Incremento el regJslro ndice INX
Cargo Acon el contenido de la lnea que Indica ellNDEX LOA A OO,X
Comparo el contenido de Acon el N MAYOR CMPA, OOFO
Salto si AS MAYOR BLS
Almaceno el dalo de A en OOFO si A> MAYOR srA A OOFO
Decremento el contenido de la linea 0002 DOC 0002
Salto si. el resultado de la operacin anterior BNE
no fue cero SWI

PROGRAMA A
PC CODlGO MODO DE DIRECCIONAMIENTO E INSTRUCCION
0009 86 LOA A0001" Cargo el acumulador \ en modo INMEDlATO con OF
OA OF
OB 97 STA A0002 Almaceno OF en la linea 0002 con direccionamiento DlREC1'O
OC 02
OD CE
DE 00 LDX 0070 ' Cargo ellNDEX en modo INMEDlAro COII 0070
OF 70
0010 A6 LOA AOOX Cargo el acumulador Aen modo INDEXADO con el contenido de la linea 0070
11 00
I? 97 STA A fO Almaceno el conlendio de Aen modo DIRECTO en la linea OOH)
13 Fe
14 08 INX ' Incremento ellNDEX
, UNHERENTEI
15 Afj LOA A00)( Cargo el acumulador Aron el contenido de la linea que indIca el INDEX (INDEXADOl
16 00
17 91 CMP. ADOro 'Comparo: A- conl. linea OOFO con dIreccionamiento DIRECTO
18 FO
19 23 BLS Sallo si a ~ M (RELATIVOI
lA 02
lB 97 STA A FO Almaceno el contenido de Aen I: linea de memoria OOFO(DlREcrol
lC FO
ID 7A DEC ()(X)2 Decremento el contenIdo de la linea de memoria 0002 [EXTENDIDO)
lE 00
lF 02
0020 26 3N E Salto si cero (REl.J\TIVOI
21 F2
22 3F Interrupcin del programa

40
 TECNOLOGIA DE PUNTA
OPTOAISLADORES
y SU CARACTERIZACION
Conclusin

En la primera parte de este artculo, explicamos las ventajas del uso de opto-
aisladores, cmo se construyen los chips y las caracteristicas estticas y di-
nmicas. Nos encargaremos ahora de enunciar las propiedades de aislacin
que los convierten en elementosipprescindibles para determinadas aplica-
ciones, y tambin hablaremos de su vida til y de cules son sus limitaciones.

4. Propiedades de aislacin ternas son relaHvament e peqllciias en su
mayoria y se superponen sobre las tensio-
La propiedad ms importante de los opto- nes continuas. Sin embargo, segn la
aisladores es su habilidad para transmitir aplicacin (por ej.. circuitos digilales con
seales entre 2 circuitos elcics sepa" pulsos de naneos empinados). la ji"ecuen-
rados fislcamenic. Durante este proceso cia de las tensiones aller;s y. por lo tan-
de transmisin. pueden aparecer diferen- 10. la posibilidad de (raTlSlllisill de inter
cias de potencial continuas estticas de ferencia entre la entrada y la salida del
varios kV, tensiones alternas o interferen- aislador puede volverse importante. L:'1 re-
cia dinmica general entre la entrada y la sistencia de aisldll de un optoaislador
salida del optoaislador. Las tensiones ('JI- para altas tensiones continuas est ca-
racteri'...ad.'l por una resistencIa de aisla-
dn definida y una mxima tensin de
aislacin. Por ejemplo, para los optoaisla-
dores CQX 80 N Y CNY 75, la mxima
tensin de aislacin permisible es 5,5kV y
para los optoaisladores (probados por
VDEl CNY 64,65 Y66 es 1O-15kV.
Las resistencias de aislacJn son del or-
den del m (10 9m La aislacln de tensio-
nes alternas o interferencia dinamica ge-
neral entre la entrada y la salida de un

25 O IF +5V

t
CMR d8
100
50 O
1---'

RV
R,

50
Vol - R2

50 O
100 n
0,
10 100 kHz VGI _ 50 O
1-

a) Relacin de rechazo de modo comn del optoaislador CQY8DN y CNY65 por una interferencia sinusoidal.
b) Circu;'o de prueba.

41
 OPTOAISLAD O RES

optoalslador est determinada prindpal

'5 V mente por la capaddad de acopiamiento
CKB entre el transmisor y la base del ro-
totranslstor. En este caso, las propieda-
des de aislacln del optoruslador estn
por sU CMRR (Relacin de Rechazo en
Modo ComtinJ.
En las hojas de datos. usuaimenle se in-
dica una capaddad total de acopiamiento
ex que ha sido medida entre la entrada y
la salida con los terminales del emisor y
del detector cortoctrcuitados. CKB s610 es
una parte de este valor y no debe confun-
dirse con CK. La medicin de CKB sola se
puede realizar fcilmente con los optoaiS-
!adores oon conexiones separadas de ba-
se. Los valores tlipicos de las capaCidades

.1
Gmax 200
CK y CKB para los opto aisladores
CQYOO. CNY75 con reflectores. son CK =
O.4pF. CKB = O.18pF. Para optoaisladores
V
con los elementos enfrentados entre si,
estos valores de capacidad son, en pro-
medio. mayores en un factor entre 1,3 Y
100 '-... 2. Para el CNY65 con el sistema de len-
---~-~----l les, la capacidad total de acopIamiento
CK es slo de O,2pF.
La definicin de relacin de rechazo en
200 400 600 modo comn de seales de interferencia
sinusoidales es la misma que para ampli-
ficadores operacionales. Si el nodo y el
Inmunidad contra interferencia dnAmica.
ctodo del diodo emisor del optoalslador
a) Circuito de prueba. se consideran entradas diferenciales (ver
b) Valores medidos para un oproaislador usando el COY8DN como ejemplo. flg. 7b) entonces el emisor se puede exci-
lar con tensin diferencial Vd entre no-
do y ctodo (operacin normal) o en fase
en ambas entradas usando la tensin Vc.
Segn la enlrada, se obtienen 2 seales

I
le tO t..........I -~----+------...J

diferentes y por 10 tanto. 2 factores de
transmisin. El factor de transmisin di-
ferencial es:
I
CO
~-
CONDICIONES
DE OPERAC!a\I: 'CONOICIQtES DE PRUEBA:
0.5
VCE '" 5 Y VCE "" 5 V
y el factor de transmisin en fase es
I F :. 30 mA _
Tamb = 40 C

O 2500 5000 7500 h

"010 = -?c--
e
t_
VED:: tensin del emisor para entrada di-
ferencial
Degradacin para normales usando el VEC = tensin del emisor para entrada en
CG.Y80N fas<

42
 o P T o A I S L A D O 'R E S

en la fig. 8b. entonces el estado del nJp

fiop cambla,ria. indicando que el estado
lgiCO del colector del fototranslstor ha si-
CONTACTO IONES POSITIVOS do alterado. Si en vez del limite de 2V se
PlASTfCO puSiera O.BV para ~baJo en el fo totran-
sislor, y la tensin de prueba fuera nega-
. ,. :. ". " Uva. se obtendrian valores superiores de
n - EMISOA
'.-.-.-.--"- UCm;l.x' El comportamiento bsico. no
obstante. es Identlco. Para todos los valo-
r ___ p_-_BA_
S_E_- - ' AREA DE INVERS s; res de la tensin en fase Uem ' el estado
lgiCO del optoalslador no cambia. La par-
te del diagrama debajo de la hiprbola en
n - COlE:CTOR la IIg. Sb. por lo tanto. represenla un ran-
go seguro de trabajo para el optoaJslador
en el cual es inmune a la interferenda di-
Un transistor de efecto de campo parsito u sado como fuente de faifa de namica.
fololransis rores en optoals ladores. "
5. ComportamIento
La relacin entre estos 2 parmetros defi- de transformadas de FOllrler o Laplace a largo plazo
ne la relacin de rechai'.o en modo comn puede ser til. Sin embargo . para uso
CMRR del oploaislador. Este parmetro se ms prctico. la aisladn del optoalslador Bsicamente. se ha. logrado un considera-
expresa usualmente como la relacin 10- se puede definlr en este caso mediante 2 ble progreso tecnolgico en los ltimos
gruiLmica CMR: pm<i.metros. aos. que permite el uso de optoruslado-
res en largos periodos de UemJX). Sin em-
CMR, 20 log ~1~ IdB)
Se defi ne una amplitud mxima permisi-
ble UCrrd.x y una pendiente dVe/dt de la bargo. los optoaisladores. como otros
senaI Interferente. y medIante estos valo- componentes . sufren de mecanismos de
y se da en funcin de la frecuencia. Es In- res no se excerlera un nivel definido de in- envejecimiento. Se deben considerar posi-
dependiente de la ganancia de corriente y terferencia en la salida. En la practica. los bles causas de degradaCin de tos diver-
respuesta en frecuencia del fotolranslstor. limites m han sido adoptados como ni- sos chips del aislador y en combinacin
:ero depende de CKB y el factor de aco- veles adecuados de referencia. o sea. O,SV con materiales de construccln y moldeo.
plamiento interno lUl,/Iy. donde IBP es la de limite superior para -bajo- )' 2V de li- Para los diodos emisores se pueden adop-
fotocorliente generada en el diodo coJec- mite Inferior para "aJ[o-. En cSle caso. los tar los valores de degradacin obtenidos
torbase del fotolranslstor por la corriente valores de UCmH.-o: y dVc/di con'esponden de la operadn de emisores individuales
Ir del emisor (el diodo!. La fig. 7b ilustra a una amplitud y pendiente de la nlerfe- en pruebas de duradn. En la literatura
la relacin de rechazo en modo comn rencia por los cumes ape:n<lS puede exisllr se indican energas de acUvadn de apro-
usando los optoaisladores CQX80N y un estado lgico en la salida. En la fIg. 8b ximadamente O,7eV para emisores infra-
CNY65 como ejemplos. La ng. 7b muestra se !lustran algunos valores medidos de rrojos. Hemos determinado los sigulentes
el circuito de medicin usado p<JJa medir UC"WI y dVe/dt referidos al valor limite tiempos de vida medidos o extrapolados
el CMRR dado en la ng. 7a. Para esta me- TILde 2V paro "alto" para el optoaislador bajo condidones de esfuerzo: con tempe-
dicin. el punto de trabajo se estableci CQYOON. la forma de la curva correspon- ralura ambiente de 90C y corrientes de
en lEO = 5mA. La aislacln del optoaisla- de a una hlperbola y es earaeleristiea de operacin de 50, 100 Y ISOmA. se obtu-
dar CNY65 merece mencionarse: a fre- la relacin entre UCnllix y la pendiente vieron los Siguientes resultados: 3O.000h,
cuencias de lMHz la relacin de rechazo dVc/dLla ng. 8a da un d!~rama esque- 12000h Y35OOh. rspectivamenle.
en modo comn es 56dB aun con factores muco del clrcuilo de medicin que se Para una temperatura ambiente de 65C
tpicos de acoplamiento del 100%. La re- us. Se simul la Interferencia usando con los mismos valores de corriente. se
ladn de rechazo en modo conllln (denni- una tensin que aumentaba linealmente obtuvieron tiempos de vida de ISO.OOOh,
do slo para interferenCia Sinusoidal) slo con el tiempo: una funcin llamada esca- 15.000h y 5.000h. Estos datos se deriva-
puede Indicar lndlreclamente la resislen- ln con amplHud y tiempo de creCimiento ron de 1O.OOOh de operacin continua
cla de aislacln del optoaislador con Ira variables. Se coneel tina tensin conti - usando 50 diodos cada vez. El tiempo de
picos de tensin e Impulsos abruptos. nua Vo ; = 2V y un !lip !lop TrL al colector . vida se define como el tiempo requerido
porque tales sefiales representan amplias del foto translstor de modo que pudieran para que la saMa caiga a la mitad de su
bandas de frecuencia con diferentes dis- detectarse cambios en el eSICKlo.lgico. SI valor Original. la Hg. 9 muestra la altera-
tribuciones de amplitudes. La aplicacin se excedieran los valores de Ul :""", dados cin del factor de acoplamiento del opto-

