Fundador

www.electronicayservicio.com
CONTENIDO
Prof. Francisco Orozco Gonzlez
Direccin general
Prof. J. Luis Orozco Cuautle Ciencia y Novedades tecnolgicas ............... 5
(luis_orozco@electronicayservicio.com)
Direccin editorial
Lic. Felipe Orozco Cuautle Perfil tecnolgico
(editorial@electronicayservicio.com)
Hacia los circuitos impresos de plstico .... 9
Subdireccin tcnica
Prof. Francisco Orozco Cuautle Leopoldo Parra Reynada
(forozcoc@prodigy.net.mx)
Subdireccin editorial
Juana Vega Parra Buzn del fabricante
(juanitavega@infosel.net.mx)
Curso bsico de instalacin de
Asesora editorial
Ing. Leopoldo Parra Reynada autostereos Sony
(leopar@infosel.net.mx)
(cuarta y ltima parte) ................................ 17
Administracin y mercadotecnia
Lic. Javier Orozco Cuautle Sony Corp. of Panama
(ventas@electronicayservicio.com)
Relaciones internacionales
Ing. Atsuo Kitaura Kato
Leyes, dispositivos y circuitos
(kitaura@prodigy.net.mx) Prueba dinmica de dispositivos
Gerente de distribucin (primera parte) .............................................. 27
Ma. de los Angeles Orozco Cuautle
(suscripciones@electronicayservicio.com) Alvaro Vzquez Almazn
Gerente de publicidad
Rafael Morales Molina
(publicidad@electronicayservicio.com) Servicio tcnico
Directora de comercializacin El mecanismo de 3 discos
Isabel Orozco Cuautle
comercializacion@electronicayservicio.com Fisher y Sanyo ............................................ 37
Editor asociado Armando Mata Domnguez
Lic. Eduardo Mondragn Muoz
Colaboradores en este nmero Ms sobre el servicio
Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla
Prof. Armando Mata Domnguez a hornos de microondas ............................ 47
Ing. Alberto Franco Snchez
Prof. Alvaro Vzquez Almazn Alberto Franco Snchez y Armando Mata Domnguez
Ing. Javier Hernndez Rivera
Diseo grfico y pre-prensa digital Fallas relacionadas con
D.C.G. Norma C. Sandoval Rivero
(normaclementina@infosel.net.mx) el sistema de control en
Apoyo en figuras videograbadoras modernas ....................... 55
D.G. Ana Gabriela Rodrguez Lpez
Javier Hernndez Rivera
Apoyo fotogrfico
Rafael Morales Orozco y Julio Orozco Cuautle
Cmo sustituir la seal de H OUT
Agencia de ventas
Lic. Cristina Godefroy Trejo
en la etapa de barrido horizontal .............. 66
Electrnica y Servicio es una publicacin editada por Mxico Digital Co-
Alberto Franco Snchez
municacin, S.A. de C.V., Diciembre de 2001, Revista Mensual. Editor
Responsable: Felipe Orozco Cuautle. Nmero Certificado de Reserva de
Derechos al Uso Exclusivo de Derechos de Autor 04-2001-092412151000-
102. Nmero de Certificado de Licitud de Ttulo: 10717. Nmero de Certi-
ficado de Licitud en Contenido: 8676. Domicilio de la Publicacin: Emiliano
Proyectos y laboratorios
Zapata Sur S/N Edif. B Depto. 001, Fracc. Real de Ecatepec, 55000,
Ecatepec, Estado de Mxico, Tel (5) 787-35-01. Fax (5) 5787-94-45.
ventas@electronicayservicio.com. Salida digital: FORCOM, S.A. de C.V. Cmo programar PICs
Doctor Atl No. 39, Int. 14, Col. Santa Mara la Ribera, Tel. 55-66-67-68 y
55-35-79-10. Impresin: Impresos Publicitarios Mogue/Jos Luis Guerra
Sols, Va Morelos 337, Col. Santa Clara, 55080, Ecatepec, Estado de
en lenguaje BASIC ...................................... 72
Mxico. Distribucin: Distribuidora Intermex, S.A. de C.V. Lucio Blanco
435, Col. San Juan Ixhuaca, 02400, Mxico, D.F. y Mxico Digital Wilfrido Gonzlez Bonilla
Comuncacin, S.A. de C.V. Suscripcin anual $540.00, por 12 nmeros
($45.00 ejemplares atrasados) para toda la Repblica Mexicana, por co-
rreo de segunda clase (80.00 Dlls. para el extranjero).
Todas las marcas y nombres registrados que se citan en los artculos, son
propiedad de sus respectivas compaas. Diagrama
Estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier me-
dio, sea mecnico o electrnico.
El contenido tcnico es responsabilidad de los autores.
DIAGRAMA DEL MINICOMPONENTE
Tiraje de esta edicin: 11,000 ejemplares
FISHER MODELO DCD-M15
No. 45, Diciembre de 2001
 CIENCIA Y NOVEDADES
TECNOLOGICAS
RCA, a la cabeza en innovaciones
tecnolgicas para el hogar
Sin duda alguna, RCA es una de las marcas que
con mayor facilidad se identifica con el campo
de los aparatos electrnicos. De hecho, durante
muchos aos esta empresa fue la principal ven-
dedora de receptores de televisin en los Esta-
dos Unidos; incluso superando en ventas a com-
paas tan reconocidas como Sony, Hitachi,
Philips, etc.; quiz, al menos en parte, esto se
debe a que por algn tiempo RCA fue una de las
pocas compaas constructoras de televisores
100% estadounidenses; as que el comprador
prefera un producto elaborado por mano de obra
local, en vez de apoyar a alguna compaa ex-
tranjera (tpicamente japonesa). Aunque ya no
se da este caso, pues hace algunos aos RCA
fue adquirida por el conglomerado francs
Thomson, la penetracin de la marca ha influi-
do lo suficiente como para que sus ventas sigan
siendo muy elevadas.
Ahora bien, hay que reconocer que RCA no
es una compaa que se duerme en sus laure-
les, sino que est involucrada en muchas in-
vestigaciones que le permiten ofrecer a sus con-
sumidores aparatos de vanguardia, con
caractersticas muy avanzadas y una gran cali-
dad. A continuacin describiremos algunos de
los nuevos equipos presentados recientemente
por esta compaa.
Televisor de 42 pulgadas en tecnologa de plas-
ma, modelo PR42300
Sabemos que las empresas invierten enormes
sumas de dinero en investigaciones dedicadas a
ELECTRONICA y servicio No. 45
desarrollar una alternativa real que pueda susti-
tuir al tradicional cinescopio o tubo de imagen;
y no es que los cinescopios den una imagen in-
adecuada ni mucho menos (en realidad, la cali-
dad de imagen de toda tecnologa nueva se com-
para contra la que se obtiene de un TRC tpico),
sino que poseen varias caractersticas que los
hacen inadecuados para ciertas aplicaciones. Por
ejemplo, cuando se trata de pantallas muy gran-
des, el tubo de imagen se vuelve muy volumino-
so y pesado; como esto provoca que su aplica-
cin sea completamente imprctica, se opta por
sustituirlos con televisores de proyeccin o, ms
recientemente, con los de pantalla plana.
Precisamente en esta ltima categora se ubi-
ca el modelo PR42300 de RCA (figura 1), que se
basa en tecnologa de plasma y dispone de has-
ta 42 pulgadas diagonales en la imagen en for-
mato ancho (853H x 480V); tambin ofrece una
relacin de contraste de 500 a 1, lo que significa
que un punto blanco es 500 veces ms brillante
que uno negro; un ngulo de visin de 160 gra-
dos, solucionando as un problema tpico de los
Figura 1
5
televisores tipo LCD; pantalla contra reflejos que
garantiza una imagen agradable a la vista; un
filtro-peine digital tridimensional; la posibilidad
de presentar hasta 16 millones de colores dis-
tintos (color real de 24 bits); y muchas caracte-
rsticas tradicionales de un televisor avanzado
moderno: mltiples entradas de audio o video,
control remoto universal, altavoces integrados
de 7W estreo, posibilidad de aadir bocinas
externas, mens en pantalla en tres idiomas, etc.
Tal vez, el nico inconveniente de este apa-
rato es su precio; cuesta ms que un televisor
convencional o que un proyector de video. Mas
en vista de que las tecnologas de pantalla plana
estn avanzando rpidamente, no dude que en
pocos aos el precio de estos sistemas se iguale
con los de tecnologa tradicional.
Nueva tecnologa en proyectores de TV: LCOS
No porque RCA haya logrado grandes avances
en el campo de las pantallas planas, ha dejado
de explorar otros campos de la generacin de
imgenes; tal es el caso de los retroproyectores
de video. Puesto que es una compaa compro-
metida con los avances de la ciencia y la tecno-
loga, no se conforma con las aproximaciones
tradicionales; ms bien, siempre est buscando
innovaciones para ofrecer a sus consumidores
la mejor imagen posible.
Figura 2
6 ELECTRONICA y servicio No. 45
Un buen ejemplo de esta filosofa es el televi-
sor de proyeccin L50000, dentro de su serie
Scenium (figura 2). Este aparato no es un retro-
proyector normal, sino que emplea una nueva
tecnologa llamada LCOS (siglas en ingls de
Cristal Lquido Sobre Silicio). Veamos brevemen-
te cmo trabaja.
Principio de operacin del LCOS
Esto implica la presencia de una delgada lmina
de silicio, en la que se colocan tres pantallas
idnticas sincronizadas entre s; una de ellas
presenta exclusivamente la informacin de rojo,
otra la de verde y una ms la de azul. Esta lmi-
na se aloja en un prisma cuidadosamente dise-
ado, de manera que cuando ste recibe la luz
de una lmpara de alta energa, dicho haz se di-
vida en tres componentes; y cuando stos cho-
can contra las pantallas LCD, se modulan y, por
lo tanto, llevan consigo la informacin RGB de
la imagen. Despus, estos tres haces se funden
en uno solo, y el haz resultante se enva hacia
una ptica de proyeccin para finalmente llegar
hasta la pantalla (figura 3).
La enorme ventaja de tal aproximacin, es que
todo el sistema de proyeccin se reduce consi-
Figura 3
Ensamble de
lmpara Optica
de integracin
Sistema ptico Prisma
de cristal lquido
sobre silicio
Imagen
Optica
de proyeccin
Sistema
Lente sofisticado
Pantalla de prismas
Luz combinada
Video
RGB
Optica
100W de integracin
Lmpara de ultra-alta presin
Figura 4 Tecnologa de alta definicin (HDTV)
Ante la aparicin de nuevas tecnologas de ima-
gen, algunas personas podran pensar que RCA
ha dejado de tomar en cuenta los tradicionales
tubos de imagen (que a pesar de ser grandes y
estorbosos, siguen siendo los dispositivos que
ofrecen la mejor calidad de imagen). Pero no es
as, pues esta compaa se mantiene como una
de las principales fabricantes de televisores nor-
4.3 ratio males en el mundo; incluso est llevando la tec-
16.9 ratio nologa de los cinescopios ms all de lo con-
vencional, para garantizar que este dispositivo
tenga una larga vida an en pleno siglo XXI.
derablemente; sobre todo si se compara con los Un buen ejemplo de este compromiso con los
tres caones de los retroproyectores tradiciona- tubos de imagen es el modelo F38310, que es un
les. Esto permite fabricar aparatos ms peque- televisor de 38 pulgadas diagonales; pero no se
os y menos voluminosos, que sin embargo con- trata de un televisor comn, sino de un receptor
servan una pantalla de grandes dimensiones. Y con tecnologa HDTV (televisin de alta defini-
como las pantallas LCD y el prisma se encuen- cin), capaz de proporcionar una resolucin de
tran fsicamente montados en un mismo bloque, 1280 x 1080 pxeles y una imagen tipo 16:9 (pan-
este tipo de aparatos no requiere de tantos ajus- talla ancha, figura 4). Este televisor puede reci-
tes como normalmente sucede con un proyec- bir las tradicionales seales de TV en formato
tor de video normal. NTSC; pero tambin puede manejar seales de
Si a esto aadimos una extraordinaria reso- cable, de satlite, de TV-Digital, de DirecTV nor-
lucin (hasta 1280 x 720 pixeles), sonido SRS mal y DirecTV en HDTV (aunque posee un
mejorado, PIP (imagen en imagen), etc., podre- decodificador integrado, el usuario debe pagar
mos concluir que el L50000 de RCA est desti- por la instalacin del plato receptor y por la re-
nado a convertirse en uno de los favoritos del cepcin de la seal). Todo esto lo convierte en
pblico entusiasta del video. uno de los receptores de TV ms verstiles que
podamos adquirir (figura 5).
Pero si bien es un televisor de tecnologa muy
Figura 5
Cable de TV anloga avanzada, no deja de poseer caractersticas nor-
TV analgica local males de cualquier aparato de alto nivel; por
Satlite de
TV directa ejemplo, un filtro-peine tridimensional digital,
TV digital doble sintonizador para la funcin PnP, tecnolo-
local ga de audio SRS focus, salida ptica de audio
en Dolby digital, control remoto universal
Satlite de TV
directa en alta Antena Antena estndar multifuncional (figura 6), etc. De modo que si
definicin de satlite de TV usted desea la mxima calidad de imagen, pero
todava no quiere abandonar la confiable y pro-
bada tecnologa de los tubos de imagen, el tele-
visor F38310 de RCA es su mejor opcin.

Figura 6

ELECTRONICA y servicio No. 45 7

 HACIA LOS CIRCUITOS
IMPRESOS DE PLASTICO
El sorprendente grado de
miniaturizacin de los modernos
aparatos electrnicos, descansa,
entre otras tecnologas, en las placas
de circuito impreso donde se montan
todos los dispositivos integrados que
forman un aparato electrnico
moderno. En este artculo se hace un
breve recuento de las tcnicas
empleadas en el montaje de
componentes, desde los chasises de
circuito impreso hasta los modernos
circuitos impresos de plstico, que
son cada vez ms comunes en
videocmaras, reproductores de CD y
en otros equipos de uso comn.
ELECTRONICA y servicio No. 45
Leopoldo Parra Reynada
Luego conect su transmisor, sin dudar que
funcionara. Un golpe al que l hubiera sobrevivi-
do no habra sido siquiera notado por sus slidos
circuitos electrnicos
Arthur C. Clarke: Rendevouz with Rama
Qu se usaba antes
de los circuitos impresos?
En los inicios de la electrnica, cuando se emplea-
ban tubos de vaco para realizar las funciones
de amplificacin y manejo de seales, los circui-
tos se construan sobre un chasis metlico; en la
parte superior de ste se montaban los receptcu-
los para los bulbos y otros componentes como
perillas y controles, y en su parte inferior se
hacan las conexiones necesarias para el inter-
cambio de datos entre las distintas vlvulas de
vaco; para el efecto, se empleaban las mismas
terminales de los componentes (figura 1).
Se poda realizar este tipo de conexin, por-
que los circuitos con bulbos eran relativamente
poco complejos; adems, las vlvulas de vaco
necesitaban de pocos componentes auxiliares
para funcionar correctamente; de hecho, cuan-
do se requera colocar componentes adiciona-
les, normalmente se utilizaba un peine de ter-
9
Figura 1
Bulbo Socket
Chasis
Conexiones
minales (figura 2), en el cual, de manera direc-
ta, se soldaban las terminales de los dispositi-
vos.
Mientras los circuitos que se requeran no
eran demasiado complicados, sta era la solu-
cin perfecta. Mas cuando el nmero de com-
ponentes comenz a aumentar, creci tambin
la dificultad para seguir el trayecto de cada com-
ponente hasta su destino final; incluso se
increment la posibilidad de cortocircuitos o de
falsos contactos.
Ante este panorama, surgi la necesidad de
desarrollar una nueva tecnologa; de idear un
modo para colocar muchos dispositivos electr-
nicos, en una forma ordenada y con mnimas o
nulas posibilidades de cortocircuito o de inter-
ferencia entre ellos; y es as como surgen las
primeras placas de circuito impreso.
Los primeros circuitos impresos
Conforme aumentaba la complejidad del
cableado requerido para conectar los diversos
dispositivos de un circuito, se concluy que los
Figura 2
10
cables utilizados podan acomodarse en un pa-
trn horizontal; y que, por lo tanto, era posible
grabar todas esas lneas de conduccin sobre
la superficie de una placa no conductora. Fruto
de ese momento de inspiracin, fue el desarro-
llo de los primeros circuitos impresos.
Una tarjeta de circuito impreso es una delga-
da lmina de material aislante, que en una de
sus caras o en ambas tiene una capa de material
conductor basado en cobre. Es precisamente en
dicha capa donde se graban los conductores
necesarios para el correcto procesamiento de las
seales (lneas de alimentacin, lneas de seal,
etc.); de este modo los conductores quedan fsi-
camente adheridos a la placa aislante, y en ella
se realizan perforaciones diversas para el mon-
taje de los componentes electrnicos lo que
facilita la tarea de soldarlos despus (figura 3).
Este desarrollo tuvo una especial importancia,
con la aparicin de los circuitos integrados; y es
que, como parece obvio, resultaba imprctico
hacer el conexionado por el mtodo tradicional
de alambres que corren de un punto a otro.
Por supuesto, una de las caras de las prime-
ras tarjetas de circuito impreso que se produje-
ron, se usaba para el montaje de los componen-
tes; la otra cara serva para los conductores y
para el proceso de soldadura (de hecho, las pla-
cas de una sola cara se siguen empleando en la
mayora de los aparatos electrnicos modernos
Figura 3
ELECTRONICA y servicio No. 45
televisores, videograbadoras, receptores de ra-
dio, equipo de audio, etc.) Los circuitos de este
tipo, son fcilmente fabricados por estudiantes
o aficionados a la electrnica; slo hay que con-
seguir una placa fenlica y, con plumn perma-
nente o cualquier otro mtodo de proteccin,
trazar las lneas de conexin que se desee; por
ltimo, el conjunto debe sumergirse en cido
frrico, para que al cabo de algn tiempo se ob-
tenga una placa de circuito impreso perfecta-
mente funcional.
Otra de las ventajas de esta tcnica, es la po-
sibilidad de automatizar la fabricacin y monta-
je de circuitos electrnicos; sobre todo ahora, en
que este proceso se ejecuta por medios robticos.
Tan poderosas y flexibles eran las tarjetas de
una sola cara, que, como ya mencionamos, se
siguen utilizando hasta la fecha; pero conforme
los circuitos se volvieron ms y ms complejos,
el nmero de lneas requeridas se hizo comple-
tamente inmanejable (muchas de ellas se cru-
zaban constantemente, obligando a colocar una
gran cantidad de puentes para evitar cortos).
Para evitar este problema, pronto se desarrolla-
ron las placas de doble cara.
Circuitos impresos de dos caras
Como su nombre lo indica, estas placas poseen
lneas de conduccin tanto en el lado de solda-
dura como en el lado de componentes. Gracias
a esto, los alambres de puenteo fueron sustitui-
dos por lneas de circuito impreso; y para con-
seguir una conexin elctrica entre ambas ca-
ras, mediante un doble proceso de soldadura se
aprovecharon las propias terminales de los com-
ponentes (figura 4).
Este paso adicional no fue muy del agrado de
los fabricantes, sobre todo si consideramos que,
por lo general, la soldadura se haca por un pro-
cedimiento de ola de estao; esto significa que
la placa se colocaba sobre una tina de soldadu-
ra fundida, a muy escasa distancia de la superfi-
cie de sta; y luego, por algn medio mecnico,
se provocaba una ola que haca que el estao
alcanzara las terminales y las pistas del circuito
impreso. Obviamente, este mtodo no era prc-
tico para soldar el lado de componentes; hay que
ELECTRONICA y servicio No. 45
tomar en cuenta que el calor del metal fundido
fcilmente poda daar los delicados componen-
tes electrnicos. Por tal motivo, se busc una
forma de contar con las ventajas de las placas
de doble cara, pero sin necesidad de pasar por
el doble proceso de soldadura; es as como sur-
ge la tecnologa trough-hole plated u orificio me-
talizado.
En este tipo de placas, todos los orificios por
donde pasan las terminales de los componentes
electrnicos tienen una delgada capa metaliza-
da. Esta capa permite que la soldadura fluya a
travs del orificio, para lograr la conexin elc-
trica entre ambas caras (aunque la capa metali-
zada es suficiente para que haya continuidad
entre ambas caras, es tan delgada que no puede
manejar seales que requieran cierto flujo de
corriente). Incluso se colocaron orificios exclu-
sivos de conexin, donde no se inserta ninguna
terminal; ellos sirven nicamente para conectar
una cara con la otra.
El uso de este tipo de tarjetas, permiti redu-
cir an ms el tamao de los circuitos electrni-
cos; y no slo por el hecho de aprovechar am-
bas caras de la placa de circuito impreso, sino
tambin porque las tcnicas de fabricacin de
esta ltima fueron mejorando (al grado que hoy
se elaboran lneas de conexin de apenas frac-
ciones de milmetro de ancho, lo cual permite
Figura 4
Soldadura
Terminal
Placa
base
Soldadura
11
una mayor densidad de lneas de conexin por
centmetro cuadrado situacin ideal para apro-
vechar los circuitos integrados de cada vez ma-
yor complejidad que iran apareciendo con el
tiempo).
La tecnologa de montaje superficial
Las placas de circuito impreso tuvieron un enor-
me impulso, cuando fue desarrollada una tec-
nologa que permite la fabricacin de circuitos
integrados ms complejos pero con un tamao
razonable: los circuitos integrados de montaje
superficial y, por consiguiente, las resistencias,
los condensadores, los transistores, los diodos,
etc., con la misma tecnologa (figura 5).
Figura 5
Como su nombre lo indica, los dispositivos
de montaje superficial van soldados directamen-
te en la capa de soldadura, sin necesidad de que
haya orificios por donde se inserten las termi-
nales. Incluso muchos de estos dispositivos ya
carecen de terminales y simplemente tienen pun-
tos de conexin; tal es el caso de las resisten-
cias SMD. Precisamente a causa del reducido
tamao de este tipo de componentes, las lneas
de circuito impreso tuvieron que hacerse ms
delgadas y precisas; y gracias al procedimiento
de colocar circuitos SMD en ambas caras del
impreso, fue posible elaborar circuitos de enor-
me complejidad en espacios muy reducidos.
12
Sin embargo, y a pesar de que ya se estaban
aprovechando ambas caras de la placa de cir-
cuito impreso, lleg el momento en que tal es-
pacio era insuficiente para alojar al creciente
nmero de pistas necesarias para llevar seales
de un circuito a otro. Esto dio paso al desarrollo
de las llamadas placas multi-capa.
Las placas con mltiples
capas de conductores
Sorprendentemente, la fuente de este desarro-
llo fue una investigacin realizada para el de-
partamento de defensa de los Estados Unidos
(especficamente para la fuerza area). Cuando
se comenzaron a incorporar circuitos electrni-
cos a los aviones de combate, se descubri que
las tensiones trmicas y las vibraciones a que se
sometan estos dispositivos ocasionaban fallas
frecuentes en su funcionamiento. Slo como re-
ferencia, un avin que despega y se eleva rpi-
damente a aproximadamente 5000 metros, pue-
de sufrir diferencias de temperatura de hasta 60
grados centgrados en apenas unos minutos; esto
se traduce en grandes tensiones en los circuitos
electrnicos.
Para solucionar este problema, Texas
Instruments desarroll una tecnologa capaz de
absorber tales variaciones repentinas de tempe-
ratura y presin. Consisti en una placa combi-
nada, con un ncleo de material especial con
bajsimo coeficiente trmico; este ncleo se in-
sertaba en la placa de material aislante, en una
estructura tipo sndwich (figura 6).
Para construir este tipo de tarjetas, fue nece-
sario disear un proceso de capas superpues-
tas, donde la disposicin de las lneas de circui-
Figura 6
Conductor Base de fibra de vidrio
Material de refuerzo
Orificio metalizado
Conductor
ELECTRONICA y servicio No. 45
to impreso y sobre todo la localizacin de los
orificios metalizados tena que ser conocida al
momento de fabricar la placa base; y posterior-
mente se impriman las lneas de conduccin
elctrica.
Cuando los fabricantes de circuitos impresos
conocieron este procedimiento, comenzaron a
disear nuevas tarjetas en las que se incluan
capas conductoras intermedias. Esto daba ma-
yores alternativas en conexiones necesarias para
los circuitos de alta complejidad; sobre todo, para
aquellos en que se usaba una amplia gama de
circuitos de montaje superficial.
El principal inconveniente de esta tecnologa,
sin embargo, es su elevado costo. Pero en apa-
ratos donde lo ms importante es ahorrar espa-
cio o desarrollar circuitos de enorme compleji-
dad, los precios pueden considerarse razonables.
Esto se ejemplifica perfectamente en las tarjetas
madre de las modernas computadoras persona-
les (figura 7), mismas que se fabrican con tec-
nologa de 4, 5 o ms capas; o sea que aparte de
las lneas de conduccin en la parte superior e
inferior de la placa, encontramos 2, 3 ms ca-
pas conductoras intermedias (las cuales se utili-
zan principalmente para conducir alimentacin,
tanto Vcc como GND), as como 1 2 placas de
blindaje que aseguran que las emisiones elec-
tromagnticas no excedan los lmites permitidos
por las autoridades competentes.
to al objeto que se desea fotografiar, mueve la
lente para realizar un enfoque correcto, mide la
luz, calcula la velocidad de obturacin y la aper-
tura de lente adecuada, etc.
Todo esto implica que en una moderna c-
mara fotogrfica se requiere de circuitos de muy
alta complejidad, ubicados en lugares en que es
casi imposible colocar una placa de circuito im-
preso (por ejemplo, alrededor del pentaprisma
del visor); en casos como ste, se pueden apli-
car los circuitos impresos flexibles.
Estos circuitos impresos se fabrican principal-
mente con plsticos muy resistentes al calor
(para que soporten el proceso de soldadura), pero
lo suficientemente rgidos como para garantizar
un buen montaje de los circuitos impresos, y lo
suficientemente flexibles como para insertarse
en lugares de difcil acceso.
Este tipo de impresos se utilizan sobre todo
en aplicaciones de electrnica digital, donde lo
ms importante es el flujo de unos y ceros de
un punto a otro, y donde la necesidad de dispo-
sitivos discretos auxiliares es mnima. De hecho,
en electrnica de consumo ya podemos encon-
trar algunos de estos circuitos impresos flexibles;
Figura 7

