Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Minicargador
Manual de Minicargador
Prefacio
SMCS - 1400; 7000-EK
Informacin general
Este manual debe almacenarse en el portamanual o en el espacio para publicaciones
detrs del asiento, en el compartimiento del operador.
Las continuas mejoras y adelantos en el diseo del producto pueden haber causado
cambios a su mquina no includos en esta publicacin. Lea, estudie y tenga siempre
este manual en la mquina.
Siempre que surja alguna pregunta con respecto a su mquina o a esta publicacin, pida
a su distribuidor Caterpillar la informacin ms reciente.
Seguridad
La seccin de seguridad da una lista de las precauciones bsicas de seguridad. Adems,
esta seccin identifica el texto y la ubicacin de las etiquetas de advertencia que se usan
en la mquina.
Operacin
La Seccin de operacin es una referencia para el operador nuevo y un recordatorio para
el experimentado. Esta seccin incluye una explicacin de los medidores,
interruptores/conmutadores, controles de la mquina, controles de los accesorios, y la
informacin necesaria para el transporte y remolque de la mquina.
Mantenimiento
La Seccin de mantenimiento es una gua para el cuidado del equipo. Las instrucciones,
ilustradas paso por paso, estn agrupadas por intervalos de servicio. Las entradas sin
intervalos especficos se agrupan en el intervalo "Cuando sea necesario". Los artculos
en la tabla de intervalos de mantenimiento incluyen referencias a instrucciones
detalladas que vienen a continuacin.
Intervalos de mantenimiento
Guese por el hormetro de servicio para determinar los intervalos de servicio. Pueden
usarse los intervalos de calendario que se indican (diariamente, cada semana, cada mes,
etc.) en lugar de los intervalos del hormetro si stos proporcionan un programa ms
cmodo y se aproximan a las lecturas del hormetro. El servicio recomendado se debe
hacer siempre en el intervalo que ocurra primero.
En condiciones extremadas de polvo o de lluvia, puede ser necesario lubricar con mayor
frecuencia que la que se especifica en la tabla de intervalos de mantenimiento.
Haga el servicio en mltiplos del requisito original. Por ejemplo, cada 500 horas de
servicio o cada 3 meses haga tambin el servicio que se indica en cada 250 horas de
servicio o cada mes y en cada 10 horas de servicio o diariamente.
Las mquinas y grupos electrgenos producidos antes del primer semestre del 2001
mantendrn su formato PIN de 8 caracteres.
i02913026
Asegrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace
los mensajes de seguridad que no puedan leerse. Reemplace las ilustraciones si no son
legibles. Cuando limpie los mensajes de seguridad, utilice un trapo, agua y jabn. No
utilice disolventes, gasolina u otros compuestos qumicos abrasivos para limpiar los
mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los productos qumicos abrasivos
pueden aflojar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. El adhesivo flojo
permitir que los mensajes de seguridad se caigan.
Estos mensajes de advertencia estn situados en la parte superior de los protectores para
los cilindros de los garfios.
g01378775
No hay espacio libre para una persona en esta zona cuando la mquina
est operando. Se pueden producir lesiones graves o mortales por
aplastamiento. Mantngase alejado de la herramienta cuando est
funcionando.
No hay espacio libre suficiente para una persona en esta zona durante la
operacin de la mquina. Se pueden producir lesiones graves o mortales
por empalamiento. Mantngase alejado de la herramienta cuando est
funcionando.
Estos mensajes de advertencia se encuentran en los protectores para los cilindros de los
garfios.
g01378775
No hay espacio libre para una persona en esta zona cuando la mquina
est operando. Se pueden producir lesiones graves o mortales por
aplastamiento. Mantngase alejado de la herramienta cuando est
funcionando.
No hay espacio libre suficiente para una persona en esta zona durante la
operacin de la mquina. Se pueden producir lesiones graves o mortales
por empalamiento. Mantngase alejado de la herramienta cuando est
funcionando.
g01377717
de carga nominal estn basados en una mquina estndar con las siguientes condiciones:
Lubricantes
Tanque lleno de combustible
Cucharn Caterpillar
Operador de 75 kg (165 lb)
Neumticos 12 x 16.5 en los Minicargadores 246C, 256C, 262C y 272C
La capacidad de operacin nominal est definida por las normas SAE "J818" (Mayo
1987) e ISO 5998 ( 1986) como no ms del 50% de la carga lmite de equilibrio
esttico.
