Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
Objetivo
En este artculo se presenta el caso de una mujer de 62 aos con visin funcional en un solo ojo
(0,16) que mejor sus actividades cotidianas con el uso de ayudas pticas y no pticas mediante un
programa de Rehabilitacin Visual adaptado a sus necesidades.
Conclusin
Los nicos requisitos necesarios para conseguir la reincorporacin de un paciente de baja visin a
sus actividades diarias son una correcta evaluacin optomtrica acompaada de un programa de
entrenamiento visual.
Palabras clave
Baja visin, rehabilitacin visual, degeneracin macular mipica, desprendimiento de retina.
SUMMARY
Purpose
We present a case of a 62 year-old woman, with a single eye functional vision (VA of 0.16) who
improved her vision after following a vision rehabilitation program, which included optical and non-
optical devices for daily performance.
Conclusions
A correct optometric evaluation and a training program are key factors to improve quality of life in low
vision patients, whose ocular pathology allows no other treatment (Arch Soc Esp Oftalmol 2002; 77:
95-98).
Key words
Low vision, vision rehabilitation, retinal detachment, myopic macular degeneration.
INTRODUCCIN
La rehabilitacin visual es el proceso que permite a las personas ciegas y deficientes visuales
desarrollar al mximo sus potencialidades individuales, con el fin de facilitarles la integracin
familiar, social, laboral o educativa, as como la normalizacin en su vida cotidiana. Sin embargo,
debemos tener en cuenta que antes de realizar esta terapia es necesario evaluar oftalmolgica y
optomtricamente al paciente, y crear un programa de entrenamiento adecuado a sus necesidades
que sea posible, valorando su motivacin (1).
En este trabajo se presenta un caso clnico de una paciente con una deficiencia visual severa que
limitaba sus actividades diarias y que consigui total independencia despus de la rehabilitacin
visual con las ayudas prescritas.
CASO CLNICO
Mujer de 62 aos de edad, deficiente visual, referida a la Unidad de Baja Visin con una historia
oftalmolgica de ptisis bulbi en el ojo derecho. En el ojo izquierdo presentaba historia de
desprendimiento de retina resuelto satisfactoriamente mediante tratamiento quirrgico y que
posteriormente se haba complicado con membrana neovascular subretiniana mipica subfoveal.
Se quejaba de no poder realizar tareas especficas de cerca como leer y escribir y casos de visin
intermedia como ver la televisin y de no poder ver los semforos y monumentos cuando viajaba.
DISCUSIN
La prescripcin de las ayudas (2) no hubiera sido eficaz sin un correcto programa de rehabilitacin
visual que se ocup de ensear el manejo de las mismas una a una, en las condiciones
ambientales ptimas consiguiendo como resultado una mejora de 6 lneas de cerca. Se tuvo en
cuenta que la luz fluorescente blanco fro 2 x 17 W (3) era la ms adecuada para tareas de
lecto-escritura con su defecto visual y se aconsej el uso de un soporte de lectura para facilitar la
corta distancia de trabajo necesaria en el uso del microscopio (10 cm). La velocidad de lectura (90
p/m) indic que la paciente consegua la comprensin total del texto con la ayuda prescrita.
Adems se recomend la utilizacin de ayudas no pticas como un rotulador Pilot V-7 para mejorar
la calidad del contraste en escritura y un autoenhebrador automtico para costura.
BIBLIOGRAFA
1. Nowakowski RW. Primary Low Vision Care. 1. Edicin. Norwalk, Connecticut: Appleton
and Lange; 1994; 13-18.
2. McGillivray R. Aids and appliances review. Newton, Mass: Carroll Center for the Blind;
1980; III: 5-10.
3. Lehon LH. Development of Lighting standard for the visually impaired. JVIB 1980; 74: 249-
252.
4. Ponchillia P, Pinchillia Susan V. Foundations of Rehabilitation Teaching with persons who
are blind or visually impaired. New York: AFB; 1996; 71-92.
