Sistema de Control de Trituradora

Sandvik
Conozca su
trituradora
Aunque la maquinaria bsica usada en procesamiento de roca
se ha mantenido esencialmente invariable por 70 aos, la
industria se ha vuelto considerablemente ms avanzada.
Quizs no pueda triturar una roca con su PC, pero s puede
ciertamente usar tecnologa de avanzada para garantizar que
las trituradoras estn funcionando ptimamente, que la
calidad de su producto es alta y homognea y que el tiempo
de detencin de la maquinaria es mnimo.

Por ms de 100 aos hemos fabricado

trituradoras y por 30 de ellos desarrollado sistemas de control
automtico para optimizar el rendimiento de su trituradora.
Nuestro primer sistema de automatizacin fue introducido
al mercado en 1967 y hemos entregado, a la fecha, mas de
4,500 unidades alrededor del mundo.

Nuestro sistema de control de trituradora se

denomina ASRi (Regulacin de Configuracin Automtica),
y la i significa inteligente. La razn por la que llamamos
ASRi a un sistema de trituracin inteligente es que no slo
ayuda a monitorear operaciones, sino que tambin con el
tiempo le permite familiarizarse tanto con su trituradora que
puede realmente optimizar su uso al mismo tiempo que protege
a su equipo.

Sin importar si la suya es una operacin simple , o si es

una planta ms grande y compleja, el ASRi de Sandvik puede
ayudarlo a mejorar sus resultados. Usted decide qu funciones
del sistema desea usar, cun frecuentemente y a qu capacidad
usarlas. Esto hace que el sistema sea no slo inteligente sino
tambin sumamente flexible.
Mxima eficiencia,
mxima
productividad
El sistema de control de trituracin automtico Sandvik,
ASRi, regula su trituradora automticamente y la
protege de las sobrecargas. Ayuda a aumentar la
produccin, obtener el ms alto grado posible de
reduccin, mejorar la distribucin del producto y obtener
mejores formas del producto.

Al controlar sus trituradoras con un sistema

ASRi, obtendr una excelente visin general de las
operaciones con solo una mirada le permitir actuar a
tiempo para evitar daos en la trituradora , maximizando
el tiempo de operacin.

La caracterstica principal que distingue el ASRi

Sandvik de las generaciones anteriores de sistemas de
trituracin es la facilidad de usar. Una vez instalado, todo
desde los simples grficos a color e interfaz de pantalla
sensible al tacto hasta el manual de instrucciones
incorporado y numerosas funciones automticas han sido
desarrolladas con un enfoque sencillo para el usuario.
El sistema ASRi de Sandvik ayuda a que su operacin sea ms
fcil, eficiente, le ahorre tiempo y problemas, tanto ahora
como a largo plazo.

El sistema ASRi de Sandvik le permite cubrir las

exigentes demandas de la industria de una mayor
calidad de producto a un menor costo. No slo tendr
un mejor control de sus operaciones, sino que al mismo
tiempo podr reducir grandemente la necesidad de
exponerse usted mismo y a sus empleados a ambientes
peligrosos y dainos para la salud.
Productividad
al alcance de su mano
ASRi tiene una sencilla interfaz de pantalla sensible al tacto
que le permitir acceder a la cantidad de informacin que Un indicador que muestra la abertura
del lado cerrado actual (CSS) as
desee. Adems de las lecturas ms importantes que siempre como la referencia correspondiente.
se muestran en la pantalla normal, existen cinco mens extras
principales en la parte inferior. Puede hacer clic en estos
mens para ms informacin sobre los temas que ofrecen.

Un indicador que muestra el

consumo de potencia del motor
de la trituradora. Al estar en Carga
Automtica (Auto-Load), tambin
muestra el lmite de potencia
correspondiente para proteger su
equipo.
Nuevas funciones
y mejoras en ASRi 2.0

Si actualmente est experimentando los beneficios del

sistema de control Sandvik, encontrar una mayor Un indicador que muestra la presin
del Hydroset. Al estar en Carga
funcionalidad en versin mejorada ms reciente ASRi - 2.0. Automtica (Auto-Load), tambin
muestra la presin de referencia
correspondiente para proteger su
Nueva funciones disponibles: equipo.

Un nuevo grfico de historial que muestra el

desgaste de la cubierta con respecto al tiempo
y consumo de energa.
Un nuevo procesador con cuatro veces ms de En la Pantalla Principal
capacidad. encontrar todas las
funciones que necesita el
Una pantalla ms luminosa con mejor resistencia a la operador para la operacin
diaria de la trituradora
variacin de temperatura.
Mayor capacidad de memoria que le permite
recopilar informacin.
Un puerto USB para descarga fcil de datos En Datos Operativos
(Operating Data),
histricos y actualizacin de software. encontrar las curvas de las
variables de la trituradora
Un diseo de pantalla mucho mas didctica y en un periodo corto de
amigable para el usuario. tiempo.
En el diagrama de la trituradora,
puede identificar fcilmente cuando la
trituradora est cargada, si se permite
la alimentacin y si el eje principal se
est moviendo hacia arriba o hacia
abajo.
En la parte superior encontrar la
Barra de estado (Status Bar) que le
muestra cual modo de ASRi est
funcionando en el programa de
produccin actual.
Un indicador que muestra la
posicin del eje principal actual en
relacin a las posicines de
calibrado y de contacto estimado.