La altura libre de descarga correspondiente para cada cucharn est dada por la altura
mxima de levantamiento y con un ngulo de descarga de 40. El alcance est dado a la
altura mxima de levantamiento para cada cucharn y con un ngulo de descarga de
40. La altura de descarga se mide desde el suelo hasta la cuchilla del cucharn. El
alcance se mide desde el neumtico delantero hasta la cuchilla del cucharn.
g01273447
Ilustracin 1
Tabla 1
Cucharones de tierra con cuchilla empernada
992 2.18 975 2.15 961 2.11 953 2.10 945 2.08
ROC
kg 7 lb kg 0 lb kg 9 lb kg 1 lb kg 3 lb
50%
694 1.53 683 1.50 673 1.48 667 1.47 662 1.45
ROC
kg 1 lb kg 5 lb kg 3 lb kg 1 lb kg 8 lb
35%
246C
2.39 2.39 2.39 2.39 2.39
Altura 94 94 94 94 94
5 5 5 5 5
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
1.04 2.30 1.02 2.26 1.01 2.23 1.00 2.21 997 2.19
ROC
5 kg 4 lb 7 kg 4 lb 3 kg 3 lb 5 kg 6 lb kg 8 lb
50%
732 1.61 719 1.58 709 1.56 704 1.55 698 1.53
ROC
kg 3 lb kg 5 lb kg 3 lb kg 1 lb kg 9 lb
35%
256C
2.39 2.39 2.39 2.39 2.39
Altura 94 94 94 94 94
5 5 5 5 5
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
1.24 2.73 1.22 2.69 1.21 2.66 1.20 2.65 1.19 2.63
ROC
2 kg 8 lb 4 kg 8 lb 0 kg 8 lb 2 kg 0 lb 4 kg 2 lb
50%
869 1.91 857 1.88 847 1.86 841 1.85 836 1.84
ROC
kg 7 lb kg 9 lb kg 7 lb kg 5 lb kg 3 lb
35%
262C
2.41 2.41 2.41 2.41 2.41
Altura 95 95 95 95 95
8 8 8 8 8
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
1.02 2.26 1.01 2.24 1.00 2.21 1.00 2.20 995 2.19
ROC
9 kg 9 lb 6 kg 1 lb 7 kg 9 lb 1 kg 7 lb kg 4 lb
35%
272C
2.45 2.45 2.45 2.45 2.45
Altura 97 97 97 97 97
5 5 5 5 5
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
Tabla 2
Cucharones de uso general
Model Cucharn
60 pulg 66 pulg 72 pulg 78 pulg 84 pulg
os
1.22 2.70 1.20 2.64 1.19 2.63 1.18 2.61 1.15 2.53
ROC
6 kg 3 lb 0 kg 5 lb 4 kg 1 lb 7 kg 6 lb 0 kg 5 lb
50%
1.45 3.19 1.42 3.13 1.41 3.12 1.41 3.10 1.37 3.02
ROC
1 kg 9 lb 4 kg 9 lb 8 kg 5 lb 0 kg 9 lb 0 kg 0 lb
50%
Tabla 3
Cucharones de usos mltiples
Modelo Cucharn
60 pulg 66 pulg 72 pulg 78 pulg 84 pulg
s
891 1.96 880 1.93 870 1.91 866 1.90 865 1.90
ROC
kg 4 lb kg 9 lb kg 8 lb kg 8 lb kg 7 lb
50%
624 1.37 616 1.35 609 1.34 606 1.33 606 1.33
ROC
kg 5 lb kg 7 lb kg 3 lb kg 6 lb kg 5 lb
35%
246C
2.38 2.38 2.38 2.38 2.38
Altura 94 94 94 94 94
3 3 3 3 3
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
942 2.07 931 2.05 921 2.03 916 2.01 916 2.01
ROC
kg 6 lb kg 1 lb kg 0 lb kg 9 lb kg 9 lb
50%
659 1.45 651 1.43 645 1.42 641 1.41 641 1.41
ROC
kg 3 lb kg 6 lb kg 1 lb kg 4 lb kg 4 lb
35%
256C
2.38 2.38 2.38 2.38 2.38
Altura 94 94 94 94 94
3 3 3 3 3
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
1.13 2.49 1.12 2.47 1.11 2.45 1.10 2.44 1.11 2.45
ROC
2 kg 6 lb 1 kg 1 lb 2 kg 0 lb 9 kg 4 lb 3 kg 4 lb
50%
262C
792 1.74 785 1.73 778 1.71 776 1.71 779 1.71
ROC
kg 7 lb kg 0 lb kg 5 lb kg 1 lb kg 8 lb
35%
1.35 2.98 1.34 2.95 1.33 2.93 1.33 2.93 1.33 2.94
ROC
3 kg 3 lb 2 kg 9 lb 2 kg 7 lb 0 kg 2 lb 5 kg 3 lb
50%
947 2.08 939 2.07 932 2.05 931 2.05 935 2.06
ROC
kg 8 lb kg 1 lb kg 6 lb kg 3 lb kg 0 lb
35%
272C
2.43 2.43 2.43 2.43 2.43
Altura 96 96 96 96 96
6 6 6 6 6
libre de pulg pulg pulg pulg pulg
mm mm mm mm mm
descarga
Tabla 4
Cucharones utilitarios
Tabla 5
Cucharones para material liviano
279-5429. 296-7597.
