www.kaeser.

com

Con el reconocido PERFIL SIGMA

Compresores de tornillo serie ASD

Caudal de 72 hasta 191 cfm, presin de 80 - 217 psi

www.kaeser.com

Serie ASD
ASD ahorro a largo plazo
Hoy en da, los usuarios de compresores, incluso los de modelos pequeos, esperan poder disfrutar de una alta disponibilidad y eficiencia. Los compresores ASD responden perfectamente a estas expectativas. No solo producen ms aire comprimido con menos energa, sino que adems cumplen todas las exigencias en cuestiones de versatilidad, sencillez de manejo y mantenimiento y en proteccin del medio ambiente.

ASD Ahorro por los cuatro costados

Los compresores ASD ahorran en cuatro frentes: 1. El PERFIL SIGMA de los rotores, mejorado para favorecer el paso del flujo, optimiza la potencia especfica. 2. Sus motores IE3 de alta eficiencia energtica (obligatorios en la UE a partir de 2015) contribuyen a reducir el consumo. 3. El accionamiento 1:1 transmite toda la fuerza del motor al compresor sin prdidas. Y para terminar, el controlador SIGMA CONTROL 2 permite gastar menos gracias a la perfecta adaptacin del rendimiento de la mquina a la demanda de cada momento.

Piedras angulares de la estacin de aire comprimido

Los compresores de tornillo de la serie ASD son los componentes perfectos para las estaciones industriales de aire comprimido que buscan la mxima eficiencia energtica. Su controlador, el SIGMA CONTROL 2, ofrece un gran nmero de canales de comunicacin, lo cual permite una conexin de las unidades sencilla y eficiente a controladores maestros, como el SIGMA AIR MANAGER de KAESER KOMPRESSOREN, pero tambin a otros sistemas superiores de mando.

Mejor refrigeracin
El concepto de refrigeracin KAESER ofrece ventajas evidentes: El aire que se aspira de la atmsfera no est precalentado, con lo cual su efecto para enfriamiento es mucho mejor. Adems, es posible comprobar el estado de los enfriadores con slo mirarlos, y en caso necesario, son fciles de limpiar.

La facilidad de mantenimiento ayuda a ahorrar

El atractivo diseo del exterior de los equipos no es la nica novedad el interior tambin alberga mejoras que aumentan su eficiencia: Todos los componentes relevantes para reparaciones y mantenimiento son accesibles fcil y directamente. Esto permite ahorrar tiempo en los trabajos de mantenimiento, y por tanto, dinero. Posible ahorro en los costos de energa gracias a la recuperacin del calor

Inversin estacin de aire comprimido Costos de mantenimiento Ahorro de energa gracias a la optimizacin tcnica Costos de energa Posible potencial de ahorro de energa

Eficiencia compacta

Imagen: ASD 40

www.kaeser.com

Serie ASD
Eficiencia sin concesiones

Name: Level: Valid until:

Bloque compresor con PERFIL SIGMA

El componente fundamental de las unidades ASD es su bloque compresor tornillo con el econmico PERFIL SIGMA. Hemos optimizado este perfil para mejorar el flujo de la corriente de aire, consiguiendo grandes mejoras en la potencia especfica de los equipos completos.

Controlador SIGMA CONTROL 2

El controlador SIGMA CONTROL 2 permite un control y una regulacin eficientes del servicio del compresor. La pantalla y el lector RFID simplifican la comunicacin y la seguridad. Las interfaces variables ofrecen una gran flexibilidad. La ranura para tarjetas SD facilita las actualizaciones.

Los ahorradores de energa: Motores IE3

Mucho antes de que los motores IE3 sean obligatorios (UE: 1 de enero de 2015), los usuarios de los compresores de tornillo ASD de KAESER ya pueden disfrutar de todas las ventajas del ahorro de energa que permiten conseguir estos motores de altsima eficiencia.

Ahorro gracias a la facilidad de mantenimiento

La buena accesibilidad de todos los componentes relevantes para las reparaciones y el mantenimiento simplifican estas tareas, y en consecuencia, reducen sus costos. En consecuencia, se mejora la disponibilidad del aire comprimido y se reducen los costos de servicio.

www.kaeser.com

Serie ASD T
Alta calidad del aire comprimido con secador refrigerativo integrado
Rgimen de conmutacin Secadores KAESER con regulacin de ahorro energtico Ahorro de energa KAESER Secadores convencionales con regulacin continua

10

12

18

20

Tiempo (min)

Regulacin de ahorro energtico

El secador refrigerativo de los equipos ASD-T presenta una alta eficiencia gracias a su regulacin de ahorro energtico. El secador slo funciona cuando se necesita aire comprimido seco: De esta manera se consigue la calidad exigida por el cliente con la mxima economa.

