Compresores de Tornillos Rotativos

Series SX - HS
Capacidades: desde 4.5 hasta 3308 cfm
Presiones: desde 50 hasta 217 psig
Kaeser Compresores

Una potencia mundial dentro de la industria de aire comprimido

Con ms de 85 aos de experiencia en sistemas de aire comprimido,
nos enorgullecemos en ser los innovadores lderes en la fabricacin, con
tecnologa y precisin, de equipos para sistemas de aire comprimido.
Kaeser se especializa en la evaluacin individual de la aplicacin de
aire comprimido para cada cliente, proporcionando las soluciones ms
eficientes y efectivas. El servicio al cliente es rpido y confiable,
garantizando calidad, entrenamiento y un apoyo de ingeniera que
contribuyen a hacer realidad lo que los clientes esperan de nosotros.
Nuestra meta es la excelencia en todo lo que hacemos.
Hoy en da, Kaeser tiene ms de 3,000 empleados y, a travs de
nuestras subsidiarias y distribuidores, exporta compresores y sistemas de
tratamiento de aire a prcticamente todos los pases del mundo.

2
 Filiales en el Mundo
Alemania Croacia Guatemala Panam
Arabia Saudita Dinamarca Holanda Polonia
Argentina Ecuador Hungra Portugal
Australia Egipto India Reino Unido
Austria Emiratos rabes Indonesia Repblica Checa
Unidos
Bangladesh Irn Rumania
El Salvador
Blgica Irlanda Singapur
Eslovaquia
Brasil Italia Suecia
Eslovenia
Bulgaria Japn Suiza
Espaa
Canad Lbano Siria
Estados Unidos
Chile Luxemburgo Taiwn
Estonia
China Malasia Tailandia
Filipinas
Chipre Marruecos Tnez
Finlandia
Nuestra sede central, Kaeser Kompressoren Colombia Mxico Turqua
GmbH en Coburg Alemania, consiste en Francia
Corea Noruega Ucrania
varias plantas que cubren un rea de ms de Grecia
10 hectreas. Costa Rica Pakistn Vietnam

3
Componentes que Ahorran
Energa
El Perfil Sigma
El exclusivo Perfil Sigma de Kaeser fue introducido a la industria en 1975. Este
perfil es hasta un 20% ms eficiente que los diseos convencionales de tornillos
rotativos, proporcionando ms aire comprimido por caballo de fuerza.
Las unidades de compresin Sigma han sido diseadas para lograr eficiencia
y confiabilidad. Se caracteriza por tener excelentes canales para la admisin de
aire y un diseo asimtrico de los lbulos con relacin cinco a seis. Kaeser
tambin utiliza rodamientos alineados a precisin, de alta calidad, diseados para
resistir las condiciones ms exigentes y prolongar la vida de servicio.
Kaeser contina mejorando el diseo de sus unidades de compresin, y
como resultado, stas ofrecen un rendimiento nico en el mercado.
Sigma Control
Para asegurar la mayor calidad y estrictas tolerancias, las Desarrollado por Kaeser conjuntamente
unidades de compresin de Kaeser con Siemens AG, este controlador de
son fabricadas con maquinaria compresor cuya patente est pendiente,
CNC dentro de un ambiente con- ofrece una PC industrial que contiene
trolado. Nuestros rigurosos un microprocesador Intel en su
controles de calidad y interior. Cinco configuraciones de
procedimientos de control diferentes para el compresor
pruebas garantizan un fun- estn disponibles para precisamente
cionamiento ptimo. ajustar el rendimiento del compresor a
la demanda de aire incrementando el
ahorro de energa.
Con el Sigma Control y el software
desarrollado por Kaeser, los sistemas
de compresores pueden ser monitorea-
dos y ajustados desde cualquier parte
Rendimiento Especfico (kW/100 cfm)

del mundo. El Sigma Control tambin

presenta varias opciones para controlar
el mantenimiento y realizar seguimiento
a la demanda de aire.

Velocidad Optima

Velocidad de la Unidad de Compresin

Un Equilibrio Perfecto
Unidades de compresin ms grandes que giran a menores velocidades son ms
eficientes y proporcionan ms aire comprimido utilizando la misma potencia de
accionamiento. La filosofa de diseo de Kaeser es desarrollar unidades de com-
presin que giren a menores velocidades con perfiles optimizados que pueden
pagarse por s mismos a corto plazo con un aumento en el ahorro de energa.

4
 Equipo Mantenimiento

Menores Costos
a Largo Plazo
Los costos de energa son una parte
importante del costo total de cualquier
sistema de aire comprimido. De hecho,
la cantidad de energa que se requiere
para que funcione un compresor por
solo un ao puede exceder el precio de
compra del compresor. Por un perodo
de 10 aos, normalmente los costos de
energa alcanzan un total del 70% de
los costos generales.
Con los compresores Kaeser que
ahorran energa entregando hasta 20%
ms de aire por caballo de fuerza, la Electricidad
seleccin del equipo eficiente es obvia.