43
 O PTOA I SLADO R ES

aislador cgY80N en oondlCiones de ope-
rado reales. La conienLe de rolector le,
normalizada usando la corriente de colec-
tor original leo. se granea en funcin del
tiempo. La corrY:nte de medidn Interrk>-
nadarnente se eligi ms pequea que la
corriente de operacin. de modo qu e se
detecten cambios en la caracteristica [IV
del emisor. Sin embargo. no se observ el
efecto de que la degradaCin medida au-
menta con el aumento de la diferencia en-
tre la coniente de medicin y la de opera-
Cin, Por comparacin con los dalos de
degradaCin para emisores, esta claro que ser uro fuente de tales cambios.
la degradacin del CQY80N como se En general, se usan epoxls y siliconas co
mueslra en la fig. 9. se debe enteramente mo materiales de moldeo y encapsulados.
a la degradacin del emisor lrurarrojo. Para un precio razonable, estos materia
Los eredos de envejecimiento del transis- les no se pueden obtener ron la pureza
lar son muy pequeros. Durante nuestras que seria deseable para aplicaciones en
med iciones no se observaron cambios semiconductores. Estos materiales tam-
considerables de la ganancia de corriente. bin son un poco higroscpicos. Debido a
Estos cambios QUIzAs se deben a proble- estas limll.aCiones, los chips deben colo
mas ttcnolglcos como el aumento de las carse de modo de lograr la minma Inte-
corrientes de fuga de transistores con po- raccin posible entre los chips y el encap-
larizacin Inversa. La Interaccin con el sulado. Hace pocos aos, a menudo se
material del encapsulado. tambin puede nolaba otro efecto ('latch up') ilustrado
en la fig. 10. Bajo la Influencia de un
campo externo aplicado, los Iones pOSltl
vos migran a traves de la superficie del
transistor y actan sobre la base del tran

.rO h .
30
slstor como la tensin de compuerta de
20 _ un FET de canal n. SI se alcaJl7.a la inver-

10 / _ _ ._~'----'~---"'-'6~ ~ - sin en la superficie. entonces el FET se

enciende y produce una !Xlrr1ente de repo-
x so colector-emisor Icro InaceptabJemente
alta. La fig. Ila muestra este efecto en
lo CON:>ICIONES I?E OPERACION :
una prueba de duracin. Se muestra !cEo
20 Vis = 2000 V antes de la prueba y despues de 168 ho
Tamb a 100 oC ras de operadn con lUla tensin aplica
30 da de 2kV y una temperatura ambiente
,Lo~o'---'~0~'--1~0~,;--ILO~3;--1~0~'--~,0~'~n-A.....J de lOO"C. El lranslslor se polariz negaU-
vamenle con respecto al emisor, eJ nodo
'CEO- y el clodo del emisor fueron cortoclrcuJ-
lados y la base, emisor y colector del
transistor tambien fu eron cortoctrculta-
30 dos. Se probaron 24 optoalsladores. En
este corto tiempo de operaCIn, se observ

~
20 un aumento en ha de hasta lOO~. En
lo una prueba de comparaCin, CEO del
.0 .
cgYSO cambi slo en el rango de unos
X
.0 h pocos nA. un efecto que se puede adjudi-
lo -8 670 n car a la variacin de la humedad amblen
/:.' :;.-o' CONDICIONES DE OPERACION: .4000 n le. En la prueba completa. CEO no au
20 Vi S '" 2000 v 2000 h ment en ms de BnA [fig. llb). Para
30 Tamb - lOO 'c reducir este efecto. se pueden Implemen-
tar una serie de posIbles contramedidas,
O 2. 0 4.0 6 .0 8 .0 nA p. ej. un electrodo de pantalla sobre la bao
' CEO - se, o el uso de plstico sin Iones o vidrio
ron la configuradn cara a cara.
Figura 11. Efecto "Lalch-Up " .n aisladores DIL: En resumen, se puede afirmar que las
a) Comportamiento tfp ico de un optoaislador con Latch-up; dado el rapi- fuentes del efecto de envejeCimiento de los
do Incremento durante /a operacin, S8 hace en escala logar/tmlca.
b) Cambio de la corriente de reposo colector-emIsor ms alJa ds las optoaisladores son conocidas y que los
8.000h para un aislador con Latch-up. oploaisladores usados dentro de los limi
les de operacin dados en las hojas de
AGRADECEMOSLA COlABORACION DE ROMEX S.A. y TELEFUNKEN ELECTRDNICS datos han logrado un alto grado de !Xln
PARA LA ElABORACION DEL PRESENTE ARTICULO fiabilidad. O

44
'! ,I

I
I
I DIGITALES
EL CASSETTE COMPACTO
DIGITAI.(DCC}
Primera parle

Despus de desarrollar en 1963 el cassette compaclo (CC) de audio e imponerlo en

forma universal en todo el mundo como el medio de audio ms popular durante d-
cadas, Phlps desarroll en 1982 la tecnologia del disco compacto (CD) y en 1991 el
disco compacto interactivo (CD-I), uniendo el mensaje vocal y visual. En 1992 sur-
gi otro medio vocal, el cassette compacto digital (DCC =DIGITAL COMPACT CAS-
SETTE) que usa tcnicas digitales junto con tcnicas de compresin de seales so-
bre un medio de cinta magntica y con dimensiones fisicas similares al CC. En la
figura 1 vemos el CC, en la figura 2, el CD, en la figura 3, el CD-I y en la figura 4, el
DCC. A continuacin estudiaremos las caractersticas del DCC.

Por Egon Slrauss

1. Una introduccin a la
tecnologa del DCC
El xito del CC de audio, que permiti en
1991 la \'enta de unos 2.600 millones de
cassettes de audio virgen y pregrabados
y de ISO millones de grabadores y repro-
ductores de audiocasselles, ha demos -
trado que se trata de tul form ato cuyo -
mao de 100 x 65 x 12 milimetros es
atractivo, cuya calidad tonal satisfactoria
y cuya duracin de 30 hasta 120 minu-
tos de grabacin son adecuadas p<1ra las
necesidades del oyente en general.
El ancho de la cinla magnt ica I1sada en el
ee convencional es de 3.78 mm y permite
la grabaCin. de 4 pIStas de 0,7 mm de an-
cho, con capaCidad de grabacin y repro-
duccin eslereof n.ica. La velocidad de tes del DeC. Queremos recordar que la
transporte de la cinta es de 4. 76 cm/seg.
Estas caracteristlcas tan difundidas son
mantenidas en gran parte por el OCC, de
tal manera que los grabadores y repro -
ductores del cassette pueden tambin re-
producir los cassettes ce, quiere decir
que son compatibles, pero no rclrocom-
paUbles. En la Tabla I vemos las camele-
rslicas y especificaciones ms importan-
sigla de fs usada en esta Tabla significa,
como de costumbre , frecuencla de
muestreo, debido a que el DCC usa tc-
nicas digitales.
Cabe sealar adems que en plincipio el
cassette de OCC esta en condiciones de
contener en su grabacin eventualmente
mensajes visuales fijos. como el ltulo
del lbum. la lista completa de los Ululas
grabados, los nombres de los artistas de
cada pista o plet:a musical o tambin la
letra de la m sica que se puede leer en
form a simultnea con la meloda. Desde
luego , para poder visualizar estos efec-
tos visuales. es necesario conectar el re-
productor a un televisor u otro tipo de
monitor.
Los DCC son un medio de grabadon y re-
prooucCin al Igual que los ee analgicos

46
 DCC

TABLA l.
Especificaciones del DCC
Eficiencia de audio obtenible
Cantidad de canales estereofona
Rango de frecuencia con [ = 48kHz 5a 22.000Hz
con~ = 44.1kHz 5 a 20.000Hz
con L, = 32kHz 5 a i4.500Hz
Rango dinmico mayor que 105dB
Distorsin armnica total (incluido ruido) 1lID . mayor que 95dB
Wow y F1utter (lloro y trino) precisin de cristal de cuarlO
Formato de la seal
Frecuencias de muestreo
Codificacin , .' 48. 44.1. 32kHz
PASC Iver texto)
Tasa de los bits de audio 384 kbits/ seg con f, =48kHz
Sistema de correccin de errores C1. C2 cdigo de bloques REEO-sGLOMON
Sistema de modulacin Ocho-a -diez (EIGHT -ro-TEN =ETM)
Prenfasis Optativo

Cassette
Tiempo de grabacin Hasta 2 x 45 minutos 1090)
Previsto para 2 x 60 min ID120)
Tipo de cinta Siml1ar a cinta de video de cromo o equivalente
Ancho de la cinta 3.78 mm
Velocidad de la cinta 4.76 cm/seg
Cantidad de pistas ocho de audio digital + una de subcdigo
Ancho de cada pista mayor que 185Jm
DiStancta entre piStas 1 95~ m
Cabezas de grabacin digital 9
Caoc,as de reproduccin digital 9
Cabezas de reproduccin analgica 2
Espesor de la CUlta 1211m
Espesor del recubrimiento magnetlco 3a 4 ~m

coO\'t ndona!es. Este resultado se logra entre el ce y el DCC, lo que salva los ce
por medio de una codificacin especial, de la obsolescenda y permite al usuario
del tipo PASe {PREClSION ADAPTIVE disfrutar de su casecoteca actual al mis-
SUS.CODING: 'Subcodlflcadn adaptable mo tiempo que entra en el nuevo mundo
de pre:ctslnl que permite: una reduccin digital del OCC" En la figu'ra',5 -se observan
sustancial de la Informadn redundante algu~ m9delos de grabadores-reproduc-
y de esta manera ,aprovecha mejor el me- tores de OCC. ,tanto para' el hogar como
dio. El PASC permite alcanzar una reso- '. para, el automvil y porttiles,
lucin de 18 bits de la 'Inro,rmacln digi-
tal. similar a lo que se logra con los CO. 2} El cassette DCC
pero con un espado de grabacin menor
y sin perdida de caUdad. El lamao f1slco Resumimos nuevamente que el casselte
es similar al cassette analgico y el ancho DCC tiene bsicamente las mismas di-
de la cinta tambin, Estos aspectos per- menslones fislcas que el cassette de au-
E/disco CD. mllen una cierta compallbilldad parcial dio convtndonaJ ICC), si bien su aspecto

47

exlerno y su construccin interna son
diferentes. La cinta que se usa en el cas-
selle DCC es de calidad de video con un
recubrimiento de dixido de cromo, como
veremos mas adelante con mayor detalle.
Se graban y reproducen en el cassclle
El d isco CD-I.
I
1
Diferentes tipos de grabadores y rep roductores de DCC.
DCC
pistas est.e~o(nlcas tanto hacia adelan-
le como hacia aIras, efectundose la re
versin de la marcha en forma automti -
ca, de manera que no ser ne<:esario dar
vuelta el cassette DCC a mano. Como to-
das las aberturas de Impulsin se en-
El cassette DCC.
48
SA'I<1 EC"lO\ CA ~'Ol
cuentran en el lado Interno del cassette,
su parte frontal visible es un panel liso y
plano. Esto perm ite un nuevo enfoque
artstico del aspecto del casseUe. El an-
cho o espesor del casseUe es tambU:n al
go ms flno que el ce analgico, debido
a que las cabei'.as de grabadn y repro-
duccin son ms compactas y no requie-
ren que el cassette se ensanche en la
parte donde la cabe1.a entra en contacta
con la cinla. Esta caracleristica, sin em-
bargo no afecta la compatibilidad parcial
entre ee y DCe.
La cinta del ee cst nor malmente ex-
puesta. asi como los engranajes de im-
pulsin. En el DCe estan cubiertos me-
diante una tapa dtslll.able que protege el
conjunto de clnLa y mecanismo contra la
suciedad y eventuales manoseos.
El cierre de la tapa deslizable produce
lambien el bloqueo de la cinta, lo que
 DCC