Alternativa de rehabilitacin visual en pacientes con baja
visin por afecciones maculares
Dra. Mayrelis Quintero Busutil, Dra. Susana Rodrguez Mas, Lic. Norma
Rodrguez Cabrera, Lic. Yurania Bueno Arrieta, Dra. Delmis Denis Gonzlez,
Dra. Annelise Rosell Leyva
ESUMEN
ABSTRACT
INTRODUCCIN
MTODOS
RESULTADOS
DISCUSIN
El mtodo convencional para el tratamiento rehabilitador de los pacientes con
afecciones maculares y baja visin en nuestras consultas, ha sido eminentemente con
ayudas pticas y no pticas, instrumentos de difcil manejo y adaptacin, con poca
aceptacin por aquellos que necesitan una potencia diptrica fuerte o ms de una
ayuda ptica.
La mayora de los pacientes con prdida de la visin central, utilizan un locus retinal
preferencial (PRL, por sus siglas en ingls) para la fijacin en un rea sana excntrica
de la retina, pero la estabilidad de la fijacin y la localizacin retinal no siempre es
ptima para el mejor rendimiento visual.16 La relocalizacin de un nuevo PRL en
pacientes con baja visin que padecen patologas maculares, se puede lograr utilizando
el mdulo de feedback del micropermetro MP116 (Nidek Technologies Inc).
Pero no siempre se dispone del equipo o no todos los pacientes pueden acudir a
realizar el tratamiento por lo que se le indica un nuevo tratamiento rehabilitador
mediante la realizacin de ejercicios de localizacin y relleno el cual tiene como
objetivo que el paciente localice su rea de visin. Esto se ha realizado en Espaa, por
Baraano.8
Existen reportes en los cuales, los pacientes realizan rehabilitacin visual con un nuevo
instrumento para retroalimentacin biolgica, mostrando incremento en las funciones
visuales (agudeza visual, visin de colores, sensibilidades al contraste). 12
Giorgi y otros estudiaron 179 ojos de 110 pacientes con agudeza visual reducida
causada por diferentes desrdenes oculares, los que estuvieron bajo rehabilitacin
visual con un instrumento para retroalimentacin biolgica (Improved Biofeedback
Integrated System, IBIS). De ellos, 130 ojos mejoraron la agudeza visual (72,62
%).13
Anexo 1.
1. Debe hacer crculos de distintos tamaos con los bordes anchos y de color negro. En
la parte superior, inferior y a ambos lados del crculo va a dibujar una barra de otro
color. Mire la barra y al centro del crculo y va notar que mirando alguna de las barras
logra ver mejor el centro del crculo, entonces con la mirada en esa barra pintara el
crculo con otro color. Los crculos van disminuyendo su tamao hasta el de un
centavo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
3. Pidcoe PE, Wetzel PA. Oculomotor tracking strategy in normal subjects with and
without simulated scotoma. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006;47(1):169-77.
4. Spolidoro M, Sale A, Berardi N, Maffei L. Plasticity in the adult brain: lessons from
the visual system. Exp Brain Res. 2009;192(3):335-41.
5. McCannel CA, Ensminger JL, Diehl NN, Hodge DN. Population-based incidence of
macular holes. Ophthalmology. 2009;116(7):1366-9.
9. Safran AB, Landis T. Plasticity in the adult visual cortex: Implications for the
diagnosis of visual field defects and visual rehabilitation. Curr Opin Ophthalmol.
1996;7(6):5364.
13. Giorgi D, Contestabile MT, Pacella E, Gabrieli CB. An instrument for biofeedback
applied to vision. Appl Psychophysiol Biofeedback. 2005;30(4):38995.
14. Nilsson UL, Frennesson C, Nilsson SE. Patients with AMD and a large absolute
central scotoma can be trained successfully to use eccentric viewing, as demonstrated
in a scanning laser ophthalmoscope. Vision Res. 2003;43(16):177787.
15. Fujii GY, De Juan E Jr, Sunness J, Humayun MS, Pieramici DJ, Chang TS. Patient
selection for macular translocation surgery using the scanning laser ophthalmoscope.
Ophthalmology. 2002;109(9):173744.
16. Greenstein VC, Santos RA, Tsang SH, Smith RT, Barile GR, Seiple W. Preferred
retinal locus in macular disease. Characteristics and Clinical Implications.
Retina;28(9):1234-40.