Manual de Salud y Seguridad en La Soldadura

Publicado por el Departamento de Trabajo
Wellington
Nueva Zelanda
Octubre 2006
ISBN 0-478-28075-0
Traducido por Orlando Mndez Salud y Seguridad en la Soldadura 2

Introduccin 4
Parte 1: Peligros de la soldadura 5
Parte 2: Capacitacin, cualificaciones y competencia 8
Parte 3: Seleccin, mantenimiento y seguridad del equipo 10
Parte 4: Salud y seguridad general en la soldadura 11
Parte 5: Prevencin de incendios y explosiones y trabajo en caliente 12
Parte 6: Equipo de proteccin personal (EPP) 15
Parte 7: Control de humos y gases 17
Parte 8: Ventilacin de extraccin local para procesos de soldadura 20
Parte 9: Seguridad elctrica 23
Parte 10: Uso seguro de los gases de soldadura 25
Parte 11: Sustancias peligrosas 27
Parte 12: Preparacin de metales 31
Parte 13: Soldadura en espacios confinados 32
Parte 14: Chispas de metales calientes 35
Parte 15: Radiacin (ultravioleta, infrarrojo y lser) 36
Parte 16: Tcnica de trabajo 37
Parte 17: Ruido y vibracin 38
Parte 18: Manipulacin manual 39
Parte 19: Habilidad y seguridad de las herramientas manuales 40
Parte 20: Requisitos especficos de la Ley de seguridad y salud en el 42

trabajo de 1992
Parte 21: Hoja de trabajo de resumen de control de humos de 44

soldadura
3 Salud y Seguridad en la Soldadura Traducido por Orlando Mndez

La soldadura plantea una serie de peligros bien conocidos y sutiles para la salud y la
seguridad. Estos pueden actuar rpidamente o pueden aparecer slo a largo plazo.
Pueden ser rpidamente fatales (choque elctrico o exposicin a vapores de cadmio)
o tener efectos retardados (cambios de pulmn con el tiempo).
El Departamento de Trabajo ha adoptado los siguientes documentos, publicados por

el Instituto Tcnico de Soldadura de Australia (ITSA), como sus principales fuentes de
asesoramiento sobre salud y seguridad en la soldadura:
Salud y Seguridad en Soldadura 2004 - Nota Tcnica 7 (NT7)

Directrices de Minimizacin de Humos (DMH)
Las copias impresas de la NT7 se pueden obtener de:
Asociacin de Investigacin de Ingeniera Pesada

PO Box 76134
Ciudad Manukau
Auckland
Tel (09) 262 2885
www.hera.co.nz
Las Pautas de Minimizacin de Humo se pueden descargar gratis de:

www.wtia.com.au/fmg.html
Este folleto resume algunos de los puntos principales en las secciones relevantes de
ambas publicaciones anteriores.
La Herramienta de Evaluacin de la Salud y la Seguridad de la Soldadura, junto con

otra informacin relacionada, se pueden descargar del sitio web del Departamento
del Trabajo:
www.dol.govt.nz
Proporcionar informacin sobre salud y seguridad y asesoramiento a los empleados

que llevan a cabo procesos de soldadura y corte puede ser complejo. Hay muchas
sutilezas y trampas para los incautos o inexpertos. Si tiene alguna duda de que la
informacin disponible en el sitio web del Departamento del Trabajo o en las
publicaciones de la ITSA, cubre su situacin, solicite ayuda a un especialista.

Estos son un peligro siempre presente en muchos procesos de soldadura.
La soldadura hace que las cosas se calienten - creando un riesgo de quemaduras e

incendios del metal caliente y salpicaduras de soldadura.
Los humos generados por los diferentes procesos de soldadura pueden variar de
molestos a altamente txicos. Los efectos sobre la salud pueden ocurrir muy pronto
despus de la exposicin (por ejemplo, la exposicin a los vapores de cadmio puede
ser fatal en cuestin de horas) o pueden no resultar hasta despus de muchos aos.
El control de humos requiere equipo de ventilacin apropiado y puede requerir el
asesoramiento de un especialista.
Los procesos de soldadura que utilizan la electricidad plantean riesgos evidentes y

sutiles de choque elctrico - que puede ser fatales. Las precauciones estndar, como
se explica en este libro, deben tomarse durante el uso del equipo de soldadura, y la
asistencia de expertos puede ser necesaria en algunas circunstancias para identificar
peligros sutiles. La seleccin, la configuracin y el mantenimiento del equipo son
importantes y pueden requerir asesoramiento especializado para garantizar la
seguridad.
Los gases comprimidos en los cilindros plantean una serie de peligros. Los mtodos
para su uso seguro se describen en el captulo 5 de la NT7.
Las sustancias peligrosas utilizadas durante algunos procesos de soldadura pueden

requerir mtodos de control altamente especializados (por ejemplo, el cido
fluorhdrico extremadamente txico).

