CODELCO-

CHILE

CHUQUICAMATA MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34

Norma /Estndar
Taladros Mecnicos
Mquinas Herramientas

NEO 34
Editada y Publicada por
Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos
Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente
CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata
1
 NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS

NEO 34
Norma/Estndar
Mquinas Herramientas - Taladros Mecnicos
Todos los Derechos Reservados

Esta Norma no puede ser reproducida mediante ningn sistema de impresin, sin la
autorizacin por escrito de sus editores.

Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos

Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente

Este documento deber ser revisado para su actualizacin cada dos aos.

2
 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34
CODELCO-
CHILE

CHUQUICAMATA

Taladros Mecnicos
Mquinas Herramientas

nNEO 34
Editada y Publicada por
Direccin de Administracin y Proteccin de los Recursos
Subgerencia Gestin Integral de Seguridad, Calidad y Ambiente
CODELCO-Chile, Divisin Chuquicamata

3
NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS

4
 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34

Mquinas Herramientas

Taladros Mecnicos

1. Propsito

La NEO 34 tiene como propsito definir y establecer estndares bsicos, mnimos

respecto al uso u operacin de taladros, como base de control directivo y operativo
para permitir un control de funcionamiento y aseguramiento de las operaciones, pro-
cesos y lograr que stos mantengan una continuidad de marcha y evitar y/o reducir
las prdidas incidentales y toda forma de desperdicio en los talleres mecnicos.

La NEO 34 establece, adems, normas estndares mnimas pra efectuar inspeccin

de taladros y sus componentes, con el propsito de detectar, analizar y controlar los
riesgos asociados a los taladros (uso y condiciones de operatividad).

La norma contiene un registro o lista de chequeo o verificacin para registrar la de-

teccin de condiciones subestndares, que puedan exponer a riesgos y/o peligros a
las personas y corregir las desviaciones de los estndares y adoptar las medidas de
control que se requieren, antes que las prdidas ocurran y afecten el funcionamiento
de las operaciones y procesos.

2. Alcance y Campo de Aplicacin

El contenido de esta Norma deber ser aplicado en todas las operaciones en que se
utilicen taladros.

3. Estndares Especficos

La NEO 34 contiene Normas/Estndares bsicos (mnimos) respecto a la operacin

de taladros, por lo tanto, aquellos equipos que requieran estndares especficos, se
deber preparar los documentos necesarios (normas, procedimientos, reglas, etc.),
que describan los requisitos que deben satisfacer dichos equipos.

5
 NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS

4. Referencias

Manual de Seguridad en las Operaciones Industriales. CIAS. Mquinas Herra-

mientas.

Manual de Seguridad en el Trabajo. Fundacin MAPFRE.

La Seguridad Industrial, su Administracin. Grimaldi, Simonds.

Mquinas de Metalistera, Noticias de Seguridad, febrero 1999.

5. Referencia Legal

Disposiciones legales relacionadas con el tema.

Decreto N 72 - Reglamento de Seguridad Minera - Artculos N 31, 35, 36, 41,

42, 134, 138, 186, 272, 275, 279 y 282.

6. Responsabilidades del Personal (Operadores de Mquinas Herra-

mientas - Operacin de Taladros).

6.1 Se deber respetar y aplicar en todas las operaciones con taladros la Poltica
Integral de Administracin y Proteccin de las Personas y los Recursos de la
Divisin.

6.2 Adicionalmente, a esta Norma/Estndar se debern establecer y observarse

el o los procedimientos para la operacin correcta y segura del equipo.

6.3 Operacin de Taladros

Ninguna persona podr operar el equipo, sin haber sido instruida y autoriza-
da.

6.4 Ajuste y Reparacin de Taladros

6.4.1 El manejo, ajuste y reparacin de taladros deber ser realizado slo

por personas debidamente capacitadas, instruidas, entrenadas y
autorizadas para efectuar tales operaciones.

6.4.2 El personal de mantencin y reparacin del equipo deber cumplir lo

dispuesto en las normas anteriores.

6
 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34

6.4.3 Cada vez que se efecte la mantencin, ajuste y reparacin de tala-

dros, debern ser colocados y aplicados todos sus dispositivos de
seguridad.