Intercambiador de calor de placas de acero inoxidable

El intercambiador de calor de placas del secador es de acero inoxidable, resistente a la corrosin y a la suciedad. El separador de condensados, tambin de acero inoxidable, funciona de manera segura incluso con volmenes de flujo oscilantes.

Separador centrfugo seguro

Instalado por delante del secador refrigerativo, el separador centrfugo con dren electrnico de condensados ECO DRAIN garantiza una preseparacin y eliminacin eficaz del condensado incluso a altas temperaturas.

Secador refrigerativo con ECO DRAIN

El secador refrigerativo tambin lleva un dren ECO DRAIN. Funciona regulado segn el nivel y evita las prdidas de presin de los sistemas con vlvulas solenoides. As se ahorra energa y se mejora la seguridad de servicio.

Imagen: SFC 30S T

www.kaeser.com

Serie SFC
Compresor de velocidad variable en plena forma
Pot. especfica (kW/cfm)

Regulacin de velocidad convencional Eficiente regulacin de velocidad SFC

Caudal (cfm)

Potencia especfica optimizada

El compresor con velocidad variable es el que soporta ms carga de la estacin. Por eso, los modelos SFC estn concebidos para conseguir la mxima eficiencia y para evitar velocidades de giro extremas. con lo cual se ahorra energa, se alarga la vida til y se mejora la confiabilidad.

Presin constante
Es posible ajustar el flujo volumtrico a la demanda de aire dentro del campo de regulacin y dependiendo de la presin. La presin de servicio queda constante siempre en un margen de 1.5 psi. De esa forma es posible reducir la presin mxima, ahorrando energa y dinero.

Imagen: SFC 30S T

Armario elctrico SFC separado

Al encontrarse alojado en su propio armario, el convertidor SFC no est expuesto al calor derivado por el compresor. Su ventilador, tambin separado, procura un ambiente ideal para conseguir el mximo rendimiento y una vida til ms larga.

Equipo completo con certificado EMC

La tolerancia electromagntica en redes industriales de la clase A1 del armario elctrico del SFC y el SIGMA CONTROL 2 como unidades individuales y como equipo combinado est controlada y certificada acorde a las directrices contenidas en la norma EN 55011.

www.kaeser.com

10

11

www.kaeser.com

Equipamiento
Instalacin completa
Lista para la puesta en marcha, completamente automtica, superinsonorizada, aislada contra vibraciones, paneles protectores cubiertos con pintura sinterizada.

Insonorizacin
Revestimiento interior con lana mineral laminada.

Aislamiento contra vibraciones

Elementos metlicos, aislamiento doble contra vibraciones.

Bloque compresor
De una etapa, con inyeccin de fluido refrigerante para una refrigeracin ptima de los rotores; bloque compresor tornillo original KAESER con PERFIL SIGMA.

Accionamiento
Accionamiento directo sin engranajes, acoplamiento flexible.

Motor elctrico
Motor Premium-Efficiency IE3, fabricacin alemana, IP 55, ISO F como reserva adicional.

Bloque compresor tornillo con el econmico PERFIL SIGMA

Secador refrigerativo
Sin CFC, agente refrigerante R 134a, unidad completamente aislada, circuito refrigerante cerrado hermticamente, regulacin por bypass de gas caliente, dren de condensados electrnico, separador centrfugo preconectado.

Componentes elctricos
Armario de distribucin IP 54; transformador de control, convertidor de frecuencia Siemens; contactos libres de potencial para tcnica de ventilacin.

Circuito de fluido y aire de enfriamiento

Filtro de aire seco; vlvula neumtica de entrada y salida; depstio de fluido refrigerante con sistema separador de tres etapas; vlvula de seguridad, Vlvula de retencin-presin mnima, vlvula trmica y microfiltro en el circuito de fluido de enfriamiento; entubado completo, conducciones elsticas.

SIGMA CONTROL 2
LED en los colores de un semforo para indicacin del estado de servicio; pantalla de texto claro, 30 idiomas a elegir, teclas de membrana con pictogramas; vigilancia totalmente automtica y regulacin Dual, Quadro, Vario, Dynamic y Continua a elegir de serie; interfaz: Ethernet; mdulos de comunicacin adicionales y opcionales para: Profibus DP, Modbus, Profinet y Devicenet; ranura para tarjeta de memoria SD para grabar datos y realizar actualizaciones; lector RFID, servidor de red.

