Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Una Parabola Optimista PDF
Una Parabola Optimista PDF
HERNN CARDONA R., SDB**
R ESUMEN
Abstract
Jesus of Nazareth appears very original in his proclamation of
the Kingdom of God, presents his message by means of similes
and short sentences. In other words, he spoke in parables; in
them he showed his grasping of the Kingdom, and in his own
person he made visible not what he had learned in rabbinic
schools but his experience of God his Father; his
* Este artculo representa el avance de una investigacin ms amplia sobre las parbolas
de Jess, del grupo Biblia y Teologa reconocido por el Centro de Investigaciones,
CIDI, de la UPB, de Medelln, y por Colciencias, Colombia. Director: presbtero doctor
Hernn Cardona Ramrez, SDB; investigadores: Juan David Figueroa y Juan Bedoya.
** Director de Posgrados, Universidad Pontificia Bolivariana de Medelln. Correo electrnico:
posteo@upb.edu.co - grupteo@upb.edu.co
HERNN
THEOLOGICA XAVERIANA 151 CARDONA R., SDB
(2004) 469-484
comprehension being born from his intimate and personal
relation to his Father in his daily life and prayer.
Key words: Jesus, Kingdom, parable.
470 INTRODUCCIN
Cuando se trata de asuntos bblicos y exegticos la reaccin de algunos
lectores podra ser: Otra vez la Biblia? De nuevo las parbolas de Jess?
Acaso no est dicho todo? Pens Jess al pronunciar unas frases tan breves
y simples toda la interpretacin extrada por los estudiosos? Y con bastante
probabilidad caben muchos interrogantes ms.
Tener en cuenta el pensamiento de los lectores y de los estudiosos
constituye un eje nuclear en las investigaciones, porque marca derroteros y
fija retos. Sin embargo, desde otra perspectiva, la Biblia no se agota en un
texto anquilosado y fijo. Ms bien emerge como un escrito nacido de la vida,
de la experiencia de creyentes y por tanto dinmico, creativo, eficaz, tan
tajante como una espada de doble filo (Heb 4,12). En este sentido, en el
siglo XXI cabe leer y estudiar las parbolas de Jess de Nazaret; pero la
propuesta en este caso asoma muy sencilla: antes que enormes exposiciones
amparadas en voluminosas citas de pie de pgina, aspiramos a dejar hablar
el pasaje por s solo y al final extraer de all algunas conclusiones prospectivas.
1. Segn los crticos exegticos del Nuevo Testamento, esas fuentes seran: Evangelio de
Toms, No. 20; Evangelio Q o de los dichos de Jess, conforme a la versin de Lucas
13,18-19, de Mateo 13,31-32; y finalmente, de Marcos 4,30-32. (Cfr. Crossan, 2000: 324-
325).
APUNTES INTERPRETATIVOS
Para una de las primeras interpretaciones de esta parbola el punto principal 473
de la comparacin no es el contraste entre un comienzo exiguo y un gran
resultado. Predomina ms bien el criterio del crecimiento, hasta el punto de
llegar a ser un rbol capaz de dar cobijo a las aves. Este ltimo dato se halla
en consonancia con pasajes del Antiguo Testamento en los que el gran rbol
frondoso simboliza la imagen de un imperio capaz de ofrecer proteccin
poltica a sus Estados tributarios. Para C. H. Dodd, defensor de esta posicin,
el smil forma parte del grupo denominado parbolas de crecimiento, en
las cuales el Reino de Dios (no habla de Reinado) se parangona con la siega
(1974: 179-182). Desde este criterio la presente comparacin afirma la llegada
del tiempo en el cual las bendiciones del Reino de Dios estn al alcance de
todos los seres humanos. Cuando muchos proscritos y menospreciados de
Israel y quizs tambin muchos gentiles escuchen la presente llamada
ser la seal indicativa del final de un proceso de oscuro desarrollo y talante
discriminatorio. El Reino de Dios est aqu. Por eso las aves se congregan
para guarecerse a la sombra del rbol tupido con grandes ramas.
Una segunda percepcin de la parbola la encontramos en los libros
de Joachim Jeremas (1994: 110-120; 1970: 112, 116, 130, 180, 183); el hombre
oriental, segn l, no piensa en el desarrollo o crecimiento, sino ms bien
pone atencin al estado inicial y luego al momento final; prefiere relacionar
el comienzo y la culminacin; es decir, si la conclusin maravillosa y
sobreabundante es cierta, por este motivo cabe creer con plena confianza
en ese inicio oscuro, pues efectivamente llegar a buen puerto.
