'--""

Captulo 35
/

"

MEDIDAS DE SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS

-../
DE PERFORACION y VOLADURA
-../

.J 1. INTRODUCCION ITC. 10.4.01. Explosivos.Disposicionesespeciales

para trabajos con gases o polvos in-
flamables o explosivos.
-/ Para que los trabajos de perforacin y voladura de
rocas se realicen en condiciones de seguridad, es pre- - Reglamento de Transportes de Mercancas Peli-
ciso que en tales operaciones se observen los si- grosas por Carretera (TPC). (Real Decreto 1999/
-/ guientes aspectos: 1979 de 29 de junio, modificado por Real Decreto
1677/1980 de 29 de agosto y Real Decreto 1723/
1. Cumplimiento de las Normas y Reglamentaciones 1984 de 20 de junio).
vigentes.
--- 2. Formacin tcnica de los operadores, artilleros y
personal manipulador de explosivos con cursos
peridicos adecuados.
2. PERFORACION DE BARRENOS
--- 3. Utilizacin de mquinas, explosivos, accesorios y
sistemas de iniciacin en condiciones de seguri-
dad. 2.1. Medidas generales de seguridad en la perfora-
cin de barrenos
J

Los tcnicos responsables deben pues arbitrar las

medidas oportunas para cubrir esas tres facetas, ya
..-/ que de lo contrario el riesgo de accidentes aumentar
debido al exceso de confianza, a las distracciones, al
desconocimiento, a la infraccin de normas de seguri-
dad, etc.
J -
En el presente captulo se enuncian, con carcter
general, unas recomendaciones bsicas de seguridad
que, obviamente, deben complementarse con lo pres-
..-/ crito en la Legislacin vigente.
Las disposiciones oficiales en materia de explosivos
en Espaa estn recogidas en los siguientes, Regla-
mentos:
J de proteccin establecida (cascos, botas, guantes,
- Reglamento de Explosivos (Real Decreto
1978).
./
- ReglamentoGeneral de Normas Bsicas de Segu-
ridad Minera. Instrucciones Tcnicas Comple-
La operacin de perforacin implica la adopcin de
una serie de medidas de seguridad con el fin de minimi-
zar los riesgos potenciales, tanto humanos como mate-
riales.
La perforacin se realizar de acuerdo con la nor-
mativa existente, oficial o establecida en el regla-
mento interior de la empresa.
- El personal de operacin deber tener la formacin
correcta y conocer el manual de operacin de la
mquina antes de hacerse cargo de ella.
- Los perforistas estarn provistos de la vestimenta
gafas, mascarillas, etc.), y usarn ropa y accesorios
2114/
poco holgados para impedir su enganche en partes
mviles de la mquina.

~
mentarias en materia de explosivos. (B.O.E. 11 de
.-/
abril de 1986).
~
ITC.10.0.01. Explosivos. Normas generales.
../ ITC. 10.0.02. Explosivos. Transportes interiores.
ITC.10.1.01. Explosivos. Almacenamiento.
ITC.10.2.01. Explosivos. Utilizacin.
./

./
ITC. 10.2.02.

ITC. 10.3.01.
Explosivos. Disparo con explosivo a
horarios no preestablecidos en minas
subterrneas de carbn y labores con
riesgo de explosin.
Explosivos. Voladuras especiales.
~
Figura 35.1.
tIr
Utilizacin de material de seguridad personal.