Y los circuitos impresos de plstico?

Existen aplicaciones especficas en las que no

conviene utilizar una placa de circuito impreso r-
gida, sino una base flexible en la que se montan
los circuitos integrados y dems componentes
auxiliares; tal es el caso de las modernas cma-
ras fotogrficas de alto nivel, donde prcticamen-
te todos sus procesos se encuentran automati-
zados; por ejemplo, cuando el usuario inserta el
rollo de pelcula, la cmara detecta la sensibili-
dad de sta, almacena tal informacin en la
memoria del CPU y automticamente la hace
avanzar hasta que quede lista para tomar la pri-
mera fotografa; cuando el usuario levanta la
cmara hasta ubicarla a la altura del ojo, la c-
mara se enciende, mide la distancia con respec-

ELECTRONICA y servicio No. 45 13

 Figura 8 tomar los distintos componentes que necesita
para armar su circuito e indicar a la aplicacin
qu puntos deben ir conectados entre s; y con
esto, la utilera colocar de manera ptima los
componentes y calcular el recorrido de las l-
neas de circuito impreso para cumplir con las
especificaciones dadas por el usuario.
Dependiendo de la complejidad de la placa,
este procedimiento puede tardar desde unos
cuantos segundos hasta varias horas. Pero no
es nada, en comparacin con el tiempo que a
una persona o a un equipo de diseo le tomara
calcular manualmente estos recorridos.

sobre todo, en los recuperadores pticos de los Qu nos depara el futuro?

reproductores de discos compactos (figura 8).
Si los analiza cuidadosamente, se percatar
que los diversos elementos electrnicos de es-
tos dispositivos por lo general se encuentran
adosados en una base flexible, que al mismo
tiempo sirve como conector para llevar las se-
ales del OPU hasta los circuitos de manejo de
seal. Por el momento, este tipo de circuitos
impresos slo se fabrican con una capa (el equi-
valente a los impresos tradicionales de una cara);
pero no dude usted que conforme madure esta
tecnologa, iremos encontrando circuitos cada
vez ms complejos elaborados en bases flexi-
bles.
En realidad, cualquier pronstico que se haga
para el rea de la electrnica suele resultar equi-
vocado; y es que el rpido desarrollo de esta tec-
nologa proporciona nuevas soluciones a pro-
blemas viejos, a veces en formas muy distintas
de lo que hubiramos imaginado. No obstante,
ciertas tendencias reveladas recientemente po-
dran darnos una idea de algo que probablemen-
te empezar a surgir en un futuro cercano. Ya
Figura 9

Cmo se disea una placa de circuito im-

preso moderna?

Como podr imaginar, conforme se han ido ha-

ciendo ms complejas las placas de circuito im-
preso, tambin se ha complicado su diseo; tan
es as, que en la actualidad prcticamente no se
podra elaborar una placa de este tipo sin la ayu-
da de poderosos programas de computadora.
Slo como ejemplo, vea estas capturas de uno
de los programas ms populares para el diseo
de circuitos impresos: el ProTel (figura 9). Esta
aplicacin posee caractersticas avanzadas, ta-
les como la ubicacin automtica de componen-
tes, el clculo automtico de pistas, la posibili-
dad de disear placas de hasta 10 capas, etc.
Con la ayuda de estos programas, prctica-
mente lo nico que el usuario tiene que hacer es

14 ELECTRONICA y servicio No. 45

 Figura 10
en alguna edicin anterior de esta revista, men-
cionamos que Philips de Holanda se encuentra
en una muy avanzada etapa de desarrollo de
dispositivos electrnicos de plstico; especfica-
mente, de LEDs y algunos otros componentes
optoelectrnicos (figura 10); y aunque esto pue-
de parecer poco interesante, cabe recordar que
un diodo es en realidad una unin de materiales
PN; de modo que si ya se encontr la forma de
construir un diodo, lo ms seguro es que pronto
aparecern transistores, zener, MOSFET, etc.; y
de ah, para la elaboracin de circuitos integra-
dos de plstico hay un solo paso.
Esta tecnologa bien podra combinarse con
la fabricacin de circuitos impresos de plstico,
de manera que en el propio circuito impreso se
encuentren todos los componentes electrnicos
necesarios para el correcto funcionamiento del
equipo. Y si esta tendencia se llegara a hacer
realidad, terminara con el reinado del circuito
impreso tal y como lo conocemos (puede decir-
se que la placa de circuito impreso se converti-
ra en un circuito integrado gigante, con todos
los circuitos necesarios para la operacin del
equipo, y que proporcionara todas las vas de
comunicacin de seales y los conectores para
los elementos externos). Esto significa que las
placas de circuito impreso/integrado saldran di-
rectamente de las fbricas de semiconductores
hacia los fabricantes de aparatos electrnicos; y
que cualquier falla en dichos elementos, obliga-
ra a reemplazar todo el conjunto (tal y como
actualmente ocurre con los circuitos integrados).
Si bien esto puede parecer inconveniente para
el tcnico de servicio, tomemos en cuenta que
al estar elaborados con plstico, seguramente
estos elementos sern muy econmicos; y de
hecho, esta tendencia, en caso de cumplirse, fa-
cilitara enormemente la reparacin (pues se re-
emplazaran mdulos completos de circuitos).
Por supuesto, se trata de una mera especulacin;
pero no se sorprenda si en pocos aos comien-
zan a aparecer algunos elementos de este tipo.
Comentarios finales
Como ha podido ver en este artculo, sin la evo-
lucin paralela de un elemento tan inocuo como
las placas de circuito impreso, la electrnica
moderna no habra llegado al enorme grado de
complejidad que posee a la fecha.
Seguramente, conforme se vayan desarrollan-
do nuevas tecnologas electrnicas, se encon-
trar la forma de adaptar los circuitos impresos
para que sean capaces de cubrir estos nuevos
requerimientos.
 CURSO BASICO DE
INSTALACION DE
AUTOESTEREOS SONY
Cuarta y ltima parte
Concluimos en este nmero el
presente curso de instalacin de
autoestreos, que ha sido elaborado
en Japn con el propsito de
capacitar a los especialistas de la red
mundial de Sony, en las cuestiones
tcnicas relacionadas con el montaje
de estos equipos. Es por ello que se
han considerado temas como la
acstica de los vehculos a motor, los
procesos mecnicos y elctricos de la
instalacin, el montaje del sistema
multi-canal, medidas para reducir el
ruido elctrico, etc. Sin duda, es un
trabajo muy completo y de gran
utilidad para quien se dedica a este
tipo de servicios. La versin en
espaol ha sido elaborada por el
Departamento de Ingeniera de Sony
Corp. of Panama, y entregada a
Electrnica y Servicio para su
publicacin.
ELECTRONICA y servicio No. 45
Colaboracin de Sony Corp. of Panama
Rutas de propagacin del ruido
Los ejemplos del ruido son: de ignicin, del al-
ternador, del relevador, etc. Por aire, el ruido
puede propagarse lejos, en forma de campos
elctricos o campos magnticos, o una combi-
nacin de ambos; por conductancia, va sumi-
nistro de potencia, etc. (figura 32).
La propagacin por conductancia no est li-
mitada a las lneas de suministro de potencia.
Puede ocurrir tambin va el conductor de tie-
rra, los cables del parlante, los cables DIN o el
chasis del equipo.
Figura 32
Propagacin por el aire
Fuente Equipo elctronico
del ruido que recibe interferencia
Propagacin por
de ruido
conductancia
Campos elctricos
Ejemplos:
estreos, radio
y magnticos
17
Figura 33
1)
Equipo electrnico
Fuente
que recibe
del ruido
interferencia de ruido
2)
Otro equipo 3)
electrnico
Propagacin compuesta
Como se observa en la figura 33, la propagacin
compuesta consiste bsicamente en los siguien-
tes tipos de casos:
1. Propagacin por conductancia, parte de la cual
se convierte en ondas de radio que son toma-
das por la antena.
2. Por conductancia, las ondas de radio son to-
madas por la antena; y tambin se propagan
por conductancia.
3. Propagacin por conductancia, parte de la cual
sigue por radiacin de ondas de radio que son
nuevamente recibidas por conductancia.
Introduccin al estudio del ruido
1. Acoplamiento debido a impedancia comn
El ruido puede surgir cuando el circuito A (del
sistema) y el circuito B (del sistema) tienen la
misma resistencia o impedancia.
Cuando una corriente Ia fluye a travs de la
tierra del circuito A, se genera un voltaje por Ia
en Zc (a menos que Zc sea cero). As, A tiene un
efecto adverso en B (figura 34).
Cuando se combinan los sistemas, Zc debe
conservarse tan pequea como sea posible (fi-
Figura 34
A B
Ia Zc
18
Figura 35
Sistema Sistema Sistema
(a) (b) (c)
Za Zab Zbc
Ejemplo de una malla tierra simple
Sistema Sistema Sistema
(a) (b) (c)
Za Zab Zbc Za
Eac: Diferencia en el potencial de tierra
gura 35). Za representa la interferencia causada
por el ruido de la misma fase, el cual, a su vez,
es originado por la impedancia comn de (a),
(b) y (c). Zab representa lo mismo, debido a la
impedancia comn de (b) y (c).
Si hay dos conexiones a tierra separadas, la
diferencia de potencial entre ellas causa que la
corriente de tierra Iac fluya y genere ruido en la
interfaz entre los componentes. (Dependiendo
del posicionamiento, esto puede subir a varias
decenas de mV. Esto se debe a que la batera no
puede usarse como la tierra del sistema. El lado
de la batera debera ser esencialmente 0, cau-
sando una diferencia de potencial entre l y el
chasis del reproductor de casetes).
2. Acoplamiento debido a electricidad esttica
Si hay una capacidad esttica de Cs entre el con-
ductor A y el conductor B, el acoplamiento crea-
do por esta capacidad ser como sigue:
Vn = 2NfR L R S
Vs
El acoplamiento se acerca proporcionalmente a
la frecuencia. Los efectos de pulsos de sobre-
tensin (alta frecuencia) son particularmente
notorios.
ELECTRONICA y servicio No. 45
Figura 36 Cs
A B
C1 C2
Mejoramiento
Blindaje a Ca/Cs
Mtodos de reduccin (ver figura 36)
Reducir la impedancia (ZL) entre el conductor
B y tierra.
Arreglar el alambrado para que quede bien
puesto a tierra.
Reducir la capacidad de Cs entre A y B.
Aumentar la distancia entre A y B.
Si la distancia no puede aumentarse, ponga
blindaje entre A y B.
3. Acoplamiento debido a electromagnetismo
La corriente que fluye a travs del conductor A
genera un campo magntico. Este campo mag-
ntico genera electricidad en B. Por medio de
este mecanismo se propaga el ruido (figura 37).
El acoplamiento causado por el coeficiente de
inductancia M, entre dos electrodos.
De tal manera es irregular la generacin de
ruido, que es difcil calcular cantidades fijas.
El blindaje esttico (rodear la tierra con un
blindaje circular) es inefectivo contra este tipo
de ruido.
Mtodo de reduccin
Ningn campo magntico externo se genera en
el lado donde est ubicada la inductancia. Si lo
A1
Figura 37
M B1
LN
LN=2
fMI
Dependencia
A de la frecuencia
ZL
B que el grado de reduccin de ruido variar con
ELECTRONICA y servicio No. 45
anterior no es posible, puede blindarse el lado
donde est ubicada la impedancia.
Verificacin del ruido
Primero, determine si el ruido se origina en el
carro o en la unidad (figura 38).
Antes de tomar pasos para reducir el ruido
Generalidades
Si hay ruido, no debemos empezar a tomar me-
didas correctivas al azar. Es necesario que pri-
mero se revisen las dos principales rutas por las
que comnmente se introduce el ruido: el sumi-
nistro de potencia (a travs del cableado y el
alambrado), y el aire (en forma de radiacin de
ondas de radio). Si stas no se diferencian co-
rrectamente, o no se intenta diferenciarlas, pue-
de perderse mucho tiempo. (Las medidas para
tratar el ruido que entra va el suministro de po-
tencia, son completamente inefectivas contra el
ruido que se introduce va la radiacin de ondas
de radio, y viceversa).
Mtodo para la diferenciacin
Mtodos para diferenciar el ruido introducido
va suministro de potencia
1. De una batera separada, trate de obtener el
suministro de potencia para toda la unidad
de A/V o audio, incluyendo la iluminacin. Si
esto soluciona el problema de ruido, significa
que ste entra a travs de uno de los cables
de suministro de potencia.
Este mtodo es el ms rpido y preciso. Una
vez que usted haya determinado que el sumi-
nistro de potencia es la ruta de infiltracin,
contine con los pasos descritos en las si-
guientes pginas.
2. Si no dispone de una batera separada, con-
solide en una sola lnea las lneas de sumi-
nistro de potencia para toda la unidad e ins-
tale en el sistema un filtro (tal como el XA-50).
Si este paso elimina o reduce el ruido, usted
puede asumir que el ruido est entrando va
suministro de potencia. Note, sin embargo,
19
Figura 38
Primero, determine si el ruido se
origina en el carro o en la unidad
Punto importante
Gire el interruptor de ignicin (key) desde la posicin
OFF (apagado) a la posicin ACC
Reproduzca una cinta o CD para determinar si
hay algn ruido que se origine en la unidad.
Ningn ruido desde el carro ser audible en
este punto.
Realice los siguientes pasos para verifique el origen
del ruido
Encienda y apague el acondicionador de aire
y el calentador
Encienda y apague las luces principales.
Opere las ventanas
Opere los espejos, etc.
Con el interruptor de ignicin (key) en
posicin ON (encendido), realice los pasos
dados a la derecha para verificar ruido.
Encienda el motor, y suavemente oprima y retorne
el acelerador. Observe los tipos de ruido listados
a la derecha.
el tipo de filtro; por eso es aconsejable probar
con diferentes cantidades de filtros colocados
secuencialmente o en combinacin:
El suministro de potencia a que se refiere aqu
es el de back up, accesorios e iluminacin. (Aqu
todos los cables de conduccin desde el equi-
po de audio se refieren a conductores de sumi-
nistro de potencia).
Una vez que se haya determinado mediante
este proceso de diferenciacin que el ruido se
est introduciendo va el suministro de poten-
cia, ser necesario ejecutar las modificaciones
del suministro de potencia descritas en la si-
guiente pgina. Si el proceso de diferenciacin
recin descrito no logra reducir el ruido, puede
asumirse que el ruido se debe a radiacin de
onda de radio; y si sta es realmente la causa,
debera ser posible alterar el nivel de ruido cam-
20
Es una buena idea verificar el ruido conectando
audfonos a las salidas del parlante del amplificador o
unidad. Puede ser muy difcil detectar el ruido oyendo
los parlantes, an si usted pone su odo derecho cerca
de ellos, debido al ruido del motor u otras fuentes.
*Ruido del controlador del motor
*Ruido de servo en el caso de motores FG
*Ruido de escobillas de motor, etc.
- Ruido de acceso a CD, ruido de enhebrado
*Ruido desde los motores en la unidad.
Verifique lo siguiente:
Ruido del limpiador del parabrisas
Ruido de la bomba de combustible
(excluyendo los carros con inyeccin de comb)
Ruido de seal de giro
Ruido del regulador medidor
Ruido de la bomba de inyeccin del combustible
Ruido de la ignicin
Ruido del alternador
Ruido del regulador de voltaje
*:Los motores de inyeccin de comb se llaman
generalmente EFI, EGI, ECGI o EPI
biando la posicin de la instalacin de la uni-
dad (especialmente el reproductor de cinta) o
moviendo los cables de seal.
El ruido ocasionado por radiacin de onda de
radio es particularmente posible si los cables de
seal se llevan junto a los amarres del sistema
elctrico del carro (que maneja grandes flujos
de corriente) o si el reproductor de cinta se loca-
liza cerca de stos.
Puntos importantes para reducir el ruido
Medidas para reducir el ruido introducido va
el suministro de potencia
Los siguientes puntos sobre instalacin se apli-
can al equipo de cualquier fabricante, especial-
mente cuando el equipo se vuelve ms comple-
jo con la adicin de divisores de canal, etc.
ELECTRONICA y servicio No. 45
1. Siempre obtenga suministros de potencia para
el mismo tipo de equipo desde la misma fuen-
te. En forma similar, el mismo tipo de equipo
tambin debera ser conectado a tierra en el
mismo lugar. Lo importante es que, sin im-
portar el nmero de elementos de equipo que
se instalen (A/V, CD, reproductor de casetes,
amplificador, etc.), ser posible reducir el rui-
do al mnimo.
2. Para el suministro de potencia de diferentes
tipos de equipo, en lo posible use relevos y
similares para obtener el suministro de po-
tencia desde la batera (que es el lugar donde
se encuentra el menor ruido). Incluso los con-
ductores de la iluminacin pueden servir
como rutas para la entrada de ruido; as que
instale un filtro o, va relevo, obtenga la po-
tencia de la batera.
3. En lo posible, evite llevar cables de pin RCA y
otros cables de seal en paralelo con los ama-
rres del sistema elctrico del carro. Si no hay
forma de evitar que se crucen los cables, al
menos deberan cruzarse en ngulo recto para
guardar un traslapo (overlap) tan pequeo
como sea posible.
4. Si los tres pasos anteriores no son suficientes
para eliminar el ruido (como sucede con mu-
cha frecuencia), instale un filtro para ruido en
donde se obtiene el suministro de potencia
desde la batera. Si los resultados no son sa-
tisfactorios, pruebe diferentes tipos de filtros.
Diferentes filtros sern ms efectivos contra
diferentes tipos de ruido, debido a factores ta-
les como el tipo de filtro, el tamao de la bo-
bina y la capacitancia del condensador.
Una precaucin debe tenerse en cuenta aqu:
asegrese de que la capacidad de manejo de
corriente del filtro sea suficiente. En otras pa-
labras, como la potencia para todos los com-
ponentes de audio fluir por el filtro, ste debe
tener una capacidad conveniente para todo
el flujo de corriente del sistema de audio com-
pleto. Si la capacidad del filtro es insuficien-
te, puede recalentarse; y cuando se eleve el
volumen, de repente el sonido puede ser cor-
tado desde el sistema o hasta distorsionado.
Si la capacidad del filtro es apenas suficiente,
puede verse alterado su funcionamiento.
ELECTRONICA y servicio No. 45
5. El conductor de tierra no debe conectarse a la
terminal negativa de la batera, sino a una
parte metlica del chasis del carro. Si se co-
necta a dicha terminal, surgir una diferen-
cia de potencial elctrico entre el equipo de
audio y las conexiones a tierra de otro equipo
conectado a la misma terminal. A su vez, esto
provoca ruido que difcilmente se elimina.
NOTA: El propsito de las cinco medidas que
acaban de sealarse, es reducir el ruido que en-
tra a travs del suministro de potencia. No son
efectivas contra el ruido que se origina por ra-
diacin de ondas de radio.
Medidas para reducir el ruido provocado por
radiacin de ondas de radio
1. Con frecuencia, el ruido por radiacin de on-
das de radio ocurre con pequeas seales en
nivel de seal de audio (cables DIN, cables de
pin RCA, etc.)
Si el alambrado es muy largo o los cables de
seal se colocan en paralelo o cerca de los
amarres del sistema elctrico del carro (pues
este sistema maneja comparativamente gran-
des flujos de corriente), las ondas de radio
pueden afectar fcilmente la cabeza del re-
productor de cinta o los cables DIN japone-
ses y generar ruido.
Este problema ocurre sobre todo en carros
cuya batera no est cubierta por la tapa del
motor sino que se localiza en el comparti-
miento de bal o debajo del asiento trasero.
El cable que conecta el generador bajo la tapa
del motor y la batera, que trabaja con corrien-
tes de 40 a 50A, debe ir a lo largo del costado
derecho o izquierdo del auto. Si un cable DIN
corre a lo largo al lado del mismo, ser muy
alta la probabilidad de que se genere ruido
por radiacin de ondas de radio.
2. Si el nico tipo de ruido de radiacin encon-
trado es el de ignicin, primero reemplace las
bujas de chispa por bujas equipadas con re-
sistencia. A veces, sta es la nica forma de
tratar el ruido de ignicin causado por la ra-
diacin de ondas de radio.
3. Considerando el tiempo (horas-hombre) im-
plicado, en el caso del ruido que entra a tra-
21
 vs del radio es posible concentrarse slo en
corregir las fuentes que se usan con ms fre-
cuencia (tales como los frenos o la luz
direccional) y olvidarse de otras fuentes.
A menudo, esto sucede cuando el ruido entra
a travs de la antena.
4. Para tratar el ruido que entra va la cabeza del
reproductor de cinta, aada como blindaje en
la parte superior de ste una capa de acero
silicn.
Las medidas que tienen que ver con la fuente
del ruido pueden tambin ser efectivas. Final-
mente, puede ser una buena idea cambiar la
trayectoria del amarre de conductores donde
est la fuente de ruido.
Si el ruido no se reduce o no se elimina con el
uso de una batera separada o con la modifica-
cin de la posicin de la unidad, significa que
puede haber un bucle en la conexin a tierra.
Consolide todas las lneas de tierra de la uni-
dad detrs del reproductor de cinta, y concte-
las al chasis. O si lo prefiere, conecte las lneas
de tierra del reproductor de cinta a la terminal
de un punto de tierra en la parte posterior del
amplificador; y ponga a tierra el amplificador al
chasis.
En el caso de sistemas que estn hechos con
componentes de diferentes fabricantes, es ne-
Figura 39
- los componentes del sistema estreo. Esto anula el ruido que pudiera
Batera
+ Amarillo
Fusible
XA-50, XA-55
Al suministro
de potencia
para la Tierra del chasis
iluminacin
del carro.
Amarillo
Filtro
22
cesario aislar cada pieza del equipo en la uni-
dad. El objeto de esto es asegurar que no se for-
me tierra con bucle (tierra de multipunto).
Una forma de determinar si un bucle de tierra
est causando el problema es instalar un trans-
formador 1:1 entre las entradas y las salidas de
los diferentes componentes de audio.
Medidas para reducir el ruido
(Vea la figura 39)
1. Obtenga de la batera el suministro de poten-
cia principal.
2. Instale el XA-50 o el XA-55 en este suministro
de potencia principal.
3. Obtenga de la batera los otros suministros de
potencia (figura 40). Las conexiones a tierra
deberan conectarse al chasis del carro en el
lugar ms cercano.
4. Instale un filtro separado en los conductores
de iluminacin, y obtenga de ah la potencia
para toda la iluminacin. (Esta precaucin es
necesaria, porque el ruido tambin puede
entrar va conductores de iluminacin.)
NOTAS:
El ruido tambin puede entrar va los conduc-
tores de iluminacin.
Para el suministro normal de potencia, el su-
ministro de potencia accesorio, etc., todos los
Utilizando este mtodo, se puede eliminar la diferencia de potencial
elctrico entre la batera y la fuente de los accesorios, as como entre
originarse por dichas diferencias de potencial.
Proporciona la fuente normal para
todas las unidades (casetera, CD,
amplificadores, A/V, DAT) desde aqu.
Relevo
Proporciona la fuente de los
accesorios para todas las unidades
Rojo (casetera, CD, amplificadores, A/V,
DAT) desde aqu.
Negro
Proporciona la fuente de iluminacin
Amarillo para todas las unidades (casetera,
CD, amplificadores, A/V, DAT) desde
aqu.
ELECTRONICA y servicio No. 45
 conductores del equipo (suministro de poten- Figura 40
cia) para los sistemas similarmente coloreados Al
1k ACC
deberan obtenerse del mismo sitio, para eli- Entrada de control
minar diferencias de potencial elctrico entre
Entrada
la unidad. 100k Relevo
100k Salida
de control
Herramientas tiles en la lucha Tierra
contra el ruido