cinta.
ERROR DE AZIt.lUTH
La duracin del tiempo de grabacin y
reproduccin del cassette puede indIcar-
""-~"",::::':,:-:-
===~':::::=='='==~-'~'----"'~=_-2<~
se mediante unas perforacIones con un
(,fN)
,~ cdigo especifico en la parte posterior del
. 4miz DIGITAL casseUe, lo que a su vez permite la acti-
vacin de diferentes mecanismos auto-
,
. mticos de lectura.
El tipo de cinta magntica es similar al
1611Hz AN.l.lOGICQ
usado en los vldeocassettes con una ca-
pa de 3 a 4un de dixido de cromo o de
. , ' - - - - - ---- - - - ' - - - - - -- -- --' xidos frricos mezclados con eobaJto en
un espesor total de l211m entre ctnta y
Error de azimut, analgco y digital. capa magnUca . El ancho de 3,78 mm
esl dividldo en dos sectores en la forma
impide que la misma $e desenrolle ae- guias que manllenctl la cint a en estrecho acostumbrada, para reducir el tiempo de
dcnLalmcme. ~oll\aci o con las cabezas de grabacin y acceso a cada segmento grabado y tam-
Al car;al' el casselle, 18 t.apa de slizante re produccin al aumentar el ngulo de bin para permitir un funcl onamlento
es empujada a un costado en forma au- rodeo y el centrado permanente de la continuo.
tomtica , exponiendo asi elmecilnisUlO
de transporte de la tin(" p,U"<l su activa-
cin posterior. EsLe dispositivo permite
lambiCn llevar el cassclle DCC sin pro -
Leccin externa, quedando debiualllcllle //----_ .. _~
protegido en fOfma perIllaneme. De es ta
manera el cassclle es mas transJXlrtable
y ocupa menos espaCio en su almacena-
SUPERFICIE __
OE REFERENCIA
i~.r--t
I

a"TA~-- -'
miento.
Elmccanismo de :\UJ'OREV~!{SE es de-
rivado de com trucdllc S simlla"cs ae-
luahnenle en LISO y bien experimentado SUPERFIOE. \. /.'-JL _--'
INCllNAOA -- ---~ ./
duranLe varios allos . Existen, si n embar- -...-----,-_............-
go. dos caraclcrislie<lS Iluel'as en el DCC :
li no es el pcrno de fijadn de azilllul
{;U,I' = AZI/lWTH LOCK1NC 1'/(\) y el aIro
es la ~uia de cinta de azimut fija (FATG =
F1XED AZIMUTH TAPE CUIDANCS). Am,
bas caractersUcas en conjunto brinrJm
una fij aCin y un segui1lli(:nlO eS lable de
la cinla cn su reconido y cuyos efectos
se observan en las figums Gy 7.
L,,\ figura 6 nos mucsira la reduccin del
error dc azimul que St obstn'a en el cas-
selte an<llgica en 161(! Iz en I.Xll11paraCin
con el reducido error producido ).lar el
ALP en el modo digit al con un" ji-tcuen-
cia de muestreo de '1 8kHz.
t:n la figura 7 ~e olJserva ti accionamien-
to cor~unto de ALP y I~\TG Y lambien el FATGGUlA DE CINTA DE AZlMUlH F\JC,
Jspecto hitO de esle lipo de cmlSlruc- ALP PERNO OE FLJACION DE AZIMlITH
tin. Este corljunlo t!l: {/hJtI~iliv()S pro-
duce una eOfl"ecci!! en el rceorrido de la
cinla pebido a la I"onnn particu lar ut las El sistema de gufas de cinta en el DCC.

49
 DCC

DlS1RUILCION CE 'ISTAS DOTALE.

~'8I""

Las cabezas reversibles, analgicas y digitales y sus pistas.

"""""NTESENSOAA _ _ _ _ _ _ (

GUIA DE flUJO

AVX REPAOIJUCIR
.,
O
I
9CABf.ZAS !AH 2
GRABACION otGITAL J
115 MICRONES
,
4

zCAllE7AS_
AEPACD..IOCO\I AtW..OG'CA
toO MICIIOfEI

Detalles de las cabezas del DCC.

50
SAl3! ,lECT10\CA Il.'" &/

3. Las cabezas de grabacin y
reproduccin del DCC
La seal de sonido del DCC se grab<1 en 8
ptstas paralelas. cada una ron un ancho
de 185l1ffi, como se Obsel"<l en la figura
S.A. El ancho de cada pista. Il ece~ar ia
para la reproduccin CS, sin embargo de
slo 70llm. Esta relacin dimensional
ayudara a red uci r la sensibilidad con
respecto a los errores de azimut. Adems
de las 8 plst'ls de seal, existe una nove-
na pista que contiene la informacin de
control y los subccligos para el display.
Para logmr estas dimensiunes tan redu-
cidas. las cabezas de grabaCin y repro-
duccin del DCC emplean una tecnologia
de avanzada de THIN FlU,.! (pdicula del-
gada! que ya fue usada en equipos prore-
sionales mu llicanalcs anteriores. En un
conjunto de cabezas de ltcnologia THIN
FILM, pueden distinguirse tres jue~ de
dementos de cabeZ.1.
Nucve (91 cilbelas Inlegradas de graba
cion IRH (lNTEGRATE D RECORDIN'G
DCC
HEADSJ para la grabacin digital con un slstencia varia en concordancia con el
ancho de 185lUl1 . campo magn Uco grabado en la cinta
Nu eve (9) cabeza s magneto-re sistivas magneuca y que llega a traves de la guia
MRH IMACNETO-RESISITlVE HEADSI del flujo magnUco. como vemos en la n-
p.1ra la reproduccl6n dignal ron un an- gura 9, Una corriente constante es aU-
cho de 7Op.m, mentada a travs del elemento de mane-
Dos (2) cabezas magneto,reS!Slivas MRH ra tal que la tensin desarrollada en sus
para la reproduccin analgica con un extremos varia en concordancia con el
-ancho de 600lUll campo magY:lIco depositado en la Cinta.
las cabe-tas digitales ocupan una mitad las cabezas magneto-reSlsUvas son exce-
de la superficie lolal de la cai>er.a. mien- lentes para la leclura de las transiciones
tras que las cabezas analgicas ocupan de bilS. propias del DCC.
la ot ra mitad. Esta distribucin permite Para la reproducdn analgica. la eleva-
el manejo de Clnlas analgicas y digitales da estabilidad y la ausencia de ruidos.
por medio de las caber.as autorcversibles. Junto con la hlslresls de las cabezas
En la fi~ura 8.8 se observa eslc aspecto magneto-resistivas, son esenCiales para
de la caber.a del DCC. En una caber.a in lograr un rendimiento de mxima [lde-
lc~nHla de grabacin. el conductor que dad. Al mismo tiempo existe una res-
lle\'a la conienle de la seal es rodeado puesta de fr&uencias muy amplia, deb!.-
por ulla ~uia de nuJo ma~nWro que COll- do a la capaCidad elevada de la tasa de
centra el campo magnUco en el en - bUs del slstema. La super[ld e de las ca-
trehierro de graba.cion en la forma w.as posee un recubrimiento de protec-
convencionnl. ta cabe1.a de reproduCCin ein de tal manera que la circulacin
MRH. por aira parle, se caracteriza por conUnua de la cinta sobre las cabezas.
un rlemenlo ma.l!neto-rfsisli\"O C'ma re no produce dano alguno. O
--------~----~--------
51
s.o.3<1 E.:C-"X)\"CA \'11
 AU DIO
INDleADORES
OPTleOS
En general, resulta prcticamente imposible determinar los niveles de seal
que proporciona un equipo de audio de modo de observar el mximo aprove-
chamiento sin tener distorsiones ni sobrecargas. Por tal motivo se recurre ge-
neralmente a medidores pticos de pico y vmetros que dan una indicacin
visual al usuario del nivel alcanzado por el equipo. En la actualidad el uso de
los vmetros se ha generalizado tanto que es muy dificil enconlrar un equipo
que no posea esle ins/rumenlo.

Lus H. Rodrguez

l vmelro es un Instrumento UlI Olro instrumento , denominado medio cos y s el promedio, por lo cual se de-

E ll1.ado para la medicin de unIda-

des de volumen que generalmen-
te dispone de una esca la doble. una
Indica qu porcentaje del canal se esl
utilil.ando y la otra da una Idea de la
potencia de salida. En otros trminos
Indica que Impresin recibe el oyente
durante la audIcIn sin Indicar los pi-
cos de seallnstanlnt!lJs que puedell
producirse.
dor de piw no tiene en cuenta el pro-
medio e indica los picos ITkximos de
seal que se prod ucen siempre que s-
lOS superen una duracin prceslableei
da (generalmente s uperlor.a 10 milise-
gundos).
En ocasiones conv iene el uso de un v-
metro y en otras el de un medido r de
pico. Por ejemplo. para determinar un
Jiivel de grabacin no interesan los pi-
be emplear un vumetro: por el contra-
rio para Indicar la mxima polencia de
un amplificador para que no se produz-
can recortes se debe emplear un medi-
dor de pico.
Los vmelros o medidores de volumen
[en Ingls vu meter = yolume unlt me-
ter) pueden ser analgicos o digitales,
es decir, mediante el empleo de una
aguja o medIante diodos LEDS,

. , U l ~ 10 ~ 100 l~ l<IIO 1'>0 ,.

""" .,~ \ ",\",l ,1" / ' ..//

, .. , , , , A

" , , I

"'AH S

Dos mod~/os de vmelros analgicos.

52


INDICADORES O PTICOS

corriente continua y mide el valor efi-

caz de la sertal aplicada a la entrada.
Evidentemente la medicin ser. aproxi-
mada ya que depender de la forma de
onda de la seal Y de la cantkiad de ar-
%----11---< mnicas que ella posea.
En cuanto a las escalas. generalmente
~ poseen dos: la que expresa unidades de
volumen est dividida en sectores que
van entre -20 y .. 3 unidades VU. la otra
est dividida en porcentajes (de O a
100%) con el 100 en coincidencia con
el Ode la escala de VU.
Medidor de picos para equipos de audio. Sobre las caractersticas dlnmJcas pa-
demos seflalar que al conectar el VU
sobre una resIstencia de 600 ohm y
aplicar una senal senoldal que haga
que la aguja se desplace hasta O VU la
Indicacin no deber sobrepasar el
1.5%_ Elllempo que debe alcanzarse al
100% de la escala deber ser Inferior a
0,5 segundos.
Ellnslrumento debe tener una buena
respuesta en frecuencia atendiendo al
hecho que recibir frecuencias de las
ms diversas dentro de la gama de au-
dio. Entre 25Hz y 15kHz la atenuacin
no podr superar los 0.5<18.
Por otro lado. entre bornes del vme-
tro. el Instrumento debe tener una Im-
pedancia de 75000.
En ciertos equIpos se necesitan instru-
mentos con reducida dinmica capaces
de reproducir picos Inalcanzables para
Vmetro para alto nivel. los vmetros, en tal caso se debe colo-
car un medidor de pico Que no slo po-
El .,,(metro analgico suele ser un ins- de l 1 KWATI, tambin posee una se see menos Inercia que el VU sino que
trumento de bobina mvil (de ronienLe gunda escala expresada en dB donde la difiere en la configuracin del rectifica
roulinua) y un circullo recUficador de polencla de referencia (OdBl representa dar y adems mide valores de piCO en
onda completa para que recUnque la la mxima potencia que puede suml- lugar de valores efiCaceS como el VU.
sc,' al alt erna de audio antes de ser nlstrnr el amplificador. que en esle ca- En la figura 2 se ve el esquema de un
presentada al Instrumento para su lec- so corresponde a 500W. rectificador para un medidor de piCO.
tura. Se los calibra a la potencia de re- Un buen vumetro debe lener especlfi En l se Interpreta que el se carga con
fe rencia. es decir. a un mil iwall sobre cadas tres caractersliC\s bsicas. a los picos negativos y C2 con los piCOS
una impedancia de 600U. lo que equi- saber: poslllvos de la seal de entrada de au-
va le a una potencia de OdUm. diO suministrando una tensin conLl-
El! la figura 1 se muestran 2 vnu:lros - El insfrumenlO de medido. nua al Instrumento de bobina mvil
analgICOs. el primero pos~ dos esca- -/.l escala por lo cual medir valores de pico; pero
las. una indica porcenlajes de modula- - Las caracteristicas dinmfeas como los Instrumentos a aguja son len-
cin y la olra unidades de potencia . El - Respuesla enfrecuellcta tos, muchas veces no podrn delectar
aIro indicador posee una escala dividi- - fmped.wtCia se picos. k> cual es un pe~ulCiO a la ho-
da en unidades de pOlencla en WATT ra de querer evitar distorsiones.
donde la mxima medil'n correspon - COIOO se ha dicho, el Inst rumento es de En general. los vmetros pueden ser de

53
 IN D I C ADOR ES OPTICOS

1 0~F , fN
I.!'!!..J

1M
~7Kn lila

"" 1
0--1
""""'"
1 ,'''' ,,""

Vmelro para bajo nivel.

'" ,' ,

1', 1 1
".