./ 499

- Los sistemas de proteccin personal y de la mqui-
na debern estar en condiciones adecuadas; en
caso contrario no se proceder a perforar.
- Los sistemas de proteccin de la mquina no se
anularn en prevencin de daos a la misma o a las
personas.
- Loscontrolesde arranquey maniobrase protegern
para impedir su manipulacin por otras personas y
evitar as posibles daos.
- El compresor de la perforadora dispondr de extin-
tor y, adems, existir un botiqun de primeros auxi-
lios, cuyo uso conocern los operadores.
- Si las condiciones de trabajo son inadecuadas o
peligrosas no se arrancar el equipo. Se colocarn
advertencias en los mandos de arranque para pre-
venir tales condiciones.
- Para advertir de la necesidad de protecciones per-
sonales se emplearn seales bien visibles.
AI\
8 ()
O
\1I'(W) O'
Figura 35.2. Seales de obligacin de uso de material
de seguridad.
2.2. Medidas de seguridad previas al arranque
- Los operadores debern estar en condiciones de
asumir los riesgos posibles y disponer de los
medios para afrontarlos, as como conocer donde
buscar ayuda.
- El perforista revisar enteramente la mquina a su
cargo aunque en el relevo anterior todo funcionase
correctamente.
- El personal de perforacin estudiar el lugar de tra-
bajo, sus potenciales .limitaciones, as como vas de
traslado al mismo.
- Las mangueras presurizadas estarn debidamente
aseguradas, especialmente la principal, que dispon-
dr adicional mente, en el punto de conexin, de
cable de seguridad.
- Las roscas y elementos de unin estarn correcta-
mente apretadas.
- Se inspeccionarn los niveles, puntos de engrase, y
limpieza de la mquina, de acuerdo "Gon las instruc-
ciones del fabricante se comprobarn las herramien-
tas y accesorios de perforacin necesarios, debien-
do estar en su sitio y en condiciones de uso.
- Se vigilarn las posibles prdidas de combustible y
otros fluidos, y se purgarn los depsitos de acuer-
do con las instrucciones de servicio.
2.3. Medidas de seguridad en el arranque
Durante el arranque se observarn las siguientes
medidas:
- Comprobar la ausencia de personas innecesarias
en la perforadora o su entorno.
500
'-
- Inspeccionar la posicin correcta de todos los man-
dos de control de la perforadora.
- Inspeccionar posibles seales o etiquetas de adver-
tencia en la perforadora. '-
- Arrancar la perforadora por el personal autorizado, y
desde el lugar adecuado, al aire libre o con buena
ventilacin. '-
- No abandonar la perforadora si est en funciona-
miento.
"-
2.4. Medidas de seguridad despus del arranque
- Comprobarel correctofuncionamientode todos los "-
controles.
- Prestar atencin a ruidos no habituales.
"-
2.5. Medidas de seguridad en los desplazamientos
a cielo abierto '--
Antes de iniciar los traslados de los equipos se com-
probarn los siguientes puntos:
"-
- El terreno est en condiciones para trasladar con
seguridad el equipo. En caso contrario, se procede-
r a la preparacin del mismo con las mquinas "-
auxiliares disponibles: tractores, palas de carga,
etc.
- Existencia de lneas elctricas areas, superficiales
o subterrneas. La perforadora deber mantenerse "-
a una distancia de seguridad mnima de 10 m de
cualquier lnea elctrica.
"-
'-
'-
~
"
Figura 35.3. Peligro de contacto con lneas elctricas areas.
"
- Presencia de tuberas, conducciones o canalizacio-
nes subterrneas en el itinerario de desplazamiento.
- Condiciones de estabilidad de los taludes cercanos
al rea de trabajo.
- Pendientes de los tajos de los equipos de perfora-
cin. Si fuera necesario se proceder al amarre de
las mquinas mediante cables y trcteles.
- Los accesorios de perforacin, especialmente barre-
nas o tubos, se encuentran inmovilizados.
- La deslizadera o mstil de perforacin, se encuentra
en posicin abatida durante el traslado.
../
./
-'
./
'-,~-..~
~~
~- ~
/
~ Figura 35.6. Comprobacin del estado del techo y
Figura 35.4. Desplazamiento incorrecto con el mstil
sin abatir.
/
- Durante el transporte, el operador ocupa el lugar de
conduccin designado por el fabricante. No se per-
mitir la presencia de personas no autorizadas
sobre la perforadora o entre sta y el compresor
cuando se remolque.
Figura 35.5. Situacin de los operadores durante el
traslado de las perforadoras. if
- No se circular por reas previamente perforadas.
- Las pendientes de los itinerarios estn de acuerdo
con las limitaciones impuestas por el fabricante.
- Los operadores se mantienen a una distancia ade-
cuada cuando se mueven las cadenas de traslacin,
la cadena de avance del martilloy las barras de per-
foracin.
- Con equipos elctricos auxiliarse de un ayudante
para las maniobras entre barrenos, con el fin de
controlar la situacin de los cables, evitar pasar por
encima de barrenos perforados, impedir que la
mquina se aproxime a los bordes de los taludes y
comprobar que los gatos hidrulicos de nivelacin
estn levantados.
2.6. Medidas de seguridad en labores de interior
- Se comprobar que el techo de la galera o explota-
cin est suficientemente saneado, procedindose
en caso contrario a realizar el mismo, adems de
utilizar las cabinas de proteccin de los equipos de
perforacin.
-- ~
:::.-.....
hastiales de las explotaciones.
- Se verificar que en las labores en fondo de saco la
ventilacin es suficiente, garantizando un mnimo de
circulacin de aire de 40 litros por minero y segundo
y 180 litros por caballo de potencia y segundo, para
los equipos diese!.
- El piso sobre el que circulary trabajar el equipo
se limpiar de escombros u otros materiales.
- Se comprobar que el estado de lneas elctricas,
tuberas de aire comprimido yagua es el adecuado,
y que estn bien sujetas a los hastiales en los tra-
mos de acceso.
- El tajo de trabajo se iluminar adecuadamente.
- Se dispondr de tomas de tierra, combinada con
dispositivos de corte y aviso en las mquinas elctri-
cas.
- Las cunetas de desage se mantendrn limpias y se
eliminar el agua de la zona de operacin.
- Los materiales necesarios para los trabajos se colo-
carn en el lugar adecuado ordenadamente.
- Los fondos de los barrenos y ti ros fallidos se sea-
larn. Los barrenos ms prximos a stos se perfo-
rarn a una distancia mnima de 20 cm. Nunca se
utilizarn los fondos de barreno como puntos de
emboquille.
2.7. Medidas de seguridad durante la perforacin
- El posicionado de la perforadora se har teniendo
en cuenta la posible inestabilidad del terreno, o la
presencia de labores o canalizaciones subterrneas,
asegurndose de la existencia del macizo de protec-
cin necesario a partir de las caractersticas estti-
cas y dinmicas de la mquina.
- En terrenos escarpados y con compresores portti-
les, stos se mantendrn en lugar seguro.
- El posicionado del mstil o torre de perforacin se
realizar, una vez nivelada e inmovilizada la mqui-
na, lentamente y prestando atencin a cualquier
obstruccin que pueda existir.
501
 '-

'-

'-

'-

'-
---

Figura 35.8. Nunca se golpear piezas de metal entre s '-

sin protecciones oculares.

