www.kaeser.

com

Soluciones compactas para

sistemas de aire comprimido
 www.kaeser.com

KAESER COMPRESORES –
El proveedor mundial en sistemas de aire co
KAESER KOMPRESSOREN es uno de
los más grandes y reconocidos proveedo-
res de sistemas de aire. Con la expe-
riencia y compromiso de más de 5000
empleados alrededor del mundo, exporta
equipos de sistema de aire comprimido
a casi todos los rincones del planeta.
Fundada en el año 1919, el gran cambio
que puso a KAESER en una posición lí-
der en el mercado hoy en día, se produjo
cuando desarrolló la unidad compresora
de tornillo rotativo con Perfil Sigma.

Estaciones de aire
comprimido “llave en
mano” fabricados en
Austria.
Durante la última década, KAESER Aus-
tria ha adquirido una excelente reputación
como proveedor en soluciones compac-
tas para sistemas de aire comprimido.
Las referencias obtenidas en todos los
continentes y en diversos sectores indus-
triales, comprueba la experiencia de los
ingenieros y técnicos de KAESER.

Oficina matriz , Coburg KAESER Coburg

La oficina matriz de KAESER está ubi-
cada en Coburg y emplea actualmente
a aprox. 1900 personas. La planta tiene
una superficie de más de 150.000 m2 y
produce una amplia gama de compre-
sores KAESER. Todas las empresas,
del grupo internacional KAESER, están
conectadas y actualizadas, utilizando lo
último en tecnología y redes.

2
omprimido El mundo es nuestro hogar
Con productos y servicios innovadores, los asesores e ingenieros
experimentados de KAESER ayudan a los clientes a mejorar su com-
petitividad trabajando a la par para desarrollar conceptos de sistemas
progresivos, que desafían continuamente los límites del rendimiento
y la eficiencia del aire comprimido. Adicionalmente, las décadas de
conocimiento y experiencia de esta industria líder en sistemas están
disponibles para cada cliente, a través de la red informática global del
grupo KAESER.

Estas ventajas, en conjunto con la organización mundial de servicio

KAESER, asegura que todos los productos operan en todo momento
en su máximo rendimiento, logrando una mayor performance. KAESER
KOMPRESSOREN como uno de los mayores fabricantes de compreso-
res a tornillo rotativo, está presente en el mundo a través de sus filiales
y socios distribuidores en más de cien países en los cinco continentes.

Asesoría y servicio global

Nuestro objetivo es la satisfacción total del cliente, es por ello que
creamos una red de servicio a nivel mundial, pudiendo así otorgar a
nuestros clientes un soporte. Nuestros ingenieros y técnicos de servi-
cio están disponibles alrededor del mundo para una rápida y confiable
ayuda donde lo necesite, cuando lo necesite. El personal de servicio
autorizado de KAESER utiliza solo piezas de repuestos y mantenimien-
tos originales, de calidad comprobada a largo plazo, para garantizar la
máxima seguridad de servicio y larga vida útil. Solo utilizando repues-
tos originales KAESER garantizan la confiabilidad del producto.

3
 www.kaeser.com

KAESER instalaciones "llave en mano"

Pautas para un manejo simple, confiable y seguro.
Las soluciones compactas de Aire y Nitrógeno de KAESER están especialmente diseñadas para funcionar en ambientes
agresivos, tales como los desiertos de países del Medio Oriente o en alta mar. Hay que tener en cuenta, al momento de selec-
cionar los componentes del equipo, las temperaturas ambiente inferiores a 0° C y las altas tal como 60° C.

4
Equipamiento opcional

Instalación en contenedores
Pueden ser fabricados en acero al carbono, acero inoxida-
ble o ambos.
Recipientes sometidos a presión bajo diferentes normas,
por ejemplo, CE , ASME, Ad-Merkblatt,
GHOST, CM, etc.
Filtros de admisión a través de limpieza por pulsos de aire
Sistemas redundantes de control

Gabinetes eléctricos

Completamente instalados, conectados y calefaccionados,

incluyendo conductos, enfriadores e insonorización de alta
eficiencia, todo de acuerdo a sus requerimientos. Conteiners
en tamaños de hasta 40´ o versiones modulares a medida.
Funcionamiento, completamente automático, que incluye
todas las disposiciones de seguridad.