Los gases txicos pueden ser:
Utilizados en, o generados por el proceso (por ejemplo, acetileno, ozono, xidos
de nitrgeno, monxido de carbono)
Generados cuando se calientan revestimientos sobre superficies metlicas (por
ejemplo, resinas epoxi, agentes desengrasantes, pintura)
Generados cuando el arco elctrico y algunos productos qumicos o pinturas
desengrasantes reaccionan (por ejemplo, fosgeno o fosfina).
Las precauciones para evitar que estos peligros causen dao se describen en los
captulos 5 y 10 de la NT7.
Los gases inertes utilizados durante la soldadura pueden inundar un rea y reducir
su contenido de oxgeno, especialmente en espacios confinados. La asfixia puede
resultar.
El arco elctrico es un peligro muy conocido de la soldadura. Las precauciones

estndar (ver parte 15) deben usarse para prevenir la exposicin de los ojos y la piel
- tanto para el trabajador como para las personas cercanas. Las superficies
reflectantes hacen ms probable la exposicin a la radiacin.
Trabajar durante largos periodos en ambientes calientes puede llevar a angustia y en

un extremo, un golpe de calor fatal. Se debe buscar asesoramiento especializado si
los soldadores trabajan en entornos calientes. (Vase NT7, captulo 23.)
Los procesos asociados (molienda) pueden generar niveles peligrosos de polvo.
Los niveles de ruido y vibracin durante algunos procesos de soldadura pueden ser
altos y deben ser controlados y/o se debe usar proteccin auditiva adecuada.

Algunos procesos de soldadura pueden implicar manipulacin pesada y/o repetitiva.
Varios procesos, no cubiertos por este folleto, se discuten en la NT7:
Soldadura trmica.
Soldadura por lser.
Soldadura electrosttica.
Corte por plasma.
Soldadura por resistencia.
Soldadura por haz de electrones.
Soldadura fuerte.
Perforacin trmica.

La soldadura implica una amplia gama de procesos llevados a cabo en una variedad
de condiciones de trabajo.
Cierto trabajo, especialmente donde se fabrican artculos crticos de seguridad,

requiere un alto nivel de habilidad y competencia (por ejemplo, soldadura de
recipientes a presin) mientras que un alto nivel de habilidad puede no ser tan crtico
en alguna soldadura de propsito general.
Solamente los trabajadores con los niveles apropiados de competencia y habilidad

deben soldar. Ellos deben saber:
La forma correcta de hacer el trabajo.

Los peligros del trabajo.
Cmo prevenir los peligros que causan dao.
La competencia en la soldadura puede demostrarse mediante una certificacin

apropiada emitida por una organizacin de formacin registrada (como una
organizacin de formacin industrial (OFI)) o las normas de la unidad
correspondientes para la soldadura del Marco Nacional de Calificaciones. Los
soldadores no deben usar equipos para los cuales no estn certificados.
Los soldadores deben estar entrenados en el uso de extintores de incendios y

permisos de trabajo en caliente, si se utilizan.
La soldadura es a menudo una operacin compleja, de seguridad crtica y una gran

cantidad de conocimientos pueden ser necesarios para proporcionar todos los
aspectos de la salud y la seguridad.
Este conocimiento no vendr enteramente por la lectura o el entrenamiento. La

experiencia, la habilidad y la prctica deben tambin informar prcticas de trabajo
seguras.