5
Compresores Accionados por Correas
Cmo funcionan los compresores de tornillos Kaeser?
El aire atmosfrico es succionado a
travs del filtro de entrada 1 hacia la
unidad de compresin 2 donde se
comprime. La unidad de compresin es
impulsada por un motor elctrico 3 .
El fluido sinttico de enfriamiento,
Sigma Premium Fluid, es inyectado a la
unidad de compresin para servir como
refrigerante, lubricante y sellador. Bajo
condiciones normales el aire alcanza
una temperatura normal de aproximada-
6
mente 180 F durante la compresin.
Un separador de tres etapas 4
elimina el fluido refrigerante del aire
comprimido. El fluido pasa a travs del
post-enfriador 5 , y por el microfiltro y
posteriormente regresa al punto de 6
inyeccin. Una vlvula termosttica regu-
la y optimiza la temperatura del fluido. El
aire pasa a travs del cartucho
separador 7 con un contenido restante
de aceite de menos de 2 ppm, posterior-
mente pasa a travs de la vlvula de
presin mnima / check 8 y finalmente
a travs del post-enfriador 9 .
En el post-enfriador, el aire es enfri-
ado entre aproximadamente 9F y 18F
encima de la temperatura ambiente y la
mayora de la humedad es removida.
El aire finalmente se descarga del
compresor por la salida 10 .
Accionamiento Verstil
Kaeser fue uno de los primeros
fabricantes de compresores en
implementar el accionamiento por
correas. Los compresores de tornillo
Kaeser con acoplamiento por correas
son econmicos y confiables.
Una caracterstica importante es el
5 la Pgina 4).
10
1
3
11
Sistema Separador Eficiente
Las unidades son equipadas con un sistema de
separacin rediseado de alta eficiencia.
La mayor parte de fluido de enfri-
amiento es separado del aire
inicialmente por medio de la fuerza
centrfuga dentro del tanque.
Cualquier fluido remanente es se-
parado por un cartucho separador
de dos etapas. Esta triple accin
duplica la vida til del cartucho y
reduce el paso de aceite a 2 ppm y menos.
dispositivo automtico de tensin 11 , Unidad de compresin con
el cual asegura una transmisin eficiente Perfil Sigma
y bajos costos de mantenimiento. Los
Kaeser utiliza
compresores de tornillos con
unidades de
accionamiento por correas tambin son compresin recien-
particularmente flexibles y pueden modi- temente diseadas.
ficarse fcilmente en caso de que un Son maquinadas a
cambio en la presin de trabajo sea precisin para obte-
necesario. ner tolerancias estrechas y
optimizar el tamao y perfil para equilibrar la
velocidad de rotacin y el mejor rendimiento
9 especfico (ver grfico Un Equilibrio Perfecto en
Sigma Control Basic (SX a AS)
6 Una simple y confiable interfaz que ofrece un
conveniente control de presin y monitoreo del
sistema con
8 indicadores de esta-
do y servicio. Incluye
indicadores de
presin y temperatu-
7
ra de descarga,
4 horas de carga y de servicio tal como
indicadores de fallas.
2 Sigma Control (FS a HS)
Desarrollado por Kaeser conjuntamente con
Siemens AG, este con-
trol de compresor cuya
patente est pendiente,
ofrece una PC industrial
que contiene un micro-
procesador Intel en
su interior. Cinco
configuraciones de con-
trol diferentes para el
compresor estn disponibles para precisamente
ajustar el rendimiento del compresor a la deman-
da de aire incrementando el ahorro de energa.
Paneles Filtrantes Motor
El aire ambiental que se utiliza para enfriamiento TEFC, de alta eficiencia, 230/460V, 3-fases,
est usualmente 60 Hz, 1800 o
contaminado. Los 3600 rpm,
modelos SX-AS aislamiento
presentan paneles clase F, cumple
filtrantes a travs de con requisitos
las cuales se succiona EPAct. Voltaje
aire de enfriamiento mltiple (208-
hacia el interior del gabinete para 230/460) disponible en modelos SK y AS.
proteger al enfriador de suciedades. Disponible en otros voltajes. Graseras exte-
riores que simplifican su mantenimiento.
7
Compresores de Accionamiento
Directo de Relacin 1:1

Eficiencia Optimizada RPM Unidad de Compresin = RPM Motor

En las unidades Kaeser, el accionamiento
con relacin 1:1 reduce el nmero de com-
ponentes necesarios en comparacin a
una unidad acoplada por engranajes,
aumentando as la confiabilidad y la vida
de servicio.
Kaeser ha seleccionado unidades de
compresin sobredimensionadas especfi-
camente diseadas para producir el flujo
de aire y la presin requeridos. En
comparacin con compresores que utilizan
unidades de compresin pequeas, de
alta velocidad, impulsadas por engranajes,
el accionamiento 1:1 proporciona ahorros
triples: ninguna prdida en la transmisin Motor de Impulsin
de potencia, menor consumo de energa, y
una reduccin en mantenimiento y costos
relacionados con tiempo muerto.
Unidad de Compresin

8
Enfriamiento Optimizado Unidad de compresin con
Perfil Sigma
Kaeser utiliza unidades
de compresin recien-
temente diseadas.
Son maquinadas a
precisin para obtener
tolerancias estrechas y
optimizar el tamao y perfil para
equilibrar las bajas velocidades de rotacin y el
mejor rendimiento especfico (ver grfico Un
Equilibrio Perfecto en la Pgina 4).

