~==-'..-:::--;.

~-:-~~;;~
- ~-"==~~'": .'~y '-==
f
CUERPO DE LA VALVULA
-- _m- .
~.
~i
- " -~ ~ ~
t
f
f!
: '
i'
-.- ~+ . -------- jf
1-f-

----

--I~
.
4
.
\ .
2 .
.
..
f
.t
f
,f
if
I
:f
:f

f
if
I
4
~

I~

i4

L
'~
4

~
;
f

1. ConjunlO del cuerpo delanlero de 10. Conjunto del cuerpo I,a$e,o

{
19. ?ISiC," dcl acun1\JI,;dor c~1 I
la valvula de la valvvla
2. Empaqueladura del cuerpo trasero 11. Pistn del acumulador del emo'ague 20.
cmbrague
valvuia de sincrcnlzacion cel

de la valvula de marcha atrs
3. Placa sepadadora 12. Valvula (el modulador del solenoide 21.
cambio dc 2' a 3'
Valvula del modulador de inerCIa
I
4. Cubiena del cuerpo trasero de la vlvula 13. Valvula dcl modula dar de inerc'a oala
5. Empaqueladura de la cubierta del 14. Vlvula del modula dar del ernbrague 22.
23.
Valvula de conl'ol del enclavan1lcl"lo
r,,1at"'guito de! t-n.bclo C~ conu,,:1
4
.
cu~rpo lrasero de la valvula 15. Vlvula rc!)ulaoora sccundar;;) dci enc:avar.'\lentO
6. Fr,.ca de la cubierta del cuerpo tr~sero 16. Tapan :,.:, Mt:I~n
oe 13 ,jlvula 17. Chavcla .-
7. R~sorte de compresiOn 18. Pis~on dt"1,')C\Jr,)UlilOCfc;'.:oJ
emb'ague
8. Pist(n del acumulador del Ire"o de 2' y ~, de av2r.Ct?
9. Ar..llo enO
.,
.
8
. Desarmado

. 1) Desmonte el coojunto del cuerpo

la transmisin. I
de la vlvula de la caja de

. 2) Extraiga la vlvula Illanual.

t
.
.
.
. iJ 1.128.1

3) Saque los pernos rara desmontar los solenoic!es.

2
3

31.128.2

1) Saque los 11 pernos del lado delantero del cuerpo de la vl-

vula.

a 1.12B.3

5) Saque los 5 pernos del lado trasero del cuerpo de la vlvula.

a .12B.4
6) Desmonte las empaquetaduras del cuerpo trasero de la
,---- vlvula y la placa separadora junto con el cuerpo trasero de
la vlvula.
NOTA:
Nunca reutilce las empaquetaduras despus de desmontar-
las.
 7) Saque 135 seis boliJs. el filtro de malla de solcnoid0 de icei.
te y las vilvulas de rnte,"lCtOI1 y los resortes de cnmprcsiol1
Identificacin eJel resorte

Longitud Diametro exterior l~5'lor _J

Resorte 1 12,6 rnm i 5,2 rjnrn I A' I
(0,496 in.) W,20p in.) I ~U .
I

18 1 Iinm : 6,2 t,nm

" I .- '---;
Resorte 2 (0,-713in.) (O 244 ) A marl , lo :
I
, In._~ ~
~;

..
10'

t
e..
,"o
.. :,
I~
~
"
I
Jt 1. Bqla
I
2. Bdla (grandel
1. 3. FiI~rode malla de salenOld~ de ac~i(
4. V IVUla de reenClrl Iresorte 11
1 S. V 'Ivula de re(cncin iresone 2)
5. C ~ erpo (rasero de la valvula
60GOQ.;Sl.129.J

-; 8) Desmonte la va Ivula de Ce;te ;lein y e I resorte eje com ~;re'

sin del cuerpo delantero de la vlvula.

>.

