Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Festo FluidSim 3.5 Hidraulica PDF
Festo FluidSim 3.5 Hidraulica PDF
c Copyright by Festo Didactic GmbH & Co. y Art Systems Software GmbH, Paderborn, 1995-
1999
Reservados todos los derechos, incluso los de traduccin. No debe reproducirse ninguna parte
de la obra con ningn mtodo (impresin, fotocopia, microfilm u otro sistema); tampoco debe ser
procesada o divulgada utilizando sistemas electrnicos sin autorizacin escrita.
Acuerdo de licencia
Condiciones de Festo en relacin con la utilizacin de los paquetes de software.
3. Transferencia de la licencia
El comprador puede transferir su licencia a un tercero, sujeta al mbito de uso y restricciones tal como se ha indicado
en los apartados 1 y 2. La tercera persona deber ser advertida de estas condiciones. Despus de la transferencia, el
vendedor perder todos los derechos de uso respecto a los paquetes de software, tanto en lo que respecta a las copias,
como a las versiones editadas o programas enlazados. Si estos ltimos no son entregados a una tercera persona,
debern ser destruidos.
4. Cualesquiera que fueren las condiciones de terceras partes que pudieran estar
contenidas en este paquete de software, sern nulas.
III. Garanta
1. Festo garantiza que los programas que contiene este paquete cumplen con la descripcin de la aplicacin y con
las especificaciones indicadas, pero no que las funciones contenidas en el software se ejecuten por completo sin
error o sin interrupcin, ni que las funciones contenidas en el software sean ejecutables bajo todas las condiciones
y combinaciones de utilizacin seleccionadas por el comprador, ni que se cumplan requerimientos especficos.
2. Las deficiencias de software que sean comunicadas por el comprador durante el perodo de garanta -por escrito
y de modo que puedan ser reproducidas-, sern corregidas por Festo dentro de un tiempo razonable hasta la
exclusin de cualquier reclamacin posterior por parte del comprador.
3. Si Festo no corrige las deficiencias de software dentro de un perodo razonable, o si tal correccin es inviable, el
comprador tendr derecho a reclamar una reduccin razonable del coste de la licencia, o bien a desligarse del
acuerdo.
4. El perodo de garanta es de tres meses (a partir de la entrega o del envo del material objeto de la licencia).
5. La garanta quedar invalidada si la deficiencia es causada por cambios realizados por el comprador en las condi-
ciones de la aplicacin de los programas, condiciones establecidas por el comprador y documentadas o contenidas
en una especificacin. Si no se puede localizar la deficiencia o si los fallos son originados por circunstancias ajenas
a la responsabilidad de Festo, el comprador ser responsable de los costes en los que incurra Festo.
I Manual de l usuario 1
1 Bienvenido! 1
1.1 Sobre FluidSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Organizacin del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 Funciones especiales 1
6.1 Componentes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
6.2 Impresin del contenido de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.3 DXF Exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.4 Reordenacin de la biblioteca de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.5 Guardar configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
II Referencia 1
A Mens de FluidSIM 1
A.1 Archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A.2 Edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A.3 Ejecutar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A.4 Didctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
viii A RT S YSTEMS
NDICE GENERAL
A.5 Ver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A.6 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A.7 Ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A.8 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
B La biblioteca de componentes 1
B.1 Componentes hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
B.2 Componentes elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
B.3 Otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D Mensajes 1
D.1 Fallo en el equipo elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
D.2 Errores grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A RT S YSTEMS ix
NDICE GENERAL
E ndice de Figuras 1
F ndice de Materias 1
x A RT S YSTEMS
Parte I
Manual de l usuario
Captulo 1
Bienvenido!
Bienvenido a FluidSIM !
Ha adquirido el programa informtico para entrenamiento en el sistema hidrulico FluidSIM-H . El
presente libro cumple tanto las funciones de introduccin, como las de manual de referencia para
trabajar con FluidSIM y explica las posibilidades, conceptos y condiciones del programa. Este
manual no est concebido como mediacin de contenidos docentes de la tcnica de fluidos, para
ello le remitimos al manual didctico de Festo Didactic GmbH & Co..
Cada usuario est invitado a aportar todas las ideas, crticas y propuestas para la mejora de
FluidSIM via Email
support@art-systems.com
Por otra parte, las actualizaciones ms modernas podrn encontrarlas siempre en nuestras p-
ginas de Internet en
www.fluidsim.com
por otra parte, posibilita la ejecucin sobre la base de descripciones de componentes fsicos
de una simulacin plenamente explicativa. Con esto se establece una divisin entre la elabora-
cin de un esquema y la simulacin de un dispositivo prctico.
La funcin CAD de FluidSIM est especialmente ideada para el campo de la tcnica de fluidos.
Puede, por ejemplo, comprobar mientras se disea, si ciertas conexiones entre componentes son
realmente posibles.
En el desarrollo del programa se ha dado especial importancia al empleo intuitivo y de gil apren-
dizaje de FluidSIM. Esta concepcin de empleo le ofrece la posibilidad de, tras un breve perodo
de toma de contacto, disear y simular circuitos de fluidos.
Manual de l usuario
El captulo 2 describe las condiciones previas del ordenador para proceder a la instalacin de
FluidSIM, as como la extensin y significado de los archivos correspondientes.
El captulo 3 ofrece pequeos ejemplos, entre ellos, cmo simular circuitos existentes y disear
otros nuevos con FluidSIM.
El captulo 4 presenta conceptos avanzados de posicin de circuitos. Se encuentran en este
captulo, entre otros, la unin de componentes elctricos y hidrulicos susceptibles de configura-
ciones para la simulacin y el control grfico de los circuitos.
El captulo 5 trata de las posibilidades complementarias para la formacin y perfeccionamiento.
En concreto, con FluidSIM se pueden mostrar las descripciones de componentes, ocultar anima-
ciones y pasar lista de las secuencias de vdeo.
El captulo 6 describe funciones especiales de FluidSIM. Se trata en este apartado de la impresin
y exportacin de circuitos, la reorganizacin de la biblioteca de componentes, etc.
El captulo 7 sirve de ayuda en caso de que se presenten dudas durante el trabajo con FluidSIM.
Este captulo ofrece adems indicaciones para el usuario avanzado.
1-2 A RT S YSTEMS
1.3 CONVENCIONES
Referencia
El apndice A contiene un listado completo, adems de una breve descripcin, de los mens
de FluidSIM. Este captulo cumple las funciones de referencia rpida de todas las funciones de
FluidSIM.
El apndice B describe todos los componentes en la biblioteca de componentes que se adjunta.
El apndice C describe todas las pantallas de presentacin, descripcin de funciones, animacio-
nes, ejercicios de entrenamiento y vdeos didcticos.
El apndice D contiene un listado de las informaciones ms importantes de FluidSIM aparte de
una breve explicacin.
1.3 Convenciones
Se insertaron y se marcaron con la flecha de manejo; se indican asimismo pasajes de texto
importantes mediante el smbolo .
Los esquemas de conmutacin de la lista de smbolos de FluidSIM se describen en el texto
de este manual mediante la imagen correspondiente; las descripciones del men se presentan
enmarcadas ; las teclas de funcin se representan mediante un smbolo de tecla, por ejemplo ,
representa el esquema de activacin para iniciar la simulacin; Archivo Abrir. . . seala la entrada
de men Abrir. . . en el men Archivo; la tecla F9 representa la tecla de funcin 9.
Si se habla en este manual simplemente de hacer clic sobre el ratn, nos referimos siempre
al botn izquierdo del ratn. En caso de que deba utilizarse el botn derecho se le advertir
previamente.
El valor de las medidas de estado que se sealan y se calculan en FluidSIM se refiere a las
siguientes medidas:
A RT S YSTEMS 1-3
CAPTULO 1 BIENVENIDO!
1-4 A RT S YSTEMS
Captulo 2
Los primeros pasos
2.2 Instalacin
Ha recibido, junto con el paquete FluidSIM, un disco CD-ROM, una conexin de proteccin y
en el caso de que lo solicite- cuatro disquetes adicionales. El CD-ROM contiene, aparte de los
vdeos didcticos, ambas versiones: completa y didctica. Los cuatro disquetes contienen la
versin completa; esta versin en disco es idntica a la de CD, por lo que slo es necesaria en el
caso de que su ordenador no disponga de unidad de CD-ROM.
Los procedimientos para la instalacin se hallan descritos a travs de las secciones siguientes; el
tiempo que abarca, en total, es de cuatro minutos. Durante la instalacin, ser informado acerca
de otros productos de FESTO DIDACTIC.
La versin completa de FluidSIM ha sido distribuida junto con una conexin de proteccin (Don-
gle). Esta conexin especial slo es necesaria para la instalacin de FluidSIM, lo que quiere
decir que no ocupar permanentemente el puerto paralelo de su ordenador.
CAPTULO 2 LOS PRIMEROS PASOS
Esta conexin de proteccin establece cuntas veces puede ser instalado FluidSIM. Si usted ha
adquirido, por ejemplo, una licencia para las clases, se permitir exactamente la instalacin de
la licencia determinada. Puede, en cambio, en caso de que quiera proceder a la desinstalacin,
volver a cargar la conexin. Para ello debe simplemente conectarla y llamar al programa previsto
para la desinstalacin (vase captulo 2.5).
Es frecuente que exista una impresora conectada previamente en el puerto paralelo. Si es as,
desconecte sta durante el tiempo que dure la instalacin.
Introduzca el CD.
Una vez que est en el administrador de programas, haga clic en el men Archivo sobre el
registro Ejecutar. . . .
Poco despus aparece la pantalla del programa de instalacin. Aqu podr escoger entre la
versin completa y la escolar. sta ltima no necesita la conexin de proteccin.
Siga las indicaciones del programa de instalacin. Si tiene dudas sobre la respuesta de
alguna pregunta, haga clic sobre continuacin >>.
Por favor, tenga en cuenta que el nombre (empresa etc.) que escriba ser mostrado en cada
inicializacin del programa y que tambin estar grabado en la conexin.
2-2 A RT S YSTEMS
2.2 INSTALACIN
Si no quiere instalar todos los componentes de FluidSIM tiene la posibilidad, en la ventana si-
guiente, de renunciar a mdulos concretos:
Si no se instalan la ayuda de FluidSIM, las fotos de componentes, las animaciones y las presen-
taciones de funciones, se le pedir que adjunte el CD de FluidSIM en el momento que escoja
dichas funciones.
Es frecuente que exista una impresora conectada previamente en el interface. Si es as, desco-
necte sta durante el tiempo que dure la instalacin.
Una vez que est en el administrador de programas, haga clic en el men Archivo sobre el
registro Ejecutar. . . .
A RT S YSTEMS 2-3
CAPTULO 2 LOS PRIMEROS PASOS
Siga las indicaciones del programa de instalacin. Si tiene dudas sobre la respuesta de
alguna pregunta, haga clic sobre continuacin >>.
Por favor, tenga en cuenta que el nombre (empresa etc.) que escriba ser mostrado en cada
inicializacin del programa y que tambin estar grabado en la conexin.
Usted no desea instalar todos los programas de FluidSIM. La siguiente ventana contiene informa-
cin sobre los mdulos que sern omitidos durante la instalacin:
Si no ha instalado la ayuda de FluidSIM, las fotos de componentes, las animaciones, ni los prin-
cipios de trabajo, al instalar el CD de FluidSIM, se le pedir que escoja las funciones requeridas.
La instalacin de Vdeo para Windows slo es necesaria si trabaja con la versin M ICRO -
SOFT W INDOWS 3. X .
Si quiere instalar Vdeo para Windows , introduzca el CD de FluidSIM y siga las indicacio-
nes de instalacin.
2-4 A RT S YSTEMS
2.2 INSTALACIN
La instalacin de Vdeo para Windows tambin puede ser recuperada ms adelante. Para ello
es necesario seguir los pasos siguientes:
Introduzca el CD de FluidSIM.
Haga clic dentro del administrador de programas y en el men Archivo sobre la entrada
Ejecutar. . . .
n n
Escriba la orden d: vfw setup.exe en el campo de entradas de esa ventana. Confirme su
entrada haciendo clic sobre aceptar.
Si su disquetera de CD-ROM tiene otra letra diferente a d:, debe escribir sta en lugar de
d:.
A RT S YSTEMS 2-5
CAPTULO 2 LOS PRIMEROS PASOS
shows: circuitos nombrables como imagen en el men Didctica (vase Captulo 5).
tp501: circuitos del cuaderno de trabajo Hidrulica: nivel elemental TP 501.
tp502: circuitos del cuaderno de trabajo Hidrulica: nivel montaje TP 502.
tp601: circuitos del cuaderno de trabajo Electro-hidrulica: nivel elemental TP 601.
tp602: circuitos del cuaderno de trabajo Electro-hidrulica: nivel montaje TP 602.