Enfriamiento
Enfriamiento por aire; enfriadores de aluminio separados para aire comprimido y fluido de enfriamiento; ventilador radial con motor elctrico separado.

12

Estructura
Versin bsica
Filtro de aspiracin Vlvula de entrada Bloque compresor Motor de accionamiento Depsito separador de fluido Enfriador final de aire comprimido Enfriador de fluido Filtro de fluido Ventilador radial

Versin T-SFC
Filtro de aspiracin Vlvula de entrada Bloque compresor Motor de accionamiento Depsito separador de fluido Enfriador final de aire comprimido Enfriador de fluido Filtro de fluido Ventilador radial Secador refrigerativo acoplado T Convertidor de frecuencia SFC

13

www.kaeser.com

Datos tcnicos
Versin bsica
Modelo Presin de operacin psig Capacidad *) Presin mxima psig Potencia nominal del motor hp Dimensiones LxAxH pulgs. Conexin de aire Nivel de presin acstica**) dB(A) Peso

Versin T con secador refrigerativo integrado (agente refrigerativo R 134a)

Modelo Presin de operacin psig Capacidad Presin mxima psig Potencia nominal del motor hp Pot. absorbida secador refrigerativo **) kW Dimensiones LxAxH pulgs. Conexin de aire Nivel de presin acstica **) dB(A) Peso

cfm

lbs.

cfm

lbs.

125
ASD 25

112 90 72 132 111 85 162 129 106 191 162 123

125 175 217 125 175 217 125 175 217 125 175 217 40 40 30 25

175 217 125

53 1/8 X 36 1/4 X 59 1/4

125 G 1 /4
1

112 90 72 132 111 85 162 129 106 191 162 123

125 175 217 125 175 217 125 175 217 125 175 217 40 1.10 40 1.10 30 1.10 25 0.80

66

1280

ASD 25 T

175 217 125

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 11/4

66

1590

ASD 30

175 217 125

53 1/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1/4

67

1440

ASD 30 T

175 217 125

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 11/4

67

1750

ASD 40S

175 217 125

53 1/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1/4

67

1470

ASD 40S T

175 217 125

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 11/4

67

1770

ASD 40

175 217

53 1/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1/4

69

1480

ASD 40 T

175 217

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 11/4

69

1780

59 1/4

53 1/8

36 1/4

59 1/4

72 7/8

36 1/4

Versin SFC con velocidad variable

Modelo Presin de operacin psig SFC 18 Capacidad *) Presin mxima psig Potencia nominal del motor kW Dimensiones LxAxH pulgs. Conexin de aire Nivel de presin acstica **) dB(A) Peso

Versin T-SFC con variador de velocidad y secador refrigerativo integrado

Modelo Presin de operacin psig SFC 18 T Capacidad *) Presin mxima psig Potencia nominal del motor kW Pot. absorbida secador refrigerativo **) kW Dimensiones LxAxH pulgs. Conexin de aire Nivel de presin acstica **) dB(A) Peso

cfm

lbs.

cfm

lbs.

110 145 110 145 217 110

24 - 129 22 - 116 29 - 158 28 - 139 29 - 108 38 - 203 36 - 180 35 - 135

145 145 145 145 217 145 145 217

18,5

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4 72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1/4

66

1720

110 145 110 145 217 110

24 - 129 22 - 116 29 - 158 28 - 139 29 - 108 38 - 203 36 - 180 35 - 135

145 145 145 145 217 145 145 217

18,5

0.80

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4 72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1 /4

66

1820

SFC 22

22

G 1 /4
1

67

1880

SFC 22 T

22

1.10

G 1 1 /4

67

1980

SFC 30S

145 217

30

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1/4

67

1900

SFC 30S T

145 217

30

1.10

72 7/8 X 36 1/4 X 59 1/4

G 1 1 /4

67

2010

59 1/4

72 7/8

36 1/4

59 1/4

72 7/8

36 1/4

*) Caudal de la unidad completa acorde a la ISO 1217: 2009, anexo C: Presin absoluta de entrada 1 bar(a) (14.5 psia), temperatura de refrigeracin y del aire de entrada 20 C (68 F) **) Nivel de presin acstica acorde a la ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: 3 dB(A)

14

15

www.kaeser.com

Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:

Ejemplos de uso: Clases de tratamiento de acuerdo a la norma ISO 8573-1 (2010)
Polvo Agua Aceite

