Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Escritura Arabe PDF
Escritura Arabe PDF
En realidad, este libro es un modesto tributo a la deuda que tengo con los
rabes y su cultura. Nicols Weber.
Nicols Weber
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Letras adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Grafas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Las vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Las cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ejercicios de escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ejercicios de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Slo queda por desear al autor un xito merecido esperando que otros
volmenes vengan a enriquecer esta coleccin.
Mercedes Zendrera
DIRECTORA DE LA LIBRERA RABE BABARS DE BARCELONA
Introduccin
Adelante hwK
Nicolas Weber
8 8
Lo saba
La escritura rabe tiene un alfabeto de 28 letras
El rabe se escribe de derecha a izquierda y de arriba hacia abajo.
Por lo tanto, un libro rabe se empieza al revs, abrindose por la l-
tima pgina.
U
flTA .}}K
KA v \qa v M
A
A .. _
\FK Z|
KAUwd
p .. ZE \F
K
?; ,
La escritura rabe extendida (con algunas letras adicionales) sirve
para escribir otros idiomas distintos al rabe como por ejemplo el
persa (Irn), el urdu (Pakistn), el otomn (turco antiguo) y varias
lenguas africanas. La escritura rabe ha sido utilizada en 130 idiomas
desde su aparicin hasta la actualidad.
La escritura rabe sirvi para escribir el espaol. A principio del siglo
XVI, los mudjares utilizaron la escritura rabe para escribir textos
espaoles (escritura aljamiada). Ejemplo de palabras espaolas en
escritura aljamiada:
Primeros pasos
Slo existe una escritura cursiva: la construccin de una palabra se
hace atando las letras de una en una de derecha a izquierda.
GL
NO S
enlace con letra anterior enlace con letra siguiente letra mm aislada
11 11
a
Tipografas distintas de la letra
Nombre: x
Pronunciacin: una a larga, en medio o al final de una palabra
Escuche el sonido de la letra en www.sirpus.com
[ AE `
final media inicial aislada
... A A A A
Seale la letra en la siguiente frase rase una vez:
12
13
1
A A A
Los trazos de la letra
aislada A A A
(recuadro superior)
y enlazada con
la letra anterior
(recuadro inferior) ` ` `
A
AE AE AE
2
1
[ [ [
A A A A A A A A
Reproduzca los ejemplos que figuran en las lneas superiores con la letra , o con palabras que la contienen.
13
14
l
l
Tipografas distintas de la letra
Nombre: AE
Pronunciacin: como la b de barba
Escuche el sonido de la letra en www.sirpus.com
GFj FQ eE
final media inicial aislada
E AFT\
14
15
1
2
E E E
3
F F F
Los trazos de la letra
aislada
(recuadro superior) y
G G G
en posicin inicial
(recuadro inferior)
eE eE eE
E
FQ FQ FQ
2
1
GFj GFj GFj
3
E AFT\ E AFT\
Reproduzca los ejemplos que figuran en las lneas superiores con la letra , o con palabras que la contienen.
15
16
p
p
Tipografas distintas de la letra
Nombre: AK
Pronunciacin: como la t de tierra
Escuche el sonido de la letra en www.sirpus.com
ME GL fl\K
final media inicial aislada
Seale la letra en la siguiente frase en las alegras y las penas (literalmente: en das buenos y malos):
\K \v v
16
17
3
1
2
K K K
L L L
Los trazos de la letra
aislada
(recuadro superior) y
MMM
en posicin inicial
(recuadro inferior)
fl\K fl\K fl\K
K
3
GL GL GL
2
1 ME ME ME
\K \v v \K \v v
Reproduzca los ejemplos que figuran en las lneas superiores con la letra , o con palabras que la contienen.
17
18
t
t
Tipografas distintas de la letra
Nombre: AN
Pronunciacin: como la z espaola
Escuche el sonido de la letra en www.sirpus.com
final media inicial aislada
PO O N
tringulo ejemplo valor
LEAO OAO
18
19
3
1
2
N N N
O O O
Los trazos de la letra
aislada
(recuadro superior) y
PPP
en posicin inicial
(recuadro inferior)
N N N
N
3
O O O
2
1 PO PO PO
LEAO OAO LEAO OAO
Reproduzca los ejemplos que figuran en las lneas superiores con la letra , o con palabras que la contienen.
19
20
x
x
Tipografas distintas de la letra
Nombre: Q
Pronunciacin: como la g de beige o la j en francs o cataln
Escuche el sonido de la letra en www.sirpus.com
SN R Q
final media inicial aislada
ZQ ZQ
Seale la letra en la siguiente frase Quien busca encuentra:
20
21
1
2
3 QQ Q
RR R
Los trazos de la letra
aislada
(recuadro superior) y
S S S
en posicin inicial
(recuadro inferior)
Q Q Q
Q
R R R
1
SN SN SN
2 3
ZQ ZQ ZQ ZQ
Reproduzca los ejemplos que figuran en las lneas superiores con la letra , o con palabras que la contienen.
21
73 73
2. Siga el ejemplo:
2 > 2 1864 ___
5 ___ 1984 ___
6 ___ 2005 ___
4 ___ 18 '25 ___
7 ___
8 ___
21 _____
30 _____
69 _____
94 _____
PRIVE fl\A}
C
68145
PRIVE fl\A}
C
7 9 3 40
12'50 18'25
7'- 12'69
8'25
75 75
2 1
4'00
21'50
78'20
103'70
3
78 78
Hemos coloreado:
las vocales cortas
vocales cortas dobles (ver tanuiin pgina 71) y
la chadda (duplicacin de letra, ver pgina 69) de rojo.
U flTA .}}K
No te preocupes, beldad,
KA v \qa v M
A
ests en mi poesa y en mis palabras.
A .. _ \FK Z|
Envejecers con los aos
KAUwd p .. ZE \F
K
pero sers siempre joven en mis pginas.
U flTA .}}K
KA v \qa v M
A
A .. _ \FK Z|
KAUwd p .. ZE \F
K