Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuaderno Lineamientos (1) .ICC - MMC PDF
Cuaderno Lineamientos (1) .ICC - MMC PDF
1
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 2
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
1.1.3. Justificacin.
1.1.4. Hiptesis.
2
Ileana Cid Capetillo 3
Mara de los ngeles Mrquez
1.1.5. Esquema.
3
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 4
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
se trata es de tomar conciencia de cul es el inters, la importancia o la
finalidad del estudio.
4
Ileana Cid Capetillo 5
Mara de los ngeles Mrquez
Tema
Introduccin.
1.
1.1.
1.2.
1.2.1.
1.2.2.
1.3.
1.3.1.
1.3.2.
2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
3.
3.1.
3.1.1.
3.1.2.
3.2.
3.2.1.
3.2.2.
3.2.3.
3.3.
3.3.1.
3.3.2.
3.3.3.
Conclusiones.
Bibliografa.
5
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 6
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Como podr notarse, los captulos (nmeros enteros) se alinean en el
margen izquierdo, mientras que los subcaptulos (primer decimal) se alinean
tres golpes de mquina adentro y los acpites ocho. Esta alineacin con
respecto al margen debe respetarse en el interior del texto.
Libros (Bibliografa)
Revistas (Hemerografa)
Peridicos (Hemerografa)
Documentos
Entrevistas
Medios Electrnicos (Internet, p. ejm)
6
Ileana Cid Capetillo 7
Mara de los ngeles Mrquez
con negritas ni con cursivas. Adems, cuando se citen varias obras del mismo
autor, en cada una de ellas debe repetirse su nombre completo y no poner
rayas u otros signos ininteligibles. Punto.
Cuando la obra no registra un autor personal, se pondr en su lugar las
siglas de la institucin auspiciadora o responsable, o bien de la editorial, pero
nunca deben dejarse espacios en blanco, ya que no puede haber obra sin autor.
-Ttulo del libro, subrayado. Aqu es necesario aclarar que el ttulo de la
publicacin debe presentarse tal como aparece en la portada, respetando tanto
el idioma como los subttulos. El subrayado debe ser simple: si se prefiere la
lnea debe usarse siempre igual, pero tambin puede sustituirse (aqu s) por
negritas, cursivas, o por otro tipo de letra que resalte el ttulo, pero siempre
igual. Tampoco en este caso se permite mayscula cerrada.Punto.
-Nombre del traductor (si lo hay), antecedido por la contraccin Traduc.
Este dato es importante no slo por el hecho de que quien traduce una obra
ofrece su propia interpretacin, sino tambin porque por razones de tica
profesional debemos dar el crdito correspondiente. No es necesario poner el
nombre del traductor empezando por apellidos. Coma.
-Editorial. Cuando el nombre de la compaa lo requiera, se antepondr
la contraccin Ed., pero cuando en l ya est incluido se hace innecesario
repetir. La editorial puede ser una empresa privada, puede ser una institucin
universitaria o una dependencia de gobierno, lo que nos interesa consignar es
qu ente es responsable de la edicin. Coma.
-Lugar de edicin. Por cuestiones de costumbre se indica solamente la
ciudad en donde se public la obra. En el mundo editorial hay un nmero
limitado de capitales que destacan por su produccin: Barcelona, Madrid,
Buenos Aires, Bogot, Mxico, Nueva York, etc. Coma.
-Nmero de edicin. Solamente se indicar a partir de la segunda -
cuando es la primera no es necesario ponerla-, el dato se debe consignar de
manera abreviada acompaado de la contraccin ed. (2a. ed., p. ejm.). Cuando
son reimpresiones, jams se indican. Esto es as porque cada nueva edicin de
un libro supone su revisin, correccin o modificacin, mientras que las
reimpresiones son exactamente iguales. Coma.
-Fecha de la publicacin. Generalmente se seala slo el ao, pero
cuando en un mismo ao hay dos o ms ediciones, entonces si se indicar el
mes. Coma.
-Pginas. En el caso de la relacin bibliogrfica se indica el nmero total
de pginas de un libro, no slo las que se van a utilizar en el estudio, para
consignarlas utilizamos la abreviacin pp. despus del nmero (p. ejm. 347 pp.).
En la notas de pe de pgina, se debe sealar nicamente la o las pginas de la
cita precisa y las abreviaciones p. y pp. anteceden al nmero. Punto.
Ejemplo:
Folberg, Jay y Taylor, Alison. Mediacin. Resolucin de conflictos sin litigio.
Traduc. Beatriz E. Blanca Mendoza, Ed. Limusa, Mxico, 1992, 369 pp.
7
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 8
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Ejemplo:
Espinoza Padierna, Luz Elena. "Crisis y transformacin: en busca de
posibilidades para Mxico", en Relaciones Internacionales. Cuarta Epoca, No.
72, Coordinacin de Relaciones Internacionales, Facultad de Ciencias Polticas
y Sociales, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico, octubre-
diciembre de 1996, pp. 49-55.
8
Ileana Cid Capetillo 9
Mara de los ngeles Mrquez
Ejemplo:
Aguilar Camn, Hctor. "La contaminacin del Ejrcito", en La Jornada, Seccin
El Pas, Mxico, 11 de agosto de 1997, p. 11.
Ejemplo:
Se consultaron diversos nmeros de los peridicos Uno ms uno, La Jornada,
Exclsior y El Universal, de los meses de abril a diciembre de 1996.
9
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 10
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
recopilacin, volumen o tomo, en cuyo caso debe indicarse subrayndolo.
Punto.
-Institucin o persona responsable de la edicin (que no necesariamente
es el mismo que elabor el documento, pero puede ser)
-Lugar de la edicin (ciudad y pas). Coma.
-Fecha. Tratndose de memoranda, informes, reportes, etc. puede
ponerse da, mes y ao; trimestre y ao; o de alguna otra manera, segn como
aparezca en el documento. Punto.
Cuando ha habido una intensa labor de investigacin a partir de fuentes
primarias, es decir, documentos, se debe valorar su registro separado, ya sea
antes o despus de los libros, con el objeto de destacar y hacer valer esta
calidad del trabajo.
Ejemplo:
ONU. Actividades espaciales de las Naciones Unidas y las organizaciones
internacionales. Naciones Unidas, Nueva York, 1993, 358 pp.
Ejemplo:
Entrevistas:
Con el Lic. Sergio Gonzlez Glvez, Subsecretario de Asuntos Multilaterales de
la Secretaria de Relaciones Exteriores de Mxico, 18 de enero de 1997.
o bien,
Entrevistas:
Con diversos funcionarios de las Secretaras de Gobernacin y Hacienda y
Crdito Pblico, as como de las empresas Alfa y Telfonos de Mxico, enero-
junio de 1997.
10
Ileana Cid Capetillo 11
Mara de los ngeles Mrquez
11
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 12
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
diccionario de sinnimos. Aunque muchos programas de la computadora tienen
un comando para revisar ortografa y "errores de dedo", nunca sustituirn a un
diccionario completo.
Cuando usamos una palabra, trmino o concepto en un idioma distinto al
espaol, debe subrayarse. Adems, se debe indicar su traduccin o sentido la
primera vez que se cita. Sin embargo, es necesario enfatizar que nuestros
textos los debemos redactar completamente en espaol, evitando el uso de
vocablos, trminos, expresiones y siglas extranjeros. No obstante, si se cree
conveniente, la primera vez se pone a pe de pgina (como nota) el texto
extranjero correspondiente.