Un estudioso del Nuevo Testamento en especial, del Evangelio de
Marcos, se aproxima a la parbola haciendo nfasis en la presentacin del
Reino en labios de Jess. La parbola fue dicha y puesta por escrito para
6. Varias citas del Antiguo Testamento se pueden traer a colacin: Salmos 104,12; Ezequiel
17,22-24; 31,1-9; Daniel 4,10-12.17-23; Jueces 9,8-15; Lamentaciones 4,20. En algunos de
estos textos tal vez el primer sentido apunta a reconocer el smbolo de un gran reino
en el cual se garantiza la proteccin a sus sbditos.
7. Cabe muy bien llamar aqu la atencin sobre dos rasgos presentes en los documentos
del Concilio Vaticano II: primero en GS, No. 3: Al proclamar el Concilio la altsima
vocacin del hombre y la divina semilla que en ste se oculta. No. 18: La semilla de
eternidad que en s lleva (el hombre), todo ser humano lleva en su interior la semilla
del Verbo. En segundo lugar, GS, No. 16: La conciencia es el ncleo ms secreto y el
sagrario del hombre, en el que ste se siente a solas con Dios, cuya voz resuena en el
recinto ms ntimo de aquella. Todo ser humano puede hacer experiencia de Dios
desde lo ms recndito de su ser. (Documentos, 1968: 198, 210-211).
8. Este criterio de pequeez tiene un recorrido constante en los textos sinpticos alusivos:
Cfr. E. Palzkill si/napi, ewj, to, sinapi, mostaza. (Balz y Schneider, Vol. II. Col. 1408-
1410).
HORIZONTE COMPRENSIVO
10. Para nosotros son conocidos J. Donahue (1997), J. Jeremias (1997 y 1994) y Dodd (1974).
11. Vase la propuesta de Adolf Jlicher, en su obra Die Gleichnisreden (1899-1910). Cfr.
Dodd (1974: 22-23). Tambin para ampliar con detalles Wolfgang Harnisch (1989: 59-60
y 103-109). John Sider (1997: 14-16 y 267-270). Joachim Jeremas (1997: 22-23). Gerd Theissen;
Annette Merz (2000: 358-360).
12. La interpretacin de las parbolas evanglicas ha sido objeto de una cuidadosa
atencin en la investigacin bblica del ltimo siglo. Unos (Jlicher, Jeremas, Dodd,
Linnemann, Crossan) han querido ver como significante en las parbolas evanglicas
slo el ncleo de la comparacin. Otros (Fiebig, Hermaniuk, Black, Riesenfeld) creen
que las parbolas evanglicas, al igual que las rabnicas, incluyen comnmente rasgos
alegricos. (Muoz Len, 1998: 34)
13. As, sin necesidad de resolver el problema posiblemente insoluble de si nos hallamos
ante los ipsissima verba de Jess, hay casos en los que podemos estar seguros de que
la aplicacin de la parbola se remonta, junto con la parbola misma, a la primera
tradicin, lo cual nos indica al menos cmo fue entendida la parbola por aquellos
que se hallaban prximos a la autntica situacin que dio lugar a ella. Por otra parte,
hay razones para sospechar que en muchos casos la aplicacin no formaba parte de la
tradicin primitiva, sino que fue hecha por el evangelista o por una inmediata
autoridad, reflejando sin duda la exgesis corriente en aquella parte de la Iglesia a la
BIBLIOGRAFA
ALONSO SCHKEL, LUIS, Diccionario bblico hebreo-espaol, Trotta, Madrid, 1994.
BIBLIA DE J ERUSALN, Descle de Brouwer, Bilbao, 1998.
CALLE, R., Las Parbolas de Buda y Jess, Heptada Ediciones, Madrid, 1991.
CROSSAN, JOHN DOMINIC, The parables of Jesus, en Interpretation, Vol. 56. No.
03, Richmon, july 2002.
CROSSAN, JOHN DOMINIC, El Jess de la historia, Crtica, Barcelona, 2000.
DODD, C.H., Las parbolas del Reino, Cristiandad, Madrid, 1974.
DONAHUE, J.R., El Evangelio como parbola, Mensajero, Bilbao, 1997.
GARCA VIANA, LUIS, Las parbolas de Jess. Un proceso de trasformacin de la
persona, en Sal Terrae, Tomo 85-4. No. 1000, Santander, abril 1997.
GIRABAL, J., Las Parbolas de Jess, I-II, Creaciones Monar, Barcelona, 1979.
GUTIRREZ, M., Parbolas de Jess, Cultura y progreso, Bilbao, 1995.
HARNISCH, WOLFGANG, Las parbolas de Jess, Sgueme, Salamanca, 1989.
JEREMAS, JOACHIM, La interpretacin de las parbolas, Verbo Divino, Estella, 1994.
JEREMIAS, JOACHIM, Las parbolas de Jess, Verbo Divino, Estella, 1997.
que l perteneca () Debemos suponer que Jess intent alguna aplicacin concreta;
por tanto, una de esas aplicaciones o ms probablemente las dos tiene que ser
secundaria. (Dodd, 1974: 36-37)