Figura 35.7. Nunca se trabajar con el equipo en

condiciones precarias de estabilidad.
- Cualquier maniobra rotencialmente insegura nece-
sitar del concurso de un ayudante en contacto
visual con el maquinista.
- El emplazamiento de perforacin dispondr de con-
diciones de visibilidad apropiadas, tanto para los
operadores como para cualquier otro personal de la
explotacin.
- No se emboquillar sobre fondos de barrenos anti-
guos.
- No se utilizarn los mecanismos de subida o bajada
de la perforadora para otras funciones que las espe-
cificadas.
- En aquellas mquinas que dispongan de cambiado-
res automticos de barrenas o tubos, el operador
verificar frecuentemente los mecanismos de fun-
cionamiento e inmovilizacin de los accesorios de
perforacin. . cabezaerguida.
- En las maniobras de cambio de barrenas o tubos se
prestar atencin a los accesorios de perforacin
(manguitos, adaptadores, etc.) que puedan encon-
- Durante la perforacin de los barrenos se observar "--
el descenso de la cabeza de rotacin o martillo de
percusin.
- Los operadores se mantendrn en todo momento "-
alejados de los componentes en movimiento de la
perforadora, tales como cadenas de arrastre del
martillo, cables, correas, compresor, etc., y el accio-
namiento de los mandos lo efectuarn desde posi- "-
ciones correctas.
- El varillaje, los manguitos, las bocas, etc., recin uti-
lizados se evitar tocarlos directamente con las '-
manos, pues se corre el riesgo de quemaduras.
- El levantamiento o manipulacin de accesorios,
pesados, se realizar adoptando las precauciones '-
siguientes:
. Mantener los pies separados situndolos a cada
lado del objeto. '-
. Doblar las piernas y agacharse, manteniendo la
\.
. Asir el objeto con toda la mano, arropndolo
los brazos.
con

trarse deficientemente afianzados.

- Los accesorios de perforacin estarn en todo . Mantenerse aplomado sobre los pies, levantando
momento en buenas condiciones de uso. Aquellas . el objeto con los msculos posteriores de las
piezas que presenten desgastes que puedan afectar piernas.
a la seguridad de la operacin, sern desechadas.
- Los accesorios de perforacin se alm'Cenarn en
lugares adecuados, protegidos del polvo y los gol-
pes.
- No se golpear metal con metal sin proteccin en
los ojos.
- Durante la perforacin, la mquina dispondr de sus
mecanismos de control, protecciones y guardas en ~
perfecto estado de servicio.
- Durante la perforacin se anotarn los valores indi-
cados por los controles, recogiendo adems en los
partes las incidencias producidas.
- Los operadores nunca se introducirn debajo de las
perforadoras rotativas con los gatos levantados, si
previamente no se han acoplado topes fijos.
- Cuando se meta o se saque una barra del carrusel Figura 35.9. El levantamiento de objetos pesados se har
se asegurar de su correcta orientacin. tomando todas las precauciones.