Vale la pena comentar que el uso frecuente e indiscriminado de palabras
y siglas extranjeras es ms una evidente manifestacin de ignorancia y
pedantera que de conocimientos cabales sobre la materia. Sin embargo, como
ya anotamos antes, en la bibliografa si se deben citar las fuentes en el idioma
en el que estn publicadas y fueron consultadas (pero, si por la causa que sea,
se consult en un idioma extranjero y existe traduccin al espaol se debe
mencionar, incluso como un acto de cortesa al lector).
Existe un conjunto de siglas de uso muy comn en nuestra disciplina que
identifican instituciones u organismos conocidos de todos; sin embargo, cuando
se menciona uno de ellos por primera vez en el texto debe escribirse el nombre
completo y, luego, entre parntesis, las siglas, precedido por "en adelante", lo
cual sugiere que cuando hagamos referencia a ese ente lo mencionaremos por
sus siglas [p. ejm., Organizacin de las Naciones Unidas (en adelante, ONU)].
Algunos profesores recomiendan el uso de las siglas por el nombre en espaol
del organismo pero, puede suceder que el lector no est familiarizado con ellas,
en ese caso debemos indicar ambas [p. ejm., Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio,(en adelante, AGAAC - General Agreement on Tariffs
and Trade, GATT, por sus siglas en ingls).
En la redaccin en espaol, es una incorreccin repetir en un slo
prrafo o, incluso en una cuartilla, una misma palabra varias veces. Lo que se
refleja ah es un manejo muy pobre del lenguaje, pero tambin se denota
descuido, pues en ocasiones, el error es producto de la precipitacin para
elaborar un trabajo que se debe entregar al profesor al da siguiente. Esta
reflexin nos permite insistir en el uso de un diccionario de sinnimos: no cabe
duda que los estudiantes suelen pensar que el trabajo que estn realizando, el
tema que desarrollan, los autores que consultaron, las causas y consecuencias
del problema, todos ellos son muy importantes, por eso, no es casualidad que
encontremos en una cuartilla los derivados de la palabra "importante" en todas
sus modalidades (como adjetivo, como adverbio, etc.).
Nuestro lenguaje es tan rico que podemos encontrar mltiples sinnimos
de "importante", p. ejm. relevante, destacado, necesario, frecuente,
trascendente, imprescindible, etc. Pero ... ojo! cada una de esas alternativas
destaca una cualidad del objeto que estamos calificando: no es exactamente lo
mismo "importante" que "necesario; o "imprescindible" que "frecuente".
12
Ileana Cid Capetillo 13
Mara de los ngeles Mrquez
13
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 14
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
*Oposicin: cuando diferimos con lo expresado por un autor respecto a lo que
estamos estudiando o bien, cuando confrontamos a dos o ms autores que
ofrecen perspectivas de anlisis encontradas u opuestas, tambin debemos
indicar en nota de pie de pgina cul es la fuente de donde tomamos la
informacin o el anlisis que estamos criticando.
Las notas de pie de pgina pueden ser de tres tipos: las que indican la
fuente de procedencia de la informacin; las que ofrecen al lector otras fuentes
que enriquecen el tratamiento del tema; aquellas en las que hacemos
comentario colateral sobre algn aspecto particular o bien que ofrecen
informacin adicional, pero importante, sobre el punto que estamos abordando.
Los llamados dentro del texto que indican la presencia de una nota de pie
de pgina se hacen con nmeros arbigos, encerrados entre parntesis.
Dependiendo de la extensin de nuestro texto podemos poner esa numeracin
corrida de principio a fin o bien cortarla por captulo.
Como su nombre lo indica, las notas de pie de pgina deben ponerse en
la cuartilla donde se citan. Algunos autores acostumbran enlistarlas al finalizar
cada captulo y otros al final de todo el texto; esa prctica facilita el trabajo del
autor pero dificulta el del lector ... adems con las ventajas que nos brinda hoy
da el uso de la computadora ya no se justifica.
Cuando hablamos de la presentacin de originales, ya habamos
indicado que las notas de pie de pgina deben incluirse dentro de los espacios
de la cuartilla, con la diferencia de que el texto se escribe a doble espacio
mientras que las notas van a espacio simple.
Cuando citamos por primera vez una fuente debemos presentar todos los
datos que la identifican tal como lo hacemos en la ficha bibliogrfica,
hemerogrfica o documental, pero con dos modalidades: el autor se indica
iniciando por el nombre y se seala nicamente la o las pginas en donde
aparecen los datos que citamos.
Para la elaboracin correcta de las notas de pie de pgina, debemos
usar una serie de locuciones latinas o de llamadas en espaol que
corresponden a aqullas, todas ellas plantean al investigador que se est
iniciando en estas tareas un literal "quebradero de cabeza", a continuacin
ofrecemos una lista sencilla con las ms usuales.
14
Ileana Cid Capetillo 15
Mara de los ngeles Mrquez
cf. o cfr. Confere [confrntese o comparece]. Esta locucin debe usarse cuando
tomamos la informacin de una fuente pero no la consignamos textualmente.
et. al. Et alli [y otros]. Cuando el texto tiene ms de dos autores, anotamos el
nombre del primero y a continuacin esta locucin.
ibid. Ibidem [igual]. Indica que la fuente es la misma que citamos en la nota
anterior. Tambin puede usarse ib.id. o idem. pero cuando anotamos ibidem.
quiere decir que tambin incluimos la misma pgina.
infra. Infra [abajo]. Le seala al lector que en nuestro texto el punto que estamos
abordando ser retomado.
loc. cit. Locus Citatus o Loco Citato [locucin citada]. Despus de un idem.
usamos esta locucin para indicar que es la misma fuente y pgina. En la
prctica se usa poco esta forma.
n. b. Nota bene [ntese bien]. Sirve para dar nfasis a algn aspecto o dato que
queremos resaltar.
op. cit. Opus citatus [obra citada]. Cuando usamos un texto de un autor que
citamos antes (no de manera inmediata), anotamos slo el apellido y esta
locucin. Pero cuando consultamos varias obras de un mismo autor entonces,
adems de su apellido, pondremos las primeras palabras del ttulo, luego
puntos suspensivos, esta locucin y finalmente la pgina en la que aparece el
dato.
quod vide o q.v. (ver o vase). Cuando esto se explica en otra parte del texto.
15
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 16
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
sic [as, tal cual, textual]. En ocasiones encontramos dentro del texto que
estamos citando algn error (un neologismo, un anglicismo, o alguna
imprecisin), en estos casos se usa esta locucin para indicar que as estaba en
el original.
16
Ileana Cid Capetillo 17
Mara de los ngeles Mrquez
17
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 18
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
redaccin del texto en unidades bsicas que son los prrafos, utilizando las
tcnicas de escritura (la sintxis, los signos de puntuacin, las conexiones, etc.)
y; el cuarto, comprendera la revisin final de la redaccin, en cuanto al
contenido, la forma y la legibilidad del texto.
2.1 La lectura
Para abordar un texto es necesario saber leer, ya que la lectura es, sin
duda alguna, otro de los caminos para llegar a la escritura y nos permite,
adems, familiarizarnos con las formas gramaticales y lxicas propias del
idioma.