No. de
279-5421 279-5424 Cuchilla Cuchilla
Pieza
empernada empernada
Peso de
266 587 280 618 338 744 368 811
herramienta
kg lb kg lb kg lb kg lb
Modelos
Cucharn 72 pulg 78 pulg 84 pulg 96 pulg
ROC 50% 998 2.199 990 2.181 944 2.081 850 1.874
kg lb kg lb kg lb kg lb
1.05 1.04
ROC 50% 2.321 2.302 998 2.200 899 1.982
3 kg 4 kg
lb lb kg lb kg lb
2.33
92
Altura libre 8
pulg
de descarga mm
Capacidades de llenado
SMCS - 7560
Tabla 1
Capacidades aproximadas de llenado
Nota: Es posible que su mquina no est equipada con todos los controles que se
explican en este captulo.
Nota: Las herramientas hidromecnicas sencillas pueden ser embarcadas sin aceite
hidrulico. Puede ocurrir un movimiento desigual hasta que se haya purgado todo el aire
de la herramienta. Puede ser necesario aadir aceite hidrulico a la mquina despus de
que sta llene los circuitos de la herramienta. Vea en el Manual de Operacin y
Mantenimiento, "Nivel de aceite del sistema hidrulico - Comprobar" para conocer el
procedimiento apropiado para verificar el nivel del aceite hidrulico.
Nota: El operador tiene que permanecer en el asiento con los posabrazos en la posicin
BAJADA para que el control funcione. Si tiene, la puerta delantera tiene que estar
cerrada.
Nota: Active el corte hidrulico cuando est conduciendo la mquina por carretera para
evitar el movimiento inesperado de la herramienta y de los brazos cargadores.
Anulacin de la intertraba - La
anulacin de la intertraba permite
que los circuitos hidrulicos
auxiliares funcionen con los
posabrazos en la posicin
LEVANTADA. Traiga primero
la mquina a una parada
completa. Active el control de
flujo continuo que est ubicado
en la palanca universal del lado
izquierdo. Vea informacin
detallada en la seccin
"Controles de palanca universal".
Oprima la parte inferior del
interruptor de anulacin de la
intertraba y suelte el interruptor.
Esto activar la funcin de
anulacin de la intertraba. Para
desactivar la anulacin de la
intertraba y el flujo continuo,
oprima y suelte otra vez la parte
inferior del interruptor.
ATENCION
No deje la mquina desatendida mientras tenga activada la funcin de
anulacin de la intertraba.
Interruptor en la puerta de la cabina
Nota: Cuando la puerta est instalada, quite el cable puente del enchufe conector antes
de conectar el mazo de cables. Pueden ocurrir daos a la puerta si se deja instalado el
puente.
Dos velocidades
Nota: El movimiento ultralento tiene que estar desconectado para cambiar la mquina a
dos velocidades. Si usted activa el movimiento ultralento, la mquina regresar a la
velocidad nica. Si fija el freno de estacionamiento, la mquina regresar a la velocidad
baja.
Nota: Si el motor falla en arrancar, hay que girar la llave del interruptor de arranque a la
posicin DESCONECTADA antes de intentar arrancar el motor otra vez. Vea el tema
del Manual de Operacin y Mantenimiento, "Arranque del motor" para obtener ms
detalles sobre el arranque del motor.
g01210277
Ilustracin 3
Asegrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace
los mensajes de seguridad que no puedan leerse. Reemplace las ilustraciones si no son
legibles. Cuando limpie los mensajes de seguridad, utilice un trapo, agua y jabn. No
utilice disolventes, gasolina u otros compuestos qumicos abrasivos para limpiar los
mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina o los productos qumicos abrasivos
pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. El adhesivo flojo
permitir que los mensajes de seguridad se caigan.
(1) No Operar.