Regulacin Arranque y
Detencin; seleccione el
modo de regulacin o
maneje su trituradora
manualmente con los
botones de esta seccin.

Los botones de Programa y

Calibracin muestran
procedimientos para
seleccinar y editar los
programas de produccin
para calibrar su trituradora.

Ayuda una funcin de

ayuda incorporada que
responde cualquier
pregunta que tenga
mientras usa ASRi.

El Men de Alarma muestra las El Men de Historial le muestra la larga El Men de Configuracin le
alarmas y advertencias activadas tendencia de los distintos datos muestra todas las
actuales y el Registro de Alarma le guardados en el ASRi. Podr escoger configuraciones que se
proporciona informacin de hasta 200 distintas variables y escalas de tiempo necesitan durante la
eventos previos. segn el evento que desee estudiar. instalacin y puesta en
servicio.
Optimice todo el
ambiente de su trituradora
Con el paquete de software ASRi de Sandvik, puede dejar que el ASRi
se comunique con otros sistemas y as mejorar la eficiencia de su planta
de produccin con un real ahorro de tiempo.

Sandvik ofrece un programa de simulacin ASRi que se puede

instalar en cualquier computadora. Esto le permite ver una demostracin
del sistema ASRi en el ambiente de su propia trituradora. Se ingresan al
programa los datos relacionados con la trituradora, material de
alimentacin y otros factores decisivos. Puede aprender cmo funciona el
sistema y tener una idea de lo que puede hacer por usted.

ASRi-WINi es un paquete de grficos que puede controlar a

distancia hasta nueve sistemas ASRi. Esto le permite operar los sistemas
ASRi de manera remota, editando y cambiando los programas de trituracin,
u observar datos operacionales y alarmas con un simple grfico general que
muestra lo que est pasando con todos los sistemas ASRi conectados al
sistema de comunicacin.

El software ASRi-OPC-Server de Sandvik facilita la transferencia

de informacin entre ASRi y un sistema externo un sistema de comunicacin
SCADA, por ejemplo. En un sistema ASRi que a distancia puede leer o
cambiar parmetros. Esto es posible con la ayuda de un servidor OPC en el
sistema del cliente extraer los datos que se van a mostrar en una imagen de
control y controlar a distancia el (los) sistema(s) ASRi.

El programa ASRi-Reporter puede ser instalado en su PC. Este

le permite descargar datos histricos de los valores operacionales de la
trituradora como por ejemplo, consumo de potencia, presin del
hydroset y CSS de un sistema ASRi. Esto le permite enviar informacin a
otro lugar, para anlizar en el momento preciso y adecuado. Permitiendo
trabajar y guardar datos histricos en otra computadora.

El ASRi-Switch es un controlador de datos Ethernet encapsulado

que puede ser instalado en un ambiente de planta de trituracin. Est
diseado para ser usado con un sistema de comunicacin ASRi
y tiene puertos de conexin hasta para mximo otras cinco unidades, como
gabinetes ASRi, otros interruptores ASRi o PCs.
El ASRi de Sandvik junto con el WINi en un
sistema HMI/ SCADA con un servidor ASRi
OPC.

SALA DE
CONTROL DE
P LA N T A D E
TRITURACIN
 Sandvik es un grupo de ingeniera de alta tecnologa con productos de
avanzada que se encuentra a la cabeza a nivel mundial en reas
seleccionadas herramientas para trabajo en metal, maquinaria y
herramientas para excavacin de roca, acero inoxidable, aleaciones
especiales, materiales resistentes al calor y sistemas de procesos. El
Grupo cuenta con 47 000 empleados en 130 pases con ventas anuales
por aproximadamente 72,000 millones de Coronas Suecas.

Sandvik Mining and Construction es un rea de negocios dentro del

Grupo Sandvik y es fabricante mundial de maquinaria de perforacin
y excavacin y de herramientas y servicios para las industrias de
minera y construccin. Sus ventas anuales ascienden a 25,000
millones de Coronas Suecas con aproximadamente 12,200 empleados.

B223.107 EN Sandvik SRP AB 2007. Sujeto a cambio sin previo aviso.

S A N D V I K M I N I N G A N D C O N S T R U C T I O N. T E L F. + 4 6 4 0 4 0 6 8 0 0. F A X + 4 6 4 0 4 0 6 8 9 8.
www.sandvik.com