Sigma Control
Desarrollado por Kaeser conjuntamente con
Siemens AG, este con-
trol de compresor
cuya patente est pen-
diente, ofrece una PC
industrial que contiene
un microprocesador
Intel en su interior.
Cinco configuraciones
de control diferentes
Las unidades con accionamiento directo conducido a travs del enfriador y eva-
para el compresor estn disponibles para
de relacin 1:1 incorporan un ventilador cuado por la parte superior de la unidad.
precisamente ajustar el rendimiento del
radial extremadamente silencioso y un Adems, los post-enfriadores estn compresor a la demanda de aire incrementando
nuevo diseo de "flujo de aire de situados convenientemente en la parte el ahorro de energa.
enfriamiento segmentado" que ayuda a exterior de la unidad para que el polvo y
reducir los niveles sonoros y la concentracin de suciedad sean fcil- Motor
proporciona un enfriamiento ptimo. El mente monitoreados, accesibles y TEFC, de alta eficiencia, 460V, 3-fases, 60 Hz,
aire de enfriamiento es succionado limpiados sin tener que desmantelar los 1200, 1800 o 3600 rpm,
directamente desde el ambiente, mismos. aislamiento clase F, cumple
con requisitos EPAct.
Disponible en otros voltajes.
Graseras exteriores que simplifi-
can su mantenimiento.

Sistema separador eficiente

Accionamiento directo de 1:1
Algunos compresores son denominados de acople
directo pero en reali-
dad son unidades
acopladas por
engranajes. En las
unidades de
accionamiento directo
Kaeser, el motor est
directamente conectado a la unidad de compresin
por medio de un accionamiento libre de mantenimien-
to que provee mxima transferencia de eficiencia. La
unidad de compresin y el motor estn conectados
por una pieza fundida acoplada con pasadores para
asegurar una alineacin perfecta.
Ventilador radial Las unidades son equipadas con un sistema de
separacin rediseado de alta eficiencia. La mayor
Un potente ventilador radial succiona aire fresco
parte de fluido de enfriamiento es separado del aire
del ambiente a travs del enfri-
inicialmente por medio de la
ador. Est diseado para
fuerza centrfuga dentro del
proveer mayor presin
tanque. Cualquier fluido
esttica que es ideal para
remanente es separado por
conductos de aire y aplica-
un cartucho separador de
ciones con recuperacin de
dos etapas. Esta triple
calor. El ventilador radial es
accin duplica la vida til del
extremadamente silencioso y consume menos
cartucho y reduce el paso de
energa que ventiladores axiales, otorgando
aceite a menos de 2 ppm. La cubierta giratoria del
ahorros energticos adicionales.
separador facilita su mantenimiento en las unidades
DSD y ESD.
9
Control de Frecuencia Sigma

Rendimiento Inigualable
El Controlador de Frecuencia Sigma de Kaeser combina la tecnologa en
transmisin de Siemens y nuestra unidad de compresin con el exclusivo Perfil
Sigma y el sistema Sigma Control. Nuestros equipos de investigacin y desarro-
llo han optimizado el diseo de la unidad de compresin para acomodar un
amplio rango de flujos con una eficiencia incomparable. El motor y la unidad de
compresin operan a bajas velocidades rotacionales lo cual resulta en una con-
fiabilidad excepcional y una larga vida til. Las unidades SFC de Kaeser tambin
son increblemente silenciosas, con niveles sonoros por abajo de 68 dB(A).

Diseo de Sistema Integrado

An cuando compresores con
transmisin de frecuencia variable
pueden tener un flujo efectivo entre 20%
y 100%, la eficiencia (kW/cfm) no es
constante a lo largo del rango de veloci-
dades. La mejor eficiencia se encuentra
normalmente entre 40% y 85%. Tal como
lo ilustra el grfico , la unidad de
compresin con Perfil Sigma tiene una
clara ventaja en eficiencia sobre un
mayor rango de flujos que su
competencia.