Fabricados en acero inoxidable

Para aplicaciones en alta mar y otras condiciones de difícil

operación. Fabricamos a medida, en distintas calidades
de acero y de acuerdo a sus especificaciones; carcasas,
enfriadores, válvulas, tuberías de interconexión, etc.,

5
 www.kaeser.com

KAESER Sistemas de aire comprimido

Previamente testeados y listos para operar

6
Referencias
Somos proveedores en distintas industrias a través de nuestra
trayectoria de muchos años. Dueños de reconocidas compa-
ñías y diversas industrias, confirman nuestro enfoque prin-
cipal, que es lograr una relación comercial a largo plazo con
nuestros clientes. Ponemos un gran énfasis en lograr solucio-
nes a medida e integrales para nuestros clientes, como así
también en seguir innovando.

Mirando hacia atrás, en los más de 10 años de experiencia

en la industria del área petrolífera y con más de 100 sistemas
de aire comprimido entregados "llave en mano", KAESER
continua ampliando sus conocimientos, gracias a su cercana
relación con los clientes. Esto conlleva a continuas mejoras e
innovaciones, basadas en nuevas tecnologías.

KAESER ha instalado soluciones de petróleo y gas en

Túnez Siria
Omán Emiratos Árabes Unidos
Qatar Malasia
Filipinas y otros

7
 www.kaeser.com

8
8
Compresores a tornillo
rotativos de KAESER
Tecnología dinámica
SIGMA Control 2
El SIGMA CONTROL 2 garantiza un control eficaz y
un monitoreo del sistema. La gran pantalla y el lector
IRF (identificador de radio frecuencia) garantizan una
efectiva comunicación y una mayor seguridad. Diver-
sas interfaces ofrecen una flexibilidad excepcional,
mientras que la ranura para la tarjeta SD hace que las
actualizaciones sean rápidas y fáciles.
Menores costos en el ciclo de vida
Tomamos en cuenta los costos de energía, durante
la vida útil de un compresor, y los distintos costos de
inversión. Cada unidad compresora de tornillo rotativo
KAESER está equipada con rotores de PERFIL SIGMA
de bajo consumo energético.
Inversión en el sistema de Costos de energía
aire comprimido
Costos de mantenimiento Potencial ahorro en costos
energéticos
Operación a bajas revoluciones
Las grandes unidades compresoras de baja veloci-
dad son más eficientes que las pequeñas unidades
compresoras de alta velocidad, ya que suministran
más aire para la misma potencia de transmisión.
Baja velocidad significa menor desgaste y por consi-
guiente menores costos de mantenimiento.
Silenciosos ventiladores radiales
y de mayor eficiencia
El silencioso y potente ventilador radial aspira aire frío del
ambiente a través del enfriador. Su gran fuerza residual
puede despejar la obstrucción parcial del enfriador y, aun
así, conserva suficiente potencia para conectar un largo
ducto de salida. Adicionalmente, el consumo de potencia
de accionamiento del ventilador radial es significativa-
mente menor que los ventiladores axiales convenciona-
les, ahorrando así, incluso más energía.
9
 www.kaeser.com

10
10
Compresores a tornillo
libres de aceite KAESER
Óptimo desempeño
Eficiente, aun en altas temperaturas
El generoso sobre dimensionamiento de los módulos
de refrigeración de los SFC y su cabina de control
independiente, permite el uso de compresores con
frecuencia variable KAESER en ambientes de tempe-
raturas de hasta +45 °C.
Revestimiento eficiente y de larga
duración
Los rotores están protegidos por un revestimiento deno-
minado "Ultra Coat" que proporciona un recubrimiento
innovador y de larga duración, que los hace resistentes
a temperaturas de hasta 300 °C. Dado que este reves-
timiento es también anti-abrasivo, su sellado y protec-
ción permanecen prácticamente inmodificables, incluso
después de muchos años de operación.
Unidades compresoras testeadas
En el corazón de cada compresor libres de aceite
de KAESER se encuentra una unidad compresora
a tornillo libre de aceite de dos etapas, testeadas en
casa matriz bajo nuestros procedimientos de calidad.
Cada unidad compresora proporciona un rendi-
miento óptimo y confiable, asegurando una máxima
eficiencia a lo largo de toda su vida útil.
Enfriamiento eficaz del aire
comprimido
El silencioso y potente ventilador radial aspira aire
frío del ambiente a través del enfriador. Su gran fuer-
za residual permite conectar secciones de ductos de
mayor longitud. Adicionalmente, el ventilador radial
consume muchísima menos potencia de transmisión
que los ventiladores axiales, ahorrando aún más
energía.
11
 www.kaeser.com