,: ,:'.
Vumelro par.a bajo nivel empleado en equipos d. buenll calidad.

allo ObajO nh'el. Los v(melrus de atto I~JeIlIO de 2O()LA a fondo 'de.es:caIa pero ' :para que eleve la seflal hasta que pue-
nivel son los que se concclalL di recta - bie n puede util izarse aIro de 100 da ser tratada por el instrumento.
mente en paralelo colllos p:ulallles o a 'l50IJA. ' .' . En la figura 4 se dibuja un vumetro de
la saJjda del preamplificaclor. 1.. . 1 fig ura SI capacilpr en paralelo con ellnsLru- los denominados para bajo nivel". La
3 muestra la cone;"n tipica de un 1115- menlo le da una clerta Inercia al slste- seal es amplificada por un transistor
lrument o para ser empleado como v ma para 'racilitr la lect ra. 'caso que'se de usos generales como el BC548 con
metro de alto nivel; por supuesto Si el meJotd 'aun ms Si se conecta un resls- su ganancia ajustable a travs del pre
equipo es estereo debern conecta rse- . tor de l id! eh serecon el capacitar. set de 1000 conectado en emisor. La
dos unidades. Con el l>otcnclmet ro, CUlIldo se desean verificar seales de seal extrada por colector se aplica a
que debe ser lineal. se ajusta por nica . audio de.. baja poten.cia, el circuit_o ex:- . ~n puente recuficador de onda coplple
YCZ paro obt~ner el dcsempeiO adecua- pl rc~.(lo es i1ifide nle ya qlie "de.~ estar : la 'cuya salida- proporciona La seal a
do del Indicador. Se empica tlll lus\ru- piecedido por una e:lllpa nmplifiCloia ~er medida por el mlcroamperimelro.

54
 ,,
I
I NDICADORES O PT I COS

niveJ ya que el circuito posee poca sen-

sibilidad.
En la figura 5 se muestra un circuito
de senslblUdad mayor con tres etapas
amplificadoras empleado en equipos de
considerable calidad.
En la actualidad suelen emplearse me-
dldares de pIco de haz luminoso con-
sistentes en una escala longitudinal de
cristal i un doble Instrumento de bobi-
na mvil con sus correspondientes rec-
Uflcadores. Por medio de un sistema
pUco se proyecta un doble: haz luminl-
co a trnves de ranuras que los Uevan a
sendos espejos solidarios a cada ele-
. mento mvil. los que a su vez envan
dos rayos finos de luz sobre la escala
de cristal, tal como puede observarse
en la Ogura 6. Por encima de OdB la es-
Indicador de pico por haz luminoso. cala del VU es roja (en general) y por
debajO verde.
Del mismo modo que en el C;SQ ame- mento dan cierta Inercia q.ue facilita la El usuario percibe sobrecarga cuando
rior, la resistencia en serie con el capa- lectura. se enciende la porcin de la escala en
citar que esta en paralelo con el 11l$l fU - L..1 seal que ocupa no es de muy bajo color rojo. O

55
SAlll 9.OC110\ CA H' ol
 TV
EL REGRE S O
DEL COMBINADO
Muchos lectores recordarn el "Combinado" familiar e, incluso, tal vez conser-
ven uno en su casa. A pesar de que el clsico combinado de antao con su gran
mueble, radio AMFM, tocadisco de LP y parlanles estereofnicos, ha dejado lu-
gar hace tiempoa tos centros musicales mltiples con radio, CD, grabador y r~
productor de cassette y baffles separados, se observa un nuevo acercamIento al
"combinado", que en 1992 es muy distinto del que conocimos anteriormente.
Tambin su nombre cambi: ahora se llama TEATRO DEL HOGAR (HOME THEA-
TER) Yse construye alrededor de un televisor estereofnico depantalla grande,
al cuaf se agregan equipos de discos compactos (CD), discos LASER
(LO), videograbadores y otros equipos, como veremos en el presente trabajo.

Por Egon Strauss

1. El teatro del hogar lo mejor de dos mundos: la facilidad de la cumple el centro musiCal an hoy, 51
transporte del audlograbador y el sonido bien ya son muchas las unidades que
Un antiguo adagio dice: nada se pierde, poderoso del combinado y esta [uncin incorporan un reproductor de eD(dls
todo se tra nsforma. El combinado de
antes. con todas sus lim llaciones era. en
cierto modo un centro del hogar. bien
definido y prcticamente inamov ible,
que en ciertos momentos tenia la virtud
de reunir a toda la famUia alrededor de
l y. a veces. tambin amigos e invitados
que disfrutaban de la musica estcreof-
..
olea que emanaba de sus poderosos
parlantes. Todava en 1975 y. ms tarde
tambin, el combinado eslereofnlco era
muy POP4.lar y se fabricaba en canUda-
des interesanteS'CIl todas las Industrias
del ramo. El advenimiento de la televi-
sl6n y del grabador de aud!o-casStlte di-
vida este mundo acstico en forma apa-
rentemente termina nte. El televisor
brindaba informacin visual con un so-
nido bastante ddlclente y el grabador de
cassettes de audio era porttil y mucho
ms cmodo que el combinado con su
tocadlsco.
Los centros musicales buscaban aportar
Entrad8S mtiltiples al televlsOT.

56

Un sistema de Teatro del Hogar.
UbIcacin de parlantes en el Teatro del Hogar de Phllips.
cos compactos) que se puede conectar
fcilmente al centro musical, si no lo
trae ya de fbrica. Sin embarga se pro-
dujeron importantes innovaciones que
hoy da pennilen ampliar el campo de
accin del 'combinado' y del "centro
musical". Nos referimos al hecho inne-
EL C OMBINADO
gable que, en el rondo. el placer auditivo
que blindan ambos. no est completo si
no es acompaado por el placer visual.
que brindan el televisor, el videograba-
dor, los videocasseUes grabados por el
dueo de casa con su Camcorder y.
evcntuahnente. el disco Lser lID).
57
En otras latitudes existe hace tiempo el
concepto del "Teatro del Hogar" (HOME
1HEATERl que es accesible por su costo
a muchsima gente y. de hecho. ya esta
en miles y miles de hogares, Esta moda-
lidad ha hecho incursin en muchos ho-
gares de los pases latinoamericanos,
pero esta vez el centro del Teatro del
Hogar es el televisor, En muchos de es-
tos paises existen emisiones de televi-
sin con sonido estereofnlco de alta ca-
lidad y'la posesin de un televisor con
sonido esteroofnlco y de elevada palen-
cia es casi una necesidad Impresctndi-
bk.
La conformadn bsica de este teatro
del hogar es un televISor con sonido es-
tereofllic,O, generalmente con pantalla
de 29, 30 33 pulgadas (73, 76 83
cm) de diagonal. rodeado de 4 5 par-
lantes . en conexiones especiales con
DOLBY SURROUND SOUND sonido en-
volvente DOLBYl. reforzador de graves.
etc., conectado a oLTos equipos auxilia-
res. como el videograbador. el reproduc-
tor de CD y LD Y otros que vemos en
principio en la figura L Se observa el te-
levisor rodeado de equipos de audio,
camcorder, vldeoJuego. receptor sateli-
tal. reproductor de ID y videograbado-
res de S-VHS yVHS.
En la figura 2 se observa la disposicin
de estos equipas que en parte estn in-
corporados en el mueble que sirve de
apoyo para el televisor. En la figura 3
vemos un sistema HI-R, donde se usan
5 parlantes. 1 woofer en el centro del
frente. 2 parlantes laterales y 2 parlan-
tes de son ido envolvente (DOLBY SU-
RROUND), ubicados en la parte poste-
rior del area de audicin. En la figura 4
vemos los componentes bsicos sugeri-
dos por Pioneer, con su televisor de pro-
yeccin de 50 pulgadas (1,27 metros) de
diagonal. un receptor de Audlo/Vldeo,
un reproductor combinado para CD y
lO Y 6 parlantes,
Se observa que las propuestas son mu-
chas. pero t0as incluyen la reproduc-
cin mejorada de un sonido mejorado,
En Espaa y otros pases europeos se
usa en muchos canales de 'IV el sonido
NICAM que es digital y de alta fidel idad
 EL COM B INA DO

Pioneer Home Thealer -- ----- -----~, . ._ ~ -,-, - . .- .

.
-,. ... ~~-
-
------_.- -- ~-

CLD - D701 Combina tirm

CD/LnSf:rDi.sc Player

" "--" -"- ---- ,--
..

--
V S X - D 90 JS
AudioNideo Recdver
5 - V401 K
Homc Theater
Experiou:t:
Spwm:r-s

.,
,.-- .. -------,

La propuesta de Pioneer.

estereofnlca. y pronto lo sern tamhi:n los MD (MINI- 2. El sonIdo del teatro

En otro artculo anterior describimos es-
te tipo de transmisin.
Pero aun cuando no se usa este sistema
en lV, existen otras fuentes dIgitales de
sonido, como los CD y los LO Que estan
disponibles en todas partes del mundo.
DISCJ y el DCC (D IG ITAL COMPACT
CASSETIEl. que usan tcnicas d[~ltaJes
con comprensin de seales. Por lo tan-
to veremos en el prximo bloque. mas
detalles sobre la elaboracin del sonido
en ellealIo del ho~ar.
en el hogar moderno
El primer tema es desde luego el DOLBY
SURROUND, que se encuentra rncorpo-
rado en una gran cantidad de modelos
de televisores de todas las marcas. En la

58
 EL C OMBINADO

- ngura 5 vemos el nales L Y R son llevadas tambin a un

esquema en blo- sistema de resta (bloque 3) que produce
,
ques de un derodl- una seftal (L RI. que es la seal de dife-
ficadar de DOLBY rencia de las componentes estereofnJ-
SURROUND. En el cas, L y R. La seal (L - R) est: en oon-

- mismo se observa
que existe una en-
secuencia desfasada con respecto a las
seales L y R originales (ver el signo ne-
"~=::::=: trada de dos sea-
les. L y R (Izquier-
gativo que significa un desfasaje de ISO
grados).
da y derecha), El bloque 4 es un filtro de "anUalislado".
Estas seales son trmino que merece una consideracin
balanceadas en el aparte. El "alistado' o plegado de fre-
, bloque 1 y llevadas cuencia, se puede producir en sistemas
en forma directa a en los cuales la seftal aplicada supera el
un control maestro ancho de banda asignada a la misma.
. tle volumen (blo- Esto puede ocurrir generalmente en un
Esquema en bloques del SURROUND SOUND. que 21. Las dos se- conversor anal6gico-dlgUal cuando no se
cumple el teorema de Nyqulst que exige
que la frecuencia mxima no debe su-
perar la mitad del ancho de banda dis-
ponible. debido a que la frecuencia de
muestreo, fs. debe ser el doble de la fre-
cuencia mxima. Nyqulst expresa este
teorema como fs O! 2BW. donde BW es el
ancho de banda asIgnado. SI la frecuen-
cia mx.ima del sistema es de 14kHz. la
frecuencia mxIma aplicable no debe
ser superior a 7kHz. En caso contrarkl
se produce el efecto del "alisiado' que se
WOOfER manifl.esta como aparicin de se ;\j ,~ s
espreas en el canal de audio. Una vez
mtrado en el bloque 4, la seal llega al
bloque 5 donde es sometkia a un retar-
do en su tiempo de propagacin que
junto con el desfasaje anterior de [L -
Rl. permite crear el efecto espacial del
DOLBY SURROUND. El siguiente paso
es el bloque 6 Que actla como mtro pa-
sabajos de 7kHz, eliminando todas las
frecuencias superiores a esta frecuen-
cia. El flllro del bloque 4 facilita esta ta-
rea, al cercenar ya de entrada las fre-
cuencias Que se desea elaborar. El
bloque 7 que sIgue a continuacin es
un procesador DOLBY B modlflcad.o
que actla como reductor de ru!d()S. Co-
mo se sabe, los sistemas de reduccin
de ruIdo del tlpo DOLBY son sIstemas
comp1ementarkls que reducen o expan-
den ciertas frecuencias del espectro au-
dible. logrando asi la reduccin del rui-
do audible. Esta seJial 'S' (SURROUNDI
EJWOOFER. fue formada a partir de la seal de dife-

59
 EL C OMB IN ADO

rencla (L - R), fue limitada en frecuencia

y retardada en el L1empo y con estos
medios agrega una componente al soni-
do anglnal que simula un efecto espa-
daL Esta seal modlflcada entra en el
tennlnal "S' del control de volumen
cenuallb)oque 2) y sale en forma sepa-
rada al conjunto de parlantes del siste-
ma SURROUND (salida 11). Los parlan-
tes principales de izquierda y derecha
lsalida 10), reciben el sonido a lraves
del control de balance (bloque 8).
En la figura 6 observamos el aspecto de
WOOFER incorporado en el televisor (fi-
guras 6.A y 6.B), con una caja acstica
de 6 litros y un conducto de aire al ex-
terior. Los parlantes laterales de este
modelo se observan en la figura 7 y los
parlantes SURROUND, en la figura 8.
El sistema descripto se ajusta a las Nor-
mas DlN 45500 que, como se sabe. in-
cluyen las especiBcactones para equipos
de alta Odelidad HHI. Los valores ms
importantes de esta Norma surgen de la
Tabla 1.
Teniendo en cuenta estas especificacio-
nes. no nos sorprende que el televisor
que estamos descn'biendo. por genU1eza
de la empresa Philips. posea tambin
otras caractersticas de calidad. tales
como el control automtico de sonor1-

.,

Los parlantes laterales. Los parlantes del SURROUND SOUND.

