Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Base de Datos de Instrumentos Psicologicos y de Salud Mental Peru
Base de Datos de Instrumentos Psicologicos y de Salud Mental Peru
Base de Datos de Instrumentos Psicologicos y de Salud Mental Peru
SALOD MENTAL
su-ctvto
vocuvt xx.v
o zaas
.ssazsssax
BASE DE DAT0S DE
INSTRUMENT0S DE
EVALUACI0N
DE SALUD MENTAL
Y PSIgUIATRA
SUPLEMENT0
O H G A N O O F l C l A L D E L l N S T l T O T O
E S P E C l A L l Z A D O D E S A L O D M E N T A L
2
SUPLEMENTO
INSTITUTONACIONALDESALUDMENTAL
Anal es de Sal ud Ment al es una publicacin del Instituto Nacional de Salud
Mental Honorio Delgado -
Hideyo Noguchi. Se dedica a la difusin y promocin de la salud mental desde una
perspectiva interdisciplinaria.
Los artculos para publicacin, las revistas para intercambio y toda
correspondencia, incluyendo la solicitud de
informacin para suscripciones, deber ser dirigida al editor. La direccin postal
es:
Anal es de Sal ud Ment al
Jr. Eloy Espinoza Saldaa N. 709, Urb. Palao.
San Martn de Porres. Lima 31, Per
Telfono: 614-9200; Fax: 614-9200, anexo 1092
E-mail: insmhdhn@minsa.gob.pe - oeaide@yahoo.com
Se recomienda citar este documento como:
Instituto Nacional de Salud Mental. Base de Datos de instrumentos de evaluacin de
Salud Mental y Psiquiatra.
Anales de Salud Mental Vol. XXIV. Ao 2008, Suplemento 1
ISSN - 1023-389X
5
ANALES DE SALUD MENTAL
Lima, Per-2008-Volumen XXIV, Suplemento 1
PUBLICACIN OFICIAL DEL
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD MENTAL
HONORIO DELGADO - HIDEYO NOGUCHI
COMIT EDITORIAL
DIRECTOR
Psiq. Enrique Macher Ostoloza
EDITOR
Dr. Javier E. Saavedra Castillo
SECRETARIA DE EDICIN
Lic. Flor de Mara Alburquerque Jaramillo
SECRETARIO DE REDACCIN
Psiq. Santiago Stucchi Portocarrero
MIEMBROS
Psiq. Manuel Arellano Kanashiro
Psiq. Eduardo Bernal Garca
Mg. Ps. Vilma Chuchn Calle
Psiq. Yuri Cutip Crdenas
Psiq. Santos Gonzles Farfn
Psiq. Santiago Mrquez Manrique de Lara
Enf. Mg. Polit. Soc. Mara Mendoza Vilca
Psiq. Rolando Pomalima Rodrguez
Mg. Ps. Cln. Yolanda Robles Arana
Psiq. J. Csar Sotillo Zevallos
Lic. Ps. Emir Valencia Romero
6
SUPLEMENTO
INSTITUTONACIONALDESALUDMENTAL
COMIT CONSULTIVO NACIONAL
Dr. Javier Maritegui
Lic. Delicia Ferrando
Dr. Pablo Macera
Dr. Agustn Montoya
Dra. Mara Antonieta Silva
Dr. Moiss Lemlij
Ing. Wilfredo Mormontoy
COMIT ASESOR INTERNACIONAL
Dr. Renato Alarcn (Minnesota, EE.UU.)
Dr. Juan E: Mezzich (Nueva York, EE.UU.)
Dr. Germn Berrios (Cambridge, Inglaterra)
Dr. Juan C. Negrete (Montreal, Canad)
Dr. Eugene B. Brody (Maryland, EE.UU)
Dr. Pierre Pichot (Pars, Francia)
Dr. Carlos Castilla del Pino (Crdova, Espaa)
Dr. Guillermo Vidal (Buenos Aires, Argentina)
Dra. Raquel Cohen (Miami, EE.UU.)
Dr. Moiss Gaviria (Chicago, EE.UU.)
