OMM PNUMA

GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS SOBRE

EL CAMBIO CLIMTICO
WMO UNEP

TECNOLOGAS, POLTICAS
Y MEDIDAS PARA MITIGAR EL
CAMBIO CLIMTICO

Documento tcnico I del IPCC

OMM PNUMA

GRUPO INTERGUBERNAMENTAL DE EXPERTOS

WMO SOBRE EL CAMBIO CLIMTICO UNEP

Tecnologas, polticas y medidas para

mitigar el cambio climtico

Editado por

Robert T. Watson Marufu C. Zinyowera Richard H. Moss

Banco Mundial Servicios Meteorolgicos de Zimbabwe Battelle Pacific Northwest
National Laboratory

Este es un documento tcnico del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC)
preparado en respuesta a una peticin de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico. El material que contiene ha sido examinado por expertos y gobiernos, pero no considerado por el
Grupo para su posible aceptacin o aprobacin.

Noviembre de 1996

Documento preparado bajo los auspicios del Grupo de Trabajo II del IPCC,
copresidido por el Dr. Robert T. Watson, de Estados Unidos, y el Dr. M.C. Zinyowera, de Zimbabwe.
 1996, Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico

ISBN: 92-9169-300-6
ndice

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Resumen tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sector de edificios residenciales, comerciales e institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sector de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sector industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sector del suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sector agrcola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sector forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eliminacin de desechos slidos y aguas residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instrumentos econmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Finalidad y contexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Alcance y organizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Fuentes de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4 Medidas consideradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Criterios para el anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.6 Proyecciones de referencia del uso de la energa y de las emisiones de dixido de carbono . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Sector de edificios residenciales comerciales e institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el sector de edificios residenciales,
comerciales e institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el sector de edificios residenciales,
comerciales e institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Reducciones globales de emisiones de carbono aplicando tecnologas y
medidas en el sector de edificios residenciales, comerciales e institucionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. Sector del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Tendencias y proyecciones de las emisiones globales de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el sector del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el sector del transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Sector industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el sector industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el sector industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4.4 Reducciones de las emisiones globales de carbono aplicando tecnologas y medidas en el sector industrial . . 40

5. Sector de suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el sector de suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el sector de suministro de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. Sector agrcola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el sector agrcola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el sector agrcola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
iv ndice

7. Sector forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el sector forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el sector forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8. Eliminacin de desechos slidos y aguas residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.2 Opciones tcnicas para controlar las emisiones de metano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
8.3 Medidas para reducir y recuperar metano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.4 Comparacin de medidas y polticas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

9. Instrumentos econmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.1 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.2 Instrumentos econmicos a nivel nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.3 Instrumentos econmicos a nivel internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
9.4 Evaluacin de instrumentos econmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.5 Comparacin de permisos/cuotas negociables y sistemas fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Apndices
A. Proyecciones de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
B. Documentos del IPCC utilizados como fuente de informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
C. Acrnimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
D. Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
E. Glosario de trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Lista de publicaciones del IPCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Prefacio
Este documento tcnico sobre tecnologas, polticas y medidas
para mitigar el cambio climtico del Grupo Intergubernamental
de Expertos sobre el Cambio Climtico (IPCC) se ha prepara-
do en respuesta a una peticin del Grupo ad hoc sobre el
Mandato de Berln (GAHMB) de la Conferencia de las Partes
(CP) de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico (CMCC).
Los documentos tcnicos se publican a peticin de los rganos
de la CP o por iniciativa del IPCC. Se basan en el material que
figura ya en informes de evaluacin o informes especiales del
IPCC y son redactados por autores principales elegidos con tal
fin. Se someten a un examen simultneo de expertos y gobier-
nos y a un examen final subsiguiente de los gobiernos. La Mesa
del IPCC acta como comit de redaccin, para tener la segu-
ridad de que los comentarios examinados son tratados debida-
mente por los autores principales en el documento tcnico final.
B. Bolin
Presidente del IPCC
La Mesa se reuni en su undcima reunin (Ginebra 7-8 de no-
viembre de 1996) y consider los principales comentarios recibi-
dos durante el examen final de los gobiernos. A la luz de sus ob-
servaciones y peticiones, los autores principales terminaron el do-
cumento tcnico. La Mesa expres su satisfaccin porque haban
seguido los procedimientos convenidos y autoriz la distribu-
cin del documento al GAHMB y su difusin pblica posterior.
Tenemos una gran deuda de gratitud con los autores principales
que aportaron con toda generosidad su tiempo y terminaron el
documento en un perodo muy breve y con arreglo a lo progra-
mado. Damos las gracias a los Copresidentes del Grupo de tra-
bajo II del IPCC, Drs. R. T. Watson y M. C. Zinyowera, que
supervisaron tan ardua labor, y a la Mesa del Grupo de trabajo,
en particular al Dr. Richard Moss, Jefe del Servicio de Apoyo
Tcnico del Grupo de trabajo, por su insistencia en el respeto
de la calidad y de los plazos.
N. Sundararaman
Secretario del IPCC
Tecnologas, polticas y medidas para
mitigar el cambio climtico
R. T. Watson, M. C. Zinyowera y R. H. Moss (editores)

Este documento ha sido preparado bajo los auspicios del Grupo de Trabajo II del IPCC

Autores principales:
Roberto Acosta Moreno, Cuba; Richard Baron, OIE; Peter Bohn, Suecia; William Chandler,
Estados Unidos; Cernon Cole, Estados Unidos; Ogunlade Davidson, Sierra Leona; Gautam Dutt,
Argentina; Eric Haites, Canad; Hisashi Ishitani, Japn; Dina Kruger, Estados Unidos; Marc
Levine, Estados Unidos; Li Zhong, China; Laurie Michaelis, OCDE; William Moomaw, Estados
Unidos; Jose Roberto Moreira, Brasil; Arvin Mosier, Estados Unidos; Richard Moss, Estados
Unidos (TSU); Nebojsa Nakicenovic, IIASA; Lynn Price, Estados Unidos; N. H. Ravindranath,
India; Hans-Holger Rogner, IIASA; Jayant Sathaye, Estados Unidos; Priyadarshi Shukla, India;
Laura Van Wie McGrory, Estados Unidos (TSU); Ted Williams, Estados Unidos (TSU)

Colaboradores:
Jan Corfee-Morlot, OCDE; James Edmonds, Estados Unidos; Philip Fearnside, Estados Unidos;
Robert Friedman, Estados Unidos; Fiona Mullins, OCDE; Lee Solsbery, OIE; Zhao Quiguo,
China

Los autores desean expresar su reconocimiento a las siguientes personas por sus contribuciones para preparar el docu-
mento: David Jon Dokken, GT II del IPCC (TSU); Sandy MacCracken, GT II del IPCC (TSU); Martha Perdomo,
Venezuela; Ken Richards, Estados Unidos; Hiroshi Tsukamoto, Japn; Steve Vogel, Estados Unidos; y Motomu
Yukawa, Japn.
 RESUMEN TCNICO
En este documento tcnico se describen y analizan las tecnolo-
gas y medidas para limitar y reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero (GEI) y para mejorar los sumideros de GEI
en virtud de la Convencin Marco de las Naciones Unidas
sobre el Cambio Climtico (CMCC). El documento se centra
en tecnologas y medidas para los pases enumerados en el
Anexo I de la CMCC, a la vez que seala informacin apropia-
da para que la utilicen otros pases. Las tecnologas y medidas
se examinan a lo largo de tres perodos, privilegiando el corto
plazo (hasta 2010) y el medio plazo (2010-2020), pero
incluyendo tambin consideraciones sobre posibilidades y
oportunidades a un plazo ms largo (por ejemplo, 2050). Para
el anlisis, los autores se han inspirado en documentacin uti-
lizada para preparar el segundo informe de evaluacin (SIE)
del IPCC y evaluaciones e informes anteriores del IPCC.
El documento tcnico comprende el examen de tecnologas y
medidas que pueden adoptarse en tres sectores de uso final de la
energa (edificios comerciales/residenciales/institucionales,
transporte e industria) as como en el sector del suministro de
energa y en los sectores agrcola, forestal y de gestin de resi-
duos. En una ltima seccin sobre instrumentos econmicos se
consideran medidas ms amplias que afectan a las economas na-
cionales. Se analiza una serie de medidas potenciales, que com-
prenden programas basados en el mercado, acuerdos voluntarios,
medidas reglamentarias, investigacin, desarrollo y demostracin
(IDyD), impuestos sobre las emisiones de GEI y permisos/cuotas
para las emisiones. Procede sealar que la eleccin de instru-
mentos puede tener efectos econmicos para otros pases.
En el documento se identifican y evalan diferentes opciones
sobre la base de tres criterios. Debido a la dificultad de estimar
el potencial econmico y del mercado (vase el Recuadro 1) de
distintas tecnologas y de la eficacia de diversas medidas para
lograr los objetivos de reduccin de las emisiones, as como al
riesgo de contar dos veces los resultados alcanzados con medi-
das en que se aprovechan los mismos potenciales tcnicos, en
el documento no se hace una estimacin de las reducciones
totales de las emisiones mundiales, ni tampoco se recomienda
la adopcin de ningn mtodo particular.
Sector de edificios residenciales, comerciales e institucionales
Se prev que las emisiones globales de dixido de carbono
(CO2) resultantes de edificios residenciales, comerciales e insti-
tucionales crezcan de 1,9 Gt C/ao en 1990 a 1,9-2,9 Gt C/ ao
en 2010, 1,9-3,3 Gt C/ao en 2020, y 1,9-5,3 Gt C/ao en 2050.
En tanto que el 75% de las emisiones de 1990 se atribuyen al
uso de energa en los pases del Anexo I, se espera que slo
algo ms de 50% de las emisiones globales relacionadas con
los edificios procedan de los pases del Anexo I en 2050.
Las tecnologas de uso eficiente de la energa para el equipo de
los edificios con perodos de amortizacin para el consumidor
de 5 aos o menos tienen la posibilidad econmica de reducir
las emisiones de carbono resultantes de edificios residenciales
y comerciales en un 20% para 2010, un 25% para 2020 y hasta
un 40% para 2050, en relacin con la referencia del escenario
IS92 en el que el rendimiento energtico mejora.
Las mejoras de las partes exteriores de los edificios (reducien-
do la transferencia de calor y utilizando la debida orientacin
del edificio, ventanas que economicen energa y un albedo del
edificio adecuado al clima) se dispone del potencial econmi-
co para reducir la energa de calefaccin y de refrigeracin en
edificios residenciales con un perodo de amortizacin de 5
aos o menos en aproximadamente el 25% en 2010, el 30% en
2020 y hasta el 40% en 2050, con relacin a las referencias de
las escenarios IS92, en que la integridad trmica de los edifi-
cios mejora a travs de las fuerzas del mercado.
Las reducciones pueden lograrse aplicando las cuatro medidas
generales siguientes: i) programas basados en el mercado
segn las cuales se proporciona a clientes o fabricantes asis-
tencia tcnica y/o incentivos; ii) normas obligatorias para el
uso eficiente de la energa aplicadas en el lugar de fabricacin
o en el momento de la construccin; iii) normas voluntarias
para el uso eficiente de la energa, y iv) mayor insistencia en
programas privados o pblicos de IDyD para obtener produc-
tos ms eficientes. Es preciso adaptar cuidadosamente medi-
das para afrontar los obstculos al mercado. Si bien todas las
medidas tienen algunos costos administrativos y de transac-
cin, el efecto global para la economa ser favorable en la
medida en que los ahorros de energa sean rentables.
Las reducciones totales realizables (potencial del mercado), sin
incluir las reducciones debidas a normas voluntarias para el
uso eficiente de la energa, se estiman en 10-15% en 2010,
Recuadro 1. Potencial tcnico, econmico y del mercado
Potencial tcnico Cantidad en que es posible reducir
las emisiones de GEI o mejorar el rendimiento energti-
co utilizando una tecnologa o prctica en todas las apli-
caciones en que pueda adoptarse tcnicamente, sin con-
sideracin de su costo o viabilidad prctica..
Potencial econmico Parte del potencial tcnico para
la reduccin de las emisiones de GEI o mejoras de rendi-
miento energtico que pueden lograrse en forma renta-
ble, sin obstculos al mercado. Para realizar el potencial
econmico hacen falta polticas y medidas adicionales
que permitan derribar los obstculos al mercado.
Potencial del mercado Parte del potencial econmi-
co para la reduccin de las emisiones de GEI o mejoras
de rendimiento energtico que puedan lograrse actual-
mente en las condiciones de mercado existentes, supo-
niendo que no se adopten nuevas polticas y medidas.
4 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

15-20% en 2020 y 20-50% en 2050, con relacin a los esce-
narios IS92. Por tanto, se estima que reducciones totales de las
emisiones de carbono globales que pueden conseguirse en el
sector de los edificios (sobre la base de los escenarios IS92c, a
y e) sern del orden de 0,175-0,45 Gt C/ao en 2010, de 0,25-
0,70 Gt C/ao en 2020 y de 0,35-2,5 Gt C/ao en 2050.
financieros se puede ayudar a introducir mejoras de rendimien-
to energtico que pueden ser rentables para los usuarios de
vehculos. Tambin se requerir IDyD para hallar medios de
reducir las emisiones de HFC, N2O y NOx de las aeronaves que
podran controlarse luego mediante normas, si bien todava se
desconocen los costos de tales medidas.

Sector del transporte
El uso de la energa en el transporte dio como resultado emisio-
nes de 1,3 Gt C en 1990, en las que los pases del Anexo I repre-
sentaron aproximadamente las tres cuartas partes. Ms o menos
la mitad de las emisiones globales en 1990 se debieron a veh-
culos ligeros (VL), la tercera parte a vehculos pesados (VP), y
la mayora de la cantidad restante a las aeronaves. Segn una
serie de escenarios de crecimiento del trfico y de reducciones
de la intensidad energtica, las emisiones de CO2 aumentan a
1,3-2,1 Gt C para 2010, a 1,4-2,7 Gt C para 2020 y 1,8-5,7 Gt C
para 2050. La parte de los pases del Anexo I disminuye a 60-
70% aproximadamente para 2020, y ms despus. La parte de
camiones y aeronaves aumenta en la mayora de los escenarios.
El sector del transporte es tambin fuente de otros GEI, inclui-
dos xido nitroso (N2O), clorofluorocarbonos (CFC) e hidro-
fluorocarbonos (HFC). Las emisiones de xido de nitrgeno
(NOx) de las aeronaves contribuyen a la formacin de ozono, que
puede tener tanto impacto radiativo como el CO2 de las aeronaves.
Hay varios costos sociales y ambientales asociados al transporte
por carretera a nivel local, regional y mundial. Puede recurrirse
a instrumentos de mercado como impuestos a los usuarios de la
carretera para repercutir muchos de esos costos, especialmente
los correspondientes a nivel local y regional. Tales instrumentos
pueden contribuir igualmente a mitigar los GEI disminuyendo el
trfico. Los impuestos sobre el combustible son un medio
econmicamente eficiente de mitigacin de GEI, pero puede ser
menos eficaz cuando se trata de objetivos locales. Sin embargo,
son sencillos desde el punto de vista administrativo y pueden
aplicarse a nivel nacional. Aumentando los precios del combus-
tible para repercutir todos los costos sociales y ambientales del
transporte en sus usuarios se pueden reducir las emisiones pre-
vistas de CO2 en el transporte por carretera en 10-25% para 2020
en la mayora de las regiones; las reducciones pueden ser muy
superiores en pases donde los precios son actualmente muy
bajos. Con otros incentivos sobre combustibles se puede lograr
una reduccin del 5% en las emisiones previstas de los VL en
2020, pero el efecto a ms largo plazo puede ser mucho mayor.

Con reducciones de intensidad energtica en los VL que ofre-
ceran a los usuarios un perodo de amortizacin en economas
de combustible de 3 a 4 aos se pueden disminuir sus emisiones
de GEI con relacin a los niveles previstos para 2020 en 10-
25%. El potencial econmico de las reducciones de intensidad
energtica en los VP y las aeronaves permite reducciones de
10% aproximadamente en las emisiones de GEI si se aplican
con relacin a los niveles previstos para 2020.
Con controles de las fugas de refrigerante en el acondiciona-
miento de aire se puede disminuir tambin tcnicamente el for-
zamiento de los gases de efecto invernadero del ciclo vital de-
bido a los automviles en un 10% en 2020. Con el desarrollo
de convertidores catalticos que no produzcan N2O se puede
lograr una reduccin similar en el forzamiento debido a los
automviles. Tcnicamente, es posible fabricar motores de
aeronaves que produzcan un 30-40% menos de NOx que los
modelos actuales, con lo que se reducira tambin el forzamien-
to debido al transporte areo, aunque tal vez a expensas de la
eficiencia de los motores y, por consiguiente, de las emisiones
de CO2.
Si en los VL se utiliza diesel, gas natural y propano en lugar de
gasolina se pueden reducir tcnicamente las emisiones del ciclo
de combustible completo en 10-30%. Cuando se utilizan com-
bustibles alternativos de fuentes renovables tambin se pueden
reducir tcnicamente las emisiones de GEI del ciclo de com-
bustible completo en un 80% o ms.
Para aplicar esas opciones tcnicas seran necesarias nuevas
medidas. Mediante normas, acuerdos voluntarios e incentivos
Entre los elementos ms importantes de una estrategia a largo
plazo para la mitigacin de GEI en el sector del transporte
pueden figurar todos los cambios en la infraestructura urbana y
del transporte, para reducir la necesidad de transporte motoriza-
do y desplazar la demanda a medios de transporte que requieran
menos energa. Habr que preparar conjuntos de medidas para
introducir esos cambios a escala local, en consulta con los
interesados. En algunos casos, con la disminucin del trfico
resultante se podran reducir las emisiones de GEI en 10% o
ms para 2020, obteniendo al mismo tiempo amplios beneficios
sociales y ambientales.
Sector industrial
En los dos ltimos decenios, las emisiones de CO2 de combus-
tibles fsiles del sector industrial de la mayora de los pases del
Anexo I han disminuido o han permanecido constantes, en tanto
que sus economas han crecido. Las razones son diversas para
las economas de los pases de la Organizacin de Cooperacin
y Desarrollo Econmicos (OCDE) del Anexo I, impulsadas ms
por los beneficios de eficiencia y un desplazamiento hacia el
sector de servicios, y para las economas en transicin, que es-
tn sufriendo una gran reestructuracin y reduccin en sus sub-
sectores de la industria pesada. Las emisiones industriales glo-
bales (incluidas las relativas a la fabricacin, la agricultura, la
minera y la silvicultura) fueron de 2,8 Gt C (47% del total), a
las que los pases del Anexo I contribuyeron con el 75%. Se
prev que la emisiones industriales globales crezcan a 3,2-4,9
Gt C para 2010, a 3,5-6,2 Gt C para 2020, y 3,1-8,8 Gt C para
2050. Se estima que las emisiones de CO2 industriales de los
pases del Anexo I permanecern constantes y disminuirn
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
luego en un 33%, o aumentarn un 76% para 2050 (vanse los
Cuadros A1-A4 del Apndice A). Sin duda, hay muchas posibi-
lidades de conseguir beneficios en el rendimiento energtico de
procesos industriales, la eliminacin de gases en los procesos y
el uso de sistemas coordinados en las empresas que hacen un uso
ms eficiente de materiales, produccin combinada de calor y
energa, y calor en cascada, y entre ellas. Tambin existen gran-
des oportunidades para actividades de cooperacin entre pases
del Anexo I, y entre pases del Anexo I y pases en desarrollo.
Si bien el establecimiento de normas y la reglamentacin siguen
un mtodo tradicional para reducir emisiones no deseadas, en
razn de la inmensa serie de sectores, compaas y personas
afectadas es necesario suplementarlas con mecanismos de mer-
cado, acuerdos voluntarios, polticas fiscales y otros mtodos no
tradicionales. Polticamente ser difcil imponer restricciones
sobre muchos GEI, y los gastos administrativos de la aplicacin
y de las transacciones tienen que ser reducidos. Como muchas
compaas se han comprometido a seguir prcticas sostenibles,
un primer procedimiento sera elaborar acuerdos de coope-
racin (SIE II, 20.5; SIE III, Captulo 11).
Se estima que los pases del Anexo I podrn reducir las emi-
siones de CO2 del sector industrial en el 25% con respecto a los
niveles de 1990, simplemente sustituyendo las instalaciones y
procesos existentes por las opciones tecnolgicas ms eficientes
utilizadas en la actualidad (suponiendo una estructura constante
en el sector industrial). Si esa sustitucin se produjera en el mo-
mento de la rotacin de capital normal, sera rentable (SIE II,
RRP 4.1.1).
Sector del suministro de energa
La energa consumida en 1990 liber 6 Gt C. Aproximadamen-
te el 72% de esa energa se suministr a usuarios finales, y re-
present 3,7 Gt C; el 28% restante se utiliz en la conversin y
distribucin de energa, que liber 2,3 Gt C. Tcnicamente es
posible realizar grandes reducciones de emisiones en el sector de
suministro de energa coincidiendo con el momento normal de
las inversiones para sustituir infraestructura y equipo a medida
que se desgasta o queda anticuado (SIE II, RRP 4.1.3). En los
prximos 50-100 aos, todo el sistema de suministro de energa
se sustituir al menos dos veces. Entre los medios prometedo-
res para reducir las emisiones futuras (sin seguir ningn orden
de prioridad) figuran: la conversin ms eficiente de combusti-
bles fsiles; la utilizacin de combustibles fsiles con poco car-
bono; la descarbonizacin de gases de escape y combustibles, y
almacenamiento de CO2; la utilizacin de energa nuclear, y la
utilizacin de fuentes de energa renovables (SIE II, RRP 4.1.3).
La eficiencia de generacin de electricidad puede aumentarse
de la actual media mundial de 30% aproximadamente a ms de
60% entre 2020 y 2050 (SIE II, RRP 4.1.3.1). Ahora, las
mejores plantas de carbono y gas natural tienen eficiencias de
45 y 52%, respectivamente (SIE II, 19.2.1). Suponiendo una
eficiencia tpica de nueva generacin de energa a base de car-
bn (con equipo de depuracin que elimina SOx y NOx) de 40%
en los pases del Anexo I, con un aumento del rendimiento de
5
1% se obtendra una reduccin de 2,5% en las emisiones de CO2
(SIE II, 19.2.1.1). Cambiando a combustibles fsiles con poco
carbono (por ejemplo, la sustitucin de carbn por gas natural)
se pueden lograr reducciones especficas de CO2 de hasta 50%.
Con la descarbonizacin de gases de escape y combustibles se
pueden obtener reducciones de las emisiones de CO2 ms altas:
hasta el 85% o ms con unos costos tpicos de descarbonizacin
de 80 a 150 $ por tonelada de carbn evitada. Pasando a la
energa nuclear y a fuentes de energa renovables se pueden
eliminar prcticamente todas las emisiones de CO2 directas,
adems de reducir otras emisiones de CO2 que se producen
durante el ciclo de vida de sistemas energticos (por ejemplo,
minera, construccin de plantas, desmantelamiento); los costos
de mitigacin varan entre costos adicionales insignificantes y
centenares de dlares por tonelada de carbn evitada (SIE II,
Captulo 19). Tambin existen mtodos para reducir las emi-
siones de metano (CH4) procedentes de la minera de carbn en
30-90%, de los escapes y quema de gas natural en ms de 50%,
y los sistemas de distribucin de gas natural hasta 80% (SIE II,
22.2.2). Algunas de esas reducciones pueden ser econmica-
mente viables en numerosas regiones del mundo, y propor-
cionar toda una serie de beneficios, incluido el uso de CH4
como fuente de energa (SIE II, 19.2.2.1).
El grado en que puede conseguirse el potencial depender de
futuras reducciones de costos, del ritmo de la evolucin y apli-
cacin de nuevas tecnologas, de la financiacin, y de la trans-
ferencia de tecnologa, as como de medidas para superar diver-
sos obstculos no tcnicos, como impactos adversos para el
medio ambiente, aceptabilidad social y otras condiciones
regionales, sectoriales y propias de los pases.
Histricamente, la intensidad energtica de la economa mun-
dial ha mejorado por trmino medio en un 1% anual, debido en
gran parte a las mejoras en el rendimiento de la tecnologa que
acompaan a la sustitucin natural de equipo amortizado (SIE
II, B.3.1). Si no se toman medidas, lo normal es que las mejo-
ras no superen esa proporcin. Las medidas analizadas se agru-
pan en cinco categoras (sin orden de prioridad): i) programas
basados en el mercado; ii) medidas reglamentarias; iii) acuerdos
voluntarios; iv) IDyD, y v) medidas infraestructurales. Ninguna
medida bastar por s sola para elaborar, adoptar y difundir
oportunamente opciones de mitigacin. Ms bien se necesitar
una combinacin de medidas adaptadas a condiciones naciona-
les, regionales y locales. Por lo tanto, las medidas apropiadas
reflejan las amplias divergencias en las dotaciones instituciona-
les, sociales, econmicas, tcnicas y de recursos naturales en los
distintos pases y regiones.
Sector agrcola
La agricultura representa aproximadamente la quinta parte de
los efectos previstos de los gases termoactivos antropgenos,
que producen alrededor del 50 y el 70% respectivamente de las
emisiones antropgenas globales de CH4 y CO2; las actividades
agrcolas (sin incluir la conversin forestal) representan en tor-
no al 5% de las emisiones antropgenas de CO2 (SIE II, Figura
23.1). Las estimaciones de la reduccin global potencial en el
6 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
forzamiento radiativo en todo el sector agrcola varan entre
equivalentes de 1,1 y 3,2 Gt C al ao. De las reducciones glo-
bales totales, aproximadamente el 32% puede deberse a las re-
ducciones de las emisiones de CO2, el 42% a las compensacio-
nes de carbono mediante la produccin de biocombustibles en la
tierra cultivada actualmente, el 16% a la reduccin de las emi-
siones de CH4, y el 10% a la reduccin de las emisiones N2O.
Las reducciones de las emisiones por los pases del Anexo I
pueden hacer una importante contribucin al total global. De la
mitigacin potencial de total CO2, los pases del Anexo I pueden
contribuir al 40% de la reduccin de las emisiones de CO2, y al
32% de la compensacin de carbono mediante la produccin de
biocombustible en tierras agrcolas. De la reduccin total glo-
bal de las emisiones de CH4, los pases del Anexo I pueden con-
tribuir al 5% de la reduccin atribuida a mejores tecnologas
para la produccin de arroz, y al 21% de las reducciones atribui-
das a la mejor gestin de animales rumiantes. Esos pases
pueden contribuir tambin con el 30% aproximadamente de las
reducciones de las emisiones N2O atribuidas al uso menor y
ms eficaz de abono nitrogenado, y al 21% de las reducciones
derivadas de la mejor utilizacin de estircol. Ya se estn adop-
tando, por razones distintas de la preocupacin por el cambio
climtico, algunas tecnologas como la agricultura sin labranza
y la aplicacin y el momento estratgicos de fertilizantes.
Mediante opciones para reducir las emisiones, como mejor
aprovechamiento agrcola y mayor eficiencia en el uso de abo-
nos nitrogenados, se mantendr o aumentar la produccin agr-
cola con efectos positivos para el medio ambiente.
Sector forestal
En la actualidad se estima que los bosques en latitudes altas y
medias son un sumidero neto de carbono del orden de 0,7 0,2
Gt C/ao, y que los bosques en latitudes bajas son una fuente
neta de carbono de 1,6 0,4 Gt C/ao, sobre todo a causa de la
tala y de la degradacin de los bosques (SIE II, 24.2.2). Estos
sumideros y estas fuentes pueden compararse con la liberacin
de carbono de la quema de combustibles fsiles, que se estima-
ba en 6 Gt C en 1990.
La zona de tierra potencial disponible en los bosques para la
conservacin y el secuestro de carbono se estima en 700 Mha.
El carbono total que puede secuestrarse y conservarse global-
mente en 2050 en esta tierra vara de 60 a 87 Gt C. En las regio-
nes tropicales se puede conservar y secuestrar la mayor canti-
dad, y con mucho, de carbono, (80%), seguida de la zona tem-
plada (17%) y de la zona boreal (3%).
La disminucin de la deforestacin y la ayuda a la regeneracin,
la repoblacin forestal y la agrosilvicultura constituyen las prin-
cipales medidas de mitigacin para la conservacin y el secue-
stro de carbono. Entre ellas, la disminucin de la deforestacin
y la ayuda a la regeneracin en las regiones tropicales (unas 22-
50 Gt C) y la repoblacin forestal y la agrosilvicultura en las
regiones tropicales (23 Gt C) y en las zonas templadas (13 Gt
C) representan el mayor potencial tcnico para la conservacin
y el secuestro de carbono. En la medida en que con los planes
de forestacin se obtengan productos de madera, que puedan
sustituir al material basado en el combustible fsil y a la
energa, su beneficio de carbono puede ser hasta cuatro veces
mayor que el del secuestro. Si se excluyen los costos de opor-
tunidad de la tierra y los costos indirectos de la forestacin, los
costos de la conservacin y el secuestro de carbono seran por
trmino medio de 3,7 a 4,6 $ por tonelada de carbono, pero
pueden cambiar mucho segn los proyectos.
Los gobiernos de algunos pases en desarrollo, como Brasil y la
India, han decretado medidas para detener la deforestacin.
Para que tengan xito a largo plazo, su aplicacin ha de ir acom-
paada de beneficios econmicos y de otro tipo, para los tala-
dores, iguales o superiores a su remuneracin actual. En mu-
chos pases industrializados y en desarrollo hay programas na-
cionales de plantacin de rboles y reforestacin que se aplican
con un grado de xito variable. Tambin en este caso, la pro-
visin adecuada de beneficios a los habitantes de los bosques y
los agricultores habr de ser importante para garantizar su
sostenibilidad. El sector privado ha desempeado una conside-
rable funcin en la plantacin de rboles para usos exclusivos,
como la produccin de papel. Su mbito se extiende en los
pases en desarrollo, mediante la movilizacin de recursos para
la plantacin con diversos usos, como las industrias de la cons-
truccin y del mueble.
Los residuos de madera se utilizan regularmente para generar
vapor y/o electricidad en la mayora de las fbricas de papel y
las plantaciones de caucho, y en casos concretos para la gene-
racin de electricidad de los servicios pblicos. Si se quiere que
la madera de plantacin sea un combustible importante en la
generacin de electricidad habr que producir ms biomasa, y
lograr un rendimiento trmico equiparable al de las de las cen-
trales de energa tradicionales. Los gobiernos pueden ayudar
eliminando restricciones al suministro de madera y a la adquisi-
cin de electricidad.
En los proyectos en curso ejecutados conjuntamente se abordan
los tres tipos de opciones de mitigacin mencionados. Las lec-
ciones extradas de esos proyectos servirn de importantes pre-
cursores para futuros proyectos de mitigacin. Sin embargo, si
no se emulan y repiten a escala nacional, las incidencias de esos
proyectos por s solos en la conservacin y el secuestro de car-
bono probablemente sea escasa. Para reducir considerablemen-
te las emisiones globales de carbono, los gobiernos habrn de
establecer medidas que proporcionen beneficios econmicos y
de otra ndole a nivel local y nacional, a la vez que permitan
conservar y secuestrar carbono.
Eliminacin de desechos slidos y aguas residuales
Los medios para eliminar desechos slidos (vertederos y verte-
deros abiertos) para el tratamiento de aguas residuales emitieron
en 1990 entre 50 y 80 Mt C de CH4 (290-460 Mt C). Si bien
hay grandes incertidumbres en las estimaciones de las emi-
siones por diversas razones, se prev que los niveles globales de
las emisiones crecern considerablemente en el futuro.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Existen opciones tcnicas para reducir las emisiones de CH4 y,
en muchos casos, pueden aplicarse en forma rentable. Las emi-
siones pueden reducirse entre 30 y 50% merced a la disminu-
cin de fuentes de desechos slidos (reciclado de papel, com-
postacin e incineracin) y la recuperacin de CH4 de verte-
deros y aguas residuales (SIE II, 22.4.4.2). El CH4 recuperado
puede utilizarse como fuente de energa, con lo que se reduce el
costo de la eliminacin de desechos. En algunos casos, el CH4
procedente de vertederos y aguas residuales puede competir en
costo con otras alternativas de energa (SIE II, 22.4.4.2). Si se
utiliza la gama de estimaciones de emisiones de los escenarios
IS92, esto supone reducciones de equivalente de carbono de unas
55-140 Mt en 2010; 85-170 Mt en 2020; y 110-230 Mt en 2050.
Para controlar las emisiones de CH4 es indispensable un com-
promiso previo de control de desechos, y los obstculos para
alcanzar tal objetivo pueden paliarse mediante cuatro medidas
generales: i) creacin de instituciones y asistencia tcnica; ii)
acuerdos voluntarios; iii) medidas reglamentarias; y iv) progra-
mas basados en el mercado. Procede sealar, por revestir par-
ticular importancia, que muchas veces las reducciones resul-
tantes de CH4 se considerarn como un beneficio secundario de
esas medidas, que persiguen con frecuencia otros beneficios
ambientales y de salud pblica.
Instrumentos econmicos
Se dispone de diversos instrumentos econmicos para influir en
las emisiones de ms de un sector. Tanto a nivel nacional como
internacional, probablemente los instrumentos econmicos sean
ms rentables que otros medios para limitar las emisiones de
GEI. Esos instrumentos comprenden subvenciones, impuestos
y permisos/cuotas negociables, as como la aplicacin conjunta.
Los efectos variarn segn las circunstancias regionales y
nacionales, como polticas existentes, instituciones, infraestruc-
tura, experiencia y situacin poltica.
Los instrumentos a nivel nacional comprenden: i) cambios en
la estructura actual de las subvenciones, bien para reducir las
correspondientes a las actividades en que se emiten GEI u ofre-
cerlas para actividades que limiten las emisiones de GEI o
mejoren los sumideros; ii) impuestos nacionales sobre las emi-
siones de GEI; y iii) permisos negociables.
Los instrumentos econmicos a nivel internacional compren-
den: i) impuestos internacionales o impuestos nacionales armo-
nizados; ii) cuotas negociables; y iii) aplicacin conjunta.
7
Para aplicar instrumentos econmicos a nivel nacional o inter-
nacional se requieren mtodos en que se aborden las preocupa-
ciones de equidad, competitividad internacional, "beneficio
automtico" (es decir, que las partes compartan los beneficios
de la reduccin sin soportar parte de los costos), y "fuga" (es
decir, acciones de reduccin en pases participantes que causan
un aumento de las emisiones en otros pases).
Con algunas excepciones, los impuestos y los permisos nego-
ciables imponen costos para la industria y los consumidores.
Las fuentes habrn de hacer desembolsos econmicos, bien a
travs de los gastos para controlar las emisiones o mediante
pagos en metlico para adquirir permisos o pagar impuestos.
Los permisos son ms eficaces que el impuesto para lograr de-
terminado objetivo de emisin, pero el impuesto proporciona
mayor certidumbre que los permisos en cuanto a los costos de
control. Para que un sistema de permisos negociables funcione
debidamente, han de existir condiciones de competencia en los
mercados de permisos (y productos). Un mercado de permisos
competitivo puede permitir la creacin de contratos futuros, con
lo que disminuir la incertidumbre respecto a los precios de los
permisos futuros.
Un sistema de impuestos nacionales armonizados sobre las emi-
siones de GEI ha de ir acompaado de un acuerdo sobre trans-
ferencias financieras internacionales compensatorias. Para que
ese sistema sea eficaz, no puede permitirse que los participantes
apliquen polticas que aumenten indirectamente las emisiones
de GEI.
Un sistema de cuotas negociables permite que cada participante
decida la poltica nacional que seguir. En la asignacin inicial
de cuotas entre pases se abordan consideraciones de distribu-
cin, pero las consecuencias exactas de la distribucin no pue-
den conocerse de antemano, puesto que el precio de la cuota s-
lo se conocer despus de comenzar la negociacin, por lo que
tal vez haya que prever una proteccin contra los movimientos
de precios desfavorables.
En la aplicacin de instrumentos econmicos para limitar las
emisiones de GEI a nivel internacional, la equidad entre pases
est determinada por las asignaciones de cuotas en el caso de
sistemas de cuotas negociables, por el acuerdo de distribucin
de ingresos negociado en el caso de un impuesto internacional,
o por los pagos de transferencia negociados como parte de
impuestos nacionales armonizados sobre las emisiones de GEI.
 1. INTRODUCCIN
1.1 Finalidad y contexto
La finalidad de este documento tcnico es ofrecer una idea y un
anlisis de las tecnologas y medidas para limitar y reducir las
emisiones de GEI y mejorar los sumideros de GEI segn la
Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio
Climtico. El contexto del documento lo constituye el Man-
dato de Berln, aprobado en la primera conferencia de las
Partes (CP) de la CMCC (Berln, marzo-abril de 1995). En ese
mandato se establece un proceso que persigue la elaboracin
de polticas y medidas, y se determinan la limitacin cuantifi-
cada de las emisiones y los objetivos de reduccin.
1.2 Alcance y organizacin1
El documento tcnico ofrece un anlisis sectorial de tecnolo-
gas y prcticas para reducir el aumento de las emisiones de
GEI y de medidas que pueden estimular y acelerar el uso de
esas tecnologas y prcticas, considerando por separado los
instrumentos generales de poltica econmica. El documento
se centra en tecnologas y medidas para los pases enumerados
en el Anexo I de la CMCC, pero tambin contiene informacin
apropiada para uso en otros pases. El anlisis de esas tec-
nologas y medidas se hace teniendo en cuenta una serie de cri-
terios, refrendados por la duodcima reunin del IPCC (Ciudad
de Mxico, 11-13 de septiembre de 1996).
Las tecnologas y medidas se examinan con respecto a tres pe-
rodos, particularmente a corto plazo (hasta 2010) y medio pla-
zo (2010-2020), pero comprenden asimismo la consideracin
de posibilidades y oportunidades a ms largo plazo (por ejem-
plo, 2050). Muchos de los datos contenidos en el SIE se resu-
mieron como valores globales; en el presente informe se pro-
porcionan tambin, en la medida de lo posible, datos para los
pases del Anexo I, como grupo o clasificados por pases de la
OCDE y pases con economas en transicin. La totalidad de
la informacin y de las conclusiones contenidas en este infor-
me es coherente con el SIE y con informes del IPCC publica-
dos anteriormente.
El documento tcnico comienza por considerar tres sectores de
uso final de la energa: edificios comerciales/residenciales/ins-
titucionales, transporte e industria. Las consideraciones van
seguidas de una seccin sobre el sector de suministro y trans-
formacin de energa, que produce y transforma energa prima-
ria para suministrar energa secundaria a sectores de uso final
de la energa2. Luego se trata de las tecnologas y medidas que
pueden adoptarse en la agricultura, la silvicultura y los sectores
de control de desechos. Las medidas que influirn en las emi-
siones, sobre todo en los distintos sectores (por ejemplo, im-
puestos sobre el combustible en el sector del transporte) se
abarcan en las consideraciones por sectores enumerados ante-
riormente; en una ltima seccin sobre instrumentos econmi-
cos se tratan las medidas ms amplias que afectan a la
economa nacional (por ejemplo, impuestos sobre la energa o
las emisiones de carbono).
En el documento se sealan y evalan diferentes opciones
sobre la base de tres criterios (vase el Recuadro 2). Debido a
la dificultad de estimar el potencial econmico y de mercado
de las distintas tecnologas y la eficacia de diversas medidas
para alcanzar los objetivos de reduccin de las emisiones, as
como al riesgo de doble cmputo de los obtenidos alcanzados
con medidas en que se aprovechan los mismos potenciales tc-
nicos, en el documento no se estima la reduccin total de las
emisiones globales. Tampoco se recomienda la adopcin de
mtodos particulares. Cada Parte en la Convencin decidir,
sobre la base de sus necesidades, obligaciones y prioridades
nacionales, lo que le conviene en sus propias circunstancias
nacionales.
1.3 Fuentes de informacin
El documento tcnico se ha redactado en forma coherente con
los procedimientos para la preparacin de los documentos tc-
nicos del IPCC convenidos en la Undcima reunin del IPCC
(Roma, 11-15 de diciembre de 1995) interpretados luego en la
duodcima reunin del IPCC. Los gobiernos contribuyentes y
participantes del IPCC reconocen que es necesario simplificar
el proceso de examen para poder terminar los documentos tc-
nicos en un plazo que responda a las necesidades de las Partes
en la CMCC. Por consiguiente, el material considerado
apropiado para utilizar en este documento tcnico se ha limita-
do a la informacin derivada de informes del IPCC y a partes
pertinentes de referencias citadas en esos informes, as como a
modelos y escenarios utilizados para proporcionar informacin
en los informes del IPCC. Por lo tanto, de conformidad con
esos requisitos, no se incluye informacin ni estudios no refe-
renciados o citados en alguno de los informes del IPCC. En las
publicaciones no siempre se dispone de informacin impor-
tante sobre reducciones potenciales de economas de energa u
obtenidas aplicando medidas particulares; a falta de esa infor-
macin, los autores del presente informe han presentado en
ciertos casos sus propias estimaciones y juicio profesional en
la evaluacin de los resultados de tales medidas.
1 Este trabajo se ha inspirado en varios documentos de la CMCC pre-
parados por el Grupo ad hoc sobre el Mandato de Berln y (GHAMB),
entre ellos FCCC/AGM/1995/4 y FCCC/AGBM/1996/2.
2 La energa primaria es la energa qumica contenida en combustibles
fsiles (carbn, petrleo y gas natural) o biomasa, la energa poten-
cial de un embalse de agua, la energa electromagntica de la radia-
cin solar, y la energa liberada por reactores nucleares. La mayor
parte de la energa primaria se transforma en electricidad o com-
bustibles como gasolina, carborreactor, petrleo para calderas o car-
bn vegetal, que se denominan energa secundaria. Los sectores de
uso final del sistema energtico proporcionan servicios de energa
como coccin, iluminacin, aclimatacin de interiores cmoda,
frigoconservacin, transporte y bienes de consumo que utilizan for-
mas de energa primaria y secundaria, segn los casos.
10
1.4 Medidas consideradas
A falta de medidas para estimular la utilizacin, no es proba-
ble que se apliquen tecnologas y prcticas con el fin de miti-
gar las emisiones de GEI por encima de las tasas normales b-
sicas de mejora de la tecnologa y sustitucin de equipo amor-
tizado. Como las circunstancias difieren segn los pases y las
regiones, y diversos obstculos impiden actualmente el desa-
rrollo y la implantacin de esas tecnologas y prcticas, ningu-
na medida bastar por s sola para la elaboracin, adopcin y
difusin oportunas de opciones de mitigacin. Se necesitar
ms bien una combinacin de medidas adaptada a las condicio-
nes nacionales, regionales y locales. Esas medidas han de re-
flejar las amplias diferencias en las dotaciones institucionales,
sociales, culturales econmicas, tcnicas y de recursos natura-
les en los diversos pases y regiones, y la combinacin ptima
variar segn los pases. Con las medidas combinadas se debe
tratar de paliar los obstculos a la comercializacin, difusin y
transferencia de tecnologas para mitigar los GEI; de movilizar
recursos financieros; de apoyar la creacin de capacidad en
pases en desarrollo y en pases con economas en transicin y
de inducir a cambios de comportamiento. Pueden introducirse
varias medidas pertinentes por razones distintas de la miti-
gacin del clima, como lograr mayor eficiencia o abordar cues-
tiones econmicas o ambientales locales y regionales.
En este documento se analizan diversas medidas potenciales,
como programas basados en el mercado (impuestos sobre el
carbono o la energa, fijacin de los precios basada en la totali-
dad de los costos, uso o reduccin gradual de subvenciones,
permisos y cuotas negociables sobre las emisiones); acuerdos
voluntarios (uso de la energa y normas sobre las emisiones de
carbono, compras del sector pblico3, programas para fomen-
tar productos en que se utilice eficientemente la energa); me-
didas reglamentarias (equipo obligatorio o normas sobre cons-
truccin, prohibiciones de productos y prcticas, permisos y
cuotas de emisiones no negociables); RDyD. Algunas de estas
medidas pueden aplicarse a nivel nacional e internacional.
1.4.1 Provisin de informacin y creacin de capacidad
La provisin de informacin y la creacin de capacidad se con-
sideran elementos necesarios de muchas de las medidas y
polticas tratadas en el documento, y en general no se exami-
nan como tipos de medidas separados.
Para difundir con xito a una amplia gama de usuarios las tc-
nicas y tecnologas de reduccin de GEI tiene que haber un es-
fuerzo concertado con miras a la difusin de informacin sobre
sus aspectos tcnicos, de gestin y econmicos. Adems de la
disponibilidad de la informacin, se requieren planes de forma-
cin para poder aplicar programas satisfactorios. La transfe-
rencia internacional de conocimientos a pases que no figuran
en el Anexo I es relativamente reducida. Un mecanismo eficaz
podra ser la inclusin de informacin y formacin en los pro-
gramas de prstamos y asistencia exterior de los donantes de
ayuda y las instituciones de crdito. Organismos internaciona-
les como el Instituto de las Naciones Unidas para Formacin
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Profesional e Investigaciones (UNITAR) podran asumir im-
portantes responsabilidades en materia de informacin y for-
macin para la transferencia de tecnologa relacionada con
GEI. Organizaciones comerciales internacionales y nacionales
tambin podran desempear una funcin eficaz proporcionan-
do informacin y capacitacin.
Las medidas de informacin y educacin comprenden activi-
dades para proporcionar informacin a quienes toman las deci-
siones, con la intencin de modificar comportamientos. Pue-
den ayudar a superar conocimientos incompletos sobre caracte-
rsticas econmicas, ambientales y de otro tipo de tecnologas
prometedoras de las que ya se dispone o que se estn desarro-
llando. Las medidas de informacin han ayudado a la elabora-
cin y comercializacin de nuevas tecnologas sobre la gestin
de la demanda y el suministro en energa a mercados naciona-
les o regionales. Adems, la informacin y la educacin pue-
den ser tiles en la configuracin de prcticas socioeconmicas
as como en lo relativo a las actitudes de comportamiento en
cuanto a la forma en que se proporcionan y solicitan servicios
de energa. Es difcil cuantificar el grado en que los programas
de informacin y educacin pueden originar cambios en las
emisiones de GEI.
La formacin y la creacin de capacidad pueden ser requisitos
previos para la adopcin de decisiones en relacin con el cam-
bio climtico y la formulacin de polticas y medidas apropia-
das para abordar esta cuestin La formacin y la creacin de
capacidad pueden fomentar la difusin oportuna de informa-
cin a todos los niveles de la sociedad, facilitando la aceptacin
de nuevos reglamentos o acuerdos voluntarios. La creacin de
capacidad puede ayudar asimismo a catalizar y acelerar el
desarrollo y la utilizacin de tecnologas sostenibles sobre el
suministro y uso de la energa.
1.4.2 Coordinacin internacional e instituciones
Por lo que respecta a las cuestiones de equidad y a las conside-
raciones de competitividad econmica internacional, tal vez haya
que incluir ciertas medidas en acuerdos regionales o interna-
cionales, en tanto que otras polticas pueden aplicarse unilate-
ralmente. Como resultado, una cuestin esencial es el grado en
que determinada medida puede requerir una "accin comn" o
beneficiarse de ella y la forma que puede revestir tal accin. El
nivel de accin comn puede variar desde un grupo de pases que
adoptan medidas comunes, coordinan la aplicacin de medidas
similares o colaboran para alcanzar objetivos comunes, con flex-
ibilidad en las tecnologas, medidas y polticas utilizadas. Otras
formas de accin comn pueden comprender la elaboracin de
una serie comn de acciones tiles, entre las que cada pas ele-
gira las medidas ms apropiadas a su situacin o elaborara pro-
tocolos de coordinacin para controlar y contabilizar en forma
coherente las reducciones de las emisiones o para realizar y ve-
rificar iniciativas internacionales sobre emisiones negociables.
3 En razn de sus efectos potenciales para la creacin de mercados, las
compras del sector pblico se consideran en algunas secciones del
documento como un programa basado en el mercado.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 11

Recuadro 2. Criterios para la evaluacin de tecnologas y medidas

1. GEI y otras consideraciones ambientales

Posibilidades de reduccin de GEI
- Toneladas de equivalente de carbono4
- Porcentaje de referencia y gama de IS92a (IS82c-e)
Otras consideraciones ambientales
- Variacin porcentual en las emisiones de otros gases/partculas;
- Biodiversidad, conservacin del suelo, gestin de cuencas hidrolgicas, calidad del aire en locales cerrados, etc.