Explicaciones KAT KCF KAD DHS DLB ECD Torre adsorb. carbn activado Filtro de condensados Secador desecante
Sistema de mantenimiento de la presin

Tratamiento de aire con secador refrigerativo (punto de roco +3 C(+37.4 F))

Instalacin para demanda de aire altamente fluctuante

Aire estril y tcnica de salas blancas, industrias lctea y cervecera Produccin de alimentos

DHS

KOX

1 2 3 1 2 1 2 4 4 5 6 X

4 4 4 4 4 4 4 4 7 7-X 7-X X

1
DHS KOR KPF KAT KOX DLB DHS

Tanque almacenamiento de aire ECO DRAIN Prefiltro Posfiltro Microfiltro Filtro combinado Filtro de carbn activado Secador refrigerativo Prefiltro de alta contaminacin Separador centrfugo

KFS Filtracin opcional

T* KLS

1 1
DHS KOX KOX + KVF

KPF KOR / KOX KOX+KVF KVF T THNF

Aire de transporte muy limpio, plantas qumicas Industria farmacutica

1
DHS

DLB

KLS

Telares, laboratorios fotogrficos Aspersin de pintura, revestimiento electrosttico Embalado, aire de control y de instrumentos Aire de produccin en general, chorro de arena con exigencias de calidad Chorro de granalla

1
DHS KOX

T*

ECD

Compresor

THNF

Clases de calidad de aire comprimido de acuerdo a la norma ISO 8573-1(2010):

Partculas / polvo
Clase
DHS KOR

2 2
DHS

No. mx. de partculas por m3 (35.31 cf) Tamao de partculas en m * 0,1 d 0,5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0

0 1 2 3 4 5 Clase 6 7 X * Los secadores refrigerativos Dual Control y Demand Manager pueden llevar opcionalmente microfiltros KOR.

Por ejemplo, como aire esteril y para salas blancas; consulte a KAESER 20.000 400.000 no definido no definido no definido 400 6.000 90.000 no definido no definido 10 100 1.000 10.000 100.000

3
KPF

KCF

3
KFS

Concentracion de partculas Cp en mg/m3 (35.31 cf)

Chorro de granalla sin exigencias de calidad Aire de transporte para sistemas de aguas residuales Sin exigencias de calidad

4
compresores de tornillo KAESER

0 < Cp 5 5 < Cp 10 Cp > 10

4
otros compresores

Agua
Clase 0 Punto de roco de presin Por ejemplo, como aire esteril y para salas blancas; consulte a KAESER 70 C(-94 F) 40 C(-40 F) 20 C(-4 F) + 3 C(+38 F) + 7 C(+45 F) + 10 C(+50 F) Remanente de agua lquida CW en g/m (g/35.31cf) * CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 10 CW > 10

Para redes sin proteccin anticongelante: Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de roco -70 C (-94 F)
Polvo Agua Aceite

Instalacin para demanda de aire altamente fluctuante

Aire estril y tcnica de salas blancas, industrias lctea, farmacutica y cervecera

DHS

KOX

1-3

1
DHS KOR KPF KAT DLB

1 2 3 4 5 6 Clase 7 8 9 X

Fabricacin de chips, industria ptica y produccin de alimentos 2 Aspersin de pintura

1-3

1
DHS

Filtracin opcional KAD** KOR KLS

1-3

1
DHS KOX KAD** KOR KVF KPF

DLB

Aceite
ECD Compresor THNF

Aire de proceso, industria farmacutica Laboratorios fotogrficos

1-3

1
DHS

Clase 0

Remanente de aceite total (lquido, aerosol + gas) [mg/m(mg/35.31cf)]* Por ejemplo, como aire esteril y para salas blancas; consulte a KAESER 0,01 0,1 1,0 5,0 > 5,0

1-3

1
DHS

KCF

Aire de transporte muy seco, aspersin de pintura, controladores de presin de alta precisin

1-3

** Los secadores desecantes regenerados por calor tambin requieren un posenfriador.

1 2 3 4 X

*) En condiciones de referencia: 20 C (68 F), 1 bar(abs)(14.5 psia), 0% de humedad relativa

Calle 2 No. 123 Parque Industrial Jurica 76100 Quertaro Qro. Mxico Tel: (52)(442) 218-6448 Fax: (52)(442) 218-6449 E-mail: sales.mexico@kaeser.com www.kaeser.com

KAESER COMPRESORES de Mxico S. de R.L. de C.V.

LUGA RD

ET

RA B

AJO CE RT

EN

11 E 11 - DIC

P-651/2MX.1/13 Salvo modificaciones tcnicas.

DO CA IFI