502
.-/
. Al depositar el objeto, no girar el cuerpo y mante-
nerlo prximo al punto de descarga.
J con el operador en el puesto de control, y cualquier
2.8. Medidas de seguridad al finalizar la perfora-
cin
---'
- No se abandonar la mquina con el motor en movi-
miento.
.J - El procedimiento de parada de la perforadora se
realizar de acuerdo con las instrucciones del fabri-
cante.
J
- No se aparcar la perforadora en reas potencial-
mente inundables, o que puedan ser alcanzadas por
las proyecciones de las voladuras.
.-/
-~--
./
./
./
./
Figura 35.10. Se evitar aparcar los equipos en las
proximidades de los taludes.
./
- Caso de existir alguna circunstancia que pueda
afectar al uso de la mquina, dejar nota de adver-
./ tencia sobre los controles de arranque antes de
abandonar la perforadora.
- Se evitar aparcar la perforadora en reas en pen-
diente. Si fuera necesario se har uso de los dispo-
sitivos de bloqu~o prescritos, y se calzar adecua-
damente.
- Antes de abandonar la perforadora, se liberarn de
presin todos los circuitos, dejando los controles en
posicin de parada y estacionamiento haciendo uso
de los bloqueos existentes, y retirando las llaves de
arranque si las hubiera.
2.9. Medidas de seguridad "n el mantenimiento y
servicio
- El personal que intervenga en las operaciones de
mantenimiento, reparacin y servicio ser el asigna-
do por la Empresa.
- En todo momento se seguirn las instrucciones de
servicio especificadas por el fabricante en su
Manual de Servicio y Mantenimiento.
- Durante las operaciones de mantenimiento y repara-
ciones, la perforadora estar perfectamente frenada
y rgidamente inmovilizada de forma que no pueda
moverse inesperadamente.
- Los controles de arranque estarn bloqueados y eti-
quetados de forma que slo la persona autorizada
pueda accionarlos.
- Las operaciones que impliquen el movimiento de la
deslizadera o mstil de perforacin se realizarn
otra persona que se halle prxima se situar en la
parte posterior de la mquina.
- El servicio a las bateras de los grupos motocompre-
sores implica riesgos potenciales de quemaduras
por el cido sulfrico, e incendios y/o explosiones,
ya que se producen hidrgeno y oxgeno.
- El personal de servicio a las bateras estar provisto
siempre de gafas de seguridad, guantes y ropa
resistentes al cido.
Figura 35.11. Al manipular las bateras se tomarn todas
las precauciones pertinentes.
- Cuando se cambie una batera, el terminal de tierra
ser el primero en desconectarse y el ltimo en
conectarse.
- Se verificar frecuentemente el nivel de electrlito;
en caso necesario aadir agua destilada, y hacerlo
siempre antes de arrancar, nunca al parar el motor.
Un nivel correcto supone menor volumen de gases
en el interior de la batera.
- No estar permitido el uso de llama para verificar el
nivel de una batera; esta operacin deber realizar-
se con una lmpara porttil.
- Durante la operacin de carga de bateras estarn
retirados los tapones de los vasos. Los terminales
del aparato de carga se aplicarn y retirarn con el
interruptor de servicio apagado.
- No estar permitido fumar cerca de las bateras o
cuando se trabaje con ellas.
- Durante las reparaciones con la torre de perforar en
posicin abatida no se dejarn sobre la misma
herramientas, accesorios o piezas sueltas que
pudieran provocar accidentes por cada al levantar
la torre.
- Ningn operario subir por la torre de perforar para
realizar cualquier servicio. Caso de necesidad, el
opE!rario estar provisto en todo momento de cintu-
rn de seguridad anclado en la torre.
503
- Se mantendrn las manos, brazos y resto del cuer-
po, as como la ropa de trabajo, alejados de cual-
quier parte de la perforadora o compresor en movi-
miento (cadenas, poleas, perforadora, etc.).
- No se abrir ningn depsito o manguera de aire o
aceite durante el funcionamiento del equipo, o si
estn presurizados.
- Se verificar el estado de las vlvulas de seguridad
con una periodicidad de al menos una vez semanal-
mente. Deben estar en condiciones perfectas de
funcionamiento.
- Se evitar la reparacin de averas en vlvulas de
seguridad de circuitos presurizados, sustituyndose
por una completamente nueva.
- En ningn caso se sobrepasar la presin recomen-
dada por los fabricantes para los circuitos o disposi-
tivos presurizados.
- No se usarn mangueras de aire con presiones
superiores de 0,2 MPa para la limpieza de filtros,
ropa de trabajo, polvo, etc. En caso necesario se
usarn gafas protectoras.
~'I
-~ -::.;;e
Figura 35.12. Se evitar el uso de aire comprimido para
la limpieza de la vestimenta.
- El repostado se realizar con el motor parado y en
reas perfectamente ventiladas.
- Se evitar derramar combustible sobre superficies
que se hallen a mayor temperatura que la ambien-
tal. Las mangueras de suministro estarn provistas
del boquerel apropiado.
.-.-.
."
GASOL
Figura 35.13. Est prohibido fumar durante la
operacin de repostado.
504
- Cuando se derrame combustible, y previamente al
arranque, se limpiarn todas las superficies impreg-
nadas.
- En un radio no superiora 10m del puntode repos- "-
tado estar prohibido fumar, no habr llamas, mate-
riales incandescentes o mecanismos productores de
chispas.
-En el punto de repostado se dispondr de extintores
de incendio para fuegos tipo B (grasas, gasolinas,
disolventes, pinturas, etc.).
- Se evitar el llenado completo de los depsitos de
combustible ya que su volumen es variable con la
temperatura.
- La comprobacin del nivel de lquido refrigerante en
el grupo motocompresor se realizar con el motor
parado y temperatura ambiente del radiador.
3. VOLADURAS
Antes de enunciar las recomendaciones a seguir en
las diferentes fases de ejecucin de las voladuras, es
preciso indicar que, salvo en las pegas submarinas,
est expresamente prohibido realizar la carga de los
barrenos mientras se efecta la perforacin, ya que en
tal caso, existen riesgos de detonacin accidental del
explosivo por contacto con los tiles y equipos de
perforacin.
3.1. Medidas al almacenar explosivos
- Almacenar siempre los explosivos en polvorines
que se ajusten a las caractersticas y requerimien-
tos de las normas legales y reglamentos en vigen-
cia.
Foto 35.1. Polvorn de superficie con defensa natural.
- Guardar los explosivos en polvorines limpios, se-
cos, bien ventilados, razonablemente frescos, soli-
damente construidos y resistentes al fuego.
- Siempre utilizar o despachar los productos de ma-
yor antigedad o, lo que es lo mismo, en el orden de
entrada al polvorn.
 - Almacenar los productos del mismo tipo y clase de - Asegurarse de que todo vehculo destinado a
tal manera que sea fcil identificarlos. Esto simpli- transportar explosivos rene las condiciones exi-
ficar el recuento, la revisin y control de antige- gidas por el organismo competente.
J
dad de los explosivos. - Verificar el buen funcionamiento del vehculo. Im-
- Tener especial cuidado con cajas defectuosas o pedir que la carga sobresalga y disponer de lonas
embalajes rotos. Deben ser colocadas por sepa- para la cubricin del explosivo en caso de lluvias.
~
rado dentro del polvorn. - Llevar en los vehculos extintores de incendios, en
- Ubicar los polvorines en los lugares ms aislados y lugares apropiados y de fcil acceso, debiendo co-
estratgicos, respetando la normativa vigente en nocer obligatoriamente el chfer y ayudantes su
J uso.
cuanto a distancias de seguridad.
- Consultar al fabricante cuando alguna sustancia - Tener apagado el motor del vehculo durante las
lquida de los explosivos deteriorados haya escu- operaciones de carga y descarga de explosivos.
J rrido al piso del polvorn. Eventualmente, limpiar el
- Verificar que la plataforma del vehculo sea com-
suelo con disolventes o soluciones y materiales
pacta sin huecos o fisuras.
apropiados.
- Efectuar las operaciones de carga y descarga de
~ - Si se requiere iluminacin artificial, emplear lm- explosivos durante las horas del da y nunca
paras de seguridad. cuando haya tormentas elctricas, de arena o
Si aparecen goteras en el techo o paredes del pol- nieve.
~ vorn proceder a su reparacin de inmediato. - Durante la carga y descarga de explosivos, slo
- No abrir o reenvasar cajas de explosivos dentro del podrn permanecer en las inmediaciones el perso-
polvorn. nal autorizado para tal efecto, prohibindose cual-
../ - No dejar explosivo suelto o cajas de explosivo quier otra actividad en un radio de 50 m.
abiertas dentro del polvorn. - Nunca transportar conjuntamente con explosivos
- No almacenar detonadores y otros accesorios de materiales metlicos, combustibles o corrosivos.
/ iniciacin con explosivos en un mismo lugar o pol- - No permitir fumar en el vehculo ni la presencia en
vorn. l de personas no autorizadas e innecesarias.
- No almacenar el cordn detonante junto con deto- - Prohibir abrir las cajas que contienen explosivos
./ nadores elctricos. sobre las plataformas del vehculo o en el rea de
- No guardar en el polvorn ningn metal que pueda descarga, sin antes haber terminado sta.
producir chispas, ni herramientas hechas de tales - No transportar los accesorios de voladuras con-
./ metales.
juntamente con los explosivos. El cordn deto-
- No almacenar con los explosivos aceites, gasolinas nante se considera incluido dentro de los explosi-
o disolventes. vos industriales.
/ - No fumar ni llevar fsforos o encendedores dentro - Transportar los explosivos en sus envases y emba-
del polvorn. lajes de origen o en tiles preparados para tal fin.
- No permitir la acumulacin de hojas, hierbas, ma- - Nombrar a una persona responsable del movi-
/ torrales o basura dentro de un radio de 10 m alre- miento y expedicin de explosivos y accesorios.
dedor del polvorn. - En la descarga no golpear los explosivos, deto-
- Sealizar adecuadamente las instalaciones y los nantes, mechas detonantes, etc.
./
vehculos destinados al almacenamiento y trans-
porte de explosivos.
~,~~,.