(Se recomienda hacer y/o utilizar especialmen-
te todo lo que se marca con *)
1. Cables DIN con grapas en los extremos ma-
cho y hembra.
* tiles para separar las tierras de los cables de
seal, probar el voltaje de los cables de seal y
como reemplazo para plugs cortos.
2. Capacitores de cerca de 2.200 microfaradios/
35WV con alambres conductores equipados
con grapa conectados a ellos.
* A veces puede ser necesario conectar un filtro
en una configuracin Pi. El capacitor puede
usarse para verificar o aumentar la capacitancia
de un filtro L.C., etc.
3. Batera compacta de 12V (capacidad cercana
a 10AH).
*Usada para determinar si el ruido proviene del
suministro de potencia o de radiacin de on-
das de radio.
4. Transformador 1:1 (impedancia: 600 ohmios
o ms).
* Usado para separar tierra de seal. Es particu-
larmente efectivo en casos en que el amplifi-
cador y otros componentes de audio son de di-
ferente marca.
5. Plug corto DIN (la lnea de seal tiene termi-
nacin de 330 ohmios, y se usa para conectar
las lneas naranja y amarilla en el cable DIN;
enciende el amplificador).
* Usada para determinar si el ruido se origina en
el amplificador o en alguna parte antes de ste.
6. Plug de pin corto (terminacin de 330 ohmios).
* Lo mismo que arriba.

Figura 41
Alambrado de la fuente de alimentacin de un sistema de audio de alta potencia Fuente de poder de
la unidad principal...
Fuente de los accesorios del carro (fuente accesoria) siempre activa

Fuente de poder
Unidad principal
+ accesoria de la
unidad principal
Batera Tierra de la unidad principal
- Puntos importantes
Todas las fuentes provistas de la unidad principal son proporcionadas
El relevo RC-39 o
desde la parte trasera
su equivalente (usados para
Se crea un suministro de potencia para la unidad principal usando un
eliminar la diferencia de
relevo conectado a la fuente de poder accesoria, la cual se traer, cuando
potencial elctrico entre la
sea necesario, de la fuente de poder comn para los amplificadores (que
fuente de poder accesoria
est siempre activa).
traida desde la batera
Canal que est siempre
Amplificador Amplificador Amplificador
activa, y la ACC):
1 2 3 divisor

+ - + - + - + -

Esta tierra puede estar

en cualquier parte

*Si son usados uno o dos amplificadores,

Si el ruido es un una todas las tierras primero, antes de la
problema, instale Asegrese que se conecte la tierra al chasis unidad principal, con un cable grueso
un filtro en la y no a la batera, con un cable tan grueso y corto desde este sitio a una conexin a tierra
posicin sealada como le sea posible. segura en el chasis.
con

ELECTRONICA y servicio No. 45 23

 Figura 42
Alambrado de la fuente de alimentacin Fuente continua de
de un sistema de audio de alta potencia la unidad principal...
Fuente de los accesorios del carro (fuente accesoria)
siempre activa
Fuente de poder
Batera del carro Unidad principal
accesoria de la
+ unidad principal...
siempre activa
La terminal (-) de la batera
Instalado en el El relevo RC-39 o
se debera conectar al filtro
compartimiento su equivalente
de la tierra principal
trasero (usados para
Filtro XA-55 o su eliminar la diferencia
equivalente de potencial elctrico
entre la fuente de
Amplificador Amplificador Amplificador Divisor de poder accesoria
principal 1 principal 2 principal 3 canal trada desde la batera
que est siempre
activa, y la ACC):

+ Esta tierra puede

estar en cualquier
parte
Una las tierras a un punto del tablero
*Si son usados uno o dos amplificadores,
Asegrese que se conecte una todas las tierras primero, antes de la
la tierra al chasis con un cable unidad principal, con un cable grueso desde
Baterias
tan grueso y corto como este sitio a una conexin a tierra segura
separadas le sea posible. en el chasis.

7. Cables de extensin de pin y DIN, para prue-
bas, junto con los dos tipos de plug especifi-
cados. Cuando se verifica si hay ruido induci-
do por radiacin, el cable puede estirarse.
8. Audfonos (con grapas en los extremos de los
conductores).
* Se usan para verificar la presencia de ruido y
determinar la efectividad de las medidas con-
tra ste. El ruido externo dificulta que esto se
haga con slo escuchar las bocinas.
9. Disco de prueba, cinta de casete vaca y mi-
crfono inalmbrico.
* Las partes silenciosas (sin grabar) pueden re-
producirse, para determinar si el ruido de fon-
do es audible.
Tambin son tiles los anuladores de chispa y
varistores con alambres unidos a sus conducto-
res y grapas en los extremos. Pueden conectar-
se a relevadores o motores.

Figura 43
Ejemplos de tierras mal conectadas
Ejemplo 1
Ejemplo 2 Ejemplo 3 Ejemplo 4
Amplificador 1 2 3 4

Cable largo
y fino

Ejemplo 5 Ejemplo 6 Ejemplo7 Ejemplo 8

Conectada a la tierra
de la batera = mal
Todos los cables van a tierra

24 ELECTRONICA y servicio No. 45

Precauciones relacionadas con las medidas
de prevencin de ruido
1. Asegrese de conectar las lneas de tierra co-
rrectamente.
2. Instale la unidad en el sitio que finalmente ocu-
par, durante las pruebas. (Cuando instale un
reproductor de cinta, asegrese de ponerlo a
tierra conectndolo a una parte metlica o a
la tierra de la antena).
3. Cuando haga pruebas para detectar el ruido,
asegrese que los cables conductores, etc.,
estn organizados como quedarn en la ins-
talacin final. Particularmente en el caso de
ruido inducido por radiacin de ondas de ra-
dio, las posiciones del alambrado, de la uni-
dad y de las bocinas pueden generar una gran
diferencia.
4. Siempre haga pruebas de ruido de alternador
con las luces principales en luz alta (el
desnieblador encendido), de manera que la
carga en el generador (alternador) est en su
mximo nivel.
5. Cuando haga pruebas de ruido en la radio, ase-
grese que la antena est completamente
extendida. Tambin asegrese que la tapa del
motor est cerrada.
6. Repita las pruebas de ruido dos o tres veces,
antes de terminar la instalacin. Ejemplo:
pruebe el reproductor de cinta despus de ins-
talarlo, luego instale y pruebe el amplificador.
7. Si el ruido se genera en una instalacin que
consta de un reproductor de cinta y amplifi-
cador de diferentes fabricantes, primero trate
de separar las lneas de tierra para los dos
transformadores 1:1 (o equivalentes). Esto
aclarar el problema en muchos casos.
8. Si hay ruido de potencia reflejada o ruido cuan-
do los relevos o motores estn apagados, la
solucin ms efectiva es ir a la fuente del mis-
mo. Muchas veces no existe una solucin
efectiva, porque la fuente es una onda mag-
ntica de alta frecuencia (tipo pulsacin) que
puede llegar fcilmente a los conductores de
los diferentes componentes de audio. Tal vez
no haya solucin, o tome muchas horashom-
bre hacer, por ejemplo, la instalacin de un
tipo de capacitor sobre cada uno de los con-
ductores. Si hay mucho ruido, probablemen-
te se trata de un problema relacionado con la
instalacin. Y si el reproductor de cinta y el
amplificador son de diferente marca, puede
producirse entre ellos un bucle de tierra.
9. Para eliminar el ruido que entra por ignicin,
etc.), conecte las lneas de tierra del distribui-
dor y la bobina de ignicin con una lnea de
unin; o bien, utilice una lnea de tierra grue-
sa. Esto har que el bucle existente en el sis-
tema de ignicin sea lo ms corto posible, y
prevendr la radiacin de ondas de radio in-
deseables causadas por la ignicin.
10. Cuando instale capacitores para reducir el
ruido, asegrese que queden correctamente
conectados. Cuando cumpla las instrucciones
sealadas en el punto nmero 2 y utilice el
capacitor para crear un filtro de ruido tipo Pi,
asegrese que la instalacin est bien puesta
a tierra; si no es as, se generarn corrientes
de rizo (en el supuesto de que esta medida
sea efectiva). Estas precauciones pueden re-
sultar inefectivas, si la instalacin es dbil.
En el caso de los amplificadores Bose, la termi-
nal de control (amplificador de encendido/apa-
gado) tiene impedancia baja. Esto significa que
la seal desde el conductor azul ser insuficien-
te para encender el amplificador; por tanto, se
requiere de un circuito como el que se muestra
en la figura 40 (vea figuras 41 a 43).
Curso bsico en 2 videocasetes
 PRUEBA DINAMICA
DE DISPOSITIVOS
Primera de dos partes
Uno de los principales problemas
que enfrenta el tcnico en
electrnica con poca experiencia, es
la reparacin de fuentes
conmutadas. Esto se debe, sobre
todo, a que desconoce su
funcionamiento y a la forma en que
hay que probar sus componentes. En
el presente artculo explicaremos
cmo probarlos mediante circuitos
sencillos de muy bajo costo, que
pueden ser armados por el mismo
lector.
ELECTRONICA y servicio No. 45
Alvaro Vzquez Almazn
Introduccin
Como cada vez se utilizan ms las fuentes de
alimentacin conmutada, es indispensable que
el tcnico conozca mtodos de prueba de los
componentes electrnicos especiales de este tipo
de fuentes. Adems, el hecho de no contar con
un mtodo eficaz para probar estos componen-
tes, muchas veces conduce al tcnico a decidir
su reemplazo sin saber que quiz estn en buen
estado con las prdidas de tiempo y de ingresos
que ello implica.
Si un componente se encuentra en buenas
condiciones, no hay razn para reemplazarlo;
pero muchas veces, an despus de haberlo pro-
bado y de que aparentemente funciona bien, de
repente comienza a fallar o se daa una vez que
es instalado en determinado circuito.
Principalmente por ello, en esta ocasin va-
mos a proponer un mtodo de prueba muy efi-
caz y confiable de dichos componentes. De este
modo, usted podr ahorrar tiempo y evitar que
sus ingresos sean afectados.
27
Fiigura 1 Para probar correctamente estos dispositivos,
se dispone de algunos aparatos utilizados en la-
boratorio: osciloscopios, generadores de funcio-
nes, fuentes variables de tensin, trazadores de
curvas, etctera. Pero normalmente estos ins-
trumentos no estn disponibles en el banco de
servicio, porque son muy caros; as que tendre-
mos que recurrir a los instrumentos de medicin
comunes en todos los centros de servicio: mul-
tmetros analgicos y multmetros digitales.

Medicin de diodos
Componentes a verificar rectificadores de silicio

Entre los componentes a verificar se encuentran
los transistores bipolares de alta potencia o
bipolares de baja potencia, tipo Darlington y
MOSFET; tambin los diodos de recuperacin
rpida y tipo zener, los opto-acopladores, los
transformadores de poder, los transformadores
de excitacin, los varistores o VDR, los DIAC y
los SCR (figura 1).
Para realizar la medicin de este tipo de diodos,
proceda en la forma que se indica en la figura 2:
Medicin de diodos rectificadores de alta
velocidad o de recuperacin rpida
En los circuitos de salida de voltaje de las fuen-
tes de alimentacin conmutadas se emplean
diodos rectificadores, cuyas caractersticas es-

Figura 2

A Coloque la
perilla de
funcin en la
posicin de
diodos
B Coloque la punta de prueba roja en el
nodo del diodo, y la punta de prueba
negra en el ctodo del mismo

D Coloque la punta de prueba roja en el

ctodo del diodo, y la punta de prueba negra
en el nodo del mismo

C Observe el valor marcado por el multme-

tro. Si se encuentra entre 0.5 y 0.7 voltios,
contine con el siguiente paso; de lo
contrario, reemplace el diodo

E El multmetro debe
marcar un valor
infinito. Si no es as,
reemplace el diodo

28 ELECTRONICA y servicio No. 45

 Figura 3 B Coloque la punta de prueba positiva en
una de las terminales del transistor, y
la punta de prueba negativa en otra de
A Coloque la perilla ellas. Si la lectura obtenida en el
de funcin en la multmetro se encuentra entre 0.5 y
posicin de 0.7, quiere decir que ha encontrado el
prueba de primer diodo del transistor.
diodos.

C Cambie la punta de prueba

negativa a la terminal sobrante del
transistor, o bien, la punta de
prueba positiva, hasta que el
multmetro registre un valor.
Cuando esto suceda, significar
que ha encontrado el segundo
diodo del transistor.

D Compare los valores registrados por el

multmetro. El mayor corresponde al
diodo emisor-base, y el menor al diodo
base-colector. Si la punta que se cambia
para obtener un valor es la negativa, el
transistor ser NPN. Si se cambia la
punta positiva, el transistor ser de tipo
PNP.

peciales les permiten rectificar la corriente al-
terna de alta frecuencia entregada por los trans-
formadores de poder con ncleo de ferrita.
Cuando quiera medir este tipo de diodos, de-
ber recurrir al sistema utilizado en los diodos
de silicio convencionales; pero a veces el mult-
metro registrar un valor inferior a 0.5 voltios
en polarizacin directa, y un valor infinito en po-
larizacin inversa. Cuando sospeche que algu-
no de estos diodos es responsable de la falla, es
recomendable que lo sustituya directamente;
para ello puede utilizar el diodo IN4937 (que pue-
de ser ms grande que el original) o el diodo RU4M.
Una buena razn para proceder as, es que a
veces resulta difcil detectar las fugas que se pro-
ducen dinmicamente en el diodo cuando ste
es sometido a altos voltajes de pico inversos; y
stos, como usted sabe, son generados por la
conexin de las bobinas del transformador de
poder, en donde dicho diodo se encuentra ope-
rando a altas frecuencias.
Transistores bipolares de baja potencia
Para determinar el tipo de transistor y su dispo-
sicin de terminales, ejecute el procedimiento
indicado en la figura 3.
Una vez determinado el tipo de transistor y la
disposicin de terminales a utilizar, realice los
pasos indicados en la figura 4.
Cuando mida transistores de alta potencia,
trabaje con el multmetro digital. Si lo desea,
puede utilizar el multmetro analgico en fun-
cin de probador de ohmios y con una escala
media x10 x100; el valor registrado por el mul-
tmetro deber estar entre 500 y 700 ohmios.