2-6 A RT S YSTEMS
2.4 ORDENADORES CON POCA MEMORIA BASE
2.5 Desinstalacin
Los pasos siguientes son necesarios para eliminar FluidSIM de su disco duro:
Responda a la pregunta con s si quiere conservar sus propios archivos (circuitos, pre-
sentaciones etc.) y el conjunto de archivos modificados (configuraciones, adaptaciones de
los circuitos incluidos etc.). En la prxima instalacin (p. e. Instalacin) de FluidSIM se re-
comienda establecer el mismo directorio.
Responda a la pregunta con no si usted desea eliminar FluidSIM en su totalidad.
En caso de que se le presenten problemas durante la desinstalacin, evite, por favor, eli-
minar FluidSIM a travs de modificaciones manuales o del borrado de FluidSIM (es decir, de los
A RT S YSTEMS 2-7
CAPTULO 2 LOS PRIMEROS PASOS
archivos del sistema de FluidSIM), describa los problemas dirigindose a Festo Didactic GmbH &
Co..
2-8 A RT S YSTEMS
Captulo 3
Introduccin a la simulacin y construccin de
circuitos
La meta de este captulo es que usted, a travs de un curso breve de introduccin, se familiarice
con las funciones ms importantes para la simulacin y construccin de circuitos de FluidSIM.
la barra del men, en el borde superior de la ventana, usted dispone de todas las funciones
necesarias para la simulacin y construccin de circuitos. La lista inferior de smbolos (Toolbar)
le permite llamar rpidamente las funciones ms usuales.
La lista de smbolos consta de ocho grupos de funciones en total:
1.
Circuito nuevo, mostrar, abrir y guardar circuito.
2.
Imprimir el contenido de la ventana (circuitos, imgenes de componentes etc.).
3.
Modificaciones de circuitos.
4.
Insertar plantilla de cuadrcula.
5.
Visin zoom de circuitos, imgenes de componentes y otras ventanas.
6.
Comprobacin grfica de circuitos.
7.
Simulacin de circuitos, manipulacin de animaciones (funciones bsicas).
8.
Simulacin de circuitos, manipulacin de animaciones (funciones aadidas).
Segn donde aparezca (contenido de la ventana, accin del usuario y contexto simulacin
y creacin de circuitos, visin de una animacin etc. ), muestra slo una parte de las funciones
aplicables aqu con xito. FluidSIM reconoce las posibles acciones del usuario en cada momento
y desactiva en la lista de smbolos los circuitos inoportunos.
En muchos programas nuevos de M ICROSOFT W INDOWS pueden llamarse tambin las funcio-
nes a travs del llamado men de contexto. Al hacer clic con el botn derecho del ratn dentro
de la ventana, aparece un men de contexto. En FluidSIM concuerdan en el momento los mens
de contexto con los respectivos contenidos de la ventana; es decir, contienen la parte necesaria
de registros del men principal.
En el borde inferior de la ventana se encuentra un indicador de estado que le informa durante el
manejo de FluidSIM acerca de los clculos y acciones actuales. En el modo de edicin se inserta
la denominacin de los componentes en aqullos que se encuentren bajo el indicador del ratn.
Los planos de circuito, la lista de men y las barras de rotacin (Scrollbars) se incluyen en Fluid-
SIM as como en la mayora de los otros programas que corren bajo M ICROSOFT W INDOWS 3. X,
M ICROSOFT W INDOWS 3.95 o M ICROSOFT W INDOWS NT ].
3-2 A RT S YSTEMS
3.1 SIMULACIN DE LOS CIRCUITOS INCLUIDOS
Cada ventana de visin conjunta de circuitos indica, de forma reducida y por orden alfabtico,
los planos de la lista de circuitos. En la lista de ttulos de una ventana de visin conjunta se
incluye el nombre del directorio correspondiente. Los nombres de los archivos guardados tienen
la extensin ct.
En el directorio fluidsim pueden crearse otros subdirectorios para grabar los circuitos.
FluidSIM reconoce todos los directorios de circuitos y genera en cada caso la correspondiente
ventana de visin conjunta de circuito.
Escoja el circuito demo1.ct haciendo doble clic sobre el icono del circuito correspondiente.
Tambin puede abrir circuitos sin que medie la visin conjunta de circuito con la ayuda de la
ventana de seleccin de archivo (haciendo clic sobre o a travs de la eleccin de la entrada
Abrir. . . en el men Archivo , se muestra la ventana de seleccin de archivo). En esa ventana de
seleccin se abre, mediante doble clic sobre el nombre del archivo, el circuito correspondiente.
A RT S YSTEMS 3-3
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
3-4 A RT S YSTEMS
3.1 SIMULACIN DE LOS CIRCUITOS INCLUIDOS
Tan pronto como se presenten todos los resultados, aparecern, uno tras otro, los cilindros y los
conductos coloreados:
Color Significado
Rojo oscuro Conducto hidrulico: Presin 50% de presin mxima
Ocre Conducto hidrulico: Presin < 50% de prexin mxima
Rojo claro Conducto elctrico cargado
El diferente grosor de los conductos hidrulicos de color rojo oscuro se refiere a la altura piezo-
mtrica relativa para la presin maximal actual. Se distingue entre tres diferentes grosores de
conductos:
Grosor Significado
<
Presin 50% y 75% de presin maximal
<
Presin 75% y 90% de presin maximal
Presin 90% de presin maximal
Los valores exactos de presin, fluido y corriente, se muestran en los aparatos de medicin. El
captulo 4.4 describe cmo puede hacer que se muestren las medidas de estado seleccionadas
en el circuito sin emplear un aparato de medicin.
La simulacin se basa en diferentes modelos fsicos que son equiparados con componentes
hidrulicos de los utensilios de Festo Didactic GmbH & Co.. Los valores calculados deberan por
ello concordar en gran parte con los valores medidos por usted. Considere, en caso de ajuste,
que las mediciones pueden estar sujetas, en la prctica, a fuertes oscilaciones. Las causas se
A RT S YSTEMS 3-5
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
extienden aqu, desde la tolerancia de la pieza de construccin, hasta la temperatura del aceite.
El clculo de las medidas de estado crea tambin la base para una animacin del cilindro exacta
y proporcional en el tiempo.
La proporcin temporal garantiza lo siguiente: si se procede en la realidad de un cilindro p. e.
dos veces ms rpidamente que en la de otro, esto suceder tambin en la animacin. En otras
palabras: se mantiene la proporcin real en la simulacin.
Las vlvulas y los interruptores accionados manualmente pueden ser conmutados mediante un
clic del ratn:
El indicador del ratn sealar con el smbolo , que el interruptor que est bajo l puede ser
accionado.
Haga clic con el ratn sobre un interruptor de accionamiento manual y se emular su comporta-
miento real. En nuestro ejemplo se cierra el interruptor accionado y se inicia automticamente un
nuevo clculo. Tras este clculo se seala la nueva presin y los valores de fluido; los cilindros
avanzan.
Si desea simular otro circuito, no es necesario cerrar el actual. FluidSIM permite abrir varios
circuitos a la vez. Todava ms, FluidSIM es capaz de simular varios circuitos al mismo tiempo.
Haga clic con el ratn sobre o sobre Ejecutar Stop , para desconectar el circuito actual
del modo de simulacin y volver al modo de edicin.
A travs de la conexin del modo de simulacin en el modo de edicin, vuelven todos los
componentes automticamente a su estado normal. Es decir, los interruptores se conmutan
en su posicin inicial; las vlvulas se accionan en la posicin de reposo; los pistones de cilindro
vuelven a su posicin preestablecida (por defecto) y todas las medidas de estado calculadas se
borran.
A travs de un clic sobre (o bien sobre Ejecutar Pausa o F7 ) puede ir del modo de
edicin al de simulacin sin iniciar una simulacin. Esto es interesante en caso de que desee
conectar los componentes antes de iniciar la simulacin.
3-6 A RT S YSTEMS
3.2 LOS DIFERENTES MODOS DE SIMULACIN
A RT S YSTEMS 3-7
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
Abra una nueva superficie de diseo en la cual puede abrir una nueva ventana (con o
Archivo Nuevo ):
Los planos de circuito slo pueden ser diseados o modificados en el modo de edicin.
Este modo se reconoce por la flecha del ratn .
Cada nueva superficie de diseo recibe automticamente un nombre bajo el cual puede ser
guardado el circuito. Ese nombre aparece en la lista de ttulos de la nueva ventana.
Puede hojear en la biblioteca de componentes de derecha a izquierda o de arriba a abajo con
la barra de rotacin scrollbars. Con el ratn, y a travs de Drag-and-Drop, puede insertar
componentes de la biblioteca correspondiente en la superficie de diseo:
pulse la tecla izquierda del ratn y mueva la flecha del ratn (manteniendo la tecla pulsada).
3-8 A RT S YSTEMS
3.3 DISEO DE NUEVOS CIRCUITOS
El cilindro se selecciona y la flecha del ratn se transforma en una cruz . Esta flecha arrastrar
el contorno de los componentes.
Dirija el sealizador del ratn sobre la superficie de diseo y sultelo para colocar un cilindro
en esa superficie:
Para simplificar el diseo uniforme de circuitos, se montan los componentes sobre una
plantilla.
Si usted se encuentra en una rea restringida, le ser indicado a travs del smbolo de prohi-
bicin; significar que aqu no puede colocar elementos.
Borre por medio de (suprimir), o bien con Edicin Eliminar o incluso presionando la tecla
Del , el cilindro seleccionado.
A RT S YSTEMS 3-9
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
Arrastre adems hacia la superficie de diseo una vlvula de accionamiento manual 4/2,
un grupo motriz y un tanque.
En el modo de edicin, si el indicador del ratn se encuentra sobre una conexin del cilindro, se
transforma en un retculo .
Presione el botn izquierdo mientras la seal del ratn se encuentra sobre la conexin de
un cilindro y mueva el ratn. Compruebe cmo aparecen flechas en el retculo .
Mueva, siempre con el ratn accionado, el retculo hacia la conexin superior izquierda
de la vlvula. Compruebe cmo el retculo se transforma de nuevo .
3 - 10 A RT S YSTEMS
3.3 DISEO DE NUEVOS CIRCUITOS
FluidSIM traslada la corriente automticamente entre las dos conexiones escogidas. El indicador
del ratn se transforma en la seal de prohibicin en caso de que sea inviable la conexin
entre ambos circuitos.
Dirija, con el ratn accionado, el smbolo de conducto hacia la izquierda y suelte el ratn.
A RT S YSTEMS 3 - 11
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
En el modo de edicin pueden ser seleccionados o desplazados en todo momento los componen-
tes y los conductos a travs de un clic sobre Edicin Eliminar ; igualmente pueden ser borrados
presionando la tecla Del .
3 - 12 A RT S YSTEMS
3.3 DISEO DE NUEVOS CIRCUITOS
Tras esto, se calcularn todas las presiones y corrientes, los conductos se colorean y el cilindro
avanza:
Para limitar la presin maximal a valores inferiores, debe asegurar la vlvula limitadora de presin
a travs del grupo motriz.
Arrastre una vlvula limitadora de presin y un segundo tanque hacia la superficie de dise-
o.
Suelte el ratn.
La conexin de tipo T aparece en el lugar del conducto donde usted ha soltado el ratn.
A RT S YSTEMS 3 - 13
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
Si es necesario, arrastre los segmentos del conducto de forma que se vea claro el circuito.
3 - 14 A RT S YSTEMS
3.3 DISEO DE NUEVOS CIRCUITOS
El cilindro avanza. En el momento en que se encuentre en el tope, surgir una nueva situacin.
Esta situacin es reconocida por FluidSIM y se calcula nuevamente. La vlvula limitadora de
presin se abre y se muestra la correspondiente distribucin de presin:
Recuerde que las vlvulas y los interruptores de accionamiento manual pueden ser conmutados,
en el modo de edicin, por medio de un clic:
La flecha del ratn se convierte en el smbolo e indica que la vlvula puede ser accionada.
Haga clic en la parte izquierda de la vlvula y mantenga pulsado el botn del ratn.
Haga clic con el ratn sobre la vlvula, as se representar la condicin real de sta. En nuestro
ejemplo se conecta directamente la vlvula seleccionada y se inicia automticamente un nuevo
clculo. A continuacin de ello se cierra la vlvula limitadora de presin: el cilindro avanza otra
vez. Tan pronto como el cilindro se encuentre en el tope, se abrir de nuevo la vlvula limitadora
de presin.
A RT S YSTEMS 3 - 15
CAPTULO 3 INTRODUCCIN A LA SIMULACIN Y CONSTRUCCIN DE CIRCUITOS
Los componentes que no puedan ser ensamblados aguardan accionados por medio de un
clic del ratn.