1. vaivu!c> do! r~lcnClon

~ Acsor:c .~ cr/mp(~Sln
J. CuerDO d iJnl.~.ro de la ...alvlIlJ
-
() .~ :f=~. ::~"~~~4)-- - -__n-_'
9) Desmont.e1as pi~~~~-s1guiel~\eS y los r~sor1CS sacando los ~~]
pernos de~ub.iill:1a del cucrpO \rascro de la vlv\lI, y 1;1 -
chaveta.- --

1. CubIerta del cuerpo trasero de la vlvula

2. Empaquetadura
3. Placa
2
4. ~~u.!:!'ulador del embrague de avance
5. A"cumulador del embrague de la sobremarcl'LJ
6. Vlv.ula de sinronizacin de 2 - 3
7. Modulador del embrague de inercia
8. Vlvula de control del TCC ---
9. Acumulador del freno de 2~ Y 4'!
10. Acumulador del embrague de marcha atrs
11. Vlvula del modulador del solenoide
12. Vlvula del modulador de inerc;a bajo
!'- - 13. V-1vula de control del modulador del freno de 2~ Y 4~
14. Vlvula reguladora secundaria

\
\
1

60GOO.1B '.130.1
10) Saque las chavetas para desmontar las piezas siguientes
\ del yuerpo delanteo de la vlvula.
f I
1. Modulador del freno de 2" Y 4~
2. vlvula de control del acumulador
\
I
3. Vlvula eguladora primaria
\ /1. Chaveta
\
"
i

~~ i \
~-- I~
I~ \

~I \
8\
~j \

60":;00.781"304

-- - 1
 11) Saque los 4 pernos para desmontar la cubierta del cuerpo
dclanlCro rj~ ia v '1IvuI:!.I~s cmpaquctaduras rlc 1<1cubierto
y la placa.

NOTA:
Nunca reutilice las empaqueta duras usadas.

12) Desmonte la v/vula de retencin, el resqrte de compre.

sin, Ips tres 1)01;'1sy los fi,ltros de malla de' solcnoide efE:
aceite.
I
'1

'.
1. Valvula de r~tenClon y resone de compraSIQn
2. Bola
3. Filtro de malla de sol..noide de aceIte
60GvO.7B '.1)'. t
.
13) Saque las chavetas para desmont3r las pi'ezas siguientes
del cuerpo delantero de la vlvula.

1. Vlvula de cambio de 1 - 2
2. Vlvula de cambio de 2 - 3
3. Vlvula de cambio de3 - 4
4. Vlvula del modulador del TCC
5. Chaveta ,
I i

~',

I i
EL I
O .
!
i
i
i II .
!
I
.
...