ELECTRONICA y servicio No. 45 29

 Figura 4

A Coloque la perilla de funcin B Coloque la punta de prueba C Observe el valor que

en la posicin de diodos. negra en la terminal de emisor marca el multmetro;
del transistor, y la punta de debe ser infinito.
prueba roja en la terminal de
colector del mismo .

D Entre la terminal de E Si el transistor se encuentra

colector y la terminal de en buenas condiciones, el
base del transistor, valor marcado por el
coloque una resistencia multmetro deber disminuir.
de 100 k-ohmios.

Transistores con diodo tar una resistencia de 100 k-ohmios, la cual se

damper integrado
Entre las terminales de emisor a colector de cier-
tos transistores, existe un diodo al que se deno-
mina damper. Estos transistores se utilizan am-
pliamente en las etapas de salida horizontal.
Para comprobar el estado de este tipo de
diodos, proceda como se indica en la figura 5.
Transistores Darlington
debe ubicar entre las terminales de colector a
base. Con cada conexin y desconexin que se
haga, el valor de resistencia registrado por el
hmetro disminuir y aumentar. Para realizar
una prueba dinmica, ejecute el procedimiento
indicado en la figura 6.
Otra prueba que usted puede realizar es la que
se muestra en la figura 7. Con estas pruebas, es-
taremos ms seguros de que el transistor se en-
cuentra en buenas condiciones.

Para realizar la prueba dinmica de este tipo de
diodos, conecte el hmetro entre las uniones de
colector-emisor. La finalidad de esto, es probar
la amplificacin del dispositivo. Y para que ello
sea posible, tendremos que conectar y desconec-
Transistores tipo MOSFET de potencia
En algunas fuentes de alimentacin conmuta-
das que se utilizan en televisores Sony y en cier-
to tipo de monitores de computadora, un tran-

30 ELECTRONICA y servicio No. 45

 Figura 5

B Coloque la punta de
prueba positiva en la
base del transistor.
A Coloque la perilla
de funcin en la
posicin de prueba
de diodos.

C Coloque la punta de
prueba negativa en el
emisor del colector. El
multmetro debe marcar
una lectura baja.

D Coloque la punta de
prueba negativa en el
colector del transistor. El
multmetro debe marcar
entre 500 y 700 ohmios.

F Coloque la punta de prueba positiva

en el emisor del transistor. El multme-
tro debe marcar entre 500 y 700
ohmios. Si los valores marcados por el
E Coloque la multmetro difieren de los que hemos
punta de especificado, reemplace el transistor.
prueba
negativa en el
colector del
transistor.

ELECTRONICA y servicio No. 45 31

 Figura 6

A Coloque la perilla de funcin en

la posicin de prueba de diodos.

B Coloque la punta de prueba positiva en el

emisor del transistor, y la punta de prueba
negativa en el colector del mismo. El multme-
tro debe registrar 0.5V aproximadamente,

C Coloque la punta de
prueba positiva en la base,
y la punta de prueba
negativa en el emisor. El
multmetro debe marcar
0.7V aproximadamente.

D Coloque la punta de prueba positiva en la E Al medir con las puntas de prueba en

base del transistor, y la punta de prueba posicin opuesta a la recin indicada, el
negativa en el colector del mismo. El multmetro debe registrar un valor infinito en
multmetro debe registrar 0.8V aproximada- cualquiera de las pruebas.
mente.

Figura 7 B Conecte la punta de

prueba negativa del
A Conecte la punta hmetro en el emisor
de prueba positiva
del transistor
del hmetro en el
colector del
transistor.

C El valor registrado por el multmetro

debe disminuir. Si los valores
registrados por el multmetro difieren
de los que hemos especificado,
reemplace el transistor.

32 ELECTRONICA y servicio No. 45

sistor tipo MOSFET se utiliza como elemento de Figura 8
amplificacin y regulacin. Circuito de prueba de conduccin
Para realizar una prueba dinmica de este tipo
No conduce Conduce
de componentes, realice los pasos indicados en
la figura 9, pero antes construya el circuito que
se muestra en la figura 8. + IDS
+
Slo nos resta mencionar que en la segunda
R
parte del artculo indicaremos la forma de pro- 100k

bar capacitores electrolticos, transformadores X10K
de alta frecuencia, SCR, varistores y diodos zener.

Figura 9

1 Ponga en corto las terminales

del transistor, con el fin de
eliminar cualquier carga
electrosttica que pueda
alterar los valores marcados
por el multmetro.

2 Coloque el transistor en las 3 Coloque el interruptor en la posicin conduce.

terminales correspondientes del El valor marcado por el hmetro debe dismi-
circuito. nuir, hasta ubicarse en un nivel bajo.

4 Coloque el interruptor en la posicin

no conduce. El valor marcado por el
hmetro debe aumentar, hasta
hacerse infinito. Si los valores
registrados por el hmetro difieren
de los que hemos especificado,
reemplace el transistor.

ELECTRONICA y servicio No. 45 33

 Service-Diagram
La nueva forma de resolver tus problemas del servicio

Diagramas en dos versiones:

R0/P5. 0

R0.1/P3. 2

R0/P2. 5
P5.0
R0/
5.0
5.0

5.0

4.9

4.9

4.9
4.9
0.6

2.5
4.9
5.0
2.5

2.5
2.5
0

0
0

4.9
4.7

0
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

$25.00
1
REC PRF
MODE1
MODE2

MODE3
MODE4

N.C

CAP RVS
N.C
AF REC P
ANT SEL

END LED
AF SWP
RF SWP

ENV SW
HA SWP
C ROT

REMOCON

QVD
KKP -
KKP +

CBC ON
AF ENV

V RF ENV

T SENS
S SENS

FUNC KEY1

FUNC KEY2
TU AFT

MPX MODE
DEST
DIAGRAMAS CONVENCIONALES c/uno

100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

I2C CLK EEP SET RESET

En formato impreso a 8 cartas.

Clave 5.0
Equipo Marca Modelo
I2C DATA EEP AVcc
DG01
CAM
Modular
5.0 Aiwa CX-ZM2400 AMP Vcc
4.8
2.2 4.8
DG02
RESET Televisin
4.8
Aiwa NSX-533 CTL AMP OUT
2.4
32kHz(in) AMP C

NO FOTOCOPIAS
DG03
32kHz(out)
Hornos
1.5 de Microondas Panasonic NN-6697WC, NN6697WA, NN-5508L CTL + IN
2.4
1.4 R2.8/P2. 4
DG04
Vcc Videograbadora
5.0
Panasonic NV-HD610PM CTL - IN
R2.0/P2. 4
4fsc(in ) RC CHECK
DG05
4fsc(out )
Sistema
2.1 de Componentes Aiwa CX-NH3MD Y SX-NH3 AMP Vref IN
4.8
SERVO SYSTEM

IC160
CONTROL

2.2 2.4
DG06
Vss Televisin Sharp SN-8 OUT
2.4
ARC CLK DRUM PG
DG07
ARC DATA
Televisin
5.0 Toshiba CE19H15, chasis Tac-9800 DRUM FG
0.2

4.9 2.8
DG08
CLK SEL Sistemas
5.0
de Componentes de Audio Aiwa NSX-594/NSX-595 AMP Vss
OSC IN CAP FG
DG09
OSC OUT
Televisor
2.3 Sharp 20T-M100/ CT20M10/20MT10 SAP
2.3
2.3 5.0
DG10
NUB Sistemas de Componentes de Audio Samsung MAX-630 STEREO
5.0
LPF F MONO
DG11 Televisor Sony KV-20TS50
CBC SIRCS OUT

1.4
P CONT SW12

SP MAIN/SAP
P CONT M12
PLL ENABLE

DRUM ERR
OSD V OUT

C VIDEO IN

DG12 Televisor Panasonic NA6L

PLL D ATA

OSD GND DMS -

V-SET CS

I2C DATA

CAP ERR
OSD Vcc

PLL CLK

CLKOUT
A MUT E

I2C CLK

NICOLE
S OUT0
FLD CS

S CLK0

S REEL
LEVEL/

VHOLD
LECHA

T REEL
WHITE

P FAIL

OSD V IN DMS +
S IN0
NUA
HLF

N.C

1.8
NC

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
R0/P5. 0

0.1-4. 9
0
1.8

5.0

2.0

2.6
1.9

0
0

4.9

4.9
2.0-3. 1

4.9

4.9

4.9
4.6

3.1-3. 9

2.6

2.7

4.8

0.1-4. 9

R0.1/P3. 2

R0/P2. 5
P5.0
R0/
5.0
5.0

5.0

4.9

4.9

4.9
4.9
0.6

2.5

4.9
5.0
2.5

2.5

2.5
0

0
0

4.9
4.7

0
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2 DIAGRAMAS EN LOS QUE SE INDICAN

REC PRF
MODE1
MODE2
MODE3
MODE4

N.C

CAP RVS
N.C
AF REC P

ANT SEL

END LED

AF SWP
RF SWP

ENV SW
HA SWP
C ROT
REMOCON

QVD
KKP -

KKP +

CBC ON
AF ENV

V RF ENV

T SENS
S SENS

FUNC KEY1
FUNC KEY2

TU AFT

MPX MODE
DEST
Versiones $30.00
FALLAS Y SU SOLUCION O
completamente PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO c/uno

100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

I2C CLK EEP SET RESET

V-
5.0
legibles y algunas I2C D
Clave
ATA EEP
5.0 Descripcin y Marca
AVcc
4.8
CAM AMP Vcc
DIBUJADAS RESET 01 Componente de audio AIWA modelo NSX-777 (fallas en las secciones
2.2

4.8
CTL AMP OUT
4.8

2.4
32kHz(in) de audio, circuitos de proteccin y fuente de alimentacin). AMP C
ORIGINALMENTE 32kHz(out
)
02
1.5
Componente de audio AIWA NSX-55 (fallas en las secciones de CTL + IN
2.4

1.4 R2.8/P2. 4
POR COMPUTADORA Vcc

4fsc(in )
microcontrolador y seccin de CD).
5.0
CTL - IN
RC CHECK
R2.0/P2. 4

4fsc(out 03 ) Componente de audio AIWA modelo NSX-50 (fallas en la seccin de

2.1
AMP V ref IN
4.8
SERVO SYSTEM

IC160
CONTROL

2.2 2.4
Vss audio y gua de identificacin de fallas en fuente de alimentacin y Vref AMP
OUT
2.4
ARC CLK
seccin
5.0
de audio). DRUM PG
0.2
ARC D ATA DRUM FG
CLK SEL
04 Componente de audio PANASONIC modelo AK-15 (fallas en el
4.9
AMP Vss
2.8

OSC IN mecanismo de CD y circuitos de proteccin).

5.0
CAP FG
2.3 2.3
OSC OUT 05 Componente de audio PANASONIC modelo AK-17 (fallas en la seccin SAP
2.3 5.0
NUB
de audio, fuente de alimentacin y circuitos de proteccin). STEREO
5.0
LPF F MONO
SP
06 Televisor
1.4 RCA modelo CTC 185 (fallas en distintas secciones). MAIN/SAP
07
OSD GND Televisor RCA modelo CTC 175/176 (fallas tpicas en distintas DMS -
OSD V IN secciones). DMS +
CBC SIRCS OUT

1. 8
P CONT SW12

08 Televisor SAMSUNG chasis N51A (fallas tpicas en distintas secciones).

1
2
3
4

P CONT M12
5
6
7

PLL ENABLE
8

16
15
25
DRUM ERR
OSD V OUT

C VIDEO IN
: tus problemas
Service-Diagram

14
26
: del servicio
forma de
X : la nueva
: resolver

13
27
PLL D ATA

12
28
V-SET CS

I2C DATA

CAP ERR

11
29
OSD Vcc

PLL CLK

09 Componente de audio SONY modelo DX-8 (fallas en la seccin

CLKOUT

30
A MUT E

I2C CLK
17
18
19
20
21

NICOLE
22

S OUT0
23
24

FLD CS

S CLK0

S REEL
LEVEL/

VHOLD
LECHA

T REEL
WHITE

P FAIL
S IN0
NUA
HLF

N.C

de audio y modo de autodiagnstico).

NC

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
0.1-4. 9
0
1.8
5.0

2.0
2.6
1.9

0
0

4.9
4.9

2.0-3. 1

4.9

4.9

4.9
4.6

3.1-3. 9

2.6

2.7

4.8

0.1-4. 9

SOLICITALOS YA! PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS

VEA LA PAGINA 79
NUEVOS TITULOS Curso y

as
resueltas y comentadas
Reparacin de Aiwa
Panasonic

reproductores Sony
Philips
Pioneer
de CD y DVD Samsung
Instructor:
Prof. Armando Mata Domnguez
Duracin del curso: 12 horas
Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
y de 9:00 a 15:00 el segundo da
Pago nico: $600.00
Temario para DVD:
1 Caractersticas tcnicas, conexionado y modo de operacin de los
reproductores de DVD.
2 Estructura de los reproductores de DVD.
3 Mtodo de servicio de mantenimiento y ajustes en los reproductores de
DVD (incluye ajustes mecnicos).
4 Procedimiento para cambio de regin en el DVD (de regin 1 4 a
multiregin en los DVD Sony, Panasonic, Samsung, Pioneer, etc.)

Temario para CD:

Procedimiento para desarmar, armar y ajustar mecanismos de carrusel de 1,
1
3 y 5 discos de las marcas SONY, SHARP, PIONEER, SAMSUNG, LG y AIWA.
Procedimiento para armar, desarmar y ajustar mecanismos de magazine de
2
7 discos y ms, incluyendo 24 y 51 CD de las marcas PANASONIC, JVC,
SONY y AIWA.
Cmo sustituir funciones del microprocesador para efectos de comprobacin
3
de los mecanismos de CD.
Fallas que provocan los motores de carga, deslizamiento y de giro de disco.
4
Procedimiento prctico y eficiente para realizar ajustes de los
5
servomecanismos de enfoque y seguimiento en cualquier reproductor de CD.
Mtodo prctico de trazado de seales en todo el reproductor de CD.
6
Los circuitos integrados ms comunes en los reproductores de CD.
7
Qu hacer cuando el display marca NO DISC.
8
Solucin de fallas de salto de canciones, efecto de disco rayado, lectura slo
9
de las primeras canciones, giro desbocado del disco, giro al revs del disco,
lectura tarda y lectura slo de algunos discos.
Tres procedimientos de ajustes en el reproductor de CD:
10
Con osciloscopio Sin osciloscopio Con disco estroboscpico.
11 Fallas comunes en servomecanismos y procedimientos de reparacin.
12
Procedimiento para descifrar matriculas de transistores y diodos de montaje
de superficie (sustitutos comerciales).

Gua Rpida
RECIBIRAS SIN COSTO Servicio a

ADICIONAL:
mecanismos de
reproductores
de CD Aiwa, Sharp,
Sony y Pioneer
(edicin 2001)
Manual de Apoyo
Didctico
Reparacin de
reproductores de
CD y DVD Video
(edicin 2001)
Los secretos de la
reparacin de
Diagrama de equipos de audio MECANISMOS DE CD
(edicin 2001)
Derecho a la compra a crdito
de un multmetro y/o un
osciloscopio Hameg
Diploma de asistencia

Mxico, D. F. RESERVACIONES:
Depositar en Bancomer,
14 y 15 de Diciembre 2001
Escuela Mexicana o Bital Suc. 1069 Cuenta 4014105399
n
de Electricidad remitir por v sito con:
Revillagigedo N 100
Centro, a una cuadra Informes:
Tels. 57-87-93-29 y 57-87-96-71
del metro Balderas Fax. 57-87-53-77
El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin.
Reserve a la brevedad
 EL MECANISMO
DE 3 DISCOS
FISHER Y SANYO
Algunos de los modelos ms actuales
de minicomponentes de audio de la
marca Fisher, utilizan en su
reproductor de discos un mecanismo
de tres discos. En este artculo
presentamos el procedimiento de
reparacin y sincronizacin de ste
tipo de mecanismos, utilizando para
ello el modelo DCS-C20 de esta
misma marca. Es importante
mencionar que este proceso es
aplicable tambin para los
mecanismos del mismo tipo de la
marca Sanyo.
36
Armando Mata Domnguez
Generalidades
Como ya mencionamos, los modelos ms actua-
les de minicomponentes de audio de la marca
Fisher, utilizan en su mdulo de reproduccin
de discos compactos un mecanismo de tres dis-
cos. Recordemos que este tipo de mecanismos
se caracterizan por emplear tres charolas recep-
toras de disco, que se deslizan junto con el ca-
rro de carga, permitiendo el cambio de disco o
la reproduccin del mismo.
Sin embargo, esta misma caracterstica pro-
voca que este tipo de mecanismos sea ms pro-
penso a fallas mecnicas. Hemos observado que
las fallas ms comunes por las que los clientes
acuden al servicio son:
El mecanismo se queda trabado o atorado, lo
cual impide que abra el carro de carga y que,
por lo tanto, no pueda hacerse el cambio de
discos y mucho menos la reproduccin de los
mismos.
El carro de carga se queda abierto y no puede
cerrarse; tampoco puede efectuarse la repro-
duccin de discos.
ELECTRONICA y servicio No. 45
 Se desprende alguna de las charolas recepto-
ras de disco.
Recordemos que algunas de las causa mas co-
munes para que las charolas no se deslicen sue-
le ser la acumulacin de grasa vieja, polvo, im-
purezas en los sensores, etc. Otra causa de la
falla, puede ser incluso la rotura o dao de algu-
nos de los engranes o partes plsticas. Pero, in-
dependientemente del tipo de falla que se pre-
sente, por lo general ser necesario desarmar el
mecanismo, ya sea para brindar el servicio co-
rrectivo o para dar mantenimiento preventivo
(figura 1). Paso a paso, veamos cmo deben re-
pararse estos mecanismos, y abordaremos por
supuesto tambin el procedimiento de sincroni-
zacin. Para ello tomaremos como base el mo-
delo DCS-C20.

CM62 CM12
Figura 1 CM63 CM13

CM62 CM63

CM62
CM17
CM62
CM19 A

CM08
CM19 CM02
CM07
CM19
CM10
CM67
CM03 CM18 CM04
CM19
CM11

CM65

CM14 CM32

CM52
CM34

CM38 CM33
CM45
CM41
CM60 CM35
CM47 CM43
CM39 CM50
CM40
CM43
CM36
CM46 CM50
CM37
CM44 CM51
CM06
CM60
CM25 CM31
CM09 B
CM29 CM30 CM64

CM01

CM65

CM287 CM27

CM24

CM26
ELECTRONICA y servicio No. 45 37
Desensamblado del
carro de carga Spindle/sled 1
motor P.W.B

1 Para desmontar el carro de carga del Conector 6 PIN

resto del minicomponente, retire las

cubiertas de ste. CD P.W.B
2 Para desmontar el mecanismo del resto
del minicomponente, retire los tornillos
que lo sujetan por su parte posterior.
Retire tambin los conectores que lo
comunican con la tarjeta principal
(figura 3).

3 Una vez que haya

desmontado el
mecanismo, quiz sea
necesario abrir el
carro de carga.

4 Para el efecto, deslcelo hacia el frente y luego hacia atrs;

esto puede hacerse con la ayuda de la palanca de
plstico blanco que se ubica en la parte
inferior de la misma charola. Al
mismo tiempo, sujete el
mecanismo con la
otra mano.

38 ELECTRONICA y servicio No. 45

 5 Presione las guas laterales, con el
fin de extraerlas del riel. Al mismo
tiempo, jale el carro de carga hacia
arriba; pero sea cuidadoso, para no
estirar demasiado el cable del
interruptor ubicado en el propio
carro de carga.

6 Es importante considerar que

los rieles-gua, sobre los que se
desliza el carro, es lo nico
que sujeta a ste.
Rieles

7 Tras haber retirado el carro de charolas,

colquelo boca abajo. En forma
manual, y en direccin del arns de los
cables de colores blanco y naranja,
haga girar el engrane tipo fresa; ste
tiene que girar libremente, siempre y
cuando no exista dao en alguno de los
engranes ocultos.

8 La forma en que los engranes giren, Gire en esta

determinar la accin correctiva a direccin
ejecutar:

a. Giro libre. Ejecutar nicamente el

montaje de charolas.
b. Giro obstruido. Desmontaje de
cada uno de los engranes de los
dos rieles laterales, para su
verificacin y sincronizacin
mecnica.

ELECTRONICA y servicio No. 45 39

9 Precaucin. Al desmontar el carro, a
veces se cae el engrane de impulsin
(engrane color blanco). Si esto sucede,
es preciso volver a colocarlo en su sitio
exacto. Tambin es comn que se
llegue a desprender otro engrane de
plstico de color negro; ste debe
colocarse en el eje cercano al motor
nmero 2.