2. Consideraciones econmicas y sociales

Rentabilidad
- Costos medios y marginales
Consideraciones a nivel de los proyectos
- Costos de capital y de explotacin, costos de oportunidad, costos incrementales
Consideraciones macroeconmicas
- PIB, creacin o prdida de empleos, efectos sobre la inflacin o los tipos de inters, consecuencias para el desa-
rrollo a largo plazo, divisas extranjeras y comercio, otros beneficios o inconvenientes econmicos.
Consideraciones de equidad
- Impactos diferenciales para los pases, grupos de ingresos, o generaciones futuras

3. Consideraciones admistrativas, institucionales y polticas

Gastos administrativos
Capacidades institucionales para realizar la recopilacin de informacin, la verificacin, la aplicacin forzosa, la auto-
rizacin, etc, necesarias.
Consideraciones polticas
- Capacidad para superar los procesos polticos y burocrticos y sostener el apoyo poltico
- Coherencia con otras polticas pblicas
Posibilidades de rplica
- Adaptabilidad a diferentes mbitos geogrficos y socio-econmico-culturales

En este documento no se evaluan los niveles ni los tipos de
coordinacin internacional, sino que los elementos del anlisis
ilustran ms bien las ventajas y los inconvenientes posibles de
acciones llevadas a cabo en los distintos pases e internacional-
mente.
1.5 Criterios para el anlisis
Con el fin de ofrecer una estructura y una base para la com-
paracin de acciones, los autores han desarrollado un marco de
criterios para analizar las tecnologas y las medidas (vase el
Recuadro 2), en los que se basa la consideracin de algunos de
los beneficios e inconvenientes importantes de un gran nmero
de medidas.
Los autores centran sus evaluaciones en los principales crite-
rios (es decir, las reducciones de GEI y otros resultados am-
bientales; efectos econmicos y sociales, y cuestiones adminis-
trativas, institucionales y polticas), e incorporan elementos de
las tres categoras en las consideraciones sobre cada tecnologa
y cada medida (vanse los cuadros de las respectivas seccio-
nes). Debido a la limitada extensin y al alcance general del
documento, no es posible evaluar cada opcin utilizando cada
uno de los criterios detallados enumerados. En particular, es
difcil juzgar con precisin la eficacia de diversos instrumentos
para alcanzar objetivos de reduccin de las emisiones, los cos-
tos econmicos a nivel del proyecto y a nivel macroeconmi-
co, y factores como otros tipos de efectos ambientales resul-
tantes de la aplicacin de diversas opciones. En algunos casos,
los autores no han podido cuantificar la rentabilidad ni evaluar
totalmente otras consideraciones de costos sealadas en los cri-
terios para la evaluacin. Esa evaluacin de los costos no
puede ser completa, porque los costos dependen de la opcin
tcnica especfica promovida y de los medios de aplicarla; los
pases del Anexo I no han documentado debidamente la eva-
luacin de los costos de las medidas, y tampoco existe de mo-
mento en las publicaciones tcnicas. La necesidad de conside-
rar cuestiones de aplicacin que pueden influir en el resultado,
y la probabilidad de que el rendimiento de las medidas vare
cuando se combinen en diferentes conjuntos, complica todava
ms la apreciacin del rendimiento de cualquier tecnologa o
medida, de la amplia gama citada.
4 Los equivalentes de carbono de GEI distintos de CO2 se caculan a
partir de los equivalentes de CO2, utilizando potenciales de calen-
tamiento global (PCG) de 100 aos: CH4 = 21, N2O = 310 SIE I,
2.5. Cuadro 2.9).
12 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

que liber 2,3 GT C como CO2 (vase la Figura 1). En 1990,

ENERGA CONTENIDO DE CARBONO
los tres sectores de utilizacin final de la energa que produjeron
las mayores liberaciones de CO2 del uso directo de com-
385EJ 6.0Gt C
85EJ
Primaria bustibles fueron la industria (45% de las liberaciones totales de
2.1Gt C
Conversin CO2), el transporte (21%), y los edificios residenciales/co-
300EJ Secundaria 3.9Gt C merciales/institucionales (29%). El uso de energa y las libera-
21EJ 0.2Gt C ciones de emisiones de CO2 en el sector del transporte han cre-
Distribucin
cido ms rpidamente en los dos ltimos decenios.
3.7Gt C3.4Gt C 2.3Gt C
106EJ 167EJ 279EJ Final
Uso final Como se muestra en los cuadros A3 y A4 del Apndice A, los
112EJ til 0.3Gt C pases del Anexo I son los principales usuarios de energa y
273EJ 112EJ 0.3Gt C 5.7Gt C
Servicios
emisores de CO2 de combustibles fsiles, aunque su parte en
las emisiones globales de carbono de combustibles fsiles dis-
minuye. Los pases que no figuran en el Anexo I representan
385EJ 6.0Gt C una parte menor de CO2 que los pases del Anexo I, pero las
proyecciones indican que la parte de esos primeros pases au-
ENERGA PERDIDA EMISIONES DE DIXIDO mentar considerablemente en todos los escenarios para 2050.
Y RECHAZADA DE CARBONO
La mitigacin potencial de muchas de las tecnologas y medi-
Figura 1: Principales flujos de energa y de carbono a travs del sis- das se estima utilizando una gama de proyecciones de referen-
tema global de energa en 1990, EJ y Gt C (miles de millones de to- cia de los escenarios IS92 a, c, y e del IPCC para 2010,
neladas) de carbono elemental. Los flujos de carbono no comprenden 2020 y 2050 (vanse los Cuadros A1 a A4 del Apndice A).
la biomasa. (SIE II, B.2.1, Figura B-2) Los escenarios IS92 (IPCC 1992, 1994) dan una idea actual del
uso global de la energa y de las emisiones de GEI, as como
Los criterios utilizados por los gobiernos para evaluar las tec- una serie de proyecciones futuras sin polticas de mitigacin,
nologas y las medidas y la prioridad concedida a cada uno sobre la base de hiptesis y de la informacin sobre tendencias
de ellos pueden diferir de los enumerados aqu. La finalidad de que se dispona a finales de 1991. Al proporcionar referen-
de la informacin proporcionada sobre el resultado de las tec- cias comunes y coherentes que los autores puedan utilizar para
nologas y medidas descritas en el SIE con respecto a esos cri- comparar reducciones porcentuales en el uso de la energa y las
terios es facilitar la eleccin de opciones por los gobiernos. emisiones conexas de GEI, los escenarios permiten hacer esti-
maciones aproximadas de las contribuciones potenciales a la
1.6 Proyecciones de referencia del uso de la energa y reduccin de las emisiones merced a las diferentes tecnologas
de las emisiones de dixido de carbono y medidas. La rpida evolucin de las tendencias econmicas
nacionales a comienzos del decenio de 1990 en varios pases
Histricamente, el consumo de energa global ha crecido a una del Anexo I con economas en transicin no se tuvo en cuenta
tasa anual media del orden de 2% durante casi dos siglos, si bien en esos escenarios, por lo que tampoco se ha utilizado en los
las tasas de crecimiento varan considerablemente en el tiempo elementos cuantitativos de los anlisis.
y entre las regiones. El GEI predominante es el CO2, que re-
presenta ms de la mitad del incremento del forzamiento radia- Segn los escenarios IS92, se prev que las necesidades globa-
tivo procedente de fuentes de GEI antropgenas. La mayora les de energa seguirn creciendo, al menos durante la primera
del CO2 se debe al uso de combustibles fsiles, que representa mitad del siglo prximo. Sin intervencin poltica, las emi-
a su vez aproximadamente el 75% de la utilizacin global total siones de CO2 aumentarn, aunque ese aumento ser ms lento
de energa. que el crecimiento previsto del consumo de la energa, a causa
de la tasa normal supuesta de descarbonizacin del sumi-
La energa consumida en 1990 liber 6 Gt C como CO2. nistro de energa. Ahora bien, la tasa de descarbonizacin glo-
Aproximadamente el 72% de esa energa se suministr a usua- bal de energa no compensar totalmente el crecimiento medio
rios finales, y represent 3,7 GT C de emisiones de CO2; el 28% anual de 2% de las necesidades mundiales de energa.
restante se utiliz en conversin y distribucin de energa, lo
 2. SECTOR DE EDIFICIOS RESIDENCIALES, COMERCIALES E INSTITUCIONALES5
2.1 Introduccin
En 1990, el sector de edificios residenciales, comerciales e
institucionales utilizaba aproximadamente la tercera parte de la
energa global y produca las emisiones de carbono asociadas,
tanto en los pases del Anexo I como mundialmente. Ese ao,
los edificios en los pases del Anexo I utilizaron 86 EJ de
energa primaria y emitieron 1,4 Gt C, lo que representaba
aproximadamente el 75% del uso de la energa global en los
edificios (112 EJ, con emisiones asociadas de 1,9 Gt C)6. Sin
embargo, est previsto que descienda la parte del uso de energa
primaria y de las emisiones asociadas atribuibles a los pases del
Anexo I; en el escenario IS92a se proyecta que las emisiones
globales relacionadas con los edificios en los pases del Anexo
I sern del orden de 70% en 2020 y de poco ms de 50% en
2050.
Con un mayor uso de tecnologas rentables disponibles para
aumentar el rendimiento energtico en los edificios se pueden
conseguir fuertes reducciones en las emisiones de CO2 y otros
GEI resultantes de la produccin, distribucin y uso de com-
bustibles fsiles y de la electricidad necesarios para las activi-
dades en que se utiliza energa en edificios residenciales, co-
merciales e institucionales. El sector de los edificios se carac-
teriza por una diversa serie de usos finales de energa y por los
diversos tamaos y tipos de armazones de edificios que se cons-
truyen en todo tipo de regmenes climticos. Para reducir el uso
de la energa en los edificios se han elaborado y aplicado
numerosas tcnicas y medidas, especialmente en los dos lti-
mos decenios en los pases del Anexo I.
En el Cuadro 1 se sealan medidas y opciones tcnicas para mi-
tigar las emisiones de GEI en el sector de los edificios, y se hace
una breve descripcin de los beneficios para el clima y el medio
ambiente, as como de los efectos econmicos y sociales (inclui-
dos los costos asociados a la aplicacin de las medidas), y las
cuestiones administrativas, institucionales y polticas relacio-
nadas con cada medida. En los Cuadros 2 y 3 se hacen estima-
ciones de las reducciones de las emisiones globales, por una
parte, y en los pases del Anexo I por otra parte, respectivamente
asociadas a tecnologas y medidas de uso eficiente de la energa7.
Las estimaciones de las reducciones mediante tecnologas de uso
eficiente de la energa se basan en estudios descritos en el SIE,
utilizando una opinin pericial para hacer una extrapolacin de la
situacin global, y estimar reducciones en 2020 y en 2050,
porque en la mayora de los estudios del SIE slo se estiman las
economas de energa para 2010. Las estimaciones de las reduc-
ciones de tecnologas de uso eficiente de la energa obtenidas
aplicando medidas se basan en una opinin pericial sobre la efi-
cacia de la poltica. Estas dos categoras de reducciones
reducciones potenciales derivadas de tecnologas de uso efi-
ciente de la energa y reducciones potenciales derivadas de tec-
nologas de uso eficiente de energa aplicando medidas no son
aditivas, sino que la segunda categora representa una estimacin
de la porcin de la primera que puede obtenerse con las medidas
enumeradas.
2.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI
en el sector de edificios residenciales,
comerciales e institucionales
Un medio apropiado para reducir las emisiones de GEI en el sec-
tor de los edificios comprende la implantacin ms rpida de tec-
nologas destinadas a reducir el uso de la energa en el equipo
(electrodomsticos, sistemas de calefaccin y refrigeracin,
alumbrado y todos los aparatos y dispositivos enchufables, in-
cluido el equipo de oficina) y a reducir las prdidas de energa de
calefaccin y refrigeracin mediante mejoras en la integridad
trmica de los edificios (SIE II, 22.4.1, 22.4.2). Entre otros
mtodos eficaces para reducir las emisiones figuran el diseo
urbano y la planificacin del uso del terreno, que facilitan la
adopcin de normas para utilizar menos energa y reducen las
islas trmicas urbanas (SIE II, 22.4.3); el cambio de combustible
(SIE II, 22.4.1.1, Cuadro 22-1); la mejora de la eficiencia de los
sistemas de calefaccin y refrigeracin urbanos (SIE II,
22.4.1.1.2, 22.4.2.1.2); el empleo de tecnologas de construccin
ms sostenibles (SIE II, 22.4.1.1); la instalacin y el funciona-
miento correctos y el tamao adecuado del equipo, y el uso de
sistemas de gestin de energa en los edificios (SIE II,
22.4.2.1.2). El mejoramiento de la quema de biocombustibles
slidos o la sustitucin por un combustible lquido o gaseoso
constituyen tambin medios importantes para reducir emisiones
de GEI distintas de CO2. Se estima (con considerable incerti-
dumbre) que el uso de biomasa origina emisiones de 100
Mt C/ao de equivalente de CO2, sobre todo de productos de
combustin incompleta con un potencial de calentamiento de
gases de efecto invernadero (SIE II, Resumen Ejecutivo).
Las posibilidades de mejorar la rentabilidad en la eficiencia de
la energa en el sector de los edificios son grandes en todas las
regiones y para todos los usos finales importantes. El aumento
previsto de la demanda de energa es en general considerable-
mente mayor en los pases que no forman parte del Anexo I,
debido a un crecimiento demogrfico ms importante y a mayo-
res incrementos previstos en los servicios energticos per capi-
ta (SIE II, 22.3.2.2). Si bien las pautas de desarrollo varan
notablemente entre pases y regiones, las tendencias generales
en los pases del Anexo I con economas en transicin y en otros
pases que no figuran en el Anexo I comprenden una creciente
urbanizacin (SIE II, 22.3.2.2), un aumento de la zona de
5 Esta seccin se basa en SIE II, Captulo 22, Mitigation Options for
Human Settlements (autores principales: M. Levine, H. Akbari, J.
Busch, G. Dutt, K. Hogan, P. Komor, S. Meyers. H. Tsuchiya, G.
Henderson, L. Price, K. Smith y Lang Siwei).
6 Los valores del uso de la energa y de las emisiones globales se basan
en los escenarios IS92.
7 En los Cuadros 2 y 3 figuran slo las emisiones de carbono resul-
tantes del uso de combustibles vendidos en el comercio. No com-
prenden las grandes cantidades de combustibles de biomasa utiliza-
dos en pases en desarrollo, para cocinar. Utilizando combustibles
renovables y sostenibles como el biogas o el alcohol en pases en
desarrollo en lugar de combustibles de biomasa para cocinar se
pueden reducir esas emisiones (SAR II, 22.4.1.4).
14
Cuadro 1: Ejemplos seleccionados de medidas y opciones tcnicas para mitigar las emisiones de GEI en el sector de los edificios
Opciones tcnicas
Equipo de edificios
Calefaccin
Horno de condensacin
Termobomba elctrica con el
aire como fuente de calor
Termobomba con el suelo
como fuente de calor
Enfriamiento
Acondicionadores de aire
eficientes
Calentamiento de agua
Calentadores eficientes
Calentador de termobomba con
el aire como fuente de calor
Calentador de termobomba con
salida de aire
Refrigeracin
Refrigeradores eficientes
Otros electrodomsticos
Lavadora de eje horizontal
Lavadora de rotacin acelerada
Secadora de termobomba
Coccin
Estufas de biomasa
Alumbrado
Lmparas fluorescentes
compactas
Lmparas IR halgenas
Lmparas fluorescentes
eficientes
Reguladores electromagnticos
Superficies reflectivas
especulares
Sustitucin de lmparas de
queroseno
Sistemas de control de
alumbrado
Equipo de oficina
Ordenadores eficientes
Modo de poca potencia para el
equipo
Motores
Mecanismos de velocidad
regulable
Motores eficientes
Gestin de energa
Sistemas de gestin de energa
en los edificios
Sistemas avanzados de gestin
de energa
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Efectos climticos Efectos Consideraciones
y otros efectos econmicos administrativas,
Medidas ambientalesa y sociales instucionales y polticas
Programas basados Beneficios para el Cualitativamente Factores administra-
en el mercado clima similares a los tivos/institucionales
Acuerdos voluntarios Reducciones de producidos por las Dificultad para mejo-
Atractivo del mercado 2,5-4% de emisiones normas obligatorias rar sistemas integrados
o agregacin del mer- debido a edificios para el uso eficiente Necesidad de perso-
cado para 2010 de la energa (vase nal capacitado
Programas de incenti- Reducciones de 3-5% ms abajo), salvo que Cuestin de incenti-
vo al desarrollo de emisiones debido a no hay costos de vos a terratenientes/
Programas de gestin edificios para 2020 equipo para laborato- arrendatarios
de la demanda de Reducciones de 5-13% rios de prueba ni Concepcin de pro-
servicios pblicos de emisiones debido a costos de produccin gramas para abordar
Compaas de servi- edificios para 2050 iniciales todas las opciones
cios de energa Costos de verifica- Necesidades de
Otros efectos cin y ejecucin nuevas estructuras
Cualitativamente simi- institucionales
lares a los producidos
por las normas obli- Factores polticos
gatorias para el uso Subvenciones
eficiente de la energa cruzadas
Medidas Beneficios para el Cuestiones econmicas Factores administra-
reglamentarias clima Las reducciones de tivos/institucionales
Normas obligatorias Reducciones de 4-7% carbono son rentables Anlisis, prueba y
para el uso eficiente de emisiones debido con un perodo de evaluacin de
de energa a edificios para 2010 amortizacin supues- capacidad
Reducciones de to de <5 aos Laboratorios de
6-10% de emisiones prueba
debido a edificios Cuestiones Equipo de
para 2020 macroeconmicas certificacin
Reducciones de Ahorros beneficiosos Acuerdo nacional, re-
10-25% de emisiones para la economa gional o internacional
debido a edificios sobre procedimientos
para 2050 Efectos a nivel de de prueba y sobre
proyectos niveles normativos
Otros efectos Necesidad de perso- Captacin de capital
Menos impactos nal formado para pruebas
sobre la tierra, el aire Costos de anlisis, Nuevas exigencias
y el agua debido a la prueba y formacin en la generacin de
extraccin, el trans- Costos de equipo para energa futuras
porte y la transmi- laboratorios de prueba
sin, la conversin y Costos de produccin Factores polticos
el uso de energa iniciales Oposicin de
Necesidad de nuevas fabricantes
estructuras Oposicin de otros
institucionales grupos afectados
Cambios en atributos Respuesta a
del producto preocupaciones de
ecologistas y con-
sumidores
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 15

Cuadro 1 (continuacin)

Efectos climticos Efectos Consideraciones

y otros efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas ambientalesa y sociales instucionales y polticas

Integridad trmica de los
edificios
Conductos ms hermticos
Orientacin adecuada
Aislamiento y hermeticidad
Ventanas para economizar
energa
Medidas voluntarias Beneficios para el Cualitativamente Cualitativamente si-
Normas voluntarias clima similares a los milar a los produci-
para el uso eficiente Reducciones de las producidos por dos por normas obli-
de energa emisiones globales de normas obligatorias gatorias para el uso
10-50% de las reduc- para el uso eficiente eficiente de la energa
ciones logradas con de la energa
Programas basados normas obligatorias Factores administra-
en el mercado Cualitativamente tivos/institucionales
Sistemas de Otros efectos similares a los Dificultad para mejo-
evaluacin de la Similares a los produ- producidos por rar sistemas integrados
energa domstica cidos por las normas normas obligatorias Necesidad de personal
Asistencia para la obligatorias para el uso para el uso eficiente capacitado
GD de servicios eficiente de la energa de la energa en el Cuestin de incentivos
pblicos a arquitec- Beneficios para el equipo de los a terratenientes/
tos/constructores clima edificios, salvo que arrendatarios
Programas de Reducciones de 1,5-2% no hay costos de Concepcin de
adquisicin para de emisiones debido a equipo para laborato- programas para
edificios edificios para 2010 rios de prueba ni abordar todas las
Reducciones de 1,5- costos de produccin opciones
2,5% de emisiones debi- iniciales Necesidad de nuevas
do a edificios para 2020 Costos de estructuras
Reducciones de 2-5% verificacin y institucionales
de emisiones debido a ejecucin
edificios para 2050 Factores polticos
Subvenciones
Otros efectos cruzadas
Cualitativamente si-
milares a los produ-
cidos por las normas
obligatorias para el uso
eficiente de la energa
Medidas Beneficios para el Cualitativamente Factores administra-
reglamentarias clima similares a los tivos/institucionales
Normas obligatorias Reducciones de 1,5-2% producidos por las Dificultad de
para el uso eficiente de emisiones debido a normas obligatorias aplicacin
de energa edificios para 2010 para el uso eficiente Dificultad para
-Reducciones de 1,5-2% de la energa de verificar el
de emisiones debido a equipo de edificios, cumplimiento
edificios para 2020 aunque los costos de
-Reducciones de 2-5% formacin y Factores polticos
de emisiones debido a aplicacin pueden ser Oposicin de
edificios para 2050 ms altos constructores
Oposicin de otros
Otros efectos grupos afectados
Cualitativamente si- Respuesta a preocupa-
milares a los produci- ciones de ecologistas
dos por las normas y consumidores
obligatorias para el uso
eficiente de la energa

Nota: Los valores porcentuales de este cuadro corresponden a los valores absolutos de la seccin del Cuadro 2 titulada "Reducciones poten-
ciales mediante tecnologas de uso eficiente de energa obtenidas aplicando medidas". Para equiparar los valores hay que agregar los porcen-
tajes de reduccin de las emisiones de los programas basados en el mercado y de las normas obligatorias para el uso eficiente de la energa pa-
ra el equipo de los edificios y la integridad trmica de los edificios (p. ej., las reducciones en 2010 de 2,5-4% mediante programas basados
en el mercado para equipo de edificios ms reducciones de 1,5-2% mediante programas basados en el mercado para integridad trmica de
los edificios equivalen a 4-6%, lo que corresponde a reducciones de 95-160 Mt C mediante programas basados en el mercado del Cuadro 2).
16 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

viviendas y del uso de energa per capita (SIE II, 22.3.2.2, (SEI II, 22.4.1.4), una mayor generalizacin de electrodomsti-
22.3.3.2.3), mayor electrificacin (SIE II, 22.3.2.2), el paso de cos (SEI II, 22.3.2.3), y tambin del uso de acondicionamiento
combustibles de biomasa a combustibles fsiles para cocinar de aire (SEI II, 22.4.1.1),. En aras de la simplificacin, los

Cuadro 2: Emisiones anuales globales de carbono en el sector de los edificios y posibles reducciones de las emisiones aplicando
medidas y polticas para reducir el uso de la energa en los edificios (Mt C) sobre la base del escenario IS92a del IPCC

Emisiones anuales globales de carbono

en el sector de los edificios (Mt C)
1990 2010 2020 2050
Fuente de las emisiones-Caso de referenciaa
Edificios residenciales 1 200 1 500 1 600 2 100
Edificios comerciales 700 1 000 1 100 1 700
TOTAL 1 900 2 500 2 700 3 800

Emisiones anuales globales de carbono

en el sector de los edificios (Mt C)
Reducciones potenciales mediante tecnologas de uso eficiente
de la energa suponiendo importantes actividades de IDyDb (de SIE)
Equipo residencialc 300 400 840
Integridad trmica residenciald 150 190 335
Equipo comercialc 200 275 680
Integridad trmica comerciald 65 85 170
REDUCCIONES TOTALES POTENCIALES 715 950 2 025

Reducciones potenciales mediante tecnologas de uso eficiente de la energa

obtenidas aplicando medidase (sobre la base de una opinin pericial)
Normas obligatorias para el uso eficiente de la energaf 135225 210350 4501,125
Normas voluntarias para el uso eficiente de la energa g g g
Programas basados en el mercadoh 95160 125210 275685
REDUCCIONES TOTALES REALIZABLES 230385 335560 7251 810

Nota: Las reducciones potenciales mediante tecnologas de uso eficiente de la energa y las reducciones potenciales mediante tecnologas de uso eficiente de la ener-
ga obtenidas aplicando medidas no son aditivas, sino que la segunda categora representa la parte de la primera que puede obtenerse con las medidas enumeradas.
a La divisin en edificios residenciales y comerciales en 2010, 2020 y 2050 se estima sobre la base de la divisin de 1990 de 65% residenciales y 35% comer-
ciales (SIE II, 22.2.1), y la previsin de que el sector comercial adquirir mayor importancia en este perodo, llegando al 45% en 2050.
b Sin importantes actividades de IDyD, algunas de las reducciones en 2010, una parte considerable de las reducciones en 2020, y la mayora de las reducciones
en 2050 no son posibles. Las reducciones de IDyD no se han mostrado por separado, porque se supone que se lograrn en las reducciones potenciales me-
diante tecnologas de uso eficiente de la energa. Los valores de 2050 comprenden la posibilidad de notables avances en IDyD.
c El equipo comprende electrodomsticos, sistemas de calefaccin y refrigeracin, alumbrado, y todos los dispositivos enchufables (incluido el equipo de ofi-
cina). Las reducciones potenciales de carbono en el equipo residencial y comercial se calculan en el 20% de las emisiones en el sector residencial y comer-
cial en 2010, el 25% en 2020, y el 40% en 2050, respectivamente.
d Las reducciones potenciales de carbono en la integridad trmica residencial se calculan en el 25% de las emisiones atribuidas a la energa de calefaccin y
refrigeracin utilizada en el sector (40% del uso total de energa en edificios residenciales) en 2010, el 30% en 2020, y el 40% en 2050. Las posibles economas
en la integridad trmica comercial se calculan en el 25% de las emisiones atribuidas a la energa de calefaccin y refrigeracin utilizada en el sector (25% del
uso total de energa en edificios comerciales) en 2010, el 30% en 2020 y el 40% en 2050.
e Las reducciones potenciales de carbono mediante normas obligatorias para el uso eficiente de la energa y programas basados en el mercado pueden adi-
cionarse, porque las estimaciones son moderadas y representan interacciones potenciales y posiblemente doble cmputo. Las reducciones potenciales de car-
bono se presentan como una gama de 60 a 100% de reducciones calculadas segn se explica en las notas f y h para 2010 y 2020, y una gama de 60 a 150%
de reducciones calculadas para 2050. El 60% supone la aplicacin parcial de medidas. El 150% en 2050 supone avances en IDyD.
f Las reducciones potenciales de carbono obtenidas mediante normas para el uso eficiente de la energa se calculan como la suma de 40% de reducciones en
el equipo de edificios residenciales, el 25% de reducciones en el equipo de edificios comerciales, y el 25% de reducciones en la integridad trmica de edifi-
cios residenciales y comerciales en 2010, segn se describe en las notas c y d y se muestra en este cuadro bajo Economas potenciales mediante tecnologas
de uso eficiente de la energa. Para 2020 y 2050, las reducciones se calculan en el 50% de las reducciones de equipo de edificios residenciales, el 30% de
las reducciones de equipo de edificios comerciales, y el 25% de reducciones de integridad trmica en edificios residenciales y comerciales.
g Las reducciones de carbono varan de 10 a 50% de las reducciones mediante normas obligatorias, segn la manera en que se apliquen normas voluntarias y
segn la participacin de los fabricantes. Debido a la incertidumbre, este valor no se incluye en las economas totales realizables.
h Las reducciones potenciales de carbono obtenidas mediante programas basados en el mercado se calculan como la suma de 15% de las reducciones de equipo
en edificios residenciales, el 30% de las reducciones de equipo en edificios comerciales, y el 25% de reducciones de integridad trmica en edificios residen-
ciales y comerciales en 2010. Para 2020 y 2050, las economas se calculan en el 15% del equipo de edificios residenciales, el 30% del equipo de edificios
comerciales, y el 25% de reducciones de integridad trmica en edificios residenciales y comerciales.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 17

autores suponen que para 2020 las zonas urbanas en pases que
no figuran en el Anexo I tendrn una distribucin del uso final
similar a las actuales en los pases del Anexo I, por lo que las
opciones de economa de energa y las medidas sobre la mayo-
ra de los electodomsticos, el alumbrado, el acondicionamien-
to de aire y el equipo de oficina sern semejantes en las zonas
urbanas en ambos grupos de pases. Se excepta la calefaccin,
que probablemente sea un sector gran usuario de energa slo en
algunos de los pases que no figuran en el Anexo I, como China
(SEI II, 22.2.1., 22.4.1.1.1). Adems, se supone que la gama de
opciones de economa de energa rentable ser similar para los
pases del Anexo I y para los dems en 2020.
2.2.1 Equipo de edificios
Las mayores posibilidades de economas de energa se dan en el
equipo de edificios. Las economas de energa rentables en esos
usos finales varan segn los productos y los precios de la
energa, pero se pueden situar en la gama de 10-70% (ms nor-
malmente 30-40%) sustituyendo la tecnologa actual por tecno-
logas de rendimiento energtico, como hornos de condensacin,
termobombas elctricas con el aire como salida de calor, ter-
mobombas con el suelo como fuente de calor, acondicionadores
de aire eficientes, calentadores de agua de termobomba con el
aire como fuente de calor o salida de aire, refrigeradores efi-
cientes, lavadores de eje horizontal, secadoras con termobomba,
estufas de queroseno, lmparas fluorescentes compactas, lm-
paras fluorescentes eficientes, reguladores electrnicos, sistemas
de control de alumbrado, ordenadores eficientes, mecanismos de
velocidad regulable y motores eficientes (SIE II, 22.4) (vase el
Cuadro 1).
Se espera que los edificios residenciales representen aproxi-
madamente el 60% del uso de la energa global en los edificios
en 2010, y que disminuya al 55% en 2050. Sobre la base de esta
proporcin, los escenarios IS92a indican que los edificios resi-
denciales utilizarn una energa que produce 1,5 Gt C en 2010,
1,6 Gt C en 2020, y 2,1 Gt C en 2050, en tanto que los edificios
comerciales producirn emisiones de 1,0 Gt C en 2010, 1,1 Gt C
en 2020, y 1,7 Gt C en 2050. Sobre la base de la informacin pre-
sentada en el SIE, los autores estiman que las medidas de eficien-
cia con perodos de amortizacin para el consumidor de 5 aos o

Cuadro 3: Emisiones anuales de carbono en el sector de los edificios en pases del Anexo I y reducciones potenciales de las emisiones
aplicando medidas y polticas para reducir el uso de la energa en los edificios (Mt C) sobre la base del escenario IS92a del IPCC

Emisiones anuales globales de carbono

en el sector de los edificios (Mt C)
1990 2010 2020 2050

Fuente de las emisiones-Caso de referenciaa

Edificios residenciales 900 1 000 1 050 1 100
Edificios comerciales 500 700 750 900
TOTAL 1 400 1 700 1 800 2 000

Emisiones anuales globales de carbono

en el sector de los edificios (Mt C)
Reducciones potenciales mediante tecnologas de uso eficiente
de la energa suponiendo importantes actividades de IDyDb (de SIE)
Equipo residencialc 200 260 440
Integridad trmica residenciald 125 160 220
Equipo comercialc 140 190 360
Integridad trmica comerciald 45 55 90
REDUCCIONES TOTALES POTENCIALES 510 665 1 110

Reducciones potenciales mediante tecnologas de uso eficiente de la energa

obtenidas aplicando medidas (sobre la base de una opinin pericial)
Normas obligatorias para el uso eficiente de la energaf 95160 145240 245610
Normas voluntarias para el uso eficiente de la energa g g g
Programas basados en el mercadoh 70115 90150 150380
REDUCCIONES REALIZABLES TOTALES 165275 235390 395990

Las notas son las mismas que las del Cuadro 2, salvo para:
d Las reducciones potenciales de carbono en la integridad trmica residencial se calculan en el 25% de las emisiones atribuidas a la energa de calefaccin y