Esto significa que la seguridad de la soldadura debe considerarse un esfuerzo de
equipo, con lderes de equipo entrenando activamente a los miembros del equipo y
los miembros del equipo refirindose a los miembros del equipo conocedor si no
estn seguros de las prcticas correctas de salud y seguridad. Esto es especialmente
importante cuando se realizan tareas nuevas.
Las normas que se aplican a los procesos de soldadura incluyen:
NZS 4711: 1984. Ensayos de calificacin para soldadores de arco metlico.
AS/NZS 1338.1:1992. Filtros para protectores oculares - Filtros para la proteccin

contra la radiacin generada en soldadura y operaciones aliadas.
Las series AS/NZS 1554. Cubiertas: Soldadura de estructuras de acero; Soldadura

de aceros templados y templados de alta resistencia; Soldadura de estructuras
de acero a altos niveles de carga por fatiga; Soldadura de acero inoxidable para
fines estructurales.
AS 1796 Certificacin de soldadores y supervisores de soldadura.
AS 2214 Certificacin de supervisores de soldadura - soldadura de acero

estructural.
AS/NZS 3100:2002. Aprobacin y especificacin de ensayo - Requisitos generales

para equipos elctricos.
AS/NZS 3195:2002. Aprobacin y especificaciones de ensayo - Mquinas

porttiles para soldadura por arco elctrico y procesos aliados.
AS/NZS 1995:2003. Cables de soldadura.
AS/NZS 3957:2006. Pantallas y cortinas de transmisin de luz para operaciones

de soldadura.
La Autoridad de Calificaciones de Nueva Zelanda (ACNZ) publica una lista de ms de

30 estndares de unidad para procesos de soldadura. Esto incluye US 21907
Demostracin y aplicacin de conocimiento de los procedimientos seguros de
soldadura bajo supervisin, y tambin hay componentes de salud y seguridad en cada
uno de los estndares de la unidad enumerados. Vea el sitio web del Departamento
del Trabajo.

Consulte la NT7 para los detalles de
la seleccin del equipo adecuado
para el proceso de soldadura
particular que se est llevando a
cabo.
Generalmente, el fabricante o
proveedor del equipo darn
instrucciones detalladas para la
configuracin del equipo, el uso
seguro y el mantenimiento. Estas
instrucciones deben ser seguidas.
angle grinder

Una buena limpieza, especialmente la eliminacin de materiales combustibles, es
esencial.
Si puede oler el gas - no encienda ninguna antorcha de gas o utilice un equipo de

soldadura elctrica, pero no confe totalmente en su sentido del olfato para advertirle.
Use proteccin para los ojos y cubra la piel desnuda. Sea consciente de:
El arco elctrico puede ocurrir a travs del lado del ojo.

El arco elctrico puede causar quemaduras solares en la piel expuesta.
Marque las superficies calientes como tales. Mejor an, asuma que todo est caliente.
Adems del entrenamiento estndar, los primeros auxilios en situaciones de

soldadura deben conocer los sntomas de choque elctrico, arco elctrico y las
consecuencias de la exposicin a revestimientos calentados sobre metales (por
ejemplo, cuando el metal galvanizado est soldado).

Evitar el encendido de materiales combustibles que puedan estar cerca del proceso
de soldadura. Si suelda una pared de metal o divisin (o si suelda cerca), debe
comprobar lo que hay detrs de ella.
Saber utilizar el equipo de gas de forma segura.
El Oxgeno bajo presin puede causar la combustin espontnea de aceite o

grasa. Mantenga todos los reguladores y mangueras de aire libres de aceite y
grasa, y evite tener grasa/aceite en las manos, guantes y ropa de trabajo.
Use los gases adecuados para la situacin. Nunca sustituya el oxgeno por aire
comprimido.
En espacios confinados, aumenta el riesgo de que los gases combustibles y el
aire combinado se inflamen o exploten. No permita que las lneas de suministro
de gas de soldadura se encuentren en un espacio confinado donde puedan
producir fugas.
Mantenga los extinguidores de fuego apropiados disponibles y visibles en todo

momento. Asegrese de que el personal est entrenado en su uso.
Consulte las secciones pertinentes de la NT7 (captulos 5 y 16), NZS 4781: 1973
Cdigo de prcticas para la seguridad en soldadura y corte y AS 2865 Trabajo en
caliente.
Las explosiones y los incendios severos, muchos de ellos resultantes en muertes,

han sido causados por la soldadura, corte, soldadura fuerte, soldadura en tuberas,
tanques, tambores y recipientes similares que anteriormente contenan materiales
inflamables.
Los contenedores que han mantenido gasolina, alcohol blanco u otras sustancias
inflamables son muy peligrosos para trabajar y un punto de calor puede ser suficiente
para desencadenar una explosin o un incendio. Igualmente peligrosos son los tubos
o recipientes que han contenido sustancias como aceite de linaza, jabn, gasleo,
cidos que reaccionan con metales para producir hidrgeno, o combustibles slidos
que pueden haber dejado residuos de polvo. Es esencial eliminar todos los residuos.