Reparacin y sincronizacin mecnica de los

engranes de los rieles-gua

1 Para desmontar cada uno de los rieles-gua, retire los cuatro

tornillos tipo Philips que los sujetan. La cabeza de los dos tornillos
que se ubican en la parte central es ms pequea que la de los
dos que se ubican a los lados; no olvide esto, para que despus
pueda recolocarlos con ms facilidad.

Tornillos

Engrane tipo fresa

Interruptor
2 Antes de extraer el riel correspon-
diente al engrane tipo fresa,
debe retirar el tornillo tipo Philips y
el tope del interruptor detector de
deslizamiento de charola. Despus
libere al interruptor de los clips
plsticos que lo sujetan, y deslcelo
fuera de su posicin correcta; todo
esto con la intencin de evitar el
dao del actuador del interruptor.
Tornillo tipo Philips

40 ELECTRONICA y servicio No. 45

3 El carro-gua izquierdo tiene
tres engranes sujetados con
tornillos tipo Philips.
Primeramente retire el
tornillo del engrane central
(color blanco).

Tornillo

Engranes 4 Verifique que no est daado ninguno de los dos

pequeos engranes blancos que se encuentran en
la parte oculta del propio engrane, y que est
correctamente posicionado el resorte que acopla a
ambos.

Tornillo Philips

5 Retire el tornillo tipo

Philips y la placa
metlica que sujeta al
engrane de color
negro.

Engranes 6 Cercirese de que no

est daado ninguno de
los dos pequeos
engranes de plstico
negro que van ocultos.

7 Al montar cada uno de los engranes

retirados, cuide que el orificio-gua
de los pequeos engranes de color
negro coincida con el orificio-gua del
bastidor plstico del riel. Es recomen-
dable utilizar clips metlicos, para
que queden bien fijos.

ELECTRONICA y servicio No. 45 41

8 Verifique tambin
que haya coinciden-
cia con el engrane
plstico de color
negro que los cubre.

9 Retire el tornillo tipo Philips y la placa metlica correspondiente al engrane de color

blanco; revise que el par de pequeos engranes de color negro, se encuentren en
perfectas condiciones y que no exista ningn dao en ellos.

Tornillo Philips

Pequeos engranes

10 Con la ayuda de los

clips, haga coincidir los
orificios de los engra-
nes pequeos con los
orificios del bastidor.

11 Asegrese de que la marca-gua del engrane blanco que se localiza en el otro lado del riel
coincida con el orificio-gua del bastidor.

12 Coloque el engrane intermedio,

cuidando que los puntos pintados de
color azul coincidan con las dos
puntas guas de referencia, y que
ambos queden alineados en direccin
al arns de cables. El engrane
intermedio ayuda a asegurar la
posicin y evita que los engranes se
muevan. Es recomendable que no
retire el clip metlico, que sujeta al
engrane de color negro.

42 ELECTRONICA y servicio No. 45

13 Para desmontar el riel del lado derecho, haga lo mismo que en el caso del riel izquierdo; y para
sincronizarlo mecnicamente, cuide que los orificios de sus engranes coincidan con los orificios
del bastidor plstico; una vez ms, haga esto con la ayuda de los clips metlicos. Es importan-
te mencionar que debajo de cada uno de los engranes no existen engranes pequeos como en el
caso del riel contrario; esto facilita considerablemente su sincronizacin mecnica.

14 Antes de montar los engranes de

cada riel, procure retirar toda la 15 Para montar
grasa envejecida que se les haya cada uno de los Brazo rotativo
adherido; utilice una brocha humede- rieles, colquelos
cida con gasolina blanca como sobre el bastidor
solvente limpiador, y no aplique grasa base. Asegure la
nueva. La lubricacin proporcionada posicin correcta de
por la gasolina blanca es suficiente los brazos rotativos de
para lograr movimientos suaves y charola.
ligeros. No retire an los clips
metlicos utilizados como guas.

16 Antes de fijarlos con sus respectivos

tornillos, coloque el eje de impulsin y
asegrese que sobre la cara contraria del
carro, y a travs de las ranuras del mismo,
se observen las ranuras-gua con que se
hace la sincronizacin. Eje impulsor

Ranuras

Ranuras

ELECTRONICA y servicio No. 45 43

Montaje de charolas

1 Coloque los engranes en punto

de reposo. Para ello, a travs de
las aberturas de los rieles,
verifique que puedan verse las Ranuras guas
ranuras-gua de los cuatro
engranes principales; deben
coincidir.

2 Coloque boca abajo el

mecanismo. El objeto de esto,
es hacer girar al engrane fresa
en direccin del arns de cables
hasta que, en un solo movimien-
to, los brazos rotativos cambien
de posicin.

Engrane rotativo un
slo movimiento
Engranes

Charola no. 2

3 Coloque tambin boca

abajo la charola nmero 2,
cuidando que el engrane
cremallera de la charola
quede del lado del arns de
cables.

4 Nuevamente haga girar el engrane fresa (varios movimientos), hasta que el engrane rotativo
vuelva a girar una sola posicin. Y luego, coloque boca abajo la charola nmero 1, pero
cuide que al girar el engrane fresa no se produzca el deslizamiento de la charola nmero 1.
Para lograr lo anterior, levante ligeramente dicha charola, justo en el momento en que haga
girar el engrane fresa; con esto evitar que los engranes rotativos de tipo planetario,
engarcen con los engranes laterales de la misma charola.

44 ELECTRONICA y servicio No. 45

 Charola no. 2
5 Despus de haber colocado
ambas charolas, vuelva a
hacer girar el engrane fresa
en direccin del arns de
cables hasta que la charola
nmero 2 se deslice hacia
el frente del mecanismo.

6 Al continuar girando el engrane del tipo

fresa, la charola nmero 1 se deslizar
sobre la parte inferior de la charola
nmero 2. Para facilitar el deslizamiento
de la charola nmero 1, levante ligera-
mente la charola nmero 2; con esto,
cuando ambas charolas se ubiquen en la
parte frontal, el engrane tipo fresa
dejar de girar, y las ranuras-guas
deben quedar sobre las aberturas de los
rieles.

7 Coloque la charola nmero 3 sobre el

ensamble del recuperador ptico. Para
tal efecto, deslice la palanca liberadora
de charola hasta que la placa metlica
que aloja al clampling suba; despus,
deslice la palanca liberadora en sentido
contrario para que sujete a la charola
nmero 3.

8 Coloque el carro de
deslizamiento sobre el
bastidor plstico,
cuidando que el engrane
tipo fresa coincida con el
engrane impulsor que se
localiza en el eje de
impulsin principal.

ELECTRONICA y servicio No. 45 45

9 Verifique que queden acoplados, y
asegurados con el candado plstico
de color negro.
Engranes
acoplados

Solucin de fallas frecuentes
Es importante realizar el ensamblado correcto
del mecanismo, para estar seguros de que ste
no volver a salirse de tiempo. Pero, si se pre-
senta el caso de que falte fuerza para que las
charolas se deslicen correctamente, deber re-
emplazar las bandas de impulsin de ambos mo-
tores por bandas ligeramente ms pequeas.
Tambin puede llegar a suceder que sea nece-
sario reemplazar algunos componentes del cir-
cuito (figura 2); tal podra ser el caso del diodo
zener D1221 (5.2 voltios), el cual tendra que
sustituir por otro de 7.5 voltios a 1/2W; o inclu-
so, reemplazar el diodo zener D1211 de 6.8 vol-
tios por otro de 7.5 voltios.
El propsito de tales acciones es que los cir-
cuitos Drive de motores obtengan ms alimen-
tacin y potencia, y que, por lo tanto, desarro-
llen ms fuerza. Y en casos extremos, los
resistores R1211 y R1212 de 6.8 ohmios pueden
ser puenteados con conductores.
Y no lo olvide: ANTES de hacer cualquier mo-
dificacin al circuito, limpie perfectamente cada
uno de los engranes y de los interruptores aso-
ciados a este mecanismo.

Figura 2
IC131 IC132

TA72915 TA72915

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

R1212 R1211
+

D1211 D1221

RECIBELO GRATUITAMENTE
BOLETIN DE ELECTRONICA Y SERVICIO
FALLAS RESUELTAS
CASOS DE SERVICIO
ENSEANZA INTERACTIVA
NOTICIAS
CADA 30 DIAS RECIBIRAS
Y MUCHO MAS...
INFORMACION GRATUITA EN TU
CORREO ELECTRONICO

Solictalo en: www.electronicayservicio.com

 MAS SOBRE EL SERVICIO
A HORNOS DE
MICROONDAS
Alberto Franco Snchez
y Armando Mata Domnguez

Antecedentes
En este artculo se muestran aspectos
relevantes de las nuevas tecnologas Un dato poco conocido acerca de la invencin
del horno de microondas, es que cuando en 1945
utilizadas en hornos de microondas;
el cientfico norteamericano Percy Spencer (fi-
para ello, explicamos su principio de
gura 1) prepar con xito palomitas de maz,
funcionamiento y las pruebas
demostr que las microondas podran llegar
dinmicas aplicables a las secciones hasta la cocina. Qu son las microondas? Por
ms importantes. Con respecto a sus qu se pueden aplicar en la preparacin de ali-
novedades, haremos referencia a las mentos? Pasemos a
fuentes de alimentacin de tipo las explicaciones.
conmutado. Prximamente, en una Las microondas Figura 1
edicin especial de la serie Gua son ondas electro-
Rpida, analizaremos de manera ms magnticas cuya
grfica y detallada importantes naturaleza es igual
aspectos de los nuevos sistemas de a la de las ondas de
radio, de la luz visi-
potencia Inverter, los componentes que
ble o de los rayos X.
comnmente fallan y la forma de
Pero cada una tiene
sustituirlos o, en su caso, de probarlos;
diferente frecuencia
tambin se explicar cmo utilizar un o longitud de onda
sencillo pero eficaz detector de fugas y en el espectro elec-
un probador de diodos y capacitores tromagntico (con-
de alto voltaje. sulte la figura 2).

ELECTRONICA y servicio No. 45 47

 Figura 2 Sin embargo, las microondas no tienen efec-
to alguno sobre las molculas apolares (sin po-
Espectro electromagntico
Ondas de radio los); por ejemplo, las del plstico. Tampoco ejer-
1x10 cen efecto sobre sustancias polares, cuyas
Ondas de televisin
partculas no tienen movilidad; por ejemplo, en
1x10 4
la sal comn, la porcelana o el vidrio.
Microondas
6
1x10
Algunos cambios notables
8
1x10

10 A continuacin hablaremos de algunas innova-

1x10
ciones que tienen que ver directamente en las
12
1x10 funciones de un horno de microondas.
Rayos infrarrojos
14 Radiacin visible
1x10
Cavidad
El aumento en el tamao de la cavidad de los
Rayos ultravioleta
nuevos hornos se debe principalmente a dos fac-
16
1x10 tores: primero, las aspas en forma de ventilador
Rayos X que se encargaban de repartir las microondas
18
1x10 a travs de est rea, fueron sustituidas por un
plato giratorio; y, segundo, la disminucin del
20
1x10 Rayos gamma tamao del transformador ha permitido un me-
jor aprovechamiento del espacio. Por lo tanto,
22
1x10

Figura 3

- + -
A + +

+
- -
+
-

-
+

-
Por qu se calienta la comida con las mi- -
+

+
-

+
-

croondas?
+

+
- + -
+

En general, todos los seres vivos incluyendo los

B + -
del reino vegetal contenemos gran cantidad de
+ - + - + - + -
agua en nuestro cuerpo. Los alimentos tambin - + - +
+ -
contienen agua, aunque algunos en mayor can- - + - + - +
+ - + - + -
tidad que otros.
+ - + - + - + -
Ahora bien, partamos de la base de que el
+ -
agua est formada por molculas polares (figu-
ra 3). Esto significa que la molcula de agua pue-
- +
de considerarse como una estructura con dos C
- +
+

+ - + - + -
polos en sus extremos uno positivo y el otro - +
+

+
-

+ - + -
negativo. Las microondas son capaces de ja- - +
-

-
+

+ - + - + -
lar a las molculas de sus polos, forzndolas a - +
-

moverse. El sentido en que las microondas jalan - +

a las molculas, cambia 2,450 millones de veces
por segundo. Tal interaccin entre microondas
y molculas polares, provoca precisamente el
giro de estas ltimas; y a su vez, la friccin pro-
ducida durante dicho giro provoca calor.
En condiciones normales, las molculas del agua o de
cualquier alimento siempre estn polarizadas al azar. Pero si
son expuestas a la accin de un campo electromagntico, se
alinearn (recuerde que signos iguales se repelen y signos
contrarios se atraen). Y si la direccin del campo electrosttico
se invierte, la alineacin de las molculas tambin se invertir.

48 ELECTRONICA y servicio No. 45

Figura 4
Figura 5 B

pese a que el tamao estndar de estos equipos

no ha variado mucho desde sus inicios, el volu-
men de los alimentos que pueden cocinar es
notablemente mayor.
Otro cambio en esta seccin se observa en la
estructura de sus paredes. Ahora cuentan con
un sistema de hendiduras para distribuir las mi-
croondas en forma tridimensional (figura 4), en
vez de seguirlo haciendo en forma lineal; es de-
cir, la novedad es que las microondas se distri-
buyen con cierto volumen, como si un haz l-
ser se ensanchara, para hacer contacto con una
mayor superficie del alimento de cada lnea.
Sistema de sensores
Para que los hornos de microondas pudieran
realizar las funciones bsicas de cocimiento y
deshielo, se empleaba una serie de sensores tr-
micos encargados de determinar el estado de los
alimentos. Mas debido a que el funcionamiento
de este tipo de sensores es limitado, la inclusin
de un sistema de sensores infrarrojos trajo con-
sigo versatilidad en las funciones de los hornos
(figura 5A). As, ahora se puede programar el
tiempo de cocimiento, dependiendo del volumen
y peso de cada alimento; tambin se incluyen
opciones predeterminadas de cocimiento rpi-
do, auto-deshielo, etc. (figura 5B).
han comenzado a incorporarse sistemas de alto
voltaje basados en fuentes conmutadas; tal es el
caso del sistema Inverter de Panasonic, que eli-
mina las prdidas que usualmente suceden en
el transformador lineal empleado en las fuentes
tradicionales (figura 6).
El sistema Inverter
Los actuales hornos de microondas cuentan con
sistemas similares a las fuentes conmutadas de
televisores o videograbadoras; y dichos sistemas
generan el alto voltaje que se requiere para co-
cinar los alimentos. Por ejemplo, los hornos
Panasonic disponen de unos circuitos de poder
Inverter, que reducen el peso y aumentan la efec-
tividad de sus etapas de potencia para la gene-
racin de microondas (figura 7).
Mientras que las fuentes de poder tradiciona-
les manejaban una frecuencia de 50/60Hz AC,
la nueva tecnologa Inverter, adems de mane-
Figura 6

Ahorro de energa
En los hornos de microondas se distinguen dos
tipos de potencia: la absorbida (es la que consu-
me la red cuando se enciende) y la de salida
(energa elctrica que se convierte en energa ca-
lorfica). Dado que la relacin entre ambos tipos
de potencia suele ser de un 50%, supone un ren-
dimiento ms alto que el de los sistemas tradi-
cionales entre ellos el horno elctrico. Adems,

ELECTRONICA y servicio No. 45 49

Figura 7 Figura 8

Sistema convencional

Fuente de poder
Carga

50/60 Hz AC 50/60 Hz AC

Sistema inverter

DC 20 - 40 KHz
50/60 Hz AC Magnetrn
RECT. Switching

jar los mismos 50/60Hz AC de la lnea comer-

cial, genera un switcheo de entre 20 y 40KHz, lativamente sencilla la reparacin de un horno
antes de llegar al magnetrn (figura 8). de microondas (al menos en la parte de alto vol-
Ahora bien, puesto que usted seguramente ya taje), es de vital importancia que se tomen las
ha dado servicio a las fuentes conmutadas de medidas de seguridad adecuadas, ya que debe-
televisores o de videograbadoras, recordar que mos recordar que estos equipos manejan voltajes
cuentan con un transistor de oscilacin. En el de entre 3000 y 5000 Voltios.
caso de la tecnologa Panasonic, se utiliza un Para trabajar con el menor riesgo posible, lo
transistor bipolar de compuerta aislada IGBT. primero que se debe hacer es descargar el capa-
En la figura 9 se muestra el diagrama a blo- citor de alto voltaje; para esto, realice un corto-
ques del circuito Inverter. Est formado por cir- circuito (conexin directa) entre las dos termi-
cuitos rectificadores de poder y de alto voltaje; nales del condensador y conecte cada terminal
tambin por un transformador de switcheo de a la superficie descubierta de tierra del metal del
alto voltaje, y por un circuito de filtrado. chasis. Es probable que llegue a presentarse una
Para realizar una determina salida de poten- chispa fuerte como resultado de la descarga. Si
cia, el microprocesador principal
debe generar una seal de sali-
Figura 9
da relativa (PWM); y esta seal
es modificada por un control de
AC DC CHOKE
switcheo. En la tabla 1 se espe- INPUT
RECTIFIER
VOLT. COIL
cifica la relacin de salida con
respecto a la seal PWM que se
enva al circuito de potencia.
IGBT H.V. DC
Como puede darse cuenta, estas H.V.T. MAGNETRON
Transistor DIODE 4000 V
seales son propias de equipos
ya conocidos; por ejemplo, vi-
deograbadoras.
PWM A/D CURRENT
Feedback
Amplifier CONVERT TRANSF
Pruebas dinmicas de los
componentes

PWM STANDARD Output

Antes de comenzar, hemos de COMPARATOR DPC
Generator Generator Control
plantear que an cuando es re-

50 ELECTRONICA y servicio No. 45

Tabla 1 Pruebas para la localizacin de fallas
POWER RELAY INVERTER AC INPUT
Para determinar la causa de problemas en un
POWER OUTPUT horno de microondas proceder como se indica:
ON OFF PWM SIGNAL CURRENT

P10 100% 22 0 14A

1. Desconecte el circuito de entrada que, a tra-
P7 70% 22 0 10A vs del cable que polariza al sistema de con-
trol, proporciona el voltaje de CA.
P5 50% 22 0 8A 2. Haga mediciones de voltaje en los extremos
de este circuito. Si la puerta se encuentra ce-
P3 30% 22 0 5A
rrada, debe haber 125 voltios (figura 10).
3. Si descubre que el aparato no enciende por-
P2 20% 18 4 on/off
que el fusible tiene daos, reemplace ste por
P1 10% 10 12 on/off uno nuevo y exactamente igual.
4. Si aparentemente el horno no tiene ningn
problema, progrmelo para que se encienda
el condensador tiene tres terminales, utilice el a determinada hora; y cuando est funcionan-
mismo procedimiento para crear un corto entre do, abra repentinamente la puerta y cirrela
cada terminal y tierra (chasis), y despus haga de inmediato; en caso de que el fusible vuel-
lo mismo entre cada terminal para descargarlo. ve a daarse, verifique si esto se debe a inte-
rruptores de puerta flameados; si es as, re-
Seccin de control emplcelos cuanto antes.
La seccin de control est integrada por la fuen- 5. Para verificar el interruptor de seguridad tome
te de alimentacin de bajo voltaje, el microcon- como referencia la terminal comn y conecte
trolador, el display, los transistores excitadores la punta de un hmetro en alguna de las otras
de relevadores y el teclado. Este ltimo se en- terminales (NA o NC). Si la terminal a probar
cuentra asociado a los interruptores de la puer- es NC, entonces el hmetro debe marcar re-
ta (interruptor primario, interruptor secundario sistencia cero. Al accionarse la palanca del
y monitor) y a los fusibles de proteccin (fusible interruptor debe abrirse el circuito y marcar
de cavidad, fusible de lnea y fusible de magne- resistencia infinita.
trn). Por estar interrelacionados, todos estos 6. Extraiga el sistema de control del resto del
elementos controlan el funcionamiento general equipo, ya que debe probarse de manera in-
del equipo; en contraparte, dicha interrelacin dependiente. Directamente en los dos bornes
provoca que el horno no trabaje cuando incluso de alimentacin, aplique voltaje de corriente
uno solo de ellos est daado. alterna (figura 11).