.r

:
Figura 35.14. Seal indicativa de explosivos.

3.2. Medidas al transportar explosivos

dentro de las explotaciones

- Acatar rigurosamente las disposiciones estableci- Figura 35.15, La descarga de explosivos y accesorios de vo-
das por los Reglamentos vigentes. ladura debe realizarse con cuidado para evitar golpes.

505

- Distribuir el explosivo a utilizar en la voladura y
evitar la creacin de pilas con grandes cantidades.
- Usar itinerarios de transporte con poco
miento de personal y maquinaria.
- Colocar los detonadores en lugar alejado
zona de carga.
- Vigilar la zona de descarga de explosivos hasta su
colocacin en los barrenos y conexin de la pega.
'-.
Insertar los detonadores dentro de un orificio prac-
ticado en los cartuchos con un punzn adecuado
movi- para este propsito, que podr ser de madera, co-
bre, bronce o alguna aleacin metlica que no pro- '-
duzca chispas.
de la
- No preparar con mucha antelacin ni en cantidad
mayor a la que se va a utilizar de inmediato los "-
cebos. Tampoco realizar dicha operacin en el in-
terior de polvorines o cerca de explosivos.
.....

3.3. Medidas en el rea de la voladura 3.5. Medidas durante la carga

de los barrenos .....

- Limpiar el rea de la voladura retirando las rocas

sueltas, la maleza, los metales y otros materiales. - Examinar cada barreno cuidadosamente antes de
- Delimitar con estacas o banderines de colores lla- cargarlo para conocer su longitud y estado, usando '-.
mativos la zona a volar e impedir el paso de maqui- para ello un atacador de madera, una cucharilla
naria sobre la misma. extractora o incluso una cinta mtrica.