12
12
Sistemas de tratamiento
del aire comprimido
Diferentes opciones para su
tratamiento
Filtros y separadores centrífugos
Se ajustan perfectamente al compresor y a equipos
de tratamiento del aire comprimido, la extensa varie-
dad de filtros de aire de KAESER asegura que todos
los tipos de calidad de aire se mantienen de forma
eficiente y confiable a lo largo del tiempo.
Secadores de membrana de KAESER,
confiables y libres de mantenimiento
Requieren un espacio reducido y no necesitan una fuente
adicional de energía, los secadores de membrana de
KAESER alcanzan puntos de rocío de hasta - 40°C. El
concepto de “Flujo” de permeabilidad de adentro hacia
afuera y la estructura de hélice en espiral de las fibras
aseguran resultados excepcionales de secado.
Secadores desecantes
El excelente diseño y calidad de los secadores de-
secantes de KAESER asegura potencia de secado
confiable a -70 °C. La presión del punto de rocío se
puede mantener continuamente en un bajo nivel, aun
cuando el aire de admisión ingrese a alta temperatura y
el equipo opere a plena carga.
Secador combinado HYBRITEC,
punto de rocío +3 / - 40 °C
Los secadores de aire comprimido HYBRITEC combinan
la funcionalidad del ahorro energético de los modernos
secadores refrigerativos con el punto de rocío excepcio-
nalmente bajo de los secadores desecantes. KAESER
es el único proveedor que ofrece este tipo de sistemas
combinados de una forma muy estandarizada.
13
 www.kaeser.com

14
14
Sistemas de generación
de nitrógeno
Alta pureza de hasta 99.9 %
Sistemas eficientes de separación
Los sistemas generadores de nitrógeno fabricados con
la tecnología de membrana Generon® IGS ahorran una
cantidad considerable de dinero a nuestros clientes, de-
bido a la alta eficiencia de operación. Las membranas
necesitan entre un 10 – 40% menos de aire comprimido
que otros que se ofrecen en el mercado.
Lo último en normas de ingeniería y
fabricación
Desde el año 2001, KAESER ha estado proporcionando
sistemas de ingeniería para la industria del petróleo y gas.
Los sistemas montados en contenedores o en skid; que
se caracterizan por ser portables, compactos, de bajo
peso y confiables, han mostrado excelentes estándares
de diseño y fabricación, los cuales satisfacen, perfecta-
mente los requerimientos de la industria.
Innovadora tecnología de
membrana
La tecnología de membrana Generon® IGS combina
los mejores materiales de membrana disponibles,
con lo último en agrupación de fibra y con los méto-
dos óptimos de fabricación de módulos, para propor-
cionar la solución más rentable para la producción
interna del nitrógeno.
Adaptables a la gama de soluciones
integrales para aire comprimido de
KAESER
KAESER ha desarrollado soluciones de sistemas no-
tablemente económicas para este creciente campo de
aplicaciones, que comprende las estaciones de aire
comprimido, incluyendo el tratamiento del aire, y equi-
pos de generación de nitrógeno a medida. Los usua-
rios del sistema se benefician de una baja inversión y
bajos costos de operación, algo sin precedentes. 15
www.kaeser.com

KAESER – Calidad certificada

Gestión de calidad ISO 9001

KAESER Compresores opera con un Sistema de Gestión
de Calidad de acuerdo a la norma ISO 9001:2008, para asegurar
la capacidad de proporcionar de forma coherente productos y
servicios que cumplan con los requerimiento de los clientes y
los requisitos reglamentarios aplicables, y para aumentar la satis-
facción del cliente a través de la aplicación eficaz del sistema.

Gestión del medio ambiente ISO 14001

Creemos que mantener la calidad del medio ambiente, así como
es responsabilidad del estado, también es de cada empresa e
individuo. Es por ello que determinamos las medidas necesarias
para una operación sustentable, incluyendo ahorro de energía,
reduciendo el consumo de recursos naturales y, disminuyendo o
evitando las emisiones de sustancias nocivas.

Salud y seguridad en el trabajo BS OHSAS 18001

Asumimos la responsabilidad de la salud y la seguridad de nuest-
ros empleados en su lugar de trabajo. Reconocemos los peligros y
tomamos las medidas necesarias para la prevención de accidentes
y enfermedades relacionadas con el trabajo. A través de los ent-
renamientos e instrucciones claras, nos aseguramos de que todos
los empleados estén bien instruidos en el tema de seguridad en el
trabajo .

Petróleo&Gas-2016

KAESER COMPRESORES DE ARGENTINA SRL

Ruta Panamericana – ramal Campana Km 37,500 – Centro Industrial Garín
Calle Haendel Lote 33 – (1619) Garín, Buenos Aires – República Argentina
Tel: +54 0 3327 41 4800 – Fax: +54 0 3327 41 4836 – E-mail: info.argentina@kaeser.com – www.kaeser.com