El mtodo preferido es limpiar con vapor y despus rellenar con un gas inerte tal
como dixido de carbono o nitrgeno, o llenar con agua, dejando un espacio
ventilado muy pequeo en el punto donde se debe hacer la reparacin (Permita la
expansin del lquido en tuberas de pequeo calibre.) Lavar los recipientes con agua
fra o caliente, o soplar con aire resultan ineficaces.
La limpieza con tricloroetileno debe realizarse con cuidado, ya que es txica y se

descompone al calentar y puede formar gas fosgeno.
Los soldadores deben estudiar el folleto Trabajo en caliente en tanques y tambores

(obtenible en cualquier oficina del Departamento de Trabajo) antes de llevar a cabo
tales reparaciones. Tambin, vea la NT7 captulo 21. Un ejemplo de permiso de
trabajo en caliente se muestra:

A la izquierda est un ejemplo de un permiso de trabajo en caliente
PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE que puede ser impreso en una tarjeta y anexado al carro de
soldadura.
PARA SER MOSTRADO EN EL EQUIPO DE SOLDADURA O
CORTE Y DEVUELTO AL FUNCIONARIO RESPONSABLE AL A continuacin se muestra un ejemplo del permiso de trabajo en
FINALIZAR EL TRABAJO. caliente recomendado en la NZS 4781.
Permiso concedido a: (Nombre)
Para usar (Tipo de equipo)

PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE
En (ubicacin) .......................................................
(Nombre)
Se autoriza para realizar

En (fecha)
el corte*, la quema*, la soldadura*
(*tachar donde no proceda)
Desde (tiempo) Otros trabajos sobre
Hasta (tiempo .......................................................

completado) (Planta o equipo)
A partir de
1. Todos los materiales combustibles
removidos o hechos seguros .......................................................
(Fecha / hora)
2. No hay lquidos inflamables, vapores, Firmado

gases o polvos presentes
.......................................................
3. Extintores / mangueras suministrados Gerente de la fbrica
en el lugar
He inspeccionado el trabajo.
El permiso ha sido retirado a partir de
4. El operador sabe usar el equipo
contra incendios .......................................................
(Fecha / hora)
5. El operador conoce la ubicacin del

telfono / alarma de incendio Firmado
6. Sitio inspeccionado despus de .......................................................

terminar el trabajo. Gerente de fbrica (o nominado)
Permiso expedido por (funcionario responsable)

El equipo de proteccin personal estndar
(EPP) para la variedad de procesos de
soldadura incluye:
Casco de soldadura con un filtro de

destello de arco elctrico adecuado,
no menos de sombra 10. (Nota: Un
casco de soldadura no protege contra
humos.)
Proteccin de los ojos - y use ropa
oscura para evitar los rayos
ultravioleta (UV)
Overoles ignfugos (a prueba de
fuego) con mangas largas y
sujetadores de cuello
Guantes (AS/NZS 2161 - Guantes de
trabajo)
Delantal
Proteccin respiratoria
La soldadura sin esta proteccin puede

permitir que la piel desnuda sea expuesta al
Respirador
arco de soldadura.
Proteccin auditiva
Proteccin para los ojos
Se puede usar proteccin ocular bajo un

casco de soldadura para proteccin
adicional. Se debe usar proteccin para los
Proteccin auditiva ojos cuando se usa una herramienta como
un martillo o una amoladora para preparar o
desligar el metal.

Otros elementos de proteccin pueden
incluir:
Una gorra
Cubre Cuello (para la proteccin del
arco elctrico en espacios
confinados)
Polainas
Botas con punta de acero (AS/NZS
2210 Gua de calzado para
proteccin laboral).
Se puede requerir proteccin

respiratoria adicional (por ejemplo,
cuando se suelda metal galvanizado o
cuando el cadmio est presente en
electrodos de soldadura). Esto puede ir
desde simples mscaras de filtro que
encajan debajo del casco de soldadura
a los respiradores purificadores de aire.
Se puede necesitar ayuda especializada
para seleccionar, ajustar y mantener
estos elementos. Por favor refirase a la
publicacin del Departamento de Trabajo, una Gua para la Proteccin Respiratoria;
AS/NZS 1715:1994 Seleccin, uso y mantenimiento de dispositivos de proteccin
respiratoria; y la NT7, captulo 19.
Los equipos de proteccin personal deben ser pagados por el empleador - ver seccin
10(2) de la Ley de Salud y Seguridad en el Trabajo de 1992. Algunos equipos de
proteccin estn diseados para proteger a las personas cercanas al arco elctrico
tales como las pantallas porttiles de soldadura. stas deben ser de color oscuro ya
que las superficies brillantes pueden reflejar una cantidad significativa del arco
elctrico.