refrigeracin utilizada en el sector (50% del uso total de energa en edificios residenciales) en 2010, el 30% en 2020, y el 40% en 2050. Las posibles
economas en la integridad trmica comercial se calculan en el 25% de las emisiones atribuidas a la energa de calefaccin y refrigeracin utilizada en el
sector (25% del uso total de energa en edificios comerciales) en 2010, el 30% en 2020 y el 40% en 2050.
18
menos permitirn una reduccin de las emisiones de carbono
globales en los edificios residenciales y comerciales del orden de
20% en 2010, de 25% en 2020, y hasta de 40% en 2050, con
relacin a una referencia en la que mejora el rendimiento ener-
gtico (vase la seccin del Cuadro 2 titulada Reducciones po-
tenciales mediante tecnologas de uso eficiente de la energa).
2.2.2 Integridad trmica en los edificios
La calefaccin y la refrigeracin de edificios residenciales son en
gran medida necesarias para compensar la transferencia de calor
a travs de las partes exteriores de los edificios (paredes, techos
y ventanas). Mediante la modernizacin de edificios en Estados
Unidos, construidos antes de 1975, se estima que pueden obten-
erse economas de 30-35% entre 1990 y 2010, pero slo la mitad
de esas actividades sern rentables. Se considera que con la
adopcin de prcticas de construccin de tipo sueco en Europa
occidental y en Amrica del Norte se pueden reducir las necesi-
dades de calefaccin en un 25% en los nuevos edificios con
relacin a los construidos a finales del decenio de 1980 (SIE II,
22.4.1.1.1). Si bien en los grandes edificios comerciales suele
predominar la carga interna, tambin hay grandes posibilidades de
economizar energa en el diseo de las partes exteriores de los edi-
ficios (SIE II, 22.4.2.1.1). En los nuevos edificios se pueden
obtener economas rentables mucho mayores que en los existentes
(SIE II, 22.5.1). Como se prev que el mayor crecimiento en la
demanda de energa en los edificios se produzca en pases que no
figuran en el Anexo I, y que un gran porcentaje de ella corres-
ponda a nuevos edificios, hay grandes posibilidades de obtener
esas mayores economas si los edificios se disean y construyen
teniendo en cuenta el rendimiento energtico en esos pases (SIE
II, 22.4.1).
En general, sobre la base de la informacin presentada en el SIE
y de las opiniones periciales, los autores estiman que mejorando
las partes exteriores de los edificios (reduciendo la transferencia
de calor y utilizando la debida orientacin del edificio, ventanas
que economicen energa y un albedo del edificio apropiado) se
pueden reducir las emisiones de carbono resultantes del uso de
energa para calefaccin y refrigeracin en edificios residenciales
con un perodo de amortizacin de 5 aos (o menos) en torno al
25% en 2010, el 30% en 2020, y hasta el 40% en 2050, con
relacin a una referencia en la que la integridad trmica de los edi-
ficios mejora. La calefaccin y la refrigeracin representan aprox-
imadamente el 40% del uso global de la energa en los edificios
residenciales, y se espera que disminuya algo como proporcin de
la energa total en los edificios residenciales. En los edificios
comerciales, con las mejoras en la integridad trmica de ventanas
y paredes, y perodos de amortizacin de 5 aos o menos, las posi-
bilidades de reducir las emisiones globales de carbono son
menores, porque slo el 25% aproximadamente del uso de la
energa corresponde a la calefaccin y la refrigeracin, y es ms
difcil obtener reducciones en esas cargas en los edificios comer-
ciales que en los residenciales (vase la seccin del Cuadro 2 titu-
lada "Reducciones potenciales mediante tecnologas de uso efi-
ciente de la energa". La mayor parte de esas reducciones se lo-
grarn slo en nuevos edificios comerciales, pues las modificacio-
nes de paredes y ventanas en los edificios existentes son costosas.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
2.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el
sector de edificios residenciales, comerciales
e institucionales
En los dos ltimos decenios se han aplicado numerosas medi-
das para aumentar el rendimiento energtico en el sector de los
edificios. Estas consideraciones se centran en cuatro esferas de
poltica general: i) programas basados en el mercado, en los
que se proporciona a clientes o frabricantes asistencia tcnica
y/o incentivos; ii) normas obligatorias para el uso eficiente de
la energa, aplicadas en el lugar de fabricacin o en el momen-
to de construccin; iii) normas voluntarias para el uso eficiente
de la energa, y iv) mayor insistencia en programas de investi-
gacin, desarrollo y demostracin privados o pblicos para
elaborar productos ms eficientes. Los programas de informa-
cin y de formacin son un requisito previo esencial para la
mayora de tales medidas, pero es difcil estimar directamente
las economas atribuibles a esos programas (SIE II, 22.5.1.6).
Las subvenciones y los prstamos directos de los gobiernos no
se consideran una categora de poltica separada, sino que se
tratan en el contexto de otras medidas como medio de reducir
los costos de inversin privados8.
Las medidas consideradas aqu son muchas veces ms eficaces
si se combinan. Los programas de reglamentacin, informa-
cin, incentivos y otros, que se refuerzan mutuamente, consti-
tuyen el mejor medio de lograr partes importantes del potencial
de rendimiento energtico rentable (SIE II, 22.5.1.8). Los
proyectos sobre la demanda pueden agruparse sin considera-
ciones para proporcionar un mayor "recurso" energtico y atraer
capital, especialmente en los pases que no figuran en el Anexo
I (SIE II, 22.5.1.7). Las medidas deben adaptarse cuidadosa-
mente para abordar cuestiones concretas y obstculos asocia-
dos a diversas caractersticas de los edificios, como las dife-
rencias entre comerciales y residenciales, entre nuevas cons-
trucciones y modificacin de los edificios existentes, y entre
edificios en propiedad y en rgimen de alquiler (SIE II, 22.5.1).
En todas las medidas, los beneficios ambientales asociados con
el uso de equipo y edificios de mayor rendimiento energtico
comprenden la reduccin de otras emisiones de centrales de
energa (especialmente xidos de azufre, xidos de nitrgeno y
partculas), menores impactos sobre la tierra y el agua resul-
tantes de la extraccin de carbn, la reduccin de productos
txicos en la atmsfera a causa de la quema de combustibles
fsiles, y toda la gama de beneficios ambientales resultantes de
la disminucin de la extraccin, el transporte y la transmisin,
la conversin y el uso de energa (Levine y otros, 1994)
2.3.1 Programas basados en el mercado
Los programas basados en el mercado, que proporcionan algu-
na clase de incentivos para fomentar el empleo de tecnologas
y de prcticas de uso eficiente de la energa, pueden dividirse
en las cinco categoras siguientes:
8 Vase tambin la Seccin 9, Intrumentos econmicos.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Programas gubernamentales o de servicios pblicos con
los que se consiguen acuerdos voluntarios de los clientes
(normalmente industrias o propietarios/operadores de
grandes edificios comerciales) para aplicar medidas de
rendimiento energtico rentables a cambio de asistencia
tcnica y/o ayuda para la comercializacin (por ejemplo,
programas del Departamento de Energa y del Organismo
de Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos
como Green Lights, Motor Challenge, and Energy Star
Computers) (SIE II, 22.5.1.6).
Programas de adquisicin, en los que compradores muy
importantes (normalmente gobiernos) encargan grandes
cantidades de unidades de elevado rendimiento (SIE II,
22.5.1.1). Como ejemplos cabe citar el programa sueco de
adquisicin de tecnologa NUTEK y el de adquisicin en
cooperacin de tecnologas innovadoras del Organismo
Internacional de Energa.
Programas de incentivos para los fabricantes, en los que
se organiza un concurso y se concede una sustancial rec-
ompensa por el desarrollo y la comercializacin de un pro-
ducto de elevado rendimiento [por ejemplo, el Programa
de refrigerador supereficiente (SERP)] de Estados Unidos
(SIE II, 22..5.1.1).
Programas de gestin de la demanda (GD) de servicios
pblicos en los que conceden incentivos a los clientes para
la adquisicin de productos de rendimiento energtico
(SIE II, 22.5.1.4)
Creacin de compaas de servicios de energa, estimula- siguientes:
da muchas veces por programas del gobierno y de los ser-
vicios pblicos, que pagan el costo total de productos de
rendimiento energtico a cambio de una parte de futuras
economas en el costo de la energa (SIE II, 22.5.1.4).
Los programas basados en el mercado se pueden utilizar en
lugar de normas, o adems de ellas. En combinacin con las
normas, los programas basados en el mercado pueden conce-
birse de manera que induzcan a aceptar tecnologas nuevas e
innovadoras en el mercado antes de lo que se hara de otro mo-
do. Cuando se combinan con programas activos y continuos de
IDyD, esos esfuerzos probablemente tengan importantes con-
secuencias a largo plazo sobre la disponibilidad y el rendimien-
to de tecnologas modernas, ms eficientes. En el caso de los
electrodomsticos, el alumbrado y el equipo de oficina, esos
programas pueden influir en un gran nmero de compradores,
muchos de ellos con pocos conocimientos sobre el rendimien-
to energtico del producto o poco inters en ello. Cuando se
combinan programas basados en el mercado y normas obliga-
torias se pueden superar ms fcilmente algunas de las dificul-
tades de la imposicin de normas, y se puede conseguir un
mayor impacto que con las normas solamente.
Otro aspecto importante es que los programas basados en el
mercado pueden orientarse a sistemas de edificios, (por oposi-
cin a piezas de equipo individuales) con el fin de reducir el
consumo de energa resultante del diseo, la instalacin, el
mantenimiento y el funcionamiento de sistemas de calefaccin
y refrigeracin inadecuados. Hay numerosos ejemplos de
problemas en los sistemas, como desajustes entre sistemas de
19
distribucin de aire y refrigeradores, falta de sistemas de con-
trol en los edificios o rendimiento inadecuado de los mismos,
calefaccin y refrigeracin simultneas de diferentes partes del
mismo edificio, etc.
Sobre la base de una opinin pericial, los autores estiman que
los programas basados en el mercado permitirn reducciones
globales de las emisiones de carbono del orden de 5% con res-
pecto a las emisiones previstas relacionadas con los edificios
(escenarios IS92) para 2010, de 5-10% para 2020 y de 10-20%
para 2050 (vase la seccin del Cuadro 2 titulada Reduccio-
nes potenciales mediante tecnologas de uso eficiente de la
energa obtenidas aplicando medidas), despus de prever una
estimacin de la parte de las economas que se recupera con
mayores servicios (utilizacin).
Los estudios sobre los costos y beneficios de esos programas
conforme se aplican en Estados Unidos indican generalmente
que hay rentabilidad (SIE II, 22.5.1.4). Sin embargo, no es
posible generalizar, puesto que los anlisis han sido limitados
y los costos y las economas dependen de las tecnologas con-
cretas que se fomentan y del mtodo utilizado para aplicar el
programa.
Las principales cuestiones administrativas, institucionales y
polticas en la aplicacin de programas basados en el mercado
para el equipo de edificios residenciales y comerciales son las
Dificultades para mejorar sistemas integrados.
La necesidad, y la escasez, de personas calificadas capaces
de diagnosticar y rectificar problemas en los sistemas.
El hecho de que los usuarios de energa no son muchas
veces responsables de pagar las facturas, lo que crea un
obstculo para aumentar la eficiencia (SIE II, 22.5.1).
La necesidad de estructurar incentivos para que con la
intervencin en los edificios se trate de lograr medidas de
rendimiento energtico totalmente rentables.
La necesidad de crear estructuras institucionales para que
los programas basados en el mercado funcionen efectiva-
mente.
La percepcin (o realidad) de subvenciones cruzadas y la
falta de equidad conexa en los gastos.
2.3.2 Medidas reglamentarias
Las normas obligatorias o para el uso eficiente de la energa
en virtud de las cuales los gobiernos establecen requisitos
especficos para que todos los productos (o una media de todos
los productos) fabricados y los edificios construidos satisfagan
determinados criterios sobre el uso de la energa constituyen
una importante opcin reglamentaria para los edificios comer-
ciales y residenciales; mediante tales normas se pueden obte-
ner las mayores economas en este sector (SIE II, 22.5.1.2,
22.5.1.3). Los aparatos elctricos tienen una vida til de 10 a
20 aos (SIE II, 22.4.1.5), en tanto que el equipo de calefaccin
y refrigeracin se sustituye en un perodo de tiempo ligera-
mente mayor. Debido a estas rpidas tasas de renovacin, las
20
existencias ineficientes pueden remplazarse con relativa rapi-
dez por otras ms eficientes que respondan a las normas esta-
blecidas. Sin embargo, en los edificios residenciales y comer-
ciales la duracin se sita normalmente entre 50 y 100 aos.
Segn el rigor de los niveles normativos, los autores estiman
(sobre la base de una opinin pericial) que con las normas obli-
gatorias aplicadas a los electrodomsticos, a otro equipo de uti-
lizacin de energa en los edificios y a las partes exteriores de
stos se pueden lograr reducciones de las emisiones globales
de carbono del orden de 5-10% de las emisiones previstas rela-
cionadas con los edificios (escenarios IS92) para 2010, de 10-
15% para 2020, y de 10-30% para 2050 (vase la seccin del
Cuadro 2 titulada Reducciones potenciales mediante tecno-
logas de uso eficiente de la energa obtenidas aplicando medi-
das) despus de prever una estimacin de la parte de las eco-
nomas que se "recupera" con mayores servicios (utilizacin).
Las normas obligatorias para el uso eficiente de la energa se
establecen normalmente a niveles de rentabilidad, de manera
que los beneficios en trminos de economas de energa com-
pensen cualesquiera costos adicionales asociados con el pro-
ducto o edificio ms eficiente. Por lo tanto, con esas normas se
obtienen reducciones en las emisiones de carbono, por trmino
medio a un costo negativo neto. Tomando como ejemplo la
incidencia de las normas sobre aparatos en los edificios resi-
denciales durante el perodo 1990-2015 de la National
Appliance Energy and Conservation Act (NAECA) de Estados
Unidos, se prev que los costos acumulativos netos actuales de
las normas sobre aparatos aplicadas ya en Estados Unidos as-
ciendan a 32 000 millones $, y las economas netas actuales se
estiman en 78 000 millones $ (en $ EE.UU. de 1987) (Levine,
y otros, 1994).
Los costos a nivel de proyectos asociados con normas obliga-
torias comprenden costos de programas para el anlisis, la
prueba y la evaluacin de los productos. Se necesitarn labo-
ratorios y equipo de prueba para certificar el rendimiento de los
aparatos en un pas o grupo de pases que no dispongan de ellos
y en que la demanda sea cada vez mayor. Otros costos impor-
tantes son los de inversin para la fabricacion inicial de pro-
ductos ms eficientes, la necesidad de personal capacitado y la
de nuevas estructuras institucionales.
Entre los problemas administrativos, institucionales y polticos
asociados con la aplicacin de normas obligatorias para el uso
eficiente de la energa figuran los siguientes:
Oposicin de la industria por diversas razones (prdida
percibida de rentabilidad, exigencias de los gobiernos para
aumentar las inversiones, posibilidad de que las compaas
deban cesar sus actividades y reduccin de la competencia)
oposicin de otros grupos que pueden resultar adversa-
mente afectados (por ejemplo, compaas elctricas en el
caso de algunas normas)
dificultad para conseguir el acuerdo entre diferentes pases
sobre procedimientos de prueba uniformes y normas com-
parables, cuando sea conveniente
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
dificultad para obtener dinero con fines de inversin en la-
boratorios de prueba y para sufragar los gastos de realiza-
cin de las pruebas requeridas (problema particularmente
agudo en los pases que no figuran en el Anexo I a pesar de
que los beneficios netos son muy superiores a esos costos).
Para superar esas dificultades habr que realizar considerables
esfuerzos. Como muchos aparatos se disean, conceden, fabri-
can y venden en diferentes pases con costos de energa y hbi-
tos de uso por el consumidor variables, para superar numerosos
obstculos institucionales tal vez se requieran iniciativas regio-
nales y medios de financiacin para establecer normas y labo-
ratorios de prueba, sobre todo en pases del Anexo I con
economas en transicin y pases que no figuran en el Anexo I.
Las normas obligatorias para el uso eficiente de la energa con-
llevan tambin beneficios administrativos, institucionales y
polticos, como responder a preocupaciones del consumidor y
medioambientales, reducir futuras necesidades de capacidad de
generacin, y conceder credibilidad a los fabricantes que van a
la vanguardia en la introduccin de productos de elevado
rendimiento energtico mediante procedimientos de prueba
uniformes. Armonizando los procedimientos de prueba y las
normas se pueden disminuir los costos de fabricacin resul-
tantes del cumplimiento de varios requisitos.
2.3.3 Normas voluntarias
Las normas voluntarias para el uso eficiente de la energa, en
virtud de las cuales fabricantes y constructores acuerdan (sin
legislacin impuesta por el gobierno) generar productos o
construir edificios que cumplan determinados criterios sobre el
uso de la energa, pueden servir de elementos precursores o al-
ternativos a las normas obligatorias. (SIE II, 22.5.1.2). Para los
productos abarcados por tales normas tiene que haber acuerdo
sobre procedimientos de prueba, equipo y laboratorios de prue-
ba adecuados para certificar el equipo, y etiquetado del pro-
ducto, a fin de satisfacer los requisitos previos de las normas
obligatorias. Las normas voluntarias han tenido ms xito en
el sector comercial que en el residencial, presumiblemente por-
que los clientes comerciales conocen mejor el uso de la energa
y la eficiencia del equipo que los consumidores residenciales.
El uso de la energa y las reducciones de las emisiones de car-
bono con las normas voluntarias varan considerablemente,
segn la manera en que se realizan y la participacin de los fa-
bricantes. Sobre la base de una opinin pericial, los autores
estiman que las reducciones globales de las emisiones de car-
bono mediante esas normas pueden variar de 10 a 50% (e
incluso ms si se combinan con fuertes incentivos) de las
reducciones obtenidas con normas obligatorias.
Los costos a nivel de proyectos asociados con normas voluntarias
(costos de equipo y laboratorios de prueba, y costos de inversin
iniciales) son los mismos que en el caso de las normas obli-
gatorias. El aumento de la inversin en productos ms eficientes
ser, empero, menor que en el caso de las normas obligatorias,
pues se espera que las voluntarias afecten menos al mercado.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Los problemas administrativos, institucionales y polticos vin-
culados con el logro de normas voluntarias son similares a los
de las normas obligatorias, pero de menor magnitud, en pro-
porcin a su capacidad de influir en los beneficios de rendi-
miento energtico en los aparatos elctricos, en otro equipo y
en los edificios.
2.3.4 Investigacin, desarrollo y demostracin
Los programas de IDyD fomentan la creacin de nuevas tec-
nologas para que las medidas tengan efectos a ms largo
plazo. En general, slo las grandes industrias y los gobiernos
disponen de los recursos y del inters requeridos para las
actividades de IDyD. En cambio, la industria de la construc-
cin est muy fragmentada, por lo que es difcil que manco-
mune sus recursos para IDyD. La IDyD apoyada por el gobier-
no ha desempeado una funcin esencial en el desarrollo y
comercializacin de varias tecnologas de uso eficiente de la
energa, como ventanas de poca emisividad calorfica, regu-
ladores electrnicos y compresores refrigeradores de elevado
rendimiento. En tanto que los resultados de IDyD en pases del
Anexo I pueden transferirse con frecuencia a otros pases,
existen condiciones propias de esos pases que requieren espe-
cial atencin, como el diseo y la construccin de los edificios
en climas clidos y hmedos. Por esta razn, es esencial
establecer una infraestructura de IDyD mediante la colabo-
racin entre investigadores, basada en especialistas de IDyD de
pases que no figuran en el Anexo I y de pases del Anexo I y
otros pases (SIE II, 22.5.1.5).
En el Cuadro 2 no se asigna una estimacin concreta de la re-
duccin de las emisiones de carbono a IDyD; nicamente se
dice que para lograr economas sustanciales de energa en el
perodo siguiente a 2010 se necesitar una vigorosa IDyD so-
bre medidas de uso ms eficiente de la energa en edificios, lo
que abarca mejoras en el equipo, el aislamiento, las ventanas,
las superficies exteriores y, especialmente, en los sistemas de
construccin. Es fundamental sealar que sin importantes
21
actividades de IDyD, no se realizarn las posibles reducciones
de las emisiones en el sector de edificios residenciales, comer-
ciales e institucionales.
2.4 Reducciones globales de las emisiones de carbono
aplicando tecnologas y medidas en el sector de edi-
ficios residenciales, comerciales e institucionales
En los Cuadros 1 y 2 figura una gama de reducciones totales
de las emisiones que pueden lograrse en todos los edificios re-
sidenciales, comerciales e institucionales. Se estima que esas
reducciones sern del orden de 10-15% de las emisiones pre-
vistas en 2010, de 15-20% en 2020, y de 20-50% en 2050,
sobre la base de los escenarios IS92. Por consiguiente, se
prev que las reducciones totales de las emisiones de carbono
que pueden lograrse en el sector de la construccin se sitan
(sobre la base de los escenarios IS92) en una gama de 0,175-
0,45 Gt C/ao en 2010, de 0,25-0,70 Gt C/ao en 2020, y de
0,35-2,5 Gt C/ao en 2050.
Las medidas descritas pueden diferenciarse sobre la base de
sus posibilidades para reducir las emisiones de carbono, su
rentabilidad y su dificultad de aplicacin. Todas las medidas
tendrn efectos favorables para la economa global, siempre y
cuando los ahorros de energa sean rentables. Los beneficios
para el medio ambiente son aproximadamente proporcionales a
las reducciones en la demanda de energa y, por ende, a las
economas de carbono. Los costos administrativos y de tran-
saccin de las diversas medidas pueden variar notablemente.
Si bien puede ser difcil administrar los cdigos y las normas
de construccin, en muchos pases se necesita ahora algn
nivel mnimo de rendimiento energtico en las nuevas edifica-
ciones. En muchos de los programas de mercado se introduce
alguna complejidad, pero con frecuencia pueden concebirse
para lograr economas que de otro modo sera muy difcil
obtener. Los programas de normas sobre aparatos son, en prin-
cipio, los que pueden aplicarse ms fcilmente, pero quiz no
sea fcil lograr el consenso poltico sobre esos programas.
 3. SECTOR DEL TRANSPORTE9

3.1 Introduccin
En 1990, las emisiones de CO2 debidas al uso de energa en el
sector del transporte ascendieron a unos 1,25 Gt C: la quinta
parte de las emisiones de CO2 producidas por el uso de com-
bustibles fsiles (SIE II, 21.2.1). Entre otras emisiones im-
portantes de GEI del sector figuran N2O de emisiones de tubos
de escape de los automviles con convertidores catalticos;
CFC y HFC, resultantes de sistemas de acondicionamiento de
aire; y NOx emitidos por aeronaves cerca de la tropopausa (a
esta altura, el ozono generado por NOx es un GEI muy po-
tente). El uso de energa en el transporte mundial crece ms
rpidamente que en cualquier otro sector, a una media de 2,4%
anual entre 1973 y 1990 (SIE II, 21.2.1).
La mitigacin de GEI en el sector del transporte presenta una
dificultad particular debido a la excepcional funcin de los via-
jes y el movimiento de mercancas para que la gente pueda
atender necesidades personales, sociales, econmicas y de
desarrollo (SIE II, 21.2.3). Este sector puede ofrecer tambin
una oportunidad especial porque el diseo de vehculos y las
caractersticas del combustible son comunes. En el transporte
hay muchos interesados, entre ellos los usuarios del transporte
privado y comercial, los fabricantes de vehculos, los sumin-
istradores de combustibles, los constructores de carreteras, los
planificadores y los proveedores de servicios de transporte.
Las medidas para reducir las emisiones de GEI en el transporte
estn muchas veces en conflicto con los intereses de uno u otro
de esos beneficiarios. Las estrategias de mitigacin en este
sector pueden fracasar a menos que tengan en cuenta las pre-
ocupaciones de los beneficiarios y ofrezcan mejores medios
para responder a las necesidades que atiende el transporte. La
eleccin de la estrategia depender de las capacidades econ-
micas y tcnicas del pas o regin que se considere (SIE II,
21.4.7).
3.2 Tendencias y proyecciones de las emisiones globales
de carbono
En el Cuadro 4 se muestra el uso de la energa por diferentes
modos de transporte en 1990, y dos escenarios posibles de emi-
siones de CO2 hasta 2050 (SIE II, 21.2). Esos dos escenarios
se utilizan en esta seccin como base para evaluar los efectos
de las medidas sobre las emisiones de GEI. El consumo espe-
cfico de energa declin en 0,5-1% anual en el transporte por
carretera entre 1970 y 1990, y en 3-3,5% anual en el transporte
areo entre 1976 y 1990. Las gamas de futuro crecimiento del
9 Esta seccin se basa en el SIE II, Captulo 21, Mitigation Options
for Human Settlements (Autores principales: L. Michaelis, D.
Bleviss, J.-P. Orfeuil, R. Pischinger, J. Crayston, O. Davidson, T.
Kram, N. Nakicenovic y L. Schipper).

Cuadro 4: Uso global de energa en el transporte hasta 2050 escenarios BAJO y ALTOa.

1990 1990 CO2 Crecimiento Intensidad Emisiones de CO2 (Mt C)

Energab emitidoc del trficod energticae 2010 2020 2050
Modo de transporte (EJ) (Mt C) (%) (%) BAJO ALTO BAJO ALTO BAJO ALTO

Automviles, otros vehculos 3035 555648 1.42.1 1.00.0 592 989 612 1 223 674 2 310
personales y ligeros de
transporte de mercancas

Vehculos pesados de transporte 2023 370426 1.92.7 0.60.0 470 718 530 933 758 2 047
de mercancas y autobuses

Areo 8 148 3.24.0 2.0 -0.6 187 308 210 444 297 1 330

Otro (ferrocarril, vas de 4 74 0 0.30.3 70 78 68 80 62 87

navegacin interiores)

GAMA TOTAL 6371 1 1661 314 1 318 2 094 1 418 2 680 1 791 5 774
3035 555648 1.42.1 -1.00.0 592 989 612 1,223 674

a Basado en SIE II, 21.2.5 y 21.3.1, salvo que se indique otra cosa
b Basado en SIE II, 21.2.1.
c Las emisiones de CO de este cuadro se han calculado a partir del consumo de energa utilizando un factor de emisin constante para todos los modos de
2
18,5 Mt C/EJ.
d Basado en SIE II, 21.2.4.
e Uso de energa por kilmetro y vehculo en el caso de los automviles; uso de energa por kilmetro y tonelada para los vehculos de transporte de mercancas

y el flete ferroviario, martimo y areo; y energa por kilmetro y pasajero en el caso de los autobuses, el transporte areo y ferroviario.
24
trfico y reduccin de la intensidad energtica que se muestran
en el cuadro se espera que sean inferiores a las del pasado (SIE
II, 21.2.5). En la mayora de los escenarios se prev una cons-
tante reduccin de las tasas de crecimiento del uso de la
energa, en tanto que estos dos escenarios se basan en tasas de
crecimiento permanente; de ah que las estimaciones del esce-
nario ALTO de este cuadro sean muy superiores a las del esce-
nario IS92e para 2050. El escenario BAJO en 2020 es inferior
en un 10% aproximadamente al escenario IS92c, y no es proba-
ble que se produzca sin algn cambio en las condiciones del
mercado (como un fuerte aumento de los precios del petrleo) o
nuevas polticas; por ejemplo, para reducir la contaminacin
atmosfrica y la congestin del trfico en las ciudades.
Las principales fuentes de GEI en el sector del transporte en
2050 probablemente sean los automviles y otros vehculos
ligeros (VL), los vehculos pesados (VP) y las aeronaves.
Actualmente, el crecimiento porcentual anual en todos estos sec-
tores es particularmente alto en Asia sudoriental, en tanto que en
algunos pases de Europa central y oriental se registra un
rapidsimo aumento de propietarios de automviles. Los veh-
culos de dos ruedas, especialmente los velomotores con motores
de dos tiempos, son uno de los medios de transporte personal de
mayor expansin en partes de Asia meridional y oriental y
Amrica Latina, pero slo representan entre el 2 y el 3% del uso
de la energa en el transporte global (SIE II, 21.2.4). Esos
vehculos tienen emisiones muy altas de contaminantes locales.
Los pases del Anexo I representaron aproximadamente las tres
cuartas partes de las emisiones de CO2 en el sector del trans-
porte global en 1990. Esa proporcin probablement decline
entre un 60 y un 70% aproximadamente en 2020 (SIE II,
21.2.2) y todava ms en 2050, suponiendo un crecimiento
rpido y constante en los pases que no figuran en el Anexo I.
3.3 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en
el sector del transporte
Los sistemas de transporte y la tecnologa evolucionan rpida-
mente. Si bien esa evolucin ha comprendido en el pasado
reducciones en la intensidad energtica para la mayora de los
tipos de vehculos, en el decenio anterior a 1996 la reduccin
ha sido relativamente pequea. En cambio, los avances tcni-
cos recientes se han utilizado sobre todo para mejorar el rendi-
miento, la seguridad y los accesorios (SIE II, 21.2.5). Apenas
hay pruebas de saturacin de la demanda de energa del trans-
porte, pues los ingresos marginales se siguen utilizando para un
modo de vida en el que se utiliza ms el transporte, en tanto
que el mayor valor aadido en la produccin comprende un
mayor movimiento de bienes intermedios y sistemas de trans-
porte de carga ms rpidos y ms flexibles.
En el SIE (II 21.3) se consideran varias opciones de mitigacin
tecnolgica e infraestructural. Algunas son ya rentables en de-
terminadas circunstancias (su utilizacin disminuye los costes
del transporte privado, teniendo en cuenta las economas de
energa, las mejoras del rendimiento, etc.). Esas opciones
abarcan mejoras en el rendimiento energtico; fuentes de
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
energa alternativas y cambios estructurales, otros medios de
transporte y gestin de parques. La rentabilidad de esas opera-
ciones tcnicas vara mucho entre los distintos usuarios y entre
pases, segn los recursos disponibles, los conocimientos tc-
nicos, la capacidad institucional y la tecnologa, as como de
acuerdo con las condiciones del mercado local.
3.3.1 Mejoras en el uso eficiente de la energa
Para los operadores de vehculos sera rentable alguna reduc-
cin de la intensidad energtica, porque las economas de com-
bustibles compensaran el costo adicional de vehculos de ma-
yor rendimiento energtico (SIE II, 21.3.1). Segn varios estu-
dios, esas economas potenciales no se logran por diversas ra-
zones, en particular debido a su poca importancia para fabri-
cantes y compradores de vehculos en relacin con otras priori-
dades, como fiabilidad, seguridad y rendimiento. Muchos
usuarios de vehculos tambin presupuestan el funcionamiento
del vehculo independientemente de su adquisicin, sobre todo
cuando esta ltima depende de conseguir un prstamo, porque
para ellos el precio del vehculo no corresponde directamente a
los costos de funcionamiento. Si bien las economas de com-
bustible tal vez no justifiquen el tiempo, el esfuerzo y el riesgo
que suponen para el comprador individual o empresarial del
vehculo, se pueden conseguir a travs de medidas que minimi-
zan o eluden esos obstculos. Tanto en los automviles como
en otros vehculos personales, las economas rentables para los
usuarios en 2020 pueden equivaler al 10-25% del uso de la
energa previsto con aumentos en los precios de los vehculos de
500 a 1500 $. Aunque es posible obtener mayores economas a
un costo ms alto, no sera rentable hacerlo (CNI, 1992; ETSU,
1994; DeCicco y Ross, 1993; Greene and Duleep 1993).
Las posibilidades de realizar economas de energa rentable en
los vehculos comerciales se han estudiado menos que en el
caso de los automviles y se estima que son ms pequeas tal
vez 10% para los autobuses, trenes y camiones medianos y
pesados, y aviones , porque los operadores comerciales tienen
ya incentivos ms importantes para utilizar tecnologa rentable
(SIE II, 21.3.1.5).
Es posible conseguir reducciones de intensidad energtica por
encima del nivel de rentabilidad para los usuarios; ahora bien,
los cambios en el diseo de los vehculos que ofrecen mayores
reducciones de intensidad energtica probablemente influyan
tambin en diversos aspectos de rendimiento de los vehculos
(SIE II, 21.3.5). El logro de esos cambios, depender, pues, de
una alteracin en las prioridades de los fabricantes y los com-
pradores de vehculos o de avances en el rendimiento y el costo
de la tecnologa.
Cuando las reducciones de la intensidad energtica se deben a
un mejor diseo de la carrocera del vehculo la mitigacin de
GEI puede ir acompaada de una reduccin en las emisiones
de otros contaminantes atmosfricos, cuando stos no estn
sometidos al control de normas que exigen efectivamente la
utilizacin de convertidores catalticos. Por otra parte, algunos
diseos de motores de rendimiento energtico (por ejemplo,
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
inyeccin directa de combustible y motores de escasa com-
bustin interna producen emisiones de NOx o materia particu-
lada relativamente altas (SIE II, 21.3.1.1),
Para introducir cambios en la tecnologa de los vehculos tal vez
haya que efectuar grandes inversiones en nuevos diseos, tc-
nicas y cadenas de produccin. Esos costos a corto plazo pue-
den minimizarse si las mejoras de rendimiento energtico se
integran en el ciclo normal del producto de los fabricantes de
vehculos. Para los automviles y camiones, esto significa que
pueden transcurrir 10 aos entre el cambio de prioridades o
incentivos en el mercado de vehculos y el momento en que se
reflejan todos los resultados de ese cambio en los vehculos pro-
ducidos. Para los aviones, el plazo es ms largo debido a la lar-
ga vida til del avin y a que la nueva tecnologa slo se aprue-
ba para utilizarla con carcter general una vez demostrado su
funcionamiento seguro tras varios aos de experimentacin.
3.3.2 Fuentes alternativas de energa
Sobre la base del ciclo de combustible completo, con otros
combustibles de fuentes de energa renovables se pueden redu-
cir las emisones de GEI producidas por el funcionamiento de
los vehculos (es decir, excluidas las derivadas de su fabri-
cacin) en un 80% o ms (SEI II, 21.3.3.1). En la actualidad,
esos combustibles son ms costosos que los productos de
petrleo en la mayora de los casos, aunque los vehculos que
funcionan con biocombustibles lquidos pueden obtener un
rendimiento tan alto como los vehculos tradicionales, y los
costos de fabricacin no tienen por qu ser ms elevados que
en la produccin en serie. El uso generalizado de esos com-
bustibles depende de la superacin de diversos obstculos
como los costos de pasar a nuevos tipos de vehculos, tec-
nologa de produccin y distribucin del combustible, preocu-
paciones por la seguridad y la toxicidad, y posibles problemas
de rendimiento en algunos climas. El uso generalizado de
hidrgeno y electricidad en los vehculos de carretera crea difi-
cultades tcnicas y de costo todava no superadas.
Los combustibles fsiles alternativos a la gasolina [por ejem-
plo, diesel, gas de petrleo liquado (GPL), gas natural com-
primido (GNC)] pueden permitir reducciones de las emisiones
de 10-30% por km, y son ya rentables en pequeos mercados,
como en el caso de los vehculos de gran circulacin y los que
forman parte de parques, incluidos los pequeos autobuses
urbanos y las camionetas de reparto (SEI II 21.3.3.1). Varios
gobiernos han alentado el uso de GPL y GNC porque producen
menos emisones de contaminantes tradicionales que la gasoli-
na y el disel, pero el paso de la gasolina al diesel puede causar
emisiones ms altas de partculas y de NOx. Con el uso de
vehculos hbridos y flexibles en cuanto a combustibles, los
vehculos de combustibles alternativos y elctricos pueden
responder a las necesidades de movilidad de una gran parte de
usuarios, pero a mayor costo y con menores reducciones de
GEI que los vehculos que utilizan un slo combustible (SIE II,
21.3.4). No es probable que las alternativas al diesel sean
rentables para los usuarios de vehculos pesados, y en muchas
de ellas las emisiones de GEI sern mayores (SEI II, 21.3.3.2).
25
Sin embargo, un pequeo pero creciente nmero de autobuses
urbanos y vehculos de reparto funcionan con GNC, GPL o gas
natural liquado (GNL) para reducir las emisiones urbanas de
NOx y partculas. Se estn investigando alternativas al quero-
seno en las aeronaves, pero no es probable que sean rentables
a corto plazo (SIE II, 21.3.3.3). Gran parte de la incitacin po-
ltica para el uso de combustibles alternativos persigue obje-
tivos distintos a la mitigacin de GEI, como la mejora de la ca-
lidad del aire urbano, el mantenimiento del empleo agrcola y
la seguridad energtica.
3.3.3. Cambios en la infraestructura y en los sistemas
La densidad urbana, la infraestructura urbana y del transporte
y el diseo de sistemas de transpore pueden influir en la dis-
tancia que han de recorrer las personas de acuerdo con sus
necesidades y en la eleccin de los medios de transporte (SIE
II, 21.4.2). Esos factores influyen tambin en el volumen del
transporte de carga y en los modos utilizados. El grado de esos
diversos efectos es controvertido, y procede sealar que la
infraestructura urbana y del transporte est concebida sobre
todo para fines distintos de la mitigacin de GEI.
Con los sistemas de gestin del trfico y de parques se pueden
logar economas de energa del orden del 10% o ms en zonas
urbanas SIE II, 21.4.2). El uso de la energa para el transporte
de carga puede reducirse sustancialmente modificando la
gestin de los parques de camiones. Pasando de la carretera al
ferrocarril se pueden conseguir economas de 0-50% y lograr
muchas veces reducciones de las emisiones de GEI propor-
cionales o mayores, sobre todo cuando los trenes funcionan
con electricidad de fuentes de combustibles no fsiles (SIE II
21.3.4, 21.4.2). La rentabilidad y las posibilidades prcticas
del transporte de carga por ferrocarril varan mucho segn las
regiones y los productos (SIE II, 21.2.5). El potencial a largo
plazo del transporte por ferrocarril puede depender de la evolu-
cin de las tecnologas de sistemas combinados que permitan
insistir ms en la flexibilidad y la conformidad.
3.4 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el
sector del transporte
Un primer paso para alcanzar los objetivos del clima en el sec-
tor del transporte es introducir medidas de mitigacin de GEI
totalmente justificadas por otros objetivos de intervencin.
Con esas medidas se puede aumentar la competitividad de la
industria, fomentar la seguridad energtica, mejorar la calidad
de vida de los ciudadanos o proteger el medio ambiente (SIE
II, 21.4). En principio, la manera ms eficiente econmica-
mente de abordar todas esas cuestiones es suprimir las subven-
ciones que existen en algunos pases al transporte por carretera,
e introducir mecanismos de determinacin de precios que
reflejen plenamente el costo del transporte en trminos sociales
y ambientales (SIE II, 21.4.5).
En la prctica, tal vez sea difcil aplicar por razones tcnicas y
polticas medidas eficientes como las cargas para el usuario de
la carretera. Las circunstancias locales exigen soluciones
26
locales, y el xito de las estrategias puede depender de que
estn bien concebidas:
con una comprensin del sistema actual y de su evolucin;
incluida la consideracin de una amplia serie de medidas;
en consulta con los interesados;
incluidos mecanismos de verificacin y ajuste (SIE II, 21.4.7).
Este anlisis no puede proporcionar una evaluacin global,
pero se consideran en l las series de posibles efectos de las
medidas, y se centra en tres grupos de vehculos que consti-
tuirn, segn se prev las principales fuentes de GEI en 2020
(a saber, VL, VP y aeronaves).
La inmensa mayora de los parques de vehculos mundiales
corresponde a los pases del Anexo I; los pases en desarrollo
tenan aproximadamente la dcima parte de los automviles
mundiales en 1990. Casi todos los vehculos producidos en el
mundo se fabrican en pases del Anexo I o con diseos que
tienen su origen en ellos (SIE II, 21.2.4). Las polticas intro-
ducidas en pases del Anexo I que afectan a la tecnologa de
los vehculos probablemente tengan, pues, efectos mundiales.
3.4.1 Medidas que afectan a los vehculos ligeros y al
trfico urbano
La gestin a largo plazo de las emisiones de GEI procedentes
de vehculos ligeros probablemente dependa de la aplicacin
de una amplia serie de estrategias que abarquen varias esferas
de adopcin de polticas y niveles de gobierno (SIE II,
21.4.1). Tales estrategias pueden comprender diversas medi-
das, como normas para economizar combustible (SIE II,
21.4.3), impuestos sobre los combustibles (SIE II, 21.4.5.2),
incentivos para el uso combustibles alternativos (SIE II,
21.3.3), medidas para reducir el uso de los vehculos (SIE II,
21.4.2) e IDyD en la tecnologa de los vehculos y los sistemas
de transporte (SIE II, 21.3.6), algunas de las cuales se evalan
en el Cuadro 5. La eficacia relativa de las polticas depende de
circunstancias nacionales, incluidas las instituciones y polticas
existentes, y de las tendencias tecnolgicas en que se basan.
Las medidas para reducir las emisiones de GEI producidas por
automviles son normalmente apropiadas para otros vehculos
ligeros, como pequeos camiones, camionetas, minibuses y
vehculos utilitarios deportivos. Estos tipos de vehculos se uti-
lizan cada vez ms como vehculos personales, lo que supone
mayores emisiones de GEI.
Este mayor uso puede estimularse si esos vehculos no estn
sometidos a las mismas medidas que los automviles.
Muchas de las medidas del Cuadro 5 pueden justificarse total o
parcialmente por objetivos distintos de la mitigacin de GEI.
Las normas para economizar combustible y las rebajas de tasas
pueden justificarse como medio de superar obstculos al mer-
cado que impiden aprovechar tecnologa de elevado rendi-
miento energtico. El aumento de los impuestos sobre los
combustibles tambin puede producir diversos beneficios
sociales y ambientales, y generar al mismo tiempo ingresos que
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
pueden utilizarse para atender necesidades prioritarias en el
sector del transporte o en otros, aunque tambin pueden tener
inconvenientes para algunos usuarios del transporte.
Los ms probable es que los gobiernos adopten medidas com-
binadas. Por ejemplo, las normas para la economa de com-
bustible y los incentivos pueden suponer un menor costo de uti-
lizacin de los vehculos, y por consiguiente ms trfico, a
menos que se apliquen junto con impuestos sobre el combus-
tible, fijacin de precios de la circulacin por carretera y otras
medidas disuasorias. Tambin es probable que los proveedores
de energas renovables puedan responder a las futuras necesi-
dades de energa para el transporte si la intensidad energtica y
los niveles de trfico se mantienen bajos. Por lo tanto, la efica-
cia de los incentivos para comprar vehculos que utilicen com-
bustibles alternativos puede aumentarse mediante impuestos
sobre los combustibles convencionales, lo que incita a utilizar
otros combustibles y a reducir el uso de energa.
Las polticas elaboradas a nivel local, para abarcar eficiente-
mente toda la gama de prioridades econmicas, sociales y
ambientales locales, pueden figurar entre los elementos ms
importantes de una estrategia a largo plazo para la mitigacin
de GEI en el sector del transporte (SI II, 21.4.2). Las medidas
comprenden control del trfico informatizado; restricciones y
tasas de aparcamiento; establecimiento de peajes, tasas de
circulacin, restricciones al acceso de vehculos; modificacin
del trazado de las carreteras para reducir la velocidad del trfi-
co, y mejores medios y prioridad en el trfico de peatones,
ciclistas y transporte pblico.
El desarrollo de infraestructura es muy oneroso, y probable-
mente ese costo se realice por una amplia serie de razones eco-
nmicas, sociales, ambientales y de otro tipo. Puede haber
obstculos institucionales a la integracin de objetivos de miti-
gacin de GEI en los procesos de adopcin de decisiones, pero
si se hace se pueden obtener diversos beneficios, que conduz-
can tal vez a menores costos si se concede mayor prioridad que
antes al transporte no motorizado con respecto al motorizado.
El diseo de las ciudades para el transporte no motorizado y
pblico puede reportar beneficios econmicos a largo plazo,
pues el mejor entorno humano estimula las actividades comer-
ciales locales (SIE II, 21.4.2).
Algunos de los ejemplos ms conocidos de estrategias que han
tenido xito en la reduccin del trfico y sus efectos para el
medio ambiente, incluidas las emisiones de GEI, son las apli-
cadas por la ciudad-estado de Singapur, la ciudad de Curitiba
en Brasil, y varias ciudades europeas (SIE II, 21.4.6). Esas ciu-
dades ilustran la importancia de la iniciativa local y de la plani-
ficacin integrada y los mtodos basados en el mercado para
elaborar una combinacin de medidas apropiadas.
Las estrategias de transporte local para reducir el trfico y
mejorar el acceso no motorizado pueden reportar numerosos
beneficios ambientales y sociales (SIE II, 21.4.6), aunque esas
estrategias pueden suponer tambin prdidas de comodidad
para algunos usuarios del transporte.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Cuadro 5: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI procedentes de vehculos ligerosa.
Opciones tcnicas
Reducir la intensidad
energtica de los vehculos
Modificacin del diseo
del motor
Modificaciones en el
diseo de la cmara de
combustin del motor
Modificaciones en la
mezcla combustible/aire
Tecnologa informtica
para mejorar la gestin del
vehculo y del motor
Estmulo para reducir el
tamao de los vehculos
(menos peso y potencia)
[efectos estimados basados
en SIE II, 21.4.3; SIE II,
21.4.5.1; CNI, 1992;
DeCicco y Ross, 1993;
OTA, 1991; ETSU, 1994
Goodwin, 1992]
27
Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas
Instrumentos basados Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
en el mercado en 2020 Aumento medio del costo institucionales
Rebajas de tasas. 1020% de CO2 de VL de nuevos autos de 19% Costos de
Nuevos impuestos en todos los escenarios compensado con econo- administracin
sobre el automvil, mas de combustible moderados para los
aumento a 400 $ por Otros efectos Cuestiones macroeconmicas gobiernos
cada L/100 km Hasta 6% de aumento Con los costos de aplicacin Menor pericia requerida
(sin variacin en el del trfico y sus efectos pueden disminuir las ventas para los gobiernos que
de autos a corto plazo en el caso de las normas
impuesto medio) sobre el medio
Como con rebajas de
ambiente a menos que tasas, pero el impulso
se reduzca con otras econmico probable- Factores polticos
medidas mente sea menor Oposicin de los
fabricantes de vehculos
Cuestiones de equidad
Por lo que respecta a los Preocupacin por los
consumidores, positivos efectos de la seguridad
para los propietarios de
pequeos autos, y ne-
gativos para lo no pro-
pietarios y los propietarios
de autos grandes
Se puede modificar la
competitividad de la indus-
tria de fabricacin, pero
debe hacerse en forma
econmicamente eficiente
Instrumentos Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
reglamentarios en 2020 Aumento medio del costo institucionales
Normas para la 35% de CO2 de VL de nuevos autos de <05% El gobierno requiere
economa de energa o con relacin a BAJO en BAJO y 515% en pericia para determinar
acuerdos voluntarios: 2228% de CO2 de VL ALTO con compensacin las normas
reduccin del 30% en con relacin a ALTO en econ. de combustible Costos de adminis-
Es posible que aumenten
la intensidad energtica tracin moderados para
los costos a corto plazo
VL nuevos en 2010, Otros efectos los gobiernos
para la industria del auto,
con relacin a los 310% de aumento del pero se reduce el costo del
niveles de 1995; la trfico con efectos ciclo vital del uso del auto Factores polticos
reduccin con relacin sobre el medio Cuestiones macroeconmicas Oposicin de los
a la tendencia depende ambiente local en Con la reduccin de las im- fabricantes de
del escenario ALTO, a menos portaciones de petrleo y del vehculos
que se reduzca con costo de funcionamiento del Preocupacin por los
otras medidas auto pueden aumentar las efectos de la seguridad
ventas y el trfico a largo
plazo e impulsarse por tanto
la economa
Cuestiones de equidad
Los mismos efectos para
los consumidores que
con las rebajas de tasas
Pueden afectar a la
competitividad de la in-
dustria en forma eco-
nomicamente ineficiente.
28 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 5 (continuacin)

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Reducir la intensidad
energtica de los vehculos
(vase anteriormente);
reducir la velocidad o
mejorar la gestin de la
velocidad; mejorar la
gestin del parque para
aumentar el factor de
carga de los vehculos;
pasar al transporte pblico
y no motorizado; pasar a
fuentes de energa
alternativas
(vase ms abajo)
[SIE II, 21.4.5;
Goodwin, 1992]
Instrumentos basados Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
en el mercado en 2020 Costos ms altos para los institucionales
impuestos sobre los 1025%b de CO2 de usuarios de la carretera Dificultad para evaluar el
combustibles: determi- VL en pases donde los costo social y ambiental
nados localmente para impuestos son ya altos Cuestiones macroeconmicas Fuente de ingresos para
incluir costos sociales y 4060%b de CO2 de Reduccin de las ventas de los gobiernos, con un
ambientales en el precio VL en pases donde los automviles; los efectos costo de administracin
del combustible impuestos son muy bajos ms amplios dependen del adicional insignificante
0.20.5$/L donde los uso de los ingresos
impuestos son ya Otros efectos [SIE III, 11.3.2] Factores polticos
altos la mitad o ms de los Oposicin de produc-
$0.30.8$/L donde efectos de GEI se logra Cuestiones de equidad tores y suministradores
los impuestos son reduciendo el trfico, Segn algunos estudios, los de combustibles
actualmente bajos con beneficios propor- impuestos sobre la gasolina Oposicin de las organi-
cionales para el medio sern regresivos en Amrica zaciones de motoristas
ambiente del Norte y progresivos en y otros grupos con
Europa occidental intereses especiales
[SIE III, 11.5.6]

Pasar a fuentes alternativas
de energa
disel, GNG, GPL como
alternativas a la gasolina
combustibles sintticos de
fuentes de biomasa
hidrgeno o electricidad
de fuentes de energa
renovables
trenes de arrastre de
vehculos hbridos
[SIE II, 21.3.3.1; OIE, 1993]
Instrumentos Beneficios para el clima
econmicos en 2020
Incentivos fiscales o 10-30% 0-30% cuando
subvenciones por el uso se utiliza GNC o GPL;
de combustibles potencial rentable hasta
alternativos y vehculos el 5% de todas las
elctricos emisiones de VL
80% o ms con biocom-
Instrumentos bustibles y VE que
reglamentarios utilizan electricidad de
Prescripciones sobre fuentes renovables
combustibles
alternativos/vehculos Otros efectos
elctricos Reduccin de la contami-
nacin del aire local con
algunos combustibles
alternativos, pero aumen-
to con otros; posible
incremento de los efectos
para el medio ambiental
de la agricultura intensiva
en que se fomentan los
biocombustibles
Rentabilidad Factores administrativos/
Costos financiados por el institucionales
usuario inferiores a la Bajos costos de
gasolina en el caso de administracin para el
GPL, GNC y disel, en gobierno
algunas aplicaciones Pueden requerir nuevas
Costos para el usuario normas de seguridad y
ms altos en el caso de tcnicas
biocombustible, VE e La cooperacin
hidrgeno; los costos internacional es til
pueden ser muy altos
(hasta 1000 $ por tonela- Factores polticos
da de CO2 evitadas) La cooperacion de los
fabricantes de autos es
Cuestiones macroeconmicas importante
Con la sustitucin de petr- Apoyo de productores
leo por combustibles pro- de combustibles alterna-
ducidos domsticamente se tivos , incluidos los
puede impulsar el empleo agricultores en el caso
de biocombustibles
Cuestiones de equidad
Con el uso de la biomasa
se puede aumentar el
empleo rural

Reducir la fuga Instrumentos Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/

refrigerante en el
acondicionamiento de aire
y otros circuitos de
refrigeracin
[SIE II, 21.3.1.6]
reglamentarios en 2020 No evaluada institucionales
Normas sobre la fuga de Reduccin de las La cooperacin interna-
refrigerante: por ejem- emisiones de HFC en cional es importante
plo, limitacin de las 7080% (equivalente a Factores polticos
fugas de HFC a 5% de 78% de las emisiones Los fabricantes pueden
la carga total anual del cliclo vital de VL) oponerse a las normas
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 29

Cuadro 5 (continuacin)

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Reducir las emisiones de
los gases de escape sin CO2
Catalizador de bajo N2O
IyD Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Para eliminar la Equivalente al 10% No evaluada institucionales
produccin de N2O en aproximadamente de La cooperacin
convertidores catalticos las emisiones de GEI internacional es
de tubos de escape importante

Reducir el uso de vehculos
motorizados; reducir la
intensidad energtica del
transporte (otros medios,
modificacin de la manera
de conducir); uso de la tec-
nologa de la informacin
para mejorar la gestin de
los vehculos, los parques y
el trfico; modificacin de
los sistemas de urbaniza-
cin y transporte, incluida
una mejor infraestructura
del transporte no motoriza-
do; telecomunicaciones
(trabajo a domicilio,
sistemas de realidad
virtual, etc.)
[SIE II, 21.4.6]
Transporte y
planificacin urbana/
infraestructura
Iniciativas de transporte
local:
Definidas localmente;
pueden comprender
tasas e impuestos,
reglamentaciones,
planificacin, prestacin Otros efectos
de servicios educacin
e muy grandes
informacin
Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
en 2020 En general, las medidas institucionales
10% o ms de se adoptan principal- Los procesos de adop-
emisiones de VL a mente por razones distin- cin de decisiones
largo plazo, y quiz tas de la mitigacin de locales son importantes
ms donde la GEI, por lo que esta La cooperacin entre
infraestructura se mitigacin tiene un diferentes niveles de
desarrolla rpidamente costo bajo o negativo gobierno y diferentes
grupos con intereses en
Cuestiones macroeconmicas polticas es importante
Beneficios potenciales Positivos o negativos,
segn las circunstancias Factores polticos
locales y la concepcin Oposicin de la
de medidas industria de construc-
cin de carreteras
Cuestiones de equidad Las empresas locales
Positivos o negativos, pueden oponerse a las
segn las circunstancias restricciones de acceso
locales y la concepcin
de medidas

Todas las opciones
[SIE II, 21.3.6, 21.3.1.5,
21.3.3.1]
IDyD e informacin
Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Mas de 20% de GEI de Inherentemente impre- institucionales
VL en 2020, pero decible, pero con Necesidad de estimular
pueden ser del 80% o posibles reducciones de iniciativas locales/
ms a largo plazo las emisiones a un costo independientes
(2050+) negativo La cooperacin
interncional es til
Otros efectos Cuestiones macroeconmicas
Beneficios potenciales Inherentemente impre-
muy grandes decibles, pero beneficios
potencialmente grandes

Cuestiones de equidad
Impredecibles

a Los efectos de GEI se calculan para 2020 en relacin con dos escenarios: "BAJO" (rpida reduccin de la intensidad de energa, lento crecimiento del trfico)
y "ALTO" (lenta reduccin de la intensidad energtica, rpido crecimiento del trfico), en los que las emisiones corresponden aproximadamente a las que figu-
ran en los escenarios IS92c e IS92e (vase el cuadro 4). Las gamas de costos y los efectos de las medidas reflejan diferencias entre las fuentes de publicacio-
nes y las probabilidades de incertidumbre; los escenarios y las diferencias nacionales se mencionan explcitamente.
b Sobre la base de una elasticidad del precio del combustible de -0,7. Goodwin (1992) sugiere una gama de -0,7 a -1,0, por lo que los efectos pueden ser ma-

yores de lo que se indica aqu.