(2) Estructura de proteccin en caso de vuelco/Estructura de proteccin contra objetos que caen
g01423187
Ilustracin 2
(13) Acumulador
(15) Posabrazos
No operar (1)
Especificaciones
SMCS - 7000
Uso previsto
Esta mquina se clasifica como un Minicargador de Ruedas o de Bandas de Goma
segn describe la norma "ISO 6165:2002". Esta mquina tiene normalmente un
cucharn de montaje delantero o alguna otra herramienta para las principales funciones
previstas de excavacin, carga, levantamiento, acarreo y movimiento de materiales tales
como tierra, roca triturada o grava. Las herramientas adicionales permiten que esta
mquina realice otras tareas especficas.
Restricciones de aplicacin/configuracin
Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento, "Datos de la mquina" a
continuacin, para obtener informacin sobre el peso mximo de la mquina.
Esta mquina est aprobada para su utilizacin en ambientes que no contengan gases
explosivos.
En los Estados Unidos, se han utilizado los combustibles diesel con un contenido de
0.0015 por ciento (15 ppm) de azufre en la mayora de los motores de camiones de
carretera desde el 15 deoctubre de 2006. Este combustible diesel con azufre ultra bajo
(ULSD) fue ordenado como medio de reducir directamente las emisiones de partculas
ocasionadas por los motores diesel de carretera. Este combustible con azufre ultra bajo
tambin se utilizar en los motores diesel comerciales Caterpillar y en los motores de
mquinas Caterpillar. El combustible ULSD se utilizar cuando se requieran bajas
emisiones.
Nota: En Europa, el combustible diesel con azufre ultrabajo tendr como mximo
0,0010 por ciento (10 ppm) de azufre y se conoce tpicamente como "libre de azufre".
ATENCION
NO debe usarse Heavy Fuel Oil (HFO), combustible residual, o
combustible mezclado en los motores diesel Caterpillar (con excepcin
de los Motores HFO Serie 3600). El combustible mezclado es un
combustible residual que ha sido diluido con un combustible ms ligero
para permitir su flujo. Los combustibles mezclados se conocen tambin
como "heavy fuel oil". Si se usan combustibles tipo HFO en motores
configurados para usar combustible destilado, se pueden producir
averas y el desgaste de los componentes.
Los combustibles diesel de bajo contenido de azufre (LSD) tendrn 500 ppm (0,05%)
de azufre. El combustible diesel ultrabajo en azufre (ULSD) tendr 15 ppm (0,0015%)
de azufre utilizando los mtodos de prueba "ASTM D5453", "ASTM D2622", o "ISO
20846, ISO 20884". Determinadas aplicaciones, y/o gobiernos/localidades PUEDEN
requerir el uso de combustible ULSD. Los motores diesel con control de emisiones y/o
los motores diesel equipados con dispositivos para el postratamiento del escape
PUEDEN requerir el uso de combustible ULSD. Los motores diesel equipados con un
Filtro de partculas para diesel (DPF) requieren el uso de combustible ULSD. Consulte
con las autoridades federales, estatales y locales para obtener orientacin en cuanto a los
requisitos de combustible para su rea. Tambin, vea el Manual de Operacin y
Mantenimiento del motor especfico para obtener orientacin.
Hay muchas otras especificaciones de combustibles diesel que se publican por los
gobiernos y por las sociedades tecnolgicas. Por lo general, esas especificaciones no
revisan todos los requisitos que se tratan en el Manual de Operacin y Mantenimiento,
SEBU6251, "Recomendaciones de fluidos para el motor diesel comercial Caterpillar"en
la seccin"Especificacin de Caterpillar para el combustible diesel destilado". Para
asegurar un ptimo funcionamiento del motor, se debe obtener un anlisis completo del
combustible antes de operar el motor.
Hay muchos tipos de aditivos de combustibles diferentes que estn disponibles para
usar. Por lo general,Caterpillar no recomienda el uso de aditivos en el combustible.
Datos de la mquina
Las especificaciones que se dan en este punto describen la mquina tal como sta se
fabrica por Caterpillar Inc. La mquina est llena de fluidos. La mquina est equipada
con todas las opciones. El peso no incluye al operador, las herramientas ni otros
accesorios.
Tabla 1
Modelo de Peso mximo de la
Longitud Altura Ancho
ventas mquina
246C 3.988 kg (8.792 lb) 2.951 mm (116 2.083 mm (82 1.676 mm (66
pulg) pulg) pulg)
256C 4.074 kg (8.982 lb) 2.951 mm (116 2.083 mm (82 1.676 mm (66
pulg) pulg) pulg)
262C 4.257 kg (9.385 lb) 2.951 mm (116 2.083 mm (82 1.829 mm (72
pulg) pulg) pulg)
272C 4.417 kg (9.738 lb) 3.092 mm (122 2.083 mm (82 1.829 mm (72
pulg) pulg) pulg)
Intervalos de servicio
SMCS - 7000