Figura 11
Figura 10

ELECTRONICA y servicio No. 45 51


Figura 12
7. Deber encender el display, e incluso habr
de escucharse el timbre de operacin. Y cada
vez que se conmuten las teclas para progra-
mar tiempo y potencia y se ordene la funcin
de arranque, el horno deber operar correc-
tamente siempre que no tenga problemas.
8. Si el sistema de control no enciende, verifique
los componentes de la fuente de alimentacin
de bajo voltaje (figura 12).
9. Si el display enciende pero no responde el te-
clado, desconecte ste; y en el peine de co-
nexiones de la tarjeta de circuito impreso, pro-
voque un cortocircuito entre los primeros y
los ltimos pines (figura 13).
10. Debe haber respuesta como si se estuvieran
presionando las teclas. Si la hay, puede des-
cartar que el sistema de control est daado;
en tal caso, verifique la operacin del tecla-
do. Si no hay respuesta, lo ms probable es
que el sistema de control est daado.
11. Cuando determine que el dao se encuentra
en el teclado, extraiga ste del bastidor pls-
tico que lo sostiene. Para separar las dos pla-
cas del teclado, primero aplqueles calor con
una pistola de aire caliente; y cuando el pe-
gamento adhesivo lice, despegue las dos mi-
Figura 13
52
cas; luego mida la continuidad de cada una
de las lneas, hasta descubrir cul o cules
estn abiertas. Para esta prueba, le recomen-
damos hacer uso de un hmetro anlogo en
escala de R por 10K. Una vez identificada la
lnea abierta o las lneas abiertas, proceda a
repararla; para el efecto, con una punta tipo
alfiler haga una pequea canaleta en la parte
de la pista daada (figura 14).
12. Con una punta de alfiler aplique tinta de pla-
ta en la canaleta, cuidando que haga contac-
to con la lnea o las lneas que estaban abier-
tas. Dibuje lneas delgadas.
13. Despus de haber reparado la lnea o lneas
daadas, proceda a ensamblar las dos micas
del circuito impreso. En caso de que el pega-
mento adhesivo haya perdido fuerza, sustit-
yalo con cinta adhesiva de doble adherencia.
Seccin de alto voltaje
Es la seccin responsable de generar la energa
apropiada para las microondas. El proceso ini-
cia desde el cable de lnea, el cual llega al horno
e incluye, adems del fusible normal de seguri-
dad, una serie de dispositivos de proteccin.
En esta etapa, el transformador, junto con un
diodo especial y el capacitor, se encargan de ele-
var el voltaje de la lnea comercial hasta aproxi-
madamente 3000 voltios (voltaje requerido por
el magnetrn, para transformar el alto voltaje
en ondas electromagnticas de alta frecuencia).
Pruebas para la localizacin de fallas
1. Cuando no hay alto voltaje, el horno no puede
calentar; lo que s hace es encenderse, pues
Figura 14
ELECTRONICA y servicio No. 45
 se escucha cmo los motores y
ventiladores son energizados; y
para comprobar que no hay
microondas, utilice un proba-
dor que trabaje con focos tipo
nen. Los focos de tipo nen se
insertan con una barra de
acrlico de cualquier tamao, a
la que se le hacen perforacio-
nes con una broca de 1/4 de
pulgada y con una profundidad
de aproximadamente un cent-
metro. Cuide que entre orificio
y orificio haya una separacin de dos a tres
centmetros; y recuerde que no importa cun-
tas perforaciones haga.
2. Luego de introducir en cada orificio un foco
nen, despunte sus terminales; selle cada ori-
ficio con silicn. Cada vez que introduzca este
artefacto en la cavidad del horno, los focos
debern encenderse, siempre y cuando exis-
tan microondas.
3.Si los focos no encienden, proceda a verificar
la seccin de alto voltaje; para ello, utilizan-
do una punta divisora de alto voltaje, mida
en donde el diodo de alto voltaje se une con
la terminal del capacitor de voltaje de CD con
respecto a chasis. Debe haber entre 2000 y
3000 voltios; esto depende de la capacidad
del horno (figura 15).
4. Si hay alto voltaje, significa que hay dao en
el magnetrn o en la cavidad. Apague el equi-
po, descargue el condensador de alto voltaje
y verifique la continuidad, tanto del filamen-
to como del embobinado correspondiente del
Figura 16
ELECTRONICA y servicio No. 45
Figura 15
transformador de potencia. Si ambos marcan
bien, prcticamente podemos descartar estos
elementos como causa del problema.
5. Si determina que el transformador se encuen-
tra en buen estado, es necesario que verifi-
que tanto al capacitor como el diodo de alto
voltaje. Para esto, puede utilizar el procedi-
miento desarrollado por el Prof. Jos Luis
Orozco utilizando el Probador Universal de
Componentes TIC 800 (figura 16).
El magnetrn
Es la parte central del sistema de alto voltaje, e
incluso del horno mismo. Tambin se le conoce
con el nombre de tubo del magnetrn.
El magnetrn es un tubo electrnico que se
utiliza para producir los 2,450 megaciclos de
energa que se requieren.
Pruebas para la localizacin de fallas
1. El magnetrn debe tener continuidad en sus
dos extremos de filamentos (figura 17).
Figura 17
53
 Figura 18 Figura 19

Figura 20
2. La resistencia medida entre cualquiera de las
terminales del filamento y del cuerpo del mag-
netrn, debe ser de un valor infinito.
3. Es recomendable retirar cualquier residuo de
grasa (cochambre) que haya en los alerones,
en los imanes y en el filtro, debido a que se
carboniza y provoca que se aterricen las mi-
croondas (impidiendo as el calentamiento del
horno). Para realizar la limpieza, primero ex-
traiga el magnetrn; y luego proceda a desar-
marlo, retirando tornillos o liberando clips
metlicos (figura 18). 5. Cuando detecte que el filamento se encuentra
4. Para extraer los alerones y el filtro de la ante- abierto, retire la tapa que cubre las dos ter-
na junto con los imanes, retire los residuos minales del filamento del tubo magnetrn. La
de grasa; use sustancias antigrasa para lim- razn de hacer esto, es que la base de cone-
piar hornos de estufa o un limpiavidrios con xiones se une con los filamentos a travs de
amonia. Es importante que no invierta la po- dos bobinas; y stas, cuando se abren, pro-
sicin de los imanes, pues puede provocar que vocan a veces un efecto similar al de un fila-
no haya calentamiento (figura 19). El filtro mento abierto; cuando esto suceda, con alam-
puede limpiarse perfectamente con una bro- bre y a travs del capacitor coaxial que las
cha; preferentemente, de cerdas metlicas. cubre, haga un puente (figura 20).

CONTENIDO
 FALLAS RELACIONADAS
CON EL SISTEMA DE
CONTROL EN
VIDEOGRABADORAS
MODERNAS
Iniciamos en este nmero una serie
de artculos sobre el servicio a las
videograbadoras modernas. La
caracterstica principal de estos
equipos, es que casi la totalidad de
sus funciones estn controladas por
el sistema de control; por lo tanto,
nos centraremos en la interaccin de
este circuito con las secciones ms
importantes, comentando en cada
caso las fallas relacionadas con los
circuitos en cuestin. Iniciamos con
el anlisis del sistema de control,
para estudiar en prximos nmeros
las fallas durante el proceso de
encendido, la relacin entre sistema
de control y los servomecanismos y,
por ltimo, la etapa de audio.
ELECTRONICA y servicio No. 45
Javier Hernndez Rivera
El sistema de control
Como base de nuestras explicaciones, vamos a
emplear una videograbadora Sony modelo SLV-
LX70SMX. Este modelo, por ser de los ms ac-
tuales, presenta ya una integracin casi total de
las funciones en el sistema de control. Es decir,
los componentes externos que utiliza son mni-
mos (figura 1). En contraparte, esto mismo pro-
voca que en ocasiones sea difcil saber si la falla
se encuentra en el microprocesador o en alguna
otra de las secciones del aparato con las que est
relacionado.
Para que pueda usted apreciar ms claramen-
te lo que implica esta concentracin de funcio-
nes en un solo dispositivo, la manera en que ste
se relaciona con otros circuitos (sensores, me-
canismo, el microcontrolador del teclado, el dis-
55
Figura 1
play, etc.) as como los procedimientos de servi-
cios que esto implica, a continuacin realizare-
mos una descripcin del funcionamiento del sis-
tema de control (figura 2).
En la figura 3 se muestra el diagrama a blo-
ques del equipo. Observe que el microcontrola-
dor es un circuito integrado identificado como
IC160 (matrcula M37760M8H119GP), y que se
ubica en la placa principal. Dado que este cir-
cuito integrado es de alta escala de integracin,
como ya mencionamos, puede realizar la mayo-
ra de las funciones que se requieren en la vi-
deograbadora.
Ahora veremos las secciones que ms nos
interesa analizar, y describiremos las pruebas b-
sicas que deben aplicarse en caso de que se sos-
peche de alguna de ellas.
Figura 2
56
Condiciones de funcionamiento
Para que el microcontrolador principal IC160
pueda comenzar a trabajar, debe cumplir las con-
diciones bsicas que se especifican enseguida
(figura 4):
VCC
Debe recibir un voltaje de 5 VCD en sus termi-
nales 37, 98 y 99 (vinculadas con la terminal 40
de tierra del chasis).
Reset
El pulso Reset o reinicio es aplicado a travs del
circuito IC162, que tambin se encarga de de-
tectar cualquier falla en el voltaje.
El reinicio del microcontrolador ocurre cuan-
do la unidad es conectada a la lnea de corriente
y aparece el voltaje permanente de VCC propor-
cionado por la fuente de alimentacin, el cual
llega al microcontrolador a travs de las termi-
nales 37, 98 y 99 y al IC162 por sus terminales 5
y 7. Entonces este ltimo toma el control, pro-
vocando que la terminal 34 (Reset) del micro-
controlador permanezca por un instante en un
nivel bajo (L); y que posteriormente se coloque
en un nivel alto (H), aproximadamente a 5 VCD.
De esta manera, se produce la inicializacin de
las funciones del propio microcontrolador, y el
equipo permanecer en la condicin de espera
o de stand by.
Clock o seal de reloj
Una vez que el microprocesador se en-
cuentra energizado, inicia su funciona-
miento un grupo de osciladores.
El primero, es un cristal oscilador
X160 ubicado entre las terminales 38 y
39 (sintonizado a unos 14 MHz) y es el
encargado de generar la seal de reloj
principal (Main Clock).
El segundo oscilador X161 (subclock)
se encuentra ubicado entre las termi-
nales 35 y 36 y genera una frecuencia
de 32 KHz. Finalmente, en las termina-
les 44 y 45 corresponden al tercer osci-
lador, que genera la seal OSC o de tex-
tos en pantalla.
ELECTRONICA y servicio No. 45
Figura 3

ELECTRONICA y servicio No. 45 57

Seales de control Figura 4 Pulso de reset

Es importante mencionar que depen-

diendo del estado en que se encuen-
tre el microcontrolador, se generarn
seales muy estables que se utilizan
para controlar las diferentes activida-
des que realiza la unidad. Las seales Parte del
micropro-
ms importantes generadas son: cesador
IC160

Seales Data y Clock

Estas dos seales primarias de inter-
comunicacin se generan internamen-
te, cuando el microcontrolador empie-
za a funcionar; y se dirigen hacia la
memoria IC161. 38 Seal
Para sincronizar las funciones que principal
14MHz
realizan los circuitos microcontrola-
dor-memoria, teniendo como referen- Seal
secundaria
cia la seal de reloj (Clock), se esta- 32KHz
blece una comunicacin bidireccional
(ida y vuelta) a travs de la lnea de
datos (DATA); y as, en el instante ini-
C500
cial de funcionamiento, el microcon-
trolador establece comunicacin con Oscilador
deOSD
la memoria y sta descarga la infor-
C501
macin que almacena. GND
Dicha informacin consiste en va- 40

lores de los parmetros de ajuste ini-

cial de la unidad de video, entre otros;
y el microcontrolador los interpreta, con el fin
de realizar las funciones exclusivas del modelo
en cuestin.
La memoria EEPROM
El circuito IC161 (matrcula M24C04) es una
memoria de montaje superficial del tipo progra-
mable y reprogramable elctricamente, que pue-
de almacenar hasta 4 Kbytes de datos; y, que,
como ya comentamos, su funcin radica en es-
tablecer comunicacin con el microcontrolador
para referirle parmetros previamente estable-
cidos de los valores normales de la seal DATA.
Como es de suponer, para comprobar el funcio-
namiento de esta seccin es necesario verificar
con un osciloscopio la existencia de pulsos en
sus terminales 5 y 6, as como comprobar que
reciba la alimentacin a travs de su terminal 8
(figura 5).
Control de display
Al mismo tiempo que se enciende la videogra-
badora, inicia la comunicacin entre el micro-
controlador principal y el microcontrolador
IC404, encargado de manejar al display, matr-
cula UPD 16315 GB-3BS (figura 6). Esta comuni-
cacin se realiza a travs de las 3 lneas que sa-
len del microcontrolador; y, por medio de las
cuales, el microcontrolador de display recibe,
tanto la sincrona de reloj, como la seal de DATA
(vea la figura 5).
Si hasta este momento no existe problema
alguno en el circuito, el microcontrolador se ac-
tivar y se colocar en condicin de espera o

58 ELECTRONICA y servicio No. 45

stand by; y as, quedar listo para recibir Figura 5 Vcc
5Vcs
la orden de encendido ya sea por medio
del botn del tablero o del mismo con-
trol remoto. De IC162 Terminales
de prueba

Activacin de funciones 8
La activacin de funciones en una video-
grabadora est directamente relaciona-
da con dos secciones especficas: el re- 1, 2, 3, 4, 7

ceptor de control remoto y el teclado de Parte del

microcontrol
control. Como es de suponer, en estos IC160
equipos el trabajo de ambos depende di-
rectamente de las seales que emitan y 8
Visualizador
reciban del sistema de control. 6 "display"

Receptor de control remoto

En la figura 7 se muestra el diagrama del R445

circuito IC403 (con matrcula SFG5110-

40), que amplifica la seal de rayos
infrarrojos emitida por el transistor del
control remoto.
Dicha seal ingresa al microcontrolador por
su terminal 14 en forma de pulsos y contiene la
informacin sobre la funcin activada por el
usuario.
Teclado de control
Es un conjunto de swich que reciben las funcio-
nes que el usuario activa para que las ejecute la
videograbadora (figura 8). En la figura 9 se ob-
serva el diagrama de este circuito, donde se apre-
cia que el valor del voltaje que se aplica a las
entradas KEY1 y KEY2 por las terminales 5 y 4
del microcontrolador, respectivamente, vara en
Figura 6
forma escalonada siempre que se oprime cada
uno de los interruptores de funcin. Esto signifi-
ca que, al oprimir cualquier switch, ste es en-
viado a un nivel de tierra; y la resistencia o las
resistencias que existen entre dicho interruptor
y la terminal del microcontrolador, fijan en ese
punto un valor determinado de voltaje.
De lo anterior se concluye que cada micros-
witch provocar un nivel diferente de voltaje, y
que el microcontrolador lo interpretar para eje-
cutar la funcin determinada.
Reconocimiento del estado de operacin
Otra funcin importante que lleva a cabo el sis-
tema de control es la de reconocer el estado de
operacin en que se encuentra el equipo para

Figura 7
IC403
SFH5110-40
Receptor de
GND
VCC

OUT

control remoto

3 2 1
R401
100 5V 4.8V
5v
L421 R402 A la terminal
14 del
microcontrolador

ELECTRONICA y servicio No. 45 59

Figura 8

que, dependiendo de ello, pueda emitir las rde-
nes necesarias.
Gracias a la accin de los sensores pticos y
mecnicos que estn conectados al microcon-
trolador, ste puede determinar si existe o no
cinta de video dentro del compartimiento; y, en
su caso, si es necesario, efecta algunos movi-
mientos en el mecanismo con el fin de colocarlo
en una condicin de trabajo o de reposo inicial.
Veamos cmo se logra esto.
Sensores de cinta
El arreglo sensor de cinta se encuentra formado
por tres elementos principales (figura 10):
Un LED (D103), responsable de emitir una luz
infrarroja de manera constante.
Un fototransistor (Q102), encargado de detec-
tar el final de la cinta.
Un fototransistor (Q101), responsable del ini-
cio de una cinta.
Estos sensores son los responsables de deter-
minar si existe una cinta en el interior de la vi-
deocasetera y cul es el estado en que se en-
cuentra la misma.
Condicin de funcionamiento
En condicin de stand-by, el LED D103 se en-
ciende y manda su luz hacia los fototransistores
Q101 y Q102. Entonces, como ya se mencion,
dependiendo del estado de la cinta, sucede lo
siguiente:

Figura 9

Receptor
del control
remoto

Parte del
microcon-
trolador
IC160

60 ELECTRONICA y servicio No. 45

Figura 10
D5V
Finalmente, debemos notar que el funcionamien-
Parte del to del LED D103 se activa a travs de la terminal
microcontrolador
R104 R105 20 del microcontrolador y del transistor Q103
IC160
LED DRIVER.

Sensor de
inicio de Sensor de posicin del mecanismo ENCODER
cinta
6
Como sabemos, el mecanismo se posiciona
secuencialmente y de diferentes formas. Un auxi-
Sensor de
fin de cinta liar importante en este proceso es el sensor de
posicin o encoder (figura 11).

Figura 11

1. Cuando no existe cinta dentro del comparti-

miento del casete, y debido a que el LED D103
emite una luz hacia los fototransistores, am-
bos se activan o se saturan; por lo que envan
a tierra el voltaje de las terminales 6 y 7 del
microcontrolador.
2. Si existe cinta y sta se encuentra en posicin
de recorrido intermedio, la luz que emite el
LED D103 hacia los fototransistores no pue-
de ser recibida por ninguno de ellos, debido a
que su trayecto es interrumpido precisamen-
te por la cinta de video.
Puesto que en tales circunstancias los
fotodiodos se encuentran en estado de corte, Este sensor es un switch giratorio que, depen-
provocan que en las terminales 6 y 7 del mi- diendo de la posicin que guarda el mecanismo
crocontrolador aparezca un voltaje 5V (H o para ejecutar determinada funcin (STOP, PLAY,
nivel alto). REW, FF, etc.), genera estados lgicos Altos (H) y
3. Si la cinta se encuentra ubicada al inicio, y Bajos (L).
debido al tramo transparente de cinta colo- En la figura 12, observe que el switch de modo
cado en esta seccin, la luz emitida por el controla al motor llamado LOADING (motor iden-
D103 es recibida por el fototransistor Q101, tificado como M903); y que, para efectuar tal ac-
provocando que la terminal 7 del microcon- cin, emplea los datos que el ENCODER entrega
trolador baje a un nivel de tierra o nivel L.
Mientras que, por su parte, el fototransistor
Q102 al no recibir luz, eleva a 5V el nivel de
Figura 12 12V SW
la terminal 6 del microcontrolador.
4. Si la cinta se encuentra recorrida hasta el fi-
R101
nal, la luz emitida por D103 deja de llegar al
fototransistor Q101, provocando que la ter-
minal 7 del microcontrolador llegue a un ni-
vel H o alto y que, por lo tanto, Q102 (al reci-
bir la luz enviada por el LED) sea activado;
como resultado, la terminal 6 del microcon-
trolador alcanzar un nivel L o bajo.