30
A la larga, los cambios en los hbitos de viaje y modo de vida,
combinados con modificaciones urbansticas, pueden represen-
tar sustanciales reducciones en los desplazamientos motoriza-
dos en ciudades norteamericanas y australianas. Las posibili-
dades de reduccin en las ciudades de Europa occidental son
menores (SIE II, 21.4.2). Algunas de las oportunidades ms
importantes a corto plazo para la planificacin urbana que
afectan al uso de la energa en el transporte al largo plazo se
dan en pases con economas en transicin y que se desarrollan
rpidamente, donde el automvil sigue siendo un modo de
transporte minoritario, pero cuya importancia aumenta con
rapidez (SIE II, 21.4.2).
3.4.2 Medidas que afectan a los vehculos y al trfico de
carga
En el Cuadro 6 se resumen algunas efectos posibles de medi-
das para reducir las emisiones de GEI por vehculos pesados.
Difieren de las medidas para los vehculos ligeros porque el
diseo y la finalidad de los camiones varan ms que en el caso
de los automviles, por lo cual es ms difcil concebir normas de
intensidad energtica para ellos, si bien mediante disposiciones
obligatorias sobre limitadores de velocidad y relaciones entre
potencia y peso se puede reducir el uso de la energa (SIE II,
21.2.4.3). Los operadores de vehculos comerciales son re-
lativamente sensibles a los precios del combustible, tanto en la
gestin de los vehculos existentes como en su eleccin de
nuevos vehculos. La combinacin de impuestos sobre el com-
bustible y acuerdos voluntarios, publicidad e incentivos (por
ejemplo, derechos de licencia) para la adquisicin de vehculos
de elevado rendimiento energtico puede bastar para estimular
la aplicacin de mejoras tecnolgicas (SIE II, 21.2.4.3).
Segn estudios realizados en algunos pases, los VP se subven-
cionan ms que los VL, si se considera la elevada parte de los
costos de reparacin de carreteras atribuible a los VP. Con
medidas eficientes para repercutir esos costos en los opera-
dores de vehculos de carga se pueden aumentar los costos del
transporte por carretera en 10-30% (SIE II, 21.4.5) y lograr
reducciones de 10-30% en el trfico de carga y las emisiones
de GEI asociadas (sobre la base elasticidades de precios, Oum
y otros, 1990).
Con frecuencia se propugnan otras polticas, como la potencia-
cin de instalaciones de modos combinados de transporte, para
fomentar el uso del ferrocarril. La mejora de la infraestructura
ferroviaria puede contribuir realmente a la mitigacin de GEI,
cuando se combina con normas para limitar el transporte por
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
carretera, y desincentivos como el peaje (SIE II, 21.4.3). El
gran uso del ferrocarril es prctico sobre todo en recorridos lar-
gos, por lo que tales medidas seran sumamente eficaces en
grandes pases o coordinadas internacionalmente en regiones
que abarcan numerosos pases pequeos (SIE II, 21.2.4).
3.4.3 Medidas que afectan a las aeronaves10
En el Cuadro 7 se resumen los efectos de una serie de polticas
para reducir las emisiones de GEI producidas por las aeron-
aves. Mediante normas sobre los motores de las aeronaves
(SIE II, 21.3.1.6) y la financiacin de IDyD es ms posible
polticamente conseguir grandes reducciones de las emisiones
de NOx, si bien el impacto radiativo de NOx de las aeronaves
dura poco y es muy incierto y puede haber compensaciones
entre la reduccin de NOx y el consumo de combustible
(SIE II, 21.3.1.6).
El Consejo de la Organizacin Internacional de Aviacin Civil
(OACI) recomienda que el combustible utilizado en la aviacin
internacional debe estar exento de impuestos (SIE II, 21.4.5.2),
pero no excluye "tasas" con fines ambientales. Algunos aero-
puertos perciben derechos de aterrizaje en relacin con los
niveles de ruido de los aviones, y las tasas ambientales pueden
ampliarse para abarcar las emisiones de GEI de las aeronaves
(por ejemplo, mediante una sobretasa del combustible). A fin
de evitar que las lneas areas elijan aeropuertos para repostar
combustible o como centros de larga distancia sobre la base de
los precios del combustible sera necesaria la cooperacin
internacional, al menos a nivel regional.
A la larga, las reducciones sustanciales de emisiones de CO2 y
NOx producidas por las aeronaves pueden depender de IDyD,
adems de incentivos al mercado para elaborar e introducir tec-
nologas y prcticas de menor intensidad energtica (SIE II,
21.3.1.3) y combustibles basados en fuentes renovables (SIE II,
21.3.3.3). Para introducir esas tecnologas se tropieza actual-
mente con importantes obstculos institucionales y tcnicos,
incluidas las preocupaciones por la seguridad.
10 En cooperacin con la OACI y de conformidad con el proceso
internacional de evaluacin del ozono en el marco del Protocolo de
Montreal, el IPCC ha acordado realizar una estimacin de los efec-
tos para la atmsfera global de las emisiones de las aeronaves,
incluida la evaluacin de tecnologas y medidas para reducir las
emisiones, estimacin de que se dispondr en 1998.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Cuadro 6: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI de vehculos pesados
Opciones tcnicas
Reducir la intensidad
energtica de los vehculos
(vase el Cuadro 4); reducir
la velocidad o mejorar la
gestin de la velocidad;
mejorar la gestin del par-
que para aumentar el factor
de carga de los vehculos;
pasar al transporte pblico
y no motorizado; pasar a
fuentes alternativas de
energa (vase ms abajo)
[SIE II, 21.4.5;
Oum y otros, 1990]
Reducir la intensidad
energtica de los vehculos
(vase el Cuadro 4)
[SIE II, 21.3.1.5]
Cambio a fuentes alternati-
vas de energa
Combustibles sintticos de
fuentes de biomasa
Hidrgeno o electricidad
de fuentes de energa
renovables
Trenes de arrastre de
vehculos hbridos
[SIE II, 21.3.3.2; OIE, 1993,
1994; CCE, 1992]
31
Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas
Instrumentos basados en Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
el mercado Reduccin de 10-40% Aumento del costo para institucionales
Aumento del impuesto en las emisiones de VPa los operadores de vehcu- Importante fuente de ingre-
sobre el disel: determi- los justificado por costos sos para los gobiernos, con
nado localmente para Otros efectos sociales/ambientales costos de administracin
incluir costos sociales y Reduccin del trfico y adicionales insignificantes
ambientales en el precio de los impactos ambien- Cuestiones macroeconmicas La coordinacin
del combustible tales asociados Los efectos econmicos internacional puede ser
Aumento de 50% a ms amplios dependen til
200% del precio del del uso de los ingresos
combustible [SIE III, 11.3.2] Factores polticos
Probablemente se
Cuestiones de equidad oponga la industria del
Efectos de la competitivi- transporte
dad internacional en la
industria de transporte y
en otras
Instrumentos econmicos Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Incentivos para reducir la Hasta el 10% de las El aumento del costo de los institucionales
intensidad energtica me- emisiones de VP vehculos puede compen- Hace falta un elevado
diante impuestos sobre los sarse con economas en el nivel de pericia del
vehculos, derechos de Otros efectos combustible en tres aos gobierno y contactos
licencia, depreciacin Posible reduccin de las para lograr acuerdos con
acelerada, etc. emisiones de NOx y Cuestiones macroeconmicas fabricantes y usuarios
partculas Los menores costos del
Acuerdos voluntarios Con la reduccin de los transporte probablemente Factores polticos
Con operadores de parques costos de funcionamiento impulsen la economa La industria del transporte
y fabricantes de vehculos pueden aumentar el trfico puede oponerse a la modifi-
para reducir la intensidad y otros efectos ambientales cacin de los impuestos
energtica
Instrumentos basados en Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
el mercado Reduccin de ms del El costo de las subvenciones institucionales
Combustible alternati- 80% en las emisiones de los ingresos previstos de Apoyo de productores de
vo/subvenciones a VE e por toneladakm con los impuestos puede ser muy combustibles alternativos
incentivos fiscales algunos biocom- alto (hasta 1000 $ por tonela- Pueden requerirse nuevas
bustibles; normalmente da de CO2 evitada) pero normas de seguridad y
50% con el "biodiesel" puede justificarse por la tcnicas
El efecto global depende poltica agrcola u otra La cooperacin
de la disponibilidad de Costos administrativos bajos internacional puede ser
recursos y del costo til
Cuestiones macroeconmicas
Otros efectos Con la sustitucin de
Reduccin de la conta- petrleo por combustibles Factores polticos
minacin atmosfrica producidos domsticamente Apoyo de productores de
local se puede impulsar el combustibles alternativos
Posible aumento de los empleo
efectos ambientales
debido a la produccin Cuestiones de equidad
de biocombustibles Con el uso de la biomasa se
puede aumentar el empleo
rural
32
Cuadro 6 (continuacin)
Opciones tcnicas
Reducir la intensidad
energtica del transporte
(gestin de parques) y
reducir el trfico
[SIE II, 21.3.2]
Todo tipo de medidas
tcnicas
[SIE II, 21.3.6, 21.3.1.5,
21.3.3.2]
a Sobre la base de la elasticidad con respecto al precio del combustible de -0,2. Oun y otros (1990) dan una amplia gama de elasticidades del precio de la carga, segn
el producto, el tipo de recorrido y otros factores.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas
Planificacin/infraestruc- Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
tura/informacin Con el aumento de los Costo justificado por institucionales
Sistemas de gestin del factores de carga de los beneficios ambientales Los procesos de
transporte de carga camiones se pueden sin GEI adopcin de decisiones
(p. ej., GPS) reducir los GEI/tonelada- locales son importantes
Sistemas de carga km en 10-30% La cooperacin entre dife-
combinados con Pasando al ferrocarril se rentes niveles de gobierno
desincentivos por el uso puede reducir el uso de la y diferentes intereses
de la carretera energa en 80%, pero polticos es importante
slo en trayectos largos y La cooperacin
a baja velocidad internacional es til
Otros efectos Factores polticos
La reduccin del trfico Probable oposicin de la
puede representar grandes industria de construccin de
beneficios ambientales carreteras
IDyD e informacin Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Ms del 10% de GEI de Impredecible institucionales
VP para 2020, pero Cuestiones macroeconmicas Es preciso alentar iniciati-
puede llegar al 80% o Impredecibles vas locales/independientes
ms a largo plazo Cuestiones de equidad La cooperacin
(2050+), con grandes Impredecibles internacional es til
beneficios ambientales Factores polticos
Apoyo de la industria
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Cuadro 7: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI de las aeronaves
Opciones tcnicas
Reducir el trfico; Instrumentos basados en Beneficios para el clima Cuestiones
Reducir la intensidad
energtica (operacin de Impuestos sobre el com-
diseo de las aeronaves)
Mejor mantenimiento
Modificacin del diseo de
la clula
Modificacin del diseo del
motor
Mejor gestin de los vuelos
Mayor factor de carga de la
aeronave
Controlar las emisiones
Reducir la intensidad
energtica (operativas)
Reduccin de demoras
Optimacin de los planes de
vuelo
Reducir la intensidad
energtica y el trfico, y
pasar a combustibles
alternativos
33
Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas
Factores administrativos/
el mercado Reduccin del trfico en macroeconmicas institucionales
el 1% a corto plazo Dependen del uso de los Necesidad de acuerdo
bustible de las aeronaves: Mayor reduccin por- ingresos regional o internacional
10% sobre el precio del centual a largo plazo en
combustible (impuesto los GEI de las aeronaves Factores polticos
2/L) Oposicin de las lneas
[SIE II, 21.4.5.2] areas
Instrumentos Beneficios para el clima Factores administrativos/
reglamentarios Posible reduccin de 30- institucionales
Normas sobre NOx de 40% del factor de emisin Pueden basarse en las
los motores de las de NOx durante el crucero normas internacionales
aeronaves El objetivo a ms largo existentes
[SIE II, 21.3.1.6, 21.4.1] plazo puede ser una Necesidad de un amplio
reduccin del 80% acuerdo internacional
Otros efectos
Reduccin de NOx en Factores polticos
las proximidades de los Los fabricantes de
aeropuertos motores de aeronaves
Posibilidad de mayores pueden oponerse a nor-
emisiones de partculas mas estrictas
Planificacin/ Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
infraestructura Reduccin de 35% en Beneficios econmicos institucionales
Mejor control del trnsito las emisiones de GEI para la industria Necesidad de coope-
areo racin regional o interna-
Mejor gestin de la flota Otros efectos Cuestiones cional
y de las rutas Reduccin del ruido y de macroeconmicas
[SIE II 21.3.2; la contaminacin Elevados costos para el Factores polticos
ETSU, 1994] atmosfrica gobierno Apoyo de las lneas areas
IDyD e informacin Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
[SIE II, 21.3.1.3, 21.3.1.5, 10% para 2020, pero Impredecible institucionales
21.3.6, 21.3.3.3, 21.3.1.6] puede llegar al 80% de la La cooperacin interna-
mitigacin de GEI a largo Cuestiones cional es til
plazo (2050+) macroeconmicas
Impredecibles Factores polticos
Otros efectos Apoyo de lneas areas y
Impredecibles Cuestiones de equidad fabricantes de aeronaves
Impredecibles
 4. SECTOR INDUSTRIAL11
4.1 Introduccin
En 1990, el sector industrial global12 consuma directamente,
segn las estimaciones, 91 EJ de energa de uso final (incluida
la biomasa) para producir 6,7 x 1012 $ de valor econmico aa-
dido, lo que dio como resultado unas emisiones del orden de
1,80 Gt C. Cuando se agregan los usos de electricidad, la ener-
ga primaria atribuible al sector industrial era de 161 EJ y 2,8
Gt C, o sea, 47% de las liberaciones globales de CO2 (SIE II,
20.1; Cuadros A1-A4). Adems de las emisiones de GEI rela-
cionadas con la energa, el sector industrial produce varias emi-
siones de GEI relacionadas con los procesos, si bien la fiabili-
dad de las estimaciones vara. Los gases industriales relaciona-
dos con los procesos comprenden los siguientes (SIE II, 20.2.2).
CO2 de la produccin de cal viva y cemento (proceso de
calcinacin), acero (produccin de coque y lingotes de
hierro), aluminio (oxidacin de electrodos), hidrgeno
(refineras y la industria qumica) y amonaco (fertilizantes
y productos qumicos).
CFC, HFC e hidroclorofluorocarbonos (HCFC) produci-
dos como disolventes, propulsores de aerosoles, refrige-
rantes y dispersores de espuma.
CH4 de diversos procesos industriales (hierro y acero, refi-
nado de petrleo, amonaco e hidrgeno).
N2O de la produccin de cido ntrico y cido adpico ses del Anexo I con economas en transicin, las opciones
(nailon); hidrocarburos perfluorados (PFC), como tetra-
fluoruro de carbono (CF4) y hexafluoroetileno (C2F6)
resultantes de la produccin de aluminio (electrlisis), y
utilizados en procesos de fabricacin en la industria de
semiconductores; y hexafluoruro de azufre (SF6) resul-
tante de la produccin de magnesio.
El sector industrial representa normalmente el 25-30% del uso
total de energa en los pases de la OCDE del Anexo I. La parte
industrial del uso total de energa en los pases que no figuran
en el Anexo I promedi 35-45%, pero lleg hasta el 60% en
China, en 1988. En los pases del Anexo I con economas en
transicin se han registrado disminuciones en el uso de la
energa industrial, que no se espera recuperar hasta finales del
decenio de 1990. Es evidente que los diversos pases han segui-
do trayectorias de combustibles fsiles muy distintas para llegar
a su situacin econmica actual. La variacin de la parte de la
energa industrial entre pases no slo refleja diferencias de
intensidad energtica sino tambin el ms rpido crecimiento de
los sectores industriales en los pases que no figuran en el
Anexo I, el cambio de las economas de pases de la OCDE del
Anexo I de la fabricacin a los servicios, el mayor rendimiento
energtico en la fabricacin, y la transferencia de algunas indus-
trias de alto consumo energtico de los pases de la OCDE del
Anexo I a pases que no figuran en ese anexo (SIE II, 20.2.1).
En los cinco primeros aos del decenio de 1990, las emisiones
de carbono del sector industrial de la Unin Europea y de Esta-
dos Unidos seguan siendo inferiores a sus niveles mximos
de 10-15 aos antes, en tanto que las de Japn permanecan
relativamente constantes. Las emisiones de CO2 del sector
industrial de pases que no figuran en el Anexo I sigue crecien-
do a medida que se extiende el sector, aunque la intensidad de
energa disminuye en algunos pases como China. Si las mejo-
ras de intensidad continan en pases que no figuran en el
Anexo I, y si la descarbonizacin del uso de energa sigue la
tendencia de los pases de la OCDE del Anexo I, las emisiones
totales de GEI del mundo en desarrollo podran crecer ms
lentamente de lo previsto en los escenarios IS92 del IPCC. En
la Figura 2 se muestran las emisiones de CO2 del sector indus-
trial con relacin al producto interior bruto (PIB) per capita, lo
que indica que, en algunos pases, las emisiones del sector
industrial han disminuido o permanecen constantes, incluso
con un sustancial crecimiento econmico como resultado de
mejoras de intensidad energtica, descarbonizacin de energa,
o cambios estructurales en la industria.
4.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en
el sector industrial
En el futuro ser tcnicamente posible reducir las emisiones de
CO2 en un 25% en el sector industrial de los pases de la OCDE
del Anexo I si durante la rotacin natural del capital se adoptan
tecnologas comparables a las instalaciones de fabricacin efi-
ciente de la generacin actual (SIE II, RRP 4.1.1). En los pa-
industriales para la reduccin de GEI estn ntimamente vincu-
ladas con las opciones de reactivacin econmica y la forma
que revestir la reestructuracin industrial.
4.2.1 Introduccin de nuevas tecnologas y nuevos procesos
Si bien la eficiencia de los procesos industriales ha aumentado
considerablemente en los dos ltimos decenios, las mejoras de
rendimiento energtico siguen constituyendo la mejor manera
de reducir las emisiones de CO2. Quienes disponen de ms
posibilidades son los pases del Anexo I con economas en
transicin y los pases que no figuran en el Anexo I, donde la
intensidad energtica industrial (bien como EJ/tonelada de pro-
ducto o EJ/de valor econmico) es normalmente de dos a cua-
tro veces mayor que en los pases de la OCDE del Anexo I.
Incluso as, sigue habiendo muchas posibilidades de obtener
ms beneficios. Por ejemplo, los procesos industriales ms efi-
cientes utilizan ahora el triple o el cudruplo de la energa ter-
modinmica necesaria para los procesos de la industria qumi-
ca y de metales de primera fusin (SIE II, 20.3). Los mayores
aumentos de eficiencia en los pases de la OCDE del Anexo I
se han conseguido en los productos qumicos, el acero, el alu-
minio, el papel y el refinado de petrleo, lo que indica que debe
11 Esta seccin se basa en el SIE II, Captulo 20, Industry (autores
principales T. Kashiwagi, J. Bruggink, P.-N. Giraud, P. Khanna y
W. Moomaw).
12 En los escenarios IS92, y por tanto en este documento, el sector in-
dustrial global comprende las actividades industriales relacionadas
con la fabricacin, la agricultura, la minera y la silvicultura.
36
Emisiones de CO2 en la fabricacin industrial (en millones de toneladas mtricas de carbono)
Emisiones de CO2
400
1991 URSS
China
1972
1980
200 1960
India 1991
1971 1960
0
0 2 000 4 000
Figura 2: Trayectoria de la evolucin de las emisones de CO2 de combustibles fsiles en los sectores de fabricacin industrial de Estados Unidos
de Amrica, las 15 naciones que componen ahora la Unin Europea (excepto la ex Alemania del Este), Japn, China, India, y la ex Unin So-
vitica (URSS). El sector industrial es el definido por la OCDE, mas CO2 asociados con refineras y la parte de la electriciad utilizada en la in-
dustria (SIE II 20.2.3), figura 20-1). El sector de fabricacin es un subsector de todas las actividades industriales descritas en este documento.
ser relativamente fcil lograr mejoras incluso superiores en esa
industria en los pases que no figuran en el Anexo I y con
economas en transicin.
4.2.2 Utilizacin de otros combustibles
Utilizando combustibles industriales menos intensivos en car-
bono, como el gas natural, se pueden reducir las emisiones de
GEI en forma rentable, y esos cambios se estn realizando ya en
muchas regiones. Ahora bien, hay que tener la seguridad de que
las mayores emisiones debidas a escapes de gas natural no com-
pensan esos beneficios. El uso eficiente de biomasa en sistemas
de cogeneracin de turbinas de vapor y de gas tambin puede
contribuir a reducir las emisiones, como se ha demostrado en las
industrias de la pulpa y el papel, los productos forestales y algu-
nas industrias agrcolas (como la caa de azcar) (SIE II, 20.4).
4.2.3 Cogeneracin y cascada trmica
Con una mayor cogeneracin industrial, y mediante la cascada
trmica de calor sobrante, hay grandes posibilidadeis de redu-
cir los GEI de los combustibles fsiles y los biocombustibles.
En muchos casos, la combinacin de calor y energa o la cas-
cada trmica es econmicamente rentable, como ha quedado
demostrado en varios pases del Anexo I. Por ejemplo, la in-
dustria que utiliza mucho carbn puede reducir sus emisiones
de CO2 a la mitad, sin cambiar de combustibles, mediante co-
generacin. La cascada trmica, que comprende la captura y
reutilizacin secuencial de calor a menos temperatura para fi-
nes apropiados, requiere un enfoque ecolgico industrial en el
que se vinculen varios procesos industriales y las necesidades
de acondicionamiento de espacio y agua, y para lograr los
mximos beneficios puede ser necesaria la cooperacin entre
compaas y la inversin conjunta de capital (SIE II, 20.4).
4.2.4 Mejoras en los procesos
Las materias primas industriales representan aproximadamente
el 16% de la energa del sector industrial, la mayor parte de la
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
UE 1965 EE.UU.
1991 1992
1990
1992
Japn
6 000 8 000 10 000 12 000 14 000 16 000 18 000 20 000
PIB per capita ($ EE.UU. 1985, PPA)
cual termina como CO2. Con la sustitucin del gas natural
como fuente de hidrgeno industrial por hidrgeno de biomasa
o por electrlisis de agua utilizando fuentes de energa exentas
de carbono se reduciran las emisiones de carbono en la fabri-
cacin de amonaco y de otros productos qumicos y, si fuera
suficientemente econmico, se podra sustituir en ltima
instancia el carbn de coque en la produccin de hierro. Es
preciso coordinar las actividades con el fin de producir
hidrgeno barato para materias primas con las destinadas a
producir hidrgeno como combustible para el transporte (SIE
II, 20.4; SIE III, 9.4).
Todos los GEI relacionados con los proceso pueden reducirse
mucho, e incluso eliminarse totalmente, mediante alteraciones
en los procesos industriales. Con programas voluntarios, en
Estados Unidos y en Alemania se han logrado reducciones
rentables del 50% en las emisiones de hidrocarburos perfluora-
dos resultantes de la produccin de aluminio y ms de un 90%
de NOx de la produccin de nailon (SIE II, 20.3).
4.2.5 Sustitucin de materiales
Sustituyendo materiales asociados a elevadas emisiones de
GEI con alternativas que cumplan la misma funcin se pueden
obtener considerables beneficios. Por ejemplo, el cemento
produce 0,34 tC por tonelada de cemento (60% de la energa
utilizada en la produccin y 40% como gas par usos industria-
les). Con el paso del carbn al gas natural o al petrleo se
reduciran las emisiones de CO2 relacionadas con la energa en
la produccin de cemento, y se podran lograr reducciones adi-
cionales de CO2 mediante otras tcnicas (por ejemplo, la susti-
tucin de cenizas voltiles y el uso de combustibles sobrantes).
Pasando a otros materiales de construccin se podran logar
incluso mayores mejoras. Un piso de hormign contiene 21
veces la energa de un piso comparable de madera, y genera
tambin emisiones de CO2 en el proceso de calcinacin. Los
materiales ms densos podran emitir asimismo ms GEI cuan-
do se transportan. Merced a la utilizacin de plantas como
fuente de materias primas qumicas se pueden reducir igual-
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
mente las emisiones de CO2. Muchas grandes compaas
madereras producen ya sustancias qumicas adems de su pro-
duccin primaria de madera o pulpa y papel. En la India se ha
emprendido un importante esfuerzo para establecer una base de
materias primas fitoqumicas. Los envases ligeros, por ejem-
plo, causan menos emisiones relacionadas con el transporte
que los materiales ms pesados. Sin embargo, no siempre es
fcil sustituir materiales, pues depende de conseguir suced-
neos con las calidades necesarias para cumplir especificaciones
estrictas (SIE II, 20.3.4).
4.2.6 Reciclado de materiales
Cuando los productos se componen de materiales cuya fabri-
cacin consume una considerable cantidad de energa, el reci-
clado y la reutilizacin de esos productos pueden no slo eco-
nomizar energa sino reducir las emisiones de GEI en la atms-
fera. Las materias primas liberan aproximadamente cuatro
veces de CO2 de materiales secundarios (reciclados) en la pro-
duccin de acero, cobre, vidrio y papel. En cuanto al aluminio,
esta cifra es mucho mayor. Las economas de carbono se esti-
man en 29 Mt aumentando en un 10% ms el reciclado de esos
materiales en los pases de la OCDE. En las operaciones de
reciclado se puede restablecer el material a su uso original o
"degradar" sucesivamente el material y usarlo en aplicaciones
que requieren materiales de menor calidad. Es preciso insisitir
en la innovacin tecnolgica para mejorar la calidad de los
materiales reciclados (SIE II 20.4.2.4).
4.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el
sector industrial
Aplicando diversas medidas potenciales propias del sector,
analizadas bremente a continuacin y en el Cuadro 8, se pue-
den estimular mejoras en la eficiencia energtica y reducciones
de las emisiones relacionadas con los usos industriales (SIE II,
20.5; SEI III 11). Adems, los instrumentos econmicos (por
ejemplo, reduccin gradual de la subvenciones a la energa y
adopcin de impuestos sobre el carbono) pueden influir en las
emisiones en el sector, estimulando procesos menos intensivos
en energa o en combustibles fsiles. Dichos instrumentos eco-
nmicos no se tratan aqu, porque se analizan en la Seccin 9,
Instrumentos econmicos.
4.3.1 Programas basados en el mercado
4.3.1.1 Incentivos
Pueden concebirse incentivos fiscales para empresas de pases
de la OCDE del Anexo I, a fin de estimular la continua inno-
vacin en procesos de elevado rendimiento energtico y bajas
emisiones de GEI. La mayora de los procesos industriales tie-
nen una vida til relativamente corta, del orden de un decenio o
menos, en tanto que las instalaciones se utilizan durante varios
decenios. De ah que haya muchas oportunidades para intro-
ducir rpidamente en los procesos de fabricacin tecnologa de
bajas emisiones como parte de la rotacin normal de capital.
En tales circunstancias, cuando los GEI tengan externalidades
37
sin costos, no hay razones imperiosas, aparte de la maximiza-
cin de beneficios, para que las compaas opten por una estra-
tegia de menos emisones de GEI en lugar de una de mayores
emisiones, al planificar nuevos procesos y productos. Incluso
cuando es rentable introducir tecnologas de bajas emisiones de
GEI, puede haber obstculos para hacerlo. Por eso, se necesi-
tan incentivos adicionales a fin de alentar a las compaas de
pases de la OCDE del Anexo I a que utilicen el ciclo natural
de sustitucin de capital para introducir tecnologa con menos
emisiones de GEI en instalaciones de produccin con objeto de
lograr reducciones an mayores. Tal vez esto pudiera hacerse
mediante impuestos para acelerar la amortizacin.
Adems, mediante incentivos financieros para incitar a la in-
dustria a adoptar instalaciones combinadas de calor y energa,
utilizar ms fuentes renovables, o ms materiales secundarios,
se podra acelerar la reduccin de las emisiones. Incluso sin
incentivos, sera eficaz suprimir los impedimentos a la cogene-
racin industrial de electricidad y calor.
4.3.1.2 Programas de compras del sector pblico
Los gobiernos pueden establecer requisitos para la compra de
productos mediante los que se reduzcan al mnimo las emiso-
nes de GEI en su fabricacin y su utilizacin. Si son flexibles,
los criterios para las compras del sector pblico incitaran a los
proveedores a desarrollar productos con bajas emisiones de
GEI que puedan responder a las necesidades del sector pblico
y del mercado en general.
4.3.2 Programas reglamentarios
4.3.2.1 Normas sobre las emisiones y compensaciones
Mediante el establecimiento de normas sobre las emisiones de
GEI peculiares de la industria y del producto, como las normas
para el uso eficiente de la energa en aparatos elctricos o
vehculos, se podra aumentar la conformidad. Las normas
sobre eficiencia o rendimiento pueden ayudar a superar diver-
sos obstculos y a utilizar en la produccin prcticas industri-
ales que emitan menos GEI. Esos obstculos pueden com-
prender la falta de informacin sobre los productos de elevado
rendimiento, anlisis financieros o criterios de inversin en los
que se insiste ms en los costos de inversin y menos en los de
funcionamiento, o la dificultad de obtener productos de mayor
rendimiento de los proveedores. Sin embargo, puede ser dif-
cil alcanzar acuerdos sobre las normas apropiadas para dife-
rentes tipos de equipo en distintas aplicaciones, en tanto que
los costos de verificacin y aplicacin pueden ser altos y supo-
ner un aumento del precio para los consumidores. Adems, la
aplicacin de reglamentaciones podra contrarrestar la reciente
insistencia en el uso de mtodos flexibles.
Un gobierno puede estimular la fabricacin de productos ms
eficientes permitiendo que las compaas reciban algn
resarcimiento por reducir las emisiones durante el uso del pro-
ducto como compensacin de las normas sobre las emisiones
en la fabricacin. Muchos productos manufacturados, como
38 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 8: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI en el sector industrial.

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientalesa y sociales institucionales y polticas

Nuevas tecnologas y IDyD Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/

nuevos procesos
Reduccin de hidrgeno de
minerales xidos metlicos
Produccin de hidrgeno y
amonaco exentos de carbono
Electrodos no reactivos para la
produccin de aluminio
Produccin de aluminio sin
flor
Desarrollo de tecnologa de
produccin de hidrgeno
exenta de carbono y poco
costosa
Elaboracin de electrodos
Desarrollo de procesos de
produccin
Economas de 4% de Costos elevados a corto plazo institucionales
CO2/ao para 2050 Modestos en la fase de
Cuestiones macroeconmicas investigacin
Otros efectos Transformacin de materias Laboratorios gubernamenta-
Reduccin de la primas industriales a base de les, universitarios e industriales
contaminacin carbn
atmosfrica debida Factores polticos
al coque Obtencin de fondos del
gobierno

Beneficios de rendimiento
energtico
Luces, motores y bombas ms
eficientes
Mejor captacin de calor
Cascada trmica (es decir,
adaptacin del calor sobrante
a menor temperatura a la tarea
adecuada)
Mecanismos del mercado Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Incentivos fiscales para uso Economas de 25% de Alta institucionales
eficiente de la energa, CO2/ao en el sector indus- Algn esfuerzo del gobier-
cambio de combustibles y Cuestiones macroeconmicas no para modificar los
trial de pases del Anexo I
menores liberaciones de GEI Reestructuracin del sistema
Mayores ahorros en las eco- cdigos tributarios
Supresin gradual de subven- fiscal para reducir los
nomas de pases en desarro- Importante esfuerzo de la
ciones para productos y com- llo y de Europa oriental impuestos sobre la renta industria
bustibles que liberan GEI y el capital Alguna coordinacin guber-
Impuestos sobre las Otros efectos namental de sistemas de cale-
emisiones de GEI Reduccin de la Cuestiones de equidad faccin urbana
Programas de compras del contaminacin Medios de proporcionar
sector pblico atmosfrica tecnologa a pases en Factores polticos
Permisos negociables: desarrollo y de Europa Posible oposicin de las
nacionales e internacionales oriental industrias de suministro de
Beneficios para el clima Para aumentar los precios energa
Iniciativas internacionales Reducciones de CO2en de consumo tal vez haya
Actividades aplicadas Europa oriental (ARC), y que compensar a los Factores administrativos/
conjuntamente entre pases en pases en desarrollo consumidores de bajos institucionales
del Anexo I mediante prstamos y trans- ingresos Mantenimiento de registros
Incentivos de prstamos mul- ferencia de tecnologa complejo de ARC
tilaterales Las instituciones actuales
Intercambio y transferencia Otros efectos son inadecuadas
de tecnologa Menos contaminacin
atmosfrica en Europa Factores polticos
oriental y pases en Necesidad de garantizar
desarrollo que el pas de acogida
controla los sumideros

Cambio de combustible
A gas natural
A biomasa (especialmente
para productos forestales,
papel y agrcolas)
A renovables (secado por
energa solar)
A sustitucin de electricidad
cuando reduce las emisiones
de GEI
Medidas reglamentarias
Normas sobre emisiones de
GEI
Compensaciones y crditos
por emisiones en la
fabricacin/uso de
productos
Supresin de obstculos contaminacin
reglamentarios, comerciales
y resultantes de tratados
Beneficios para el clima
Economas de 20% de
CO2/ao para 2020 en el
sector industrial
Otros efectos
Reduccin de la
Cuestiones de equidad
atmosfrica
Rentabilidad
Alta
Cuestiones macroeconmicas
Aceleracin del cambio de
los costos de internalizacin
de todos los
combustibles
Equilibrio entre cultivos de
alimentos y de combustibles
Factores administrativos/
institucionales
Modestos; el principal
esfuerzo procede de la
industria
Factores polticos
Oposicin de productores
de combustibles
desplazados

Cogeneracin Medidas reglamentarias Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/

Combinacin de calor y
energa (nuevas instalaciones
industriales, modernizacin de
instalaciones antiguas)
Turbinas de gas, ciclo
combinado
Clulas energticas
Garantas al mercado en
cuanto al calor y la energa
generados por la industria
Economas de 15% de Alta institucionales
CO2/ao para 2020 en el Modestos; el principal es-
sector industrial Cuestiones macroeconmicas fuerzo procede de la industria
Alguna reestructuracin Factores polticos
Otros efectos industrial Posible dificultad de empla-
Reduccin de la contami- zar el sistema de calefaccin
nacin atmosfrica urbana
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 39

Cuadro 8 (continuacin)

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientalesa y sociales institucionales y polticas

Mejoras de procesos
Reduccin N2O en la
produccin de nailon
Reduccin de CF4 en la
produccin de aluminio
Eliminacin de HCFC
Acuerdos voluntarios
Iniciativas conjuntas
industria/gobierno
Medidas reglamentarias
Requisitos de los tratados y
de las leyes nacionales
Beneficios para el clima
Economas de 2-5% de
equivalente de CO2/ao
para 2010
Otros efectos
Proteccin de la capa de
ozono reduciendo N2O y
HCFC
Rentabilidad Factores administrativos/
Alta institucionales
Modestos; el principal
esfuerzo procede de la
industria
Factores polticos
Generacin de buena
voluntad entre el gobierno,
la industria y el pblico

Sustitucin de materiales
Sustitucin de metales por
plstico
Sustitucin de hormign por
madera o plstico
Reduccin de CO2 relaciona-
do con el transporte si los
materiales son ms ligeros
Utilizacin de sustancias
qumicas producidas con
materiales vegetales
Acuerdos voluntarios
Objetivos de reduccin de GEI
Mejora de sumideros de GEI
Objetivos de eficiencia
energtica
Mecanismos del mercado
Impuestos e incentivos
Compras del sector pblico
Medidas reglamentarias
Contenido especfico
Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
No determinados No determinada an institucionales
Modestos; el principal
Otros efectos Cuestiones macroeconmicas esfuerzo procede de la
Reduccin de la Desorganizaciones en las industria
contaminacin industrias existentes
atmosfrica Factores polticos
Cuestiones de equidad Objecin de la industria a la
Algunas desorganizaciones reglamentacin
en el empleo

Reciclado/reutilizacin de
materiales
Diseo de desmontaje
Diseo de materiales para
reutilizarlos
Reduccin escalonada de la
calidad de los materiales
Mecanismos del mercado
Incentivos fiscales
Supresin de obstculos al
mercado
Medidas reglamentarias
Recogida pblica/privada de
materiales utilizados
Contenido de reciclado
especfico
Beneficios para el clima
Economas de 29 Mt C/ao
por pases de la OCDE con
un aumento en el reciclado
de 10%
Otros efectos
Menos desechos slidos y
menor uso de recursos
Rentabilidad Factores administrativos/
Alta institucionales
Modestos; el principal
Cuestiones macroeconmicas esfuerzo procede de la
Menos uso de materias primas industria
Factores polticos
Cuestiones de equidad Intervencin directa del
Creacin regional de empleo pblico en la solucin de
cerca del lugar en que se problemas
utiliza el producto Objecin de la industria a la
reglamentacin

a En las reducciones estimadas se supone una estructura del sector de fabricacin industrial de 1990. Las reducciones mediante diferentes opciones tcnicas pueden no ser aditivas.