7. Responsabilidad de la Supervisin y Lnea de Mando en General

7.1 La supervisin y/o lnea de mando en general, sern responsables de la apli-

cacin y cumplimiento de la Poltica Integral de Administracin y Proteccin
de las Personas y los Recursos, y verificarn mediante registros de inspeccio-
nes y observaciones de seguridad, que no haya desviaciones subestndares
respecto a los puntos anteriores.

7.2 Se deber detener de inmediato el funcionamiento de una mquina herra-

mienta (taladro), que a juicio del supervisor o lnea de mando a cargo del rea
mquinas y herramientas o del asesor de Administracin y Proteccin de los
Recursos, est poniendo en peligro o signifique riesgos para la seguridad del
operador de dicha mquina herramienta y/o de terceros.

7.3 Adquisicin o Incorporacin de un Nuevo Equipo

Al adquirir un equipo nuevo, se deber especificar que el equipo debe cumplir

todas las normas/estndares referentes a la seguridad de las personas que
van a operarlo (resguardos o protecciones, dispositivos de seguridad, siste-
mas de partida/parada, etc.).

Una vez adquirido el equipo, ste deber ser revisado completamente, de-
biendo efectuarse, si es necesario, las modificaciones respecto a la seguridad
operacional del equipo, antes que sea puesto en servicio. Los dispositivos de
seguridad del equipo debern ser instalados y sometidos a pruebas de funcio-
namiento, que garanticen el correcto cumplimiento de su funcin.

8. Normas/Estndares

Intervencin de la Mquina - Herramienta

8.1 Cada vez, por cualquiera razn, una persona deba introducir en el interior de
la mquina su cuerpo o parte de l (manos, etc.), el equipo deber estar com-
pletamente desenergizado e inmvil (detenido) y enclavado, de tal manera
que no pueda moverse o accionarse accidentalmente.

7
 NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS

8.2 La desenergizacin e inmovilizacin de la mquina deber garantizarse por

un enclavamiento, diseado de tal manera que slo la persona o el personal
que se haya introducido al equipo (su cuerpo o parte de l) pueda desenclavarlo.

8.3 Las operaciones de reparacin, mantencin o lubricacin de la mquina debe

realizarse slo cuando el equipo est detenido. Por lo tanto, antes de interve-
nir el equipo, el operador, mecnico, elctrico, inspector, supervisor y/o la
persona que efectuar tales operaciones o trabajo en el equipo, deber dete-
ner la mquina y colocar un candado de seguridad para cerrar el interruptor
de control de mquina-herramienta, advirtiendo, adems, el riesgo de la inter-
vencin con una Tajeta de Bloqueo Peligro No Energizar, claramente
visible para las dems personas.

8.4 Si la reparacin requiere de pruebas o ajustes, para los cuales sea necesario
energizar y/o mover el equipo habiendo personal expuesto, se deber contar
con un anlisis de seguridad del trabajo y todo el personal participante deber
estar debidamente instruido y entrenado.

9. Proteccin de la Mquina - Herramienta

9.1 Todos los sistemas de engranajes, cadenas y otras partes mviles del equipo,
debern estar debidamente encerradas o cubiertas con protecciones, que ga-
ranticen seguridad al operador.

9.2 Las protecciones del equipo que se coloquen para cubrir, encerrar, proteger o
separar elementos o piezas peligrosas, debern ser diseadas y construidas
de tal manera, que impidan el acceso a la zona de peligro de cualquier parte
del cuerpo humano.

9.3 Las protecciones debern ser pintadas con colores de seguridad, de acuerdo
al Cdigo de Colores establecido en Normas NECC divisionales.

10. Prohibiciones

10.1 Se prohibe a los trabajadores, cuya labor o trabajo se ejecute cerca del punto
de operacin de la mquina y rganos de transmisin, el uso de ropa suelta,
cabello largo no protegido adecuadamente.