La lectura es un proceso mental complejo que va unido a la escritura, ya
que se aprende simultneamente a leer y a escribir. Pero tambin, implica un
proceso de carcter intelectivo, que involucra el rea cognoscitiva. Al leer se
realiza un proceso de reconocimiento de los smbolos grficos; una reflexin en
cuanto al significado de los conceptos expresados, as como la comprensin de
lo que dice el texto, tanto a travs del tiempo como del espacio. De ah la
importancia de saber cmo abordarlo.
Al consultar un texto se deben de tomar en cuenta dos aspectos:
vocabulario y estructura, necesarios para una buena comprensin.
2.2. La escritura
18
Ileana Cid Capetillo 19
Mara de los ngeles Mrquez
19
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 20
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
subordinadas, y sirven para crear las pausas necesarias que facilitan la lectura
de un escrito.
La puntuacin, como parte de la redaccin escrita, est ntimamente
ligada al proceso de expresar el pensamiento, de tal forma que, para que un
mensaje llegue con precisin a su destino es necesario: tener un pensamiento
claro y conocer las normas de puntuacin.
Podemos decir que los signos de puntuacin reflejan la intencin y el
propsito del autor, de tal forma que es posible interpretar un mensaje sin
puntuacin de distintas maneras.
La coma (,) nos indica una pausa breve en la lectura y delimita los componentes
del enunciado.
Se usa coma para: separar todos los elementos de una serie de palabras,
excepto el ltimo si ste va precedido de alguna de las conjunciones y, e, ni, o,
u, que.
Ejemplo:
Ella es bonita, simptica e inteligente.
Ejemplo :
Amigo, ven pronto. Ven pronto, amigo, te esperamos. Ven pronto, amigo.
20
Ileana Cid Capetillo 21
Mara de los ngeles Mrquez
Ejemplo :
La Habana, capital de Cuba, es una hermosa ciudad.
Ejemplo:
Diremos, finalmente, que los acontecimientos se precipitaron y, en efecto, el
desenlace sobrevino rpidamente.
Ejemplo:
Estos artculos parecen interesantes; aquellos, aburridos.
Ejemplo:
Es importante, pues, que todos participen. Debe haber sido bastante tarde, pues
ya no se vea ninguna luz.
Ejemplo:
Ellos piensan estudiar juntos, pero no saben cundo. No era nacional, sino
extranjero.
Ejemplo:
Te lo regalo si quieres aceptarlo. Si quieres aceptarlo, te lo regalo.
Ejemplo:
Mi to, que es soldado, fue a la guerra.
21
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 22
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Ejemplo:
Los campesinos, cansados de las injusticias, se levantaron contra el gobierno.
El punto y coma (;), indica una pausa ms larga que la hecha ante la coma y un
poco ms corta que la del punto. Usamos punto y coma para separar
enunciados o frases largas y complejas.
Usamos punto y coma antes de las conjunciones adversativas (mas, pero,
aunque, sin embargo, no obstante, etc.) cuando separan enunciados de alguna
extensin.
Ejemplo:
No conviene leer por ahora toda la bibliografa; sino los captulos necesarios
para hacer el trabajo.
Usamos punto y coma para separar las frases o enunciados que constituyen
una enumeracin, excepto la ltima de la serie que se separa con coma.
Ejemplo:
Fueron pocas personas a la reunin: dos secretarias de la direccin; los
maestros de espaol; algunos alumnos de segundo ao, un solo alumno de
tercero.
Ejemplo:
Para elaborar un trabajo de investigacin se debe: a) hacer un esquema de
trabajo; b) formular la o las hiptesis; c) plantear la metodologa; d) desarrollar
cada uno de los aspectos de la investigacin, etc.
(ver ejercicio 9)
Los dos puntos (: ) a diferencia del punto, indica que no ha concluido la idea
expresada.
22
Ileana Cid Capetillo 23
Mara de los ngeles Mrquez
Usamos dos puntos antes de citar textualmente las palabras de otra persona o
cundo el segundo enunciado es una explicacin, resumen o consecuencia del
anterior.
Ejemplo:
Entre los cuentos ms representativos de Quiroga estn los siguientes: El
almohadn de plumas, La gallina degollada, A la deriva, etc.
Ejemplo:
Estimado lector:, A quien corresponda:, Seoras y Seores:, etc.
Despus de los dos puntos se puede escribir en el mismo rengln (en este
caso el texto iniciar con minscula) o en el rengln consecutivo (en este caso
el texto iniciar con mayscula).
(ver ejercicio 10)
Ejemplo:
Los pases de Europa Occidental y Japn adoptaron posturas pro-rabes
(Japn cambi su tradicional postura de neutralidad en el conflicto rabe-
israel, por otra a favor de los rabes), negociando separadamente con los
pases de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (en adelante,
OPEP).
23
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 24
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
El guin largo y el guin ( ), ( - )
Usamos el guin largo para separar elementos incidentales que se intercalan en
el enunciado.
Ejemplo:
A pesar de que la colonizacin produjo enormes diferencias de nivel y formas de
vida entre la poblacin urbana y rural, haba cierta identificacin algunas veces
no consciente de que el enemigo comn era el colonizador.
Ejemplo:
Perdone usted le dije,cmo se llama el libro? La luna encantada me
contest.
Ejemplos:
Sumario: 1. Descripcin de las bases de datos. 2. Consulta a las bases de
datos. 3. Cmo obtener documentos. 4. El manual de uso.
O bien:
El guin (-) se utiliza para dividir las palabras cuando no caben al final del
rengln. Se usa tambin guin en las palabras compuestas cuando estn
formadas por elementos que se oponen o contrastan: terico-prctico (cuando
esto no sucede, las palabras compuestas forman una sola palabra:
hispanoamericano, francotirador, etc.)
Los puntos suspensivos (...), indican que el autor ha deseado suprimir una
palabra o idea del texto.
24
Ileana Cid Capetillo 25
Mara de los ngeles Mrquez
Ejemplo:
Al que madruga... Camarn que se duerme...
Ejemplo:
Debe haber aperturas para apelar a los intereses de alguna de las partes y [...]
hacerlas colaborar con nosotros en la realizacin de una paz honorable y
pacfica.
Las comillas simples ( ), se emplean para destacar las citas o los trminos
puestos en relieve dentro de un texto entrecomillado.
25
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 26
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Ejemplo :
A la hora que usted mande saldremos pal mercado. Jeans home. LEurope.
El asterisco (*) se utiliza para remitir al lector al pie de la pgina, a otra parte de
la obra o para notas adicionales al texto. Se pueden repetir cuantas veces sea
necesario para establecer un orden mnimo (*, **, ***, etc.). Sin embargo,
cuando las llamadas de atencin son numerosas es ms prctico utilizar
nmeros o letras de menor tamao que el general.
2.2.2. La acentuacin.
Es un deber dominar el uso correcto del acento ya que los errores de
acentuacin son tan graves como cualquier otra falta de ortografa. El uso
adecuado del acento evita la confusin en el mensaje y una mala interpretacin.
Ejemplo:
Numero con el numero que el numero, es diferente a: Numero con el nmero
que l numer.
26
Ileana Cid Capetillo 27
Mara de los ngeles Mrquez
*Monoslabas: las palabras formadas por una sola slaba no llevan tilde (fue, fui,
vio, pues).
Excepcin: llevan tilde algunos monoslabos que desempean ms de una
funcin (El - artculo y l - pronombre); que son intencionales (que - pronombre
y qu - pregunta y exclamacin; cual - pronombre y cul - pregunta y
exclamacin) o aquellos que por razones etimolgicas se consideran palabras
agudas ya que deben pronunciarse como bislabas (gui, guin, ri, re, fi, fi,
cri, cri, etc.).