7
AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE SALUD
DR. SCAR RAL UGARTE UBILLS
Ministro de Salud
DR. ELAS MELITN ARCE RODRGUEZ
Vice-Ministro de Salud
DIRECTORIO DEL INSM
PSIQ. ENRIQUE MACHER OSTOLAZA
Director General del INSM
PSIQ. JULIO HUAMN PINEDA
Sub-Director General del INSM
CIRUJ. CSAR AUGUSTO TINEO VARGAS
Director Ejecutivo de Administracin del INSM
DR. JAVIER E. SAAVEDRA CASTILLO
Director Ejecutivo de la Ofcina de Apoyo a la
Investigacin y Docencia Especializada
REA DE RECURSOS METODOLGICOS
Mg. Ps. Cln. YOLANDA ROBLES ARANA
Ps. MARTN PADILLA LAY
Ps. YOLANDA SANEZ BRICEO
Ing. Est. OLINDA MEJA VARGAS
EQUIPO DE OPERACIN DE CAMPO
Ex. Interno de Psicologa del INSM
CARLOS ALMENARA VARGAS
CECILIA IZQUIERDO ORTEGA
ANGELA RAMOS FRANCO
ROCIO PARIONA CANCHIZ
9
CONTENIDO
Presentacin.......................................................................
........................................... 11
Resumen............................................................................
............................................ 13
1.
Introduccin.......................................................................
........................................ 15
2.
Mtodo.............................................................................
.......................................... 16
3.
Resultados.........................................................................
......................................... 17
4.
Discusin..........................................................................
.......................................... 22
5.
Referencias........................................................................
........................................ 23
Anexo Nro. 1. Relacin de
Registros..........................................................................
.... 25
Anexo Nro. 2. Relacin de
Instrumentos.......................................................................
... 113
11
PRESENTACIN
La creacin de una base de datos supone un proceso de investigacin que puede
llevar desde una
investigacin de campo para levantar datos- generalmente inditos y para
situaciones amplias dentro de
las que se podr aplicar otros instrumentos ms especfcos para determinaciones
circunscritas- hasta una
laboriosa investigacin de la literatura cientfca producida en el periodo y mbito
que se delimita. Esta ltima
es la tarea que nuestros investigadores han elegido para el trabajo que en estas
pginas se presenta.
Constituye a nuestro entender la primera base de datos que sobre instrumentos de
evaluacin de
salud mental y psiquiatra se haya realizado en el pas, de modo incluyente. Es,
por lo tanto, otro trabajo
pionero de nuestro plantel institucional y habr de servir de base para la
renovacin o puesta al da del tema
en sucesivas revisiones, y de uso obligatorio para los investigadores que lleven
esta lnea de pesquisas para
quienes resultar de valiosa fuente de informacin.
Es as que con renovado entusiasmo, nos complace presentar a la comunidad
cientfca nacional, un
documento que habr de probar su vala inmediata y de punto de partida para futuras
actualizaciones.
Psiq. Enrique Macher Ostolaza
Director General del Instituto Nacional de Salud Mental
Honorio Delgado - Hideyo Noguchi
13
BASE DE DATOS DE INSTRUMENTOS DE EVALUACIN DE SALUD MENTAL Y PSIQUIATRA
RESUMEN
La investigacin en salud mental requiere de instrumentos de evaluacin de
probada validez y confabilidad
y que cuenten con normas de interpretacin ajustadas a la poblacin local. Esta
informacin debe ser accesible al
investigador, de manera rpida y oportuna.
Objetivo: El estudio, de tipo documental, identifca los instrumentos de evaluacin
de salud mental adaptados y creados
en la ciudad de Lima, registrndolos en una base de datos, y analiza la produccin
encontrada.
Mtodo: Se revisaron, entre los meses de mayo y setiembre 2004, diferentes fuentes
de investigacin publicadas desde
1990 en adelante, tales como tesis, revistas, monografas y libros, en diversas
instituciones de Lima: universidades,
hospitales, institutos, asociaciones, organismos pblicos y organismos no
gubernamentales, realizndose 1 148
registros de instrumentos a travs de una fcha de anlisis. Se cre la base de
datos en el programa Access con los
registros depurados.
Resultados: Se obtuvo una base de datos de instrumentos de salud mental con 1 051
registros, encontrndose que
el 32% de los registros corresponda a instrumentos creados; el 23%, a instrumentos
adaptados, y el resto, 45%, a
aplicaciones de instrumentos. Estos registros se referen a ms de 703 instrumentos
diferentes. El tema sobre el que
existe mayor nmero de registros es la personalidad, seguida de funciones
cognoscitivas y familia. El 88% de los
registros se obtuvo en universidades, y el 75%, en tesis.