Se registra para cada cilindro un diagrama espacio-tiempo. Este diagrama se mostrar si usted
hace un doble clic, durante el modo de edicin, sobre un cilindro. En la ventana del diagrama
puede, al igual que en la ventana del circuito: imprimir, hacer zoom, rotar, crear iconos y cerrar.
Con esto llega el ejemplo a su fin. Los conceptos siguientes de edicin y simulacin se describi-
rn en los captulos sucesivos.
3 - 16 A RT S YSTEMS
Captulo 4
Simulacin avanzada y diseo de circuitos
Este captulo describe los conceptos avanzados y las funciones para la simulacin de circuitos
con FluidSIM.
Seleccin mltiple
Por medio de un clic con el botn izquierdo del ratn, se seleccionar un componente. En caso de
que usted haga clic nuevamente, se marcar el nuevo componente a la vez que se desselecciona
el componente anterior. Es decir, por medio de un clic del botn izquierdo del ratn, siempre se
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Otra posibilidad muy eficaz de cara a marcar varios objetos al mismo tiempo, se ofrece a travs
del rectngulo elstico. Este rectngulo elstico se extiende all donde presione el botn del ratn
y se mueve junto con la flecha de ste. La flecha del ratn no debe estar sobre un componente
antes de la extensin.
Todos los componentes que se comprenden dentro del rectngulo extendido sern seleccionados
en el momento en que suelte el botn del ratn.
Por medio de un clic sobre Edicin Seleccionar todo (o con las teclas Ctrl - E ) se seleccionarn
todos los componentes y conductos del circuito actual.
Las funciones de edicin como arrastrar, desplazar, copiar y borrar se refieren a todos los
componentes seleccionados.
4-2 A RT S YSTEMS
4.1 FUNCIONES DE EDICIN SUPLEMENTARIAS
siguientes: clic con el botn izquierdo del ratn sobre el componente (conexin), ms la apertura
de un men.
Copiar
Rotar
Los componentes marcados pueden hacerse girar en pasos de 90 a travs de Edicin Girar . Si
debe girarse slo un componente, tiene la opcin de hacer un doble clic, presionando a la vez la
tecla Ctrl , sobre el componente.
Borrar conductos
Si nicamente se marca una sola conexin de componentes, se puede borrar el conducto en-
samblado (no seleccionado) por medio de Edicin Eliminar o presionando la tecla Del . Este
modo avanzado se presenta como alternativa para seleccionar o borrar un conducto.
A RT S YSTEMS 4-3
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
tipo de conducto principal por defecto. Tenga en cuenta que la propiedad del tipo de conducto es
meramente un hecho de representacin en pantalla.
Los tapones ciegos de las conexiones hidrulicas son representados por medio de una barra
transversal:
Zoom
La ventana del circuito, la del diagrama y la biblioteca de componentes, pueden maximizarse por
medio de o con Ver Aumentar , o bien minimizarse a travs de o de Ver Disminuir . Las
teclas abreviadas para ello son: > y < .
Si usted hace clic en o bien sobre Ver Mostrar seccin y a continuacin seala, con la ayuda
del rectngulo de goma, una parte del circuito, se podr ver aumentada esa parte seleccionada.
Con o Ver Presentacin preliminar puede escoger entre las medidas de visualizacin anterior
y actual.
o Ver Mostrar todo presenta la totalidad del circuito en la ventana; o Ver Tamatilde no original
muestra el circuito sin variacin en el tamao (es decir, ni maximizado, ni minimizado).
4-4 A RT S YSTEMS
4.1 FUNCIONES DE EDICIN SUPLEMENTARIAS
Plantilla de cuadrcula
La plantilla de cuadrcula se activa por medio de . Si hace clic en Opciones Cuadrcula. . . ,
aparecer una ventana de dilogo en la cual podr escoger entre diferentes tipos de cuadrculas
y de soluciones.
Ancho
El ancho de cuadrcula define cmo de ancha o de estrecha ha de ser la malla de la
plantilla cuadriculada. Las soluciones posibles son Grueso, Medio y Fino.
Estilo
Se puede insertar una de estas tres presentaciones: Punto, Cruz o Lnea.
Mostrar cuadrcula
activar o desactivar la plantilla de cuadrcula.
A RT S YSTEMS 4-5
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Para poder accionar al mismo tiempo, en el modo de simulacin, varios manipuladores o vlvulas
de retorno por resorte, es posible permutarlos en un estado de accionamiento continuo. Un
manipulador (o una vlvula de accionamiento manual) se acciona continuamente a travs de un
clic y de la presin simultnea de la tecla Shift . Ese accionamiento continuo se libera tras un
simple clic sobre el componente.
4-6 A RT S YSTEMS
4.2 FUNCIONES DE SIMULACIN SUPLEMENTARIAS
Este concepto hace posible editar un circuito mientras que, al fondo, tiene lugar la simulacin de
otros circuitos:
La simulacin de circuitos hidrulicos es, por naturaleza, muy costosa. Por ello, la edicin
de un nuevo circuito sobre simulaciones simultneas puede resultar algo lenta si se dispone de
un disco de poca capacidad. En este caso, para hacer ms fluida la edicin, deben detenerse las
simulaciones del fondo.
A RT S YSTEMS 4-7
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Cambio de componentes
Si usted arrastra un componente hacia un componente con conexin compatible, se intercambia
el componente anterior con el nuevo.
Con conexin compatible quiere decirse, en este contexto, que el tipo y la cantidad de am-
bas conexiones es la misma. Con este concepto es posible fcilmente p. e. substituir un rel
de arranque retardado, por uno de cada, sin necesidad de eliminar los conductos conectados
previamente.
4-8 A RT S YSTEMS
4.4 UNIDADES DE MEDIDA
Para ello haga clic en el men Ver sobre Medidas de estado. . . para abrir la ventana que
muestra unidades de medida:
Para cada medida de estado representada (velocidad, presin, . . . ) puede definirse aqu el
tipo de presentacin.
Descripcin del cuadro de dilogo:
Ninguna
Presentacin de ningn valor de esa medida de estado.
Particular
Presentacin de valores slo en aquellos puntos de la conexin que han sido seleccionados
previamente por el usuario.
Todo
Presentacin de todos los valores de esa medida de estado.
Con la tecla incluida en la columna llamada tecla, puede cambiarse entre los tipos de
presentacin Ninguna, Particular y Todo los valores de estado, sin necesidad de abrir una
ventana.
A RT S YSTEMS 4-9
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Abra un circuito.
Haga un doble clic, en el modo de edicin, p. e. sobre una conexin de componentes o bien
escoja el men Edicin Propiedades. . .
Obturar conexin
Si se inserta la opcin obturar conexin, se visualizar la conexin correspondiente con
un tapn ciego (vase apartado 4.1.10).
Las configuraciones para la presentacin de las medidas de estado son especficas del
circuito, es decir, se refieren nicamente al circuito actual. Con ello pueden configurarse, pa-
ra circuitos abiertos distintos, diferentes opciones de visualizacin. Por medio de un clic en
Opciones Guardar configuracin actual pueden guardarse las configuraciones hechas en la pre-
sentacin de medidas de estado del circuito actual; stas servirn como estndar para todos los
circuitos que se abran por primera vez.
Peculiaridades en la presentacin
Las medidas de estado vectoriales se caracterizan por su cantidad y por su direccin. Dentro de
los planos de circuito, el indicador de la direccin puede estar representado, tanto por el signo
4 - 10 A RT S YSTEMS
4.4 UNIDADES DE MEDIDA
A RT S YSTEMS 4 - 11
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Aparecern, una tras otra, las ventanas de dilogo que informan acerca de los errores de diseo.
4 - 12 A RT S YSTEMS
4.5 CONTROL DE GRFICOS
Tras estas indicaciones, puede decidir si a pesar de ello debe procederse a la simulacin del
circuito:
Figura 4.9: Pregunta sobre si, a pesar de los fallos, se debe simular
En caso de que active la simulacin, a pesar de estar abiertas las conexiones, FluidSIM
proceder a cerrarlas automticamente con tapones ciegos.
A RT S YSTEMS 4 - 13
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Hay componentes elctricos que acoplan un circuito elctrico con uno hidrulico. Para ello cuen-
tan p. e. interruptores de accionamiento hidrulico y solenoides de manejo de vlvulas.
Si se disea el circuito elctrico separado del hidrulico, necesitar usted una posibilidad para
establecer una clara conexin entre componentes elctricos (p. e. un solenoide de vlvula) y
componentes hidrulicos (p. e. en una posicin concreta de una vlvula). Una posibilidad de este
tipo se la ofrecen las llamadas marcas .
Una marca posee un nombre concreto y un componente puede disponer de ella. Si dos compo-
nentes cuentan con el mismo nombre, estarn los dos conectados entre s, aunque no se haya
diseado un conducto visible entre ellos.
La entrada de un nombre de marca aparece sobre una ventana de dilogo que se abre, bien
por medio de un doble clic sobre el componente, bien seleccionando ste y haciendo clic sobre
Edicin Propiedades. . . . En vlvulas de accionamiento elctrico se incluyen las marcas de iz-
quierda a derecha, donde debe hacerse el doble clic, no en medio de un componente, sino sobre
la conexin correspondiente.
4 - 14 A RT S YSTEMS
4.6 ACOPLAMIENTO DE EQUIPO HIDRULICO Y ELCTRICO
El ejemplo que sigue muestra cmo pueden ser empleadas las marcas en FluidSIM.
Estos componentes se acoplan, con la ayuda de las marcas, para que la vlvula pueda ser
manejada por el solenoide.
Haga doble clic sobre el solenoide de vlvula o seleccione el solenoide y haga clic en
Edicin Propiedades. . . .
Marca
Este campo de texto sirve para introducir el nombre de una marca. Este nombre puede
constar de hasta 32 caracteres y tener en su interior una combinacin de letras, nmeros y
caracteres especiales.
A RT S YSTEMS 4 - 15
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Haga doble clic fuera, en el solenoide elctrico de la vlvula, para abrir la ventana corres-
pondiente al nombre de la marca.
Inicie la simulacin.
Las vlvulas elctricas accionadas slo se dejan conmutar manualmente si no existe nin-
guna seal de control.
4 - 16 A RT S YSTEMS
4.7 ACCIONAMIENTO DE INTERRUPTORES
Interruptor en el cilindro
El pulsador de lmite y el de alimentacin pueden ser activados por medio del pistn del cilin-
dro. Para ello es necesario instalar en primer lugar una regla de distancia en el cilindro para la
colocacin de interruptores:
La regla de distancia se coloca automticamente cerca del cilindro en la posicin correcta. Des-
place el cilindro slo un poco, as se mover tambin la barra. En cambio, si desplaza el cilindro
unos centmetros se rompe la conexin entre ste y la regla de distancia. sta no se mover
simultneamente.
La posicin correcta de una regla de distancia depende del tipo de cilindro. Estas barras de
medida de recorrido pueden abrirse sobre o delante de la caja del cilindro (en los vstagos
salientes) o en ambos lugares al mismo tiempo:
A RT S YSTEMS 4 - 17
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Marca
Los campos de texto de la columna izquierda sirven para introducir los nombres de marcas
de los interruptores de alimentacin o de lmite que deben ser accionados por medio de un
pistn de cilindro.
Posicin
Los campos de texto de la columna derecha definen las posiciones exactas del conmutador
y del interruptor de lmite en el cilindro.
Introduzca en la primera lnea Y1 como marca y como posicin 35; a continuacin cierre
la ventana haciendo clic sobre aceptar.
Surgir al momento, bajo la regla de distancia y en la posicin correspondiente, una raya con el
nombre de marca correspondiente:
Es decir, este cilindro activa el interruptor con la marca Y1, si su pistn avanza 35 mm.
4 - 18 A RT S YSTEMS
4.7 ACCIONAMIENTO DE INTERRUPTORES
Rel
Por medio de un rel pueden conmutarse varios interruptores a la vez. para ello es necesario,
naturalmente, acoplar el rel con los interruptores correspondientes. En FluidSIM existen tam-
bin marcas de rel con las cuales se puede definir del modo acostumbrado la pertenencia a
interruptores. Si se hace un doble clic sobre el rel, aparecer una ventana para los nombres de
marca.
La siguiente ilustracin muestra un circuito elctrico en el cual un rel conmuta al mismo tiempo
dos obturadores:
Junto a los rels simples, existen tambin rels de deceleracin de arranque, de deceleracin de
cada y contadores. Estos se encargan de que los interruptores acoplados sean activados por
impulsos antes del tiempo o cantidad configurados. En este tipo de rels tambin aparece una
ventana de dilogo correspondiente (tras un doble clic) para la inclusin de los valores.
FluidSIM reconoce los interruptores de deceleracin, limitadores y de presin por el tipo de cons-
truccin y por las marcas, e introduce automticamente el smbolo correspondiente del interrup-
tor en el circuito elctrico: para deceleradores de arranque, para deceleradores de cada,
para interruptores de accionamiento mecnico y, por ltimo, para interruptores de
manejo de presin.