La exposicin a gases y humos de soldadura puede ser fatal. Las atmsferas
inseguras y los gases y humos txicos de soldadura pueden crear un riesgo de
incomodidad, asfixia, incendio y envenenamiento.
Los polvos molestos incluyen xidos de

hierro y aluminio generados en grandes
cantidades, los cuales deben ser
controlados en la fuente.
Ejemplos de toxinas son el ozono,

monxido de carbono, xidos de
nitrgeno y humos de metales altamente
txicos incluyendo el cadmio, zinc, berilio,
plomo, cromo, nquel, manganeso y cobre.
Los vapores de algunos de estos metales
pueden causar cncer.
Los gases de proteccin inertes pueden

presentar riesgos de deplecin de oxgeno
y por lo tanto de asfixia, especialmente en
espacios confinados.
Algunos gases de soldadura presentan riesgos de incendio y explosin.
La soldadura en espacios confinados puede aumentar los riesgos de cada uno de

estos tipos de peligro (ver Parte 13: Soldadura en espacios confinados).
La preparacin de superficies metlicas puede provocar la liberacin de humos o

vapores txicos. Ejemplos incluyen:
Cuando se calientan pinturas o recubrimientos de plstico
Si los agentes desgrasantes, el aceite o la grasa no se eliminan de las superficies
metlicas
Piezas de automviles de soldadura pintadas con pinturas de isocianato.
La interaccin del arco de soldadura y ciertos agentes desengrasantes puede generar

el gas fosgeno altamente txico.
Los humos generados por los agentes fundentes en electrodos de soldadura, pastas
de soldadura y fundentes de soldadura de plata pueden causar reacciones alrgicas.

No puede confiar en el sentido del olfato para detectar ninguno de estos peligros.
Algunos no se pueden oler en absoluto y el sentido del olfato puede volverse
insensible a los olores que puede detectar.
Se requieren esfuerzos especiales para garantizar una ventilacin adecuada

(especialmente en espacios confinados) y para controlar los humos.
Utilice una tecnologa de soldadura que genere menos humos (y tambin sea ms
rentable). Por ejemplo, sustituya la soldadura manual con soldadura por arco de
metal de gas (MIG) o sustituya la MIG por soldadura de arco sumergido.
Utilice electrodos que generen menos humos.
Reduzca la corriente al mnimo posible.
Una orden aproximada para la disminucin de la generacin de humos es:
Sustituir una sustancia peligrosa por otra menos peligrosa.

Organice el trabajo para que los gases calientes y humos no suban a la cara del
trabajador.
Automatizar donde sea apropiado.
Este mtodo dispersa humos y gases cerca del trabajador hasta un lugar de trabajo
ms amplio. Colocar ventiladores de extraccin en paredes y techos, mantener las
puertas abiertas o tener un gran volumen de espacio para cada trabajador son
enfoques comunes.

Este mtodo es adecuado slo para humos de baja toxicidad y no es adecuado
cuando se generan o se sueldan sustancias o metales txicos.
Vase la NT7 Seccin 17.4 y Tabla 17.1.
Esta es la opcin preferida.

Los sistemas locales de ventilacin por extraccin capturan humos y gases cerca del
punto donde se generan. Este mtodo es esencial para muchos procesos de
soldadura.
Vea el Captulo 17 de la NT7 y las Directrices para la minimizacin de humos de la
ITSA y la parte 8 de esta gua para ms detalles.
Este control administrativo no puede prevenir los efectos txicos de la exposicin a

corto plazo y no es adecuado para contaminantes txicos.
Puede ser esencial cuando se trabaja en espacios confinados. Ver parte 13: Soldadura
en espacios confinados.
Algunos EPP son estndar en los procesos de soldadura, pero deben considerarse
como un mtodo de ltimo recurso para el control de los humos, cuando otros
mtodos resultan insatisfactorios. Ver detalles arriba y en la parte 8: Ventilacin de
extraccin local para procesos de soldadura.