ELECTRONICA y servicio No. 45 61

Figura 13
Control de la posicin del mecanismo
al microcontrolador. Una vez que ste recibe di-
cha informacin, a travs de la terminal 33
CAM entrega la seal de excitacin correspon-
diente (la cual es amplificada por el controlador
de motor de carga IC101) con el propsito de
alimentar al motor M903.
Dicho motor, una vez alimentado, podr gi-
rar en uno u otro sentido o detenerse en el mo-
mento adecuado para realizar la funcin que
solicit el usuario.
Sensores de giro de carretes de cinta
En la figura 13 se muestra el diagrama del par
de optoacopladores PH101 y PH102; observe que
el LED de cada uno va conectado en serie y que
por medio de la resistencia R101 logran encen-
der y emitir luz con destino a los fototransistores
que cada uno posee.
Dichos fototransistores producen pulsos de
onda rectangular cada vez que la luz atraviesa
los carretes de cinta. Esto se debe a que dichos
carretes poseen en su parte inferior una parte
dentada que impide que la luz llegue a los
fototransistores (figura 14). De esta manera se
logra producir y aplicar una seal pulsante a las
Figura 14
62
Parte del
microcontrolador
IC160
terminales 79 y 80 del microcontrolador; gracias
a la cual se detecta el movimiento de los carre-
tes. El microcontrolador tambin reconoce la
cantidad de cinta que hay en cada carrete del
casete, debido a que los carretes giran a veloci-
dad diferente.
Sistema de proteccin
Para prevenir el dao de la cinta causado por
algn desperfecto en el mecanismo, los senso-
res PH101 Y PH102 dejan de enviar pulsos al mi-
crocontrolador para que ste ordene el cese de
funciones de todo el mecanismo (con lo cual la
videograbadora queda en estado de proteccin).
Localizacin de fallas
Hemos visto cmo funcionan el microcontrola-
dor en su fase inicial y los circuitos perifricos
que lo auxilian en ello. Slo estando familiari-
zados con los componentes del microcontrola-
dor, se simplificar la tarea de verificar las con-
diciones operativas de cada seccin de la que se
sospeche. En la figura 15 se indican los valores
que corresponden a cada una de las terminales
del microcontrolador; utilcelas como referencia
cuando realice su procedimiento de diagnstico:
1. Para efectuar el diagnstico y localizar algn
elemento defectuoso, identifique los compo-
nentes bsicos que intervienen en el circuito,
as como los nmeros de las terminales que
corresponden a cada uno de ellos.
ELECTRONICA y servicio No. 45
2. Verifique el valor indicado para cada uno de los trolador, recuerde que puede deberse a algn
voltajes en las terminales, y compare las for- componente externo de ste que se encuen-
mas de onda correspondientes a cada seccin. tre daado. Lo primero que debe hacerse, es
3. Para la medicin de voltajes de CD, utilice un comprobar las condiciones de los componen-
multmetro digital; y para la comprobacin de tes conectados a dicha terminal; si se encuen-
la existencia de las seales dinmicas que se tran en buen estado, es muy probable que la
generan o que recorren el circuito, un osci- falla est dentro del microcontrolador; pero
loscopio. Si es necesario, utilice un frecuen- antes de reemplazarlo, verifique las condicio-
cmetro para medir las seales de reloj. nes bsicas de trabajo:
4. Si carece de osciloscopio, utilice un multme-
tro que pueda medir voltajes de pico a pico VCC. Normalmente debe ser de 5VCD.
de alta frecuencia (Vpp). Esto permitir tener Seal de reloj. Revise que el voltaje de CD en
una referencia slo de la presencia de las se- las terminales correspondientes coincida con
ales oscilantes. el valor marcado en el diagrama; posteriormen-
5. Cuando encuentre un voltaje de CD alterado, te revise la existencia de la seal de alta fre-
sobre todo en las terminales del microcon- cuencia, utilizando un osciloscopio; y con un
R2.8/P2. 4
R2.0/P2. 4

Figura 15
4.8
4.8

2.4
2.4

2.4

2.8

2.3
5.0

5.0
4.8

2.4

0.2

100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81
RC CHECK

STEREO
SET RESET

CAP FG
AMP C

F MONO
CTL AMP OUT

SAP

DMS +
AMP Vref OUT

DRUM FG

DMS -
CTL + IN
AVcc

DRUM PG
CTL - IN
AMP Vcc

AMP Vss
AMP V ref IN

MAIN/SAP
V-

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
DEST T REEL
1

0 0.1-4. 9
MPX MODE S REEL
2

0.1-4. 9
TU AFT P FAIL
3

4.7 4.8
FUNC KEY2 DRUM ERR
4

4.9 2.7
FUNC KEY1 CAP ERR
5

4.9 2.6
S SENS NICOLE
6

4.9
T SENS CLKOUT
7

4.9
V RF ENV CBC SIRCS OUT
8

R0/P2. 5
AF ENV I2C DATA
9

3.1-3. 9
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

R0.1/P3. 2 CBC ON I2C CLK

4.6
KKP + S CLK0
4.9 4.9
KKP - S IN0
R0/
P5.0 S OUT0
QVD
0 4.9
REMOCON V-SET CS
4.9
C ROT IC160 FLD CS
4.9

2.0-3. 1
2.5
HA SWP P CONT SW12
0 SERVO SYSTEM 4.9
ENV SW CONTROL P CONT M12
0.6 4.9
RF SWP A MUT E
2.5 0
AF SWP NC
2.5
END LED PLL ENABLE
2.5 0
ANT SEL PLL D ATA
5.0 0
AF REC P PLL CLK
R0/P5. 0 0
N.C N.C

CAP RVS NUA

5.0
N.C C VIDEO IN
1.9
5.0

5.0

2.2

4.8

1.5

1.4

5.0
2.1

2.2

5.0

4.9
5.0
2.3
2.3

1.4

MODE4 VHOLD
0 2.6
MODE3 HLF
0 2.0
MODE2 OSD Vcc
I2C DATA EEP

0 5.0
I2C CLK EEP

MODE1 OSD V OUT

ARC DATA

OSD GND

5.0 1.8
32kHz(out

OSC OUT

OSD V IN
ARC CLK
32kHz(in)

4fsc(out )

CLK SEL

REC PRF WHITE

4fsc(in )

OSC IN
RESET

5.0 LEVEL/ 0
CAM

NUB
LPF
Vcc

Vss

LECHA
1.8
SP
)

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

ELECTRONICA y servicio No. 45 63

 frecuencmetro, compruebe que su valor de fre- Figura 16
cuencia sea correcto.
Lneas DATA y CLOCK. Verifique el voltaje de
polarizacin en cada una de las terminales y
con el osciloscopio la existencia de pulsos. Es
importante que no omita realizar esta revisin,
ya que cuando alguno de estos voltajes se en-
cuentra alterado, el equipo no lograr ni siquie-
ra encender o producir otro tipo de falla.

6. Para identificar cualquier problema relaciona-

do con los interruptores y sensores, recuerde
que stos se ponen en corto y, con ello, pro-
vocan que la videograbadora no encienda. Por
lo tanto, verifique el estado de los mismos uti-
lizando como referencia las seales y voltajes
indicados en cada una de estas secciones.

Comentarios finales engranes y otras piezas mecnicas, asi como en

Es importante mencionar que antes de iniciar la
bsqueda de fallas en el sistema de control, se
verifique previamente el nivel de los voltajes pro-
porcionados por la fuente de poder y las condi-
ciones del sistema mecnico (ste debe encon-
trarse en buen estado fsico, tanto en sus
su sincronizacin o puesta a tiempo). Recuerde
que en estas secciones ocurre la mayora de fa-
llas que pueden confundirse con problemas en
el sistema de control (figura 16).
Recuerde tambin que las pruebas aqu indi-
cadas son aplicables a otras marcas y modelos
de videograbadoras.
 Curso y
RECIBIRAS SIN COSTO ADICIONAL:
Video
Reparacin de fuentes de
alimentacin de televisores
En 2 das SONY WEGA
(edicin 2001)

Reparacin de fuentes
conmutadas y de las etapas
Diagrama de un televisor
de barrido V y H en televisores Derecho a la compra
a crdito de un multmetro
Libro
Curso de reparacin de
Modelos: 14 a 32 pulgadas Instructor: y/o un osciloscopio Hameg televisores de nueva generacin
Vol. 1. FUENTES CONMUTADAS
Prof. Jos Luis Orozco Cuautle Diploma de asistencia (edicin 2001)

Temas principales:
1 Estructura de una fuente de alimentacin conmutada.
Duracin del curso: 12 horas
2 Qu hacer cuando se daan los transistores, circuitos integrados, Horario: 14:00 a 20 hrs. el primer da
diodos o capacitores de la fuente. a
3 Fallas comunes y soluciones en las fuentes de alimentacin conmutadas de las siguientes Pago nico: $650.00
marcas de televisores (incluye informacin tcnica):
Para mayores RESERVACIONES:
Sony: tres modelos (incluye Wega) Panasonic Toshiba Sharp y Broksonic (con uno informes dirjase
a: Depositar en Bancomer, Cuenta 001-1762953-6
o dos SCR) Philips Zenith (STR53041) LG Flatron Tels. (5) 7-87-93-29 y
4 Informacin tcnica de fuentes conmutadas de aparatos: Aiwa, Daewoo, Elektra, Emerson, (5) 7-87-96-71 A nombre de Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V.
Fisher, Funai, GE, Hitachi, JVC, Konka, LG, Magnavox, Memorex, Mitsubishi, Mitsui, Orion, Fax. (5) 7-87-53-77 remitir por va fax ficha de depsito con:
Packard Bell, Panasonic, Philips, Philco, Portland, Quasar, RCA, Samsung, Sanyo, Sansui, Nombre del participante, lugar y fecha del curso
Sears, Sharp, Singer, Sony Wega, Symphonic, Toshiba y Zenith. El nmero de asiento ser de acuerdo al orden de reservacin.
5 Protecciones en las fuentes de alimentacin OVP y OCP. Reserve a la brevedad
6 Anlisis de circuitos integrados ms comunes.
7 Qu hacer cuando el transistor de salida horizontal se calienta o se daa continuamente.
8 Forma de comprobar los transistores driver y salida horizontal, el fly-back y el yugo de LOCALIZA LA FECHA EN QUE ESTAREMOS CERCA DE TI
deflexin (todo instalado en el televisor).
Tapachula, Chis. Tuxtla Gutirrez, Chis. Puebla, Pue.
9 Fallas que provocan los circuitos ABL y Pincushion, y procedimientos de reparacin.
10 Medicin de voltaje de pico a pico con un multmetro convencional. 5 y 6 de Diciembre 2001 7 y 8 de Diciembre 2001 21 y 22 de Diciembre 2001
11 Nuevas aplicaciones del televisor Long. Informes en Hotel "Mara Eugenia" Hotel "Aristos"
12 Procedimientos para reparar fcilmente la seccin de barrido vertical. 3a. Oriente N 1-3 Av. Central Oriente N 507 Reforma N 533
13 Sustitutos de transistores. Centro Centro entre 7 Sur
14 Qu hacer si se apaga el televisor al encenderlo (sistema de proteccin). Tel. (0196) 21 69 01 Centro Historico
15 Anlisis y solucin de fallas comunes en fuentes, y en secciones vertical y horizontal.

NOTICIAS DEL CESEB

EL Centro de Estudios Simplificados de Electrnica del Bajo (CESEB), inaugurado por el Prof. Jos
Luis Orozco Cuautle, es una escuela de electrnica que ofrece un novedoso sistema de enseanza
basado en mdulos con mtodos simplificados. Cada mdulo (4 en total) se forma por unidades de enseanza-
aprendizaje secuenciadas o interrelacionadas por la solucin de problemas prcticos especficos; as, los estudian-
tes van adquiriendo en forma acumulativa la capacidad de resolver problemas cada vez ms complejos.
Las personas que aparecen en la fotografa, son algunos de los alumnos que se graduaron en el primer mdu-
lo de Electrnica Bsica con un promedio de 9.5 de calificacin. Los nombres son de izquierda a derecha; Iram
Abif Julio Espinosa, Pablo Javier Vera Gmez, Sal-
vador Medel Navarro y Juan Alfonso Guerrero
Rodrguez.
Cabe mencionar que el CESEB cuenta con el
respaldo de Centro Japons de Informacin Elec-
trnica y de la revista Electrnica y Servicio para
que sus alumnos puedan asistir a los cursos intensi-
vos que ambos organizan. El respaldo tambin es
extensivo para que adquieran kits, publicaciones,
videos, CD-ROM, instrumentos, etc.
El CESEB se encuentra en Ro Tonal No. 238,
Fracc. Jardines de San Miguel, C.P. 37460, Len,
Guanajuato; y su director es el Prof. Juan Sols
Gonzlez.
 s
i e nta tos
m n
e rra rume IVOS Instrumentos y
H st AT
e inTERN
herramientas del
METODO COMO SUSTITUIR
AL
de REPARACION del
PROF. JOSE LUIS OROZCO
LA SEAL DE H OUT
Medidor universal de componentes
clave 900 Tic800
Tic 800
Verifica diodos (rectificadores,
EN LA ETAPA
zener y hornos de microondas),VDR,
capacitores y transistores de potencia.
SUPER VERSATIL
DE BARRIDO
Oscilador de 60 y 15750 Hz.
clave 902
60y15750 Hz.
HORIZONTAL
Este proyecto le permite identificar fallas en
televisores de manera muy sencilla,
sustituyendo las seales generadas por la Alberto Franco Snchez
jungla y que van hacia los circuitos de
salida vertical y horizontal.

FACILITA EL SERVICIO A TV Mediante una serie de pequeos instrumentos de

Punta de muy bajo costo y fcil aplicacin, mostraremos en
Alto Voltaje Valiosa herramienta para
AltoVolaje hacer mediciones de alto voltaje este artculo un mtodo para detectar fallas en la
clave HV-5 en televisores y hornos de
microondas. Pngala a prueba y ver
etapa de salida horizontal. Aqu se utilizan tres
que en poco tiempo se acostumbrar a proyectos que forman parte del Mtodo de
utilizarla en el diagnstico diario.
Reparacin del Prof. J. Luis Orozco, que
ES MEJOR MEDIR QUE SUPONER
consiste en dotar al especialista tcnico de
Medidor Voltaje herramientas alternativas cuando no dispone de
Pico
Pico a Pico
a
clave 904
Pico equipos que, si bien son necesarios, no siempre
Este instrumento acta como interfaz entre un estn a su alcance. De hecho, quienes han tenido
circuito oscilador y un multmetro, para medir
voltajes de pico a pico cuando no se cuenta con oportunidad de asistir a los Cursos de
osciloscopio. No olvide que saber medir voltajes
de pico a pico es bsico en el servicio. Actualizacin del Prof. Orozco, habrn
PARA SUSTITUIR AL OSCILOSCOPIO
comprobado la efectividad de estos instrumentos.

Variac
Electrnico
Electrnico
Electr nico La seccin de salida horizontal
clave DIM2
Este proyecto permite aplicar un voltaje
variable a un equipo para realizar diversas Sabemos que las etapas de salida vertical y horizontal
pruebas; puede utilizarse en combinacin
con el Medidor de Potencia (con clave son las que se encargan de generar la imagen en el
WATT-3), para verificar constantemente el cinescopio, mediante el barrido de un haz de electro-
consumo de energa del aparato ante diversas
condiciones de alimentacin. nes en la parte anterior o interna de la pantalla. En el
IDENTIFICAR EL CONSUMO DE POTENCIA ES BASICO

Clave Descripcin Precio Clave Descripcin Precio

900 Medidor universal de componentes Tic 800 Veri- $160.00 909 Fuentes de alimentacin de 0-33V Pregunte precio
ficador diodos (rectificadores, zener y de hornos 911 Probador de MOSFETs Pregunte precio
de microondas), VDR, capacitores y transistores 913 Probador reactivador de cinescopios $1,900.00
de potencias. DIM2 Variac electrnico $150.00
902 Oscilador de 60 y 15750Hz $160.00 HV-5 Punta de alto voltaje $120.00
904 Medidor de voltaje pico a pico $130.00 ALLEN Juego de llaves allen $35.00
906 Probador de fly-backs Pregunte precio WATT-3 Medidor de de Potencia $120.00
908 Grabador de memorias EEPROM $500.00

PARA ADQUIRIR ESTOS PRODUCTOS VEA LA PAGINA 79

 Figura 1 Figura 2

Q501 3.4 Vpp-pXH

VIDEO/CHROMA/DEF
AFT.U/V.VT15DA.SCU53V
V-TV R337
CRT DRIVE BOARD
22K
AUDIO OUT

MAIN SYNC
R 4.4
SCL R OUT Q901
G V901 VP-OUT
SDA G OUT Q902
B PICTURE TUBE R338
B OUT Q903 R402
22K
1.7 10K
FBP
L462
+200V DEF YOKE R407
0.7
2.2K
SYNC OUT
V OUT R406
H OUT V. OUT 3.3K
1.3

SCREEN
FOCUS
Q301

H.V.
H OUT

H DRIVE R403 C404

7.6 D423
303K 50V2.2
Q402 Q404 AFC FIL

K401 C403
H. OUT M0.02
TCR1023
+26V 32H
R401
T461 390
+9V FBT
Q421

la base del transistor de salida horizontal (figura

4). Observe que el voltaje generado en el colec-
presente artculo centraremos nuestro estudio en tor es de 900Vpp; este voltaje se aplica al fly-
la etapa de salida horizontal, cuyas fallas se pre- back, de donde finalmente se toma la lnea de
sentan de manera constante en los televisores. alto voltaje (HV) que alimenta a las rejillas del
cinescopio.
Descripcin de la etapa
Mediciones y alternativas de medicin
En la figura 1 se muestra un diagrama a bloques
de la seccin de salida horizontal. Como ya sealamos, sera ideal contar con todo
Esta etapa inicia desde el circuito jungla, que el equipo de medicin necesario para ver las
en el caso del televisor Toshiba 19A20 es el
TA1223AN. Este integrado suministra una seal
Figura 3
que a la postre genera, adems del barrido hori-
zontal en la pantalla, el alto voltaje con que se
excita a las rejillas y al nodo del cinescopio. R416
SW1.8k
Dicha seal proveniente de la jungla (figura 13V-2K
0.9 V(p-pXH) 80.2
2), marcada como H OUT, alimenta directamen-
te a la base de un transistor drive (Q402). Este
0.4
elemento es responsable de establecer el volta-
je previo al transistor de salida horizontal; en R411 R410
nuestro caso, la base de este transistor es ali- 560

mentada con una seal de 0.9Vpp; y entrega en

Q402
el colector un voltaje de 150Vpp (figura 3). 2SC2482(FA-1)
Entre Q402 y el transistor de salida horizon-
tal, se encuentra un transformador que excita a 150V(p-pXH)

ELECTRONICA y servicio No. 45 67

Figura 4
2
Q4004 L410 +
C448
2SD2599FA TEM2011
33?180V 3
R416 115
5W1_8K
13V-2K 1

0 900 V(p-pXH)
C444
D G411 KETSU
TEM2011
C445
R412 250V10
KETASU C440
1.5V6800

20 V(p-pXH)

seales tal y como aparecen en los diagramas
proporcionados por el fabricante. Tambin diji-
mos que no siempre se puede disponer de l, y
que existen varias seales importantes median-
te las cuales se genera el alto voltaje (HV).
Por otra parte, como sabemos, dichas sea-
les deberan observarse con un osciloscopio para
comprobar cul de ellas corresponde a la ampli-
tud que se requiere. Pero cuando se carece de
este aparato de medicin, puede emplearse el
proyecto EySer-904, que es un Medidor de Vol-
tajes de Pico a Pico (figura 5), el cual, directa-
mente desde el multmetro, permite hacer una
lectura del Vpp.
Dado que este medidor puede verificar volta-
jes de hasta 250Vpp, permite realizar la mayora
de mediciones que deben hacerse en cualquier
televisor.
Figura 5
Y en caso de que usted quisiera comprobar si
se ha generado el alto voltaje, tendra que em-
plear el proyecto EySer HV-5, que corresponde
a una Punta de Alto Voltaje (figura 6). Se trata de
otro complemento del multmetro, para hacer
mediciones de alto voltaje.
Cabe sealar que estos dos proyectos (y el que
se menciona ms adelante) forman parte del
Mtodo de Reparacin del Prof. J. Luis
Orozco, que consiste en dotar al especialista
tcnico de herramientas de bajo costo y muy f-
cil aplicacin, como alternativa cuando no dis-
pone de equipos que, si bien son necesarios, no
siempre estn a su alcance.
Deteccin de fallas
De inicio, es lgico deducir que cuando no apa-
rece alguna de las seales antes mencionadas,
significa que uno de los componentes no est
funcionando de manera correcta. Pero tenga en
cuenta que el hecho de que aparezcan las sea-

Figura 6

68 ELECTRONICA y servicio No. 45

les, no siempre garantiza la existencia de ima-
gen. Enseguida nos centraremos en el estudio
de los componentes que se localizan entre el fly-
back y la jungla (incluyendo a sta).
Para que la imagen aparezca normal en pan-
talla, la seal que proviene de la jungla (H OUT)
ha de ser de 15734Hz. As que el hecho de tener
la oscilacin con la amplitud marcada, no es
suficiente; esto puede generar problemas de dis-
torsin de imagen.
Supongamos que usted se encuentra con un
televisor que posee algn preset de ajuste de
horizontal. Si el problema no es grave, desde ah
podr compensarlo; pero si lo es, tendr que re-
visar los componentes adyacentes al oscilador.
El problema es mayor en equipos que tienen
ajustes digitales, los cuales se hacen por medio
del control remoto; as que no puede pensarse
en esto cuando el televisor no enciende.
El oscilador de 15750Hz
Cuando se presentan fallas como las recin des-
critas, se requieren equipos especializados; por
ejemplo, valdra la pena disponer de un genera-
dor de seales; para aislar el problema, este apa-
rato permite inyectar la seal de 15,734 Hz su-
ministrada por la jungla.
Pero si usted no cuenta con este generador,
no se preocupe; existe un sustituto creado espe-
cialmente para realizar la misma funcin: el pro-
Figura 7
ELECTRONICA y servicio No. 45
yecto EySer-902, el cual es un Oscilador de
60 y 15,750 Hz (figura 7), que se utiliza para
las etapas de salida vertical (60 Hz) y de salida
horizontal (15,750 Hz). Este instrumento posee
un control de frecuencia, un control de amplitud
y un interruptor para la seleccin de frecuencias
(figura 8).
Figura 8
Para aislar las fallas, primero debe verificar-
se que cada componente (la jungla, el drive y el
transformador) est trabajando de manera ade-
cuada. Si es as, slo resta sospechar de un pro-
blema en el transistor de salida horizontal, en el
fly-back o en alguno de los elementos auxiliares
de ste (pese a que los yugos llegan a fallar ra-
ras veces). Mas como no es posible comprobar
el estado de tales componentes cuando el tele-
visor no est funcionando, es necesario reem-
plazar dicho transistor; pero antes de hacer esto,
usted debe verificar los siguientes aspectos:
1. Que la fuente de B+ est regulando
Para que esta comprobacin no se haga en va-
co, conecte un foco de 60W entre la lnea de
B+ y el nivel GND. La corriente consumida por el
foco deber ser suficiente como para verificar
que el regulador B+ trabaja con carga.
2. La frecuencia de la oscilacin horizontal
Tal como ya dijimos, todos los elementos de la
salida horizontal estn diseados para trabajar
con una frecuencia de15.7Khz.
Es en este paso donde, por primera vez, po-
dremos aplicar el oscilador de 60 y 15750Hz.
69
Figura 9
0.9 V(p-pXH)
0.4
R411 R410
560
Q402
2SC2482(FA-1)
Abra la lnea de conexin entre la jungla y el dri-
ver del transistor de salida horizontal; de este
modo, aislar la jungla del resto del circuito (fi-
gura 9).
Es importante que se abra la lnea antes del
nodo que conecta con el siguiente componente;
o sea, la idea es desconectar la terminal de la
jungla o desoldar la terminal de R411 que co-
necta a esta ltima. Tambin habr que compro-
bar el estado de los capacitores de filtrado que
van conectados al colector de H OUT (figura 10).
Una vez eliminada la falla en estos elemen-
tos, se puede hacer la sustitucin del transistor
de salida horizontal. Para evitar que el compo-
nente recin instalado sufra daos en el momen-
to de encender el televisor, utilice el truco que
explicaremos enseguida; de esta manera, sin que
en ningn momento est en riesgo la nueva pie-
za, usted podr comprobar si efectivamente el
problema original ha sido eliminado:
1. Coloque un foco de 60W en serie, entre el te-
levisor y la lnea de AC.
2. Encienda el aparato, y verifique el comporta-
miento del foco. Si en el momento de encen-
der el televisor el foco se prende sbitamen-
te, pero casi de inmediato pierde brillo y la
imagen aparece en pantalla, lo ms probable
es que la falla original se ha eliminado; pero
si el foco no muestra tal comportamiento, sig-
nifica que la falla an est presente.
Los sntomas tpicos en esta prueba son: foco
encendido permanentemente y brillante. Cuan-
do el foco se comporta de esta manera, significa
que existe un cortocircuito en el transformador
de alto voltaje o fly-back. El foco se enciende con
70
Figura 10
Q4004 L410 +
C448
2SD2599FA TEM2011
115
0
C444
D G411 KETSU
TEM2011
R412
KETASU C440
1.5V6800
gran brillantez, porque toda la cada de voltaje
pasa precisamente entre sus terminales; esto
equivale a conectarlo casi directamente a B+.
La ventaja de este procedimiento, es que la
falla del televisor puede localizarse sin que la
nueva salida horizontal sufra dao alguno.
Observacin
Cabe mencionar que los procedimientos expues-
tos hasta ahora son aplicables en el supuesto de
que la jungla est en buenas condiciones y que
el problema se haya generado en los componen-
tes posteriores. En caso contrario (es decir, cuan-
do la seal de la jungla sea sustituida por el os-
cilador y se genere el alto voltaje dentro de los
parmetros establecidos por el fabricante), ser
necesario verificar la jungla y el circuito oscila-
dor; seguramente, el problema est en alguno
de estos dos elementos.
Comentarios finales
Como puede darse cuenta, se han creado diver-
sas opciones para el buen desarrollo del trabajo
de quienes carecen del equipo especializado
necesario en la reparacin de televisores y otros
aparatos electrnicos. Pero conforme sus posi-
bilidades se lo permitan, vaya adquiriendo cuan-
to haga falta en su centro de servicio.
Si tiene alguna duda o comentario acerca del
oscilador presentado en este artculo, puede es-
cribir a afranco@aztecaonline.net.
Y si desea adquirir el producto, dirjase a
ventas@electronicayservicio.com.mx.
ELECTRONICA y servicio No. 45
 COMO PROGRAMAR PICs
EN LENGUAJE BASIC
microEstudio Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla*
www.prodigyweb.net.mx/wgb/