-~

\'
,\

,
\

- -.
- -'_/\ . \

Figura 35.16. Impedir el paso de maquinaria sobre el rea de

la voladura desde el momento en que se inicien los preparati-
vos de sta.

A la entrada del relevo anunciar al personal de

operacin de la realizacin de voladuras ese da.
- Impedir el acceso a la zona sealizada y proximida-
des al personal ajeno a las labores de manipulacin
de los explosivos.
- Reducir al mximo el equipo de per~nal de carga,
y nombrar a un responsable y supervisor. ~

- Sealizar correctamente la ubicacin de todos los

barrenos.
Foto 35.2. Cinta mtrica fIexib'le para control de la altura de
carga y profundidad de los barrenos.

3.4. Medidas al preparar el cebo

- Preparar los cebos de acuerdo con los mtodos - Prever siempre la posibilidad de peligro de electri-
recomendados por los fabricantes de explosivos y cidad esttica cuando se efecta la carga neumti-
comprobar que el iniciador est bien colocado camente y tomar todas las medidas de precaucin
dentro del cartucho. necesarias, como la d~ colocar una lnea a tierra.
- Asegurarseque durante la carga no se ejerce ten- Recordar que una baja humedad relativa en la at-
sin en los cables del detonador o en el cordn msfera aumenta el riesgo de electricidad esttica.
detonante y puntos de unin. - Cortar del carrete el trozo de cordn detonante una

506
./

vez que haya penetrado en el barreno y antes de
introducir el resto de la carga explosiva.
./
- Comprobar la elevacin de la carga de los explosi-
vos a granel, y tomar las medidas pertinentes en
caso de presencia de huecos o coqueras en los
barrenos que han podido ser detectados du rante la
perforacin o incluso durante la carga.

./

.~:
/
Figura 35.17. Introduccin del cebo con cordn detonante
dentro de los barrenos.

- Evitar que las personas dedicadas a la operacin de Figura 35.19. Comprobar el ascenso del explosivo durante
la carga.
carga, tengan expuesto parte de su cuerpo sobre el
/ barreno que est cargndose o estn colocadas en
la direccin del mismo.
- Fijar el extremo del cordn detonante a una estaca - No dejar explosivos sobrantes dentro de la zona de
de madera o roca para impedir su cada dentro de trabajo durante y despus de la carga de los barre-
los barrenos. nos.
- No cargar los barrenos con explosivos justo des-
pus de terminar la perforacin, sin antes cercio-
rarse de que est limpio y no contiene piezas de

~
metal o restos de accesorios calientes.
-.' . - No deformar, maltratar o dejar caer el cebo dentro
- ,r- .
de los barrenos. Tampoco dejar caer sobre ellos
cargas pesadas.

Figura 35.18. Sujecin del extremo del cordn detonante

para evitar la caicja de ste dentro de los barrenos.

Figura 35.20. No dejar caer los cartuchos cebos dentro de

los barrenos.

- Nunca recargar barrenos que hayan sido cargados

y disparados anteriormente.

3.6. Medidas en el retacado

Foto 35.3. Sujecin del cordn detonante durante la carga
de un barreno.
- Confinar los explosivos en los barrenos por medio
d~ arena, tierra, barro u otro material i ncombusti-
- Impermeabilizar con cinta los extremos del cordn ble apropiado.
detonante en los barrenos con agua. - No utilizar atacadores metlicos de ninguna clase.

507

Emplear herramientas de madera u otros materia-
les adecuados, sin partes de metal, salvo los co-
nectadores especiales de algn metal que no pro-
duzca chispas en los atacadores articulados.
Foto 35.4. Retacado de barrenos.
- Realizar el reta cado sin violencia para no daar a
los accesorios de iniciacin, cordn detonante,
hilos de los detonadores, etc., ni permitir que se
formen en ellos nudos o dobleces.
- No retacar directamente los cartuchos cebo.
- No introducir piedras u otros objetos junto con el
material de retacado. '"
fj)
~
r.
..
. NO!
. .-~.~'--'---
Figura 35.21. Evitar la introduccin de piedras en el reta-
cado.
- En barrenos con agua verificar si se ha producido
un descenso de los retacados antes de la conexin
de los circuitos, y proceder a corregir stos.
508
'-
3.7. Medidas al hacer voladuras elctricas
- Mantener en cortocircuito los hilos de los detona-
dores elctricos o los de conduccin, y nunca co- ~
nectar un detonador a otro hasta que est lista la
voladura para el disparo.
- Comprobar todos los detonadores elctricos, uno '--
por uno o conectados en serie, utilizando slo el
galvanmetro especialmente diseado para ese
fin, en caso de hacerlo de forma individual colo- '-
carse en lugar seguro e introducir el detonador en
un tubo protector.
'--
Figura 35.22.
~ Comprobacin de detonadores elctricos.
'--
'-o
- No lanzar los hilos al aire para desenredar la madeja
del detonador ni crear esfuerzos de tensin en los "-
mismos.
- No desenrollar los hilos ni hacer uso de los detona-
dores elctricos durante las tormentas o cerca de
fuentes de carga de electricidad esttica o co-
rrientes extraas.
- No hacer uso de detonadores elctricos ni desen- "',
rollar los hilos de stos en las cercanias de radio-
transmisores, repetidores de televisin, lneas
elctricas, etc., excepto a una distancia segura y
cumpliendo la normativa vigente.
- No tender ni colocar cables o lneas elctricas
cerca de los detonadores u otros explosivos hasta
el momento mismo del disparo y para este fin ex-
clusivamente.
- Retirar todo el explosivo sobrante de la voladura
antes de proceder a la colocacin o conexionado
de los detonadores por el personal autorizado.
- Hincar una varilla de cobre en un lugar prximo a la
voladura para la descarga de la electricidad est-
tica que pueda portar el personal manipulador de
los detonadores, antes de comenzar el conexio-
nado.
- 'Impedir el paso de maquinaria y tendido de cables
de alimentacin de sta en las proximidades del
rea de disparo.
- Asegurarse, antes de hacer una conexin elctrica,
de que los extremos de los hilos estn absoluta-
mente limpios.
- Realizar la operacin de conexionado lo ms rpi-
damente posible y de una vez, teniendo preparado
con antelacin todos los tiles necesarios.
- Una vez hecha la conexin proteger los terminales
de los cables dejndolos completamente aislados
sin contacto con el terreno.
--./
- Utilizar tramos de mecha con longitudes superio-
res al metro y medio. Conocer siempre el tiempo