Las palabras, para formar una oracin, se combinan entre s de acuerdo con
ciertas reglas. Cada palabra tiene una funcin conforme a la relacin que
establece con otra dentro de la oracin.
De acuerdo a su funcin se clasifican en ncleos (sustantivo y verbo);
modificadores (adjetivo, artculo y adverbio); y nexos (preposiciones,
conjunciones, pronombres relativos y algunos adverbios).
El verbo, es una palabra que expresa lo que le ocurre al sujeto (accin, esencia
o estado).
El verbo debe concordar con el sujeto en nmero y persona. Se usa en singular
con los sustantivos colectivos (la tropa, la multitud, etc.) y con los sustantivos
partitivos (mitad, parte, tercio, medio, resto, etc.).
Ejemplo:
La multitud grit enardecida. La mitad del grupo se present ayer.
27
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 28
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Ejemplo:
La televisin, el radio y el cine son los responsables de que las personas ya no
lean.
(Ver ejercicio 14)
Ejemplo:
Abri lentamente la ventana. Se acerc muy despacio. Ella es sumamente
inteligente.
2.3. Ejercicios.
28
Ileana Cid Capetillo 29
Mara de los ngeles Mrquez
2. Coloca la puntuacin que haga falta y seala cuntos bloques de ideas hay.
Carlos es muy flojo para escribir tiene sus ideas propias sobre la
redaccin el piensa que no es necesario usar puntos ni comas ni signos
de interrogacin ya que considera que no sirven para nada como no los
pone nadie entiende lo que escribe muchas veces ni siquiera l mismo
entiende despus. ( )
29
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 30
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
__________________________________________________________
5. Coloca los puntos que se han suprimido en el texto siguiente. Cambia por
una mayscula la letra que va a continuacin del punto.
Hasta cierto punto coincido con ustedes. Sin embargo no apruebo todo el
plan que proponen.
Pueden visitar dos comunidades por ahora las otras el mes entrante.
30
Ileana Cid Capetillo 31
Mara de los ngeles Mrquez
No es necesario que leas los tres volmenes sino que elijas lo que es
indispensable para tu trabajo.
7. Cambia el orden de las siguientes oraciones. Usa una coma cuando sea
necesario.
No parece que haya estudiado mucho pero s tiene una idea general.
31
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 32
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Para redactar bien un escrito es conveniente tener claras las ideas que
se desee expresar elegir el lenguaje preciso evitar las palabras
rebuscadas o repetitivas y emplear los criterios formales necesarios.
12. Agrega los signos de puntuacin que se han omitido en el siguiente texto.
(. , : ; ? -- [])
32
Ileana Cid Capetillo 33
Mara de los ngeles Mrquez
33
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 34
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
17. Corrige las siguientes oraciones utilizando al + infinitivo para los que
tienen gerundio explicativo y que + verbo para los de gerundio incorrecto.
34
Ileana Cid Capetillo 35
Mara de los ngeles Mrquez
________________________________________________________________
________________________________________________________________
35
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 36
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
2.4. Solucin a los ejercicios
2. Carlos es muy flojo para escribir, tiene sus ideas propias sobre la
redaccin. El piensa que no es necesario usar puntos, ni comas, ni
signos de interrogacin, ya que considera que no sirven para nada.
Como no los pone nadie entiende lo que escribe muchas veces ni
siquiera l mismo entiende despus.( )
Hasta cierto punto coincido con ustedes. Sin embargo, no apruebo todo
el plan que proponen.
36
Ileana Cid Capetillo 37
Mara de los ngeles Mrquez
Pueden visitar dos comunidades por ahora, las otras el mes entrante.
No es indispensable que leas los tres volmenes, sino que elijas lo que
es importante para tu trabajo.
No parece que haya estudiado mucho; pero s tiene una idea general.
Para redactar bien un escrito es conveniente tener claras las ideas que
se desee expresar; elegir el lenguaje preciso; evitar las palabras
rebuscadas o repetitivas y emplear los criterios formales necesarios.
10. Los sujetos de la sociedad internacional son: los Estados, los organismos
internacionales, las agrupaciones y asociaciones y los individuos.
37
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 38
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Tres zonas distintas abarca el libro: una primera dedicada a los
problemas de la crtica; una segunda centrada en explorar a cinco
artistas; una tercera centrada en el quehacer literario latinoamericano.
38
Ileana Cid Capetillo 39
Mara de los ngeles Mrquez
19. No.
20. Los libros. Lupe los puso sobre la mesa del saln.
Un amigo americano. Lo necesito para practicar mi
ingls.
La verdad. Siempre la digo en mi casa.
Los problemas laborales. El abogado los entiende.
3. Recomendaciones bibliogrficas.
39
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 40
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Anexo 1.
40
Ileana Cid Capetillo 41
Mara de los ngeles Mrquez
41
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 42
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Por ltimo, agradezco las finas atenciones y el valioso tiempo de las
profesoras Ileana Cid Capetillo, Mara de los ngeles Mrquez Calderon, Luca
Irene Ruiz Snchez, Consuelo Dvila Prez y Cristina Bernal por sus
importantes sugerencias, opiniones y consultas sobre los temas de su rea de
conocimiento especializados, as como la revisin general del presente trabajo.