10

Sistemas de Compresores
Los compresores de tornillos rotativos Kaeser tambin estn disponibles en una
variedad de configuraciones. Estos sistemas pueden ajustarse a sus necesidades
especficas de aire comprimido y necesidades de tratamiento de aire.
Unidad Simplex
Serie AS con secador de aire
refriferativo integrado
refrigerativo y un paquete opcional
tanque receptor horizontal.
Compresor de la serie CSD de accionamien-
to directo con secador refrigerativo integrado
y Controlador de Frecuencia Sigma.
Unidades Simples y Duplex
Estos sistemas incluyen uno o dos
compresores de tornillos rotativos
con perfil Sigma, un secador de aire
de filtracin montado sobre un
Disponibles en diversos tamaos,
estas unidades son perfectas para
talleres o plantas pequeas. Todos
los sistemas estn completamente
interconectados neumticamente,
cableados y listos para su
instalacin.
Series "T"
Las series "T" de compresores de
tornillos rotativos estn disponibles
en modelos de 15 y 20 (SK-T) y 20-
25 (AS-T) hp. Estos incluyen
secadores refrigerativos integrados y
drenajes de condensados para mejo-
rar la calidad del producto y reducir
el desgaste de equipo de produccin.
Estas unidades utilizan el sistema de
aire de enfriamiento dividido de
Kaeser, el cual mejora el enfriamien-
to y reduce los niveles sonoros signi-
ficativamente. Todas las unidades
estn equipadas con unidades de
compresin con Perfil Sigma y
entregan flujos de 40 a 112 cfm y
presiones desde 80 a 217 psig. Los
modelos T incluyen un gabinete de
menor tamao y proveen fcil acceso
a los puntos de servicio.
Unidades de
Accionamiento Directo
con Secador Integrado
Nuestros compresores ASD, BSD y
CSD de accionamiento directo estn
disponibles con secadores refrigera-
tivos integrados. Estos compresores
de conexin nica se caracterizan
por intercambiadores de calor de
acero inoxidable, de tipo lmina, del
secador e incluyen separadores de
humedad y drenajes de condensado
Eco-Drain.
11

Rectificacin a precisin
Los rotores de Perfil Sigma estn maquinados y
terminados a precisin en un rectificador CNC
para alcanzar una exactitud de 1/1000 mm.
Control de calidad continuo
Las dimensiones finales de las unidades de
compresin son medidas y verificadas utilizan-
do la ms moderna tecnologa 3-D de
computacin.
Montaje meticuloso de las
unidades de compresin
Especialistas altamente calificados ensamblan
cada unidad de compresin de acuerdo con
nuestros estrictos estndares de ISO 9001.
12
Manufactura con
Tecnologa de Punta
Las amplias instalaciones de
manufactura de Kaeser en Coburg,
Alemania, cubren ms de 10 hectreas.
El equipo de maquinado de tecnologa
de punta de Control Numrico
Computarizado (CNC), los tornos de
gran exactitud y las mquinas de rectifi-
cacin producen nuestras exclusivas
unidades compresoras y otros
componentes con tolerancias precisas.
Las instalaciones de ensamblado
son cuidadosamente planeadas para
producir grandes cantidades de compre-
sores de la manera ms eficiente y
oportuna. Tcnicos altamente calificados
ensamblan cada unidad de acuerdo con
nuestros procedimientos ISO
9001/14001. Los productos terminados
deben satisfacer estrictos estndares de
calidad y pasar una inspeccin rigurosa
y un programa de prueba antes de su
envo.
Investigacin y desarrollo
El equipo de investigacin y desarrollo
de Kaeser sigue produciendo la
tecnologa industrial lder en sistemas Centros avanzados de maquinado
de aire comprimido. Todos nuestros Modernos centros de maquinado instalados en
productos son diseados espacios con ambientes controlados producen
individualmente para lograr su eficiencia, los rotores y las carcasas del Perfil Sigma. Estos

confiabilidad y mnimo mantenimiento, y centros de maquinado operan las 24 horas del

da para evitar atrasos debido a la demanda por
son construidos para trabajar
los compresores Kaeser de calidad superior.
conjuntamente logrando un xito sin
igual en sistemas y soluciones para
cada aplicacin.

Sistema de recubrimiento con

pintura electrosttica no daino al
medio ambiente
Todos los compresores de tornillos rotativos
Kaeser se caracterizan por gabinetes que
incluyen acabado duradero con pintura
electrosttica. Nuestra tcnica nica de
recubrimiento de pintura aplica una capa muy
fina de esmalte sobre cada panel individual sin
contaminar el ambiente. Los paneles se hornean
a 350F para proporcionarles un acabado a
prueba de corrosin y resistentes a rayaduras.

Pruebas exhaustivas de la unidad

Una vez que se termina el proceso de manufactura
y ensamble, cada compresor de tornillo es
expuesto a un chequeo para verificar su operacin
mecnica y elctrica antes del embarque. Estos
estrictos estndares de prueba garantizan la ms
alta calidad de producto disponible.

