176 Jos Carlos Maritegui

EL ANTI-SONETO / Jos Carlos Maritegui

Ahora s podemos creer en la defuncin definitiva, evidente, irre-

vocable del soneto. Tenemos, al fin, la prueba fsica, la constancia
legal de esta defuncin: el anti-soneto. El soneto que no es ya soneto,
sino su negacin, su revs, su crtica, su renuncia. Mientras el
vanguardismo se content con declarar la abolicin del soneto en poe-
mas cubistas, dadastas o expresionistas, esta jornada de la nueva
poesa no estaba aun totalmente vencida. No se haba llegado toda-
va sino al derrocamiento del soneto: faltaba su ejecucin. El soneto,
prisionero de la revolucin, espiaba la hora de corromper a sus guar-
dianes; los poetas viejos, con mscara de juventud, rondaban
capciosamente en torno de su crcel, acechando la oportunidad de
libertarlo; los propios poetas nuevos, fatigados ya del jacobinismo
del verso libre, empezaban a manifestar a ratos una tmida nostalgia
de su autoridad clsica y latina. Exista la amenaza de una restaura-
cin especiosa y napolenica: termidor de las repblicas de las le-
tras. Jaime Torres Bodet, en su preciosa revista Contemporneos, ini-
ci ltimamente una tentativa formal de regreso al soneto, reivindi-
cando as en la ms trrida sede de Amrica revolucionaria. Hoy,
por fortuna, Martn Adn realiza el anti-soneto. Lo realiza, quiz, a
pesar suyo, movido por su gusto catlico y su don tomista de recon-
ciliar el dogma nuevo con el orden clsico. Un capcioso propsito
reaccionario, lo conduce a un resultado revolucionario. Lo que l nos
da, sin saberlo, no es el soneto sino el anti-soneto. No bastaba atacar
al soneto de fuera como los vanguardistas: haba que meterse dentro
de l, como Martn Adn, para comerse su entraa hasta vaciarlo.
Trabajo de polilla, prolijo, secreto, escolstico. Martn Adn ha in-
El anti-soneto 177

tentado introducir un caballo de Troya en la nueva poesa; pero ha

logrado introducirlo, ms bien, en el soneto, cuyo sitio concluye con
esta maniobra, aprendida a Ulises, no el de Joyce sino el de Homero.
Golpead ahora con los nudillos en el soneto cual si fuera un mueble
del Renacimiento; est perfectamente hueco; es cscara pura. Barro-
co, culterano, gongorino, Martn Adn sali en busca del soneto, para
descubrir el antisoneto, como Coln en vez de las Indias encontr
en su viaje la Amrica. Durante el tiempo que ha trabajado bene-
dictinamente en esta obra, ha paseado por Lima con un sobretodo
algo escolstico, casi teolgico, totalmente gongorino, como si expia-
ra la travesura de colegial de haber intercalado entre caras ortodoxas
su perfil sefard y su sonrisa semita y aguilea. El antisoneto anun-
cia que ya la poesa est suficientemente defendida contra el soneto:
en largas pruebas de laboratorio, Martn Adn ha descubierto la va-
cuna preventiva. El antisoneto es un anticuerpo. Slo hay un peli-
gro: el de que Martn Adn no haya acabado sino con una de las dos
especies del soneto: el soneto alejandrino. El soneto clsico, toscano,
autntico es el de Petrarca, el endecaslabo. Por algo, Torres Bodet lo
ha preferido en su reivindicacin. El alejandrino es un metro deca-
dente. Si nuestro amigo, ha dejado vivo an el soneto endecaslabo,
la nueva poesa debe mantenerse alerta. Hay que rematar la empresa
de instalar al disparate puro en las hormas de la poesa clsica.

Amauta, Lima, 1928, N 17:76