Esto significa que en la biblioteca de componentes de FluidSIM no existen smbolos especiales
para este circuito. En lugar de ello, pueden utilizarse smbolos sencillos de interruptores:
A RT S YSTEMS 4 - 19
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
La denominacin que puede incluirse para un cilindro aparece en la lista de ttulos de la ventana
de diagrama espacio-tiempo.
4 - 20 A RT S YSTEMS
4.9 CONFIGURACIONES PARA LA SIMULACIN
Opciones de simulacin
Si usted hace clic sobre Opciones Simulacin. . . , aparecer una ventana de dilogo con los par-
metros para la simulacin:
Factor espacio-tiempo
El factor de espacio-tiempo define bajo qu condiciones debe correr la simulacin ms
lentamente que en la realidad. Esto significa que para un factor de espacio-tiempo de 1:1,
ser la simulacin tan rpida, o tan lenta, como en la realidad.
A RT S YSTEMS 4 - 21
CAPTULO 4 SIMULACIN AVANZADA Y DISEO DE CIRCUITOS
Aqu la meta ser un movimiento sin interrupciones. El movimiento del pistn sealado
puede, pues, ser tan rpido o tan lento como el real.
Prioridad
Arranque varios programas de M ICROSOFT W INDOWS al mismo tiempo, as se definir la
prioridad de cmputo temporal de la que debe disponer FluidSIM en comparacin con el
resto de programas. Una prioridad alta significa que FluidSIM debe actuar con preferencia.
Esta configuracin ser eficaz cuando funcione FluidSIM sin otros programas de fondo.
Opciones de sonido
Haciendo clic sobre Opciones Sonido. . . , aparecer una ventana con los parmetros de configu-
racin de sonido:
Activar sonido
Puede activarse o desactivarse un sonido para los componentes siguientes: Interruptor,
Rel, Vlvula e indicador acstico.
4 - 22 A RT S YSTEMS
Captulo 5
Aprender, ensear y visualizar hidrulica
Descripcin de componentes
Todos los componentes poseen una descripcin tcnica consistente en una pgina de ayuda que
contiene el smbolo del diagrama para el componente segn el estndar DIN (Deutsche Indus-
trienorm), una descripcin breve de la funcin del componente, la desgnacin de las conexiones
y un listado de parmetros configurables de acuerdo con su rea de valores.
Bajo el encabezado temas relacionados, pero slo si es apropiado para la descripcin de com-
ponentes, se encuentra un listado de referencias correspondientes al tema o al componente en
cuestin. Mediante un clic sobre uno de estos ttulos temticos, se abrir automticamente una
pgina con la informacin requerida.
Fotos de componentes
Seleccione p. e. un cilindro y haga clic sobre el men Didctica Foto del componente .
5-2 A RT S YSTEMS
5.1 INFORMACIN ACERCA DE LOS COMPONENTES SIMPLES
En caso de que un componente no sea disponible en el sistema real como pieza singular, apa-
recer una foto del grupo de ensamblaje que contiene en su interior dicha pieza. Un ejemplo de
estos componentes son: el indicador luminoso, rels, interruptores y el suministro de corriente.
Aquellos componentes que no existen en la realidad no tienen ninguna foto. Por ejemplo, los
componentes de texto y la regla de distancia.
Seleccione un vlvula cudruple de dos vas de palanca manual y haga clic sobre el men
Funcionamiento del componente bajo Didctica .
A RT S YSTEMS 5-3
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Temas
Este campo contiene un listado de visualizaciones por secciones, animaciones y circuitos
con referencia a las funciones caractersticas del componente simple. A travs de un doble
clic sobre una lnea de la lista, desaparecer este cuadro y se abrir otro con la presentacin
de las funciones seleccionadas. La barra de seleccin de la lista temtica puede moverse,
tanto por medio de un simple clic, como a travs de la ayuda de las teclas direccionales.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista temtica la presentacin de
funciones correspondiente al tema seleccionado.
Haga clic sobre la lnea con el tema [74.1] Vlvula cudruple de dos vas, tres
pistones (1) .
5-4 A RT S YSTEMS
5.1 INFORMACIN ACERCA DE LOS COMPONENTES SIMPLES
Seleccione una vlvula direccional de 3 vas reductora de presin y haga clic sobre el
men Didctica Funcionamiento del componente para abrir una ventana con la presentacin
de funciones.
Esa presentacin de funciones puede ser animada mediante un doble clic sobre el tema
relacionado.
A RT S YSTEMS 5-5
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Descripcin de temas
FluidSIM pone a su disposicin una descripcin textual para todos los temas en el material
didctico. Si la ventana actual contiene un dibujo acerca de un tema didctico p. e. una
imagen sectorial de un componente o un ejercicio , podr abrirse, mediante un clic sobre
Didctica Descripcin del tema , una pgina con la correspondiente descripcin temtica.
5-6 A RT S YSTEMS
5.2 SELECCIONAR CONTENIDOS DIDCTICOS EN LA LISTA
Principios de hidrulica
Bajo esta entrada del men se encuentran comprimidas las imgenes de conjunto, de seccin y
las animaciones que pueden resultar de ayuda en el manejo de los principios de hidrulica . Aqu
aparecen, entre otros, las presentaciones de smbolos de circuito y su significado, animaciones
relacionadas con la designacin del elemento y diagramas de circuito simples para demostrar la
interaccin de los componentes individuales.
A RT S YSTEMS 5-7
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Haga clic sobre el men Didctica Principios de hidrulica. . . para abrir la ventana que con-
tiene el listado temtico de los principios de hidrulica.
Temas
Este campo contiene una lista con temas pertenecientes a los principios de hidrulica. A
travs de un doble clic sobre una lnea de la lista, desaparecer este cuadro y se abrir
otro con la presentacin de las funciones seleccionadas. La barra de seleccin de la lista
temtica puede moverse, tanto por medio de un simple clic, como a travs de la ayuda de
las teclas direccionales.
Visin preliminar
Si se encuentra activada la opcin Visin preliminar, aparecer bajo el listado temtico
el dibujo correspondiente al tema seleccionado.
Un clic sobre Aceptar tiene la misma funcin que un doble clic sobre una lnea del listado
temtico. Mediante un clic sobre Cancelar se abandona el cuadro de dilogo sin haber escogido
un tema.
Si el tema seleccionado se trata de una animacin, podr iniciarse sta mediante (vase
captulo 5.1.3).
5-8 A RT S YSTEMS
5.2 SELECCIONAR CONTENIDOS DIDCTICOS EN LA LISTA
Principios de funcionamiento
Bajo el men Presentacin de funciones. . . se encuentran las imgenes de seccin y las anima-
ciones que se refieren a la funcionalidad de componentes simples. De la misma forma que, me-
diante un clic sobre Didctica Presentacin de funciones. . . para el llamamiento de los principios
de hidrulica, se abre un cuadro de dilogo donde puede escogerse un tema.
Temas
Este campo contiene un listado con imgenes seccionadas y animaciones que se refieren
a las funciones de los componentes simples. A travs de un doble clic sobre una lnea
de la lista, desaparecer este cuadro y se abrir otro con la presentacin de las funciones
seleccionadas. La barra de seleccin de la lista temtica puede moverse, tanto por medio
de un simple clic, como a travs de la ayuda de las teclas direccionales.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista temtica la presentacin de
funciones correspondiente al tema seleccionado.
Ejercicios
FluidSIM contiene once ejercicios con prcticas estndar del campo de la electro-hidrulica. Ca-
da ejercicio se compone de tres dibujos. El primero de ellos muestra el problema mientras que el
segundo muestra cmo puede resolverse remitindose a los conceptos bsicos. El tercer dibujo
muestra la solucin completa en forma de un diagrama de circuito.
A RT S YSTEMS 5-9
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Haga clic sobre el men Didctica Ejercicio. . . para abrir un cuadro de dilogo con los ejer-
cicios.
Temas
Este campo contiene un listado de ejercicios que se componen de tres dibujos. A travs
de un doble clic sobre una lnea de la lista, desaparecer este cuadro y se abrir otro con
la presentacin de las funciones seleccionadas. La barra de seleccin de la lista temtica
puede moverse, tanto por medio de un simple clic, como a travs de la ayuda de las teclas
direccionales.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista temtica el ejercicio corres-
pondiente al tema seleccionado.
5 - 10 A RT S YSTEMS
5.2 SELECCIONAR CONTENIDOS DIDCTICOS EN LA LISTA
Para ir al siguiente ejercicio basta con proceder manualmente sobre o continuar automtica-
mente, (vase apartado 5.5).
A RT S YSTEMS 5 - 11
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Exposicines disponibles
Este campo contiene una lista con las exposicines ya preparadas.
Nueva exposicin. . .
Por medio de un clic sobre Nueva exposicin. . . se abrir un segundo cuadro de dilogo
para la creacin de una nueva exposicin.
Editar exposicin. . .
Mediante un clic sobre Editar exposicin. . . se abrir un segundo cuadro de dilogo para
la edicin de la exposicin actual.
5 - 12 A RT S YSTEMS
5.3 EXPOSICIONES: COMBINANDO EL MATERIAL DIDCTICO
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista temtica la presentacin
correspondiente al tema seleccionado.
Descripcin
En este campo de texto puede introducirse una descripcin breve de una exposicin. Este
texto puede contener hasta 128 caracteres y aparecer junto con las otras exposicines.
Temas disponibles
Este campo contiene un listado con todos los temas disponibles relacionados con Princi-
pios de hidrulica, Presentacin de funciones y Ejercicios. Adems se dispone de dos
iconos que anuncian una pausa para el caf y para el almuerzo. Mediante un doble clic
sobre una lnea en el listado insertar dicha lnea en la lista Temas seleccionados ante la
barra de seleccin. De esta forma podr crearse o alterarse una exposicin.
Temas seleccionados
Este campo contiene un listado con los temas seleccionados para esa exposicin.
Insertar
Un clic sobre Insertar tiene la misma funcin que un doble clic en la lista Temas dispo-
nibles. La lnea seleccionada en el listado Temas disponibles se insertar en el listado
Temas seleccionados.
A RT S YSTEMS 5 - 13
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Eliminar
Mediante un clic sobre Eliminar se borrar de la lista Temas seleccionados la lnea mar-
cada.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista correspondiente el dibujo
correspondiente al tema seleccionado.
Para moverse dentro de ambas listas temticas, puede utilizarse las teclas de movimiento. Para
ello es necesario seleccionar primero la lista deseada a travs de un simple clic del ratn.
Tras la creacin de una nueva exposicin y tras cerrar el cuadro de dilogo por medio de un
clic sobre Aceptar, se le preguntar si quiere nombrar y guardar la exposicin. Los archivos
de exposicin tienen la extensin .shw y se encuentran en el subdirectorio shw del directorio
fl_sim_h.
La estructura de los archivos de exposicin aparece descrita en detalle en el apartado 7.2.
5 - 14 A RT S YSTEMS
5.4 EJECUCIN DE PELCULAS DIDCTICAS
Haga clic sobre Didctica Pelcula didctica. . . para abrir el cuadro de dilogo de un vdeo
didctico.
Visin preliminar
Si se activa la opcin Visin preliminar, aparecer bajo la lista de ttulos una escena
caracterstica del vdeo.
A RT S YSTEMS 5 - 15
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
Haga clic, por ejemplo, sobre Unidad de potencia hidrulica para iniciar la reproduc-
cin del vdeo:
Para poder ejecutar los vdeos didcticos, deber haber instalado previamente
Vdeo para Windows . Si no lo ha incluido durante la instalacin de FluidSIM, puede hacer-
lo ahora: instale Vdeo para Windows en el directorio vfw del CD FluidSIM y haga clic sobre
setup.exe.
5 - 16 A RT S YSTEMS
5.5 CONFIGURACIONES PARA LA DIDCTICA
Velocidad de la animacin
Esta configuracin comprueba la velocidad con la que deben correr las animaciones.
Presentacin continua
Una presentacin en FluidSIM puede configurarse de forma que se inicie automticamente.
Para ello debe hallarse activado el modo automtico tras . . . segundos. El lapso temporal
que se puede introducir aqu, define la duracin de la pausa existente antes de que cambiar
para el tema siguiente. Mediante un clic sobre puede tambin cambiarse inmediatamen-
te para el siguiente tema. En la configuracin manual no aparece ninguna presentacin
continua.
Repeticin infinita
Permite que una presentacin se reinicie una y otra vez desde el principio. Si una animacin
corre independientemente de la presentacin, p. e. si usted la ha iniciado por medio de
Didctica Funcionamiento del componente , esta configuracin definir si la animacin debe
ser reiniciada de nuevo desde el principio.