&JGOO.7B\ '1' J
 ~~~~: 4- ~~.
U!(tt::I'~~0,::Q:i~i...de
los resortes de compresin '

. ~-~ I-
Lli1a del convenidor de par del cuerpo delantero L:1do de l.) cubierta traseriJ del cuerpo c1el;nlerO I
de la vlvula de la ::-al'/ula T~
~

-~
-~

t
.------
-- c:;
CJ
O
8
o
O
=
Lado del convertidor de par del cuerpo trasero Lado de la cubierta trasera del cuerpo trasero
de la vlvula de la valvula

Dimetro

Longitud
Resor:e libre exterior
Color de f
111m(in.) identiicacin
mm(in.)
1. Resorte de la vlvula de l ambio de 1 - 2 34 (1,34) 810,31 ) Azul
2. Resone de In vlvula de cambio de 2 - 3 8 (0,31) Azul
I
34 (1,34)
3. Resorte de la vlvula de cambio de 3 4 - 34 (1,34) 8 (0,31) Azul
4. Resorte de la vlvula del modulador del TCC 28 (1.10) 8 (0,31) Verde
5. Resorte de la vlvula del modulador del freno de 2~ y 4~ 30 (1,18) .8,5 (0,33) Verde cllro I
6. Resorte de la vlvula de contrl del acumulador 25 (0,98) 11,5 (0,45) Purpur;
7. Resorte de la vlvula reguladorJ primaria 48 (1,89) 13,2 (0,52) Blanr:o
f~esorte del pistn del acumuiador cJ~1freno dp. 2" y_4L- 28,3 (1,11) ~ 1 iO,83) Azul
Resorte del pistn del 1cumulador del embrague c1ell1Jrch" atrs 42,0 (1,65) 21 (0,83) Roje
-1 -:: (EXTERIOR)
I 10. Resorte del pistn del acumulador del embrilgue d'! marcha tras 42,0 \ 1,65) 15.4 (0,61) Rojo
(INTERIOR)
n. Resorte c1e la vlvula del modulador de solenoir1e 23,5(1,12) 8,0 (0,31) Prpur"
12. Resorte de la vlvula del modulador de inercia bja 32,8 (1,29) 7.6 (0.30) Rojo
13. Resorte de la vlvula de control del modulC1dor del freno eJe 2" y 4" 23,9 (0,94) 7,7 (0,30) Rosa.
14. Resorte de la vlvula reguladora secund,Hi 48 (1,89) 9,5 (0,37) NinOlJnn
15. Resorte de la vlvula de control del TCC 64,9 (2,56) 9,6 (0,38) NinUlJno
16. Resorte de: la vlvula del modulador del ~mbraglJ~ de la sbremarcha 3:j,6 (1,40) 7.710,30) verdC' claro
17. R~sorte de la vlvula de sir,cronizacin de 2 - 3 21,1 (0,83) 11.010,43) 81" rh <'
18. Resorte del pistn del aCllmulilr10r del emlHilOuc de 1(1$obrcmilrch J5.1 (1,78) 21.1 (0.83) II "\'<Idf' ,'1:111'
19 resorte del pistll d(~1 CI/nuludo' Ikll'rnL,:!!'p,C dl~ ,,\'il''':'' , .?0(1.65) I :>1.0 W.E3) I .HIJO
'

lC<1ERIOR) ,
20. I\<~$orte del pistn del lcIJllllll"dor del cmlJr "\)111.:lk "Vil">!.<: .12.0 \l.G!') oS.S (O.G1)
(INTERIOR) ,
I ""lo
I I
..OGOO.7DI,'32,'

~--" _.--
..
..
THANSMISION AUTOMATICA 781.133

Montaje .

.., 1) Instale las vlvulas y los resorte~ de compresin en ellaclc.,

... del convertidor de par del cuerpo delantero de la valvula.

NOTA:
Para identificar el resorte o la vlvula correcto, reficrase al
,. 1. V~lvul<1 de
reluncin
resorte
con'prcsion
de
y cuadro de identificacin del resorte de compresin.

2 001.1 2} Coloque las bolas de retencin, la vlvula de retencin, el

I J. FII:ro l:~ rn..II;}
dc s?lenoi(tc resorte de compresin y os filtros de malla de so:enaide de
t d,~ ,1r:citc aceite.

. 1. CUClpO 3} Instale las empaqlletaduras, la plac3 y la cubierta del cuer-

. d~IJnl~h..
la vlvul"
I~

I
po deiantero de la vlvula y apriete 105 pernos al par especi.
ficado.
t En,paQuCiHlur.,
PI~c~
CUlHCrI,1 del
I

Par de apriete
.
I

cucrpo C~biertc del cuerpo delantero de l vlvula: 6,8 N'm

delantero
. de I~lv~lvuli1 I