60
 EL
TABLAL
Las especifICaciones de HiFi de IClS NormClS DIN 45500
Potencia minima
(diStorsin armnica total)
gama de frecuencia l,5dB
modulacin cruzada
relacin seal-ruido en 20 wall
separacin de canales en 1kHz
separacin de canales entre 250Hz y 10kHz mejor que 26dB
Respuesta del control automtico de sonoridad.
Respuesta de Jos conlroles de tono de graves y agudos
para mus/ca y seales vocales.
COMBINA DO
dad lAlITO-LOUDNESSl cuya respuesta
vemos en la Ogura 9.
Tambin existen controles de tono de
mayor que 2 x 6 waU graves y agudos. seleccionables en los
modos de seal vocal y seilal musical
menor al 1%
(MUSIC/SPEECH MODE) cuya respues-
mejor que 40 a 16.000Hz
ta se observa en la figura lO.
menor a 3%
mayor que SOdB 3. Los tubos de Imagen para el
mejor que 40dB teatro del hogar
Los tubos de imagen destinados a los
equipos del teatro del hogar. pueden dI--
vidtrse en dos grupos: los tubos de vi-
sin directa y los tubos de proyeccin.
Ambos tienen caracterisUcas de avanza-
da que veremos brevemente a continua-
cin.
3.1. Los tubos de visin directa
Las caracteristlcas ms sobresalientes
de los tubos de imagen de vtsin directa
Incluyen en la actualidad las siguientes
modaldad~s constructivas: pantalla
plana rectangular. frente negro y ms-
cara de lnvar. El concepto FSQ (FUT
sgUARE) Implica una pantalla casi sin
curvatura y con esquinas rectangulares.
no redondeadas. En la Ogurn. 11 vemos
esta construccin en el tuoo de Imagen
usado por Zen ith y en la figura 12 ve
mos el aspecto del tubo FSQ de Phll1ps
en el cual se aprecia el vidrio oscuro
frontal y la mscara de Invar.
El Invar es una aleacin de 36% de ni
Que! y casi 64% de hierro. con restos de
manganeso. silica y carbn. Ellnvar es
un material creado por el lnvesugador
suizO Charles Edouard GuJllaume en el
afIO 1898 y es sumamente estable en
cuanto a su expansin trmica. Por este
moll\'o se 10 usa en la actualidad cano
material para las mascaras perforadas
en los tubos de imagen lo que permite
una imagen detenida en la pantalla con
el consiguiente calentamiento local ma
yor de la mascara, pero sin ninguna va-
riacin en cuanto a la pureza de los co-
lores. En los tubos convencionales se
puede producir una variacin cromtica
local bajo la influencia dellmpacto de
los electrones sobre la superficie de la
mascara durante la proyeccin de una
61
I lI l
El lubo de lmag.en de Zenilh.
imagen detenida. Este efecto no se pro-
duce con una imagen en movnienlo ya
que en la misma el impacto de los elec
trones se efecta en forma aleatoria y
permite un enfriamiento ms parejo de
la mscara. El vidrio oscuro del frente
con un coeficiente de transm isin lumj
nlca muy bajo. brinda una imagen con
un 50% mas de contraste. especialmen
te notable durante la observacin de la
pantalla en plena luz de da. Esto impli
ca tambin una alta tensin s uperior a
los 30 kilovolt. para mejorar el brillo y
contraste. Este elevado valor de la alta
tensin del tubo de imagen brinda, tam-
bIn. una resolu cin mejorada :de l
imagen en concordancia con la mayor
E L C OMB I NADO
..
rtsolucl6n de la lD1V (lMPROYED DEFI
NmQN 1V == 1V de resolucin mejorada)
de 700 a BOO lineas horiZontales que se
obtiene"en forma digital en el televisor.
3.2, Los tubos de proyeccin
En los televisores con una imagen mayor
que 1 m de diagonal. se suele usar tu
bos de proyeccin que son capaces de
producir una imagen con casi 3 metros
de diagonal. Esto corresponde a una su-
perficie de 2,40 x 1,80 metros. Para po-
der usar este lipo de Imagen es necesa
rio,. por supuesto. teper un ambiente
adecuado que, probablemente. no debe
ser menor que 5 m por 15 m. pero desde
luego existen numerosas viviendas con
62.
estas dbnensiones, aun cuando no sean
la mayoria.
En aquellos casos que requ ieren una
imagen de este tamafJ.o y que disponen
del espado necesario, se usan entonces
tekvlsores con tubos de proyeccin. E!r
tos tubos deben poseer las mismas ca
racleristlcas cromUcas y luminlcas que
los tres haces electrnicos de un tubo
de visin directa con sus fsforos ca-
rrespondienles. Esto significa que se ne-
cesitan tres tubos de proyeccin, uno
cada uno para rojO, verde y azul. Eslos
tubos se montan en sopOltes adecuados
y su convergencia sobre la pantalla debe
ser perfecta para lograr la imagen en la
pared o en un teln cerca de la pared.
El prindpio de construccl6n de estos lu
bos de proyeccin es ampliamente cono-
cido desde hace muchos aos. pero la
construccin que se usa en la acl uall
dad ha cambiado bastante. En la figura
13 vemos un corte transversal de un tu-
bo de proyeccin que posee una cons-
truccin de doble pared. de tal manera
que entrt la pared tx1erna y la Interna.
. se encuentra un liquido que acta como
refrigerante y romo elemento ptico. De
esta manera se obtiene un sistema de
lentes que producen una imagen de ma-
yor resolucin y caJidad ptica y crom-
Iica. Este sistema de lentes actua en
cierto modo como el fondo negro que se
encuentra en los tuoos de visin directa
y que mejora la rendicin cromtica. DI-
cho sistema ayuda tambU:n a lograr un
ngulo de visin fronlal de 160 grados.
La Intensidad del l1uJo lumniCo del con-
Junto de tubos de proyeccin es de 550
fooUamberts igual a 1884,5 candelas por
metro cuadrado.
(Nota de! autor: las unidades de fluj o lu-
mnico que estamos usando son, tal ver.,
conocidas slo por una parte de nustros
lectores. debido a que su uso no es muy
frecuente. Por lo tanto, queremos recor-
dar que la def1nJcln de la candela como
unidad de la Intensidad luminlca es la
Siguiente: la candela es la intensidad lu-
mnica en direccin perpendicular de
una superficie de 1/600.000 de metro
cuadrado. de un cuerpo negro a la temo
peratura del platino congelado, bajo una
 EL C O MBINAD O

Tubos de proyeccin.

presin de 101325 newton por metro

cuadrado. Esta definiCin fue aprobada
por la CGPM = Conferencia General de
Pesas y Medidas, en 1967}.

4. Conclusin
EJ "Thatro de! Hogar" es un digno suce-
sor del comblnado tradicional, trans-
portado a la poca actual. En fu turos
.
El rubo de oagen de Philips.
articulos ampUaremos algunos concep-
tos de este Interesante tema. O

63
 VIDEO

DISCOS COMPACTOS
(Conclusin)
i En la primera parte de este articulo sobre los discos compactos de Por Egon Strouss
, video o discos lser (LD), vimos algunos aspectos relacionados
con su grabacin y construccin. En esta segunda parte veremos la
conslruccih intern de los reproductores de LO.

3. Los reproductores de l O En lo figuro 6 vemos el diagrama en b loques de

Antes de profundizar algunos aspectos relodo-
nados con los reproductores de l D propiamente
dichos. veremos en la Tabla 2 los- caractersticos
de los diferentes lipos de discos compac tos de
video que el reproductor de tD est6 en condicio-
nes de elaborar. Estos d iscos son: -l D, CDV y CD .
Se observa ' que el reproductor. de lO permite
tambin la reproduccin de-lbs discos compac-
tos (CO) convencionales .
un reproduc tor de l D. Se pueden d istinguir bsl
comente las siguientes secciones: lo seccin del
p ickup ptIco que consiste del 16ser y de los dis-
positivos opto-electrnicos que permiten la lec-
tura del haz re fleJado p or la su perficie grabada
por medio de pocltos del disco 16ser LD y su con-
versin e n ser'l9 les elctricas.
la seccin del preompllficador que amplifica las
seales dbiles p rovenientes de los diodos tato-
sensibles.

. ' ,.
"
TABLA. 2. Comparacin entre CD, CDVy LO
Caraclerslica
CAV
LO
. CLV
CDV CD

forma y malerial d~1

. disc o 30 cm
20crn
30 cm
20cm
.. single
20crn
20 cm
1 lado
12cm
liado
single
8cm
2 lodos 2 1ads l iado -------- -------- l iado
acrlico acrlico policarbonato poficarbonato
color
- plota plato p10ta dorado plata plata
tlemP9 de ;. aUdio
.".
no no no 2Omin. 74min. 20 f'fin.
grabacl6n . sqlo digital digital digital
'a!JQ y 3Omin. 6Omln. Xlmin. 5min. no tiene no tiene
vid eo ,.
audio ,1 ,1 ,1 ,1 no tiene no tiene
.
digi.t91
c uqio ,1 ,1 si no no tiene no tiene
analogico
RPM rev.! mino lOCO l&X:lat.(() audio 6IXJ0 200 6IXJ0:m
6IXJ034l
video
270Ja 1&X:l
_ . _ " _ . '"_. _ _;,.. _
~ '''''''''. "'.""....... , __ _ ......._" N"". __ .~~ . __ , _ . _ . _ _ _ __ .__
64
 DI S C O S C O MPA C TOS DE V IDEO

o ."'"
.,-
,
=
.
,. ....... OOGIT...
ClRCUTOOEMDOU..AOOR _
f=: =
IZO. DEAIJOIO
OEfl

~'1
""""""'" MlI
fT(;
,",OlOR
I;b,,-~
1'" ,'
"", FOTOOElI:CTOR
~ PRENoIP. " ' OEMOOlI..ADOR
CIACUITO " " " FU
1=: 1lQ. SAUOA
~ALOOICA
CER. DE AUOIO

,6 OQOOLASER

'-o """""-""
" ..,ro ....""
f---o OEVIOEO
! .