A RT S YSTEMS 5 - 17
CAPTULO 5 APRENDER, ENSEAR Y VISUALIZAR HIDRULICA
5 - 18 A RT S YSTEMS
Captulo 6
Funciones especiales
Texto
Este campo de texto sirve para introducir un texto de hasta 64 caracteres.
Fuente. . .
Por medio de un clic sobre Fuente. . . se abre una ventana de dilogo de M ICROSOFT -
W INDOWS para proceder a la configuracin de los atributos de letra en el texto dado.
Una vez se cierra por medio de un clic sobre Aceptar la ventana de dilogo del componente
de texto, queda configurado el texto, sobre la superficie de diseo, con los atributos de texto
dados.
Haga clic sobre Opciones Proteger componentes del texto , para guardar ese texto.
El texto guardado no puede volver a ser seleccionado, por lo que ahora tambin se podrn colocar
componentes sobre este texto.
6-2 A RT S YSTEMS
6.2 IMPRESIN DEL CONTENIDO DE PANTALLA
Haga clic sobre Archivo Imprimir. . . para pedir la ventana de dilogo de la visin previa de
impresin:
Escala
En el campo numrico Escala, se introducen como porcentajes las medidas de aumento
o de reduccin del circuito a imprimir. La ventana de visin preliminar de la impresin sirve
para dar una idea de las medidas reales del circuito impreso.
Especificar impresora. . .
Por medio de un clic sobre Especificar impresora. . . se abre la ventana de dilogo es-
tndar de M ICROSOFT W INDOWS , donde se proceder a configurar los parmetros de
impresin.
A RT S YSTEMS 6-3
CAPTULO 6 FUNCIONES ESPECIALES
Haga clic en el men Archivo sobre DXF Exportacin. . . , para exportar el circuito actual.
Si no se introduce ningn nombre nuevo para el archivo DXF, ste ser guardado, por defecto,
con la extensin .dxf.
El diseo exportado en formato DXF se diferencia del diseo de circuito de FluidSIM, en los
puntos siguientes:
6-4 A RT S YSTEMS
6.4 REORDENACIN DE LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
A RT S YSTEMS 6-5
CAPTULO 6 FUNCIONES ESPECIALES
Si quiere conservar esta configuracin despus de salir de FluidSIM, debe guardar la biblioteca
de componentes con o Archivo Guardar .
6-6 A RT S YSTEMS
6.4 REORDENACIN DE LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
A RT S YSTEMS 6-7
CAPTULO 6 FUNCIONES ESPECIALES
Configuraciones generales
Las configuraciones generales se encuentran en el men Opciones y se clasifican en los grupos
siguientes:
Configuraciones generales para la muestra:
1. Opciones Simulacin. . .
2. Opciones Sonido. . .
3. Opciones Didctica
4. Opciones Cuadrcula. . .
Todas las configuraciones generales pueden guardarse por medio de un clic sobre
Opciones Guardar configuracin actual .
6-8 A RT S YSTEMS
6.5 GUARDAR CONFIGURACIONES
Por medio de un clic sobre Opciones Guardar configuracin actual tambin se guardan las
configuraciones especficas del circuito actual . stas cumplen las veces de configuracin estn-
dar para la visualizacin de los prximos circuitos. Cuentan para las configuraciones especficas
del circuito la muestra de las medidas de estado, de direccin de flujo y la plantilla de cuadrcula
(vase apartado siguiente).
Estas configuraciones pueden ser insertadas en cada circuito abierto sin embargo no pueden
ser guardadas como especficas de ese circuito . En lugar de ello, se lleva a cabo para esta
configuracin el almacenamiento de una configuracin estndar definida por el usuario. Por
medio de un clic sobre Opciones Guardar configuracin actual son definidas las configuraciones de
visualizacin del circuito actual como una configuracin estndar. Esta configuracin estndar
fija la visualizacin de medidas de estado, direccin de flujo y plantilla de cuadrcula en todos los
posteriores circuitos.
El concepto circuito actual designa la ventana de circuito seleccionada. Una ventana seleccio-
nada es siempre visible en su totalidad y su lista de ttulos est coloreada.
1. Zoom
2. Medida de la ventana
3. Posicin de la ventana
A RT S YSTEMS 6-9
CAPTULO 6 FUNCIONES ESPECIALES
6 - 10 A RT S YSTEMS
Captulo 7
Ayuda e indicaciones complementarias
Este captulo sirve de ayuda rpida en caso de que surjan preguntas durante la manipulacin de
FluidSIM. El apartado segundo contiene, aparte, indicaciones para usuarios avanzados.
FluidSIM no puede encontrar ciertos archivos en el directorio de instalacin del disco duro. Posi-
blemente no ha escogido, durante la instalacin, todos los componentes del software. Introduzca
entonces el CD o recupere la instalacin de los componentes del software que faltan.
Asegrese de que est en el modo de edicin ( ); los componentes slo pueden insertarse o
eliminarse en este modo.
Los valores negativos para la presin significan, desde el punto de vista fsico, que el grupo motriz
no puede disponer del caudal necesario. La causa de ello es frecuentemente una excesiva fuerza
de traccin en un cilindro. Puede llevarse esta situacin a la realidad dependiendo de la fuerza
ejercida y del grupo motriz en diferentes proporciones. Por ello se muestran en FluidSIM slo
los valores negativos de presin.
La cada de presin en una vlvula limitadora de presin es ms alta que la presin nominal preesta-
blecida.
Realmente no se trata de un fallo. Una vlvula limitadora de presin tiene una presin nominal
preconfigurada que siempre se refiere sin embargo a una cantidad de fluido concreta. Si se eleva
la corriente sobre ese valor, surge (debido a la resistencia de la vlvula) una mayor presin de
cada. La vlvula limitadora de presin no est, pues, en la posicin de garantizar una presin
concreta para todas las circunstancias.
7-2 A RT S YSTEMS
7.1 LOS PROBLEMAS MS FRECUENTES
No se produce ninguna prdida de presin a pesar de que el distribuidor T posee visiblemente cone-
xiones abiertas.
Los distribuidores T presentan, en lugar de verdaderas conexiones, una ayuda para el diseo.
No debe colocar tapones ciegos para cerrarlas.
En algunas conexiones no aparece la flecha indicadora de flujo a pesar de que est activada la opcin
Mostrar la direccin del caudal .
Las flechas slo aparecen si una conexin tiene corriente. sta no debe confundirse con una
presin elevada adjunta a una conexin.
La repeticin infinita de animaciones no funciona, a pesar de que la opcin repeticin infinita est
activada.
La repeticin infinita se refiere slo a algunas animaciones en caso de que stas no sean parte
de una presentacin.
A RT S YSTEMS 7-3
CAPTULO 7 AYUDA E INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
El punto del men Pegar no se ejecuta a pesar de que antes se llev a cabo la operacin Copiar .
El pase de las secuencias de vdeo hace un uso muy importante de casi todos lo componentes
del ordenador. Sobre todo, proceder a aumentar la ventana del vdeo precisa de operaciones
necesarias. Debe observar los puntos siguientes:
1. Ponga en el men Device la reproduccin de Media bajo Device Configurar en normal.
2. Finalice otras aplicaciones, es decir, detenga las simulaciones y las animaciones en Fluid-
SIM.
3. Reduzca la cantidad de colores a 256.
La reproduccin necesita la instalacin de Vdeo para Windows . En caso de que usted no haya
instalado Vdeo para Windows a la vez que FluidSIM, puede recuperarlo ejecutando setup.exe
en el directorio vfw del CD de FluidSIM.
Slo arranca la versin escolar reducida a pesar de que se ha instalado la versin completa.
Asegrese de que la opcin Tamatilde no del indicador del ratn no est activada. El sealizador
grande del ratn ayuda en la explicacin si se utiliza un proyector. La activacin del sealizador
del ratn es aqu inoportuna.
El texto exportado por medio del filtro DXF no se corresponde con la imagen aparecida en FluidSIM.
El formato DXF apoya insuficientemente los objetos de texto. Es decir, en algunas circunstancias
no estn disponibles para CAD todos los tipos de letra, atributos, colores y caracteres especiales.
7-4 A RT S YSTEMS
7.1 LOS PROBLEMAS MS FRECUENTES
En algunas conexiones no se muestran las medidas de estado a pesar de que se ha activado esa
opcin.
Los valores de las medidas de estado slo se introducen cuando FluidSIM puede calcularlos
sin equvoco. En algunos casos son equvocos los valores de presin y de flujo. En ese caso,
FluidSIM no muestra ningn valor.
FluidSIM Obvia los efectos dinmicos en el comportamiento de los componentes. Como resultado
de esto, los valores sin presin pueden ser computados en las secciones del circuito que estn
al fondo. De todos modos, para darse una idea de la magnitud de presin, FluidSIM muestra una
estimacin razonable respecto a suficientes valores.
A RT S YSTEMS 7-5
CAPTULO 7 AYUDA E INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Reproduccin de Media
El Media Player (mplayer.exe) se llama durante la reproduccin del vdeo didctico de FluidSIM.
El Media Player dispone de los elementos de empleo ms importantes en el borde inferior de
la ventana. Si usted desea ms posibilidades de manejo, puede hacer un doble clic en la lista de
ttulos de la ventana. Esa accin lleva normalmente a una presentacin completa de la ventana.
Sin embargo, en Media Player aparece una segunda ventana con elementos de manejo y de
muestra aadidos. En la ayuda de M ICROSOFT W INDOWS para la reproduccin de Media se
encontrarn otras indicaciones de uso.
Para abrir un archivo de FluidSIM se utiliza normalmente la entrada Abrir. . . del men Archivo .
Adems puede abrir archivos de FluidSIM desde el administrador de archivos. Para ello existen
dos posibilidades bsicas:
1. Combinacin de los archivos de la extensin deseada (p. e. ct) con FluidSIM por medio de la
entrada Enlazar. . . del men Archivo . Se abrir un archivo de FluidSIM a travs de un doble
clic sobre uno de los archivos de esa extensin. En caso de que no est en funcionamento
FluidSIM, se inicializar directamente desde el administrador de archivos.
2. Seleccin de los archivos que se quieren abrir del modo acostumbrado en el administrador
de archivos. Ah las ventanas deben ordenarse de forma que se puedan ver en la pantalla
al mismo tiempo: el administrador de archivos con los archivos seleccionados y una
ventana FluidSIM o un smbolo del programa FluidSIM. Arrastrando los archivos sobre Flu-
idSIM (Drag-and-Drop), stos se abrirn.
7-6 A RT S YSTEMS
7.2 INDICACIONES PARA USUARIOS AVANZADOS
Durante el trabajo con FluidSIM se graban datos en la memoria temporal para aumentar la velo-
cidad. Bajo ciertas circunstancias puede ser deseable liberar el espacio de la memoria o forzar
una nueva construccin de la imagen. Para ello puede presionar la tecla ESC . A continuacin,
FluidSIM reorganizar su memoria, eliminar los archivos temporales, reconstruir la estructura
interna de los datos y reestablecer la pantalla grfica. Si en la ventana actual se trata de ofrecer
una visin del circuito, se leer de nuevo el contenido del directorio correspondiente.
A RT S YSTEMS 7-7
CAPTULO 7 AYUDA E INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
7-8 A RT S YSTEMS
7.2 INDICACIONES PARA USUARIOS AVANZADOS
otras tantas licencias. Este concepto persigue los siguientes propsitos: aprovechar al mximo
la capacidad del disco duro, simplificacin del mantenimiento del software, la distribucin ms
rpida de los circuitos o la instalacin de nuevas versiones de FluidSIM.
La instalacin de la versin de red de trabajo ha de seguir los pasos siguientes:
Introduzca una instalacin estndar de FluidSIM en el archivo del sistema de red de trabajo.
Debe tener en cuenta que los PC locales deben estar autorizados para leer los ficheros de
FluidSIM en el sistema de red de trabajo.
Utilice la opcin de red de trabajo cuando instale FluidSIM en un PC local llamando a los
programas de instalacin de la forma siguiente: install.exe -N
Durante una instalacin en un ordenador local, la instalacin del programa preguntar por
la ruta de red del directorio bin de FluidSIM. FluidSIM tiene que haber sido instalado en el fichero
del sistema de red de trabajo antes de proceder a una instalacin local.
Si los PC locales no cuentan con una disquetera de CD-ROM, y si esos PC no tienen acceso
a la disquetera de CD-ROM de otro de los PC, las pelculas didcticas debern reproducirse
desde el sistema central de la red. Si se dispone de suficiente espacio en el sistema de red,
el directorio mov podr copiarse desde el CD de FluidSIM al directorio de FluidSIM en red. As
se podrn reproducir los vdeos desde el sistema de red de trabajo (siempre y cuando haya
configurado el PC en la opcin de red).