El Captulo 17 de la NT7 y las Directrices para
la minimizacin de humos cubren este tema
por completo. Estas notas tienen como
objetivo dar una breve descripcin de las
mejores prcticas de ventilacin de soldadura.
La cantidad de humo generado depende de:
El proceso que se est utilizando

El tipo de consumibles de soldadura
(electrodos) utilizados
Lo que se est soldando
Cualquier revestimiento en l
La temperatura
El amperaje y el voltaje de la corriente de
soldadura
Temperaturas de gas y arco
Entrada de calor y
La duracin y frecuencia del trabajo.
Despus de que estos aspectos de la tarea hayan sido elegidos para minimizar la
generacin de humo, algunos humos pueden permanecer. La mejor manera de
prevenir la exposicin es proporcionar una ventilacin adecuada.
Esto slo ser adecuado en las circunstancias descritas en la NT7 Seccin 17.4 y Tabla
17.1.
Los ventiladores porttiles que soplan el humo lejos de la zona de respiracin del
soldador son una forma de proporcionar control de los gases de escape. Se requiere
una velocidad de captura de 0,5 m/s. Las velocidades de hasta 2,0 m/s no deben
interferir con los gases de proteccin. Esto puede no ser adecuado en algunas
circunstancias.

La ventilacin de extraccin local tiene los
siguientes componentes:
Una capucha, un sistema de ductos, un

dispositivo de limpieza del aire, un extractor y
una caneca.
Una ranura de ventilacin en la parte posterior
del banco de soldadura. Las especificaciones
precisas para los caudales de aire para
diferentes tipos y tamaos de capuchas de
captura se pueden encontrar en la NT7.
Ventilacin de propsito especfico. Las
campanas fijas se pueden situar en puntos
donde se produce por ejemplo soldadura,
donde los componentes a soldar se mantienen
en plantillas.
Equipo de ventilacin montado en la pistola de soldadura. Hay que tener cuidado
con el diseo (para la aceptacin del trabajador) y la perturbacin de los gases
de proteccin, si se utilizan. El mantenimiento regular es esencial para que este
equipo funcione correctamente.
Campanas extrables conectadas a ventiladores y filtros de aire por tubos
flexibles. Estos pueden conectarse a un ventilador fijo o unidad de tipo
aspiradora. Permiten al soldador reposicionar la entrada de succin a medida que
avanza la soldadura.
Capturar los vapores cuando el punto de los movimientos de soldadura puede ser
ms difcil, pero es importante cuando la exposicin es significativa.
Puede ser necesaria una ventilacin de extraccin local siempre que:
La soldadura se realiza en espacios confinados.

Los metales enumerados en la NT7 Tabla 17.2 estn siendo soldados.
Siempre que los trabajadores puedan estar expuestos al berilio o al cadmio, se debe
proporcionar ventilacin de extraccin local y equipo respiratorio personal, tal
es su toxicidad, sin importar dnde se realice la soldadura.
Los revestimientos sobre metales a menudo dan lugar a exposiciones peligrosas. La

medida de control preferida es la correcta identificacin de los revestimientos
metlicos y su eliminacin. La ventilacin de escape local (y posiblemente el equipo
de proteccin personal) ser esencial para controlar los polvos/humos txicos si
estos revestimientos no pueden ser eliminados.

Las medidas especiales para el control de los productos txicos (fosgeno y fosfina)
que pueden generarse cuando se sueldan metales contaminados con desgrasantes y
pinturas fosfatadas (respectivamente), se describen en la NT7 parte 17.11.
El equipo puede ser necesario para medir los niveles de gases como el monxido de
carbono, el ozono y los xidos de nitrgeno.
La hoja de control de humos mostrada en la parte 21 puede indicar el nivel de

proteccin requerido en otras circunstancias.

Vea los captulos 4 y 14 de la NT7 para detalles sobre la seguridad elctrica general
y las medidas de seguridad elctrica especficas requeridas para los distintos
procesos de soldadura. Asegrese de que el equipo est construido segn las normas
pertinentes (AS 1966 y AS/NZS 3195).
Solicite el asesoramiento del proveedor de equipos de soldadura o un especialista

calificado en la compra y/o instalacin de equipos de soldadura. Siguen algunas
precauciones bsicas.
Asegurarse de que el equipo tenga la