2. Poltica Exterior
2.1 Diplomacia
2.1.1 Embajadas
2.1.2 Inmunidad Diplomtica
2.2 Establecimiento de Relaciones
2.3 Suspensin de Relaciones Diplomticas
2.4 Bilateralidad
2.5 Relaciones Intergubernamentales
2.6 Servicio Exterior
2.7 Negociaciones Internacionales
2.8 Relacin entre Poltica Exterior y Poltica Externa
3. Soberana
3.1 Estado
3.1.1 Territorio
3.1.1.1 Aguas territoriales
3.1.1.2 Mar patrimonial
3.1.1.3 Plataforma Continental
3.1.1.4 Espacio Areo
3.1.1.5 Fronteras
3.1.2 Poblacin
3.1.2.1 Nacionalidad
3.1.2.2 Ciudadana
3.1.2.3 Calidad de extranjero
3.1.2.4 Calidad de aptrida
3.1.3 Gobierno
3.1.3.1 Forma
3.1.3.2 Poderes (Ejecutivo, Legislativo y Judicial)
3.2 Patrimonio Nacional
3.3 Seguridad e inters nacional
42
Ileana Cid Capetillo 43
Mara de los ngeles Mrquez
4. Poltica Internacional
4.1 Comunidad Internacional
4.1.1 Sistema Internacional
4.1.2 Organismos Internacionales Gubernamentales
4.1.3 Organismos Internacionales No Gubernamentales
4.1.4 Sistema de naciones Unidas
4.2 Seguridad Nacional
4.2.1 Coexistencia Pacfica
4.2.2 Neutralidad
4.2.3 Derechos Humanos
4.2.4 Narcotrfico
4.3 Reconocimiento Internacional
4.3.1 Reconocimiento de Estados
4.3.2 Reconocimiento de Gobierno
4.4 Unificacin
4.4.1 Desintegracin poltica
4.4.2 Reunificacin de Estados
4.5 Autodeterminacin
4.6 Hegemona
4.7 Geopoltica
4.8 Poltica de contencin
4.9 Migracin internacional, asentamientos humanos y turismo
5. Derecho Internacional
5.1 Derecho Internacional Privado
5.1.1 Derecho de la nacionalidad y condicin jurdica de los
extranjeros
5.1.2 Calidades migratorias
5.1.2.1 Inmigrantes
5.1.2.2 No inmigrante
5. 1. 3 Derecho de Asilo
5. 1 .3. 1 Asilo Poltico
5. 1. 3 .2 Refugiados
5. 1. 4 Exilio
5. 1. 5 Extradicin
5.2 Derecho Internacional Pblico
5.2.1 Derecho de Autodeterminacin
5.2.2 Derecho Diplomtico
5.3 Acuerdos Internacionales
5.3.1 Tratados
5.3.2 Convenios
5.3.3 Derecho de Tratados
6. Conflictos Internacionales
43
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 44
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
6.1 Solucin pacfica de las controversias
6.1.1 Negociacin
6.1.2 Disuasin
6.1.3 Distensin
6.1.4 Arbitraje
6.1.5 Conciliacin, buenos oficios y mediacin
6.2 Agresin
6.3 Anexin
6.4 Intervencin militar
6.5 Intervencin extranjera
6.6 Invasin
6.7 Enclaves militares
6.8 Intervencin poltica
6.9 Intervencin econmica
6.9.1 Enclaves econmicos
6.9.2 Guerra econmica
6.9.3 sanciones econmicas
6.9.4 Bloqueo
6.10 Espionaje
6.11 Guerra
6.11.1 Guerra fra
6.11.2 Guerra de Baja Intensidad
6.11.3 Guerra Nuclear
6.11.4 Estrategia Militar
6.11.5 Guerra de Independencia
6.11.6 Guerrilla y Guerra de liberacin
6.12 Poltica armamentista
6.12.1 Armamento
6.12.2 Armamento nuclear
6.12.3 Industria blica
6.13 Paz
6.13.1 Movimiento pacifistas
6.13.2 Instituciones, investigacin y acciones para la paz
7. Cooperacin Internacional
7.1 Asistencia Internacional
7.1.1 Asistencia militar
7.1.2 Asistencia econmica
7.1.3 Asistencia tcnica
7.1.4 Sistemas de comunicacin e informacin internacional
7.1.5 Asistencia a la cultura y el desarrollo
7.2 Solidaridad internacional
7.3 Seguridad internacional
7.4 Responsabilidad internacional
44
Ileana Cid Capetillo 45
Mara de los ngeles Mrquez
8. Conferencias internacionales
8.1 Reuniones bilaterales, regionales, internacionales globales y cumbres
8.2 Partes
8.3 Temas
8.4 Formas
8.4.1 Debates
8.4.2 Informes
8.4.3 Resoluciones
9. Economa Internacional
9.1 Finanzas Internacionales
9.1.1 Flujos de capital
9.1.2 Inversiones
9.1.3 Balanza de pagos y sector de servicios
9.2 Sistema Monetario Internacional
9.2.1 Patrones
9.2.2 Tipos de cambio
9.2.3 Divisas
9.3 Comercio Internacional
9.3.1 polticas comerciales internacionales
9.3.2 Exportaciones e importaciones
9.4 Integracin econmica internacional
9.5 Relaciones econmicas internacionales
9.6 Crisis econmicas internacionales
9.7 Proteccionismo
9.8 Multilateralismo y bloques comerciales
9.8.1 Empresas multinacionales
9.8.2 Corporaciones internacionales
9.8.3 Transferencia de tecnologa y desarrollo econmico
9.9 Neoliberalismo
9.10 Globalizacin
45
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 46
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
11.2 Relacin entre la poltica interna y la poltica externa
11.3 Los objetivos de la poltica exterior
11.4 El inters nacional, las estrategias y la capacidad de negociacin
internacional
11.5 Los actores de la poltica exterior de Mxico
11.5.1 Los rganos gubernamentales y la elaboracin y ejecucin
de la poltica exterior
11.5.2 Los actores no gubernamentales y su influencia en la
formulacin de la poltica exterior
11.6 Las relaciones internacionales de Mxico
11.6.1 Mxico y los Organismos Internacionales
11.6.2 Mxico-Estados Unidos-Canad
11.6.3 Mxico y Amrica Latina
11.6.4 Mxico, Centromrica y el caribe
11.6.5 Mxico-Europa
11.6.6 Mxico-Japn y Sudeste Asitico
11.6.7 Mxico-frica-Australia
11.7 Las Relaciones econmicas internacionales de Mxico
11.7.1 Mxico y la economa internacional
11.7.2 El comercio exterior de Mxico
11.7.3 El Tratado de Libre Comercio de Amrica del Norte
11.7.4 Otros tratados de libre comercio
11.7.5 La deuda externa y desarrollo
11.7.6 Las inversiones extranjeras y desarrollo nacional
11.7.7 El turismo nacional
12. Pases-Regiones
12.1 Estados Unidos-Canad
12.2 Amrica Latina-Centroamrica-Caribe
12.3 Unin Europea y Europa
12.4 Rusia
12.5 Japn-Cuenca del Pacfico
12.6 China y Sudeste de Asia
12.7 Medio Oriente-Pases rabes
12.8 India-Pakistan
12.9 frica
46
Ileana Cid Capetillo 47
Mara de los ngeles Mrquez
Anexo 2
Mentalidad y plagio intelectual
Introduccin
*
Texto original: Georgina Pauln Prez, Mentalidad y plagio intelectual, en Universidad
Nacional, UNAM, Coordinacin de Humanidades, Mxico.
47
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 48
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
a la realizacin de los trabajos -investigaciones, tesis- que encomendamos a
nuestros estudiantes para culminar sus asignaturas o estudios profesionales.
En efecto, la experiencia docente -ajena y propia- pone de manifiesto que
muchos de nuestros alumnos y pasantes: 1) utilizan material -textual- del trabajo
de un autor sin citacin intertextual; 2) recurren a escritos de autor y citan a
otro; 3) refieren conceptos de una obra, alterando su forma e incluso su
contenido, sin declararlo; 4) emplean el trabajo de un autor sin establecer una
relacin o correspondencia entre ste y el propio, y 5) listan bibliografa sin
haberla consultado.
En el mismo tenor -de comentario-, algunos profesores consideran que
tales prcticas se vinculan con el campo de lo tico, mientras otros opinan que
con el de la capacitacin o instruccin; en tanto, los alumnos cuestionados al
respecto responden con chistes -plagio es cuando slo se utiliza un autor;
investigacin cuando se usan varios autores- y con expresiones defensivas -
no soy investigador, no me voy a dedicar a la investigacin, slo es un
requisito, nunca me lo ensearon-, o simplemente aducen olvido.
En realidad, el asunto no es tan simple, pues esa prctica de plagio
intelectual influye tanto en el mbito de la competencia como en el de la
ejecucin y en el de la tica. Sus causas y mviles no slo tienen que ver con
falta de informacin o mala informacin, sino con un sustrato ms profundo: la
mentalidad de los sujetos implicados. De ah el inters por abundar en el tema
del plagio, as como en el de los postulados linguales (Hardman; vase nota 5) y
en el de la hiptesis del doble vnculo,1 que intuyo con el pensamiento de
quienes practican plagio intelectual.