13
Anlisis del sistema de aire
comprimido
Servicios Completos de
Tanto las instalaciones nuevas como las Asesora y Post-Venta
existentes requieren un anlisis completo de
Kaeser Compresores es ms que solamente compresores de aire de alta calidad.
acuerdo a la
aplicacin. Una vez Kaeser ofrece un anlisis completo de sistema de aire comprimido y una amplia
que se determine el gama de servicios de consultora vinculados a nuestra red nacional de distribuidores.
requerimiento de Entender el requerimiento especfico de aire comprimido es esencial para un sistema
aire comprimido y eficiente. Kaeser proporciona soluciones acertadas a complejos sistemas de aire
tratamiento de comprimido con novedosos servicios incluyendo:
limpieza del
mismo, el sistema Diseo del sistema de aire comprimido
puede ser diseado e instalado para obtener una
Entrenamiento para mantenimiento y servicio
mxima eficiencia. Tan pronto se haya realizado
un Anlisis del Sistema de Aire completo, el Seminarios sobre sistemas de aire comprimido
representante Kaeser entrenado en fbrica podr
Servicio de auditoria de sistemas:
hacer recomendaciones para la optimizacin del
sistema de aire comprimido. 9 Anlisis de Demanda de Aire (ADA)

9 Medicin de flujo de aire

Medicin de consumo de 9 Anlisis de la calidad de aire
energa
9 Medicin de consumo de energa
El consumo de energa de un compresor debe
ser monitoreado continuamente por un perodo 9 Deteccin de fugas
especfico de tiempo 9 Anlisis de fluido del compresor
para captar y
registrar exactamente
el consumo real de
kilovatios incluyendo
los perodos de
mayor consumo.
Esta informacin pro-
porciona una retroalimentacin para mejorar el
proceso y las estrategias de produccin. Un
especialista en sistemas de aire comprimido de
Kaeser podr evaluar la informacin e identificar
el sistema de control del compresor correcto y
ms eficiente para cada aplicacin.

Medicin de flujo de aire

El sistema de medicin de flujo de aire Kaeser
utiliza medidores de flujo msico para registrar
la cantidad real de
aire comprimido que
se utiliza en un
momento dado - no
solamente un flujo
promedio. Un perfil
de demanda exacto
es esencial para
mejorar la productividad, la confiabilidad y la
eficiencia de un sistema de aire comprimido.

14

Ventas y servicio por personal entrenado en la fbrica
Kaeser est comprometido a
proporcionar el mejor servicio post-venta
en la industria a travs de nuestra red
de distribucin nacional por personal
entrenado en la fbrica.
El entrenamiento incorpora informa-
cin de instalaciones de sistemas de
aire, mantenimiento de diferentes
dispositivos, diagnstico de problemas y
tratamiento de aire limpio.
Seminarios Kaeser de Aire Comprimido
Los Seminarios de Aire Comprimido de
Kaeser son diseados para proporcionar
informacin til tanto para usuarios
finales como para profesionales en el
ramo de sistemas de aire. Estos
seminarios estn disponibles para
niveles generales tales como para nive-
les especficos dentro de la industria,
dependiendo de las necesidades del
cliente.
El programa de entrenamiento de
Kaeser fue desarrollado contemplando
las normas del Compressed Air and
Gas Institute (Instituto de Aire y Gas
Comprimido) e incluye materiales de
entrenamiento que no son preparados
por Kaeser para proporcionar
informacin de calidad y sin prejuicios
en sistemas de aire comprimido a los
tcnicos.
Enfocados en el diseo de sistemas
con un nfasis en confiabilidad y eficien-
cia de energa, los seminarios Kaeser
son concebidos para ingenieros de plan-
ta y gerentes de mantenimiento. Los
temas incluyen consideraciones de
instalacin, auditorias de sistemas, y
sugerencias para mantenimiento preven-
tivo.
Kaeser tambin ofrece cursos de
servicio especficamente diseados para
entrenar a usuarios de equipos Kaeser
en mantenimiento preventivo, diagnsti-
cos y reparaciones. Cada seminario es
concebido tomando en cuenta las
necesidades del cliente e incluye
entrenamiento terico y prctico.
Nuestros cursos son conducidos en
nuestras instalaciones o en las
instalaciones de los clientes.
Diseo del sistema
de aire comprimido
Para sistemas especializados o requerimientos
especiales, los ingenieros de Kaeser altamente
entrenados proporcionan ayuda experta. Kaeser
utiliza los ms modernos sistemas CAD para
configurar el sistema propuesto y producir
planos de dos dimensiones para ejecutar el
proyecto. Adems, un paseo virtual del sistema
propuesto en tercera dimensin que permite al
usuario final visualizar la instalacin completa.
El modelo virtual permite que se consideren
todas las opciones.
Repuestos Originales Kaeser
Las partes genuinas Kaeser estn concebidas
para mantener su sistema de aire comprimido
funcionando perfectamente. Desde los sellos,
empaques, correas, mangueras, vlvulas y bom-
bas, cada pieza tiene que satisfacer los estrictos
requerimientos de calidad ISO 9001. Este com-
promiso de calidad garantiza que cada repuesto
original Kaeser va a maximizar la vida de servi-
cio del equipo. Los repuestos originales Kaeser
garantizan el ajuste correcto, el funcionamiento
adecuado y la mxima eficiencia para su
sistema de aire comprimido.
15
Sistemas de Control Soluciones de Diseo Especiales
Los productos Kaeser pueden encontrarse en todas las reas de manufactura y proce-
Controlador Maestro samiento incluyendo las industrias del metal, automotriz, qumica, plstica, imprenta,
carpintera y textil. Instalaciones no industriales como hospitales, laboratorios y
rascacielos frecuentemente dependen de Kaeser para suministrar sus necesidades de
aire comprimido.
Nuestros representantes entrenados en fbrica trabajan de cerca con nuestros
ingenieros de aplicaciones para disear un sistema completo que pueda satisfacer los
requerimientos del usuario final. Ya sea que se trate de una mejora para un pequeo
taller de carroceras o una instalacin llave en mano para una planta qumica de proce-
samiento, Kaeser recomendar la solucin correcta basndose en condiciones de
operacin, requerimientos de capacidad y presin, y regulaciones especficas de cada
aplicacin.