8
 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34

Mquinas Herramientas
Taladros
Normas Estndares de Seguridad y Control de Riesgos Operacionales

Lo que se debe hacer Lo que no se debe hacer

Use siempre anteojos de seguridad ade-
cuados y que le permitan ver correcta-
mente. Tambin deben usarlos las per-
sonas que se encuentren en la zona (su-
pervisores y lnea de mando en gene-
ral).
Use proteccin auditiva cuando sea
neceario. Si tiene dificultad para escu-
char lo que una persona dice a una dis-
tancia de un metro, el nivel de ruido de
la mquina es demasiado alto y puede
provocar daos en la audicin.
No use ropas o prendas sueltas (holga-
das), mangas o puos de camisa o ca-
miseta que sobresalen.
No usar anillos, cadenas o reloj de pul-
sera mientas trabaja con el taladro.
No use guantes mientras opera el torno.
No defina la velocidad, ni ajuste o mida
la pieza de trabajo, hasta que la mqui-
na se haya detenido totalmente.

Asegrese que el taladro tenga un bo-

Nunca deje la llave del mandril inserta-
tn de arranque/parada, de fcil acceso
da en el mandril de perforacin.
y ubicacin para ser accionado en caso
de emergencia.
No sostenga la pieza de trabajo con la
Asegrese que los dispositivos de se- mano mientras perfora orificios de un
guridad y proteccin del equipo estn en dimetro de 12 mm.
su lugar y en buenas condiciones de fun-
cionamiento. No coloque las manos bajo la pieza de
trabajo mientras la perfora.
Revise y ajuste todos los dispositivos de
seguridad antes de realizar cada traba-
jo especfico. No detenga a mano la rotacin del man-
dril perforador, ni el eje.
Por su seguridad, use prendas de ropas
ajustadas para evitar ser atrapadas.
No retire una broca rota con un punzn
Si usa el cabello largo utilice una protec- de marcar y un martillo.
cin adecuada.

Use un cepillo o rastrillo o elemento apro- No deje desatendido el taladro mientras

piado para retirar las virutas y otros resi- ste est en funcionamiento. Apague la
duos. Se debe evitar el uso de estopa o fuente de poder.
guantes para retirar las virutas.

9
NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS

Mquinas Herramientas
Taladros
Normas Estndares de Seguridad y Control de Riesgos Operacionales

Lo que no se debe hacer

Lo que se debe hacer
Elimine las asperezas de un orificio per-
forado.
Lubrique las brocas al taladrar el metal.
Reduzca la presin de perforacin a
medida que la broca se introduzca en la
pieza de trabajo y se rompa.
Las brocas deben mantenerse limpias y
afiladas correctamente. (Forzar una bro-
ca sin filo, puede provocar como conse-
cuencia que se fracture y se proyecte
en todas direcciones).
Mantenga el piso que est alrededor del
taladro libre de aceites y grasa.
Se debe sujetar firmemente la pieza que
se va a trabajar, para evitar que gire. El
material que va a taladrar no debe ser
sostenido con la mano.
No utilice aire comprimido para despren-
der las virutas o residuos del taladro, de
la ropa o del cabello. Use un cepillo u
otro elemento autorizado.
No opere el equipo con otra persona.
No distraiga a un operador de mquina
herramienta, ya que cualquier broma o
distraccin puede provocar un inciden-
te.
No limpie sus manos con lquidos de
corte. Utilice una solucin o elemento de
limpieza adecuado.
No tome o agarre con las manos las vi-
rutas, porque son muy afiladas. Use un
cepillo o rastrillo para removerlas.
No utilice estopa o guantes para retirar
las virutas.

Conserve la superficie de trabajo libre

de desechos o residuos, herramientas
innecesarias y materiales.

Mantenga los resguardos del equipo en

su lugar y en buen estado.

Por su seguridad, las poleas, engrana-

jes, tornillos de ajuste, bandas y otros
mecanismos deben contar con resguar-
dos y protecciones adecuadas.