Plagio intelectual
2
La nominacin y definicin de las prcticas enumeradas en el listado que
sintetiza la experiencia docente permite las siguientes precisiones:
1) Utilizar material textual del trabajo de un autor sin citacin intertextuales es
plagio, porque quien as lo hace: a) se adjudica la autora; b) oculta similitud
entre su trabajo y el de otro, y c) no hace evidente la identidad del trabajo del
otro. Ahora bien, esta prctica puede ser accidental o intencional; en el primer
caso, puede deberse a olvido, desconocimiento de la tcnica de citacin o de
realizacin y, por lo tanto, un adiestramiento insuficiente -ineficaz- en la tcnica
de elaborar trabajos, tesis, etctera.
Si la prctica es intencional, hay fraude, engao, trampa, simulacin,
burla, falsedad y todo lo que implica la copia o imitacin fraudulenta de una obra
ajena. En este caso, hay un problema tico -mala formacin-, ya que el
practicante est haciendo creer que l es el autor y que, por lo tanto, posee la
1
Gregory Bateson, Doble vnculo y esquizofrenia, Carlos Lohl, Buenos Aires/Mxico, trad. Del
libro Steps to an Ecology of Mind por Ramn Alcalde, 1977, 101 pp.
2
Los diccionarios consultados son: Julio Csares, Diccioinario ideolgico de la lengua espaola,
2 ed., Gustavo Gili, Barcelona, 1989; Mara Moliner, Diccionario del uso del espaol, Gredos,
Madrid, 1992; Diccionario de los medios de comunicacin, Fernando Torres, Mxico, 1975.
48
Ileana Cid Capetillo 49
Mara de los ngeles Mrquez
49
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 50
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
autor- resultarn deformadas y se traducirn en planteamientos falsos o
errneos en el trabajo propio.
5) Listar bibliografa sin haberla consultado, por ltimo, es engao y
falsificacin, y, por consiguiente, un problema de tica profesional. Para juzgar
cada una de las situaciones anteriores, es importante considerar la
intencionalidad de la prctica, pues para que haya fraude y de-fraudacin es
necesario que el sujeto practicante tenga la intencin de copiar o imitar
fraudulentamente una obra ajena. Adems, el sujeto receptor o lector de su obra
debe tener el conocimiento necesario para identificar la procedencia del texto
copiado o imitado.
En este ltimo sentido, habr que distinguir entre defraudar y engaar: se
defrauda, cuando el practicante fraudulento convence al lector de que un trabajo
-que es copia, imitacin o reproduccin, total o parcial de otro- es suyo, y a ese
lector el trabajo que ha identificado errneamente como propio del autor
fraudulento le resulta menos bueno, importante e interesante de lo que
esperaba. En este caso, el problema de conocimiento y de competencia no es el
del practicante fraudulento, sino del lector o receptor, que lo enjuiciar, evaluar
o calificar.
En tanto, en el engao, el practicante del acto malicioso perjudica a
quienes han subsidiado sus estudios para formar personas tiles a la
sociedadal servicio del pas y de la humanidad, de acuerdo con un sentido
tico y de servicio social,3 y se beneficia as mismo obteniendo un premio -
acreditar la materia, obtener el dictamen aprobatorio de la prueba escrita, del
examen profesional-que -en estricto rigor- no le corresponde.
3
Artculo 1 de la Ley Orgnica y Artculo 3 ttulo 1, del Estatuto General de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico.
50
Ileana Cid Capetillo 51
Mara de los ngeles Mrquez
4
Calame-Griule concibe la mundivisin como aquel conjunto de representaciones por medio
de las cuales cierta sociedad percibe la realidad exterior y despus la organiza y la interpreta en
funcin de sus preocupaciones conscientes e inconscientes; G. Calame-Griaule, La lengua y la
visin del mundo: problemas de etnolingstica africana, en O, Uribe Villegas, La
sociololingstica actual, UNAM, Mxico, 1974, p. 199. Pero, si bien dentro de la literatura
etnolingstica se emplea con mayor frecuencia el trmino mundivisin para designar uno de los
mbitos de la vinculacin entre la estructura mental y la estructura lingstica, su uso no debe
circunscribirse a los productos cognitivos, pues el asunto de la mentalidad abarca no slo los
contenidos por los que las personas significan, valoran y dan sentido a lo que nombran -
cosas, comportamientos, expresiones sensibles, productos tcnicos-, sino a las formas de esas
manifestaciones y a los usos para los que las destinan.
5
La fuente de donde se obtuvo la informacin fue un articulo sobre el trabajo de Martha
Hardman, que Uribe Villegar present a los miembros del Seminario Permanente de
Construccin-Linguo-Nacio-Estatal -que hemos estado coordinando, Uribe como responsable y
la que esto suscribe como corresponsable, desde 1993 hasta la fecha, dentro de las actividades
del Proyecto de Investigacin Sociolongstica De y Para Mxico, en el Instituto de
Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico- como parte del
material obtenido mediante nuestras acciones de impregnacin conceptual y metodolgica. El
lector puede consultar directamebte el estudio que Martha Hardman -lingstica estadounidense,
profesora de la Universidad de Florida- realiz sobre los postulados linguales del idioma aymar,
en Alberto Escobar (comp.), El reto del multilingismo en el Per (Per Problema, 9), Instituto de
Estudios Peruanos, Lima, 1972, 281pp.
51
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 52
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
aprende otra lengua, con postulados distintos, enfrenta no slo la dificultad
tcnicolingstica de la lengua diferente, sino el choque de mundivisiones
divergentes.
As, subraya la lingstica estadounidense, de acuerdo con el escrito de
Uribe Villegas, el hablante de castellano aprende -mediante el vocabulario, la
gramtica (verbos, sustantivos, adjetivos) y las concordancias de su lengua- a
observar la diferencia entre lo-uno y lo-no-uno. Y a distinguir el sexo como algo
de primera importancia. En tanto, para el hablante de lenguas jaqi, el nmero le
fastidia y el sexo le provoca risa.
En el caso del postulado lingual fuente-de-datos, comn a las lenguas
indoamericanas y ausente en las indoeuropeas, los hablantes de jaqi aprenden
-a travs de la gramtica (verbo, sistema sustantival, partculas, construcciones
sintcticas), la semntica, los proverbios y las formas literarias- tanto a observar
y recordar la fuente de datos, como a distinguir entre la fuente de conocimiento
personal -el adquirido directamente, por medio del sentido de la vista, segn los
hablantes de jaqi -y la del conocimiento indirecto- lo que se infiere y obtiene
mediante el sentido del odo, de acuerdo con esos mismo hablantes.
En cambio, la gramtica de la lengua castellana -al carecer de ese
postulado y no ofrecer la posibilidad de que el hablante aprenda,
simultneamente al aprendizaje de la propia lengua, a observar y recordar la
fuente-de-datos- permite al hablante hablar de algo que no sabe, como si lo
supiera.
En este sentido, podra parecer natural que al hablante de castellano la
referencia a la fuente de datos le fastidie o le provoque risa y probablemente
se sea uno de los motivos por el que -de acuerdo con mi experiencia docente y
discente-: 1) al desarrollar un tema, se soslaye el quin, el cundo y el dnde;
2) al indicar la referencia, se manifieste fastidio; 3) al solicitrsele a los
estudiantes las referencias, respondan no acxordarse, dar por hecho que ya
se sabe, bromas y expresen argumentos de defensa.
Los hablantes de aymar, frente a la necesidad de aprender castellano
que carace del postulado lingual fuente-de-datos, el imperativo mecanizado de
su lengua de mencionar tal fuente, han redefinido las funciones de los tiempos
del verbo o de las modalidades del verbo castellano.