A RT S YSTEMS 7-9
CAPTULO 7 AYUDA E INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
7 - 10 A RT S YSTEMS
Parte II
Referencia
Apndice A
Mens de FluidSIM
Este captulo contiene un listado completo de los mens de FluidSIM y sirve de referencia rpida
para el usuario. El concepto circuito actual tan usado aqu, se refiere a la ventana del circuito
seleccionada. Una ventana seleccionada es siempre visible en su totalidad y su lista de ttulos
se colorea.
A.1 Archivo
Nuevo Ctrl +N
Abre una ventana vaca para insertar un circuito. El nombre por defecto del nuevo circuito es
noname.ct. Si ya existe un circuito con ese nombre, se crear un nombre diferente mediante la
inclusin de un nmero en el nombre del archivo noname.
Abrir. . . Ctrl +A
La ventana de eleccin de archivos se abre. Un circuito almacenado puede ser seleccionado y
cargado.
APNDICE A MENS DE FLUIDSIM
Guardar Ctrl +G
El circuito actual se guarda. El circuito mismo sigue abierto.
Guardar como. . .
La ventana de eleccin de archivos se abre. Puede drsele un nuevo nombre al circuito actual
y grabar bajo ste el circuito. Este nombre ser tomado como nuevo nombre del circuito y ste
aparece en la lista de ttulos de la ventana del circuito.
DXF Exportacin. . .
La ventana de eleccin de archivos se abre. La informacin grfica del circuito actual puede
convertirse al formato DXF y guardarse como tal. Si no se le da ningn nuevo nombre a este
archivo DXF, se guardar bajo el nombre del circuito pero con la extensin .dxf.
El filtro de exportacin DXF sirve para hacer disponible la informacin grfica del circuito en otros
sistemas CAD.
Eliminar. . .
La ventana de eleccin de datos se abre. Puede ser seleccionado un archivo y borrado del
almacn de datos.
Imprimir. . . Ctrl +I
Se abre la ventana previa a la impresin. El circuito actual puede ser impreso con la entrada de
valores de proporcin.
Especificar de la impresora. . .
Se abre una ventana con opciones para la impresora.
Salir Alt+F4
Finaliza FluidSIM.
A.2 Edicin
Deshacer Alt+BkSp
Retrocede un paso atrs en la edicin. Se pueden almacenar hasta 128 pasos de edicin que
pueden ser retomados por este medio.
A-2 A RT S YSTEMS
A.2 EDICIN
Eliminar Del
Borra los componentes seleccionados del diseo.
Si hay seleccionada una conexin de un componente, no se borra el componente, sino el con-
ducto eventualmente cerrado o un tapn ciego.
Girar
Gira los componentes seleccionados en pasos de 90 .
Si slo debe rotarse un nico componente, puede usted hacer un doble clic (manteniendo pulsada
la tecla Ctrl ) sobre el componente.
Propiedades. . .
Si se ha seleccionado un componente, se abrir una ventana para ese circuito con los parmetros
configurados. Este cuadro de dilogo contiene adems un campo para los nombres de marcas,
en caso de que se pueda adjudicar un componente para esa marca.
Si se ha seleccionado un conducto hidrulico, se abrir un cuadro de dilogo para la definicin
de un conducto principal y de un conducto de control respectivamente. Los conductos de control
se muestran interlineados, ya que los conductos principales aparecen continuos. La definicin
del tipo de conducto funcionar como tipo de conducto principal por defecto. Tenga en cuenta
que la propiedad del tipo de conducto es meramente un hecho de representacin en pantalla.
Si se selecciona una conexin de un componente, se abrir una ventana con las configuraciones
para la conexin escogida. Las configuraciones para las conexiones de componentes determi-
nan qu medidas de estado se han de mostrar y en caso de que estemos ante conexiones
hidrulicas si stas deben ser cerradas.
A RT S YSTEMS A-3
APNDICE A MENS DE FLUIDSIM
A.3 Ejecutar
Comprobar diseo F6
Comprueba que no se produce ningn error de diseo en el circuito actual.
Stop F5
Activa el circuito actual en el modo de edicin.
Iniciar F9
Inicia la simulacin (animacin) en el circuito actual.
Pausa F8
Detiene la simulacin en el circuito actual sin abandonar el modo de simulacin.
Si se hace clic en Pausa sobre modo de edicin, se accionar el circuito actual en el modo
de simulacin sin que se inicie la simulacin. As pueden ajustarse las disposiciones de los
componentes antes de arrancar la simulacin.
Retirar
Devuelve el circuito durante una simulacin en proceso o detenida al punto de partida. Inme-
diatamente despus se reinicia la simulacin.
Paso nico
Detiene la simulacin tras un paso pequeo. Es decir, la simulacin se inicia tras un breve perodo
de tiempo. A continuacin vuelve al modo de pausa ( ). Se puede cambiar de inmediato, desde
una simulacin en proceso, a este modo de paso a paso.
Tema siguiente
Se activa una presentacin en el tema siguiente.
A-4 A RT S YSTEMS
A.4 DIDCTICA
A.4 Didctica
Principios de hidrulica. . .
Abre un cuadro de dilogo con la lista de temas de principios de hidrulica. Aqu estn reunidas
las fotos de presentacin preliminar, fotos de seccin y animaciones que son de gran ayuda para
el manejo de principios hidrulicos. Por medio de un doble clic sobre una lneas de la lista, se
cierra la cuadro de dilogo y se abre otra ventana con la foto del tema escogido.
Presentacin de funciones. . .
Abre un cuadro de dilogo con fotos de seccin y animaciones que se refieren a los modos de
funcin de componentes nicos. Por medio de un doble clic sobre una lnea de la lista se cierra
esa ventana y se abre una nueva con la presentacin de funciones escogidas.
Ejercicio. . .
Abre un cuadro de dilogo con ejercicios del campo de la electrohidrulica. Por medio de un do-
ble clic sobre una lnea de la lista, se cierra esta ventana y se abre otra con el ejercicio escogido.
Cada ejercicio consta de tres fotos que pueden ser accionadas manual o automticamente.
A RT S YSTEMS A-5
APNDICE A MENS DE FLUIDSIM
Exposicin. . .
Abre un cuadro de dilogo que sirve para llamar e introducir presentaciones disponibles. Las
presentaciones hacen posible la agrupacin de contenidos didcticos nicos de cara a un com-
pendio de una clase.
Pelcula didctica. . .
Abre un cuadro de dilogo con las pelculas didcticas relacionadas con la electro-hidrulica.
Por medio de un doble clic sobre un tema de la lista, se cierra el cuadro de dilogo y se inicia la
reproduccin de la pelcula.
A.5 Ver
Las funciones del men Ver son especficas del circuito, es decir, se refieren slo al circuito
actual. Con ello puede configurar diferentes presentaciones preliminares para diferentes circuitos
cargados.
Tamao original
Muestra el circuito sin aumentar o sin disminuir su tamao.
Presentacin preliminar
Conmuta entre el aumento anterior y el actual del circuito actual.
Mostrar todo
Escoge el nivel de aumento que pueda abarcar la totalidad del circuito en la ventana actual. La
relacin de alto y ancho de circuito se mantiene.
Mostrar seccin
Posibilita la extensin de un rectngulo elstico en una ventana y aumenta nicamente la parte
por l seleccionada.
Aumentar >
p
Aumenta la presentacin en el factor 1,4 ( 2). Aumentar dos veces significa una duplicacin de
la medida de presentacin.
Disminuir <
p
Reduce la presentacin en el factor 1,4 ( 2). Reducir dos veces significa una biseccin de la
medida de la presentacin.
A-6 A RT S YSTEMS
A.6 OPCIONES
Medidas de estado. . . E
Abre un cuadro de dilogo para la muestra de las medidas de estado. Para cada medida de esta-
do indicada (velocidad, presin, . . . ) puede indicarse aqu el tipo de presentacin (ninguna,
seleccionada, todas).
Mostrar cuadrcula C
Activa la plantilla de cuadrcula con el tipo de cuadrcula preconfigurado. El tipo de cuadrcula
puede escogerse entre Opciones Cuadrcula. . . .
Barra de herramientas
Inserta o desinserta la lista de smbolos.
Barra de estado
Muestra u oculta la barra de estado.
A.6 Opciones
Simulacin. . .
Abre un cuadro de dilogo con configuraciones para la simulacin. Aqu puede indicarse, entre
otros: la duracin del apunte, el factor espacio-tiempo y la prioridad.
Sonido. . .
Abre un cuadro de dilogo en la cual se puede activar una seal acstica para los componentes
siguientes: Interruptor, Rel, Vlvula e indicador acstico .
Didctica
Abre un cuadro de dilogo para la didctica. Pertenecen a ella la velocidad de animacin y el
modo de repeticin.
A RT S YSTEMS A-7
APNDICE A MENS DE FLUIDSIM
Cuadrcula. . .
Abre un cuadro de dilogo en la que se activa la plantilla de cuadrcula, as como se puede indicar
su tipo correspondiente: (Punto, Cruz, Lnea) y su composicin (Grueso, Medio, Fino).
A.7 Ventana
Cascada
Coloca las ventanas en cascada.
A-8 A RT S YSTEMS
A.8 ?
Organizar iconos
Ordena los smbolos de la ventana.
A.8 ?
Contenido. . . F1
Llama a la ayuda con la relacin de contenido de FluidSIM.
A RT S YSTEMS A-9
APNDICE A MENS DE FLUIDSIM
A - 10 A RT S YSTEMS
Apndice B
La biblioteca de componentes
Elementos de alimentacin
Grupo motriz
El grupo motriz suministra constantemente el flujo volumtrico preestablecido. Una superacin
de la presin de servicio es impedida a travs de la vlvula limitadora de presin interna. La
central hidrulica cuenta con dos conexiones del tanque.
Parmetros ajustables:
Caudal: 0 . . . 16 l/min (2 l/min)
Presin de servicio: 0 . . . 200 bar (60 bar)
Grupo motriz (simplificado)
Sencilla presentacin del grupo motriz detallado. El componente no ocupa ninguna conexin
del tanque en el circuito.
Parmetros ajustables:
Caudal: 0 . . . 16 l/min (2 l/min)
Presin de servicio: 0 . . . 200 bar (60 bar)
Tanque
El tanque se encuentra integrado en el grupo motriz y tiene una presin de 0 bar. Puede ser
instalado como componente propio en el esquema elctrico.
B-2 A RT S YSTEMS
B.1 COMPONENTES HIDRULICOS
Distribuidor-T (hidrulico)
La distribucin-T acciona hasta tres conductos hidrulicos sobre un potencial de tensin nico.
La distribucin-T ser creada automticamente por FluidSIM al arrastrar un conducto.
A RT S YSTEMS B-3
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
B-4 A RT S YSTEMS
B.1 COMPONENTES HIDRULICOS
A RT S YSTEMS B-5
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
Vlvulas de bloqueo
Vlvula de cierre
La vlvula de cierre puede ser abierta o cerrada manualmente.
Parmetros ajustables:
Grado de apertura: 0 . . . 100 % (100 %)
Vlvula antirretorno
La presin de entrada es por lo menos 1 bar ms elevada que la de salida, la vlvula antirre-
torno dejar libre el caudal, en caso contrario, lo bloquear.
Parmetros ajustables:
Presin nominal: Uno de {1 o 5} bar (1 bar)
B-6 A RT S YSTEMS
B.1 COMPONENTES HIDRULICOS
Vlvulas de presin
Vlvula limitadora de presin
La vlvula est cerrada en posicin de reposo. Si la presin de apertura se aplica en P,
disminuye el flujo sobre T. La presin de ajuste desciende y cierra de nuevo la vlvula. La
direccin del flujo se indica con una flecha.
La cada de presin pretendida con la presin nominal slo se puede garantizar en un caudal
determinado. Por eso es necesario incluir, para una especificacin exacta, tanto la presin
nominal como el caudal: ambos valores definen una curva caracterstica.
Parmetros ajustables:
Presin nominal: 0 . . . 200 bar (50 bar)
con caudal: 0 . . . 16 l/min (2 l/min)
Vlvula limitadora de presin (precomandada)
La vlvula est cerrada en posicin de reposo. Si la presin de apertura se aplica en P,
disminuye el flujo sobre T. La presin de ajuste desciende y cierra de nuevo la vlvula. En
resumen, la presin de precomando se genera a travs de la presin de entrada. La direccin
del caudal se indica con la flecha.
La cada de presin pretendida con la presin nominal slo se puede garantizar en un caudal
determinado. Por eso es necesario incluir, para una especificacin exacta, tanto la presin
nominal como el caudal: ambos valores definen una curva caracterstica.
Parmetros ajustables:
Presin nominal: 0 . . . 200 bar (50 bar)
con caudal: 0 . . . 16 l/min (2 l/min)
Vlvula de desconexin y frenado
Se aplica la presin de apertura en la conexin de la tubera de mando, abriendo de este modo
la vlvula de P hacia T.