10
 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34

Registro N
Lista de Chequeo para la Inspeccin de Taladros

Subgerencia: ____________________________________________________________________
Superintendencia: ________________________________________________________________
Taller: _________________________________________________________________________
Lugar: _________________________________________________________________________
Mquina Herramienta: _____________________________________________________________
N de Identificacin/N de Serie: _____________________________________________________
Tipo o Clase de Taladro/Modelo: ____________________________________________________
______________________________________________________________________________
Usuario(s) de la Mquina: __________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Otros: _________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Inspeccin realizada por: Firma Inspeccin realizada por: Firma

Cumple con Estndar

aceptado/establecido
Lista de Chequeo SI NO Observaciones
El operador utiliza prendas (ropa
apropiada y ajustada - mangas, etc.)
para evitar ser atrapadas.
Si el operador tiene el cabello largo,
usa una proteccin adecuada.
El operador cuenta con una adecua-
da proteccin visual (anteojos de se-
guridad con proteccin lateral fija).
Usa el operador correctamente sus
anteojos de seguridad en todas las
tareas que realiza en el taller?
Usan proteccin visual adecuada
las dems personas que se encuen-
tran cerca o en el rea de la mqui-
na herramienta?

11
NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS

Lista de Chequeo para la Inspeccin de Taladros

Cumple con Estndar
aceptado/establecido
Lista de Chequeo SI NO Observaciones
El taladro cuenta con sistema(s) de
enclavamiento (mecanismo mecni-
co o elctrico) que eviten que la m-
quina sea accionada?

Se utiliza procedimiento de inmovi-

lizacin con candado de seguridad y
se advierte cualquier intervencin (re-
paracin, etc.) del equipo con
Tarjeta(s) de Advertencia de Peli-
gro y Bloqueo?

El taladro y especialmente sus par-

tes crticas y puntos de operacin se
encuentran en buenas condiciones
de limpieza y conservacin?

La broca est limpia y afilada.

La superficie del piso alrededor del

taladro se mantiene libre de aceite y
grasa.

La superficie de trabajo est libre de

desechos, herramientas, materiales
y cosas innecesarias.

En caso de emergencia el operador

puede detener de inmediato el tala-
dro.
Botones de arranque/parada de fcil
acceso.

El rea del taladro se mantiene lim-

pia, bien barrida y cuenta con ilumi-
nacin adecuada.

El piso es uniforme y no es resbalo-

so.

Hay suficiente espacio alrededor del

equipo que permita realizar el traba-
jo en forma correcta y segura.

12
 MAQUINAS HERRAMIENTAS - TALADROS MECANICOS NEO 34

Lista de Chequeo para la Inspeccin de Taladros

Cumple con Estndar
aceptado/establecido
Lista de Chequeo SI NO Observaciones
El operador detiene la mquina an-
tes de medir, limpiar o realizar cual-
quier ajuste en el equipo.

Para remover o quitar las virutas o

residuos del taladro el operador usa
un cepillo, rastrillo u otro medio ade-
cuado.

El operador intenta remover o quitar

las virutas cuando la mquina est
funcionando.

El taladro cuenta con los resguardos

y protecciones adecuados en poleas,
engranajes, tornillos de ajuste, cade-
nas y otros mecanismos.

Hay acumulacin de elementos im-

pregnados en aceite o grasa (trapos,
estopas o huaipes en el rea de tra-
bajo?

Otros puntos que puedan ser

causales de acciones y condiciones
subestndares.

13
NEO 34 MAQUINAS HERRAMIENTAS
CODELCO-CHILE
- TALADROS MECANICOS

CHUQUICAMATA

DIRECCION DE ADMINISTRACION Y PROTECCION DE LOS RECURSOS

SUBGERENCIA GESTION INTEGRAL DE SEGURIDAD, CALIDAD Y AMBIENTE

Norma/Estndar

Taladros Mecnicos
Mquinas Herramientas
La NEO 24 tiene como propsito definir y establecer estndares bsicos, mnimos y
generales, respecto a la operacin de las mquinas herramientas taladradoras
(taladros), como base de control directivo y operativo para permitir un control de
funcionamiento y aseguramiento de las operaciones y tareas de mecanizado con
arranque de viruta, para lograr que stas mantengan una continuidad de marcha y
evitar y/o reducir las prdidas incidentales en dichas mquinas herramientas.

La norma contiene una lista de chequeo o verificacin, para registrar la inspeccin

de taladros, con el propsito de detectar riesgos operacionales, permitiendo corregir
las desviaciones de los estndares de seguridad aceptados y establecidos, y adoptar
las medidas de control que se requieran antes que las prdidas ocurran y afecten el
funcionamiento de as operaciones o procesos.

NEO 34 14