ordenadores, automviles y bombillas, consumen mucha ms
energa y liberan ms GEI durante su uso que en su fabrica-
cin. En el caso de los automviles, la proporcin puede ser
mayor de 10 a 1.
4.3.3 Acuerdos voluntarios
Con los acuerdos voluntarios en Estados Unidos y en Europa se
han logrado reducciones de energa y de GEI en las industrias, a
las que se ha alentado fabricar o instalar alumbrado, ordena-
dores, equipo de oficina y armazones de los edificios eficientes.
Entre ellos figuran objetivos negociados pero voluntarios para
reducir las emisiones, la adopcin voluntaria de productos o
procesos de elevado rendimiento energtico, actividades
mancomunadas de IDyD, y acuerdos para verificar las reduc-
ciones de las emisiones sobre la base de acciones voluntarias e
informar al respecto. Los acuerdos voluntarios con grupos
industriales para mejorar la calidad general del medio ambiente
pueden ampliarse par abarcar la reduccin de GEI (por ejem-
plo, la expansin de pactos entre el gobierno y la industria so-
bre medio ambiente en Pases Bajos), lo mismo que el proceso
ISO 1400013. Tambin pueden establecerse requisitos naciona-
les e internacionales para los proveedores en los que se especi-
fique un bajo contenido de GEI. Esos acuerdos privados
pueden inspirarse en especificaciones no relacionadas con CFC
de muchas compaas electrnicas antes de la supresin gradual
en 1995. El potencial de las reducciones de las emisiones ha
sido estimado con razonable certidumbre por el Organismo de
Proteccin del Medio Ambiente de Estados Unidos para los
13 ISO 14000 es un sistema de gestin del medio ambiente certificado
por un organismo independiente, establecido por la Organizacin
Internacional de Normalizacin (no gubernamental).
40
GEI relacionados con HFC y el aluminio y para los programas
Green Lights y Energy Star. Las compaas participantes
obtienen beneficios de relaciones pblicas y otros beneficios
econmicos (como la posibilidad de fabricar y vender nuevos
productos), que son esenciales para la promocin de acciones
voluntarias de las compaas.
4.3.4 Investigacin, desarrollo y demostracin
La IDyD es necesaria a corto plazo para crear y comercializar
nueva tecnologa industrial y alcanzar futuros objetivos de las
emisiones en el perodo comprendido entre 2020 y 2050. Por
ejemplo, para que el hidrgeno se convierta en materia prima y
combustible exento de carbono, es preciso comenzar a trabajar
ya a fin de tener la seguridad de que en el futuro se dispondr de
la tecnologa para producirlo, y de la infraestructura para pro-
porcionarla, y de que ser asequible. Tambin habr que eva-
luar sistemticamente la eficacia de las polticas utilizadas ya en
diferentes pases o de las que se proponen, para determinar lo
que estimular las mayores reducciones de GEI al menor costo.
4.3.5 Iniciativas internacionales
4.3.5.1 Oportunidades especiales para pases del Anexo I
con economas en transicin y pases que no figu-
ran en el Anexo I
El proceso de reindustrializacin en pases con economas en
transicin ofrece importantes oportunidades para sustituir in-
dustrias ineficientes con gran intensidad de carbono por proce-
sos de fabricacin eficientes con poco carbono. Gran parte de
este cambio supondr la reestructuracin de esas economas, a
medida que la industria pesada se sustituya por fabricacin
alternativa. Adems, como la mayor parte del crecimiento del
uso de energa industrial probablemente tenga lugar en los
prximos decenios en los pases que no figuran en el Anexo I,
las mayores reducciones de la tasa de crecimiento de las futu-
ras emisiones de GEI podrn lograrse introduciendo pronto en
esas economas industriales emergentes nueva tecnologa y
nuevos procesos industriales.
Los permisos negociables y la aplicacin conjunta14 pueden ser
mecanismos tiles para lograr reducciones de GEI en el sector in-
dustrial proporcionando capital de inversin en tecnologa de fa-
bricacin y de usos industriales de elevado rendimiento energti-
co. Estas medidas se tratan con mayor detalle en la Seccin 9.
Las compaas de pases de la OCDE del Anexo I tambin
tienen oportunidades de crear empresas mixtas para la reduc-
cin de GEI con compaas y gobiernos de pases del Anexo I
con economas en transicin, as como con pases que no figu-
ran en el Anexo I.
4.3.5.2 Obstculos a iniciativas internacionales
La transferencia de tecnologa de capacidad industrial moder-
na a pases del Anexo I y pases del Anexo I con economas
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
en transicin tropieza con el obstculo de desacuerdos sobre
derechos de propiedad intelectual y la falta de capital y de mo-
neda fuerte. Otros obstculos son la falta de capacidad y legis-
lacin bsica sobre medio ambiente, y factores institucionales
en los pases beneficiarios. Actualmente hay impedimentos ju-
rdicos y contractuales para llevar a cabo actividades en coope-
racin entre compaas con el fin de reducir los gases de efec-
to invernadero. Muchos pases disponen de leyes antimonopo-
lio para impedir la colusin de precios y el comportamiento
monopolstico de las compaas. En la Organizacin Mundial
del Comercio preocupa que la proteccin del medio ambiente
acabe siendo una restriccin potencial al libre intercambio. Es
preciso examinar estas restricciones para lograr cmo las em-
presas pueden lograr beneficios para el medio ambiente, como
reducciones de GEI, sin comprometer los objetivos de estas
reglas. Como el sector privado cumple una importante funcin
en lo relativo a las emisiones de GEI resultantes de la industria,
ser necesaria una mayor transparencia de esas actividades
mediante mecanismos de informacin y verificacin en los que
intervengan terceras partes, como organizaciones no guberna-
mentales y organismos gubernamentales e internacionales.
4.4 Reducciones de las emisiones globales de carbono
aplicando tecnologas y medidas en el sector
industrial
Segn indican los escenarios IS92 del IPCC, se prev que la
energa y el CO2 totales del sector industrial en los pases del
Anexo I aumenten de unos 122 EJ y 2,1 Gt C en 1990 a 165
EJ (141-181 EJ) y 2,7 Gt C (2,1-3,1 Gt C) en 2010, y a 186
EJ (154-211 EJ) y 2,9 Gt C (2,1-3,5 Gt C) en 2020, hasta
llegar a 196 EJ (140-242 EJ) y 2,6 Gt C (1,4-3,7 Gt C) en
2050. El crecimiento anual medio previsto del uso de la ener-
ga y de las emisiones se aproxima a 1% anual para el mundo
en su conjunto, lo que indica la creciente importancia del sector
industrial en los pases que no figuran en el Anexo I.
Los pases del Anexo I pueden reducir sus emisiones de CO2
en el sector industrial en un 25% con relacin a los niveles de
1990, sustituyendo simplemente las instalaciones y los proce-
sos existentes por las opciones tecnolgicas ms eficientes uti-
lizadas actualmente (suponiendo una estructura constante en el
sector industrial). Esa sustitucin favorable sera rentable si se
realizara en el momento de la sustitucin normal de capital.
Esto parece situarse en el mbito de la viabilidad tecnolgica y
econmica (SIE II, RRP 4.1.1). Si bien es difcil estimar las
reducciones potenciales de las emisiones en comparacin con
los escenarios IS92 para los pases del Anexo I con economas
en transicin y los pases que no figuran en el Anexo I, es
probable que esas reducciones sean importantes debido a las
instalaciones de alto consumo energtico existentes y a la posi-
bilidad de aplicar prcticas y tecnologas ms eficientes a
medida que aumenta el crecimiento en esas regiones.
14 En el Captulo 11 del SIE III se utiliza el trmino aplicacin con-
junta en el sentido de actividades realizadas conjuntamente, y lo
mismo se hace aqu.
 5. SECTOR DE SUMINISTRO DE ENERGA15
5.1 Introduccin
El sector de suministro de energa consta de una serie de pro-
cesos complicados y complejos para extraer recursos energti-
cos, convertirlos en formas ms deseables y apropiadas de
energa, y suministrar la energa a los lugares donde existe
demanda. El consumo de energa global ha crecido por trmi-
no medio a una tasa anual del orden de 2% en casi dos siglos,
si bien el aumento de energa vara considerablemente en fun-
cin del tiempo y de las regiones (SIE II, RRP 4.1). Si se
mantienen las tendencias anteriores, es probable que las emi-
siones de GEI relacionadas con la energa crezcan ms lenta-
mente que el consumo de energa en general o las necesidades
del sector de la energa en particular, debido a una tendencia
gradual a la descarbonizacin del suministro de energa. En la
gama de escenarios IS92 del IPCC, se prev que las emisiones
de CO2 relacionadas con la energa aumenten de 6 Gt C en
1990 a 7-12 Gt C en 2020 y a 6-19 Gt C en 2050, de las que
el sector de la energa representa 2,3-4,1 Gt C (1,4-2,9 Gt C
en el Anexo I) para 2020, y 1,6-6,4 Gt C (1,0-3,1 Gt C en
el Anexo I) para 2050, respectivamente.
Debido a la disponibilidad de reservas fsiles y recursos, as
como de potenciales renovables, no es probable que haya difi-
cultades para el suministro de energa a largo plazo (SIE II,
B.3.3). La disponibilidad de uranio y torio tampoco debe re-
presentar un importante condicionamiento para el futuro desar-
rollo de la energa nuclear. Tambin hay grandes posibilidades
a largo plazo de recursos de energa renovables, aunque no se
conocen con certidumbre los costos que representa la real-
izacin de una parte sustancial de esas posibilidades, que
depende de numerosos factores: desde las actividades de IDyD
y la pronta adopcin de tecnologa en pequeos mercados hasta
ubicaciones geogrficas apropiadas (SIE II, B.5.3.1). En el
Cuadro 9 se resumen las reservas y los recursos globales de
energa por lo que respecta a su contenido de energa y de car-
bono y a los potenciales de energas renovables (SIE II,
B.3.3.1).
Las tecnologas de suministro de energa y las infraestructuras
de la energa tienen largas vidas tiles propias en el aspecto
econmico, y para introducir cambios fundamentales en el sec-
tor del suministro de energa hacen falta decenios. Esto sig-
nifica que se tardar bastante en aplicar medidas tcnicas y
polticas. Sin embargo, en un perodo de 50 a 100 aos se
habr sustituido todo el sistema de suministro de energa al
menos dos veces. Tcnicamente es posible realizar profundas
reducciones de las emisiones en el sector del suministro de
energa en el momento normal de las inversiones para sustituir
infraestructura y equipo a medida que se desgasta o queda
anticuado (SIE II, RRP.4.1.3).
Los potenciales de mitigacin de las distintas opciones sealadas
en esta evaluacin no son aditivos, porque algunas de ellas se
excluyen mutuamente y pueden representar un doble cmputo.
Por lo tanto, hace falta un mtodo sistemtico para evaluar los
impactos potenciales y la posibilidad de combinar diversas
medidas y polticas de mitigacin a nivel del sistema energtico,
garantizando al mismo tiempo un equilibrio regional y global
entre la demanda y la oferta. Se han elaborado numerosos esce-
narios de futuros sistemas potenciales de energa con el fin de
evaluar las posibilidades tcnicas a largo plazo de combinar
medidas a nivel de sistemas energticos, a diferencia del nivel de
las distintas tecnologas. Al hacerlo, se analizaron variantes de
un sistema de suministro de energa con bajas emisiones de CO2
(LESS) (SIE II, RRP.4.1.4). Las construcciones LESS son
"experimentos meditados" en que se exploran numerosas com-
binaciones de posibilidades tcnicas de reducir las emisiones
globales de CO2 a unos 4 Gt C para 2050 y a unos 2 Gt C para
2100 (Informe de Sntesis, SIE, 5.8). En la documentacin tc-
nica se apoya firmemente la viabilidad de lograr las caractersti-
cas de rendimiento y, costo que se suponen para las tecnologas
energticas en las construcciones LESS, si bien subsistirn
incertidumbres hasta que se haya realizado una mayor actividad
de IDyD y se hayan experimentado las tecnologas en el merca-
do (SIE II, RRP.4.1.4; Informe de Sntesis, SIE, 5.9). En otro
ejercicio del escenario realizado en 1993, el Consejo Mundial de
la Energa present un escenario "fundamentado ecolgica-
mente" en el que se obtenan reducciones similares de las emi-
siones (SIE II, 19.3.1.4). Esos ejercicios son especulativos, por
su propia naturaleza, y comprenden hiptesis sobre las posibili-
dades de mitigacin, los costos de las tecnologas a corto y a
largo plazo, y sus plenas consecuencias socioeconmicas y
ambientales. Para la elaboracin y el anlisis de otro escenario
hay que establecer la coherencia interna de varias hiptesis en
funcin del tiempo, incluidas posibles interacciones entre esas
hiptesis como las que pueden relacionarse con la evolucin de
sistemas de uso de la energa, crecimiento econmico, utiliza-
cin de la tierra y poblacin (IPCC 1994, II, RRP).
5.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en el
sector de suministro de energa
Entre los mtodos prometedores para reducir las emisiones en el
futuro, no relacionados por orden de prioridad, figuran la con-
versin ms eficiente de combustibles fsiles; el cambio a com-
bustibles fsiles con poco carbono; la descarbonizacin de gases
de escape y combustibles, y el almacenamiento de CO2; el cam-
bio a energa nuclear, y el cambio a fuentes de energa renova-
bles (SIE II, RRP.4.1.3). Cada una de estas opciones tiene sus
15 Esta seccin se basa fundamentalmente en SIE II, Captulo 19,
Energy Supply Mitigation Options (autores principales: H. Ishitani,
T. Johansson, S. Al-Khouli, H. Audus, E. Bertel, E. Bravo, J.
Edmonds, S. Frandsen, D. Hall, K. Heinloth, M. Jefferson, P. de
Laquil III, J.R. Moreira, N. Nakicenovic, Y. Ogawa, R. Pachauri, A.
Riedacker, H.-H. Rogner, K. Saviharju, B. Sorensen, G. Stevens,
W.C. Turkenburg, R.H. Williams y F. Zhou); SIE II, Captulo B,
Energy Primer (autores principales: N. Nakicenovic, A. Grubler, H.
Ishitani, T. Johansson, G. Marland, J.R. Moreira y H.-H Rogner); y
SIE III, Captulo 11, An Economic Assessment of Policy
Instruments for Combatting Climate Change. Tambin se inspira
en menor medida en los SIE II y III de los RRP.
42 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 9: Reservas y recursos globales de energa, su contenido en carbono, potenciales de energa para 2020-2025, y potencial tcnico mximoa.

Consumo Consumo Reservas identificadas/ Base de recursos/

(18601990) (1990) Potenciales en 20202025 Potenciales mximos
EJ Gt C EJ Gt C EJ Gt C EJ Gt C

Petrleo
Convencional 3 343 61 128 2.3 6 000 110 8 500 156
No convencional 7 100 130 16 100 296
Gas
Convencional 1 703 26 71 1.1 4 800 72 9 200 138
No convencional 6 900 103 26 900 403
Carbn 5 203 131 91 2.3 25 200 638 125 500 3 173
TOTAL FSILES 10 249 218 290 5.7 50 000 1 053 >186 200 4 166

Nuclearb 212 19 1 800 >14 200

EJ/ao EJ/ao
Energa hidroelctrica 560 21 3555 >130
Geotrmica <1 4 >20
Elica 710 >130
Ocenica 2 >20
Solar 1622 >2 600
Biomasa 1 150 55 72137 >1 300
TOTAL RENOVABLES 1 710 76 130230 >4 200

aCuadro basado en SIE II, B.3.3.1, Cuadros B-3 y B-4.

b Las reservas y recursos de uranio natural son efectivamente 60 veces mayores si se utilizan reactores regeneradores rpidos.
= desdeable o no aplicable.

propias caractersticas que determinan la rentabilidad, as
como la aceptabilidad social y poltica. Tanto los costos como
los efectos para el medio ambiente deben evaluarse sobre la
base de anlisis de ciclos vitales completos. En el Recuadro 3
se describe el potencial tcnico para reducir las emisiones de
CO2 con tecnologas de mitigacin seleccionadas.
5.2.1 Conversin ms eficiente de combustibles fsiles
En general, con nuevas tecnologas se pueden lograr mayores
eficiencias de conversin de combustibles fsiles. Por ejem-
plo, la eficiencia de la produccin de energa puede aumentarse
de la media mundial actual de 30% aproximadamente a ms
del 60% a largo plazo. Asimismo, la produccin combinada de
calor y energa cuando sea aplicable con fines industriales o
de calefaccin y refrigeracin permite un considerable au-
mento en las eficiencias de utilizacin de combustible (SIE II,
RRP 4.1.3.1). Con la integracin de la conversin de energa
de temperaturas muy altas a muy bajas (denominada a veces
cascada energtica) se pueden obtener las mejoras de rendi-
miento (SIE II, 20.4.2.3).
Si bien en los costos relacionados con esas mejoras de rendi-
miento influirn numerosos factores como la tasa de sustitu-
cin de capital, el tipo de redescuento y el efecto de la investi-
gacin y el desarrollo , hay tecnologas avanzadas rentables
en comparacin con algunas plantas y equipo existentes que
son menos eficientes o emiten mayores cantidades de GEI.
Algunas opciones tecnolgicas (por ejemplo, la generacin de
energa de ciclo combinado) pueden penetrar en el mercado
actual. Para realizar otras opciones, los gobiernos habran de
tomar medidas combinadas que pueden abarcar la eliminacin
de subvenciones permanentes a la energa, la internalizacin de
los costos externos, la financiacin de tecnologas adicionales
de IDyD para emisiones de CO2 bajas o nulas, e incentivos
temporales para la pronta introduccin en el mercado de esas
tecnologas a medida que se aproxima su comercializacin
(SIE II, Captulo 19, Resumen Ejecutivo). Por lo tanto, si bien
la eficiente de la produccin de energa puede mejorar global-
mente, esto puede suponer costos adicionales y no producirse
sin las polticas apropiadas sobre GEI.
El potencial terico de mejora de la eficiencia es muy grande,
y los sistemas energticos actuales se aproximan ahora a los
niveles tericos mximos (ideales) sugeridos por la segunda
ley de termodinmica. Muchos estudios indican valores
actuales bajos para la mayora de los procesos de conversin
basados en eficiencias de segunda ley (o exergia). Es indis-
pensable superar mucha inercia incluso para poder lograr una
fraccin de este potencial, adems de numerosos obstculos,
como comportamiento social, estructuras de equipamiento,
costos, falta de informacin y de conocimientos tcnicos, e
incentivos de intervencin insuficientes. En el caso de los
combustibles fsiles, la magnitud de las posibilidades de mejo-
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
ra del rendimiento indica, con independencia de los costos, los
sectores en que existen las mayores posibilidades de mitiga-
cin de las emisiones (SIE II, B.2.2).
En general, la introduccin de nuevas series de tecnologas efi-
cientes se rige por el proceso de retirada de capacidad natural
del sistema energtico y por las perspectivas de crecimiento de
la demanda futura. A corto plazo, donde ms puede aumentar
la tasa de mejora de la eficiencia sobre la base de la rotacin
natural de capital es en pases con rpido crecimiento econmi-
co (SIE II, 19.1). Por lo tanto, los pases del Anexo I que estn
pasando a una economa de mercado y cuentan con sistemas de
conversin de energa ineficientes son los que tienen mayores
posibilidades de mejorar el rendimiento.
La eficiencia media global de la generacin de energa me-
diante combustibles fsiles es del orden del 30%; y la eficien-
cia media en los pases de la OCDE, del 35%. Suponiendo una
eficiencia tpica de nueva generacin de energa a base de car-
bn (con equipo de eliminacin de SOx y NOx) del 40% en los
pases del Anexo I, una mejora de eficiencia de 1% supondra
una reduccin de 2,5% en las emisiones de CO2 (SIE II,
19.2.1.1). A la larga, las nuevas tecnologas de generacin de
electricidad a base de carbn con elevadas eficiencias com-
prenden ciclos de vapor supercrticos, combustin en lecho
fluidizado a presin, y ciclos combinados integrados de gasifi-
cacin. Algunas de esas tecnologas son comerciales, en tanto
que otras requieren ms IDyD.
El gas natural en plantas de energa de ciclo combinado es el
que permite lograr las mayores eficiencias de conversin de
todos los combustibles fsiles; actualmente, 45% a corto plazo,
y 55% o ms a largo plazo. Los costos de inversin en las plan-
tas de ciclo combinado son aproximadamente un 30% ms
bajos que en las de vapor de gas convencionales, aunque los
costos reales de la electricidad dependern de los costos de
combustible, generalmente ms alto en el caso del gas natural
que en el del carbn. Por otra parte, las plantas de ciclo com-
binado son menos costosas que las turbinas de combustin sen-
cillas, menos eficientes pero que requieren perodos de insta-
lacin ms breves (SIE II, 19.2.1.1).
Las posibilidades de reduccin de GEI son aproximadamente
proporcionales a las mejoras de eficiencia realizadas. Con tec-
nologas ms avanzadas que utilizan el mismo combustible
fsil, las ganancias de eficiencia se traducen en menores costos
del combustible, lo que puede compensar muchas veces el ca-
pital necesario, algo ms importante. Las mejoras tecnolgicas
pueden reportar considerables beneficios secundarios, como
reducciones de otros contaminantes [p. ej., dixido de azufre
(SO2) NOx, y partculas]. Los costos adicionales son con fre-
cuencia insignificantes, porque para mejorar la eficiencia no es
necesario introducir cambios tecnolgicos radicales. Las me-
joras de rendimiento energtico tienen adems la ventaja de ser
replicables.
La produccin de calor y energa combinados (CEC) permite
aumentar considerablemente la utilizacin del combustible,
43
hasta un 80-90%, proporcin mucho ms elevada que la pro-
duccin separada de electricidad y calor (SIE II, 19.2.1.4). El
aspecto econmico de CEC est ntimamente vinculado con la
disponibilidad o el desarrollo de redes de calefaccin y refrige-
racin urbanas y suficientes densidades de demanda.
5.2.2 Cambio a combustibles fsiles con poco carbono
Con el cambio a combustibles de menor proporcin de carbo-
no-hidrgeno, como el paso del carbn al petrleo o al gas na-
tural, y del petrleo al gas natural, se pueden reducir las emi-
siones. El gas natural es el que produce menos emisiones de
CO2 por unidad de energa de todos los combustibles fsiles,
con unos 15 kg C/GJ, frente a unos 20 kg C/GJ en el caso del
petrleo, y unos 25 kg C/GJ en el del carbn (todos ellos basa-
dos en bajos valores de calentamiento). Los combustibles con
menor contenido de carbono pueden convertirse, en general,
con mayor eficiencia que el carbn. En muchas zonas existen
grandes recursos de gas natural (SIE II, RRP.4.1.3.1). Con nue-
vas tecnologas de ciclo combinado, alta eficiencia y baja inver-
sin de capital se pueden reducir considerablemente los costos
de electricidad en algunas zonas donde los precios del gas na-
tural son relativamente bajos en comparacin con los carbn.
Pasando del carbn al gas natural y manteniendo la misma efi-
ciencia de conversin de combustible a electricidad se reduciran
las emisiones en un 40%. Teniendo en cuenta que la eficiencia
de conversin del gas natural es generalmente ms alta que la del
carbn (SIE II, 19.2.1), la reduccin global de las emisiones por
unidad de electricidad generada podra llegar al 50%.
Si bien el gas natural abunda, en algunas partes del mundo no
se dispone de l como fuente de energa domstica. Por eso,
un cambio mayor al gas natural entraara modificaciones en
las dependencias de importacin de energa, lo que plantea
varias cuestiones de poltica. La inversin inicial y los gastos
de administracin podran ser sustanciales, debido a la necesi-
dad de desarrollar nuevas infraestructuras de transporte, dis-
tribucin y uso final. En consecuencia, los potenciales de
reduccin realmente alcanzables podran diferir mucho entre
las regiones, segn condiciones locales como los precios rela-
tivos del combustible o la disponibilidad de gas.
El mayor uso de gas natural podra dar lugar a fugas adiciona-
les de CH4, que es principal componente del gas natural. Exis-
ten mtodos para reducir las emisiones de CH4 mediante la ex-
traccin de carbn, entre 30 y 90%; la quema y la aireacin de
gas natural en ms del 50%, y de los sistemas de distribucin
de gas natural hasta un 80% (SIE II, 22.2.2). Algunas de esas
reducciones podran ser econmicamente viables en muchas
regiones del mundo, lo que supondra muchos beneficios, in-
cluido el uso de CH4 como fuente de energa (SIE II, 19.2.2.1).
5.2.3 Descarbonizacin de gases de escape y com-
bustibles, y almacenamiento y secuestro de CO2
Existe la posibilidad de eliminar y almacenar CO2 procedente
de gases de centrales trmicas que utilizan combustibles fsiles,
44
pero con ello se reduce la eficiencia de la conversin y se au-
menta considerablemente el costo de la produccin de electrici-
dad. En otro mtodo de descarbonizacin se utiliza combustible
fsil como materia prima para producir combustibles ricos en
hidrgeno; por ejemplo, el propio hidrgeno, metanol, etanol o
CH4 convertido del carbn. Con ambos mtodos se genera una
corriente de CO2 que puede almacenarse, por ejemplo, en
yacimientos de gas natural agotados o en los ocanos (SIE II,
RRP.4.1.3.1). En razn de su costo y de la necesidad de desa-
rrollar la tecnologa, esta opcin slo ofrece oportunidades lim-
itadas para la aplicacin a corto y a medio plazo (p. ej., como
fuente de CO2 utilizable en la recuperacin avanzada de petr-
leo) (SIE II, 19.2.3.1). En algunas opciones de almacenamiento
de CO2 a ms largo plazo (p. ej. en los ocanos), se siguen
desconociendo en gran medida tanto los costos como los efectos
para el medio ambiente y la eficacia (SIE II, RRP.4.1.3.1).
En una central trmica de carbn tradicional con una eficiencia
del 40%, reduciendo el 87% de las emisiones de CO2 resul-
tantes de gases de combustin (pasando de 230 a 30 g C/kWhe)
se reducira la eficiencia al 30% y se aumentaran los costos de
electricidad en un 80% aproximadamente, lo que equivale a
150 $/t C evitada (SIE II, 19.2.3.1).
En una central de ciclo combinado de gas natural con una efi-
ciencia de 52%, reduciendo las emisiones de CO2 en torno al
82% (pasando de 110 a 20 g C/kWhe) se reducira la eficiencia
al 45% y se aumentaran los costos de electricidad en un 50%
aproximadamente, lo que equivale a 210 $/t C evitada (SIE II,
19.2.3.1). Si bien la reduccin concreta de los costos por
tonelada de carbn evitada es mayor en el caso del gas natural
que en el del carbn, esto se traduce en un menor costo incre-
mental por kilovatio-hora de electricidad, debido al menor con-
tenido de carbono especfico del gas natural.
Otro proceso para la descarbonizacin de combustibles es la
gasificacin de carbn y la supresin de CO2 reformando el gas
de sntesis. En una central de energa de carbn de ciclo com-
binado integrado de gasificacin (CCIG) original con una efi-
ciencia del 44%, la reduccin de las emisiones de CO2 en un
85% aproximadamente (pasando de 200 a 25 g C/kWhe) se re-
ducira la eficiencia en un 37% aproximadamente y se aumen-
taran los costos de electricidad en 30-40%, lo que equivale a
menos de 80 $/t C evitada (SIE II, 19.2.3.2).
Otra opcin futura para reducir los costos que se est investi-
gando es la utilizacin de oxgeno en lugar de aire para la com-
bustin con el fin de obtener un gas de combustin compuesto
esencialmente por CO2 y vapor de agua.
Otra opcin conexa sera producir gases ricos en hidrgeno
para la generacin de electricidad y otras aplicaciones. Se esti-
ma que en la recuperacin de CO2 mediante gas natural para la
reforma de vapor, los costos de captacin y almacenamiento en
un yacimiento de gas natural prximo son inferiores a 30 $/t C
evitada (SIE II, 19.2.3.2). Con la futura disponibilidad de tec-
nologas de conversin, como clulas energticas que pueden
utilizar eficientemente hidrgeno, habra un mayor atractivo
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
con relacin a esta opcin. Suministrando electricidad e hidr-
geno como energa final se eliminaran prcticamente las emi-
siones en el lugar de uso final, y se lograra la supresin y el
almacenamiento de carbono en el propio sector energtico.
Otra opcin es almacenar el CO2 recuperado en pozos de pe-
trleo y de gas agotados (SIE II, 19.2.3.3). La capacidad glo-
bal estimada de almacenamiento en yacimientos de petrleo y
de gas vara entre 130 y 500 Gt C, lo que se traduce en un gran
potencial de mitigacin. Los costos de almacenamiento en
yacimientos de gas natural en tierra se estiman en menos de 11
$/t C, en tanto que los de transporte son de unos 8 $/t C para un
gasoducto de 250 km con capacidad de 5,5 Mt C/ao (SIE II,
19.2.3.3). Otra opcin es almacenar el CO2 en acuferos sali-
nos, que pueden hallarse a diferentes profundidades en el
mundo entero.
El mayor depsito potencial de CO2 son los fondos marinos
(SIE II, 19.2.3.3). El CO2 puede transferirse directamente a los
ocanos, a ser posible a 3 000 m o ms de profundidad; el CO2
depositado se aislara de la atmsfera al menos durante siglos.
Es preciso seguir estudiando las preocupaciones sobre los posi-
bles impactos para el medio ambiente y el desarrollo de tecno-
logas de eliminacin adecuadas y la evaluacin de sus costos.
5.2.4 Cambio a la energa nuclear
La energa nuclear puede sustituir a la generacin de electrici-
dad en combustibles fsiles con carga de base en muchas partes
del mundo si se pueden hallar respuestas generalmente acepta-
bles a preocupaciones como la seguridad de los reactores, el
transporte y la eliminacin de desechos radiactivos, y la proli-
feracin nuclear (SIE II, RRP.4.1.3.2). En un examen de las
encuestas de opinin se llega a la conclusin de que las pre-
ocupaciones de la poblacin por la energa nuclear se centran
en dudas sobre la necesidad econmica, el temor de grandes
catstrofes, el almacenamiento de desechos nucleares y la uti-
lizacin indebida de material fisible (SIE II, 19.2.4).
Los costos de generacin de electricidad nuclear varan segn
los pases de 2,5 a 6/kWhe; los costos de nuevas centrales, in-
cluidas la eliminacin de desechos y la puesta fuera de servicio
de centrales, varan de 2,9 a 5,4/kWhe, utilizando un tipo de
redescuento de 5%, y de 4,0 a 7,7/kWhe, utilizando un tipo de
redescuento de 10% (SIE II, 19.2.4). Los costos nivelados pre-
vistos de la electricidad de carga de base para finales de siglo
indican que la energa nuclear seguir siendo una opcin en
varios pases en que funcionan y se estn construyendo centra-
les. Como esos costos de generacin de energa nuclear son
comparables a los del carbn, los costos de mitigacin especfi-
cos variaran entre 120 $/t C evitada y costos adicionales in-
significantes (suponiendo costos de electricidad de carbn con-
vencionales de 5/kWhe, costos de la energa nuclear entre 5,0
y 7,7/kWhe, y emisiones evitadas de 230 g C/kWhe) (SIE II,
19.2.1.1).
Se estn desarrollando nuevos diseos, como los reactores refri-
gerados por gas modulares de elevada temperatura para ofrecer
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
mayor seguridad y mejorar el rendimiento econmico mediante
la disminucin de los tiempos de construccin y de los costos de
explotacin y mantenimiento. Se ha reavivado el inters por los
reactores enfriados por metal lquido y otros diseos nuevos,
como dispositivos aceleradores de alta energa, en vista de su
posible utilizacin en la gestin y eliminacin de materiales fisi-
bles. Tambin se estn elaborando otros conceptos con el fin de
mejorar la utilizacin de la energa nuclear en aplicaciones no
elctricas, como calor para usos industriales y calefaccin
urbana; y, a ms largo plazo, la energa nuclear podra utilizarse
en la produccin de hidrgeno (SIE II, 19.2.4).
5.2.5 Cambio a fuentes de energa renovables
Los avances tecnolgicos ofrecen nuevas posibilidades que
permitirn reducir los costos de la energa de fuentes renova-
bles. A largo plazo, con esas fuentes se podr atender una
importante parte de la demanda mundial de energa. Los sis-
temas energticos, junto a equipos auxiliares y de almace-
namiento de respuesta rpida, pueden absorber crecientes can-
tidades de generacin intermitente (SIE II, RRP.4.13.2). Las
fuentes de energa renovables utilizadas constantemente pro-
ducen pocas emisiones de GEI, o ninguna. Algunas emisiones
estn asociadas con el uso no sostenible de biomasa; por ejem-
plo, las debidas a la reduccin de la cantidad de biomasa per-
manente y a la descomposicin de biomasa vinculada a
embalses desbordados (SIE II, 19.2.5). Si la energa de bio-
masa puede desarrollarse en formas en que se tengan realmente
en cuenta las preocupaciones por los problemas ambientales
(p. ej., impactos sobre la diversidad biolgica) y la competen-
cia con otros usos de la tierra, la biomasa puede hacer impor-
tantes contribuciones a los mercados de la electricidad y de los
combustibles (SIE II, RRP.4.1.3.2). En general, con las fuentes
de energa renovables se pueden obtener sustanciales reduc-
ciones de emisiones de GEI en comparacin con el uso de
combustibles fsiles (SIE II, 19.2.5), siempre y cuando su
rendimiento econmico siga mejorando y no surjan problemas
de emplazamiento.
5.2.5.1 Energa hidroelctrica
El potencial tcnico se ha estimado en 14.000 TWhe/ao, de las
que 6.000-9.000 TWhe/ao pueden explotarse econmica-
mente a largo plazo despus de considerar los factores sociales,
ambientales, geolgicos y econmicos (SIE II, 19.2.5.1). El
potencial del mercado para reducir las emisiones de GEI de-
pende del combustible fsil sustituido por la energa hidroelc-
trica. Las posibilidades econmicas a largo plazo para la susti-
tucin del carbn son de 0,9-1,7 Gt C evitada anualmente
(segn la tecnologa y la eficiencia); en el caso del gas natural,
el potencial es de 0,4-0,9 Gt C evitada anualmente.
Los costos de inversin en proyectos hidroelctricos en 70 pa-
ses en desarrollo en el decenio de 1990 indican que, por trmino
medio, el costo de la nueva hidroelectricidad suministrada para
uso final es de 7,8/kWhe. El costo de la inversin real puede
ser ms alto, y la financiacin podra convertirse en un obst-
culo debido a los largos horizontes de amortizacin previstos
45
(SIE II, 19.2.5.1). La sustitucin de electricidad moderna
obtenida por carbn conforme se presenta en el SIE II
(19.2.1.1) supondra unos costos medios de reduccin de CO2
de 120 $/t C evitada (suponiendo costos de la electricidad de
carbn convencionales de 5/kWhe y emisiones evitadas de
230 g C/kWhe) (SIE II, 19.2.1.1).
La energa hidroelctrica en pequea escala puede ser impor-
tante a nivel regional, sobre todo cuando es rentable. Por otro
lado, la fase de construccin de grandes centrales hidroelctri-
cas tiene consecuencias sociales y efectos directos e indirectos
para el medio ambiente, como desviacin de aguas, alteracin
de pendientes, preparacin de embalses, creacin de infraes-
tructura para la amplia fuerza de trabajo, o la perturbacin de
ecosistemas acuticos, que inciden adversamente en la salud
humana. Entre las consecuencias sociales figuran el desplaza-
miento de personas, adems de un efecto de auge y declive en
la economa nacional. La infraestructura asociada estimula el
desarrollo econmico regional y reporta adems beneficios
adicionales a la agricultura como un embalse de agua (SIE II,
19.2.5.1).
5.2.5.2 Biomasa
Entre las posibilidades de suministrar energa de biomasa figu-
ran los desechos slidos municipales, los residuos industriales
y agrcolas, los bosques existentes y las plantaciones de energa
(SIE II, 19.2.5.2.1).
El rendimiento y los costos de la energa de biomasa dependen
de condiciones locales, como la disponibilidad de tierra y de
residuos de biomasa y la tecnologa de produccin.
Normalmente, la relacin producto-insumo para cultivos ali-
mentarios de gran calidad es reducida en comparacin con la
correspondiente a los cultivos destinados a energa, que rebasa
a menudo la primera relacin en un factor de 10. Se estima que
el costo de la produccin de biomasa vara mucho. Sobre la
base de la experiencia comercial en Brasil, se pueden producir
aproximadamente 13 EJ/ao de biomasa a un costo medio de
1,7 $/GJ en el caso de troceados de madera suministrados. Los
costos son superiores en los pases del Anexo I. Para la gen-
eracin de electricidad en los pases del Anexo I, se espera que
los insumos de biomasa en el futuro cuesten alrededor de 2
$/GJ (SIE II, 19.2.5.2.1).
La gama de los costos de mitigacin para las formas de energa
derivadas de la biomasa, como electricidad, calor, biogs o
combustibles de transporte, no slo depende del costo de la
produccin de biomasa, sino tambin de los aspectos econmi-
cos de determinadas tecnologas de conversin de combusti-
bles. Suponiendo unos costos de biomasa de 2 $/GJ y una pro-
duccin en pequea escala, podra generarse electricidad a 10-
15/kWhe. Con un costo inferior de la biomasa (0,85 $/GJ),
podra generarse electricidad a menos de 10/kWhe (SIE II,
19.2.5.2.2). Sustituyendo carbn por biomasa, los costos de mi-
tigacin variaran entre 200-400 $/t C evitada. En un futuro ciclo
de gasificador/turbina de gas integrado de biomasa con un ren-
dimiento previsto de 40-45% y unos costos de biomasa de 2 $/GJ
46 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

se podra producir electricidad a un costo comparable al del
carbn y/o precios del carbn en la gama de 1,4-1,7 $/GJ (SIE
II, 19.2.5.2.2). En este caso, los costos de mitigacin especfi-
cos podran ser insignificantes.
Los biocombustibles modernos derivados de materias primas
leosas ofrecen la posibilidad de producir ms energa a menor
costo con impactos inferiores para el medio ambiente que la
mayora de los biocombustibles tradicionales. Adems del
etanol, el metanol y el hidrgeno son biocombustibles prome-
tedores.

Recuadro 3. Potencial tcnico de reduccin de las emisiones de CO2 sobre la base de los
escenarios IS92 del IPCC para diferentes tecnologas de mitigacin en el ao 2020

En la preparacin de estos clculos de potencial tcnico se ha partido del supuesto de que el 50% de las nuevas capaci-
dades de conversin de energa instaladas en pases del Anexo I entre 1990 y 2020 emplearn las tecnologas de miti-
gacin descritas en el presente documento, con independencia de los costos, que variaran segn las tecnologas. Se con-
sideran seis tecnologas de mitigacin distintas: sustitucin de carbn por gas natural, descarbonizacin de gas de com-
bustin del carbn y del gas natural, supresin de CO2 del carbn, y sustitucin de carbn y de gas natural por energa
nuclear o biomasa, respectivamente. Con este clculo no se trata de hacer una evaluacin completa de las opciones de
mitigacin en el sector energtico. Slo se presentan seis ejemplos, a causa de las limitaciones que imponen los escena-
rios IS92. El potencial de mitigacin de cada opcin tecnolgica se basa en un anlisis de sensibilidad del escenario
IS92a y en la gama comprendida entre los escenarios IS92e e IS92c. Algunas de esas opciones de mitigacin pueden ser
mutuamente exclusivas, y no son aditivas.

Cada clculo comprende varios pasos. Primero, se infieren nuevas adiciones de capacidad entre 1990 y 2020 en los esce-
narios IS92; segundo, tambin se infieren los perfiles de nuevas capacidades que han de sustituirse parcialmente en pas-
es del Anexo I por tecnologas de mitigacin, en el supuesto de que el 50% de esas capacidades consista en nuevas tec-
nologas; tercero, se determinan las reducciones de emisiones de CO2 de que se trata para los tres escenarios IS92 uti-
lizando caractersticas tecnolgicas del SIE II, Captulo 19, y coeficientes de las emisiones del SIE II, Captulo B; y,
por ltimo, se evalan para cada uno de los tres escenarios las reducciones de las emisiones porcentuales.

El grado en que pueda lograrse el potencial tcnico depender de futuras reducciones de costos, del ritmo de desarrollo y
aplicacin de nuevas tecnologas, de la financiacin, y de la transferencia de tecnologa, as como de medidas para supe-
rar diversos obstculos no tcnicos como impactos adversos sobre el medio ambiente, aceptabilidad social, y otras condi-
ciones regionales, sectoriales y propias de los pases.

Potencial tcnico de reduccin de CO2 sobre la base

del escenario IS92a (y gama para IS92e a IS92c)
Tecnologa de mitigacin Gt C % del Anexo I % del mundo

Sustitucin de carbn por gas natural para la 0.25 4.0 2.5

generacin de electricidad en pases del Anexo I (0.010.4) (2.06.0) (1.04.0)

Descarbonizacin de gas de combustin (con eliminacin de NOx y SOx) 0.35 6.0 3.5
del carbn para la generacin de electricidad en pases del Anexo I (0.10.6) (3.08.0) (1.55.0)

Descarbonizacin de gas de combustin (con eliminacin de NOx) del 0.015 0.5 0.15
gas natural para la generacin de electricidad en pases del Anexo I (0.00.05) (0.00.5) (0.00.45)

Eliminacin de CO2 del carbn antes de la combustin 0.35 6.0 3.5

para la generacin de electricidad en pases del Anexo I (0.10.6) (3.08.0) (1.55.0)

Sustitucin de gas natural y de carbn por energa nuclear para la 0.4 7.0 4.0
generacin de electricidad en pases del Anexo I (0.150.65) (3.09.5) (2.05.5)

Sustitucin de carbn por biomasa (en generacin de electricidad, produc- 0.55 9.5 5.5
cin de combustibles sintticos y uso final directo) en pases del Anexo Ia (0.250.85) (5.512.0) (3.07.0)

a Las necesidades de biomasa seran de 9-34 EJ/ao, inferior a la gama de 72-187 EJ para el potencial de biomasa en 2020 a 2025 (SIE II,
B.3.3.2). Estas cifras son ms altas que las estimadas en el captulo del SIE sobre la agricultura (SIE II, 23), y slo pueden alcanzarse mediante
actuaciones que no se limiten a las medidas agrcolas.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
La energa de biomasa moderna ofrece asimismo posibili-
dades de generar ingresos en zonas rurales. Con esos ingre-
sos, los agricultores de un pas en desarrollo podran moder-
nizar sus tcnicas de cultivo y reducir la necesidad de ampli-
ar los rendimientos dedicando ms tierras marginales a la pro-
duccin. En los pases industrializados, produciendo biomasa
en las tierras agrcolas excedentes, los gobiernos podran eli-
minar gradualmente las subvenciones a la agricultura (SIE II,
19.2.5.2).
En la actualidad las tecnologas modernas de conversin de
biomasa y las plantaciones de biomasa se encuentran en una
fase incipiente y requieren ms IDyD para alcanzar la madurez
tcnica y ser econmicamente viables. Con las preocupaciones
sobre los futuros suministros de alimentos se ha suscitado la
cuestin de que en pases africanos y en otros pases que no fi-
guran en el Anexo I no se dispondr de tierra para la produc-
cin de biomasa con fines energticos (SIE II, 19.2.5.2.1). La
posible competencia por el uso de la tierra depender del grado
en que pueda modernizarse la agricultura en esos pases para
lograr rendimientos equivalentes a los obtenidos en los pases
del Anexo I, y de que se intensifique la produccin agrcola en
forma ecolgica y econmicamente aceptable.
5.2.5.3 Energa elica
La energa elica intermitente en una gran red puede contribuir
aproximadamente al 15-20% de la produccin de electricidad
anual sin tomar disposiciones especiales con fines de
almacenamiento, reserva ni gestin de la carga (SIE II,
19.2.5.3.2, 19.2.6.1). En un sistema pblico con predominio
de los combustibles fsiles, el efecto de mitigacin de las tec-
nologas elicas corresponde a la reduccin del uso de com-
bustibles fsiles. Se prev que el potencial elico en 2020 se
site en la gama de 700-1.000 TWhe (SIE II, B.3.3.2); si se uti-
lizara para sustituir combustibles fsiles, sin tener en cuenta los
costos, esto se traduce en una reduccin de las emisiones de
CO2 de 0,1-0,2 Gt C/ao.
El costo medio de las existencias actuales de energa proce-
dente de la energa elica es de unos 10/kWh, aunque la gama
es amplia. Para 2005 a 2010, la energa elica podr competir
con la energa de combustibles fsiles y la energa nuclear, y no
slo en pequeos mercados. Por trmino medio, en la nueva
tecnologa se han estimado unos costos de inversin de 1.200
$/kW y unos costos de produccin de electricidad de 6/kWh.
Los costos podran ser bastante menores en grandes explota-
ciones elicas. Se ha calculado que, en el futuro, los costos
pueden ser tan slo de 3,2/kWh en lugares favorables a un
tipo de redescuento de 6% (SIE II, 19.2.5.3.3). En este caso,
los costos de mitigacin de CO2 especficos son insignificantes,
si no nulos o negativos, donde la electricidad derivada del car-
bn es ms costosa. En pases con un gran nmero de turbinas
elicas en funcionamiento se produce a veces una oposicin de
la poblacin, debido a factores como el ruido de las turbinas,
los efectos visuales para el paisaje, y la perturbacin de la vida
silvestre (SIE II, 19.2.5.3.5).
47
5.2.5.4 Energa solar
La conversin directa de la luz solar en electricidad y calor
puede lograrse mediante tecnologas fotovoltaica (FV) y
heliotrmica. La energa FV es ya competitiva como fuente de
energa independiente alejada de las redes de servicios pbli-
cos elctricos. Sin embargo, no es competitiva en la mayora
de las aplicaciones de conexin a la red. Si bien los costos de
capital modulares han disminuido mucho en los ltimos aos,
los costos de capital del sistema son de 7.000-10.000 $/kW; el
costo correspondiente de la electricidad es de 23-33/kWh,
incluso en zonas de mucha insolacin (2.400 kWh/m2/ao).
Sin embargo, se espera que el costo de los sistemas FV mejore
considerablemente mediante IDyD, y economas de escala. En
razn de su modularidad, la tecnologa FV puede reducir los
costos mediante experimentacin e innovacin tecnolgica
(SIE II, 19.2.5.4.1). Aunque los dispositivos FV no contami-
nan en el funcionamiento normal, en algunos sistemas hay que
utilizar materiales txicos, por lo que puede haber riesgos en
las fases de fabricacin, uso y eliminacin.
Entre 2020 y 2025, el potencial econmico anual de energa
solar en pequeos mercados bien definidos se estima en 16-22
EJ (SIE II, B.3.3.2). La realizacin de este potencial depen-
der de las mejoras en el costo y el rendimiento de las tec-
nologas helioelctricas. Si se logra totalmente, con indepen-
dencia de los costos, la reduccin de CO2 podr ser de 0,3-0,4
Gt C anual. Una central de energa de 50-MW sobre la base de
la tecnologa de 1995 con unos costos de instalacin de 2.300
$/kW generara unos costos del orden de 8-9/kWhe en zonas
muy soleadas (SIE II, 19.2.5.4.1). El costo de mitigacin con
respecto a una generacin de electricidad a base de carbn de
unos 5/kWh se situara entonces en la gama de 130-170 $/t C
evitada; en comparacin con la electricidad a base de gas con
costos similares, esa gama sera de 270-350 $/t C evitada. En
esos costos no se tienen en cuenta las consideraciones del sis-
tema energtico, como necesidades de almacenamiento o ven-
tajas de sustituir electricidad ms onerosa en perodos carga-
dos, en que la produccin FV guarda una buena relacin con la
demanda mxima de electricidad.
Segn evaluaciones optimistas de los futuros costos de la
energa FV, pueden obtenerse valores tan bajos como 700-800
$/kW para 2020-2030, y unos costos de la electricidad de 2,2-
4,4/kWh, segn el nivel de insolacin (SIE II, 19.2.5.4.1;
Cuadro 19-6). Sin tener en cuenta las consideraciones del sis-
tema energtico, con la generacin energa FV a esos costos se
reduciran los costos de generacin y las emisiones con
relacin a las tecnologas tradicionales de carbn a costos
actuales. Segn otras estimaciones, los costos de generacin
de energa FV en 2030 se sitan entre 50 y 100% por encima
de esos valores, segn se acelere o no la IDyD.
Los sistemas elctricos heliotrmicos pueden atender a largo
plazo una parte considerable de las necesidades mundiales de
electricidad y energa. Con esta tecnologa se genera calor a al-
tas temperaturas, por lo que se pueden realizar eficiencias de
conversin del 30% aproximadamente (SIE II, 19.2.5.4.2).
48 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 10: Ejemplos seleccionados de medidas y opciones tcnicas para mitigar las emisiones de GEI en la generacin de electricidad.