15
I. INTRODUCCIN
La investigacin en salud mental requiere del acceso a la informacin cientfca
actualizada y oportuna. Un
tipo de informacin se refere a los instrumentos de evaluacin de la
conducta empleados en diferentes reas de
la salud mental y adaptados a la poblacin local. El Instituto Nacional de Salud
Mental Honorio Delgado Hideyo
Noguchi juega un rol preponderante en la asesora y apoyo tcnico a investigadores
interesados en el rea de salud
mental constituyndose en un centro de documentacin altamente especializado.
Una base de datos es un conjunto de registros de informacin relacionada con un
tema, organizados en
contenido y formatos normalizados que se almacenan en una computadora. Gracias al
avance de la tecnologa se
cuenta con una variedad de aplicaciones computarizadas que permiten el acceso
inmediato y actualizado a bases de
datos especializadas. Especfcamente, en el rea de instrumentos, se ha encontrado
en la literatura norteamericana
Health and Psychosocial Instruments (HAPI) (1), producido por Behavioral
Measurement Database Services, base de
datos de tipo bibliogrfco y gua, que brinda acceso a informacin sobre
instrumentos de evaluacin utilizados en el
campo de la salud, ciencias psicosociales, conducta organizacional y ciencias de la
informacin. Describe una variedad
de instrumentos y cubre informacin desde el ao 1985 hasta el presente
actualizndose cada cuatro meses. El Mental
Measurements Yearbook del Buros Institute de los Estados Unidos (2), contiene la
informacin descriptiva ms reciente
de las pruebas psicolgicas y psicosociales, nuevas y revisadas, y recopila
aproximadamente 2 000 instrumentos.
A pesar de que las referencias bibliogrfcas sobre instrumentos de evaluacin de
salud y psicosociales en
espaol son escasas, se ha encontrado una Base de Datos Bibliogrfcos sobre temas
de Psicologa, editado por el
Consejo Superior de Investigacin Cientfca (CSIC) de Espaa (3). Reporta temas de
psicologa en general y, entre
ellos, da cuenta de instrumentos validados. Para la prctica clnica Bobes y
colaboradores (4) ponen a disposicin de
los profesionales un banco de instrumentos.
En el Per se cuenta con la bibliografa psiquitrica de Valdivia Ponce (5) y con
el registro de investigaciones
psicolgicas de Lazo (6), que incluyen investigaciones sobre instrumentos
de evaluacin de salud mental. La
Universidad Femenina del Sagrado Corazn (7) ha dado a conocer las tesis
presentadas sobre estandarizacin
de pruebas psicolgicas en las reas cognitiva y de personalidad. Aliaga y Glove
(8) dan cuenta de baremos de
tests psicolgicos a nivel nacional. Livia (9) realiz el anlisis de 93
instrumentos psicolgicos adaptados. Sogi y
colaboradores (10) realizaron un estudio bibliomtrico de los artculos publicados
por los investigadores de la Facultad
de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y Pamo y colaboradores
(11) hicieron lo propio en la
Revista Mdica Herediana. Varela y colaboradores (12) realizaron el anlisis de los
trabajos cientfcos sobre geriatra y
16
SUPLEMENTO
INSTITUTONACIONALDESALUDMENTAL
gerontologa a nivel nacional. En estos estudios se puede encontrar referencias al
tema. De otro lado, en las bibliotecas
de instituciones pblicas y privadas, se encuentran bases de datos especializadas
sobre algunos temas de salud
mental, por ejemplo violencia, mujer, drogas, que incluyen instrumentos de
evaluacin.
El objetivo general de la investigacin fue proveer informacin sobre
instrumentos de evaluacin utilizados en
salud mental que hayan sido validados en Lima. Especfcamente la investigacin
plante recoger, sistematizar y dar
a conocer a travs de una base de datos los instrumentos de evaluacin sobre
diversos aspectos de la salud mental
validados en Lima entre los aos 1990 y 2004; asimismo, analizar la produccin
encontrada.
2. MTODO
La investigacin desarrollada fue de tipo documental sobre instrumentos de
evaluacin utilizados en salud
mental que hubieran sido adaptados o creados para su uso local, es decir, que
contaran con informacin sobre validez,
confabilidad y normas. Los instrumentos de evaluacin incluyeron: cuestionarios,
escalas, listas de chequeo, registros
observacionales, encuestas, bateras, inventarios, tests, tcnicas proyectivas y
entrevistas estructuradas.
Para ello fue necesario revisar la produccin de investigaciones sobre salud
mental e identifcar las referidas a
adaptacin, creacin o aplicacin de instrumentos. Se exploraron diferentes
fuentes, como tesis, revistas, monografas
y libros, en instituciones diversas: universidades, institutos,
instituciones societarias profesionales, organismos
gubernamentales y organismos no gubernamentales.