Introduccin

En trminos generales, podramos decir que pro-

gramar un PIC en lenguaje ensamblador es rela-
tivamente muy sencillo, ya que el nmero de ins-
trucciones que el usuario necesita dominar se
Muchos aficionados a la electrnica
limita a unas cuantas decenas.
todava no se animan a trabajar con
Sin embargo, es comn creer que los progra-
los microcontroladores PIC, debido a mas para PIC son muy largos y que puede tomar
que creen que su lenguaje es muy muchos das o semanas ejecutar una aplicacin.
complejo y difcil de aprender. Mas, Esto no es necesariamente cierto. Como vimos
como hemos visto en artculos en un artculo anterior sobre el secuenciador de
luces, publicado en el nmero 40 de esta revista
anteriores sobre el tema, esto no es
(figura 1), la aplicacin se lleva a cabo rpida-
correcto. En el presente artculo
mente con el uso de macros.
analizaremos la manera en que se Y aunque tal vez nunca sea posible conven-
puede editar un programa utilizando cer a algunos de nuestros amigos lectores de es-
el lenguaje Basic y algunas opciones tudiar con nosotros los programas en lenguaje
de compiladores que existen para ensamblador, cabe sealar que el mundo de los
PIC no termina ah. Por el contrario, pues el
este tipo de lenguaje.
ensamblador es slo el principio si tomamos en
cuenta que los PIC se pueden programar en otros
* El Ing. Wilfrido Gonzlez Bonilla es un profesional con amplia experiencia
en el rea tcnica-industrial. Es egresado de la Escuela Superior de Inge- lenguajes: Basic y C, principalmente.
niera Mecnica y Elctrica del Instituto Politcnico Nacional, con estudios
Cmo puede ser esto posible? Existen
de maestra en la Escuela Superior de Electricidad de Pars. Tiene experien-
cia como profesor de dicho instituto, y ha colaborado en diferentes empre- compiladores especiales en los que puede edi-
sas nacionales e internacionales. Actualmente dirige su propia empresa y
es el creador del proyecto PICmicroEstudio. tarse en lenguaje Basic o C, hasta obtener un

72 ELECTRONICA y servicio No. 45

 Figura 1
archivo hex listo para ser utilizado por su gra-
bador de PICs. Pero hay que tener cuidado, por-
que algunos principiantes se confunden y pien-
san que con Visual Basic o con Turbo C van a
poder programa un PIC. No es as, pues lo que
se requiere es un programa especial.
Basic es quiz el lenguaje consentido de los
programadores, y en l nos concentraremos para
que ms adelante, en otros artculos, abordemos
el estudio del lenguaje C.
Compiladores para lenguaje Basic
Muchos proveedores de software se especiali-
zan en ofrecer compiladores Basic para la pro-
gramacin de PICS. Algunos de los ms conoci-
dos se pueden localizar en las siguientes pginas
de Internet (figura 2):
Figura 2
ELECTRONICA y servicio No. 45
http://www.letbasic.com
http://www.celestialhorizons.com
http://www.melabs.com
http://www.basicmicro.com
PicBasic Pro
Varios de ellos ofrecen versiones gratis o de-
mos; otros proveen compiladores muy comple-
tos pero tambin ms caros; PicBasic Pro, de
Micro Ingeniering Labs. Inc. (http://www.
melabscom/), es uno de los ms conocidos. Este
poderoso compilador pone al alcance del usua-
rio potentes instrucciones para comunicacin
serie, matemtica de 16 bits, mediciones de sen-
sores analgicos, PWM, sonido, y muchas pres-
taciones ms. Es capaz de generar los archivos
hex, y tambin los archivos asm; por eso se
pueden hacer modificaciones de bajo nivel (fi-
gura 3). Otras ventajas de este compilador, es
que soporta al PIC16F84 y a muchos otros de la
familia de MICROCHIP; por ejemplo, los micros
Flash PIC16F628, 16F876 y el 16F877.
Algunas instrucciones contenidas en el com-
pilador PicBasic Pro
If... Then: Salto condicional a otra instruccin.
For Next: Repite varias veces una serie de ins-
trucciones.
Gosub: Llamada a una subrutina.
High: Enciende un pin.
Low: Apaga un pin.
Serin: Entrada serie asncrona en un pin
(RS232).
Serout: Salida serie asncrona en un pin
(RS232).
73
Figura 3
Adcin: Lee el convertidor analgico-digital.
Write: Escribe en la memoria EEPROM del PIC.
Hpwm: Salida para generar modulacin en an-
chura de pulsos.
Estas son slo algunas de las instrucciones que
se encuentran disponibles en dicho compilador.
Otras permiten generar instrucciones para pan-
tallas de cristal lquido LCD, o para programar
memorias EEPROM.
Cmo programar en lenguaje Basic
Junto con la tarjeta Entrenadora del PIC16F84 (cla-
ve 502) de PIC microEstudio (figura 4), se entre-
ga un disco que contiene una seccin con pro-
74
Figura 4
gramas en PBP (PICBasic Pro). A continuacin,
tomaremos alguno de stos como ejemplo, a fin
de mostrar la manera en que trabaja el lenguaje
Basic.
1. EDICION
Para editar los programas en PBP, se requiere de
un editor de texto ASCII; una buena eleccin es
el propio paquete de MPLAB.
Cuando se edita un programa en Ensambla-
dor, el archivo que se genera tiene, como ya lo
sealamos en artculos anteriores, la extensin
asm. Dado que en este caso el programa se edi-
tar en lenguaje Basic, la extensin ser bas; mas
en vista de que MPLAB no genera de manera
automtica este tipo de archivos, habr que es-
pecificar dicha extensin al momento de guar-
dar nuestro programa una vez que ste se ter-
mine de escribir (figura 5).
Figura 5
ELECTRONICA y servicio No. 45
 A continuacin describiremos un ejemplo asignarle un nombre; y para esto, hay que em-
sencillo, al cual nombraremos eje1.bas: plear la instruccin VAR. As, el nombre puede
seguirse utilizando en cualquier parte del pro-
Para Test1 grama.
***Usar compilador PBP*** Por ejemplo, con la instruccin S0 VAR PortB.
Enciende S1 durante un segundo 0 el nombre del bit 0 del puerto B ser S0 y se
Declaracion de variables mantendr por el resto del programa. O en el
S0 VAR PortB.0 caso de la instruccin LedEmergencia VAR PortA.2
S1 VAR PortB.1 en el resto del programa, el bit 2 del puerto A se
S2 VAR PortB.2 llamar LedEmergencia.
S3 VAR PortB.3 Pero, retomando el ejemplo del programa
S4 VAR PortB.4 eje1.bas, S0 sera el nombre del bit 0 del puerto
S5 VAR PortB.5 B, S1 sera el nombre del bit 1 del puerto B, y as
S6 VAR PortB.6 sucesivamente.
S7 VAR PortB.7 Enseguida se define qu bits correspondern
Define todos los bits del Puerto B como salidas a entradas y qu bits correspondern a salidas:
TrisB = %00000000
Inicio: La instruccin Tris
PortB=0 Mediante la instruccin TrisB = %00000000, el PIC
S1=1 es programado para que todos los bits del puer-
Pause 1000 to B sean salidas. Pero si tenemos la instruccin
S1=0 TrisB = %00001111, los bits 0, 1, 2, y 3 del puerto
End B sern entradas y el resto salidas.

Anlisis del programa La etiqueta Inicio

El propsito de este programa es que, al energi-
zarse la tarjeta, el bit 0 del puerto B se encienda
durante un segundo. Observe que los comenta-
rios ya no usan punto y coma (;), sino la comilla
simple (). En los teclados en espaol, sta se
encuentra en la misma tecla del signo de inte-
rrogacin; slo es necesario activar el teclado
en maysculas.
Al igual que en Ensamblador, el comentario
puede iniciar con un rengln o usarse despus
de la instruccin. Todo lo que est despus de la
comilla constituye un comentario, y no ser con-
siderado por el compilador.
Para programar las terminales del microcon-
trolador existen diferentes maneras, la ms sen-
cilla sera:
PortB.0 = 1 Enciende el bit 0 del Puerto B
PortB.5=0 Apaga el bit 5 del Puerto B
Una etiqueta, que es el nombre de un rengln,
se utiliza para controlar el flujo del programa.
Algunas instrucciones saltan desde otros ren-
glones del programa a etiquetas especficas. Para
indicar el fin de una etiqueta, se usan los dos
puntos ( : ).
La instruccin PortB = 0
Esta instruccin sirve para apagar todos los bits
del puerto B. Es una buena manera de garanti-
zar que todo se encuentra apagado en el mo-
mento de iniciar el programa.
Con las instrucciones siguientes, se enciende
S1, se programa una pausa de 1 segundo y se
apaga de nuevo S1:
S1 = 1
Pause 1000
S1= 0

La instruccin VAR La instruccin Pause

Para recordar con facilidad el propsito de cada Pause es una instruccin; as de simple; escrba-
terminal en un determinado programa, podemos la, y enseguida especifique el nmero de

ELECTRONICA y servicio No. 45 75

milisegundos que desea que el microcontrola-
dor espere.
La instruccin End
Esta instruccin sirve para sealar el fin del pro-
grama. No olvide ponerla en todos los progra-
mas.
2. COMPILACION
Como seguramente recordar, una vez editado
nuestro programa ser necesario traducirlo al
lenguaje mquina, es decir compilarlo. En este
caso utilizaremos el programa PICBasic Pro, con
el fin de generar un archivo tipo hex (eje1.hex
para continuar nuestro ejemplo). Aclaremos que
el programa PICBasic Pro es un programa que
funciona en sistema DOS, y por lo tanto, nues-
tro archivo debe ser llamado desde la lnea de
comandos con el siguiente formato:
C:\ PBP> pbp Filename
En nuestro ejercicio, tendramos:
C:\PBP> pbp eje1.bas
Observaciones
El archivo que se va a compilar (en este caso,
eje1.bas) debe estar en la misma ruta que pbp.
En nuestro ejemplo, se ha
creado una carpeta llama-
Figura 6
da PBP, donde van coloca-
dos tanto el compilador
como el programa que se
va a compilar. Dado que
normalmente se trabaja
con Windows, podemos
crear un acceso directo de
DOS (figura 6).
Para trabajar con mayor comodidad, modifi-
que las caractersticas de este acceso directo (con
el botn derecho del ratn, puede consultar r-
pidamente las propiedades y modificarlas segn
sea necesario para que la entrada al programa
pbp.exe sea ms rpida y fcil) Para ello, en la
solapa Program pueden hacer las modificacio-
nes indicadas en la figura 7.
76
Figura 7
3. QUEMADO DEL PIC
Para quemar el PIC, se requiere de un hardware
y una tarjeta. Veamos dos alternativas de esto:
PICSTART PLUS
Es el programador de MICROCHIP. Sirve para
quemar toda la lnea de PICs, y est bien inte-
grado con MPLAB; pero tiene un costo.
El Programador de PIC microEstudio
En Internet se ofrecen varios programadores;
uno de ellos es el llamado JDM84, que se ofrece
con la tarjeta Programadora de PIC microEstudio
(clave 501).
Si bien con este programador no es posible
grabar todos los PIC, s se pueden grabar los ms
importantes. El software que se necesita para
usar este programador (Icprog.exe y Pic2.exe)
viene en el disco que acompaa a misma la tar-
jeta (figura 8).
Es importante aclarar que este programador
tampoco es gratis, pero s cuesta menos que el
PICSTART PLUS. Por eso es ms recomendable.
Una vez que lo haya adquirido, coloque el PIC
en l; luego abra el archivo eje1.hex, y haga clic
en la opcin programar.
4. COMPROBACION DEL PROGRAMA
Pues bien, en este momento el PIC ya se encuen-
tra con su programa grabado. Slo resta inser-
ELECTRONICA y servicio No. 45
Figura 8 S2=0
Pause 500
S3=1
Pause 1000
S3=0
Pause 500
S4=1
Pause 1000
S4=0
Pause 500
S5=1
Pause 1000
tarlo en la tarjeta Entrenador de PIC (clave 502), S5=0
y probarlo. Pause 500
S6=1
Recapitulando Pause 1000
S6=0
Para poder recapitular los avances hasta aqu Pause 500
descritos, veamos un segundo ejemplo (eje2.bas) S7=1
en el cual pretendemos que, de manera alterna- Pause 1000
da, las salidas S0 a S7 se enciendan durante un S7=0
segundo. Pause 500
Goto Inicio
Para Test1 End
***Usar compilador PBP***
Enciende S0 a S7 durante un segundo La instruccin Goto Inicio
en forma consecutiva Observe que con la instruccin Goto Inicio se
S0 VAR PortB.0 forma un ciclo infinito. La instruccin Pause pue-
S1 VAR PortB.1 de utilizarse muchas veces en el programa, y
S2 VAR PortB.2 adems es posible modificar su argumento. En
S3 VAR PortB.3 el caso del programa que estamos analizando,
S4 VAR PortB.4 las salidas se mantienen encendidas durante 1
S5 VAR PortB.5 segundo y se encuentran apagadas durante 500
S6 VAR PortB.6 milisegundos.
S7 VAR PortB.7
TrisB=%00000000 Comentarios finales
PortB=0
Inicio: Los dos programas que hemos analizado, nos
S0=1 muestran apenas de manera superficial la me-
Pause 1000 cnica que debe seguirse para programar un PIC
S0=0 en lenguaje Basic. Prximamente haremos uso
Pause 500 de este poderoso lenguaje para resolver aplica-
S1=1 ciones tales como la comunicacin entre un PIC
Pause 1000 y una PC va el canal serial RSC232.
S1=0 Para su comodidad, el software de las prcti-
Pause 500 cas de este artculo las puede encontrar en:
S2=1 http://www.electronicaestudio.com/articulos
Pause 1000 con el nombre de pbpeje.zip.

ELECTRONICA y servicio No. 45 77

 FORMA DE PEDIDO
Nombre Apellido Paterno Apellido Materno

Profesin Empresa

Cargo Telfono (con clave Lada)

Fax (con clave Lada) Correo electrnico

Domicilio

Colonia C.P.

Poblacin, delegacin o municipio Estado

FORMAS DE PAGO FORMA DE ENVIAR SU PAGO En el interior de la Repblica Mexicana

Giro Telegrfico Notificar por telfono o correo electrnico todos sus datos y el nmero de giro telegrfico. Centro Nacional de Refacciones, S.A. de C.V. Indique el producto que desea
Emiliano Zapata Sur s/n Edificio B
Giro postal Enviar por correo la forma de suscripcin y el giro postal. Depto. 001 Fracc. Real de Ecatepec, Cantidad Clave Precio
C.P. 55000 Ecatepec, Estado de Mxico
Enviar forma de suscripcin y ficha de depsito por fax o correo electrnico. Anote la fecha Telfonos (5) 7-87-35-01 y (5) 7-87-94-45
Depsito Bancario en
BBVA Bancomer de pago: poblacin de pago: Correo electrnico:
Cuenta 0450274283 ventas@electronicayservicio.com
y el nmero de referencia de su depsito:
www.electronicayservicio.com
(antelos, son datos muy importantes, para llenar la forma observe el ejemplo).

INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL DEPOSITO BANCARIO (SI ES QUE UTILIZA ESTA FORMA DE PAGO)
Banco
MUY IMPORTANTE PARA QUE PODAMOS

BBVA DEPOSITO / PAGO Dlares Moneda Nacional

Solicite a la cajera del banco que marque en la

Nombre del Cliente: Plaza No. de cuenta

Mxico Digital Comunicacin, S.A. de C.V. 0 4 5 0 2 7 4 2 8 3
IDENTIFICAR SU DEPOSITO:
operacin su nmero de referencia

Cruce slo una opcin y un tipo. Fecha: Da Mes Ao

Opciones: Tipos: Nmero de Cheque Importe

1. $
1 Cuenta de Cheques Efectivo y/o Cheques Bancomer
Referencia 2. $ Importe Moneda Extranjera Importe Efectivo
6 3 5 7 4 1 7 Cheques de otros Bancos: 3. $ $
$640.00
2 Inv. Inmdta./Nmina/Jr. En firme Al Cobro 4. $ En el D.F.
Tipo de Cambio Importe Cheques
3 Tarjeta de Crdito Cheques Moneda Extranjera sobre: 5. $
$
Repblica de El Salvador
6. $
4 Depsito CIE 1 El Pas 2 E.U.A.
7. $
Especificaciones: Los Documentos
son recibidos salvo buen cobro. Los
TotalDepsito/Pago No. 26 (pasaje) Local 1,
5 Plancomer Mismo Da 3 Canad 4 Resto
Mundo
del
8. $ Docuementos que no sean pagados, $ $640.00 Centro, D.F. Subtotal
se cargarn sin previo aviso. Verifique
6 Plancomer Da Siguiente Clase de Moneda: que todos los Documentos estn
9. $
debidamente endosados. Este
Gua CIE
Tel. 55-10-86-02
7 Planauto

8 Hipotecario En firme Al Cobro das

Convenio CIE
Suma $

Referencia CIE
depsito est sujeto a revisin
posterior.
Correo electrnico: Gastos de envo $100.00
9 Servicio a pagar: Concepto CIE clase@centrojapones.com
Total
Las reas sombreadas sern requisitadas por el Banco.
En Guadalajara
100 635741 7 BBVA BANCOMER, S.A.,
INSTITUCION DE BANCA MULTIPLE GRUPO FINANCIERO
Av. Universidad 1200 Col. Xoco03339 Mxico, D.F. SELLO DEL CAJERO AL REVERSO BANCO
Lpez Cotilla #757, Sector Jurez,
Anotar el nmero de referencia de su depsito (ste es un ejemplo) Guadalajara, Jal.

PROXIMO NUMERO (46)

Ciencia y novedades tecnolgicas Enero 2002 Bsqu
ela co
n
Perfil tecnolgico su dis
tribuid
La importancia de los dispositivos de memoria en el desarrollo
habitu o r
de la electrnica
al
Buzn del fabricante
El formato de grabacin del MiniDisc. Colaboracin de Sony Corp.
Of Panama
Leyes, componentes y circuitos
Prueba dinmica de componentes. Segunda y ltima parte
Servicio tcnico
Fallas resueltas y comentadas en reproductores de DVD
Fallas en el sendero de cinta de las videograbadoras
Fallas resueltas del Dr. Electrnico
Mecanismos de tocacintas Sharp
Medidor de seales sin osciloscopio
Fallas durante el proceso de encendido de las videograbadoras
Electrnica y computacin
Sistemas de medicin y automatizacin basados en PC
Proyectos y laboratorio
Ms sobre proyectos con microcontroladores PIC
Diagrama
80 ELECTRONICA y servicio No. 45