El Sigma Air Manager es el primer controlador

maestro inteligente que combina los beneficios
de una PC industrial moderna con tecnologa
Internet dentro de un sistema de aire comprimi-
do.
El Sigma Air Manager proporciona un
control nico de ahorro de energa, control de
banda de presin de acuerdo a la demanda con
una clara visualizacin de la informacin
operacional.

Sigma Air Control

El Sigma Air Manager incluye el Sigma Air

Control basic, un programa de software que
despliega el estado operacional en tiempo real
por medio de un buscador de Internet estndar.
El Sigma Air Control plus opcional, almacena los
datos operacionales los cuales estn disponibles
para preparar reportes, auditorias de sistema,
optimizacin del tipo de control y tendencias a
largo plazo.

16
Instalaciones y Aplicaciones

Compresores de
Accionamiento Directo
La tecnologa Kaeser de acoplamiento uno a uno
est aportando eficiencia optimizada y ahorros de
energa a instalaciones en todo el mundo. Esta
unidad de la serie ESD de 250 hp instalada en
una planta embotelladora de agua, provee aire
para una variedad de procesos.

Compresores con Control

de Frecuencia
Algunas aplicaciones de aire comprimido
requieren una presin de aire confiable y consis-
tente, pero tienen grandes fluctuaciones en su
demanda de flujo de aire. Esta es la aplicacin
ideal para los compresores Kaeser con Control
de Frecuencia Sigma. Ya sea que se utilice como
unidad de punta en una instalacin mltiple, o
como la nica fuente de aire comprimido, estas
confiables unidades proveen una eficiencia sin
igual y niveles sonoros extremadamente bajos.

Secadores Desecantes
Para aplicaciones que requieren puntos de roco
extremadamente bajos, Kaeser ofrece una lnea
completa de secadores desecantes y equipo para
tratamiento y limpieza de aire. El secador
Desecante de Adsorcin Kaeser mostrado en esta
planta de manufactura de microchips produce
puntos de roco que alcanzan hasta -100F.

Compresores Porttiles
Mobilair
Kaeser ofrece una lnea completa de compresores
de tornillos rotativos porttiles para la minera,
construccin y alquiler. Diseados para ofrecer
ms aire por consumo de combustible, los com-
presores Mobilair ofrecen confiabilidad y un fun-
cionamiento consistente para aplicaciones como
demolicin, limpieza por arenado y diferentes
servicios en lugares remotos.