CIRCUITO DE SERVO
I,
I SE""'"
DE CONTROl

I
E s q uema en bloques de u n repr odu c t or d e LO.

la seccin da demodulacl6n de la saool

que posee varIas etapas poro separar las
co m pon entes Individuales de lo se"o l
compuesta y elaborar codo una de ellas.
las se"ales digitales de audIo son aplica-
das a un con versor digital-analgico d o n-
de sa len los seflales demodulados d el
ca nol de Izquierdo y del canal de dere-
c ha. El demodulador de FM de audio se-
pa ra los ser'lales de audIo analgicas. FI-
nalme n te, el demodulador de vide o
produce las sefloles de video de lumlnan-
cla y cromlnancia.
Lo seccin de movimiento mecnlco : Es-
t o seccl6n Incl uye el moto r del eje que
hace g irar el d isco lO y el mecanismo de
transporte del pic k up ptico.
, Los diferentes servomecanismos: El servo
, de seguimiento (TRACKING) y foco que
procuron que el pick u p ptic o est per-
manentemente en su p osici n correcta ,
"""',,- t an t o en su posicin horIzontal (TRAC-
KING) como vert ical (foco). para lograr
"""'" ~, siempre una lectura c orrec ta d e la senal.
Tembln hoy un servo d e b ase de tiempo

.
_.-.-.,_ .. _--"-
El plck up p t ico .
._._._~""" _. . _. __ . . _ ~ _ . _._ . _M
_.__
cuya funcin es la de ellmlnar las jrregula-

(;
SoUi Eu::1b.vCA ~' ~1
 DI S C OS COMPA CTO S DE V I DE O

ridades causadas por el eventual descen trado
del disco y su vibra cin, Otro control de servo es
el correspondiente a la compensac in de la dia-
fona causado eventualmente po r la curvo tura
del disco.
Finalme nte existe un control de operacion es a
b ase d e un ~tP qu e reg ula y con trol a los movi-
A gar o los (otodlod Os a travesando la lente cilndri-
m ien tas n ecesarios paro la rep ro duccin con
efectos especiales, acceso alea torio. programa-
cin. e tc.
En lo figura 7 vemos el plc k up ptico que consto
de d i fe ren t es com pon e ntes que ve m os o
con tinuacin con sus funciones respectivas .
El retlculado (1) divide el rayo lser en tres subdivi-
siones para cumplir las tareas de enfoque. segui-
m iento (TRACKING) y lect ura de la seal. Este
efec to se produce en el re tlc ulado p o r la difroc -
cin ptica del rayo lser. El fUtro (2) corrige lo d is-
tri bucin energ tica del royo lser y evita lo pro-
ducc in de rayos interferente s entre los diferentes
componentes.
El separador de royo (3) d ejO pasar el haz prove-
niente del dIodo lser en linea recta . pero desva
el haz reflejado q ue proviene de la superficie del
d isco. Este haz reflej ad o en 9D grad os puede lle-
ca (7).

::: :: :' ::
La le nte de colimacin (A) es usa da para lograr
I'OlOSDELAPISTA' ~- q ue el haz se concentre en ra yos paralelos y atra-
- .Yi
'TIy !TI
i 1.--,
,I viese as la placa de un cuarto de longitud de an-
do (5).

~--fl
l
":~'
:
Lo p laca de un cua rto de longitud de onda (5)
~ I I I I
SALIOA DEL
-' I I I modi fica la polariza cin del rayo lser y logra d e
FOTODIOOO tt "'T ~. - l ' -
a; I I I I esto manera la deflexin en el separador de ra-
N
:3 _ - yos (3) al pasar el haz re flejado d os veces p o r lo
e placa de un c uarto de longitud de onda (5). uno
vez al sa lir del lser y la segunda vez al ser refleJa-
do po r el di sco metalizado. Esta Inversi n doble
El principio de la captacin de la seal. es de 90 + 90 = 180 grados y prod uce la reflexin la-
teral en el d ivisor (3).
La len te d el objetivo (6) produce lo convergencla
d e l rayo lser en la superfiCie del disco a nivel de
los pozos . En este punto se p roduce la correccin
en sen tido horizontal que afecta el TRACKING y e n
sentido vertical. q ue a fecta el foco. de acuerdo
con las flechas ind icadas en la fig ura 7. mediante
los servas respec tivos,
Lo lente c ilnd rica (7) func iona Junto con los foto-
diados (8) para p roducir las seales de a udio. fo -
co y TRACKING.
En la figura 8 vemos el principio de la c aptaci6n
de las seales. Se observo en la figura B.A Que las
superficies pionas reflejan toda la luz inddente.
en cambio en 10 figura 8.e vemos que las salientes
produce n la d ispersin de la luz Incidente y muy
poca luz es reflejada para llegar al diodo fotosen-
sible.
, En la figura S.C vemos cmo la p osicin d e pozos
y"p lonos a fecta la luz reflejada y permite lo re -
Velocidad normal.
cons'trucc in de la seal orig ina l en los fotodlo-
 DI S C O S C O M P A C T OS
dos. lo seool de solido de los fotodlodos es un fiel
rerteJo de la sel"lal grobado origina lme nte, como
vimos en la figura l.
4. Algunas prestaciones del rep roductor de LO
El sistema usado e n el LO poro grabar sef1a les de
audio y video en un mismo disco. se destaca por
Reproduccill Illvertida .
Im age n de t enida.
. . . . . _.=-_._._._. _._._._._._.-
67
DE VID E O
.
el hecho de Que el disco no ent ro en contacto en
nir:'9 n momen t o con dispositivo al g uno. En los
d iscos com unes ero la pa, en los grabadores de
a udio y video es lo cabe zo grabadora / re pro
ductora, pero en el d isco lD no existe ninguno d e
e stos d ispositivos. Esto, desd e luego, fav o rece
enormeme nte la co nse rvacin y d urabilidad d el
LO , pero a d ems permite una serie de prestacio-
nes adicionales Que son Imposibles d e realizar en
su totalidad por ningn otro siste ma . Se pueden
registrar e n e l d isco LO al c omienzo los nmeros
de Identificacin de cuadros y/o capitules en un
nd ice. llamado TOe (TABl E O F eONTENTS::. Indl'
ce) .
Este Tn d lce es transferido 0 1 com enzar lo eJecu
-dn del LO a uno m emoria Interno Que permite 01
~p del sIstema Identificar cuadros. capTtulos (un
grupo de c uadros) y tambIn el tlempo transcu-
rrido desde el comienzo. En los discos lO del tipo
CAV de velocidad angular constante . se p uede
identificar de esto m anera hasta cuadros IndivI-
duales y producir su reprOduccin en forma de-
te nido a voluntad. En los discos CAV y ClV se
p u ede p roduc ir tambin la Identi ficacin d e ca-
ptulos y/o tiempo transcurrido p a ra h o llar uno
seccin de term inado. En muchos reproductores
e xiste lo fun c in de - int er p l ay ~ e n la cual el
equipo reproduce los comienzos de coda capr-
tulo durante a lgunos segundos, lo que permite
Identificar est os seccion es d el disco. General
mente aparece en este caso j unt o con lo ima
g en y el sonid o. en el tel evisor. tambin lo nume
racin del capitulo en la pantaUa y en el display
del equipo.
Otlas prestaclon es consisten e n los etectos es~
peclales, como imagen deten ida. avance c ua
dro por cuadro, velocidad lenta , normal. doble y
eventualmente trIple. En lo figuro 9 vernos lo Que
sucede durant e lo rep roduc cl n no rmal. en la
cual el lser comienzo e n el circulo Interno y va
avanzando hacia el borde exte rno. En la pOSicin
de reproduccin Invertida, Que se observa en la
figura 10, se puede notar Que el lser con el plck
up ptico retrocede del b ord e h acia el centro . FI
nalmente, en lo figura 11 se obseNa lo que suce
de en el caso de la imagen detenida. en lo c ual
el lser recorre un cadro completo y vuelve
nu eva men te al comienzo del mismo, repitlndo
lo. Esta repe ticin prod uce la Impresin de una
imagen detenida.
Un proced im ien to similar p ermite tambin ma re
p roducc in ms lenta o ms rplda de lo norma l,
al ejecutar varias pistas y sa ltar de nuevo a lo pis
 DI S C OS C O M PA C
lo Inic ial. Efectuand o este p roc eso varias v e ces.
se pued e c on trolar la rep roducci6n en un o c tavo
o un cuar to d e la v e lo cidad no rma l. c on mu y
buenos resu ltados.
El logro d e e fec to s e speciales es en principio s610
p osi b le c o n los re p roductores y d iscos de tipo
CAVo que p erm iten e l almacenaje de l c onte nid o
de un c uadro. p ero en la actualidad existen me -
morias d igita les In terno s en los reprod uc tores q ue
p er mite n m u c hos efec tos especiales t amb in
con los d iscos del tipo Cl V.
Los discos LO d el tip o CAV poseen generalmente
ta mbi n otra s c ara ctersticas espec iale s. toJes
c omo una Imagen d e t enida y un sonido norma l.
Lo Ima g en puede even tualmente q uedar d e teni-
d o d urante un b rev e la pso de ti empo y d esp us
ca m b iar. si e m pre ocornpor'lada por u n so n ido
c omp le ta mente norrnol o diferencio de equipos
de vid e ogra bacin d onde uno Imagen detenid a
se p roduc e sin son ido. Este lipa de visualizacin
de Ima g en c a mbia nte en in lervalos reg ulares, se
con oce la m b i n c on e l n ombre d e EFEC TO ES-
TROBO SCOP ICO . Tambin el eq uipo pe rm ite una
pro y eccin d e Imgenes mltiples tipo MOSAI- especial en este senti do . O
68
TOS DE V I D EO
CO . u airo de Imagen d ividido. Los reproducto re s
mltip les, optas poro CO, COV y LO . ton populare s
en lo actualid ad , permiten o tro e fec to esp eclo l:
a lmoceno n uno Imagen p reviamen te graba do y
provenie nte d e un d isc o l O del tip o C OV, en lo
memorio y lo exhiben en lo ponto llo. mient ra s re -
pro duc en el sonido de un C D.
Uno prestac in adicional d e los d isc os W es en
lo a c f ualldod lo pOSib ilidad de obten er en el f e-
levl sor la CLOS EO C APTlON (tlu los encubiertos)
que p ermiten o aquellos p ersonas personas c o n
imped im entos d e a u d icin leer lo s d l lo gos en
form o re sumido y hasl a efec l o s son o ros en ge-
ne ra l. qu e a com pa an lo pe lfc ulo g rab ad o.
Desd e luego. tonto el LO c o m o el te levisor d e -
b en estar e q ui p a d o s c on e st o p res tac i n . En
cuan t o a los t elevis ores cabe ser'lalar qu e la
C LOSE CAPTlO N en tele visores e s oblig a torio o
partir de enero de 1993 en lo s Estados Unidos. Al
incluir este ef ec to en tos lO , se extien den los b e-
nefici o s del mism o t am bi n o lo s usu arios de los
mism os . Los d iscos LO que p ose en esto c o roe-
teristi c a . co nti en e n en su sobre u no Indica c In
 RADIOA RMADO R
-
DISENO DE
ANTENAS PARA TV
Son muchos los leclores que nos consultan peridicamene acerca de cmo solu-
cionar inconvenientes en la recepcin de imgenes de televisin, ya sea en Ss.
As. o en ciudades del interior. Lo que pocos lectores conocen es que el diseo de
antenas para este servicio escapa un poco a la teora general de antenas, por tra
tarse de elementos que operan para varias-frecuenclas con un gran ancho de
banda. Esto hace que en numerosas ocasiones las antenas disponibles en el
mercado no sean las ms adecuadas, primero porque el vendedor desconoce las
caractersticas de la misma y luego porque sera imposible disear un elemento
para cada caso en partcular. En este artculo expticaremos las prIncipales carac
tersticas que debe reunir una antena para TV y qu modificaciones se deben
elecluar o qu cosas se deben tener en cuenta en (uncin del lugar de recepcin,
quedando para una nueva enlrega la conslrucccin de irradianles especificas.