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Mejoras de eficiencia Programas basados en el Efectos climticos Rentabilidad Factores administrativos/

Potencial para mejorar la
eficiencia trmica en la
genera-cin de energa de la
media actual de 30% a 60%
a largo plazo
Transmisin de energa
Refineras
Produccin de combustible
sinttico
Transmisin de gas
mercado Reduccin de todos los con- Pueden lograrse cambios institucionales
Impuestos sobre GEI taminantes de GEI y de otro evolutivos con costos Incluso sin polticas ni
Impuestos sobre la energa tipo; con un aumento de la efi- adicionales bajos o nulos medidas de mitigacin de
Permisos de emisiones ciencia de conversin trmica GEI directas se puede
negociables de 35 a 40% se reducen las Cuestiones macroeconmicas realizar una buena parte del
emisiones de CO2 en 12,5% Reduccin de la importacin potencial de mejora
Medidas reglamentarias Posibilidad a largo plazo de de energa Difusin de informacin
Normas obligatorias de reducir hasta el 50% de las
eficiencia emisiones Cuestiones de equidad Factores polticos
Tendencia a ser muy Creacin de plataformas e
Acuerdos voluntarios Otros efectos equitativa y replicable incentivos para acuerdos
Arreglos voluntarios con Mejor calidad atmosfrica voluntarios
clientes local y menor contaminacin
Reduccin de la energa de regional
uso propio

Cambio a combustibles con
poco carbono
De carbn a gas natural
De petrleo a gas natural
Programas basados en el Efectos climticos
mercado Reduccin de CO2 y de otros
Impuestos sobre GEI contaminantes, ceteris
Impuestos sobre la energa paribus en 40% (del carbn
segn el combustible y 20% del petrleo)
Permisos de emisiones Adems, el gas natural ofrece
negociables mayores eficiencias de
conversin, con lo que se
Medidas reglamentarias reducen an ms las
Uso obligatorio de emisiones de GEI
combustible Posibles inconvenientes de
emisiones ms altas de CH4
Acuerdos voluntarios
Cambio voluntario de Otros efectos
combustible Mejor calidad atmosfrica
local y menor contaminacin
regional
Rentabilidad Factores administrativos/
Rentable cuando se dispone de institucionales
gas, pero con elevados costos Necesidad de acuerdos
de infraestructura del gas comerciales sobre el gas a
Incertidumbre a la larga sobre largo plazo
los precios del gas Compatible con la
descentralizacin y
Cuestiones macroeconmicas desreglamentacin de
A corto y a medio plazo, industrias de energa
posibilidad de suministro de Estmulo para la
electricidad a bajo costo cogeneracin y produccin
Para los pases sin suficiente de energa independiente
disponibilidad de gas doms-
tico, mayor dependencia de Factores polticos
las importaciones de gas Preocupaciones por la
seguridad de suministro,
Cuestiones de equidad geopoltica
Competencia internacional
por el gas natural a bajo costo

Descarbonizacin de gases de Programas basados en el Efectos climticos Rentabilidad Factores administrativos/

combustin
Reduccin de CO2
(depuracin)
Gasificacin de carbn y
reforma de gas de sntesis
Produccin de gases ricos en
hidrgeno
mercado Reduccin especfica de Supone menos cambios en el institucionales
Impuestos sobre el CO2 hasta un 85%, sector de la energa IDyD sobre eliminacin y
carbono por KWhe Elevados costos de depura- almacenamiento en los
Permisos de emisiones Eliminacin/almacenamiento cin, entre 80-150 $/t C y ms ocanos
negociables con perspectivas inciertas de Costos adicionales de Acceso a los yacimientos de
almacenamiento en los almacenamiento petrleo y de gas agotados
Medidas reglamentarias ocanos Prdida de eficiencia en la
Normas sobre emisiones generacin de electricidad Factores polticos
Reglamentacin de lugares Otros efectos Acuerdos internacionales
de almacenamiento Con una descarbonizacin Cuestiones macroeconmicas sobre eliminacin en el
subterrneos efectiva se pueden eliminar Ninguna reestructuracin ocano en gran escala
Convenciones interna- grandes cantidades de SOx y importante en el sector de la
cionales sobre almace- NOx, y por tanto mejorar la energa
namiento en los ocanos calidad atmosfrica local y Mayor extraccin de com-
regional bustibles fsiles y/o importa-
Acuerdos voluntarios ciones de combustible
Cascada de CO2 cuando
proceda Cuestiones de equidad
Acceso a instalaciones de
eliminacin de CO2
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Cuadro 10 (continuacin)
Opciones tcnicas
Nuclear
Mayor uso de la energa mercado
nuclear
Biomasa
Plantaciones y silvicultura
para energa
Conversin de biomasa
para la generacin de
electricidad y calor
Gasificacin de biomasa y
produccin de
combustibles lquidos
Hidrgeno de biomasa
Energa elica (ejemplo de Programas basados en el
fuentes renovables
intermitentes)
Utilizacin de mquinas Permisos de emisiones
elicas en lugares
favorables
Distantes de la red
Integradas a la red
Medidas
Programas basados en el
Impuestos sobre el carbono
Permisos de emisiones
negociables
Medidas reglamentarias
Normas y cdigos
No proliferacin
Acuerdos voluntarios
Acuerdos entre la industria
nuclear, los operadores y el
pblico interesado
IDyD
IDyD sobre el eliminacin de
desechos y seguridad
Programas basados en el
mercado
Cambio de estructura de subven-
ciones a la agricultura
Impuestos sobre el carbono
Permisos de emisiones
negociables
Medidas reglamentarias
Reglamentacin de las
emisiones
Zonacin agrcola
Acuerdos voluntarios
Utilizacin de tierras
marginales para plantaciones
destinadas a energa
Apoyo de iniciativas de biocom-
bustible local o bioconversin
IDyD
Apoyo de IDyD para reducir
costos de plantas de conversin
avanzadas
mercado
Impuestos sobre el carbono
negociables
Medidas reglamentarias
Reglamentacin de las
emisiones
Zonacin de lugares apropiados
Acuerdos voluntarios
Adoptados con servicios pbli-
cos en una fase temprana
IDyD
Apoyo de IDyD para reducir
costos
49
Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas
Efectos climticos Rentabilidad Factores administrativos/
Reduccin de todos los En condiciones especiales, institucionales
contaminantes de GEI y de opcin de mitigacin rentable Falta de apoyo pblico
otro tipo, como SOx y NOx Gama amplia y creciente de Entre las preocupaciones
y partculas costos iniciales altos figuran proliferacin, elimi-
Limitados a la operacin de nacin de desechos y
Otros efectos carga de base normas sobre seguridad
Mejor calidad atmosfrica Cuestiones macroeconmicas
local Menos gastos en importa- Factores polticos
Liberacin de radiactividad ciones de combustible; Clima reglamentario y
accidental y eliminacin de incertidumbre sobre la poltico estable
desechos nucleares viabilidad econmica Acuerdos internacionales
Falta de aceptacin por el sobre eliminacin de
pblico desechos nucleares en gran
Cuestiones de equidad escala
Acceso a la tecnologa
limitado debido a riesgos de
proliferacin
Efectos climticos Rentabilidad Factores administrativos/
Pueden causar emisiones de Plantas de conversin institucionales
carbono no netas avanzadas no disponibles Conflicto por el uso de la
Pueden ser una opcin de comercialmente, pero posible tierra
secuestro con IDyD acelerada Cooperativas de planta-
ciones destinadas a energa
Otros efectos Cuestiones macroeconmicas Arreglos de produccin de
Reduccin de otros Reestructuracin de la energa independientes
contaminantes agricultura y tal vez de la Compatible con la
Preocupaciones por la silvicultura descentralizacin y
biodiversidad y los Desarrollo econmico en desreglamentacin de
monocultivos zonas rurales industrias de energa
Difusin de informacin
Cuestiones de equidad
Tierra accesible Factores polticos
Poltica agrcola y de
desarrollo rural estable
Efectos climticos Rentabilidad Factores administrativos/
Reduccin de todos los Rentable en lugares institucionales
contaminantes de GEI y de favorables Compatible con la
otro tipo, como SOx, NOx y Amplia gama de costos, y descentralizacin y
partculas por tanto incertidumbres desreglamentacin de
econmicas industrias de energa
Otros efectos Difusin de informacin
Posibles impactos sobre el Cuestiones macroeconmicas Zonacin para
paisaje, el ruido y la vida Desarrollo econmico en explotaciones elicas
silvestre zonas rurales Acceso a redes de servicios
pblicos
Factores polticos
Poltica de energa estable
50
Con la tecnologa parablica se han logrado importantes reduc-
ciones de costos, y en las centrales actuales el de la energa es
de 9-13/kWh en el modo hbrido. Los costos de la energa
previstos de las torres de potencia son considerablemente
menores: 4-6/kWh (SIE II, 19.2.5.4.2).
Adems de la produccin de electricidad, los sistemas heliotr-
micos pueden proporcionar calor para usos industriales a ele-
vadas temperaturas, y se pueden utilizar receptores centrales
para procesar combustibles avanzados como hidrgeno y pro-
ductos qumicos (SIE II, 19.2.5.4.2). Los sistemas heliotr-
micos locales pueden proporcionar calefaccin y agua caliente
para usos domsticos, comerciales o industriales (SIE II,
19.2.5.5).
5.2.5.5 Energa geotrmica y ocenica
En 21 pases se produce electricidad mediante energa geotr-
mica. El costo de la generacin de electricidad procedente de
esta fuente se estima en unos 4/kWhe, y el calor se genera a
2/kWhth. En unos 40 pases se utiliza directamente agua
geotrmica, y 14 pases han instalado capacidad superior a 100
MWth (SIE II, 19.2.5.6.1).
Hay varias emisiones asociadas a la energa geotrmica, entre
ellas CO2, sulfuro de hidrgeno y mercurio. Las tecnologas
avanzadas son casi de circuito cerrado y sus emisiones son muy
bajas (SIE II, 19.2.5.6.1). Se estima que en 2020-2025 el
potencial de energa geotrmica ser de 4 EJ (SIE II,
B.3.3.2). Las reservas de roca profunda caliente seca y otras no
hidrotrmicas ofrecen nuevos recursos de suministro. A pesar
de su importancia para la economa local, las posibilidades de
reduccin de carbono son escasas.
Si bien la energa total del flujo de las mareas, las olas, los gra-
dientes trmicos y de salinidad de los ocanos mundiales es
grande, lo probable es que en los 100 aos prximos slo se
explote una pequea parte (SIE II, 19.2.5.6.2).
5.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el
sector de suministro de energa
En el Cuadro 10 figuran ejemplos de medidas y opciones tc-
nicas para mitigar las emisiones de GEI en la generacin de
electricidad.
5.3.1 Programas basados en el mercado
Los programas basados en el mercado cambian directamente el
precio relativo de las actividades relacionadas con la energa.
En un mercado perfectamente competitivo, con un sistema de
impuestos a la emisin o cuotas negociables, los emisores
reduciran las emisiones hasta el punto en que el costo marginal
del control iguala al tipo impositivo de las emisiones o al pre-
cio del equilibrio de una cuota de emisin. Ambos instrumen-
tos fomentaran la eficiencia dinmica (minimizacin de costos
a largo plazo, cuando los factores de produccin son variables
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
y puede estimularse el cambio tecnolgico), pues cada uno de
ellos ofrece un incentivo continuo para la IDyD de tecnologas
de reduccin de las emisiones con el fin de evitar el impuesto
y las compras de cuotas (SIE III, 11.5). Si bien se conocen
los costos de los impuestos de las emisiones, la magnitud de la
reduccin de las emisiones es incierta. Esta situacin de
invierte en el caso de las cuotas de emisin.
5.3.1.1 Supresin gradual de subvenciones permanentes
Las subvenciones permanentes al sector energtico envan se-
ales incorrectas sobre el mercado a productores y consumi-
dores, y pueden llevar a unos precios de la energa inferiores al
costo real; por tanto, la asignacin de recursos se distorsiona y,
por su propia naturaleza, deja de ser ptima. Las subvenciones
a tecnologas establecidas crean obstculos artificiales en el
mercado para la introduccin de nuevas tecnologas. Por tal
razn, como medio de mejorar las posibilidades de la intro-
duccin en el mercado de tecnologas modernas con menos
emisiones de GEI, se ha propuesto que se adopte la fijacin de
precios basada en el costo marginal y la minimizacin, si no la
eliminacin, de subvenciones permanentes a largo plazo que
aumentan las emisiones de GEI (SIE II, RRP 4.4). Esas sub-
venciones absorben grandes cantidades de capital, por lo que
reducen las posibilidades de financiar inversiones para el uso
eficiente de la energa, la IDyD en tecnologas con bajas emi-
siones de CO2 u otras actividades econmicas. Las tecnologas
de energa tradicionales benefician de subvenciones directas de
ms de 300 000 millones $ al ao en el mundo entero (SIE II,
19.4).
Sin embargo, el argumento para suprimir subvenciones perma-
nentes no significa que no puedan utilizarse algunas sub-
venciones temporales a corto plazo como medidas para apoyar
la introduccin en el mercado de opciones de mitigacin de
GEI como fuentes de energa renovables o tcnicas menos con-
taminantes de uso de carbn. Por ejemplo, las garantas de pre-
cios para productores independientes que utilicen tecnologas
de poco carbono ayudaran a reducir el riesgo econmico de
tecnologas que no han alcanzado la plena madurez.
5.3.1.2 Fijacin de precios de los servicios de energa,
basada en el costo total
Los textos sobre fijacin de precios basada en el costo total
son controvertidos. No hay consenso sobre la manera de
monetizar los costos externos (verdaderamente sociales) de la
produccin y uso de energa (SIE III, RRP 6). Si fuera posi-
ble alcanzar un consenso, la prctica de fijacin de los precios
basada en el costo total contribuira a la igualdad de condi-
ciones para todas las tecnologas energticas. Los costos
externos comprenden los que no se reflejan habitualmente en
los precios de mercado a falta de polticas. Entre los ejemp-
los de la documentacin tcnica figuran la morbilidad, la
mortalidad, los daos al medio ambiente o las posibles con-
secuencias adversas de los impactos del cambio climtico, las
oportunidades de empleo, la competitividad y otros costos de
oportunidad.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 51

La inclusin de externalidades energticas mejorara la compe-
titividad de los usos de energa con bajas emisiones (SIE II,
19.4). Como los costos externos de las tecnologas existentes y
nuevas no se conocen, pero se espera que varen considerable-
mente entre pases y regiones, la adopcin nacional unilateral de
una fijacin de los precios basada en el costo total podra influir
adversamente, a corto plazo, en la competitividad econmica
internacional. Tal vez se necesiten acuerdos internacionales para
superar esta preocupacin por la competitividad.
5.3.1.3 Cuotas y permisos de emisiones negociables
Incluso en los pases industrializados, el capital necesario para
financiar la reduccin de GEI relacionada con el sistema de
suministro de energa puede producir menores rendimientos
que los que se obtendran con otras oportunidades de inversin.
Las medidas para hacer ms atractivas en el mercado las tec-
nologas de suministro y conversin ayudaran a resolver algu-
nas de las dificultades de financiacin, reduciendo el riesgo, la
incertidumbre y las necesidades de capital inicial. Otras medi-
das comprenden la amortizacin acelerada, prstamos para la
iniciacin de actividades industriales y crditos en condiciones
favorables (SIE II, RRP 4.4).

Otras posibles medidas comprenden el establecimiento de cuo- 5.3.2 Medidas reglamentarias

tas de emisin y la concesin de permisos de emisiones nego-
ciables. A nivel internacional, cumpliendo las cuotas se pueden
mejorar actividades aplicadas conjuntamente, con lo que pases
que no figuran en el Anexo I y algunos pases del Anexo I con
economas en transicin podran lograr simultneamente tec-
nologa y recursos financieros, con lo que se podra facilitar la
aplicacin de estrategias menos costosas internacionalmente16.
5.3.1.4 Asistencia para la financiacin
La escasez de capital, especialmente en el mundo en desarrollo
y en algunos pases del Anexo I con economas en transicin,
es un importante obstculo para la aplicacin de opciones de
mitigacin de GEI. Si un proyecto tiene costos y emisiones
con un menor ciclo vital pero mayores necesidades de capital
que los proyectos alternativos, puede no atraer los recursos
econmicos necesarios. Adems, las tecnologas de suministro
de energa compiten con otras necesidades de desarrollo por
capitales limitados. No obstante, muchas opciones de miti-
gacin y otras opciones de energa pueden abarcar la produc-
cin de tecnologa autctona, creando nuevas infraestructuras
locales y empleo. Especialmente en las zonas rurales, las tec-
nologas descentralizadas pueden coadyuvar a objetivos de
desarrollo (SIE II, 19. Resumen ejecutivo).
En el enfoque tradicional de la poltica sobre medio ambiente
en muchos pases se han utilizado normas uniformes (basadas
en la tecnologa o en el rendimiento) y gastos gubernamentales
directos en proyectos concebidos para mejorar el medio ambi-
ente. Lo mismo que los incentivos basados en el mercado, en
la primera de esas estrategias se exige los contaminadores tie-
nen que realizar actividades para disminuir la contaminacin;
en la segunda estrategia, el propio gobierno gasta recursos en
la calidad ambiental. Ambas estrategias ocupan un lugar desta-
cado en las medidas actuales y propuestas para abordar el cam-
bio climtico global (SIE III, 11.4)
Las normas y los cdigos presentan la ventaja de que el efecto
sobre las emisiones de GEI puede evaluarse, en general, a pri-
ori. Sin embargo, tienen el inconveniente de que los costos son
con frecuencia desconocidos y pueden ser ms altos que los
derivados de instrumentos basados en el mercado. Ahora bien,
a veces una norma sobre rendimiento puede proporcionar mayo-
res incentivos, pero en otros casos los incentivos son tambin
16 En el captulo 11 del SIE III se utiliza el trmino aplicacin con-
junta en el sentido de actividades realizadas conjuntamente, y
lo mismo se hace aqu.

Cuadro 11: Presupuestos totales de IDyD comunicados por los gobiernos del OIE (columnas 1 a 7; miles de millones $ EE.UU. a
precios y tipos de cambio de 1994) y PIB (columna 8; billones $ EE.UU. a precios de 1993).

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

Energa Fusin Fusin Conservacin Energa % de
Ao Fsil Nuclear Nuclear de energa renovable Otras Total PIB PIB

1983 1,70 6,38 1,43 0,79 1,05 1,08 12,40 10,68 0,12
1984 1,60 6,12 1,44 0,70 1,02 0,99 11,88 11,20 0,11
1985 1,51 6,26 1,42 0,70 0,85 1,04 11,77 11,58 0,10
1986 1,51 5,72 1,31 0,59 0,66 0,94 10,74 11,90 0,09
1987 1,37 4,36 1,23 0,65 0,62 1,04 9,27 12,29 0,08
1988 1,46 3,64 1,13 0,53 0,62 1,19 8,58 12,82 0,07
1989 1,30 4,42 1,07 0,45 0,57 1,33 9,13 13,23 0,07
1990 1,75 4,48 1,09 0,55 0,61 1,15 9,62 13,52 0,07
1991 1,52 4,45 0,99 0,59 0,64 1,39 9,57 13,58 0,07
1992 1,07 3,90 0,96 0,56 0,70 1,28 8,48 13,82 0,06
1993 1,07 3,81 1,05 0,65 0,71 1,38 8,66
1994 0,98 3,74 1,05 0,94 0,70 1,30 8,72
52
menores para la adopcin tecnolgica que un sistema de per-
misos negociables (SIE III, 11.4.1).
Un ejemplo de medida reglamentaria en Estados Unidos es la
Public Utilities Regulatory Policy Act (PURPA), promulgada
en 1978, con la que se persegua que las compaas de electri-
cidad del servicio pblico compraran energa a productores
independientes al costo evitado a largo plazo y la creacin de
un mercado descentralizado, competitivo. La cogeneracin en
pequea y media escala mediante gas natural y biomasa se con-
virti en un mtodo tecnolgico popular. En gran parte se debe
a la PURPA la introduccin de ms de 10.000 MWe de capaci-
dad de energa renovable (SIE II, 19.4). Segn las mismas
evaluaciones, esas medidas reglamentarias pueden dar lugar a
costos de electricidad ms altos.
5.3.3 Acuerdos voluntarios
Los acuerdos voluntarios se refieren generalmente a medidas
aplicadas en inters de los participantes y apoyadas por un go-
bierno con el objetivo de reducir las emisiones de GEI. En
muchos pases del Anexo I se considera que tales acuerdos con-
stituyen una medida flexible. Los acuerdos pueden revestir
diversas formas, a nivel nacional e internacional, y comprender
arreglos basados en el objetivo y en el rendimiento, IDyD en
cooperacin, intercambio de informacin general y actividades
realizadas conjuntamente.
Las compaas previsoras pueden tomar medidas para contro-
lar las emisiones de GEI si temen controles obligatorios ms
costosos a falta de reducciones voluntarias. Esto puede expli-
car por qu han surgido algunos acuerdos voluntarios para la
gestin de energa domstica. La inmensa mayora de las re-
ducciones de GEI mediante acciones anunciadas o ampliadas a
travs del Plan de accin sobre el cambio climtico de Estados
Unidos, por ejemplo, se deben a iniciativas voluntarias desti-
nadas a aumentar el rendimiento energtico (SEI III, 11.4.3).
5.3.4 Investigacin, desarrollo y demostracin
Las elevadas tasas de innovacin en el sector de la energa son
un requisito previo para alcanzar los objetivos de mitigacin de
GEI ms ambiciosos y reducir considerablemente los costos de
muchas opciones tecnolgicas por debajo de los niveles actua-
les. Sin embargo, en los ltimos aos se ha tendido a disminuir
la inversin en IDyD de energa, tanto en el sector privado como
en el pblico (vase el Cuadro 11 SIE II, 19.4). En el ltimo
decenio, el apoyo del sector pblico a la IDyD de energa ha dis-
minuido en trminos absolutos en un tercio, y a la mitad como
porcentaje del PIB (SIE II, 19.4). En el pasado, ms de la mi-
tad de la IDyD apoyada por los gobiernos en los pases miem-
bros del Organismo Internacional de Energa (OIE) se asign a
la energa nuclear, y menos del 10% a la energa renovable.
Junto a la conservacin de energa, ms del 80% de la IDyD se
consagra a medidas para emisiones de GEI bajas o nulas.
Si bien en muchas opciones de mitigacin en el sector de la ener-
ga se requiere ms apoyo de IDyD, es importante disponer de
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
una estrategia gubernamental en la que no se trate de elegir gana-
dores tecnolgicos. Afortunadamente, en muchas de las tecno-
logas prometedoras para reducir las emisiones, como numerosas
tcnicas renovables y otras tecnologas de energa con emisiones
de GEI bajas o nulas, se requieren inversiones en IDyD relativa-
mente modestas. Esto es gran parte reflejo de la pequea escala
y la modularidad de esas tecnologas (SIE II, 19.4). Como resul-
tado, debe ser posible, incluso con limitados recursos de IDyD,
apoyar una serie diversificada de opciones. Se ha estimado que
para la investigacin y el desarrollo de una gama de tecnologas
de energas renovables se necesitarn entre 15 000 y 20 000
millones $ distribuidos en un par de decenios (SIE II. 19.4).
Los programas de IDyD son necesarios, pero no suficientes
para establecer nuevas tecnologas en el mercado. Tambin se
requieren proyectos y programas comerciales de demostracin
situados en contextos econmicos y de organizacin realistas
para estimular los mercados de nuevas tecnologas. En una
amplia serie de tecnologas modulares en pequea escala,
como la mayora de las tecnologas de energas renovables y
clulas energticas, cabe esperar que los costos de produccin
de energa disminuyan con el volumen de produccin acumu-
lativo, como resultado del aprendizaje emprico.
5.3.5 Medidas infraestructurales
5.3.5.1 Eliminacin de obstculos institucionales.
En algunas circunstancias, la eliminacin de obstculos insti-
tucionales debe ser un incentivo para que el sector privado uti-
lice tcnicas renovables avanzadas. La reforma reglamentaria
y la desreglementacin (supresin de monopolios de produc-
tores, redes de tansmisin y distribucin) han permitido a pro-
ductores de energa pequeos e independientes acceder a la red
y mejorar su competitividad. Mediante la normalizacin de
equipo para facilitar la conexin a la red tambin se mejorara
la adopcin de tecnologas. En caso de adopcin de tec-
nologas renovables avanzadas, con esas medidas se pueden
reducir las emisiones de GEI.
5.3.5.2 Planificacin del sistema energtico
Tradicionalmente, el mbito de las industrias del sector de la
energa ha sido la produccin y venta de KWhe, litros de gaso-
lina o toneladas de carbn, insistiendo en el crecimiento de la
demanda de suministros de energa y la expansin eficiente de
capital para responder a esa demanda, y no en la manera ms
eficiente de atender la creciente y mayor demanda de servicios
de energa.
Algunas comisiones de reglamentacin piden que las industrias
del sector de la energa adopten un concepto comercial ms
amplio, que se extienda para abarcar la prestacin de servicios
de energa en vez de la venta de unidades de energa. Y, lo que
es an ms importante, la eficiencia del uso final y las tec-
nologas se convierten en parte integrante del proceso de asig-
nacin de capital a la industria de la energa. La planificacin
energtica se extender ms all de los lmites del sector de
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
energa tradicionales, y se adoptar una perspectiva de todo el
sistema energtico.
Ahora bien, los sectores de los servicios pblicos de la energa
en pases del Anexo I estn procediendo actualmente a pri-
vatizaciones y dereglamentacin. Estos cambios pueden ofre-
cer igualmente oportunidades para la mitigacin de GEI, como
la produccin independiente de energa y CEC. Esos cambios
significan asimismo que tal vez los gobiernos hayan de modi-
ficar los mecanismos utilizados para alcanzar objetivos ambi-
entales. Por ejemplo, quiz haya que reexaminar la gestin de
la demanda y la planificacin integrada de recursos.
5.3.5.3 Medidas locales y regionales sobre el medio
ambiente
El suministro y el uso final de energa suponen varios impactos
ambientales a nivel local y regional. Los impactos locales com-
prenden la contaminacin en interiores y en las ciudades. Los
impactos regionales comprenden la acidificacin y posibles
conflictos sobre el uso de la tierra. Las polticas y medidas
para mitigar los impactos ambientales locales y regionales pue-
den afectar a las polticas sobre la mitigacin del cambio cli-
mtico. con interaccin de ambas. Por ejemplo, la conversin
53
y el uso final ms eficiente de la energa reporta mltiples be-
neficios, pues reduce los impactos ambientales en todas las
escalas. En cambio, otras polticas pueden entraar compensa-
ciones complejas. Algunas medidas que mejoran las condi-
ciones ambientales regionales pueden dar lugar a emisiones de
GEI ms altas; por ejemplo, los depuradores de gases de com-
bustin para reducir las emisiones de sulfuro procedentes de
centrales trmicas alimentadas por carbn disminuyen la efi-
ciencia de la conversin global y provocan mayores emisiones
de carbono. Adems, algunos GEI pueden tener efectos adver-
sos para la calidad de la atmsfera local y regional (p. ej.,
pequeas combinaciones de calor y energa puede no disponer-
se de equipo de eliminacin total de SOx y NOx). Como hay
ms posibilidades de impactos regionales adversos que de
impactos de cambio climtico global, es probable que a corto y
a medio plazo haya actividades para combatir este tipo de con-
taminacin en muchas partes del mundo.
Por lo tanto, la combinacin de polticas y medidas es necesa-
ria para reducir los impactos ambientales globales a nivel na-
cional, regional y local. En particular, deben evaluarse las po-
lticas y medidas para hacer frente a los impactos ambientales
locales y regionales por lo que respecta a su posible conflicto
con objetivos y polticas para reducir las emisiones de GEI.
54 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
 6. SECTOR AGRCOLA17
6.1 Introduccin
La agricultura representa aproximadamente la quinta parte de
los efectos de gases termoactivos antropgenos previstos, y
produce alrededor del 50 y el 70%, respectivamente, de las
emisiones antropgenas globales de CH4 y N2O; las activi-
dades agrcolas (no incluida la conversin de bosques) repre-
sentan en torno al 5% de las emisiones antropgenas de CO2
(SIE II, Figura 23.1). Se estima que la tierra total cultivada en
el mundo es de 1 700 Mha (SIE II, 23.2.2, Cuadro 23-3).
El sector agrcola se caracteriza por grandes diferencias regio-
nales, tanto en las prcticas de gestin como en el ritmo a que
sera posible aplicar medidas de mitigacin. La eficacia de las
diversas medidas de mitigacin ha de compararse con los nive-
les bsicos de las emisiones y los cambios en las diversas re-
giones. En pases que no figuran en el Anexo I donde aumen-
tan rpidamente el uso de fertilizantes y la produccin de cul-
tivos, se prevn sustanciales incrementos de las emisiones de
N2O y CH4. Esos aumentos no se equilibrarn siquiera apli-
cando plenamente medidas de mitigacin. Para evaluar los
cambios en las emisiones y las necesidades de mitigacin se
requieren anlisis detallados del uso de la tierra, los sistemas de
cultivo y las prcticas de gestin a nivel regional y global.
6.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en
el sector agrcola
En el Cuadro 12 se muestran las tecnologas para la mitigacin
de GEI en la agricultura y las reducciones potenciales de las
emisiones de CO2 , CH4 y N2O, as como las reducciones de las
emisiones en equivalente de carbono de CH4 y N2O sobre la
base de sus relaciones respectivas de potencial de calentamien-
to global (SIE I, Cuadro 2.9). De la posible reduccin total
del forzamiento radiativo (mostrado como equivalentes de C),
el 32% aproximadamente puede deberse a la reduccin de las
emisiones de CO2, el 42% a compensaciones de carbono me-
diante la produccin de biocombustibles en las tierras agrco-
las existentes, el 16% a la reduccin de las emisiones de CH4,
y el 10% a las reduccin de las emisiones de N2O.
Mediante la reduccin de las emisiones en los pases del Anexo
I se puede hacer una notable contribucin al total global. De la
mitigacin potencial total de CO2, los pases del Anexo I con-
tribuyen al 40% de la reduccin de las emisiones de CO2, y al
32% de la compensacin de carbono resultante de la produc-
cin de biocombustible en tierras agrcolas. De la reduccin
total global de las emisiones de CH4, los pases del Anexo I
pueden contribuir al 5% de la reduccin atribuida a mejores
tecnologas para la produccin de arroz, y al 21% de las reduc-
ciones atribuidas a la mejor gestin de animales rumiantes.
Esos pases tambin pueden contribuir al 30% aprximada-
mente de las reducciones de las emisiones de N2O atribuidas al
menor uso, y ms eficiente, de fertilizantes nitrogenados, y al
21% de las reducciones debidas a la mejor utilizacin de estir-
coles18.
Las estimaciones de las reducciones potenciales varan mucho,
y reflejan la incertidumbre en la eficacia de tecnologas reco-
mendadas y el grado de la futura aplicacin en el mundo ente-
ro. Con el fin de atender las necesidades alimentarias globales,
y para que los agricultores puedan aceptarlas, las tecnologas y
prcticas deben responder a las siguientes orientaciones genera-
les: i) la produccin agrcola sostenible se lograr o mejorar;
ii) el agricultor obtendr mayores beneficios, y iii) los produc-
tos agrcolas sern aceptados por los consumidores. Los agri-
cultores carecen de incentivos para adoptar tcnicas de mitiga-
cin de GEI a menos que mejore su rentabilidad. Por razones
distintas de la preocupacin por el cambio climtico se han
adoptado ya algunas tecnologas, como la agricultura sin la-
branza o el empleo y la periodicidad estratgicos de fertilizan-
tes. Las opciones para reducir las emisiones, como una mejor
gestin de las tierras y una mayor eficiencia en el uso de fertili-
zantes nitrogenados, permitirn mantener o incrementar la pro-
duccin agrcola con efectos positivos para el medio ambiente.
Esos mltiples beneficios producirn una elevada rentabilidad de
las tecnologas disponibles. Las prcticas que permiten recu-
perar el costo de la inversin y generar beneficios a corto plazo
se prefieren a las que slo permiten recuperar ese costo a largo
plazo; y aquellas en que hay grandes posibilidades de obtener los
beneficios esperados y deseados a aquellas en que hay menos
certidumbre sobre su rendimiento. Cuando, debido a condi-
cionamientos de recursos humanos o al conocimiento de la prc-
tica sta no puede adoptarse, con programas de educacin del
pblico se pueden mejorar los conocimientos y las calificaciones
del personal y de los directores a fin de fomentar la adopcin.
Para desarrollar y difundir los conocimientos sobre mejores tec-
nologas hacen falta programas nacionales e internacionales
completos de investigacin, educacin y transferencia de tecno-
loga. y para facilitar la adopcin de mejores prcticas se necesi-
tan programas de seguros de cultivos y de otro tipo a fin de com-
partir el riesgo de malas cosechas a causa de desastres naturales.
6.2.1 Mitigacin de las emisiones de dixido de carbono
(SIE II, 23.2)
Entre las opciones para mitigar las emisiones de CO2 debidas a
la agricultura figuran la reduccin de las emisiones de las fuen-
tes actuales, y la creacin y el refuerzo de sumideros de carbo-
no. Las opciones para conseguir una mayor funcin de la tie-
rra agrcola como sumidero de CO2 abarcan el almacenamiento
17 Esta seccin se basa en el SIE II, Captulo 23, Agricultural
Options for Mitigation of Greenhouse Gas Emissions (autores prin-
cipales: V. Cole, C. Cerri, K. Minami, A. Mosier, N. Rosenberg, D.
Sauerbeck, J. Dumanski, J. Duxbury, J. Freney, R. Gupta, O.
Heinemeyer, T. Kolchugina, J. Lee, K. Paustian, D. Powlson, N.
Sampson, H. Tiessen, M. van Noordwijk y Q. Zhao).
18 La parte de las reducciones de las emisiones de los pases del Anexo
I se basa en datos de produccin de la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), Anuario de Pro-
duccin de 1994, Vol. 48, Serie Estadstica de la FAO, Roma, Italia.
56 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 12: Tecnologas agrcolas para mitigar las emisiones de GEI y posibles reducciones de las emisiones anuales de
dixido de carbono, metano y xido nitroso (sobre la base del SIE II, Cuadros 23-4, 23-5, 23-6, 23-10 y 23-11).

Emisiones netas de dixido de carbono Mt C/ao

Reduccin de las emisiones de CO2

Reduccin del uso de energa de combustibles fsiles en la agricultura en pases 1050
industrializados (reducciones previstas en el mayor uso de labranza mnima o nula,
programacin de los regados, secado de cultivos por energa solar y mejor gestin de fertilizantes) a

Aumento de los sumideros de C

Aumento de C en el suelo mediante un mejor aprovechamiento de las tierras agrcolas existentes b 400600
Aumento de C en el suelo mediante la reserva permanente de tierras agrcolas excedentes en regiones templadasc 2142
Restablecimiento de C en el suelo en tierras degradadasd 24240

Produccin de biomasa como compensacin de C

Produccin de biocombustible mediante cultivos especiales en tierras agrcolas existentese
Regiones templadas 85490
Regiones tropicales 160510
Fajas de proteccin en regiones templadas 1060
Agrosilvicultura tropical 46200
Produccin de biocombustible de restos de cosechasf 100200

POTENCIAL TOTAL DE MITIGACIN CO2 8552 390

Reduccin de las emisiones de metano Mt CH4/ao Mt Equiv Cg

Mejor gestin del ganado rumiante

Mejor equilibrio entre calidad de la dieta y nutrientes 1035 57202
Mayor digestibilidad de los alimentos 13 618
Mejor gentica animal y mejor reproduccin 16 636

Mejor gestin de abonos animales

Lagunas cubiertas 26.8 1239
Digestores 0.61.9 312

Mejores prcticas de produccin de arroz

Gestin de regadose 3.39.9 1952
Gestin de nutrientes 2.515 1487
Nuevos cultivos y otras prcticas 2.510 1458

DISMINUCIN POTENCIAL TOTAL DE LAS EMISIONES DE METANO 2388 131504

Reduccin de las emisiones de xido nitroso Mt N2O-N/ao Mt Equiv Ch

Mayor eficiencia en el uso de fertilizantes N

Menor uso de fertilizantes nitrogenados (mejores tecnologas para la aplicacin de nitrgeno, 0.30.9 85245
equilibrio entre el suministro de N y la demanda de cultivos, combinacin de sistemas para
maximizar la reutilizacin de estircol en la produccin de plantas, conservacin de N de residuos
de plantas en el lugar de produccin, y optimacin de la labranza, el regado y el drenaje)
Disminucin de la conversin en bosques 0.060.17 2147

DISMINUCIN POTENCIAL TOTAL DE LAS EMISIONES DE XIDO NITROSO 0.41.1 106292

a Basada en el uso corriente de 3-4,5% de emisin de C fsil total (2,8 Gt C/ao, OCDE, 1991) por pases industrializados y en una gama de reduccin arbitraria de
10-50%.
b Suponiendo una recuperacin entre la mitad y dos tercios de la prdida histrica estimada (44 Gt) de C procedente de suelos cultivados actualmente (excluidos sue-
los de zonas hmedas) en un perodo de 50 aos.
c Basado en un secuestro de C estimado de 1,5-3 Gt en un perodo de 100 aos, a partir de una reserva de 15% de suelos cultivados (~640 Mha), en pases indus-
trializados con excedentes de produccin actuales o potenciales; las tasas anuales y acumulativas son 1 y 50%, respectivamente. Sobre la base del restablecimien-
to de 10-20% de la antigua superficie de zonas hmedas (8 Mha) actualmente en cultivo en regiones templadas.
d Suponiendo un potencial de secuestro de C de 1-2 kg C/m2 en un perodo de 50 aos, con una proporcin arbitraria de 10-50% de tierra entre moderadamente
degradada y muy degradada (1.2x109 ha globalmente).
e Suponiendo que se disponga para biocombustibles de 10-15% aproximadamente de las tierras cultivadas en el mundo entero.
f Basada en un 25% de recuperacin de restos de cosechas y en hiptesis sobre conversin y sustitucin de energa.
g Equivalente en C de las emisiones de CH sobre la base de un PCG de 100 aos (SIE I, Cuadro 2.9).
4
h Equivalente en C de las emisiones de N O sobre la base de un PCG de 100 aos (SIE I, Cuadro 2.9).
2
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
de carbono en suelos gestionados y el secuestro de carbono tras
la reversin de las tierras agrcolas excedentes a ecosistemas
naturales. Sin embargo, el secuestro de carbono en el suelo
tiene una capacidad finita en un perodo de 50 a 100 aos,
mientras se establecen nuevos niveles de equilibrio de materia
orgnica en el suelo. Los esfuerzos para aumentar los niveles
de carbono en el suelo tienen beneficios adicionales en cuanto
a mejora de la productividad y sostenibilidad de sistemas de
produccin agrcola. Los suelos de tierras agrcolas excluidos
de la produccin como reservas permanentes y que vuelven
finalmente a la vegetacin natural pueden alcanzar niveles de
carbono comparables a la condicin previa al cultivo. Si se
consideran las 640 Mha de tierra actualmente cultivada en
Estados Unidos, Canad, la ex Unin Sovitica, Europa, Aus-
tralia y Argentina, y se supone una recuperacin para el culti-
vo del carbono en el suelo perdido originalmente para el culti-
vo, con una reserva permanente de 15% de la tierra agrcola se
pueden secuestrar 1,5-3 Gt C (en un perodo de 50-100 aos).
La reversin o forestacin en gran escala de tierra agrcola slo
es posible si en la superficie restante se pueden obtener sumi-
nistros adecuados de alimentos, fibra y energa. Esto puede
hacerse actualmente en la Unin Europea y en Estados Unidos
mediante sistemas agrcolas intensivos. Sin embargo, si la in-
tensidad del laboreo cambia en razn de preocupaciones ambi-
entales o modificaciones de poltica, quizs ya no se disponga
de esa opcin de mitigacin.
En la actualidad, slo la mitad de la conversin de los bosques
tropicales con fines de cultivo contribuye a un aumento de la tie-
rra agrcola productiva. La nica manera de romper ese ciclo es
mediante un uso ms sostenible, una mejor productividad de
las tierras de labranza existentes y una mejor proteccin de los
ecosistemas autctonos. Esas prcticas pueden ayudar a re-
ducir la expansin agrcola (y por la tanto la deforestacin) en
zonas hmedas, especialmente en Amrica Latina y en frica.
Las prcticas de gestin para aumentar las existencias de car-
bono en el suelo comprenden menos labranza, un rendimiento
de los restos de cosechas, cultivos perennes (incluida la agro-
silvicultura), y una menor frecuencia de completo barbecho.
Sin embargo, el mejoramiento de la gestin del suelo en gran
parte de las zonas tropicales tropieza con obstculos econmi-
cos, educativos y sociolgicos. Muchos agricultores de esas
regiones no disponen de recursos para comprar insumos como
fertilizantes y herbicidas, o tienen un limitado acceso a ellos.
Con frecuencia se necesitan residuos de cosechas para alimen-
tar el ganado, como combustible o para otros usos domsticos,
por lo que se reducen las aportaciones de carbono al suelo. Los
beneficios de la mitigacin de CO2 disminuirn en la medida
en que la mejor gestin se base en un notable aumento del con-
sumo de combustibles fsiles.
El uso de la energa por la agricultura, por unidad de produccin
agrcola, ha disminuido desde el decenio de 1970. El uso de
combustibles fsiles en la agricultura en pases industrializados
del Anexo I, que constituye el 3-4% del consumo global, puede
reducirse mediante una labranza mnima, la programacin de
57
los regados, el secado por energa solar de los cultivos y una
mejor utilizacin de los fertilizantes.
Los cultivos convencionales de alimentos y fibras y los cultivos
dedicados a biocombustibles, como cultivos leosos de
rotacin acelerada y cultivos de energa de plantas herbceas
perennes, producen biomasa, valiosa como materia prima para
el suministro de energa. Los cultivos dedicados a biocom-
bustibles, en los que se requieren suelos y prcticas de gestin
similares a los empleados en los cultivos agrcolas tradi-
cionales, pueden competir con la produccin de alimentos para
recursos limitados (SIE II, 23.2.4). El grado en que aumen-
tar su produccin depende del desarrollo de nuevas tec-
nologas, de su competitividad econmica con los cultivos de
alimentos y fibras tradicionales, y de las presiones sociales y
polticas. Las plantas dedicadas a energa, incluidos los
aprovechamientos leosos de rotacin acelerada, los cultivos
de energa de plantas herbceas perennes y anuales como los
cultivos de cereales en plantas enteras o kenaf, pueden crecer
en forma sostenible en un 8-11% de la tierra agrcola conside-
rada entre marginal y buena en la zona templada. Por ejemplo,
en la Unin Europea se ha estimado que 15-20 Mha de buena
tierra agrcola quedar excedente para las necesidades de pro-
duccin de alimentos en el ao 2010. Esto equivaldra a 20-
30% de la superficie actual de tierra de cultivo.
Debido a la creciente demanda agrcola en las regiones tropica-
les, es probable que un porcentaje inferior de tierra se dedique
a cultivos de energa, por lo que una estimacin razonable pue-
de ser de 5 a 7%. Sin embargo, en total, puede haber una con-
siderable cantidad de tierra disponible para la produccin de
biocombustible, sobre todo tierra marginal y tierra que es pre-
ciso rehabilitar. Las posibilidades de mitigacin de CO2 de un
programa de biocombustibles agrcolas global en gran escala
podran ser importantes. Suponiendo que se ponga a disposi-
cin el 10-15% de la superficie de tierra agrcola mundial, se ha
estimado que las sustituciones de combustibles fsiles pueden
situarse en la gama de 300-1 300 Mt C. Esto no comprende los
efectos indirectos de la produccin de biocombustible aumen-
tando el almacenamiento de carbono en biomasa leosa estable
o el secuestro de carbono en el suelo. Con la recuperacin y con-
versin del 25% de los restos de cosechas totales (retornando el
75% al suelo) es posible sustituir 100-200 Mt ms de C/ao de
combustibles fsiles. Sin embargo, es menester considerar las
posibles compensaciones de las mayores emisiones de N2O. En
general, los cultivos de los que slo se utiliza el aceite, la fcula
o el azcar tienen limitado valor para reducir las emisiones de
CO2, debido a la poca energa neta producida y a los insumos
de combustibles fsiles requeridos, relativamente altos. Con la
combustin de biomasa en plantas enteras como alternativa al
combustible fsil se obtiene la mayor mitigacin de CO2.
Las gamas en las estimaciones de la posible mitigacin refle-
jan la incertidumbre sobre la eficacia de las opciones de ges-
tin y el grado de futura aplicacin, globalmente. Una cuestin
primordial al evaluar tales opciones es si el mundo podr seguir
soportando un aumento de la poblacin con sus crecientes
necesidades de alimentos y de fibras y ampliar, al mismo
58 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 13: Ejemplos seleccionados de opciones tcnicas para mitigar las emisiones de GEI en el sector agrcola.