Identifcada la investigacin, se analiz y registr la informacin
concerniente al instrumento, utilizndose
una Ficha de Anlisis que tambin fue designada como Registro. La estructura de la
Ficha abarc datos sobre la
identifcacin de la investigacin, la fuente donde se encontraba la investigacin,
el instrumento original si era el caso,
y sobre los datos psicomtricos aportados por la investigacin.
Los instrumentos fueron clasifcados en tres categoras. Se consider
como instrumento adaptado al
creado y validado en una poblacin diferente a la local, y que hubiera seguido un
proceso de adaptacin lingstica,
comprobacin de su validez y confabilidad y determinacin de las normas de
interpretacin. Un instrumento creado
fue aquel que apareca por primera vez y que contaba con una estructura, anlisis
de validez y confabilidad y normas
de interpretacin. La categora aplicado se utiliz para los instrumentos que
aparecan en investigaciones cuyo fn no
era la adaptacin pero que consignaban datos sobre su validez, confabilidad o
normas.
PROCEDIMIENTO PARA EL RECOJO DE INFORMACIN
Coordinaciones institucionales
Se elabor una relacin de instituciones: universidades, institutos,
instituciones de salud, organismos pblicos
y no gubernamentales relacionados, sociedades cientfcas y profesionales. Esta
lista fue progresivamente aumentada
en la medida en que se fueron descubriendo nuevas fuentes. Se realizaron
coordinaciones personales, ofciales,
telefnicas y a travs de correos electrnicos para programar la visita de los
investigadores. En las universidades, segn
el caso, se efectuaron coordinaciones con las facultades de Psicologa, Medicina,
Enfermera y Trabajo Social, de
Pregrado y Postgrado y con las bibliotecas de las facultades y bibliotecas
centrales. En total se estableci contacto con
80 instituciones y se visitaron 51. Adems de tesis, monografas y textos, se
efectu la bsqueda en diversas revistas.
Adicionalmente se hizo llegar a las instituciones visitadas, para su exhibicin, el
impreso Invitacin a Investigadores
motivndoles a remitir sus publicaciones sobre instrumentos validados.
17
Recojo de informacin
Esta fase se realiz entre la primera semana de mayo y la segunda semana de
setiembre del 2004. El equipo
de investigadores instruy a cuatro egresados de psicologa sobre la bsqueda y
recojo de informacin en el campo.
Uno de los investigadores (O. Meja) revis con todo el equipo los tipos de las
pruebas estadsticas ms usadas para
el estudio de la validez y confabilidad. El trabajo de campo consisti en la
revisin de las fuentes en las instituciones
designadas para la identifcacin de las investigaciones objetivo, y en el registro
de ellas en la Ficha de Anlisis. Para
consignar la informacin se mantuvo la denominacin del instrumento tal como la
consign el investigador; en los casos
en que el instrumento no tena una denominacin especfca, se utiliz como nombre
el tema o rea de aplicacin entre
corchetes; ste fue el caso de varias escalas creadas.
Elaboracin de la base
Las fchas fueron revisadas y depuradas. Uno de los investigadores (M. Padilla)
desarroll la estructura de la
base de datos utilizando el programa Access de Windows. La informacin fue digitada
por los responsables del trabajo
de campo.
Anlisis de la los registros de instrumentos
Se efectu el anlisis descriptivo de la produccin encontrada, utilizndose
frecuencias y porcentajes.
3. RESULTADOS
Se obtuvieron 1 148 fchas de anlisis en total y, luego de eliminar las
duplicadas y no pertinentes, quedaron
fnalmente 1 051 registros. Estos son los que fguran en la base de datos
computarizada elaborada, a disposicin de
los interesados en la pgina web del INSM. Ms adelante se presenta la relacin de
estos registros haciendo referencia
a las investigaciones e instituciones de donde fueron obtenidos (Anexo Nro. 1).
FRLeLr:Aclcr.......................................................................
...............''
FLeLVLr............................................................................
...................'O
'.lr:RcLLcclcr.....................................................................
.............'c
2.ML:cLc...........................................................................
...................'G
O.FLeLL:ALce.......................................................................
...............'7
4.LlecLelcr........................................................................
.................22
c.FLlLRLrclAe......................................................................
.............. 2O
ArLXc MRc. '.
FLLAclcr
LLFLcle:Rce.................................................................... 2c
ArLXc MRc. 2.
FLLAclcr LL
lre:RLVLr:ce............................................................''O