Ing. Luis H. Rodrguez

n Sl:rvlcJos de amplitud modulada se modula en fre cuencia sobre una porta- da total de 0.5MHz tal como se puede ob-

E eslamos acostumbrados a trala.\'

, con seales cuyas bandas lalerales
dora que est 4.5M Hz por encima de la
portadora de video. con un ancho de ban
servar en la figura 1. . .
Eslas caracterisUcas condicIOnan el disc-

--
poseen slo algunos kilodclos a cada lado
de la porladora. mientras que en FM di-
cho ancho de banda puede extenderse a
10 sumo a 200KHz. En los dos casos la
, '" """'"
,
modutante es Ul1t.l seflll.l de audio que per-
,
mite tener un anello de banda relativa-
menle reducido pero en transmisin de
,, . ~,
,, .
. ,
seales de lV, (ot"'/.osamente la stiml de
\ideO requiere un ancho de banda mayor ,, . "~ o

r~!;::I ;i;r
para que la imagen reproducida tenga , .,., :.~' :"'"
buena dcOnicin. ,, , ..;-
1 :.,'
Normalmente se habla de un video con
un ancho de banda de 4.5MHz o mas.
~[
~.2MHz
En la norma N empleada en Argentina la ,
porladora de video se modula en ampli-
tud en lo que se denomina sistema de
banda lateral vestlglal. que consiste en
u_
~
enviar una banda lateral completa ,.
.~,

(4.2MHz) y un pedazo [vestigio) de la otra
banda lateral [0.75MHz] con el objeto de
reducir el ancho de banda total, El sonido
La seal enVdf,a::d:~a~~:~~7:~~~~~f:
6MHzql

69
 DISEO
z
730 - - - - - - - - - - - ~-"'--..,..-"-
Una antena presenta una componente reactiva si es tratada con una fre-
cuencia distinta a la de su resonancia.
flo' de las antenas receptoras ya que se re-
quiere un ancho de banda elevado para
f~ccucIlcias porladoras que, como se sa-
be. no pueden ser inferiores a 10 veces el
ancho de b'anda.
Por tal motivo se eligen tres bandas de
transmisin de seales de TV, dos en VHF
y una en UHF. Los canales 2 al 6 ocupan
frecuencias que van desde 54MHz hasta
88MHz, los canales 7 al 13 [denominados
canales altos de VHF) abarcan desde
174MHz hasta 216MHz y. por ltimo, los
canales 14 al 84, ya en UHF. se encutIl-
tran por encima de los 400MHz.
Es fael! darse cuenta, enlonces, que las
dimensiones de las antenas para TV no
sern muy grandes. El caso extremo, co-
rrespondiente a canal 2, necesitar Ull
largo inferior a los 3 metros. El inconve-
niente se presenta en que deben tcner un
factor de mrito (Q) bajo, ya que el ancho
de banda es grande. Para que el Qsea ba-
jo, la indudancia de la antena debe ser
baja y la capacidad alLa por 10 cual no se
podran utilizar mambres como radiadores
Obli~,U")do mempleo de caos como deta-
llaremos 'ms adelante. Esto lUmo difiere
DE ANTENAS PARA
lo
del ca:;o empleado en radiocomunicacio:
nes, donde es esencial tener buena ~a
nancia y selectividad, por lo cum se pre-
fiere el uso de conductores de pequea
dimetro o incluso alambres.
Pero este no es el nico inconveniente,
pues atendiendo a las leyes de propaga~
dOn de las ondas electromagnticas. la
cOlllunicacin por TV debe establecerse a
travs de las ondas terrestres ya que las
ondas de esp~i0 penetran mucho en la
alta atmsfera haciendo que las ondas re-
llejadas caigan fuera del globo temqueo
lo que descarta este modo de comunica-
cin. La onda terrestre. por tratarse de
frecuencias superiores a los 50MHz se
propagan en forma rectilnea en todas di-
recciones por lo cual el rea de se1\licio
estar ntimamente ligada a la altura de
las antenas.
En realidad. en la prctica se supera el
meance terico debido a sucesivas refrac-
ciones que ocurren cerca de la corteza te-
ITestre influenciadas por el campo mag-
ntico terrestre, lo que hace que el rayo
emiUdo se cU1\le ligeramente hacia la tie-
na en lugar de seguir una lnea recta.
70
TV
Podemos determinar empricamente la
distancia "A" mxima de separacin entre
antena lansmlsora y receptora en funcin
de sus alturas (hl y h2 respectivamente).
A= 5,4 [M dE:!1
donde
A :: separacin mxima entre antenas re-
ceptora y transmisora para que haya co-
municacin (en km)
h 1 :: mtura de la antena transmisora [en
m)
h2 :: mtura de la antena receptora (en m)
Por ejemplo, si la antena transmisora tie-
ne una mtura de 169 metros y la recepto-
ra est ubicada a 16 metros de altura, el
mcance mximo ser:
A = 5,4 [,159 d161 =
:: 5.4 (13 + 4):: 91,8km
Como conclusin, es necesario dar a las
antenas la mxima altura posible.
Si se desea saber cul debe ser la mtura
mnima h2 que hay que darle a la antena
receptora conocida la distancia que la se-
para de la transmisora y la altura de sta,
puede despejarse la frmula anterior:
h2 = [~- - ;Ihlj,
5,4
Por ejemplo, si esioy a 54 km de distancia
de una antena emisora que est ubicada
a una altura de 64 metros desde la corte-
za terrestre y quicro saber a qu distan-
cia, cmo mnimo, debo instalar la antena
del receptor. de la frmula antelior surge:
h2:: (10 - 8)2:: 4 metros
El ejemplo que dimos conslituye slo una
aprOximacin, ya que hay lugares en el
mundo donde se efectan concursos para
recepcin Ox en 1V cubriendo distancias
de varios centenares de kilmetros.
Una caracterstica a tener en cuenta es
que para recepcin de seales de TV se
emplea polarizacin horizontal siendo co-
mn el uso de dipolos de media longitud
 DI SE N O DE AN TENAS PARA TV

construidas con conductores de disUnta

seccin. La (1) est construida con alam-
bre fino. la (21 ron alambre ~ y la (3)
con cao de dlmetro considerable.
SI bien la eficiencia de la antena es el fac-
tor mas Importante en radlocUfuSln por
lo expuesto hasta el momento, en televl
sin pesa mas el hecho de que la seal
p::sea un ancho de barxla considerable.
Como el ractor Q depende de la relacin
entre el largo y el dlmetro del irradiante.
tn 1V se tiende a utilizar anltnas cortas y
gruesas (con caos de dlametro mayor
que 10 mm): as surge corno ptimo el di
polo plegado por Lener buenas cualidades
en banda ancha.
En resumen, las antenas de TV sern 00-
rizonlales, empleando dipolos de media
Las dimensiones de Jos alambres de una antena (su seccJ6n) lienen in- longilud de onda construidos con cafJos
flL/ enela sobre su eficiencia. Guamo mayor es el dimetro menos eli gruesos.
ciGllte es. Debemos analizar ahora qu elementos
pueden lograr que la antena posea mayor
de onda que presentan una impedancia tor en serie. el Irradiante se comportar gananCia y dlrediv1dad, cosa que hare-
de aproximadamente 73 orun componn- luma un dipolo de Iongllud rrx:nor. mos en el prximo articulo. O
dose como una carga puramente resisti La Inductancia de
va, En la medida en que nos alejamos del una antena ser
centro, la impedanCia aumenta hasta ha- tanto mayor
cerse tericamente infinita en los extre- cuanto mas delga
mos: por tal motivo a Jo largo de la antena do sea el alambre
se Uene una componente l'eslst!va y ulla y la capaCidad au-
componente reactiva. Incluso en el PLlllto ment ar Siem pre
de alimentacin, en determinados casos, que sea mayor el
puede no ser puramente resistiva y pre- dillletro del dipo
sentar una componente reactiva sI la se- lo, por lo tanlo,
nal llcne una frecuencia que no es la de un dipolo hecho
resonancia de la antena. con caos gruesos
Pma un dipolo de media onda, la ngura 2 presentani. una
muest ra cmo varia la impedancia en induclancla pe
fundn de la frecu encia, siendo mnima quer'la y una ca
para la fre(:uencia de resonancia de la ,m pacldad grande,
lena, Para una seal de frecuen('ja mayor con lo cual la re
que la de resonancia {fol. la antena pre lacin L/C ser
senta una componente inducUva. y paro pequena, el Q se
una scilal de frecuencia infertor a fo, pre- r bajO y la ante-
senta una componente Ci.lpaCiuva. na podr n:cep-
Dicho de otra forma, una antena se COlll - cionar sena!es con
porla como una bobina paJa frecuendas un gran ancho de
superiores a fa y como un capacitar para banda.
frecuencias inferiores a fa. La figura 3 mues-
De lo e.xpuesto anteriormente surge que tra tres curvas co
una bobina en serie con tin a anle na rrespondlentes a
illargar.'i flcticlamcllte la longitud de s- tres "me nas de
la mientl]ls que al Intercalar un capacI i~ual largo pero

71
SAi!a nEC111O'<C"' ~'67
 CURSOS
EL OSCILOSCOPIO
CURSO DE OPERACION
Lecci n 15

En la leccin anterior estudiamos el sector de audio de una videoca-

setera convencional observando que las formas de onda que son ana-
lizadas con un osciloscopio no difieren mucho de las que se encuen-
tran en un receptor de FM comlin. Sin embargo, las frecuencias son
ms bajas, exceplo en las etapas de modulacin que aplican las sea-
les a un lelevisor exlerno. Conlinuamos ahora estudiando las formas
de onda en un aparato de videocasete y que pueden ser observadas
con un osciloscopio comn, pero pasando al sector de video.

Por Newton e.Braga

Videocaseteras Analizadas que harem:; en esta leccin. Sef muy intere-

con el Osciloscopio (11)
Mucho ms complejo que el audio, el sector de
video tembln tiene muchas dlferencias en re-
locin a lo que encontramos en un televisor ca-
rrim. De esto forma, para estudiar un aparato
de vldeocosatera con un oscllcscoplo debe -
mos concentrarnos tambin e n un orllisls de su
prlnciplo de funcionamiento y es Justamente lo
. .-
sante paro los lectores prOfundizar en estos es-
tudios posteriormente, pues se troto de un tema
bastante extenso y que ser abordado en esta
leccin solamente en sus aspectos pncipoles.
1. Grabac in de luminancia
Por motivos tcnicos. los grabadores de video-
casetes separan ros sel"loles de color (cromlnan-
eje) y de bril lo (Iuml-
nanekl). lo Q.J6 ocurre

11 ..... 1
,,;:==:...___+~;;--'l
T1
es q ue las ser'lales de
luminancla ocupan
una banda muy ancha
en el espec tro de vi-
deo de 4MHz que vol-
vera muy difcil la re-
p roduccin por parte
de una cabeza mag-
ntica.
Lo que se hace es
transformar la seool y
,.,==,;ii"
j,.I S IN CIIONIS" O
8lANCO
de lumlnancla en una
sel"laJ de FM antes de su
Transformando la selial de video Un. modulador transistorizado de grabacin eh \a'cinta.
enFM. frecuencia.

72
 E L c:::> S c::: I L C> S c:::. <:::> P I <:::>

En lo figuro 1 tenemos entonces lo tronsfonnfr
cln de lo ser'lol de video en L.nO sei"oOl de FM.
paro el sistema de VH$, patrn NTSC.
Uno portadora de RF es entonces modJlada de
modo de variar su frecuencia entre 3.4 y 4.4
MHz. donde la frec uencia ms alto (4.4MHz)
corresponde 01 nivel d e blanco y lo frecuencia
m6s bajo (3.4MHz) corresponde d nivel de ne-
gro.
TIpIcamente se utllza para modular lo sena! un
mutMbrodor con el circuito de lo figLXO 2.
Analizando este circuito con el osciloscopio eJe.
bemos entonces observar en su entrada la se-
t'\OI de lumlnancla del tlpo kescalera segn el
M
la ser'lol de IlXTIlnonclo debe posar por un cir-
cuito de pre-nfosls antes de moduiar 10 porta-
dora de RF. porque el c irc uito usado no respon-
de linealme nte o cualquier banda, Esto
significa que las frecuencias rn6s altas precisan
ser acentuadas de 1l'"IDP0 de mejorar lo relo-
cln sel"\al/ruldo. ya que el ruido generado por
la pt"opia ci1to. siendo de alta frecuenclo. pus-
de enmascorCl' 10 serd si fuera de pequeo In-
tensidad.
En lo tlgltO 4 tenemos un diagrama en bloques
del sector de graboc~n de lumlnanclo de un
aparato de videocasefera comn,
En este diagrama tenemos las formas de onda

tipo de lmogen usada como patrn. y en lo so- de las seflales que se pueden visualizar con el
IIda terdremos una portadora de alto trecuen~ ~ osciloscopio en el diagnstico de problemas o
cle modulado con voIores que vot1on entre 3A Incluso para eventuales pruebas de funciooo-
y 4.4MHz. miento.
Observe que este circuito. sin set'd en la entro- El AGC (Control Automtlco de Ganancia), es
da ope ra e n uno frec uenc ia ms boja semejante Q 19s encontrados en televisores y su
(3.4MHZ). aumentando finalldoQ es mantener el rWeI de la
su frecuenclo hasta el ser"lal constante Independiente-
mxlmo con la Intensi- mente del nivel de la sel"lal de en-
dad mxima de lo se- trada, yo que puede haber vario-
1'\01. ciones , cuando pasamos del
varlaciones de tono de
este circuito se pueden
encontrar Incluso con la
utilizacin de circuitos
Integrados que renen
adems de esta fun-
--
,,- sintonizador a una Cmara. atc.
El circuito de traba tiene por flnoll-
dcx:j recupera el mel OC de lo se-
r"IaI de IlXTIlncnclo.
en- los dems circuitos yo los vimos en
su fLnclonom\ento en nuestro anI-
cin, o tra>. Mientras tan-
to. las formas de onda
se mantienen y pueden
ser obselVadas con un
OSCiloscopio.
La seal de lumlnanclo ~"O M'"
contiene picos que pre-
cisan ser e6mlnados on-
/till"OIMOCNAAAA
R'~ ' _ _ _-j .... , c.
tes de su utlllzacl6n !lff'l p.o.s.o..~ ' r
lo modulacin; esto s rlllU l.~ ..". 1 ~===::::
hoce por un circuito se-
gador o 'cl\pper segn
M

muestra la f1gLKO 3.
la accin de este sega-
dor, tambin puede ser
vlslJollzado por el osc!-
I . como Impor-
tante PLIlto de InfOi'ma- 1.4<f<4.4i1ot!,
cln . poro e ven tuales
dlognsticos de proble-
mas. Etapas de grabacin de lumlnancls_