4) Instale las vlvulas y los resortes de compresin

(O,68 kg-m)
en el la de
t de la cubierta trasera del cuerpo delantero de la vlvula.
. NOTA:
Para identificar el resorte o la vlvula correcto, refirase a la
~
. 60GOO.7S1.133.2
identificacin del resorte de compresin.

. 1. Cub,cl1a del
cuer po trasero
I
5) Instale los pistones del acumulador, las vlvulas y los re-
sortes de compresin en el cuerpo trasero de la vlvula.
~ dc la valvula
2. Bola de
I
I
rctencin i NOTA:
J 3. Resortc del I
~cumulador I . No reutilice el anillo en O del acumulador.
j
1
I
! . Para identificar el pistn,la vlvula o el resorte correcto,
firase a la identificacin del resorte de compresin.
re-

6} Coloque las bolas de retencin y el resorte del acumulador

en las cubiertas del cu,erpo trasero de la vlvula.
50G,),). 70 1..133.3

7) Instale las empaquetaduras, las placas y las cubiertas del

./ I Lado dl!l convertidor de par cuerpo trasero de la vlvula con las bolas de retencin y ei
I
'2 n~sorte del acumulador y despus apriete los pernos al par
especificado.
Par de apriete
Cubierta del cuerpo trasero de la vlvula: 10 N'm (1,0 kg-m)

Lado de la cubierta trasera

I

H'.'$ork d,:1 JCUf1HII;H1p', 4 CUUIN1J d~1 C"':'II(, ~

!I ; En\tJ;)~IJ,~tddura
Placa I
(raSero de la '1:,kll!J
'.
I
i1
 ... ~ "
. . --~..-
-- -. ~-. ' -:': -'"'=
-.. :~!~ ",-..
- I'::~=:

8) Co1queTa-sDlas eje rctencion. el filtro eje 1Il<1l1J

eJe sole-
noidede.aceit,e, las valvulas de retencin y los anillos de
~-=I
- -,--~ .
..
compresin en el cuerpo trasero de la vJIvula.
~'~-1~ M
Identificacin del resorte de la vlvula de retencin
Longitud Dimetro ~
J
Color de
.-Besorte libre exterior
--- identificacin'
mm (in.) mm (in.)
-
1 Blanco
12,0 (0,47) ._--5.2 (0,20)
2
---
I 16,9 (0,67) 6,2 (0,24)
----.-.--
Ar-narillo
..-,
~ "
2 9) ; I;~~-;;'paquetadu'as
y la placa en el cuepo ,,~
ro de la ~lvula.
NOTA:
-. J
Coto'que las empaqueta duras nuevas y la placa tal como in-
dica la figura, es decir, la marca" AO" de la placa dirigida ha-
cia el lado del cuerpo delante~o de la vlvu!a. i
l. C:.Ierpo trasero OC
la valvula
2. Empaquetadura
3. Placa
,
,
60GOO.781.134.2

10) Coloque la vlvula de retencin "t el resorte de com-

presin en el cuerpo delant.elo d~ la vlvula.

ti

,
,
...,
I
11) ff)st-aJee! cuerpo trasero de la vlvula cOl11as empJqueta~--
.
1
I duras, lo placa y las piezas internas en el cuerpo delantero
6
la) de la vlvula y apriete los pernos al par espec:ficao.o.
Par de apriete
(a): 6,8 N'm (0,68 kg-m)
-------
--_o. .

t
e
,
(
;,.
't,
'f
181.13'.,a
Al . .
---'
... l.

t:
I HANSMISION f,UTOMAIICA ti 1. !:!:.

~
..
12) Instale
apriete

Par de apriete
llS vlvulas
los pernos
slenoicle en el cuerpo
al par especificado.
de la vlvula y

.... (l
(a): 6,8 N'm (0,68 kg-m)

NOTA:

.. .
. No reutilice los anillos en O de la vlvula solenoide.

..
... La vlvula solenoide de cambio NQ1 Y la vlvula
de cambio N'.?2 son intercambiables.
solenoide

... I

13) Instale la vlvula de call1bio rn1n~a.1~n el cuerpo

vula. I
de!a vi,!.

... 14) instale el conjunto

tr;nsmisin.
del cuerpo de la vlvula en la caja de lI

.." NOTA:
No reutilice las emp3quetaduras.

~
.-
.
...
..
.-
.
II
iI
I
fI I i
,j
iJ I I
;
,
~
~
~
t
;

..
~~