-/
/

~ -
que tarda en arder la mecha y asegurarse de tener
el tiempo suficiente para llegar a un lugar seguro
despus de encenderla.
plearse una mecha testigo.
Para tal fin puede em-

Cortar la mecha inmediatamente antes de inser-

tarla en el detonador. Cortar tres o cuatro centme-
tros de la punta para asegurar que el extremo est
-./ seco.
Figura 35.23. Las conexiones se dejarn aisladas del terreno.
- Cortar la mecha a escuadra usando un cuchillo o
navaja afilada y limpia e insertarla hasta tocar sua-
-./ vemente la carga del detonador, y una vez colocada
- No usar en un mismo circuito detonadores elctri-
evitar torcerla.
cos de diferente sensibilidad.
- Utilizar el alicate especial de detonador o mquina
- Evitar la proximidad de las lneas de tiro a otras diseada al efecto para fijar los detonadores a la
--/
lneas de conduccin de energa elctrica, as
mecha. Cerciorarse que el detonador queda bien
como el contacto con elementos metlicos.
fijado a la mecha, para evitar que se desprenda o
J que se humedezca.
- No encender la mecha sin antes cubrir el explosivo
lo suficiente para impedir que las chispas puedan
CORDON hacer contacto con el explosivo.
/ DETONANTE
- Nunca tener explosivos en la mano al encender la
mecha.

J - Antes de regresar al tajo, contar el nmero de ba-

rrenos explosionados y no regresar hasta que haya
transcurrido media hora en caso de fallo de alguna
carga.
~

Figura 35.24. Sistema de iniciacin recomendado cuando 3.9. Medidas antes y despus del disparo
es necesario disparar voladuras en reas muy prximas a
/ lneas elctricas.
- Cerciorarse de que todos los explosivos exceden-
tes se encuentran en un lugar seguro y que todas
/ - Antes de la conexin comprobar el aislamiento de las personas y vehculos estn a una distancia se-
la lnea de tiro y de las uniones de los detonadores. gura o debidamente resguardados.
Emplear en stos ltimos conectadores rpidos si - Impedir los accesos al rea de las voladuras dispo-
fuera necesario. niendo del personal y medios adecuados.
../
- Realizar la comprobacin del circuito desde un lu-
gar seguro, con las mismas precauciones que para
dar la pega. .
../
- No conectar la lnea de tiro al explosor hasta el
momento del disparo, y mantener sta en cortocir-
cuito.
./
- No intentar disparar una voladura con un nmero
de detonadores superior al recomendado"por el
fabricante del explosor.
,.../
- Revisar y comprobar peridicamente el explosor.
- En caso de fallos de detonadores no intentar nunca
/ desmontarlos o abrirlos.
./

3.8. Medidas al disparar con mecha

./
- Reducir al mximo las voladuras con mecha y el
nmero de barrenos en cada pega.
./
- Manipular la mecha con cuidado y sin daar la
cubierta.
- Prender la mecha con un encendedor apropiado Figura 35.25. Controlar todos los accesos al rea de vola-
./ dura.
para ese fi n.

509
./
 '---
- No disparar sin una seal de autorizacin de la - Emplear preferiblemente el mtodo de cargas den-
persona encargada y sin haber dado el aviso ade- tro de barrenos, pues el sistema de parches de
cuado. explosivo o cargas adosadas produce mayores nive-
- Disparar desde lugares seguros, campanas de les de ruido y onda area. '--
proteccin, cazos de excavadoras, etc.
- No regresar al rea de la voladura hasta que se 3.12. Medidas al deshacerse de explosivos '--

hayan disipado los humos y los gases.

