Captulo 1

SUMARIO

1-2 Habiendo inclinado su cabeza ante el omnisciente Dios el seor del

universo y habiendo preguntado a l y escuchado exclusivamente a l, Maya
el sabio y aprendido arquitecto1 proclama este tratado sistemtico el Cul es
la base del xito para cada tipo de vivienda destinada a los dioses y al
hombre en la cual contiene las caractersticas de las viviendas para todos.

3-11 Primero l ordena las formas de las viviendas y el mtodo para

examinar las y tomar posesin de ellas luego l da el sistema de medidas2 y
el mtodo para instalar el gnomon. Luego vienen los diagramas los arreglos
de los dioses en estos ltimos y las reglas relacionadas a las ofrendas luego
el prescribe los planos para Villas y bases similares tales como las
caractersticas especficas que deben encontrarse en pueblos y ciudades
luego vienen las reglas relacionadas a el nmero y dimensiones de los pisos
y despus las caractersticas y los arreglos de los depsitos y cimientos3
(base de los cimientos?). Siguiente vienen todas las reglas que deben
aplicarse a los zcalos las caractersticas especficas para bases y pilares al
igual que las prescripciones para las entabladuras4. Luego vienen las reglas
para la carpintera las caractersticas de los techos5 y las caractersticas de
templos con un solo piso, con dos pisos, con tres pisos, con cuatro pisos,

1
Kartr. Arquitecto o autor del tratado.
2
Captulo 5. El cual trata sobre mas mediciones y medidas, tambin contiene un elogio del
arquitecto (Sthapati) y de sus asistentes.
3
Captulo 12. Bases de los Cimientos, tambin son manejados al final del captulo 9.
4
Adems de la descripcin de las Entabladuras, el captulo 16 tambin contiene notas sobre
ventanas y paredes.
5
En el captulo 18 (reglas relacionadas a los techos), tambin se dan prescripciones sobre
revestimientos y morteros tambin, al igual que una larga descripcin de la ceremonia que marca
la culminacin de la edificacin.
 etctera6. Luego las caractersticas de los templos de las deidades (Pujari) son
dadas junto con aquellas de las paredes del recinto y las puertas de enlace.
Luego vienen las reglas relacionadas a los pabellones y al igual que los
edificios las caractersticas de (casas con uno o ms) edificaciones centrales al
igual que la disposicin de las casas y la primera ceremonia de entrada a la
casa luego son dadas las reglas relacionadas a los palacios de los reyes al
igual que las caractersticas de las puertas y sus disposiciones. Luego vienen
las caractersticas especficas de los medios de transporte y los asientos de
aquellos como el ninja al igual que de los pedestales. Luego las reglas
pertenecientes a las reparaciones son dadas cmo los detalles y las
proporciones de las imgenes de los dioses y las diosas. Por ltimo el ritual
de como abrir los ojos es indicado. Todo esto est resumido y presentado
sistemticamente.

12. Todo esto ha sido decretado por el seor de los sabios, el Inmortal,
De quines el primero es Pit maha. Todo esto ha sido detalladamente
expuesto por Maya esto es las caractersticas de las viviendas perfectas segn
a quien estn destinadas, ya sea a los habitantes de espritu puro de los
cielos o para los hombres.

As termina en el Mayamatam, el tratado en viviendas,

El primer captulo: SUMARIO.

6
En los captulos 19 al 22 tambin se encuentran dispersadas notas sobre los elementos
decorativos (captulos 21 y 22) y escaleras (captulo 22).