73
 E L C> Sc;::. I LC>SC::C:>P I <:>

sls. Recordamos una vez m6s que en los apora-
tos modernos la mayoria de Jos funciones se en-
cuentran en Integrados dedicados, pero para
efectos de la dld6ctlca estamos dando ejem-
p los con conflguroclones translstorlzadas. Vea
que en los circ uitos integrados ded icados no
t odos los puntos t ienen acceso para lo
vlsuolizadn de \aS formas de onda con el osci-
loscopio.
2. Grabacin d e Croma
La grabacin de lo seal de c romlnoncio en los
a partos de videocasetero se hoce separada-
mente de Jos seales d e lumlnancio . l os ser'la-
les de c romlnonclo son con\f8(tidos de 3,58MHz
o 629kHz.
El ancho d e la banda de esto seal de 1MHz se
mantiene, como sugiere la figuro 5,
Observe que en este caso tenemos sola mente
uno conversin de frecuencia a diferencio de
lo modulacl6n que ocurre con lo lumlnancia.
l a c onvE!f"Sln se hoce x>r un circuito que con-
tiene un oscilador o cristal y dos conversores,
segn muestra la figuro 6.
En esto figura tenemos los frecuencias de los se-
r'Ioles que deben ser obselVOdos con la uti~zo
cin de un osciloscopIo . Las forma de ondas
pueden ser obtenidos en los TTlCTIuoles de servi-
cios y diagrama s de los prop ios apara tos.
Vea que ya tenemos frecu encias relativamente
a ltas , d ebiendo el operador del osciloscopio
usar los debidos recursos indicados. poro la ob-
servaclon de este tipo de seal.
Tam b in en este caso, las funciones Indic adas
pueden estor contenidas en \.Xl nico Integro-
do , lo que dificulta el acceso paro la observo-
cin d e los formas de onda,

3. Co ntro l Autom6tico d el Color

Espectro convertido de crom lnancia y lum/- l as sei'lales a grabar en un VeR pueden prove-
nancJa para gra bacin. nir d e d iversos fuentes. como por ejemplO, un
sintonizador, una c6mora .
etc. Esto sign ifica que el

;;;-
., l'~~
IQ,. TIl'Ut A.llOll ):::
nivel de la ser"tal de c roml-
nanda puede varlar bas-
tante, conforme el c o so,

,-- ., .
-.rIIllM.
COII'It Il . OIl
lo q ue impl1 corfa una re ~
pmducci6n diferente.
l o solucin adop tada en

'. - kl. ~
OSGlL A.IIOII

~::
los circuitos poro evitar es-
tos variaciones consIste
en lo u tilizacin d e un
co n t rol ou t om t lco de
Diagrama en bloques del con ve rsor de crom inancls. color. Este c ircuito mantie-
ne consta n te la ser"tal de
c ro m inancla de nt ro de
ciertos lmites,
El ACC, o Automatlc Co-
lor Control es Intercalado
." e n t re e l con versor de
629kHz y el fUtro de entra-
do. segn muestra lo figu-
ra 7,
Observe en este d iagra -
.. ma en bloq u e s los fre-
El control automtico de color (ACC).

74
 E L <> S c:::: I L c::;, S c::::. ~ P I ~

cnllsis con el osciloscopIo. En e l final del circui' de este circ uito que normalmente tiene por ba-
to para las cabezas grabadoras apenas es en se un MOSFET e n doble p uerta q ue ampla la
vlado lo ser'lol de 629kHz. seal de BURST de m odo que sobresalga en la
grabacin. En lo reproduccin esta seool posa
4. Expensor de BURST por un compresor.
los frecuencias encontradas en esta etapa de
El ACC necesita para su funcionamiento de un VCR son los mismos de las etapas ante riores.
una tensin OC de re ferencIa que varie con Jo
se i'"lo l de ent rado. p e ro que no depende de l 5. Reproduccin
contenido de la escena. Lo re ferencia ideal pa-
ra este fin es la sel"lOl de BURST. El punto de partida de la reproduccin de los
En lo figura 8 tenemos el d Iagrama de bloques seooles de un VCR. esl en el coriunto d e ca-
bezas. Como se usa n
d os cabe zos para lo
lectura d e la sei'"lal de
video. stas deben ser
conmutadas d e m odo
,....,,,,,,
~ de teo9f la com posicin
de u na seflol nica o
partir de las pistas que
" son le dos por sep a ro
do, como sugiere la fi
AM~I.. I FI C"OOI! f------ .......
guro 9.
la conmutocln se ha-
ce en u no frecuen cIa
de 30Hz a partir de lo
seal rectangular. En la
figuro 10 tenem os un
ci rcuito tlplco, usando
transistores para la con-
mutacIn de las caba-
El expansor de BURST. zas de video, obtenin-
dose una seMI nico.
las formas de onda de
este circ uito correspon
den pues o las se a les
de boja frec ue ncia
(conmutacin) y de 01-
ta frecuencia (video).
la tensin de conmuta-

- " '0 p
......
......
cin se obtieliG d e dos
equer"los im anes suJe-
tos a la cabeza grabo-
dora que a! girar Indu
cen por su pasaje en
uno bobino captadora
la seal de sincronismo.
Ero la figura 11 tenemos
lo se .... ol e n c uestin
que p uede ser observa
d o en el osciloscopio
Sistema de recupera cin de la seiJal de v ideo g rabada. e n formo de o nda tfpl-

75
 EL <>S<=:.lL C>SCc::>P I C:o

en torma de onda trplco. ruidos. cuyo finalidad es cortar los componen-

Esto sai'd posa por lX'l circuito de conmutacin tes de ruiclo de alta frecuencia que estoo pre-
que tIene un dIagrama de bloques tpico que sentes en la seflal.
aparece en la figura 12.
En este circuito existen ajustes de fose para los 7. Reproducin de la Seal de Cromi-
dos cabezas, tos cuales pueden ser alteradas nancjo
de modo de obtener la sel"lOl final con 50% del
En la fIgura 14 tenemos un dIagrama en blo-
ques que muestro el proceso de recuperacin
6. Recuperacin de la seal de lo ser"lal de croml-
de luminoncia nando e n tri VeR en el
sistema NTSC.
Lo set'lal 'Y~ es grabada segn e l los diferencias en rela-
proceso que \limos al comienzo de ci6n 01 sistema PAL es-
esta leccin, debiendo ser obtenI- t6n en k:Js frecuencias,
do en su forma original a partir de yo que en el PAl tene-
un sistema 'lnverso ~ segn muestra mos e l empleo del cris-
el dlagrcrna en bIoQ.Jes de la figu- tal de 3,577578MHz que
ra 13. es resultante de lo su-
la set'lol se obtiene e n 629kHz y ma de 3.5756 11 MHz
despus de pasar por un filtro po- (subportodora de cro-
so-altos, se obtlene apenas el Y- minandO) con 1967Hz
FM . Despus t enemos lo etapa (correspondientes o la
OOC (Drop out Compensatlon), o frecuencia horIzontal
de compensac in de fallas en la Un circuito de conmutacfn tran- divido por 8).
safio!. sistorizado. En este diagrama tene-
El DL (Doub\e Umltter System), tiene mos los diversos f re-
por finalidad eliminar los proble- cuencias que pueden
mas que ocurren en la transicin ser visualizados en el os-
rplda .de escenas oscuros y c la- Closcoplo.
ros. l o sel"lol de sincronismo
Vemos enseguida e l demodulador horizontal se consigue o
donde son recuperados las Infor- partir de lo ser"Kl1 com-
maciones de lumlnoncla y la eta- puesto de lumlnoncia
pa de de-entase que compensa la recuperada de lo pro-
pre-enfase de la grabacin. Final- ~'generador de pulsos para el pio cinta.
men te tenemos el cancelador de ' . sincronismo. En Jo grabacin de lo
sel"lal de 629k Hz tene-
mos tambin LIiO seal
de 3.58MHz generada
por un oscilador local.
El APC (Automotic Pho-
se Control). garanttza la
fase y lo frecuencia co-
rrectos pCJ'a la ser.al de
c romlnonclo recupera-
do de Jo elnta. Esto es
necesorlo con el fln de
compensar pequenas
varIaciones que oeu
rren debido 01 slstemo
Circuito d. conmutacin para dos cabezas de video. mec6nlco.

76
 E L C> SC: I L C : > S C C > P I c;,"

la sel"lal de frecuenckl fija de 3.56MHn~ q>l1 a l proceder d anllsis usando el osciloscopio.

ca al comparadOf de fase juntomente con kl
seool de BURSUambln en 3.58MHz. extJaldo
de la sei'lal de cromlnonclo recuperada de la
cinta.
SI hubiera alguna vcrlac16n en \o frecuencio de
la seflal de cromlnanclo. la misma es detecto-
da por el compcrodor de fase y corrpensado.
Este sistema gafCTItlza la ptoducdn de uno SEr
001bastante estable Incluso tenIendo en cuen-
to los pequeos imperfecciones del sistema
mecnlco y de la propIo cinto. El VCO (VoItage
Controlted Qscilk.Jtor). gener ,una sei'lal 160 ve-
ces mayor que la freCUencia hOflzontaL lo cual
dividido posteriormente por 40 resulta exacta-
mente en los 629kHz. ObseNe estas frecuencias ..
La frecuencia del VCO es ~captt.xada" con kl
ayuda de un comparador de fase que recibe
dos ser"lales de frecuencia horizontal. uno del
propio VCO va divisor por 160 y otro por el se-
pcrodor de sincronismo.
Conclusin
la vCl1edad de frecuencias y formos de onda es
mucho mayor en k;Js etcpas de video ofreciendo
osi un amplio campo de trd:>ajo para el tcnico
que disponga de un ~cUoscoplo y desee usarlo
con toda su potenciaNdad. Bslcamente el tcni-
co debe saber qu forma de OI"'Ido y de frecuen-
da va a encontrar en codo punto del clrculto y
tambin debe estor ca-
pacit ado paro rehocer
~ trayectos de los sefIo-
les tonto en la coodid6n
de grabacin como de

EN!.

.,
CIIOY,\
...,"'
_.~

'" ---.. 011OOUl..AOO1I

reproduccin de un
VeR. Usando el oscilos-
copio como un seguidor
de ser"lOles el tcnlco po-

...., dr llegar fcilmente a

I;.\NUI.-OoOOIII CIlII":oo.
-- cualquier anormalldod
de funcionamiento. Con-
forme vimos, sin embar-
go. es preciso que ellc-
n Jco sepa cmo
funciono el aparato ano-
lizado pOfa poder hacer
Proceso de recuperacin de la seal de lum/nanc/a. cualquier tipo de diag-
nstico en funcin de
una forr:na de onda
anormal 'encontrada en

_.....-
un punto cualquiera.
Nodo se gana visualIZar

,. ,
....,
.......,. ....
, Co.Vl IaOII
..""
......... 1-;:
.-
uno fOffTla de onda si no
es posible Interp retarla .
~Qu tIpo de d eforma-
t ..ZlI'.... . ~Io ne s pueden ocurrir
OSCIUOOII
~~- con los fallos , qu tipo
n""L 3.51II1II0
.- de foliaS ocurren por una
determinada deforma-
"'~1oIa , c ln? Estas son algunos
" ;... .. ULTI!' L .c;A,DOII de lOs preguntas que de-
'" x 4 0
ben ser respondidas en
toles cosos y que no de-
penden solamente del
cono91mlento del uso del
Recuperacin' de la selial de CROMA en la reproduccin de un V':R. '.'
oscilOSCOpio. O

77