- No investigar un eventual fallo de las voladuras - Siempre destruir o deshacerse de los explosivos de
demasiado pronto. Cumplir los reglamentos y dis- acuerdo con los mtodos aprobados: por combus- '--

posiciones establecidas para este fin, o en su de- tin, por explosin y destruccin qumica; guar-
fecto esperar un tiempo prudencial. dando las distancias de seguridad prescritas.

- En caso de fallo, no perforar o manejar una carga - En la destruccin por explosin se recomienda que
de explosivo sin la direccin de una persona com- sta se haga confinada en un barreno, bajo arena "-
petente y experimentada, que tenga autorizacin fina o bajo agua, pues de llevarse a cabo al aire libre
para ello. la onda area y el ruido sern extremadamente
elevados. La iniciacin se har elctricamente con "-
- Organizar los trabajos de tal forma que el horario cebos adecuados.
de voladuras coincida con el momento de menos
personal presente, y procurar que se realice siem- - En la destruccin por combustin la cantidad de
pre a la misma hora. explosivo de cada montn no debe exceder de los "-
15 kg, en caso contrario se realizar en varios em-
plazamientos.
3.10. Medidas con barrenos fallidos Nunca deben quemarse los explosivos en sus cajas '-
o bolsas de embalaje. Una vez extendidos sobre la
- Sealizar el lugar donde se encuentran los barre- superficie, si fuera necesario se rociarn con gas-
nos fallidos. oil para favorecer la combustin.
- Cuando se efecten varias operaciones de combus- "
- Eliminar los barrenos fallidos antes de reiniciar los
tin, deber utilizarse para cada una de ellas un
trabajos de perforacin en reas prximas.
emplazamiento diferente.
- Si la pega ha sido elctrica y el circuito est visible, - Para deshacerse del cordn detonante el mejor pro-
comprobar la continuidad del mismo desde un rea cedimiento consiste en extenderlo en trozos rectil-
segura y disparar si es correcto, tomando medidas neos en un lecho de lea seca o paja, impregnndo-
suplementarias frente a las posibles proyecciones. lo en gasolina o gas-oil, como con los explosivos
- En el caso de cebado con cordn, intentar retirar el convencionales. Nunca se debe quemar en carre-
tes.
material de retacado y colocar u n cartucho cebo
junto al explosivo para su destruccin. Retacar la - Los detonadores elctricos y rels de microrretardo
pega con arena o material granular fino. se destruirn, si se encuentran en nmero elevado,
en condiciones de confinamiento en una cavidad o
- Si el explosivo no est accesible, perforar un nuevo barreno en el terreno con ayuda de alguna cantidad
barreno a una distancia superior a 10 D, en los de explosivo o rodeando al manojo de accesorios
casos en que est permitido por la reglamentacin con varias vueltas de cordn detonante.
vigente. - Nunca permitir que el papel, cartn u otros mate-
- Destinar a personal muy cualificado'las labores de riales utilizados para el embalaje de explosivos
neutralizacin y eliminacin de explosivos no de- sean quemados en estufas, chimeneas u otros lu-
tonados. gares cerrados, ni que sean utilizados para otros
fines. Disponer dichos materiales en capas delga-
das, en un sitio aprobado y al aire libre, y al que-
3.11. Medidas al taquear bolos marl os situarse por lo menos a 30 m de distancia
.'-
"- del punto de destruccin.
- Observar si existen grietas visibles o fracturas en la - La destruccin qumica, que es uno de los mtodos
superficie del bolo. empleados para los agentes explosivos, especial-
- Colocar los bolos en lugares donde exista un efecto, mente el ANFO, se lleva a cabo por disolucin de
pantalla de la onda area, por ejemplo al pie de un los nitratos en agua. En estos casos deben tomarse
talud estable. precauciones para controlar la contaminacin.

510
/

BIBLlOGRAFIA

/ - ANONIMO: "Normas y Sistemas de Seguridad en los T- - GADNER-DENVER: Drilling with your Gardner-Denver
neles, Noticias Perfosa, n.o 2, Revista Minera, febrero Rotary Dig.
1987.
- INGERSOLL-RAND: Safety Manual.
- ATLAS POWDER CO.: Electrical Hook-Ups Surface Blas- - LANGA, E.: "Precauciones en la Perforacin y Carga de
/ ting. Explosivos, Normas de Seguridad en el Uso y Manejo de
- B.O.E.: Instrucciones Tcnicas Complementarias, 11 de Explosivos, INSHT, octubre 1984.
abril de 1986. - PAVETTO, C. S.: "Surface Mine Blasting - A Program
.1 - ENCASUR: Medidas de Seguridad, Perforacin y Voladu- Gude for Certification, McGraw Hill, Inc., 1986.
ra, 1982. - UNION ESPANOLA DE EXPLOSIVOS, S. A.: Transporte
- E.P.M., S.A.: Manual de Seguridad en Minera a Cielo de Explosivos por Carretera.
Abierto. ITGE. 1991. "Prescripciones que se han de Poner en Prctica en los
- EXSA: Siempre-Nunca lo que Ud. Debe Saber al Usar Supuestos de rotura o Deterioro de Envases y Embalajes.
Explosivos. Per, 1985. Destruccin de Explosivos Industriales.

'./'

511