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Reducir el uso de energa de
combustibles fsiles
Reducir la labranza
Reducir el uso de fertilizantes
Programacin de los regados
Secado por energa solar
Programas basados en el
mercado
Impuestos sobre
combustibles agrcolas
Acuerdos voluntarios
Transferencia de tecnologa
Beneficios para el clima Cuestiones macroeconmicas Factores administrativos/
Reduccin de las emisiones Reduccin de los costos del institucionales
de CO2 en 10-50 Mt C/ao combustible y de los La cooperacin de organis-
fertilizantes mos gubernamentales y la
integracin de programas
agrcolas es esencial
Factores polticos
Determinacin de impuestos

Aumentar el almacenamiento de Acuerdos voluntarios Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
C en tierras agrcolas Modificacin de programas Ms almacenamiento de C El mayor costo de los institucionales
Reducir la labranza de productos bsicos para en 440-880 Mt C/ao herbicidas se compensa con La cooperacin de organis-
Mejorar el tratamiento de lograr mayor la menor necesidad de mano mos gubernamentales y la
residuos flexibilidad y apoyo de Otros efectos de obra integracin de programas
Restablecer la productividad de mejores prcticas de Menor erosin del suelo agrcolas es esencial
suelos degradados gestin Mayor produccin de Cuestiones macroeconmicas La disponibilidad de crditos
Aumentar la reserva permanente Transferencia de tecnologa alimentos considerando Reduccin de los costos del puede ser una limitacin
en regiones templadas todas las opciones combustible

Aumentar la produccin de
biocombustible como
compensacin de C
Cultivos dedicados a lea con
rotacin acelerada y cultivos de
energa herbcea en las tierras
agrcolas existentes
Biocombustibles de restos de cosechas
Programas basados en el Beneficios para el clima Cuestiones macroeconmicas Factores polticos
mercado Compensacin de C fsil de Costos ms altos de la Oposicin general de grupos
Fijacin de precios de la 400-1.460 Mt C/ao electricidad agrcolas tradicionales
energa Menor almacenamiento de Con la competencia por Posibles efectos negativos
Supresin de obstculos al C en el suelo tierras agrcolas limitadas sobre la produccin de
mercado aumentarn los precios de la alimentos polticamente
tierra y posiblemente los pre- sensible
cios de los alimentos

Mejorar la gestin de animales Medidas reglamentarias Beneficios para el clima Cuestiones macroeconmicas Factores polticos
rumiantes Reglamentacin de la Reduccin de las emisiones Necesidad de directores Preocupacin especial en
Aumentar la digestibilidad de los densidad animal de CH4 en 12-44 Mt formados y transferencia zonas de elevada densidad
alimentos CH4/ao de tecnologa animal, como en pases del
Mejorar la gentica animal y la Anexo I
fertilidad Otros efectos
Menos contaminacin de
nutrientes

Adoptar prcticas de gestin
de estircol para la recogida de
CH4
Lagunas cubiertas y
generadoras de biomasa
Acuerdos voluntarios Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Transferencia de tecnologa Reduccin de las emisiones Reduccin de costos institucionales
de CH4 en 3-9 Mt CH4/ao mediante la disponibilidad La transferencia
de energa local internacional de tecnologa
es necesaria

Mejorar las prcticas de
produccin de arroz
Aprovechamiento del agua
Gestin de nutrientes
Nuevos cultivos con poco
metano
Acuerdos voluntarios Beneficios para el clima Cuestiones de equidad Factores administrativos/
Transferencia de tecnologa Reduccin de las Dificultad estacional para institucionales
emisiones de CH4 asignar agua La coordinacin regional de
en 8-35 Mt CH4/ao la programacin del agua es
necesaria

Aumentar la eficiencia en el uso
del fertilizante N
Mejorar los mtodos de aplicacin
Adaptar el suministro de N a las
necesidades de los cultivos
Maximizar el uso de estircol
Optimar la labranza, la irrigacin,
y el drenaje
Programas basados en el Beneficios para el clima Rentabilidad Factores polticos
mercado Reduccin de las Compensacin de costos Los posibles efectos nega-
Impuestos sobre el uso de emisiones de N2O en reduciendo las necesidades tivos sobre la produccin de
fertilizantes N 0,4-1,1 Mt N2ON/ao de N alimentos es una cuestin
polticamente sensible
Medidas reglamentarias Otros efectos
Limitacin del uso de Mejor calidad del agua
fertilizantes
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
tiempo, la cantidad de tierra utilizada para la produccin de
biomasa con fines de energa (SIE II, 23.2.5, 25.3.3).
6.2.2 Mitigacin de las emisiones de metano
(SIE II, 23.3.1.1)
Las fuentes agrcolas ms importantes de CH4 son los animales
rumiantes y la produccin de arroz gestionados. El cultivo de
arroz seguir aumentando a su ritmo actual para atender las ne-
cesidades alimentarias. Los arrozales inundados producen emi-
siones de CH4, que pueden reducirse mejorando las medidas de
gestin. Las gamas de reducciones potenciales evocadas indican
incertidumbres sobre la eficacia de las medidas de mitigacin y el
grado de aditividad de efectos; por ejemplo, en la produccin de
arroz. La aplicacin con xito de las tecnologas de mitigacin de
que se disponga depender de la demostracin de que: i) el
rendimiento de los cereales no disminuya, o incluso pueda
aumentar; ii) haya economas en mano de obra, agua y otros cos-
tos de produccin; iii) los cultivos de arroz que produzcan menos
emisiones de CH4 sean aceptables para los consumidores locales.
Las emisiones de CH4 resultantes de animales rumiantes doms-
ticos pueden reducirse si los productores utilizan mejores sis-
temas de pastoreo y un pasto de mejor calidad, pues los animales
que pastan en tierras de mala calidad producen ms CH4 por
unidad de alimento consumido. Con operaciones de alimen-
tacin limitadas en que se utilicen raciones equilibradas para
lograr una digestin adecuada de alimentos de mucha energa
tambin se pueden reducir las emisiones directas, pero con la
posibilidad de aumentar las emisiones indirectas resultantes de
la produccin y el transporte de alimentos. El CH4 producido
en sistemas de eliminacin de desechos animales puede propor-
cionar un suministro de energa sobre el terreno, y el CH4 as
utilizado no pasa a la atmsfera. En general, la reduccin glo-
bal potencial de emisiones de CH4 representa aproximadamente
el 35% (15-56%) de las emisiones resultantes de la agricultura.
6.2.3 Mitigacin de emisiones de xido nitroso
(SIE II, 23.3.1.2)
El nitrgeno es un nutriente vegetal esencial; sin embargo, es tam-
bin un elemento de los compuestos ms mviles en el sistema
suelo-planta-atmsfera. Como el nitrgeno es el principal com-
ponente del fertilizante mineral, cada vez hay ms preocupacin
por el grado en que la agricultura de elevado insumo carga com-
puestos de nitrgeno en el medio ambiente. La presupuestacin
de nitrgeno, o un mtodo de equilibrio insumo/producto, ofrece
una base para polticas que permitan mejorar la gestin del nitr-
geno en los sistemas agropecuarios, y para mitigar sus efectos so-
bre el medio ambiente. Aplicando sistemas de gestin puede re-
ducirse la cantidad de nitrgeno que pasa al medio ambiente a tra-
vs de prdidas gaseosas de amonaco o N2O, o lixiviacin de ni-
trato en el subsuelo. En algunos casos se logra una mayor eficien-
cia utilizando menos fertilizantes; en otros, se puede lograr au-
mentando los rendimientos a los mismos niveles que el nitrgeno.
Las fuentes primarias de N2O procedente de la agricultura son
los fertilizantes minerales, el cultivo de legumbres y los desechos
59
animales. Esas prdidas se aceleran muchas veces a causa de las
deficientes condiciones fsicas del suelo. Tambin se emite algn
N2O de la combustin de biomasa. Merced a mejoras de las tcni-
cas agrcolas, como el uso de fertilizantes de liberacin controlada,
inhibidores de nitrificacin, el momento de la aplicacin de ni-
trgeno, y la gestin del agua, se deben lograr tambin mejoras en
el uso eficiente del nitrgeno y una mayor limitacin de formacin
de N2O. El concepto en que se basa la reduccin de las emisiones
de N2O es que utilizando mejor en el cultivo el nitrgeno del fertil-
izante (incluido el nitrgeno de estircol), se producir menos N2O
y se escapar del sistema menos nitrgeno. Equilibrando mejor el
suministro de nitrgeno con la demanda del cultivo e integrando
ms ntimamente la gestin de desechos animales y de residuos de
cosechas con la produccin agrcola se podrn disminuir las emi-
siones de N2O aproximadamente en 0,36 Mt N2O-N, o el 17%
(9-26%) de la proporcin de la emisin actual en la agricultura.
6.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el
sector agrcola
Entre las medidas que pueden tener efectos significativos para la
mitigacin de GEI en el sector agrcola figuran las siguientes
(para opciones tcnicas, a ttulo de ejemplo, vase el Cuadro 13):
Programas basados en el mercado (p. ej., reduccin y
reforma de polticas de apoyo a la agricultura; impuestos
sobre el uso de fertilizantes nitrogenados; subvencin de la
produccin y uso de energa de biomasa);
Medidas reglamentarias (p. ej., limitaciones del uso de fer-
tilizantes nitrogenados; conformidad mutua entre apoyo
agrcola y objetivos ambientales);
Acuerdos voluntarios (p. ej., prcticas de aprovechamiento del
suelo que mejoran el secuestro de carbono en tierras agrcolas);
Programas internacionales (p. ej., apoyo a la transferencia
de tecnologa en la agricultura).
En general, los principales objetivos de muchas de estas medi-
das no estn relacionados exclusivamente con cuestiones del
cambio climtico, sino con fines como la reduccin de la con-
taminacin del medio ambiente y la degradacin de recursos
naturales. Los gobiernos pueden fomentar el uso ms eficiente
de fertilizantes modificando programas de productos bsicos
para permitir una mayor flexibilidad y alentar a los agricultores
a plantar cultivos y a adoptar prcticas en que sean menos nece-
sarios los fertilizantes comerciales. El apoyo y el estmulo de
las mejores prcticas de gestin para reducir la degradacin de
las tierras y la contaminacin del medio ambiente se confor-
mara a medidas de mitigacin para la reduccin de GEI.
Con medidas para estimular mejores prcticas de aprovecha-
miento de la tierra se puede aumentar el almacenamiento de
carbono. stas pueden comprender disposiciones de reservas
permanentes para tierras marginales y degradadas. Podran
establecerse incentivos para la gestin de tierras agrcolas en
forma sostenible e inocua para el medio ambiente. En los pro-
gramas gubernamentales se puede apoyar la elaboracin de
prcticas para mantener o aumentar los rendimientos de los
cultivos y reducir las emisiones por unidad de rendimiento.
 7. SECTOR FORESTAL19
7.1 Introduccin
Los bosques son a la vez sumidero y fuente de CO2 atmosfri-
co. Absorben carbono por fotosntesis, pero emiten carbono
por descomposicin y por la quema de rboles debida a causas
antropgenas y naturales. La gestin de los bosques para con-
servar y aumentar su carbono almacenado ayudar a reducir la
tasa de aumento de CO2 en la atmsfera y estabilizar las con-
centraciones atmosfricas. Aunque algunas tierras degradadas
no sean apropiadas para la silvicultura, existe un considerable
potencial de mitigacin mejorando la gestin de tierras fores-
tales para la conservacin, almacenamiento y sustitucin de
carbono, acordes con otros objetivos. En esta seccin se
describen las prcticas y medidas forestales nacionales y los
proyectos y programas internacionales que pueden aplicarse
con xito para alcanzar este objetivo20.
Los bosques cubren actualmente unas 3,4 Gha en el mundo en-
tero, con el 52% de los bosques en bajas latitudes (aproxima-
damente 0-25N y S), el 30% en altas latitudes (aproximada-
mente 50-75N y S), y el 18% en latitudes medias (aproxima-
damente 25-50N y S) (SIE II, 24.2.1). Los bosques mundia-
les almacenan grandes cantidades de carbono, con unas estima-
ciones de 330 Gt C en vegetacin viva y muerta sobre tierra y
bajo tierra, y 660 Gt C en el suelo (suelo mineral mas horizonte
orgnico) (SIE II, 24.2.2). Tambin se almacena una cantidad
desconocida de carbono en productos de madera, edificios,
muebles y papel.
Actualmente se estima que los bosques de latitudes altas y
medias constituyen un sumidero neto de carbono del orden de
0,70,2 Gt C/ao, y que los bosques de latitudes bajas consti-
tuyen una fuente neta de carbono de 1,60,4 Gt C/ao, debido
sobre todo a la tala y degradacin de los bosques (SIE II,
24.2.2). Estos sumideros y fuentes pueden compararse con la
liberacin de carbono resultante de la quema de combustibles
fsiles, que se estimaba en 1990 en 6 Gt C.
7.2 Tecnologas para reducir las emisiones de GEI en
el sector forestal
Las prcticas de ordenacin forestal que pueden limitar la tasa
de aumento de CO2 en la atmsfera pueden agruparse en tres ca-
tegoras: i) ordenacin para la conservacin de carbono; ii) or-
denacin para el secuestro y almacenamiento de carbono, y iii)
ordenacin para la sustitucin de carbono. Las prcticas de con-
servacin comprenden opciones como el control de la deforesta-
cin, la proteccin de los bosques en reservas, la modificacin
de los regmenes de explotacin y el control de otras pertur-
baciones antropgenas, como los incendios y los brotes de pla-
gas. Las prcticas de secuestro y almacenamiento comprenden
la expansin de ecosistemas forestales aumentando la superficie
y/o la biomasa y la densidad de carbono en el suelo de bosques
naturales y de plantaciones, y aumentando el almacenamiento en
productos de madera duraderos. Con las prcticas de sustitucin
se trata de aumentar la transferencia de carbono de biomasa
forestal en productos, en vez de utilizar energa y productos
basados en combustibles fsiles, productos a base de cemento
y otros materiales de construccin distintos de la madera.
La superficie de tierra forestal disponble para aplicar opciones
de ordenacin forestal con fines de conservacin y secuestro de
carbono depende de que la tierra sea tcnicamente apropiada
para el crecimiento de rboles y de la disponibilidad real condi-
cionada por circunstancias socioeconmicas. Segn la docu-
mentacin examinada para el SIE (SIE II, 24.4.2.2), global-
mente se podra disponer de 700 Mha de tierra para la conser-
vacin y el secuestro de carbono (345 Mha para plantaciones y
silvicultura, 178 Mha para frenar la deforestacin tropical, y
217 Mha para la regeneracin natural y asistida). En el Cuadro
14 se da una estimacin del potencial global para conservar y
secuestrar carbono, sobre la base de los estudios anteriores.
Las regiones tropicales ofrecen posibilidades para conservar y
secuestrar la mayor cantidad de carbono (80% del potencial
total), seguidas de las zonas templadas (17%) y las zonas bore-
ales (3%). La regeneracin natural y asistida y la disminucin
de la deforestacin representan ms de la mitad de la cantidad
en los trpicos. La repoblacin forestal y la agrosilvicultura
contribuyen al resto del sumidero tropical, y sin esos esfuerzos
lo ms probable es que no se pudiera lograr la regeneracin ni
reducir la deforestacin.
Los escenarios muestran que las tasas anuales de conservacin
y secuestro de carbono como resultado de todas las prcticas
mencionadas aumentan con el tiempo (SIE II, 24.4.2.2). Las
economas de carbono debidas a la menor deforestacin y a la
regeneracin son inicialmente las ms altas, pero a partir de
2020 las plantaciones secuestran prcticamente las mismas
cantidades, pues alcanzan la mxima acrecin de carbono
(vase la Figura 3). A escala mundial, los bosques pasarn de
fuente global a sumidero en 2010 aproximadamente, en que la
deforestacin tropical se compensar con el carbono conserva-
do y secuestrado en todas las zonas.
Utilizando el costo medio de establecimiento o los costos ini-
claes para distintas opciones por regin latitudinal, el costo
acumulativo (sin redescuento) para conservar y secuestrar la
cantidad de carbono que se muestra en el Cuadro 14 vara de
unos 250 000-300 000 millones $ a un costo unitario medio
comprendidodo entre 3,7 y 4,6 $/t C (SIE II, 24.5.4). El costo
unitario medio disminuye con la mayor cantidad de carbono
conservado reduciendo la deforestacin y ayudando a la rege-
neracin, pues estas son las opciones menos costosas.
19 Esta seccin se basa en el SIE II, Captulo 24, Management of
Forests for Mitigation of Greenhouse Gas Emissions (autores prin-
cipales: S. Brown, J. Sathhaye, M. Cannell, y P. Kauppi)
20 Las tecnologas, polticas y medidas de mitigacin para reducir las
emisiones de GEI procedentes de pastizales, desiertos y tundra se
encuentran en una fase incipiente, y todava no se han evaluado a
fondo las opciones de mitigacin en estos sectores, por lo que no
se tratan en el presente informe.
62 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 14: Carbono global que puede secuestrarse y conservarse, y costos conexos (19952050).

(1) (2) (3) (4) (5)

Zona C Secuestrado o Costo Costo total
Latitudinal Medida conservado (Gt C)a ($ EE.UU./t C)b (109 $ EE.UU.)c

Alta Forestacin 2.4 8 (327) 17

Media Forestacin 11.8 6 (129) 60

Agrosilvicultura 0.7 5 3

Baja Forestacin 16.4 7 (326) 97

Agrosilvicultura 6.3 5 (212) 27
Regeneracinn 11.528.7 2 (12)
Reduccin de la forestacin 10.820.8 2 (0.515) 44-97d

TOTAL 6087 3.74.6 (129) 250300

Fuente: SIE II, Cuadros 24-5, 24-8 y 24-9.

a Comprende el C de la vegetacin sobre tierra y bajo tierra, el suelo y la hojarasca.
b Costo de establecimiento o inicial (sin redescuento). Media de las estimaciones comunicadas en las publicaciones. En la mayora de las

estimaciones no estn incluidos los costos de la tierra, la infraestructura, las cercas de proteccin, la educacin y la formacin. Las cifras
entre parntesis indican la gama de estimaciones de costos.
c Las cifras de costo de la columna 4 corresponden a t de C en la vegetacin. Los costos totales (columna 5) son, pues, inferiores a la cifra

obtenida multiplicando t C en la columna 3 por $/t C en la columna 4.

d Medidas para frenar la deforestacin y mejorar la regeneracin combinadas.

Suponiendo un tipo de redescuento anual de 3%, esos costos
disminuyen a 77 000-99 000 millones $, y el costo unitario me-
dio a 1,2 1,4 $/t C. Los costos de la tierra y los costos del es-
tablecimiento de la infraestructura, las cercas de proteccin, la
educacin y la formacin no se incluyen en estas estimaciones.
Aunque la incertidumbre en las estimaciones anteriores proba-
blemente sea grande, las tendencias de las opciones y latitudes
parecen consistentes. Los factores que originan incertidumbre
son la disponibilidad de tierra estimada para proyectos de
deforestacin y programas de regeneracin, el ritmo al que
realmente puede reducirse la deforestacin tropical, y la canti-
dad de carbono que puede conservarse y secuestrarse en
bosques tropicales. En resumen, las polticas destinadas a
fomentar los esfuerzos de mitigacin en la zona tropical tal vez
sean las ms compensatorias, en vista del importante potencial
de conservacin y secuestro de carbono en los bosques tropi-
cales. Las destinadas a la deforestacin en la zona templada
tambin sern importantes.
7.3 Medidas para reducir las emisiones de GEI en el
sector forestal
Las prcticas de ordenacin forestal con mayores posibilidades
de conservacin y secuestro de carbono abarcan (por orden
decreciente de importancia) desde la disminucin de la defo-
restacin y la ayuda para la regeneracin en las regiones tropi-
cales hasta planes de forestacin y agrosilvicultura en zonas
tropicales y templadas (Cuadro 14). Siempre y cuando los
planes de forestacin permitan producir madera para poder
sustituir materiales basados en combustibles fsiles y energa,
su beneficio de carbono se multiplicar. En los siguientes pun-
tos se examinan las medidas correspondientes a la aplicacin
de cada tipo de prctica.
7.3.1 Disminucin de la deforestacin y ayuda para la
regeneracin
Las causas de la deforestacin abarcan desde la tala de tierras
forestales para la agricultura, la extraccin de minerales y los
embalses hidroelctricos hasta la degradacin de los bosques
para obtener lea. La tierra descuajada con fines agrcolas
puede perder finalmente su fertilidad y ser slo adecuada como
pastizal. Las presiones socioeconmicas y polticas, con fre-
cuencia debidas a la necesidad de mejorar las condiciones de
vida de la poblacin en zonas marginales a niveles de subsis-
tencia, son los principales factores de la deforestacin en gran
parte de las regiones tropicales (SIE II, 24.3.1.1). Por otro
lado, en Brasil, los inversores ricos son importantes agentes de
deforestacin, pues descuajan la tierra para ranchos de ganado
que muchas veces derivan parte de su atractivo econmico de
la especulacin de la tierra.
Las medidas y polticas relacionadas y no relacionadas con los
bosques han contribuido a la deforestacin. Comprenden con-
tratos de corta duracin en los que se especifican cantidades de
explotacin anuales y mtodos de explotacin deficientes, lo
que alienta a los contratistas a proceder a la explotacin sin
considerar la duracin de la concesin. Tambin inducen a la
deforestacin las estructuras de cnones que proporcionan a los
gobiernos demasiado pocos ingresos para realizar una repo-
blacin forestal adecuada a fin de detener la degradacin de los
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 63

bosques depus de la explotacin. Las polticas no forestales
que llevan a la intrusin fsica directa de bosques naturales son
otra de las causas fundamentales de la despoblacin forestal.
Entre ellas figuran las polticas de tenencia de la tierra que
asignan derechos de propiedad a personas privadas sobre la
base de "mejoras" mediante deforestacin, programas de asen-
tamientos, imversiones para fomentar diques y extraccin de
minerales, y bonificaciones y deducciones fiscales para la cria
de ganado.
En el cuadro 15 se muestran las medidas cuya aplicacin con
xito reducira la deforestacin y ayudara a la regeneracin de
biomasa. Cada una de esas medidas permitir de conservar bio-
masa, que probablemente tenga una elevada densidad de carbo-
no, y mantener o mejorar la biodiversidad actual, el suelo y los
beneficios de las cuencas hidrolgicas. Los costos de capital de
esas medidas son bajos, salvo en el caso de la madera reciclada,
C Secuestrado o conservado (Mt/aos)
en que ese costo depende del producto que se recicle. Con las
dos primeras medidas probablemente se reduzca el empleo sec-
torial (agricultura), al disminuir la deforestacin. Si las subven-
ciones se invierten debidamente, se podrn generar empleos en
otras partes de la economa para compensar esa prdida. La
ordenacin forestal sostenible puede dar actividad econmica y
empleo a largo plazo. Para aplicar una legislacin de conser-
vacin de los bosques se requiere un firme apoyo poltico, y tal
medida puede suponer una pesada carga administrativa. La
supresin de subvenciones puede dar lugar a una fuerte oposi-
cin de intereses creados. La ejecucin conjunta de proyectos
ha tardado en despegar, pues los costos de transaccin previstos
son elevados y es difcil obtener recursos financieros cuando el
principal beneficio es el secuestro de carbono. Si bien la orde-
nacin forestal sostenible es polticamente atractiva, para apli-
carla hay que contar con la participacin local, el establecimien-
to de tenencia de la tierra y derechos, abordar problemas por

100 2.5

C Secuestrado o conservado (Gt/aos)

ex URSS a) Tropicales c)
EE.UU Templadas
80 Nueva Zelandia 2.0
Boreales
Asia
Total
60 1.5

40 1.0

20 0.5

1995 2005 2015 2025 2035 2045 1995 2005 2015 2025 2035 2045
Aos Aos
C Secuestrado o conservado (Mt/aos)

800 2.5
C Secuestrado o conservado (Gt/aos)

b) Lenta defor/regen d)
Tr. Amrica
Tr. frica Agrosilvicultura
600 2.0
Tr. Asia Forestacin
Total
1.5
400
1.0

200
0.5

1995 2005 2015 2025 2035 2045 1995 2005 2015 2025 2035 2045
Aos Aos
Figura 3: Tasas anuales medias de conservacin y secuestro de carbono por decenio mediante la aplicacin de las opciones de ordenacin
forestal enumeradas en el Cuadro 14: a) por cuatro pases o regiones de latitudes altas y medias con las ms elevadas tasas de secuestro total;
b) para las tres regiones tropicales (Tr.); c) la regin latitudinal y d) la prctica de la ordenacin forestal. Obsrvese que Defor = deforestacin,
y Regen = regeneracin natural y asistida (SAR II, 24.4.2.2, Figuras 24-1 y 24-2).
64 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro 15: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI mediante reduccin de la deforestacin y ayuda para la regeneracin

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Prcticas/Objetivos forestales
Reducir los desechos fo-
restales y la combustin en
la agricultura/ganadera
Aumentar la vigilancia sobre
el terreno y por satlite
Reducir los incendios
forestales
Mejorar las medidas sobre
lmites
Mejorar las tcnicas de
explotacin forestal
Programas basados en el Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
mercado Mantener la densidad de C, Los beneficios monetarios de institucionales
Proyectos de aplicacin hasta 300 t C/ha las ventas de productos pueden La aplicacin supone una
conjunta con financiacin compensar los costos elevada carga
bilateral y multilateral Otros efectos Ms costos de transaccin
(aplicable igualmente a los Mantener la biodiversidad, Cuestiones macroeconmicas Falta de acceso a
proyectos de forestacin y la conservacin del suelo, y Bajo costo de capital, elevado financiacin apropiada
gestin de sustitucin) beneficios para las cuencas costo de oportunidad Incertidumbre sobre el
Fomento de la ordenacin hidrolgicas Menos gastos gubernamentales control y la verificacin
forestal sostenible Mayor inversin extranjera Necesidad de compromiso y
Ms transferencia de tecnologa participacin locales;
Medidas reglamentarias Ms costos de explotacin derechos de tenencia mejor
Promulgar legislacin sobre adems de la ordenacin definidos; consideracin
conservacin de los bosques forestal habitual explcita de los problemas
(incluidas prohibiciones por razones de sexo y de
sobre explotacin) Cuestiones de equidad equidad, y desarrollo de
Eliminar subvenciones para Preocupacin por la prdida de mecanismos institucionales
actividades que estimulen la soberana sobre la propiedad de para valorar la escasez
deforestacin (cra de la tierra Las iniciativas globales
ganado, minera, Prdida de empleos sectoriales, como las de la OIMT
agricultura, etc.) pero creacin de empleos pueden reforzar el mtodo
duraderos de ordenacin sostenible de
Los posibles beneficios los bosques
equitativos dependen del
mtodo de aplicacin Factores polticos
Se requiere un fuerte apoyo
poltico
Fuerte oposicin de dere-
chos adquiridos

Conservacin y sustitucin
de lea
Mejores estufas
Hornos de carbn vegetal
Programas basados en el Beneficios para el clima
mercado
Incentivos a la inversin
Medidas reglamentarias
Concesin de
licencias/reglamentacin
de normas
IDyD
Investigacin, desarrollo,
demostracin y difusin
por el Gobierno
Mantener la densidad de C,
hasta 300 t C/ha
Potencial para reducir la
parte extrada no sostenible
de 1,27x109 m3 de lea
Cuestiones macroeconmicas Factores administrativos/
Costo ms alto de estufas institucionales
eficientes Comercialmente viables
Muchas posibilidades de
Cuestiones de equidad rplica
Creacin de empleo rural Necesidad de superar
duradero barreras culturales (puede
Alivio del trabajo pesado de las ser necesario establecer
mujeres y mejora de la salud mercados formales de
Reduccin del tiempo y el costo estufas)
del acopio de lea
Factores polticos
Polticamente aceptables

Utilizacin de productos
de la madera reciclados y
ms eficientes
Programadas basados en el Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
mercado Mantener la densidad de C, El costo del reciclado y el uso institucionales
Incentivos fiscales a la hasta 300 t C/ha ms eficiente dependen del Fcilmente replicables
industria producto Algunos costos
Otros efectos administrativos
Medidas reglamentarias Mantener la biodiversidad, Cuestiones macroeconmicas
Etiquetado de productos la conservacin del suelo, y Beneficio monetario del uso Factores polticos
beneficios para las cuencas ms productivo de la madera Polticamente atractivos
IDyD hidrolgicas
Campaas de sensibilizacin Para el reciclado, tal vez
del consumidor haya que eliminar contami-
nantes debidos a productos
de madera tratados
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 65

razones de sexo y de equidad, y desarrollar mecanismos institu-
cionales para evaluar la escasez; la combinacin de estos fac-
tores puede entraar elevados costos administrativos.
Aunque parezca difcil reducir las tasas de deforestacin en las
regiones tropicales, hay muchas posibilidades para lograr con-
siderables reducciones, y en algunos pases, como Brasil, la
India y Tailandia, los gobiernos han adoptado medidas y polti-
cas concretas para detener en mayor grado la deforestacin
(SIE II, 24.3.1.1). Por ejemplo, en junio de 1991, el Gobierno
brasileo promulg un decreto (N 151) por el que se sus-
penda la concesin de incentivos fiscales a nuevos proyectos
de ganadera en las zonas boscosas amazonianas con el fin de
reducir ms la tasa anual de deforestacin (que, como conse-
cuencia de la recesin econmica, haba disminuido de 2
Mha/ao en 1978-88 a 1,1 Mha en 1990-91). Si bien todava
no se conocen los efectos a largo plazo de este decreto, en caso
necesario podrn aplicarse medidas adicionales.
Adems de las medidas nacionales, se estn preparando pro-
yectos de proteccin apoyados por gobiernos extranjeros, orga-
nizaciones no gubernamentales y compaas privadas para de-
tener la deforestacin y conservar y/o secuestrar carbono. En
virtud del Proyecto de Preservacin del Ro Bravo y Ordena-
cin Forestal de Belice, aprobado en el marco de la Initiative on
Joint Implementation (IJI) de Estados Unidos se adquirir una
parcela de 6 000 ha de tierra forestal en peligro para impedir
que dos comarcas adyacentes se conviertan en tierra de labran-
za, con lo que se estima que se secuestrarn 3 Mt C. Entre los
participantes figuran Wisconsin Electric Power Company, The
Nature Conservancy, Programme for Belize, Detroit Edison
Company, Citienergy and PacfiCorp. El proyecto ECOLAND
preservar bosques tropicales mediante la adquisicin de
2 000-3 000 ha en el Parque Nacional Esquinas, amenazado de
deforestacin al suroeste de Costa Rica. Entre los asociados en
el proyecto figuran Estados Unidos, Costa Rica e instituciones
austracas.
El sostenimiento de los programas, los proyectos y las medidas
que se estn aplicando para reducir la deforestacin tropezar
con muchas dificultades. En la India, la disminucin de las
tasas de crecimiento de la poblacin rural ha ayudado a los
responsables de polticas a seguir frenando la deforestacin.
Pero, en otras partes, la principal dificultad consistir en seguir
hallando medios de vida alternativos para habitantes o tala-
dores, para lo cual tal vez haya que integrarlos en el tejido
social urbano de una nacin. El atractivo de los bosques para
los deforestadores puede deberse a razones distintas del culti-
vo de la tierra, y los responsables de polticas han de recurrir
en tales casos a polticas en gran parte no forestales. Otra difi-
cultad en la proteccin de los bosques y los parques nacionales
es aumentar los presupuestos estatales con tal fin, muchas
veces inadecuados para disponer de suficientes guardabosques,
cercas y otra infraestructura para detener la invasin de tierras.

Recuadro 4. Ejemplo de la India

Desde 1980, el gobierno indio ha seguido una serie de polticas y programas que han permitido estabilizar su superficie
forestal en unas 64 Mha y, como consecuencia, se estima que en los bosques haba cinco Mt c secuestradas en 1990. Antes
de 1980, el gobierno concedi prioridad a la mayor produccin de alimentos aumentando la superficie de cereales alimen-
ticios y distribuyendo tierra a los pobres que carecan de ella. Esto dio como resultado una considerable deforestacin en
el perodo comprendido entre 1950 y 1975, en el que unas 4,3 M ha se convirtieron en gran parte con fines agrcolas. Entre
las polticas y programas de la India para reducir la deforestacin y ayudar a la regeneracin figuran las siguientes:

Polticas
1) Ley de conservacin forestal de 1980: Esta estricta legislacin ha dificultado mucho la conversin de tierra forestal para
otros usos.
2) Prohibicin de explotar bosques vrgenes estatales, en muchos Estados desde mediados del decenio de 1980.
3) Considerable disminucin de concesiones a la industria que utiliza madera forestal y fomento de la utilizacin de tierras
de labranza para la obtencin de madera como materia prima.

Programas
1) Conversin de 15 M ah de bosques en zonas protegidas (parques nacionales y santuarios de especies silvestres)
2) Programa conjunto de ordenacin forestal en virtud del cual las comunidades locales y el departamento de bosques
restablecen conjuntamente la vegetacin de tierras forestales degradadas.
3) Reforestacin de 18-20 Mha durante 1980-95, con una produccin de 58 Mt de madera industrial y para combustible.

Estas polticas han durado cerca de 15 aos, a pesar del aumento de la poblacin y de la mayor demanda de alimentos y de
biomasa. Al parecer, el Gobierno indio ha tenido xito en su legislatcin sobre conservacin, sus programas de repoblacin
forestal y la sensibilizacin de la poblacin para lograr la conservacin de los bosques.

Fuente: SIE II, Captulos 15 (Recuadro 15.3) y 24 (punto 24.3.1.1).

66 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

7.3.2 Forestacin Las medidas para la forestacin y la agrosilvicultura compren-

Por forestacin se entiende el aumento de la cantidad de carbono
almacenado en la vegetacin (sobre tierra y bajo tierra), materia
orgnica muerta y, a medio y a largo plazo, productos de la ma-
dera. Este proceso consiste en la reforestacin, es decir, la replan-
tacin de rboles en zonas recientemente deforestadas (menos de
50 aos), y en la forestacin propiamente dicha, lo que supone la
plantacin de rboles en zonas desprovistas de cubierta vegetal
durante mucho tiempo (ms de 50 aos). En regiones templadas,
las tasas de reforestacin suelen ser altas: la reforestacin en
Canad en el decenio de 1980 alcanz 720.000 ha/ao (SIE II,
24.4.1), y en Estados Unidos promedi 1 Mha/ao entre 1990 y
1995. En los pases tropicales y templados se estn realizando
importantes esfuerzos de forestacin. China se vanagloria de
haber plantado 30,7 Mha entre 1949 y 1990, en tanto que la
India tena 17,1 Mha plantadas en 1989 (SIE II, 24.4, vase el
Recuadro 4). Estados Unidos dispona de 5 Mha de plantacio-
nes forestales en 1985, y Francia ha duplicado con creces la
zona forestal desde comienzos del pasado siglo, pasando de 7 a
15 Mha; en 1994, Nueva Zelandia gestionaba 1,4 Mha de bos-
que plantado siguiendo principios de rendimiento sostenido.
den: i) programas de inversin estatales orientados a esas
prcticas en tierras de propiedad pblica; ii) programas fores-
tales comunitarios que pueden ser apoyados por servicios de
extensin del gobierno; y iii) plantaciones privadas con incen-
tivos econmicos y de otro tipo proporcionados por el gobier-
no (vase el Cuadro 16). Estas medidas pueden orientarse a
bosques de produccin, agrosilvicultura y bosques de conser-
vacin. Los bosques de conservacin comprenden los gestiona-
dos para combatir la erosin del suelo y la gestin de cuencas
hidrolgicas. Los consagrados fundamentalmente al secuestro de
carbono han de ubicarse en tierras con reducidos costos de opor-
tunidad, pues de otro modo es probable que se utilicen con fines
distintos. Las subvenciones estatales pueden revestir la forma de
arreglos fiscales que no discriminen contra la silvicultura, des-
gravaciones fiscales en el caso de proyectos que satisfagan obje-
tivos concretos, y fcil acceso a la financiacin bancaria a tipos
de inters inferiores a los del mercado.
Las subvenciones estatales han sido importantes para iniciar y
preservar plantaciones privadas. Desde la segunda guerra mun-
dial se han plantado 3,15 Mha en Francia, y en el programa

Cuadro 16: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI recurriendo a la forestacin y a la agrosilvicultura.