Parmetros ajustables:
Presin nominal: 0 . . . 200 bar (60 bar)
Accionador de presstato
Presstato
La presin acta en el presstato sobre un contacto elctrico asociado cuando la presin
sobrepasa el valor establecido.
Parmetros ajustables:
Presin de conmutacin: 0 . . . 200 bar (30 bar)
Vlvulas de caudal
Vlvula estranguladora
El grado de apertura de la vlvula estranguladora se introduce con la ayuda de un mando
giratorio. Observe que con el mando giratorio no se puede introducir ningn valor de resis-
tencia absoluto . Lo que significa que con diferentes vlvulas estranguladoras puede formar
diferentes valores de resistencia a pesar de que su ajuste sea el mismo.
Parmetros ajustables:
Grado de apertura: 0 . . . 100 % (100 %)
A RT S YSTEMS B-7
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
Cilindro
Cilindro
Cilindro de accionamiento doble con un vstago simple (dimetro del pistn 16 mm, dimetro
del vstago 10 mm).
Parmetros ajustables:
Potencia: -1000 . . . 1000 Newton (0 Newton)
Carrera mxima: 10 . . . 1000 mm (200 mm)
Posicin del piston: 0 . . . Carrera mxima mm (0 mm)
B-8 A RT S YSTEMS
B.1 COMPONENTES HIDRULICOS
Aparatos de medicin
Aparato de medicin de presin
Hidromotor
Medidor de caudal
El medidor de caudal est formado por un motor hidrulico que est unido al tacmetro.
A RT S YSTEMS B-9
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
Alimentacin de tensin
Fuente de tensin (0V)
Polo 0V de la conexin.
Conexin (elctrica)
Las conexiones tienen la funcin de unir componentes con la ayuda de los conductos. En
el modo de trabajo, y de cara a simplificar la representacin del circuito, se presentan las
conexiones por medio de un pequeo crculo.
Podr hacer que se le muestren, en las conexiones de componentes elctricos, tanto las
medidas de estado de la tensin, como la intensidad del fluido.
Conducto (elctrico)
Por medio de un conducto elctrico se unirn dos conexiones elctricas. En este caso puede
tratarse, tanto de una conexin simple, como de un distribuidor-T. Gracias a este tipo de
conducto, no se producir una cada de corriente durante la simulacin.
Distribuidor-T (elctrico)
La distribucin-T acciona hasta tres conductos elctricos sobre un potencial de tensin nico.
La distribucin-T ser creada automticamente por FluidSIM al arrastrar un conducto.
Dispositivos de indicacin
Indicador luminoso
Si el indicador luminoso tiene corriente, se activar una seal ptica. El piloto tendr en Fluid-
SIM color amarillo.
Indicador acstico
Si el indicador acstico tiene corriente, se activar una seal acstica. El indicador acstico
se rodea en FluidSIM con una aureola intermitente y en caso de que se encuentre activado el
indicador acstico en el men Opciones Sonido. . . , suena una alarma (por supuesto si
se ha instalado el hardware de sonido).
B - 10 A RT S YSTEMS
B.2 COMPONENTES ELCTRICOS
Interruptores comunes
Franqueador
Franqueador comn que se especializa dependiendo del componente que lo active.
El franqueador se acopla p. e. sobre una marca con un rel de cada de deceleracin, as se
transforma el franqueador del circuito en un franqueador de cada de deceleracin.
Obturador
Obturador comn que se especializa dependiendo del componente que lo active.
El obturador se acopla p. e. sobre una marca con un rel de arranque de deceleracin, as se
transforma el obturador del circuito en un obturador de arranque de deceleracin.
Conmutador
Conmutador comn que se especializa dependiendo del componente que lo active.
El conmutador se acopla p. e. sobre una marca con un rel de arranque de deceleracin, as
se transforma el conmutador del circuito en un conmutador de arranque de deceleracin.
Interruptor de deceleracin
Franqueador (deceleracin de arranque)
Interruptor que se abre con el arranque de deceleracn. Los franqueadores de arranque de
deceleracin se generan en el circuito por medio de aperturas comunes y de la colocacin de
una marca.
A RT S YSTEMS B - 11
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
B - 12 A RT S YSTEMS
B.2 COMPONENTES ELCTRICOS
Interruptor (Obturador)
Interruptor que se cierra y bloquea durante el accionamiento.
Interruptor (Conmutador)
Interruptor que se desconmuta y bloquea durante el accionamiento.
Interruptor de alimentacin
Interruptor de alimentacin magntica
El interruptor se cierra ante la alimentacin de un magneto.
En el modo de simulacin, el interruptor de alimentacin tambin puede ser accionado por
medio de un un clic sobre los componentes.
A RT S YSTEMS B - 13
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
Rels
Rel
El rel arranca inmediatamente si tiene corriente y si no la tiene, se decelera.
Contador-selector elctrico
El rel arranca tras una cantidad de corriente preestablecida y tras un perodo de ausencia de
corriente.
En el modo de simulacin el contador-selector puede desactivarse tambin mediante un clic
sobre los componentes.
Parmetros ajustables:
Valor inicial: 0 . . . 9999 (5 )
B - 14 A RT S YSTEMS
B.3 OTROS COMPONENTES
Otros
Conexin (mecnica)
Las conexiones mecnicas sirven para introducir marcas para los magnetos de vlvula. En
el modo de trabajo, y de cara a simplificar la representacin del circuito, se presentan las
conexiones por medio de un pequeo crculo.
Solenoide de vlvula
El solenoide de vlvula conmuta la vlvula.
En FluidSIM se acopla, mediante la ayuda de una marca, el solenoide de vlvula con la co-
rrespondiente vlvula electromagntica activada.
Regla de distancia
La regla de distancia funciona como componente auxiliar para la admisin de circuitos en
el cilindro. Las marcas establecen en esta regla la referencia al interruptor de alimentacin
propio, as como el pulsador de lmite en el circuito elctrico.
Indicador de estado
El indicador de estado marca automticamente los componentes activados en la posicin de
descanso, como activados.
Leva de conexin
La leva de conexin marca automticamente una vlvula direccional activada en la posicin
de descanso, como activada.
Componentes de texto
Con los componentes de texto pueden introducirse textos en los circuitos.
A RT S YSTEMS B - 15
APNDICE B LA BIBLIOTECA DE COMPONENTES
B - 16 A RT S YSTEMS
Apndice C
Perspectiva sobre el material didctico
C.1 Aplicaciones
1 Torno
Las mquinas-herramientas son un rea tpica de la aplicacin de la hidrulica. Con las modernas
mquinas de CNC, las herramientas y las piezas sin sujetadas por sistemas hidrulicos. Los
movimientos de alimentacin y el giro de husillos, tambin puede estar accionado hidrulicamente.
Esta figura tambin puede servir como ejemplo de un circuito hidrulico con dos presiones,
p. ej. 30 bar para el mecanizado y 90 bar para la sujecin
C-2 A RT S YSTEMS
C.2 COMPONENTES DE UN SISTEMA HIDRULICO
A RT S YSTEMS C-3
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C-4 A RT S YSTEMS
C.3 GRFICOS Y SMBOLOS PARA ESQUEMAS
El sentido de las flechas en los smbolos del esquema del refrigerador y del calentador
corresponden al sentido del flujo caliente.
A RT S YSTEMS C-5
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C-6 A RT S YSTEMS
C.3 GRFICOS Y SMBOLOS PARA ESQUEMAS
A RT S YSTEMS C-7
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
23 Propagacin de la presin
Si una fuerza F acta sobre un rea A de un lquido encerrado, se produce una presin p que
acta por todo el lquido (Ley de Pascal)
Aqu se ha ignorado la presin hidrosttica.
24 Transmisin de potencia
Si una fuerza F1 se aplica a una superficie A1 de un lquido, se produce una fuerza p. Si, como
en este caso, la presin acta sobre una superficie mayor A2 , debe mantenerse una contrafuerza
F2 . Si A2 es tres veces mayor que A1 , entonces F2 tambin ser tres veces mayor que F1 .
cas.
La transmisin de la potencia hidrulica es equiparable a las leyes mecnicas de las palan-
C-8 A RT S YSTEMS
C.4 FUNDAMENTOS FSICOS
27 Tipos de caudal
Debe distinguirse entre el flujo laminar y el flujo turbulento. En el caso del flujo laminar, el fluido
hidrulico se desplaza por las tuberas en capas circulares concntricas. Si la velocidad del fluido
supera la velocidad crtica, las partculas de fluido dejan de desplazarse en capas ordenadas. Las
partculas del centro de la tubera se desplazan hacia los lados y se producen turbulencias.
En los circuitos hidrulicos deben evitarse las turbulencias, dimensionando adecuadamente
las tuberas.
29 Cavitacin
Se requiere energa para incrementar la velocidad del flujo del aceite en una restriccin. Esta
energa se toma de la presin. Si el vaco que se produce es inferior a -0,3 bar, se precipita el aire
disuelto en el aceite. Cuando la presin sube de nuevo debido a la disminucin de la velocidad, el
aceite estalla dentro de las burbujas de gas.
La cavitacin es un factor significativo en los sistemas hidrulicos, y es causa del desgaste
de dispositivos y conexiones
29a Cavitacin
Durante la cavitacin de producen picos locales de presin. Esto causa la erosin de pequeas
partculas en las paredes de las piezas, inmediatamente despus de la reduccin de la seccin,
producindose la fatiga del material y a menudo tambin fracturas. Este efecto es acompaado
de notable ruido.
A RT S YSTEMS C-9
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 10 A RT S YSTEMS
C.5 COMPONENTES DE LA SECCIN DE ALIMENTACIN
A RT S YSTEMS C - 11
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
40 Elemento calefactor
A menudo se precisan calefactores para alcanzar rpidamente la temperatura ptima de funcio-
namiento. Los elementos calefactores o precalentadores se utilizan para calentar y precalentar el
fluido hidrulico.
Si la viscosidad es demasiado elevada, el incremento de friccin y cavitaciones provoca un
mayor desgaste.
C - 12 A RT S YSTEMS
C.5 COMPONENTES DE LA SECCIN DE ALIMENTACIN
A RT S YSTEMS C - 13
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
42 Fuerza de accionamiento
En algunos tipos de vlvula de asiento, la fuerza de accionamiento, que depende de la presin y de
la superficie, puede llegar a ser muy elevada. Para evitarlo, puede disponerse una compensacin
de la presin en las vlvulas.
43 Principio de asiento
Las vlvulas estn basadas en el principio de asiento o de corredera. En las de asiento, se
presiona una bola, un cono o un disco sobre un asiento de paso. La elevada presin por unidad
de superficie que se crea, significa que las vlvulas de este tipo proporcionan una junta muy
eficiente. La diapositiva muestra una vlvula de asiento cnica.
Ver tambin temas 69 y 71.
44 Principio de corredera
La diapositiva muestra el principio de una vlvula de corredera longitudinal. Para que mbolo
pueda moverse, hay una cierta tolerancia y el mbolo queda flotante. Las ranuras en anillo ase-
guran una pelcula regular de aceite y con ello un equilibrio de presiones. As la corredera puede
moverse con una mnima resistencia.
Este tipo de vlvula no es absolutamente estanca, lo que significa que siempre hay una
pequea fuga.
45 Vlvulas de asiento
En las vlvulas de asiento, una bola, un cono o eventualmente un disco, es presionado contra el
rea de asiento para que acte como elemento estanquizante, Las vlvulas de este tipo producen
una elevada hermeticidad.
C - 14 A RT S YSTEMS
C.6 VLVULAS EN GENERAL
48 Bordes de control
Los bordes de control de los mbolos de las vlvulas, a menudo son con cantos vivos, chaflanados
o con muescas fresadas. El perfil de los bordes de control del mbolo de la vlvula determinar
si el estrangulamiento del flujo durante el cierre ser brusco o bien gradual.
Ver tambin el ejemplo en el tema 94.
A RT S YSTEMS C - 15
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 16 A RT S YSTEMS
C.7 VLVULAS DE PRESIN
A RT S YSTEMS C - 17
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 18 A RT S YSTEMS
C.7 VLVULAS DE PRESIN
A RT S YSTEMS C - 19
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 20 A RT S YSTEMS
C.8 VLVULAS DISTRIBUIDORAS
A RT S YSTEMS C - 21
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 22 A RT S YSTEMS
C.8 VLVULAS DISTRIBUIDORAS
A RT S YSTEMS C - 23
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 24 A RT S YSTEMS
C.8 VLVULAS DISTRIBUIDORAS
A RT S YSTEMS C - 25
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
79.1 Vlvula de 4/3 vas con posicin central cerrada (esquema) (4)
El circuito muestra la vlvula 4/3 en su representacin funcional, como elemento final de control
de un cilindro de doble efecto. La vlvula se halla en posicin intermedia; la bomba trabaja contra
la presin fijada en la VLP.