As, el pretrito y el imperfecto sirven para designar el conocimiento
personal; el pluscuamperfecto y el futuro, para el conocimiento indirecto; para
suplir la falta de sufijos oracionales apropiados, se emplean expletivos con
seguro, sin duda o quizs o las marcas del conocimiento indirecto o
reporteril:dicen.
Aun cuando las redefiniciones que los hablantes de aymar han
imprimido a los tiempos del verbo castellanos sirven para el conocimiento
sensible -por ejemplo: le el artculo de M. Hardam que apareci enaun
cuando no soy testigo de que M. Hardam lo hubiera escrito o de que hubiera
realizado el estudio o le lo que M. Hardam escribi enen el escrito de
Uribe Villegaso en la visin (interpretacin) de Uribe Villegas, lo que
implica la imposibilidad de afirmar que eso haya sido lo que Hardam estudi y
52
Ileana Cid Capetillo 53
Mara de los ngeles Mrquez
53
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 54
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
es que aprendas, termina tu tesis, al fin slo es una formalidad-, y 5) un
mandato terciario negativo- si no te recibes, de qu vas a vivir?
Estos elementos del doble vnculo producen en la vctima incapacidad
para discriminar los modos comunicacionales y las seales respectivas de la
secuencia de mandatos, y, cada vez que se presenta una situacin de doble
vnculo, aqulla responde defensivamente: se desplaza, insiste en que se
encuentra en otra parte o situacin, usa metforas -no es mi tesis de
doctorado, no soy investigado, no nos ensean, plagio es cuando se utiliza
un autor; investigacin cuando se utilizan varios autores-, para defenderse
de la persona -victimaria- a la que teme.
La respuesta de defensa es para proteger su mismidad, para sobrevivir.
La necesidad de sobrevivencia surge cuando, al ser atacado, se niega su Yo.
Para aclarar el asunto de la sobrevivencia, Bateson explica la importancia del
aprendizaje en las situaciones del doble vnculo, pues -segn su tesis- el
contexto es gua para la discriminacin de los comunicacionales, ya que el
sujeto slo puede aprender lo que le ensean las circunstancias de su vivir y las
experiencias de intercambio o de mensajes con quienes lo rodean.
En ese aprendizaje, el sujeto adquiere mecanismos de adaptacin a las
demandas del entorno personal -hbitos- y mecanismos de consagracin a las
adaptaciones -estado inmanente de accin-. As, la mismidad o Yo mismo
resulta de los hbitos y de los estados inmanentes adoptados por el sujeto en
su relacin con otro; por eso, al ser atacado, lo son tambin esos hbitos y esos
estados inmanentes y se niega su Yo, por lo que debe responder
defensivamente para sobrevivir.
Aqu, cabra cuestionar no slo el contexto familiar y, dentro del
educativo, habra que rescatar y someter a enjuiciamiento el modelo de
excelencia que se propone, pues una revisin del Estatuto General y la Ley
Orgnica de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico nos remite a
conceptos y concepciones humanistas -libertad, til, beneficio, servicio,
humanidad, tico, solidaridad, superar inters individual- inscritos en sus
orgenes en la corriente de pensamiento de la Ilustracin inglesa del siglo XVIII
que sostena, entre otras tesis, que el fundamento de la moral era la utilidadla
accin es la que procura felicidad y satisfaccin a la sociedad y la utilidad atrae
porque responde a una necesidad o tendencia natural, esa tendencia que
inclina al hombre a promover la felicidad de sus semejantesla razn nos
instruye en las diferentes direcciones de la accin, la humanidad nos hace
establecer la distincin a favor de las que son tiles y beneficiosas6
Pero, puesto que la universidad depende de los fines del pas (Art. 3 Ttulo I,
del Estatuto General) y stos se encaminan al desarrollo tecnolgico, para
estar acorde con la modernizacin, y depende asimismo de la humanidad que
supuestamente trasciende las necesidades de un sistema social, en una poca
6
David Hume, Investigacin sobre los principios de la moral, Espasa-Calpe, Madrid, 1991, p.
160.
54
Ileana Cid Capetillo 55
Mara de los ngeles Mrquez
55
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 56
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Anexo 3
Los pasantes, sus tesis
y sus atorones
1. El atorn metodolgico
*
Texto original: Sergio Colmenero, Los pasantes, sus tesis y sus atorones, en Gaceta Polticas,
No. 12, FCPYS, UNAM, Mxico, septiembre de 1993, pp. 11-12.
56
Ileana Cid Capetillo 57
Mara de los ngeles Mrquez
A lo anterior habra que aadir que muchos estudiantes que estn por
concluir alguna de las carreras de nuestra Facultad, expresan que saben
herramientas tericas y metodolgicas y, sin embargo, sealan que su principal
temor es que no saben cmo van a usar ese conocimiento en su desempeo
como profesionales.
Este problema se podra superar con ms tiempo de trabajo de campo y
una mejor sistematizacin de ste y del servicio social, de modo tal que
permitan a los estudiantes poner en juego y ejercer sus conocimientos ante
hechos y problemas sociales reales.
Los egresados, que ya se encuentran insertos en el mercado de trabajo
saben, en cambio, que el cmulo de informacin y conocimientos que tienen les
permiten desempearse profesionalmente. Sin embargo, tambin en ellos,
subsiste la imagen de la metodologa como frmula mgica para la realizacin
de las tesis.
3. La intuicin o corazonada
Por lo anterior, la eleccin o seleccin del tema a investigar deber ser
libre y sin presiones de ningn gnero, con el nico requisito de que para el
estudiante no sea slo algo de inters, sino algo que lo apasione y lo
conmueva como investigador.
Esto no es tan sencillo como parece.
No lo es, porque muchas veces tanto los estudiantes como los profesores
anteponemos criterios academicistas y cientificistas y desechamos muchos
temas por considerarlos poco serios o no acadmicos. Creo que en estos
casos deberamos respetar las intuiciones de los pasantes y alentar aquello que
para C.W. Mills era tan caro: la imaginacin sociolgica. En todo caso, nuestras
preocupaciones deberan centrarse en aceptar el reto de convertir esos temas
en objetos de estudio y en darles soporte terico.
57
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 58
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
4. El principio de realidad
Otro error frecuente entre quienes van a elaborar su tesis de licenciatura
es el de abocarse a la construccin o estructuracin de extensas y complejas
investigaciones que, muchas veces, no llevan a cabo ni siquiera los centros de
investigacin dado el monto de recursos y tiempo que requieren. En este punto,
sin menoscabo de lo antes sealado, el asesor debe sealar al pasante todas
las limitaciones a superar y ubicar la investigacin en trminos reales de
viabilidad.
As, extensos y complejos planteamientos pueden ser reducidos a
dimensiones manejables sin que por ello pierdan inters y creatividad.
6. Producir da miedo
Asummoslo. Escribir, exponer, exponernos, es una emocin que a
muchos da miedo.
Todos hemos experimentado las trampas que nos hacemos para evitar el
miedo que nos produce ponernos frente a la hoja en blanco y empezar a
escribir:
Nos sentamos a la mesa de trabajo, empezamos a pensar, divagamos,
nos levantamos por un caf, encendemos un cigarro, vamos por un libro en
bsqueda de claves, escribimos algunas lneas, las tachamos. En pocas
palabras, reproducimos la imagen flmica del escritor atormentado e
improductivo rodeado de hojas de papel hechas bola y tiradas en el suelo;
cambiamos la pluma por el lpiz y ste por la mquina de escribir o la
computadora y as podemos seguir durante mucho tiempo.