17
 Compresores de Serie ASD*
Capacidad a
Presin de Dimensiones
Tornillos Rotativos Modelo Operacin
Presin de Motor
Operacin (hp)
La x An x Al
Peso
(lb.)
(psig) (pulgadas)
(cfm)
125 115
ASD 25 175 92 25 531/8 x 361/4 x 591/4 1280
Serie SX 217 72
Capacidad a 125 134
Presin de Dimensiones ASD 30 175 113 30 531/8 x 361/4 x 591/4 1440
Presin de Motor Peso
Modelo Operacin La x An x Al 217 90
Operacin (hp) (lb.)
(psig) (pulgadas) 125 166
(cfm) ASD 40S 175 129 40 531/8 x 361/4 x 591/4 1470
100 13 217 110
110 11.5 125 191
SX 3 3 263/8 x 245/8 x 32 364
145 8.5 ASD 40 175 159 40 531/8 x 361/4 x 591/4 1480
190 5.5 217 125
100 17 *Tambin disponible con secador integrado
110 15.5
SX 4 4 263/8 x 245/8 x 32 364
145 12
190 9
100 23
Serie BSD*
110 21 Capacidad a
SX 6 5 23 x 221/2 x 261/2 276 Presin de Dimensiones
145 17 Presin de Motor Peso
190 13 Modelo Operacin La x An x Al
Operacin (hp) (lb.)
100 32 (psig) (pulgadas)
110 30 (cfm)
SX 7 7.5 241/4 x 241/2 x 311/2 353
145 25 125 195
190 20 BSD 40 40 2130
175 162 601/4 x 401/2 x 67
125 241
BSD 50 175 192 50 601/4 x 401/2 x 67 2200
217 158
125 294
Serie SM BSD 60 175 230 60 601/4 x 401/2 x 67 2360
Capacidad a 217 185
Presin de Dimensiones *Tambin disponible con secador integrado
Presin de Motor Peso
Modelo Operacin La x An x Al
Operacin (hp) (lb.)
(psig) (pulgadas)
(cfm)
100 32 Serie CSD*
110 30
SM 8 7.5 261/2 x 243/4 x 313/4 353 Capacidad a
145 25 Presin de Dimensiones
190 20 Presin de Motor Peso
Modelo Operacin La x An x Al
100 44 Operacin (hp) (lb.)
110 42 (psig) (pulgadas)
SM 11 10 261/2 x 243/4 x 313/4 375 (cfm)
145 36
190 29 125 298
CSD 60 175 234 60 65 x 413/8 x 731/2 2780
217 188
125 361
CSD 75 175 292 75 65 x 413/8 x 731/2 2870
Serie SK* 217 229
125 425
Capacidad a CSD 100S 175 348 100 65 x 413/8 x 731/2 2930
Presin de Dimensiones
Presin de Motor Peso 217 288
Modelo Operacin La x An x Al 125 503
Operacin (hp) (lb.)
(psig) (pulgadas) CSD 100 160 417 100 761/4 x 511/8 x 793/4 4200
(cfm)
217 337
125 64 125 581
SK 15 160 54 15 393/4 x 291/8 x 471/4 705 CSD 125 160 494 125 761/4 x 511/8 x 793/4 4410
217 40 217 406
125 78
SK 20 160 65 20 393/4 x 291/8 x 471/4 705 *Tambin disponible con secador integrado
217 48
*Tambin disponible con secador integrado Serie DSD
Capacidad a
Presin de Dimensiones
Presin de Motor Peso
Modelo Operacin La x An x Al
Operacin (hp) (lb.)
(psig) (pulgadas)
Serie AS (cfm)
110 481
Capacidad a DSD 100S 100 873/4 x 771/4 x 741/4 6940
Presin de Dimensiones 125 476
Presin de Motor Peso 145 382
Modelo Operacin La x An x Al
Operacin (hp) (lb.) 110 563
(psig) (pulgadas)
(cfm) DSD 100 125 562 100 873/4 x 771/4 x 741/4 6940
145 455
125 92 110 691
AS 20* 160 77 20 441/2 x 325/8 x 473/4 860
DSD 125 125 688 125 873/4 x 771/4 x 741/4 7280
217 58 145 556
125 111 110 883
AS 25* 160 94 25 441/2 x 325/8 x 473/4 893 125 688
217 72 DSD 150 145 682 150 871/2 x 771/4 x 741/4 7500
125 124 190 547
AS 30 160 104 30 441/2 x 325/8 x 473/4 926 110 992
217 83 125 877
DSD 200 200 873/4 x 771/4 x 741/4 7630
*Tambin disponible con secador integrado 145 865
190 671

18
Serie ESD
Capacidad a
Airtower
Presin de Dimensiones
Presin de Motor Peso
Modelo Operacin La x An x Al
Operacin (hp) (lb.)
(psig) (pulgadas) Serie Airtower
(cfm)
110 1298 Capacidad a
125 1293
Presin de Dimensiones
Presin de Motor Peso
ESD 250 145 989 250 104-3/8 x 853/4 x 831/2 11,200 Modelo Operacin La x An x Al
Operacin (hp) (lb.)
190 865 (psig) (pulgadas)
110 1490
(cfm)
ESD 300 125 1293 300 104-3/8 x 853/4 x 831/2 12,000 110 11.5
145 1284 Airtower 3 145 8.5 3 271/4 x 28 x 501/2 573
190 977 190 5.5
110 15.5
Serie FS Airtower 4 145 12 4 271/4 x 28 x 501/2 573
190 9
Capacidad a Dimensiones
Presin de 110 21
Presin de Motor La x An x Al (pulg.) Peso Airtower 6 145 17 5 271/4 x 28 x 501/2 573
Modelo Operacin
Operacin (hp) Estndar (lb.) 190 13
(psig)
(cfm) Sper-Insonorizadas 110 30
100 1703 Airtower 8 145 25 7.5 271/4 x 28 x 501/2 595
110 1645 1271/2 x 761/4 x 771/4 13,890 190 20
FS 440 335
145 1445 1401/4 x 761/4 x 93 14,440 110 42
190 1225 Airtower 11 145 36 10 271/4 x 28 x 501/2 618
100 1749 190 29
110 1700 1271/2 x 761/4 x 771/4 12,291
FS 460 350
145 1530 1401/4 x 761/4 x 93 12.841
190 1270

Serie GS
Capacidad a Dimensiones
Modelo
Presin de
Operacin
Presin de Motor La x An x Al (pulg.) Peso
Operacin (hp) Estndar (lb.)
Transmisin de
(psig)

