FRAGMENTO DEL PRIMER CANTAR: Cantar del destierro
El Cid convoca a sus vasallos y estos
se destierran con l. Adis del Cid a Vivar.
A los que conmigo vengan que Dios les d muy buen pago;
tambin a los que se quedan contentos quiero dejarlos.
Habl entonces lvar Fez, del Cid era primo hermano:
"Con vos nos iremos, Cid, por yermos y por poblados;
no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de pao,
siempre querremos serviros como leales vasallos."
Aprobacin dieron todos a lo que ha dicho don lvaro.
Mucho que agradece el Cid aquello que ellos hablaron.
El Cid sale de Vivar, a Burgos va encaminado,
all deja sus palacios yermos y desheredados.
Los ojos de Mo Cid mucho llanto van llorando;
hacia atrs vuelve la vista y se quedaba mirndolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacas quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Y habl, como siempre habla, tan justo tan mesurado:
"Bendito seas, Dios mo, Padre que ests en lo alto!
Contra m tramaron esto mis enemigos malvados.
FRAGMENTO DEL TERCER CANTAR: La afrenta de Corpes
Sultase el len del Cid. Miedo de los infantes de
Carrin. El Cid amansa al len. Vergenza de los
infantes
Estaba el Cid con los suyos en Valencia la mayor
y con l ambos sus yernos, los infantes de Carrin.
Acostado en un escao dorma el Campeador,
ahora veris qu sorpresa mala les aconteci.
De su jaula se ha escapado, y andaba suelto el len,
al saberlo por la corte un gran espanto cundi.
Embrazan sus mantos las gentes del Campeador
y rodean el escao protegiendo a su seor.
Pero Fernando Gonzlez, el infante de Carrin,
no encuentra dnde meterse, todo cerrado lo hall,
metise bajo el escao, tan grande era su terror.
El otro, Diego Gonzlez, por la puerta se escap
gritando con grandes: "No volver a ver Carrin.
"Detrs de una gruesa viga metise con gran pavor
y, de all tnica y manto todos sucios los sac.
Estando en esto despierta el que en buen hora naci
y ve cercado el escao suyo por tanto varn.
"Qu es esto, decid, mesnadas? Qu hacis aqu alrededor?"
"Un gran susto nos ha dado, seor honrado, el len."
Se incorpora Mo Cid y presto se levant,
y sin quitarse ni el manto se dirige hacia el len:
la fiera cuando le ve mucho se atemoriz,
baja ante el Cid la cabeza, por tierra la cara hinc.
El Campeador entonces por el cuello le cogi,
como quien lleva un caballo en la jaula lo meti.
Maravillronse todos de aquel caso del len
y el grupo de caballeros a la corte se volvi.
Mo Cid por sus yernos pregunta y no los hall,
aunque los est llamando no responde ni una voz.
Cuando al fin los encontraron, el rostro traen sin color
tanta broma y tanta risa nunca en la corte se vio,
tuvo que imponer silencio Mo Cid Campeador.
Avergonzados estaban los infantes de Carrin,
gran pesadumbre tenan de aquello que les pas.
FRAGMENTO DEL PRIMER CANTAR: Cantar del destierro
El Cid convoca a sus vasallos y estos
se destierran con l. Adis del Cid a Vivar.
A los que conmigo vengan que Dios les d muy buen pago;
tambin a los que se quedan contentos quiero dejarlos.
Habl entonces lvar Fez, del Cid era primo hermano:
"Con vos nos iremos, Cid, por yermos y por poblados;
no os hemos de faltar mientras que salud tengamos,
y gastaremos con vos nuestras mulas y caballos
y todos nuestros dineros y los vestidos de pao,
siempre querremos serviros como leales vasallos."
Aprobacin dieron todos a lo que ha dicho don lvaro.
Mucho que agradece el Cid aquello que ellos hablaron.
El Cid sale de Vivar, a Burgos va encaminado,
all deja sus palacios yermos y desheredados.
Los ojos de Mo Cid mucho llanto van llorando;
hacia atrs vuelve la vista y se quedaba mirndolos.
Vio como estaban las puertas abiertas y sin candados,
vacas quedan las perchas ni con pieles ni con mantos,
sin halcones de cazar y sin azores mudados.
Y habl, como siempre habla, tan justo tan mesurado:
"Bendito seas, Dios mo, Padre que ests en lo alto!
Contra m tramaron esto mis enemigos malvados.
FRAGMENTO DEL TERCER CANTAR: La afrenta de Corpes
Sultase el len del Cid. Miedo de los infantes de
Carrin. El Cid amansa al len. Vergenza de los
infantes
Estaba el Cid con los suyos en Valencia la mayor
y con l ambos sus yernos, los infantes de Carrin.
Acostado en un escao dorma el Campeador,
ahora veris qu sorpresa mala les aconteci.
De su jaula se ha escapado, y andaba suelto el len,
al saberlo por la corte un gran espanto cundi.
Embrazan sus mantos las gentes del Campeador
y rodean el escao protegiendo a su seor.
Pero Fernando Gonzlez, el infante de Carrin,
no encuentra dnde meterse, todo cerrado lo hall,
metise bajo el escao, tan grande era su terror.
El otro, Diego Gonzlez, por la puerta se escap
gritando con grandes: "No volver a ver Carrin.
"Detrs de una gruesa viga metise con gran pavor
y, de all tnica y manto todos sucios los sac.
Estando en esto despierta el que en buen hora naci
y ve cercado el escao suyo por tanto varn.
"Qu es esto, decid, mesnadas? Qu hacis aqu alrededor?"
"Un gran susto nos ha dado, seor honrado, el len."
Se incorpora Mo Cid y presto se levant,
y sin quitarse ni el manto se dirige hacia el len:
la fiera cuando le ve mucho se atemoriz,
baja ante el Cid la cabeza, por tierra la cara hinc.
El Campeador entonces por el cuello le cogi,
como quien lleva un caballo en la jaula lo meti.
Maravillronse todos de aquel caso del len
y el grupo de caballeros a la corte se volvi.
Mo Cid por sus yernos pregunta y no los hall,
aunque los est llamando no responde ni una voz.
Cuando al fin los encontraron, el rostro traen sin color
tanta broma y tanta risa nunca en la corte se vio,
tuvo que imponer silencio Mo Cid Campeador.
Avergonzados estaban los infantes de Carrin,
gran pesadumbre tenan de aquello que les pas.