capacidad de corriente correcta.
Proporcionar un interruptor de aislamiento.
Cuando un gas o disolvente inflamable est
presente, una chispa elctrica podra causar
una explosin, por lo que la soldadura no
debera ocurrir.
Tenga cuidado de conservar la polaridad
elctrica cuando utilice dos mquinas de
soldar en metales conectados
elctricamente.
Utilice una mquina de soldar con un corte automtico para asegurarse de que
el ciclo de trabajo no puede ser excedido.
Inspeccionar el equipo regularmente (AS/NZS 3100:2002 Aprobacin y
especificacin de prueba - Requisitos generales para equipos elctricos y AS/NZS
3195:2002 Aprobacin y especificacin de ensayo - Mquinas porttiles para
soldadura por arco elctrico y procesos aliados). No utilice equipos con cables
desgastados o agrietados, conectores o accesorios o interruptores y placas de
cubierta rotos. No permita que se utilicen mientras esperan por reparaciones
(vase AS/NZS 1995: 2003 cables de soldadura). Las derivaciones deben ser
probadas y etiquetadas.
Seleccionar un portaelectrodos adecuado (AS 2826-1985: Portaelectrodos
manuales de soldadura de arco metlico).
Comprobar regularmente la seguridad elctrica del portaelectrodos o de la pieza
manual de soldadura - mantener o reemplazar segn sea necesario.

Utilice los cables ms cortos posibles y asegrese de que son capaces de
transportar la corriente necesaria de forma segura.
Utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD) cuando utilice herramientas
elctricas manuales.
Utilice tableros de potencia adecuadamente calificados en lugar de adaptadores
dobles o conectores de enchufe.
Estar atento a la soldadura donde pueda haber agua (duchas, cocinas, barcos,
spas, piscinas, etc.)
Nunca tuerza ni nuda un cable, doblarlo bruscamente, pegarlo a una pared o
cubrirlo con el cuerpo.
Squese las manos antes de soldar. Si se pone sudoroso, squese, tome un
descanso y utilice un tabln de madera para aislarse.
Desconecte el equipo elctrico inmediatamente despus de su uso.
Tire del enchufe, no del cable, para desenchufar el equipo.
Use guantes de soldadura - consrvelos y ropa de proteccin seca. No trabaje
bajo la lluvia. No sujete los electrodos debajo de las axilas.
Si utiliza un generador de motor de gasolina para alimentar un set de soldadura,

tenga en cuenta que el monxido de carbono puede matar rpidamente. No lo use
en espacios confinados, incluyendo los que parezcan estar ventilados, como un
garaje de estacionamiento.
TN 22, Seguridad Elctrica de Soldadura, tambin est disponible en el Instituto

Tcnico de Soldadura de Australia.

Los cilindros deben estar correctamente
etiquetados.
Los cilindros deben almacenarse en un rea
ventilada.
Los cilindros deben estar bien asegurados
contra cadas.
Los cilindros de gas combustible y los cilindros de oxgeno deben almacenarse
por separado.
Los cilindros de gas deben mantenerse alejados de aparatos elctricos y fuentes
de calor.
Los cilindros de acetileno deben almacenarse en posicin vertical.
Los cilindros de gas deben ser examinados regularmente para detectar signos de
defectos, oxidacin o fugas.
Los cilindros vacos deben estar debidamente marcados y almacenados con sus
vlvulas cerradas.
Se deben montar dispositivos arrestadores de llama en las botellas de

combustible y oxgeno.
La integridad del equipo instalado en las botellas de gas debe ser inspeccionada.
Los cilindros, vlvulas de cilindro, acoples, reguladores, mangueras y aparatos
deben mantenerse libres de sustancias aceitosas o grasas.
El rojo debe utilizarse para identificar las mangueras de acetileno (y otras gas
combustible), azul para las mangueras de oxgeno y negro para las mangueras
de aire y gas inerte.
La tubera de cobre no debe usarse con acetileno.

Los operadores deben saber:
Los procedimientos de montaje correctos para conectar el equipo a los cilindros

de gas.
Los procedimientos y materiales correctos (detergente, no jabn) para las
pruebas de fugas.
Los procedimientos correctos para encender las antorchas de gas y cerrarlas.
Los signos de un retroceso de llama, qu hacer en respuesta, cmo comprobar
si se ha producido dao al equipo y las acciones necesarias si ha ocurrido.
Nunca romper una vlvula de cilindro de gas combustible cerca de una fuente de
ignicin.
Antes de retirar un regulador, cerrar la vlvula y liberar el gas del mismo.
NO utilizar el cilindro de oxgeno para quitar el polvo de la ropa.
NO utilizar el oxgeno para 'endulzar' la atmsfera.
El uso de GLP se debe evitar en los agujeros y trincheras, donde puede unirse a un
nivel bajo.