100
(cfm)
1800
Sper-Insonorizadas
Velocidad Variable
110 1746 160 x 931/2 x 921/2 18,520
GS 520 400
145 1535 174 x 931/2 x 1053/4 18,650 Serie SFC
190 1300
100 1975
Presin de Capacidad a
Dimensiones
110 1985 160 x 931/2 x 921/2 18,520 Operacin 110 psig Motor Peso
GS 525 400 Modelo La x An x Al
145 1635 174 x 931/2 x 1053/4 18,650 (psig) (cfm) (kW) (lb.)
190 1380
(pulgadas)
Min Max Min Max
100 1920
110 1855 160 x 931/2 x 921/2 18,520 SFC 11* 110 145 18 75 11 393/4 X 291/8 X 471/4 730
GS 580 425
145 1630 174 x 931/2 x 1053/4 18,650 SFC 18* 80 145 24 129 18 1,580
190 1380 SFC 22* 29 158 22 787/8 x 361/4 x 591/4 1,740
100 2148 80 217
110 2065 160 x 931/2 x 921/2 18,520 SFC 30S*. 38 203 30 1,760
GS 590 425
145 1776 174 x 931/2 x 1053/4 18,650 SFC 37* 55 242 37 817/8 x 401/2 x 67 2,510
190 1501 SFC 45* 69 311 45 3,150
100 2020 80 217
160 x 931/2 x 921/2 18,960 SFC 55* 82 381 55 865/8 x 413/8 x 731/2 3,240
110 1950
GS 610 450
145 1715 174 x 931/2 x 1053/4 19,090 SFC 75S* 102 469 75 3,310
190 1455 SFC 75 80 145 128 544 75 1111/4 x 76 x 893/4 7,000
100 2288
110 2196 160 x 931/2 x 921/2 18,960 SFC 90S* 80 217 120 515 75 1023/8 x 511/8 x 793/4 4,850
GS 620 450
145 1875 174 x 931/2 x 1053/4 19,090 SFC 90 80 160 128 620 90 1111/4 x 76 x 893/4 7,230
190 1620 SFC 110S* 80 217 139 633 90 1023/8 x 511/8 x 793/4 5,300
100 2180
110 2055 160 x 931/2 x 921/2 18,960 SFC 110 151 722 110 7,570
GS 640 475 80 217
145 1805 174 x 931/2 x 1053/4 19,090 SFC 132 213 816 132 1111/4 x 76 x 893/4 7,880
190 1530 SFC 160 213 1001 160 9,259
100 2402
110 2305 160 x 931/2 x 921/2 18,960 SFC 200 298 1222 200 12,790
GS 650 475 80 175 1291/4 x 841/2 x 1031/2
145 1966 174 x 931/2 x 1053/4 19,090 SFC 250 360 1430 250 13,660
190 1715
*Tambin disponible con secador integrado. Disponible en otras presiones hasta 217 psig.

Serie HS
Capacidad a Dimensiones
Presin de
Presin de Motor La x An x Al (pulg.) Peso
Modelo Operacin
Operacin (hp) Estndar (lb.)
(psig)
(cfm) Sper-Insonorizadas
100 2470
110 2375 160 x 931/2 x 921/2 19,180
HS 670 500
145 2046 174 x 931/2 x 1053/4 19,315
190 1775
100 2652
110 2550 160 x 931/2 x 921/2 19,180
HS 690 535
145 2195 174 x 931/2 x 1053/4 19,315
190 1905
100 2913
110 2800 160 x 931/2 x 921/2 19,620
HS 760 605 Disponible en otras presiones.
145 2405 174 x 931/2 x 1053/4 19,755
190 2115 Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

19
 Los Especialistas
en Aire Comprimido
Kaeser es el especialista en
sistemas de aire comprimido.
Nuestros centros de servicio a nivel
mundial y nuestra garanta de
repuestos de 24 horas, nos
permiten ofrecer una disponibilidad
de equipos inigualable. Los clientes
Sede de Kaeser en Coburg, Alemania
de Kaeser pueden confiar en el
Misin y Filosofa mejor apoyo post-venta en la indus-
Nos esforzamos por ganar la confianza del cliente, ofrecindole compresores Kaeser tria. Kaeser esta comprometido a
y productos para aire comprimido de alta calidad. Nuestros productos estn disea- ofrecer sistemas de aire de alta cali-
dos para brindar rendimiento confiable, fcil mantenimiento y eficiencia en el uso de dad para sus necesidades especfi-
energa. El servicio rpido y confiable, control de calidad, entrenamiento y respaldo cas de aire comprimido.
tcnico contribuyen al valor que los clientes esperan de Kaeser. Nuestra gerencia
est comprometida a implementar y mantener los ms altos estndares de calidad
para merecer la satisfaccin del cliente. Enfocamos la excelencia en todo lo que
hacemos.
Nuestros ingenieros continan mejorando los procesos de fabricacin y
aprovechan las ventajas de las ms recientes innovaciones de maquinado. El exten-
so compromiso a la investigacin y al desarrollo mantiene nuestros productos a la
vanguardia de la tecnologa para el beneficio de nuestros clientes.

Oficinas Principales:
P.O. Box 946
Fredericksburg, Virginia 22404
Tel. 540-898-5500
Fax 540-898-5520
www.kaeser.com

2005 Kaeser Compressors, Inc. Todos los derechos reservados. 07/05