Hay que reconocer un hecho: escribir, producir, genera angustia.
Significa, entre otras cosas, exponerse (ser vulnerable), significa dejar atrs
nuestro mundo de certezas para adentrarnos en terrenos desconocidos. En
ocasiones, implica romper con nuestros parmetros de orden al atrevernos a
imaginar, a quitar cerrojos y dejar fluir las ideas, en desorden, en caos, sin que
haya una estructura o un hilo conductor.
58
Ileana Cid Capetillo 59
Mara de los ngeles Mrquez
9. Grupo e identidad
Una forma de trabajo que permite superar las limitaciones antes
descritas es trabajar socializando el conocimiento, en talleres y seminarios.
Ahora bien, esta forma de trabajo en grupo no es fcil ni sencilla. El
hecho de que un nmero determinado de alumnos est formalmente inscrito en
un grupo no quiere decir, de ninguna manera, que sean un grupo.
59
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 60
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
A la integracin y cohesin de un grupo puede ayudar el que exista entre
sus integrantes, historia compartida, O una red de vnculos interpersonales.
Sin embargo, la integracin grupal en la que estamos pensando, implica l
asuncin de un compromiso y el involucramiento de todos y cada uno de los
integrantes en una tarea comn, en un trabajo compartido.
Slo una tarea comn -como la hechura de la tesis- y el trabajo
compartido es lo que puede generar una estructura y una cohesin internas que
nos identifique, que les haga sentir una identidad. Una identidad que el propio
grupo va a construir.
60
Ileana Cid Capetillo 61
Mara de los ngeles Mrquez
Anexo 3
Introduccin.
1. Descripcin bibliogrfica de las obras que se han utilizado para la redaccin
del mtodo propuesto.
2. Lista de los elementos bibliogrficos de una cita de un documento
electrnico.
3. Descripcin de los elementos bibliogrficos de una cita de un documento
electrnico.
4. Tipos de documentos electrnicos.
*
Texto original en http://uca.es/grup-invest/ucl/citedoce.htm, 9 de noviembre de 1998.
61
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 62
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
Ver tambin: Citation Style Guides For Internet and Electronic Sources
(University of Alberta Library).
Introduccin.
El presente texto tiene por finalidad proveer un mtodo simple para citar
documentos electrnicos. Quiere responder a una necesidad creciente de
normalizacin en las bibliografas que contienen fuentes electrnicas. Las
diferentes guas de redaccin bibliogrfica describen numerosos tipos de
documentos que pueden presentarse en diversos soportes (manuscritos,
impresos, documentos audiovisuales, microfilms, etc.) pero no tienen en cuenta
todava la documentacin electrnica. El mtodo propuesto aqu est destinado
a todas las personas (bibliotecarios, documentalistas, editores, estudiantes,
profesores, investigadores, etc.) que tienen que citar documentos electrnicos
en el marco de sus actividades.
Este mtodo respeta las normas bibliogrficas reconocidas (orden de los
elementos, puntuacin, utilizacin de maysculas y minsculas, etc.) y provee
adems de elementos propios para la descripcin de documentos electrnicos,
est inspirado en las obras siguientes: Li, Xia et Nancy B. Crane. Electronic
style: a guide to citing electronic information; Turabian, Kate L. A manual for
writers of term papers, theses and dissertations.
Autor(es) personal(es)
Autor(es) colectivo(s)
Fecha
Ttulo del artculo
Ttulo de la publicacin en serie (diario, revista, peridico, etc.)
Ttulo del libro
Asunto del mensaje
Tipo de soporte
Volumen (no.) y paginacin
Lugar de publicacin: nombre del editor
Direccin
Puntuacin
Autor(es) personal(es)
Los nombres de los autores constituyen normalmente el primer elemento de la
cita; la mencin comprende el apellido seguido del primer nombre entero (si
consta la informacin) y de las iniciales del segundo nombre si lo hay.
Cuando hay dos o tres autores, es preciso mencionarlos de manera
directa (apellidos antes del nombre) y aparecern segn el orden de la fuente
62
Ileana Cid Capetillo 63
Mara de los ngeles Mrquez
Autor(es) colectivo(s)
Un autor colectivo puede a veces reemplazar a un autor personal como primer
elemento de una cita. Es necesario utilizar la forma comn del nombre de la
colectividad de los documentos publicados por esta colectividad en su propia
lengua.
Para un organismo internacional, se elegir la forma espaola del
nombre si esta forma aparece en los documentos que publica.
Un departamento de administracin pblica federal figurar precedido del
nombre del gobierno al que pertenezca y un punto, si se trata de un ministerio,
de una divisin, de una direccin, o si el nombre comporta un trmino que indica
una dependencia administrativa (comit, comisin), o si se trata de un cuerpo
legislativo, de un tribunal, de las fuerzas armadas, etc. (Ej.: Canad, Ministerio
de Agricultura).
Fecha
La fecha es habitualmente el segundo elemento de la cita y se inscribe entre
parntesis.
Para libros, se cita solamente el ao de la edicin, para artculos de
revistas, diarios, etc., se indica el ao y el mes (mes, ao); para mensajes de
correo electrnico, etc., se menciona da, mes, ao.
Si el ao es incierto, se le hace seguir de un punto de interrogacin (Ej.:
1992?)
Si no hay fecha, hay que precisarlo de la manera siguiente (sin fecha).
Para las fuentes de Internet (Sites Web, etc.), se sugiere citar la fecha
que corresponde al momento de la consulta, dada la frecuencia de las
modificiaciones de las pginas Web. Ej.: Pgina consultada el 10 de febrero de
1997.
63
Lineamientos Generales para la Elaboracin de Proyectos de Investigacin 64
Y para la Redaccin.
UNAM, FCPyS, Mxico. ISBN 968-36-7491-7
El asunto relativo al contenido del mensaje (Usenet, correo electrnico, etc.) se
cita en lugar del ttulo.
Tipo de soporte
Se cita entre corchetes despus del ttulo, el asunto, etc., por ejemplo, on line,
CD-ROM, Disquete de ordenador, etc.
Direccin
La direccin reemplaza generalmente la informacin relativa al lugar de la
edicin y al nombre del editor. Por motivos de claridad, se separan las partes de
la direccin por dos espacios. Adems, las menciones tales como Repertorio,
fichero, etc. Aparecern en negrita.
Puntuacin
Los elementos de informacin principales en las citas se separan generalmente
por un punto; el lugar de edicin y el nombre del editor se separan por dos
puntos. No se termina la cita mediante un punto, porque podra pensarse que
este elemento forma parte de la direccin.
! Sitio Web
! Recurso de Internet
! Grupo de inters (Lista de distribucin mailing list-) Un mensaje
! Grupo de inters (Listas de distribucin mailing list-) Un asunto, varios
participantes
! Grupo de inters (Lista de distribucin mailing list-) -Un grupo
! Mensajes Usenet
! Correo electrnico (personal)
! Correo electrnico (personal) Forward (con comentarios)
! Programas
! Obra individual FTP
! Obra individual (correo electrnico [e-mail])
! Obra individual Por gopher
! Peridicos electrnicos (Artculos) CD-ROM
! Peridicos electrnicos (Artculos) FTP
! Peridicos electrnicos (Artculos) correo electrnico (e-mail)
64
Ileana Cid Capetillo 65
Mara de los ngeles Mrquez
65