Si en una instalacin real se desea conmutar el circuito a recirculacin, ello puede logra-
rase utilizando una vlvula adicional de 2/2 vas como vlvula de conmutacin (ver una parte del
esquema en el tema 67).
C - 26 A RT S YSTEMS
C.8 VLVULAS DISTRIBUIDORAS
A RT S YSTEMS C - 27
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 28 A RT S YSTEMS
C.9 VLVULAS ANTIRRETORNO
A RT S YSTEMS C - 29
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 30 A RT S YSTEMS
C.10 VLVULAS REGULADORAS DE CAUDAL
90 Estrangulador de aguja
Estas vlvulas se utilizan para conseguir una determinada cada de presin. Esto se logra creando
una determinada resistencia al flujo. La vlvula reguladora de caudal de aguja mostrada, genera
una friccin considerable debido a la longitud de su estrechamiento. Esto significa que la accin
de la vlvula depende en gran manera de la viscosidad. La vlvula estranguladora es difcil de
ajustar debido al hecho que un pequeo ajuste produce una gran reduccin en la seccin de paso.
Una ventaja es su construccin sencilla y econmica.
91 Estrangulador de hlice
Su corto estrechamiento significa que la accin de esta vlvula es virtualmente independiente de
la viscosidad. La hlice proporciona un ajuste preciso, ya que el ajuste de todo abierto a todo
cerrado requiere un giro de 360 . Sin embargo, la hlice es bastante costosa de fabricar.
A RT S YSTEMS C - 31
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 32 A RT S YSTEMS
C.10 VLVULAS REGULADORAS DE CAUDAL
A RT S YSTEMS C - 33
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 34 A RT S YSTEMS
C.11 CILINDROS Y MOTORES HIDRULICOS
A RT S YSTEMS C - 35
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
106 Caudalmetro
El caudal del fludo a medir pasa a travs de un orificio variable. El orificio consiste en un cono fijo
y un mbolo hueco montado con un muelle. El mbolo es presionado contra el muelle a medida
que el caudal aumenta. El error de medicin de este tipo de caudalmetros es del orden del 4 %.
Cuando se necesita mayor precisin, deben utilizarse caudalmetros de turbina, de discos ovales
o de ruedas dentadas.
C - 36 A RT S YSTEMS
C.13 EJERCICIOS
C.13 Ejercicios
A RT S YSTEMS C - 37
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 38 A RT S YSTEMS
C.13 EJERCICIOS
A RT S YSTEMS C - 39
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 40 A RT S YSTEMS
C.13 EJERCICIOS
A RT S YSTEMS C - 41
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 42 A RT S YSTEMS
C.14 COMPLEMENTOS
C.14 Complementos
119 Comida
Anuncio de una pausa larga.
Primero oscurecer la pantalla, resumir lo expuesto en esta seccin y hacer una breve des-
cripcin de lo que ser la siguiente seccin. Seguidamente visualizar esta diapositiva para indicar
la pausa.
A RT S YSTEMS C - 43
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 44 A RT S YSTEMS
C.16 PRESENTACIONES ESTNDAR
A RT S YSTEMS C - 45
APNDICE C PERSPECTIVA SOBRE EL MATERIAL DIDCTICO
C - 46 A RT S YSTEMS
Apndice D
Mensajes
Este apartado le ofrece informacin acerca de los avisos de FluidSIM que pueden aparecer du-
rante la edicin, simulacin y almacenamiento de datos.
Los polos positivo y negativo de la fuente de tensin estn conectados sin una resistencia inter-
media (indicador de luz, indicador de sonido, rel, solenoide de magneto). Para poder iniciar una
simulacin, debe eliminarse el cortocircuito.
Por lo menos un componente contiene una conexin hidrulica abierta. Tras la confirmacin de la
ventana de dilogo, se seleccionan todos los componentes con conexiones abiertas. Si, a pesar
de todo, se inicia la simulacin, FluidSIM adjudica a cada conexin abierta un tapn ciego.
Por lo menos dos segmentos de circuito estn exactamente superpuestos. Tras la confirmacin
de la ventana de dilogo, se seleccionan los respectivos componentes.
Por lo menos un componente est atravesado por un conducto. Tras la confirmacin de la ventana
de dilogo se seleccionan los segmentos de circuito correspondientes.
Por lo menos una conexin est atravesada por un conducto. Tras la confirmacin de la ventana
de dilogo se seleccionan los segmentos de circuito correspondientes.
Por lo menos dos cilindros poseen el mismo nombre. Tras la confirmacin de la ventana de
dilogo, se seleccionan los respectivos cilindros.
D-2 A RT S YSTEMS
D.3 ERROR DE MANIPULACIN
Puede otorgar las marcas de la barra de medida de recorrido, slo si antes ha agregado un
cilindro. Mueva la barra de medida hacia las proximidades de un cilindro para que ste se encaje.
A continuacin puede introducir las marcas y ejecutar por medio de un doble clic sobre la barra
de medida de recorrido.
Ha intentado analizar los fallos grficos del circuito o ha intentado iniciar la simulacin; sin em-
bargo, no hay objetos en la ventana actual.
Quiere cerrar una ventana de circuito o finalizar FluidSIM. Desde el ltimo almacenamiento de
datos ha habido, sin embargo, modificaciones.
Quiere finalizar FluidSIM. Desde el ltimo almacenamiento de datos ha habido, sin embargo,
modificaciones.
A RT S YSTEMS D-3
APNDICE D MENSAJES
Ya existe un archivo de nombre name.ct en el disco duro. Si a pesar de ello quiere guardar
el circuito, debe escoger para l un nombre diferente, si no lo hace, el archivo existente ser
sobreescrito.
El archivo (p. e. el circuito actual o la biblioteca de componentes) no puede guardarse por falta de
capacidad en el disco duro o porque el disquete de la disquetera est protegido contra escritura.
FluidSIM no puede abrir el archivo porque M ICROSOFT W INDOWS impide el acceso. Puede ser
que ste ya exista.
Ya existe una ventana abierta con el archivo abc . Desea cerrar antes la ventana actual?
Desea guardar un circuito bajo otro nombre. Sin embargo ya hay una ventana abierta con ese
mismo nombre. Si cierra ahora esta ventana, se reescribir el archivo.
D-4 A RT S YSTEMS
D.5 FALLO DEL SISTEMA
La accin del usuario ha derramado la memoria interna. La accin no puede llevarse a cabo.
M ICROSOFT W INDOWS no dispone de ninguna otra ventana porque la memoria del sistema
est, posiblemente, agotada.
Los clculos de estado no pueden llevarse a cabo porque no se dispone de suficiente memoria tem-
poral. Cierre otras aplicaciones o aumente la configuracin de la memoria virtual.
No se dispone de memoria temporal suficiente como para llevar a cabo los clculos de estado.
Para disponer de ms memoria, puede cerrar otros circuitos o dar fin a otros programas de
M ICROSOFT W INDOWS . A continuacin, puede intentar iniciar de nuevo la simulacin. Si no
tiene ninguna posibilidad de liberar memoria, siempre podr aumentar la llamada memoria virtual.
Windows utilizar de esta forma una parte de la capacidad del disco duro para aumentar la
memoria principal. Sin embargo, la velocidad de ejecucin desciende. Se recomienda aumentar
la memoria principal por medio de ms megas de RAM.
Ha intentado ejecutar una versin sin licencia de FluidSIM. Posiblemente ha modificado usted su
configuracin del sistema o importantes archivos del sistema se encuentran daados. Intente
repetir la instalacin en el mismo directorio. En caso de que la instalacin presente fallos, recibir
indicaciones acerca del problema en cuestin. En este caso, ponga en conocimiento de Festo
Didactic GmbH & Co. la existencia de tal fallo.
No se dispone de memoria temporal suficiente. Guarde los circuitos que lo precisen y finalice Fluid-
SIM.
Durante la realizacin de una operacin (p. e. cargar un circuito, mostrar la foto de un componen-
te, ordenar la pantalla) se present un fallo de memoria. FluidSIM no ha podido interrumpir el
proceso adecuadamente. Se recomienda finalizar FluidSIM, ya que no se garantiza la estabilidad
del programa. De todos modos, puede guardar previamente los circuitos abiertos.
Se ha presentado un fallo no eliminable. Guarde los circuitos que lo precisen y finalice FluidSIM.
Se ha presentado un fallo del programa. Los circuitos no salvados deben guardarse, finalizar
FluidSIM ; salir de M ICROSOFT W INDOWS y a continuacin reinicializar el disco duro.
A RT S YSTEMS D-5
APNDICE D MENSAJES
D-6 A RT S YSTEMS
Apndice E
ndice de Figuras
B
Biblioteca de componentes con componentes seleccionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Biblioteca de componentes con superficie vaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Biblioteca de componentes horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
C
Cilindro con regla de distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
Cilindro sobre una nueva superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Circuito con diagrama espacio-tiempo para el cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Circuito con vlvula limitadora de presin abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Circuito con vlvula limitadora de presin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Circuito dise nado errneamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Circuito elctrico simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Circuito electrohidrulico simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Circuito nuevo con algunos componentes conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Circuito simulado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13
Circuito demo1 durante la simulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Circuito demo1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Conexin de cilindro y vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Cuadro de dilogo con el listado de pelculas didcticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Cuadro de dilogo con el listado temtico de los ejercicios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Cuadro de dilogo con mdulos opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Cuadro de dilogo con temas del componente especfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Cuadro de dilogo para edicin de exposicines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13
Cuadro de dilogo para las configuraciones de didctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Cuadro de dilogo para seleccionar y editar presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
NDICE DE FIGURAS
D
Descripcin textual del tema nr. 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Desplazamiento de segmentos de conductos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Directorio de FluidSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Dos vlvulas con conexiones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
E
Edicin paralela de varios circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Ejemplo de posiciones de regla de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17
El listado temtico de la presentacin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
F
Foto de un cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
L
La lista temtica de los principios de hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
P
Pgina de ayuda de la vlvula estranguladora-antirretorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Pregunta sobre si, a pesar de los fallos, se debe simular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Primer dibujo del ejercicio Rollo transportador .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
R
Rel con interruptores acoplados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19
Reordenacin de la biblioteca de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Reproduccin visual con pelcula didctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
S
Smbolos sencillos de interruptores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19
Seleccin de componentes por medio del rectngulo elstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Simulacin del circuito electrohidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Superficie de trabajo de FluidSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
T
Todos los conductos estn dise nados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
V
Vlvula con dos tapones ciegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Vlvula limitadora de presin cerrada y abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Ventana de dilogo de la regla de distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18
ii A RT S YSTEMS
NDICE DE FIGURAS
A RT S YSTEMS iii
NDICE DE FIGURAS
iv A RT S YSTEMS
Apndice F
ndice de Materias
ii A RT S YSTEMS
NDICE DE MATERIAS
A RT S YSTEMS iii
NDICE DE MATERIAS
iv A RT S YSTEMS
NDICE DE MATERIAS
obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13 M
accionamiento por presinl Manmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
franqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13 Marca
acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2
capacitativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14 en el componente . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
comn en la regla de distancia. . . . . . . . . . . .4-18
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 Medida de estado
franqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 cercana a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 configuracin estndar . . . . . . . . . . . . . 6-9
como pulsador de lmite mostrar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
franqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 Medidor de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 Memoria base . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 2-7, 4-7
como Pulsador de lmite Men
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 sensible al contexto . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
de arranque de deceleracin Men de contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2, 4-2
franqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 Modo de edicin
deceleracin de arranque activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
deceleracin de cada Modo de simulacin
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
franqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 finalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6, 4-6
obturador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11 pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
en el cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 reestablecimiento de parmetros . . . 3-6
inductivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14 Motor hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
magntico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13
reconocimiento automtico . . . . . . . . 4-19 O
Interruptor de alimentacin . . . . . . B-13, B-14 Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Interruptor de deceleracin . . . . . . B-11, B-12 Otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15
Interruptor de fin de carrera. . . . . . . . . . . .B-12
Interruptor de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13
P
Interruptores de accionamiento manual
Parmetros de componentes
accionamiento manual
comn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
franqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
configurable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Pelcula didctica
L perspectiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-44
Lnea de mandato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Pistn
Leva de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-15 movimiento fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5 Plantilla de cuadrcula
Lista de smbolos activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
de FluidSIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 insertar/desinsertar . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9
insertar/desinsertar . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8 insertar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Portapapeles
A RT S YSTEMS v
NDICE DE MATERIAS
vi A RT S YSTEMS
NDICE DE MATERIAS
A RT S YSTEMS vii
NDICE DE MATERIAS
viii A RT S YSTEMS