Manual de Salud y Seguridad en La Soldadura

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Salud y Seguridad en La Soldadura

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Publicado por el Departamento de Trabajo

Traducido por Orlando Mndez Salud y Seguridad en la Soldadura 2

Parte 1: Peligros de la soldadura 5

Parte 2: Capacitacin, cualificaciones y competencia 8

Parte 3: Seleccin, mantenimiento y seguridad del equipo 10

Parte 4: Salud y seguridad general en la soldadura 11

Parte 5: Prevencin de incendios y explosiones y trabajo en caliente 12

Parte 6: Equipo de proteccin personal (EPP) 15

Parte 7: Control de humos y gases 17

Parte 8: Ventilacin de extraccin local para procesos de soldadura 20

Parte 9: Seguridad elctrica 23

Parte 10: Uso seguro de los gases de soldadura 25

Parte 11: Sustancias peligrosas 27

Parte 12: Preparacin de metales 31

Parte 13: Soldadura en espacios confinados 32

Parte 14: Chispas de metales calientes 35

Parte 15: Radiacin (ultravioleta, infrarrojo y lser) 36

Parte 16: Tcnica de trabajo 37

Parte 17: Ruido y vibracin 38

Parte 18: Manipulacin manual 39

Parte 19: Habilidad y seguridad de las herramientas manuales 40

Parte 20: Requisitos especficos de la Ley de seguridad y salud en el 42

Parte 21: Hoja de trabajo de resumen de control de humos de 44

3 Salud y Seguridad en la Soldadura Traducido por Orlando Mndez

El Departamento de Trabajo ha adoptado los siguientes documentos, publicados por

Salud y Seguridad en Soldadura 2004 - Nota Tcnica 7 (NT7)

Las copias impresas de la NT7 se pueden obtener de:

Asociacin de Investigacin de Ingeniera Pesada

Las Pautas de Minimizacin de Humo se pueden descargar gratis de:

La Herramienta de Evaluacin de la Salud y la Seguridad de la Soldadura, junto con

Proporcionar informacin sobre salud y seguridad y asesoramiento a los empleados

Traducido por Orlando Mndez Salud y Seguridad en la Soldadura 4

La soldadura hace que las cosas se calienten - creando un riesgo de quemaduras e

Los procesos de soldadura que utilizan la electricidad plantean riesgos evidentes y

Las sustancias peligrosas utilizadas durante algunos procesos de soldadura pueden

5 Salud y Seguridad en la Soldadura Traducido por Orlando Mndez

El arco elctrico es un peligro muy conocido de la soldadura. Las precauciones

Trabajar durante largos periodos en ambientes calientes puede llevar a angustia y en

Los procesos asociados (molienda) pueden generar niveles peligrosos de polvo.

Traducido por Orlando Mndez Salud y Seguridad en la Soldadura 6

Varios procesos, no cubiertos por este folleto, se discuten en la NT7:

Soldadura por lser.

Corte por plasma.

Soldadura por resistencia.

Soldadura por haz de electrones.

7 Salud y Seguridad en la Soldadura Traducido por Orlando Mndez

Cierto trabajo, especialmente donde se fabrican artculos crticos de seguridad,

Solamente los trabajadores con los niveles apropiados de competencia y habilidad

La forma correcta de hacer el trabajo.

La competencia en la soldadura puede demostrarse mediante una certificacin

Los soldadores deben estar entrenados en el uso de extintores de incendios y

La soldadura es a menudo una operacin compleja, de seguridad crtica y una gran

Este conocimiento no vendr enteramente por la lectura o el entrenamiento. La

Traducido por Orlando Mndez Salud y Seguridad en la Soldadura 8

Las normas que se aplican a los procesos de soldadura incluyen:

NZS 4711: 1984. Ensayos de calificacin para soldadores de arco metlico.

AS/NZS 1338.1:1992. Filtros para protectores oculares - Filtros para la proteccin

Las series AS/NZS 1554. Cubiertas: Soldadura de estructuras de acero; Soldadura

AS 1796 Certificacin de soldadores y supervisores de soldadura.

AS 2214 Certificacin de supervisores de soldadura - soldadura de acero

AS/NZS 3100:2002. Aprobacin y especificacin de ensayo - Requisitos generales

AS/NZS 3195:2002. Aprobacin y especificaciones de ensayo - Mquinas

AS/NZS 1995:2003. Cables de soldadura.