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Silvicultura/agrosilvicultura de Programas basados en el Beneficios para el clima
produccin mercado Hasta 75 t C/ha en vegetacin
Promocin de programas en estable (conservacin de C
tierra de propiedad pblica adicional mediante la
Extensin de servicios para explotacin evitada de
silvicultura comunitaria o bosques
privada primarios)
Incentivos financieros o de La agrosilvicultura puede tener
otro tipo para plantaciones una menor densidad de C
privadas
Otros efectos
Lugar adecuado y seleccin
de especies necesarios para
beneficiarse de la conservacin
del suelo y las cuencas
hidrolgicas
Cuestiones macroeconmicas
Costo de capital de
5-8 $/t C
Otros costos pueden variar
con el tipo de tierra, la calidad
del suelo, y el nivel de inter-
vencin gubernamental,
incluida la infraestructura
Beneficios de las ventas de
productos de madera y otros
Creacin de empleos
Reduccin de las importa-
ciones de madera y de la
salida de moneda fuerte
Factores administrativos/
institucionales
Necesidad de mercados
seguros para productos, e
instituciones para prestar
servicios de extensin
Factores polticos
Necesidad de derechos de
tenencia de la tierra
inequvocos

Bosques de conservacina Medidas reglamentarias
Accin directa del gobierno
para la gestin de bosques
con fines de:
Proteccin de cuencas
hidrolgicas
Conservacin del suelo
Secuestro de C
a Las polticas y los programas para bosques de conservacin se centrarn en gran medida en tierra del sector pblico, pero tambin comprenden la prestacin de servicios
de extensin para el crecimiento de la vegetacin en otras tierras.
Beneficios para el clima
Elevado potencial, hasta de
300 t C/ha, pero el secuestro
de C cesa en la madurez
Otros efectos
Beneficios para la conser-
vacin del suelo, cuencas
hidrolgicas, etc.
Lugar adecuado y seleccin de
especies necesarios para bene-
ficiarse de la conservacin del
suelo y las cuencas hidrolgicas
Cuestiones macroeconmicas Factores polticos
Costo de capital de 5-8 $/t C Difcilmente justificable
Elevado costo de oportunidad polticamente y sostenible a
de la tierra largo plazo
Posible creacin de empleos
rurales
Obtencin de productos
forestales no maderables
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 67

nacional francs de 1995 para la mitigacin del cambio clim-
tico se prev una tasa de forestacin de 30.000 ha/ao a partir
de 1998, con lo que se secuestrarn 79-89 MtC en 50 aos, a
un costo de 70 $/t C. Un interesante acontecimiento en la India
en los ltimos aos ha sido la plantacin de teca (Tectona
grandis) por empresarios privados, obteniendo el dinero en los
mercados privados de capitales (SIE II, 15.3.3). Este progra-
ma, aun ocupando solamente varios centenares de ha en la
actualidad, puede ampliarse a 4-6 Mha de las 66 Mha de tier-
ras degradadas de la India. La teca puede utilizarse en la indus-
tria de la construccin y la del mueble.
Adems de los programas nacionales, se estn iniciando y
apoyando otros en algunos pases por gobiernos extranjeros,
organizaciones no gubernamentales y compaas privadas. Un
ejemplo es RUSAFOR, proyecto de repoblacin forestal
aprobado por la IJI de Estados Unidos en la regin de Saratov,
en Rusia (SIE II, Recuadro 24-2). En el proyecto se piensan
plantar plntulas en 500 ha de tierra agrcola marginal o rodales
forestales quemados. La proporcin inicial de supervivencia
de las plntulas es de 65%. El proyecto servir de ejemplo para
la ordenacin de una plantacin forestal rusa como sumidero
de carbono. Otro ejemplo es el proyecto de explotacin fore-
stal de impacto reducido, para el que proporcion fondos la
New England Power Company (SIE II, Recuadro 24-2). Con
este proyecto se trata de reducir a la mitad el dao causado a
rboles residuales y al suelo durante la tala de rboles madera-
bles, produciendo as menos restos de lea, menos descom-
posicn y menos liberacin de carbono.
Para que las polticas de repoblacin forestal y agrosilvicul-
tura del gobierno tengan xito, ser esencial formular una
estrategia coordinada sobre el uso de la tierra con derechos de
tenencia inequvocos y no expuestos a dificultades legales, as

Cuadro 17: Ejemplos seleccionados de medidas para mitigar las emisiones de GEI recurriendo a la gestin de sustitucin

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Opciones tcnicas Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Produccin de Programas basados en el Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/

bioelectricidad en tierras
sin cultivos y degradadas
mercado Se pueden evitar las emisiones Los beneficios pueden institucionales
Determinacin de precios de la de C en una proporcin de compensar los costos Grandes posibilidades de
energa apropiados basados en hasta cuatro veces el C rplica
el costo de la energa de secuestrado en la plantacin Cuestiones macroeconmicas La IyD y la transferencia de
combustibles fsiles evitada Los biocombustibles/ El costo de capital de las tecnologa pueden ser
bioelectricidad tienen en plantaciones es de 5-8 $/t C necesarias
IDyD general emisiones ms bajas Costo de capital adicional de
Promocin y comercializacin distintas de GEI equipo de bioenerga Factores polticos
de bioelectricidad y Bajo costo de oportunidad de Es preciso resolver la
biocombustibles, incluido Otros efectos la tierra fijacin de precios de la
el biogs La conservacin del suelo y Se obtienen productos de energa y los obstculos a la
las cuencas hidrolgicas bosques maderables y no comercializacin
pueden beneficiarse maderables

Cuestiones de equidad
Se crean oportunidades de
empleo rural sostenido y de
biomasa

Sustitucin de madera
obtenida en forma no
sostenible y de productos
distintos de la madera
(p. ej., cemento, acero, etc.)
por madera obtenida
sosteniblemente
Programas basados en el
mercado
Incentivos fiscales
Institucin de una poltica de la
industria maderera para que
sus productos sean tcnica y
econmicamente competitivos
con sucedneos como acero,
cemento, carbn, etc.
Poltica para la fijacin de los
precios de la madera en pie, a
fin de favorecer el crecimiento
sostenible de madera con
respecto a sucedneos
IDyD
Mayor sensibilizacin
Beneficios para el clima Rentabilidad Factores administrativos/
Proporcionales a las emisiones Los beneficios pueden institucionales
evitadas en la fabricacin/ compensar los costos Mercados de productos no
explotacin de material o garantizados a largo plazo
madera de sustitucin Cuestiones macroeconmicas
Los biocombustibles/ Se pueden reducir las
bioelectricidad tienen en importaciones de combustible
general emisiones ms bajas Costos de modernizacin y
distintas de GEI reconversin
Prdida de empleos respectivos
Otros efectos Se obtienen productos de
Pueden tener beneficios para la bosques maderables y no
conservacin del suelo y las maderables
cuencas hidrolgicas
Cuestiones de equidad
Se crean oportunidades de
empleo rural sostenido y de
biomasa
68
Recuadro 5.
Potencial de bioenerga
para la electrificacin rural
En pases que no figuran en el Anexo I, la mayora de las
zonas rurales (donde vive ms del 70% de la poblacin)
no estn electrificadas, pero es probable que crezca la
demanda de electricidad en ellas. La potencia de la elec-
tricidad es reducida, de 10 a 200 kW, y la demanda dis-
persa. Las demostraciones sobre el terreno en el sur de
la India han mostrado la viabilidad tcnica y operativa de
atender necesidades de electricidad en zonas rurales
mediante sistemas de electricidad descentralizadas basa-
dos en biomasa leosa, utilizando generadores de gas y
sistemas de biogs a base de estircol. Los sistemas de
bioenerga tambin permiten la recuperacin de tierras
degradadas, la promocin de la biodiversidad con prcti-
cas forestales apropiadas, y la creacin de empleo rural.
As pues, habida cuenta de la baja potencia, y de la dis-
persa demanda de electricidad, as como de los benefi-
cios locales, los sistemas de bioenerga pueden conside-
rarse como opciones "sin pesar" para responder a las cre-
cientes necesidades de electricidad rural.
como mercados suficientemente desarrollados para garantizar
una demanda permanente de productos forestales.
7.3.3 Ordenacin de sustitucin
La ordenacin de sustitucin es la que ofrece mayores posibili-
dades de mitigacin a largo plazo. Considerando que los bos-
ques son recursos renovables, se centra en la transferencia de
carbono de biomasa a productos que reemplazan a los com-
bustibles fsiles o reducen su utilizacin, en vez de aumentar la
propia concentracin de carbono. La plantacin de rboles ex-
presamente con fines energticos se ha intentado con diverso
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
xito en Brasil, Filipinas, Etiopa, Suecia y otros pases, pero el
potencial para la bioenerga es muy grande (para las estima-
ciones sobre las posibilidades de suministro de bioenerga,
vase el punto 5.2.5, y tambin el Recuadro 5).
Con el tiempo, el desplazamiento de combustibles fsiles para
productos de madera de alto consumo energtico probable-
mente sea ms eficaz para reducir las emisiones de carbono que
el secuestro de carbono en plantaciones en tierras deforestadas
o degradadas de otro modo en pases en desarrollo, y en tierras
agrcolas excedentes en pases de la OCDE del Anexo I. Por
ejemplo, sustituyendo carbn por madera de plantacin en la
generacin de electricidad se pueden evitar emisiones de car-
bono que pueden cuadruplicar el secuestro de carbono en la
plantacin (vase el Cuadro 17) (SIE II, 24.3.3). La gen-
eracin de biocombustibles y de bioelectricidad es mucho ms
compleja, porque la comercializacin no es fcil y todava hay
que superar obstculos en la fijacin de los precios y la
comercializacin. Los sistemas de energa de biomasa en ciu-
dades y pueblos tienen la ventaja de proporcionar empleo,
recuperar tierras degradadas y proporcionar beneficios asocia-
dos a las zonas rurales. Los sistemas de calefaccin central
pueden convertirse en sistemas de biomasa para suministrar
calor y electricidad en climas ms fros.
En los pases que no figuran en el Anexo I, la utilizacin de
electricidad en zonas rurales es reducida. En numerosos pa-
ses, como los de frica subsahariana, menos del 5% de los
pueblos estn electrificados; en pases como la India, aunque
ms del 80% de los asentamientos rurales estn electrificados,
menos de la tercera parte de los hogares rurales disponen de
electricidad. Se requieren polticas oficiales apropiadas para:
i) permitir que los productores de energa independientes en
pequea escala generen y distribuyan electricidad de biomasa;
ii) transferir tecnologas dentro del pas y desde el exterior;
iii) determinar un precio remunerador de la electricidad, y
iv) suprimir las restricciones del cultivo, la recoleccin, el
transporte y el tratamiento de madera (salvo posibles restric-
ciones sobre la conversin de buenas tierras agrcolas en
bosques destinados a energa) (SIE II, 24.3.3).
 8. ELIMINACIN DE DESECHOS SLIDOS Y AGUAS RESIDUALES21
8.1 Introduccin
El metano es emitido durante la descomposicin anaerbica
del contenido orgnico de desechos slidos y aguas residuales.
Hay grandes incertidumbres en la estimacin de las emisiones,
debido a la falta de informacin sobre las prcticas de control
de desechos empleadas en los diversos pases, la parte de resi-
duos orgnicos que se descompone anaerbicamente, y el
grado en que esos desechos se descompondrn finalmente.
Aproximadamente 20-40 Mt CH4 (110-230 Mt C), o alrededor
del 10% de las emisiones globales de CH4 resultantes de
fuentes antropgenas, corresponden anualmente a vertederos y
basureros. Diez pases del Anexo I representan casi las dos ter-
ceras partes de las emisiones globales de CH4 procedentes de la
eliminacin de desechos slidos, y Estados Unidos alrededor
del 33%, o sea, unas 10 Mt (SIE II, 22.4.4.1).
Las emisiones de CH4 resultantes de la eliminacin de aguas
residuales domsticas e industriales se estiman en 30-40 Mt
(160-230 Mt C) anuales, y tambin en ese caso representan
alrededor del 10% de las emisiones globales totales de origen
humano. Las aguas residuales industriales, sobre todo de las
industrias alimentaria y de la pulpa y el papel, son las que ms
contribuyen, representando las aguas residuales domsticas y
comerciales hasta 2 Mt CH4 anualmente. A diferencia de las
emisiones de los desechos slidos, se considera que la mayora
de las emisiones de aguas residuales tienen su origen en pases
que no figuran en el Anexo I, donde las corrientes de aguas
residuales y desechos industriales con frecuencia no se gestio-
nan o mantienen en condiciones anaerbicas, sin control de
CH4 (SIE II, 22.4.4.1).
8.2 Opciones tcnicas para controlar las emisiones de
metano
Las emisiones de CH4 pueden reducirse disminuyendo la
fuente o mediante la recuperacin de CH4 y/o la reduccin de
desechos slidos y aguas residuales.
8.2.1 Reduccin de desechos en la fuente
La opcin tcnica ms importante para la reduccin de dese-
chos en la fuente es el menor uso de materiales que se convier-
ten finalmente en corriente de residuos. Sin embargo, esta sec-
cin se centra en los desechos slidos una vez generados (de
conformidad con SIE II, 22.4.4.2). La cantidad de desechos
slidos orgnicos puede reducirse reciclando productos de pa-
pel, compostacin e incineracin. Los productos de papel re-
presentan una parte considerable de los desechos slidos en los
pases del Anexo I (p. ej., 40% en Estados Unidos) y en centros
urbanos de pases de altos ingresos que no figuran en el Anexo
I (normalmente, 5-20%). Mediante diversos procesos de reci-
clado, que difieren en complejidad tcnica, con frecuencia
esos desechos pueden convertirse en material que no se dis-
tingue de productos vrgenes. La compostacin o proceso
aerbico para tratar desechos orgnicos hmedos que generan
poco o ningn CH4 es aplicable sobre todo a pases que no
figuran en el Anexo I, donde ese tipo de desecho constituye una
gran parte del total, si bien puede darse tambin en pases del
Anexo I (SIE II, 22.4.4.2). El residuo puede utilizarse como
fertilizante, en tanto que beneficio secundario. Con la disponi-
bilidad de menos tierra y las posibilidades de recuperacin de
energa aumenta la incineracin de desechos en muchos pases:
el 70% de los desechos slidos de Japn se incineran. Sin em-
bargo, las emisiones de chimeneas que contaminan la atms-
fera y la eliminacin de cenizas tambin plantean problemas, y
en razn de caractersticas como el contenido de humedad y la
composicin, la incineracin puede ser ms difcil y costosa en
pases que no figuran en el Anexo I.
La complejidad tcnica de estas opciones de reduccin de fuen-
tes puede variar notablemente, si bien esto no influye mucho en
su eficacia. En pases que no figuran en el Anexo I, donde la
mano de obra es barata en comparacin con los costos de
equipo, normalmente se procede a reciclado y compostacin
con mucha mano de obra. Los pases del Anexo I en general
utilizan maquinaria ms compleja que economiza mano de
obra y cuyo funcionamiento requiere mayor especializacin.
Los costos dependern del tipo de sistema, del tamao de la
instalacin y de factores locales. Los costos de capital para insta-
laciones de compostacin de desechos slidos pueden variar en-
tre 1,5 millones $ para una planta de 300 toneladas diarias (TD)
y 45 milllones $ para una planta ms compleja de 550 TD, que
composta tambin fango cloacal; los costos de funcionamiento
asociados pueden variar entre 10 y 90 $/t, pero por trmino me-
dio suelen ser de 20 - 40 $. Las instalaciones de desechos de jar-
dn son normalmente ms pequeas y menos complejas; los cos-
tos de capital varian entre 75 000 y 2 000 000 $ en Estados
Unidos para plantas que tratan 2 000 - 60 000 t/ao de desechos;
los costos de funcionamiento son aproximadamente de 20 $ t.
Los costos de capital para la incineracin suelen ser mucho ms
altos, entre 60-300 millones $ para instalaciones de 10-80 MW, o
unos 125.000 $ por capacidad de TD (SIE II, 22.4.4.2).
8.2.2 Recuperacin de metano de la eliminacin
de desechos slidos
La reduccin de desechos en la fuente es aplicable a la futura
generacin de desechos slidos. El CH4 puede recuperarse de
vertederos existentes y futuros, puesto que los materiales
orgnicos en basureros y en vertederos siguen emitiendo CH4
21 Esta seccin se basa en SIE II, Captulo 22, Mitigation Options for
Human Settlements (autores principales: M. Levine, H. Akbari, J.
Busch. G. Dutt, K. Hogan, P. Komor, S. Meyers, H. Tsuchiya. G.
Henderson, L. Price, K. Smith, y Lang Siwei) y Captulo 23,
Agricultural Options for Mitigation of Greenhouse Gas Emissions
(autores principales: V. Cole, C. Cerri, K. Minammi, A. Mosier, .
Rosenberg, D. Sauerbeck, J. Dumanski, J. Duxbury, J. Freeney, R.
Gupta, O. Heinemeyer, T. Kolchugina, J. Lee, K. Paustian, D.
Powlson, N. Sampson, H. Tiessen, M. van Noordwijk y Q. Zhao)
70
(denominado con frecuencia gas de vertedero) durante 10 a 30
aos o ms. Muchas veces, ms de la mitad del CH4 puede
recuperarse y utilizarse para la generacin de calor o electrici-
dad, prctica ya comn en muchos pases (SIE II, 22.4.4.2). El
gas de vertedero puede purificarse e inyectarse en un conducto
o sistema de distribucin de gas natural; en Estados Unidos hay
varios proyectos de ese tipo. En Minas Gerais (Brasil), el gas
de vertedero purificado se ha utilizado para proporcionar
energa a parques de camiones de recogida de basura y taxis.
Los costos de recuperacin de CH4 procedente de instalaciones
de eliminacin de desechos slidos dependen mucho de la tec-
nologa y de las caractersticas del lugar. Para un vertedero de
1 milln de toneladas de desechos (que da servicio a una
poblacin de 50 000 a 100 000 personas), los costos de capital
para la recogida y la combustin sern de unos 630 000 $ y de
3,6 millones $ para un vertedero de 10 millones de toneladas.
Los costos de explotacin anuales pueden variar entre menos
de 100 000 $ y ms de 200 000 $. Los costos de capital para
la recuperacin de energa (incluido el tratamiento de gas)
pueden oscilar entre 1 000 y 1 300 $ por KW neto. El uso
directo es normalmente menos costoso. El principal costo de
capital corresponde a la construccin del gasoducto. En gene-
ral, los costos normales de generacin de electricidad para un
sistema completo (captacin de gas y recuperacin de energa)
varan entre 4 y 7 /kWh. Estos costos se basan en los de
equipo y mano de obra en Estados Unidos, y pueden variar
mucho en otros pases. Asimismo, en algunos vertederos y
otros lugares de eliminacin de desechos slidos de muchos
pases se recoge ya su CH4 y se ventila o quema (muchas veces
por razones de seguridad). En esos lugares, el costo de gene-
racin de electricidad sera inferior al indicado anteriormente
(SIE II, 22.4.4.2; SIE III 9.4.1).
8.2.3 Recuperacin de metano y/o reduccin
del producido por aguas residuales
Las emisiones de CH4 pueden eliminarse prcticamente si las
aguas residuales y el fango residual se almacenan y tratan en
condiciones aerbicas. Entre las opciones para impedir que se
produzca CH4 durante el tratamiento de aguas residuales y la
eliminacin de fango residual figuran el tratamiento aerbico
primario y secundario y el tratamiento de la tierra. Las aguas
residuales tambin pueden tratarse en condiciones aerbicas, y
el CH4 generado puede capturarse y utilizarse como fuente
energtica para calentar el tanque digestor de aguas residuales
o fango residual. Si se dispone de CH4 adicional, puede utili-
zarse como combustible o para generar electricidad. Como l-
timo recurso, el gas puede quemarse, con lo que se convierte el
CH4 en CO2, con un potencial de calentamiento global muy
inferior.
Los costos del tratamiento de las aguas residuales dependen
mucho del mtodo tecnolgico empleado y de las condiciones
propias del lugar. Los costos de capital del tratamiento pri-
mario aerbico pueden variar entre 150 000 y 3 millones $ para
la construccin, suponiendo una gama de 500 000 a 10 millo-
nes de galones (2 000-40 000 m3) de flujo de agua residual da;
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
los costos anuales de explotacin y mantenimiento para esos
volmenes se estiman entre 20 000 y 500 000 $. Los costos de
tratamiento secundario aerbico pueden ser ligeramente ms
altos, debido a las necesidades de energa y de equipo, y depen-
den mucho del volumen diario del flujo de agua residual que
penetre en la instalacin. Los costos pueden llegar a 10 mi-
llones $, segn la tecnologa elegida y el volumen requerido,
con un tratamiento mximo de 100 millones de galones (0,4 x
106 m3) al da. Por ltimo, los costos para digestores anaerbi-
cos de aguas residuales, quema o utilizacin pueden variar
entre 100 000 y 3 millones $ para la construccin y 10 000 a
100 000 $ para la explotacin y el mantenimiento, suponiendo
flujos de agua residual de 100 000 a 100 millones de galones
(400 a 0,4 x 106 m3 al da. (SIE II, 22.4.4.2).
Los procesos anaerbicos acelerados para el tratamiento de
efluentes lquidos con elevado contenido orgnico (p. ej., aguas
residuales, restos de la elaboracin de alimentos) pueden ayu-
dar a reducir emisiones de CH4 no controladas, adems de ser
particularmente apropiados para los climas clidos de la mayo-
ra de los pases en desarrollo. Brasil y la India, por ejemplo,
han establecido con xito una amplia infraestructura para esas
tecnologas, en las cuales los tiempos de retencin hidrulica
son menores que con los procesos aerbicos, por lo que las
instalaciones son mucho ms pequeas y su construccin ms
econmica. Y lo que es an ms importante, a diferencia de los
procesos aerbicos, no entraan ninguna aereacin y el con-
sumo de electricidad es bajo.
Para los reactores de capas de lodo anaerbicas ascendentes con
una capacidad de 4 000 a 10 000 m3 (que pueden tratar una
demanda qumica de oxgeno de 20 a 30 Kg m3/da), los costos
de capital se han estimado en la gama de 1 a 3,5 millones $, con
unos costos de explotacin anuales de 1 a 2,7 millones $. Con
esos costos, la produccin total de CH4 disminuira a la gama
de 0,45 a 1,05 $/GJ, con valores en el extremo superior para
Europa y en el inferior para Brasil. Utilizando esas estima-
ciones, se recuperaran todos los costos, pues el CH4 se pro-
ducira a un precio inferior al del gas natural en casi todas las
partes del mundo (SIE II, 22.4.4.2).
8.3 Medidas para reducir y recuperar metano
En numerosos pases, probablemente se emprendan en el
futuro, por razones ambientales y de salud pblica, acciones
para reducir las emisiones de CH4 procedentes de lugares de
eliminacin de desechos slidos e instalaciones de tratamiento
de aguas residuales; las reducciones de CH4 se considerarn un
beneficio secundario de esas actividades. Sin embargo, a pesar
de los beneficios, en razn de varios obstculos, con los esfuer-
zos descritos anteriormente para la recuperacin de CH4 y la
reduccin de desechos en la fuente slo puede lograrse una
pequea parte del potencial, especialmente en los pases que
no figuran en el Anexo I. Entre esos obstculos se encuentran
los siguientes (SIE II, 22.5.3):
Falta de sensibilizacin en cuanto a los costos relativos y
a la eficacia de otras opciones tcnicas.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Cuadro 18: Ejemplos seleccionados de medidas para reducir las emisiones de GEI en las instalaciones de eliminacin de desechos slidos y en las
plantas de tratamiento de aguas residuales
Opciones tcnicas
Reduccin de desechos en la Creacin de instituciones y
fuente
Reciclado
Compostacin
Incineracin
Recuperacin de metano
Instalaciones de eliminacin aguas residuales
de desechos slidos
Plantas de tratamiento de
aguas residuales
Medidas
Beneficios para el clima
asistencia tcnica
Fortalecimiento de
instituciones locales y
nacionales para la
eliminacin de desechos
slidos y el tratamiento de
Programas voluntarios
Programas de cooperacin Pueden ser menores que los
con la industria, el gobierno de programas reglamentarios
y los operadores de
instalaciones para estimular
la aplicacin de opciones
tcnicas
Programas reglamentarios
Establecimiento de normas
o reglamentos para la
eliminacin de desechos, el
tratamiento de aguas
residuales y/o la
recuperacin de CH4
Programas basados en el
mercado
Provisin de incentivos
al mercado para prcticas
deseadas de tratamiento
de desechos o actividades
directas de recuperacin
de CH4
Efectos climticos y
otros efectos ambientales
Considerables reducciones de
CH4 (hasta 70% o ms) segn
las opciones tcnicas y el
alcance
Para proyectos de recuperacin
de CH4 e incineracin,
reducciones asociadas de CO2
mediante desplazamiento de
combustibles fsiles
Otros efectos
Mejoras de la calidad de la
atmsfera local, incluidas menos
emisiones de COV
Reduccin de olores
Beneficios para la salud pblica,
incluida la disminucin de
enfermedades
Mayor seguridad
Beneficios para el clima
o financieros, porque slo se
realizarn voluntariamente
reducciones rentables
Otros efectos
Mejor calidad de la atmsfera
local y beneficios para la salud
pblica, como anteriormente
Beneficios para el clima
Pueden ser grandes o evidentes Costo ms alto, segn el rigor
debido al carcter obligatorio
(segn el nivel de actuacin)
Otros efectos
Mejor calidad de la atmsfera
local y beneficios para la salud Cuestiones de equidad
pblica, como anteriormente
Beneficios para el clima
Pueden ser grandes, segn el
nivel de ayuda
Otros efectos
Mejor calidad de la atmsfera
local y beneficios para la salud
pblica, como anteriormente
71
Consideraciones
Efectos econmicos administrativas,
y sociales institucionales y polticas
Rentabilidad Factores administrativos/
Medida menos costosa institucionales
Es difcil evaluar los
Cuestiones macroeconmicas resultados
Amplia gama de beneficios Se pueden desplazar los
equilibrios de fuerzas
Cuestiones de equidad Muy replicables
Importante calidad de las
mejoras de vida para las Factores polticos
generaciones actuales y Oposicin de algunas
futuras instituciones
Ms apoyo que con la
reglamentacin
Rentabilidad Factores administrativos/
institucionales
Menor costo que con medidas
reglamentarias Limitada certidumbre en las
Fomento de proyectos reducciones
rentables Se requiere apoyo
institucional
Cuestiones macroeconmicas Muy replicables, si existe el
Supresin de obstculos a marco institucional
proyectos econmicamente
justificados Factores polticos
Ms apoyo que con la
Cuestiones de equidad reglamentacin
Como anteriormente
Rentabilidad Factores administrativos/
institucionales
de la reglamentacin Certidumbre en las
reducciones
Cuestiones macroeconmicas Se requiere infraestructura
Mayores costos sociales institucional
Replicables si existe la
infraestructura para la
Como anteriormente, pero aplicacin y se apoyan
costos sociales ms altos polticamente
para mayores reducciones
de las emisiones Factores polticos
Oposicin de la industria
Rentabilidad Factores administrativos/
Costo ms alto, segn el nivel institucionales
de incentivos Menos certidumbre en las
reducciones
Cuestiones macroeconmicas Se requiere apoyo institucional
Pueden reflejar el valor social Deben adaptarse a las condi-
de las reducciones de las ciones econmicas locales
emisiones
Factores polticos
Cuestiones de equidad Posible oposicin debido al
Como anteriormente costo
72
Aunque los procesos anaerbicos recin desarrollados son
menos costosos que el tratamiento de aguas residuales
aerbico tradicional, se dispone de menos experiencia.
Es menos econmico recuperar CH4 de basureros y ver-
tederos ms pequeos.
En numerosos pases y regiones donde no se utiliza mucho
el gas natural y no se dispone fcilmente de equipo [p.ej.,
Ciudad de Mxico, Nueva Delhi, Port-au-Prince, (Hait) y
gran parte de Africa subsahariana] la infraestructura y la
experiencia en la utilizacin de CH4 son limitadas.
El "sistema" de eliminacin de desechos existente puede
ser un vertedero abierto o una corriente de efluentes sin
tratamiento, por lo que no hay gastos de capital ni de ex-
plotacin. Los obstculos sealados anteriormente, junto
a condiciones antihiginicas del lugar propuesto, pueden
dificultar la atraccin de la capital de inversin para la
recuperacin y uso de CH4.
Hay diversos grupos generalmente responsables de la gene-
racin de energa, suministro de fertilizantes y tratamiento
de residuos, y con la recuperacin y el uso de CH4 pueden
intervenir nuevos protagonistas en el proceso de elimina-
cin de desechos, con lo que se podra romper el actual
equilibrio de fuerzas econmicas y polticas en la comuni-
dad (p. ej., debido a la falta de acuerdo se ha demorado la ini-
ciacin de un proyecto de demostracin de recuperacin de
gas de vertedero financiado por el Fondo para el Medio Am-
biente Mundial en Lahore (Pakistn)). Este problema se apli-
ca tanto a los pases del Anexo I como a los dems pases.
Para ejecutar con xito proyectos de control de CH4 es preciso
tratar de resolver esos obstculos con medidas apropiadas. En
general, las medidas no son especficas de las opciones de tec-
nologa. Las enumeradas a continuacin se disponen en el orden
en que sera necesario invocarlas en un pas con poca o ninguna
infraestructura de tratamiento de desechos (los pases y regiones
ms avanzados comenzaran en una etapa posterior).
Polticas para la creacin de instituciones y de asistencia
tcnica
Acuerdos voluntarios
Medidas reglamentarias
Programas basados en el mercado.
8.3.1. Polticas de creacin de instituciones y de asisten-
cia tcnica
La existencia de una infraestructura de tratamiento de desechos
adecuada, incluido un marco jurdico, es un requisito previo para
toda medida de control de CH4. Cuando esa infraestructura es
dbil o inexistente, es preciso reforzarla o crearla en los pases
(p. ej., pasando de zonas ms desarrolladas a menos desarro-
lladas) o internacionalmente mediante ayuda multilateral o bila-
teral. Por ejemplo, el Banco Interamericano de Desarrollo con-
cede prioridad a la creacin de infraestructura de tratamiento de
desechos como parte de sus programas de ayuda al desarrollo.
El apoyo para la creacin de instituciones puede comprender
asistencia financiera y tcnica. Se recibe asistencia tcnica y
para la financiacin del Programa de Estudios por Pases de
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Estados Unidos, de iniciativas de aplicacin conjunta22, y del
Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
8.3.2. Acuerdos voluntarios
Tambin se pueden utilizar acuerdos voluntarios para superar los
obstculos a los proyectos de tratamiento de desechos. En
Estados Unidos, en un amplio programa de vertederos se esti-
mula a los organismos estatales (que autorizan proyectos) y a los
servicios pblicos (que compran frecuentemente energa de ver-
tederos) para que promuevan voluntariamente proyectos de ver-
tederos y participen en ellos. Estos programas pueden ser muy
econmicos y flexibles para conocer obstculos importantes y
suministrar informacin y asistencia eficaces para superarlos. El
programa estadounidense, por ejemplo, proporciona diversos
instrumentos, como descripciones detalladas de posibles lugares
para proyectos, y programacin informtica para evaluar el
potencial econmico y tcnico.
8.3.3. Medidas reglamentarias
Una importante medida reglamentaria para reducir la cantidad de
desechos slidos mediante reciclado es imponer la separacin en
la fuente (p. ej., papel, vidrio, metal, y plsticos). Las medidas
reglamentarias pueden comprender tambin el establecimiento de
normas sobre el uso del papel reciclado o el contenido de material
reciclado. En Estados Unidos, por ejemplo, muchos estados
tienen objetivos de reciclado, incluidos a menudo en programas
obligatorios. Para los basureros y vertederos existentes, las me-
didas reglamentarias pueden variar desde la recuperacin y com-
bustin obligatorias de CH4 hasta acciones para aclarar disposi-
ciones vigentes y garantizar que facilitan la recuperacin de
CH4. En Estados Unidos se public recientemente una reglamen-
tacin obligatoria sobre la recuperacin y combustin de CH4 en
los mayores vertederos, lo que permitir reducciones anuales de
CH4 del orden de 60% (o ~6 Mt en 2000) (SIE II, 22.4.4.2).
8.3.4. Programas basados en el mercado
Una vez que se dispone de la infraestructura apropiada y de los
conocimientos tcnicos, los programas basados en el mercado
pueden ayudar a reducir las percepciones de riesgo o de elevados
costos de capital iniciales. Entre las medidas nacionales pueden
figurar bonificaciones fiscales o financiacin a bajo costo. En
Estados Unidos, por ejemplo, los proyectos de recuperacin de
energa de gases de vertederos tienen derecho a una bonificacin
fiscal de "gas no convencional" por valor de 1/kWh de electri-
cidad generada. Tambin puede proporcionarse ayuda fi-
nanciera internacional mediante mecanismos como el Fondo pa-
ra el Medio Ambiente Mundial o fondos similares. El Fondo
para el Medio Ambiente Mundial est financiado actualmente un
proyecto de gas de vertedero-energa en Pakistn, que debe de-
mostrar las posibilidades de esta tecnologa para la reduccin de
CH4 en toda la regin.
22 En el captulo 11 del SIE se utiliza el trmino "aplicacin conjunta"
en el sentido de "actividades realizadas conjuntamente", y lo mismo
se hace aqu.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
8.4 Comparacin de medidas y polticas alternativas
La mayora de las opciones tcnicas para la reduccin de emi-
siones de CH4 son independentes entre s, y no se excluyen
mutuamente. El reciclado de algunos desechos slidos y la com-
postacin de otros pueden hacerse simultneamente. El resto
puede colocarse en vertederos donde los costos de eliminacin
son bajos, o se incinera. El CH4 procedente de vertederos puede
utilizarse con fines energticos cuando es posible, y quemarse si
los costos de recuperacin no son competitivos con las fuentes
de energa alternativas. En general, son econmicamente
factibles reducciones de 30-50% en las emisiones de CH4 (SIE
II, 22.4.4.2; SIE III, 9.4.1). Si se utiliza la gama de estimaciones
de las emisiones en los escenarios IS92, esto supone reducciones
de equivalente de carbono del orden de 55-140 Mt en 2010, 85-
170 Mt en 2020, y 110-23 Mt en 2050.
Las opciones para la eliminacin del CH4 de aguas residuales
comprenden una eleccin entre el tratamiento aerbico tradi-
cional y procesos anaerbicos recin mejorados. Estos parecen
tener una ventaja de costo (tanto por lo que respecta a los costos
de capital como a los de explotacin).
Los impactos asociados para el medio ambiente de las alternati-
vas de reduccin de CH4 son generalmente positivos. En efecto,
la reduccin de CH4 puede ser un beneficio secundario de pro-
cesos que permiten disminuir la contaminacin del agua y del
aire y mejorar la salud. A causa de las dificultades de cuantificar
esos beneficios econmicos primarios, no es fcil estimar la
rentabilidad de la reduccin de CH4. En el caso de los desechos
slidos, se espera que los costos de reciclado sean bajos, los de
compostacin medios (como consecuencia de los costos de los
vertederos) y los de incineracin relativamente altos (como con-
secuencia de los elevados costos de inversin y de explotacin);
la viabilidad de determinadas aplicaciones depende de circun-
stancias locales. Se prev que los costos de recuperacin de CH4
de vertederos se siten entre bajos y medios. Y se espera que el
tratamiento aerbico de aguas residuales tenga unos costos entre
medios y altos, en tanto que los de tratamiento anaerbico se
situarn en la gama de bajo a medios.
73
Las consecuencias macroeconmicas tambin son generalmente
favorables. La corriente de desechos es fuente de materias pri-
mas para la produccin de productos reciclados, compostacin,
o recuperacin de energa, lo que contribuye a la produccin
econmica y a la creacin de empleos, a la vez que proporciona
beneficios para la salud y la contaminacin del aire que pueden
hacer importantes contribuciones al desarrollo de los pases con
bajos ingresos. La adquisicin de conocimientos en algunas tec-
nologas puede suponer costos de divisas para los pases que no
figuran en el Anexo I y no disponen de ellas. Por tal razn, la
asistencia tcnica es una importante medida desde la perspectiva
del desarrollo y del medio ambiente para los pases de bajos
ingresos que no figuran en el Anexo I.
Las consideraciones de equidad son tambin generalmente
favorables, dentro de los pases y entre ellos, as como entre
generaciones. Los pobres sufren ms las consecuencias del tra-
tamiento inadecuado de desechos, y probablemente son tambin
los beneficiarios de los empleos creados. Las futuras gene-
raciones se beneficiarn en la medida en que la corriente de dese-
chos actual se considere un recurso, con lo que se reducir el
consumo de materias primas esenciales.
Al igual que las opciones tcnicas, las medidas no se excluyen
mutuamente. Las elecciones dependen de las circunstancias en
determinada regin o pas. La creacin de instituciones y la asis-
tencia tcnica pueden ser puntos de partida para los pases que
no figuran en el Anexo I, en tanto que las iniciativas voluntarias
y reglamentarias pueden ser ms apropiadas para los pases del
Anexo I. En pases con infraestructuras de tratamiento de dese-
chos bien desarrolladas, cabe esperar que la industria afectada se
oponga a medidas reglamentarias, si bien la experiencia esta-
dounidense muestra que esa oposicin puede superarse. En la
mayora de los pases quiz sea ms difcil aplicar con xito los
programas de reglamentacin, en tanto que los programas basa-
dos en el mercado dependern de la prioridad que se d nacional-
mente al tratamiento de los desechos y de las fuentes de finan-
ciacin de que se disponga.
 9. INSTRUMENTOS ECONMICOS23
9.1 Introduccin
En esta seccin se describen las medidas para controlar las emi-
siones de GEI de ms de un sector. Las medidas analizadas com-
prenden subvenciones, impuestos, cuotas y permisos negociables,
y aplicacin conjunta24.
La poltica sobre el cambio climtico ha de considerarse en el
contexto de las economas existentes. En el mundo real, el cam-
bio climtico es slo una de muchas externalidades; la compe-
tencia no es perfecta; la informacin y los mercados no son com-
pletos, y los impuestos distorsionados y las transferencias son
algo generalizado. Estas observaciones son importantes porque
en muchos anlisis sobre la poltica del cambio climtico se
supone que la externalidad del cambio climtico es la nica dis-
torsin que existe. Las conclusiones de esos anlisis pueden ser
errneas o incorrectas (SIE III, 11.3).
En la presente seccin se consideran primero los instrumentos
econmicos a nivel nacional, importantes cuando un pas acta
unilateralmente para reducir sus emisiones de GEI o se une a
otros pases en un acuerdo internacional para hacerlo. Esos
instrumentos comprenden subvenciones, impuestos y permisos
negociables. Luego se discuten los instrumentos econmicos a
nivel internacional: acuerdos sobre impuestos internacionales,
cuotas de emisiones negociables y aplicacin conjunta25.
9.2. Instrumentos econmicos a nivel nacional
9.2.1. Subvenciones y eliminacin de subvenciones
Una actividad puede subvencionarse de muchas formas. Un go-
bierno puede transferir fondos a una empresa, conceder un trato
fiscal preferente, suministrar productos bsicos a precios inferio-
res a los del mercado, o restringir productos competidores para
ayudar a determinada actividad. Son muchos los pases que sub-
vencionan actualmente algunas actividades que emiten GEI (p.
ej., subvenciones que reducen los precios de los combustibles
fsiles). Suprimiendo subvenciones permanentes que estimulan
el uso de combustibles fsiles se reduciran las emisiones de GEI
y aumentaran a la larga los ingresos reales.
Por otro lado, se pueden ofrecer subvenciones temporales para
determinadas actividades destinadas a limitar las emisiones de
GEI. Con esas subvenciones es posible fomentar la adopcin de
tecnologas para reducir las emisiones, crear sumideros adicio-
nales, o estimular el desarrollo de mejores tecnologas de miti-
gacin de GEI.
Con la supresin de subvenciones se modifican los ingresos de
grupos afectados. Tal vez haya que considerar compensaciones a
los grupos cuyos ingresos resultan adversamente afectados. En el
caso de subvenciones econmicas, el efecto neto depende de
cmo se redistribuyan los ingresos. Si se elevan los impuestos
distorsionarios para financiar las subvenciones, el costo de esta
opcin ser mayor (SIE III, 11.3.1.1).
9.2.2. Impuestos nacionales26 (SIE III, 11.5.1)
Con un sistema de impuestos sobre las emisiones, las fuentes que
producen emisiones de GEI pueden pagar un impuesto por uni-
dad de emisiones27. Para tener la seguridad de que se reduce al
mnimo el costo de determinada reduccin de emisiones, todas
ellas deben tasarse al mismo tipo por unidad de contribucin al
cambio climtico. El tipo impositivo necesario para lograr deter-
minado objetivo de emisin ha de hallarse por tanteo durante va-
rios aos.
Generalmente se propone un impuesto sobre el contenido de car-
bono de combustibles fsiles impuesto sobre las emisiones de
carbono en lugar de un impuesto sobre las emisiones de CO2
resultantes del uso de combustibles fsiles, pues sus efectos son
similares y es mucho ms fcil administrarlo. Para aplicar un
impuesto sobre las emisiones de CO2, cada fuente que utiliza
combustibles fsiles tendra que controlar sus emisiones y pagar
los impuestos correspondientes. Un impuesto sobre el carbono
afectara a las mismas emisiones, pero slo para los productores
o distribuidores de combustible, la mayora de los cuales inter-
vienen en la percepcin de otros impuestos relacionados con la
energa. En la prctica, los impuestos indirectos existentes sobre
productos energticos complican la concepcin de un impuesto
sobre las emisiones de carbono que modifique los precios en pro-
porcin con las emisiones de CO2.
El impuesto sobre las emisiones de carbono es un instrumento
ms eficaz para reducir las emisiones de CO2 relacionadas con la
energa que los impuestos sobre otras bases, como el contenido
de energa de los combustibles o el valor de los productos ener-
gticos (impuesto sobre la energa ad valorem). Las simulaciones
de modelos para Estados Unidos indican que con una reduccin
equivalente de las emisiones, el impuesto sobre la energa costa-
ra entre un 20 y un 40% ms que un impuesto sobre las emi-
siones de carbono, y un impuesto ad valorem duplicara o tripli-
cara el costo. Por eso, el impuesto sobre la energa aumenta el
23 Esta seccin se basa en SIE III, Captulo 11, An Economic
Assessment of Policy Instruments for Combatting Climate Change
(autores principales: B.S. Fischer, S. Barrett, P. Bohm, M. Kuroda,
J.K.E. Mubazi, A. Shah, y R.N. Stavins).
24 El trmino cuota negociable se utiliza para describir los mr-
genes de emisiones negociados internacionalmente, en tanto que el
trmino permiso negociable se refiere a los sistemas de nego-
ciacin domsticos. En el Captulo 11 de SIE III se utiliza el tr-
mino aplicacin conjunta en el sentido de "actividades realizadas
conjuntamente", y lo mismo se hace aqu.
25 La transferencia de tecnologa no se incluye porque es objeto de un
informe especial.
26 En la mayora de los sistemas econmicos, un impuesto se despla-
zar, al menos en parte, a clientes o proveedores de capital, traba-
jo y otros insumos en formas imprevisibles.
27 En realidad, el trmino gravamen por emisin o tasa sera ms
apropiado, porque se trata del pago de una cantidad por un derecho
a emitir; sin embargo, se ha adoptado el trmino impuesto de
emisin por estar muy generalizado.
76
precio de todo tipo de energa, contribuya o no a emisiones de
CO2, en tanto que un impuesto sobre las emisiones de carbono
cambia los costos relativos, y proporciona por tanto incentivos
para utilizar otros combustibles.
Los analistas coinciden en que las medidas para responder al cam-
bio climtico deben comprender todos los GEI (tomando en con-
sideracin su potencial para captar calor y tiempo de permanencia
en la atmsfera) y los sumideros de carbono. Un impuesto sobre
las emisiones de carbono de los combustibles fsiles (o un im-
puesto sobre las emisiones de CO2 de los combustibles fsiles) po-
dra complementarse, pues, con impuestos sobre las emisiones de
fuentes no energticas de CO2, impuesto sobre las emisiones de
otros GEI, y desgravaciones fiscales o subvenciones por el secues-
tro de carbono. En razn de los problemas administrativos y las di-
ficultades para controlar las emisiones (secuestro) por esas diver-
sas fuentes puede resultar inviable en algunas o todas esas situa-
ciones la aplicacin de impuestos (desgravaciones/subvenciones).
9.2.3. Permisos negociables28 (SIE III, 11.5.2)
Un pas comprometido a limitar sus emisiones de GEI puede
aplicar tal poltica utilizando permisos negociables para emi-
siones de CO2 relacionadas con la energa, fuentes de CO2 no
relacionadas con la energa, emisiones de otros GEI, y secuestro
de carbono. Las emisiones de CO2 relacionadas con la energa
pueden controlarse mediante un sistema de permisos negociables
para el contenido de carbono de combustibles slidos consumi-
dos. Segn ese sistema, a fuentes reglamentadas se les conceden
permisos (o pueden comprarlos) para el contenido de carbono del
combustible fsil. Los permisos negociables pueden aplicarse
tambin a emisiones reales de CO2 relacionadas con la energa29.
Los participantes pueden vender permisos excedentes o comprar
permisos para cumplir las normas reglamentarias. En la parte
inferior del sistema de permisos, el efecto es comparable al de un
impuesto sobre las emisiones de carbono.
En principio, tambin pueden utilizarse sistemas de permisos
negociables para regular emisiones de CO2 no relacionadas con la
energa, emisiones de otros GEI, y secuestro de carbono. Los
permisos obtenidos para el secuestro de carbono pueden vender-
se a fuentes que necesiten permisos para sus emisiones. A causa
de las dificultades para controlar las emisiones (secuestro) tal vez
no se puedan utilizar permisos negociables en algunas o todas
esas situaciones. En la eleccin de diseos de sistemas de nego-
ciacin alternativos pueden influir consideraciones como el
nmero de participantes, la parte de las emisiones totales abar-
cadas, la estructura de la industria y la aplicacin.
Con independencia del diseo de que se trate, hay varios factores
que pueden afectar adversamente a los resultados de los sistemas
de negociacin de emisiones, como los casos de algunos partici-
pantes que podran influir en el mercado de permisos o de algu-
nas compaas que podran influir en el mercado de productos,
los costos de transaccin, la optimacin del comportamiento sin
fines de lucro, el entorno reglamentario preexistente, y el grado
de control y aplicacin requerido. Algunos de esos factores pue-
dan afectar tambin a los resultados de otras polticas y medidas.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Un gobierno puede elegir una de dos formas principales de distri-
buir permisos a las fuentes participantes. A las fuentes se les pue-
den asignar permisos gratis sobre la base de una regla de asigna-
cin convenida, como emisiones durante algn perodo anterior,
o bien el gobierno puede vender los permisos en subasta, aunque
este ltimo procedimiento no se ha adoptado todava nunca.
Tambin es posible combinar estos dos mtodos.
Tales mtodos difieren fundamentalmente en dos aspectos. En
primer lugar, asignando permisos gratis se transfiere riqueza a las
fuentes reglamentadas, en tanto que vendiendo permisos en su-
basta se transfiere esa riqueza al gobierno. En segundo trmino,
asignando permisos gratis se puede aumentar la riqueza de fuen-
tes existentes, reduciendo as la proporcin de ingreso de nuevas
compaas y lentificando el cambio tecnolgico, si bien pueden
concebirse mecanismos para reducir esos impactos potenciales.
Es importante permitir la acumulacin de permisos para utilizar-
los posteriormente, tanto por lo que respecta a la eficiencia como
a la aceptabilidad poltica de un sistema de permisos negociables.
Sin opcin de acumulacin, las fuentes a las que se pueden con-
ceder permisos se encontraran en una situacin de mayor incer-
tidumbre con respecto a los precios de los permisos al final del
perodo. La acumulacin facilita tambin los ajustes para reducir
las emisiones mximas.
Tanto los impuestos como los permisos negociables tienden a
igualar el costo marginal de la reduccin de las emisiones para
todas las fuentes afectadas. La diferencia estriba en que el
impuesto lo establece el gobierno, y el nivel de las emisiones lo
determinan las reacciones de las fuentes afectadas; as pues, en
tanto que en un sistema de permisos negociables el gobierno
determina el nivel global de las emisiones, los precios de los per-
misos los determina el mercado.
9.2.4. Reciclado de ingresos y sustitucin de impuestos
(SIE III, 11.3.2)
Los permisos subastados tienen las mismas consecuencias de dis-
tribucin que un impuesto sobre las emisiones de carbono, y con-
ducen al mismo nivel de emisiones cuando los ingresos de la su-
basta y del impuesto no se redistribuyen a los compradores de per-
misos/contribuyentes, respectivamente. En el otro extremo, los
permisos distribuidos gratis tienen las mismas consecuencias de
distribucin que un impuesto sobre las emisiones de carbono, si el
ingreso del impuesto se redistribuye segn la regla utilizada para
la distribucin de los permisos. Las acciones para limitar los GEI
pueden afectar a otras partes, y no slo las fuentes reglamentadas,
y tal vez haya que compensarlas. Para ello se pueden utilizar
28 Conceptualmente, un permiso puede definirse como un derecho a li-
berar emisiones repetidas (p.ej., 1 t C/ao en un futuro indefinido) o
un derecho a emitir determinada cantidad una sola vez (p.ej., 1 t/C).
29 Lo mismo que en el caso del impuesto sobre las emisiones de carbo-
no, no es factible incluir fuentes mviles y otras fuentes pequeas en
un sistema de negociacin basado en emisiones reales. Ese sistema
de negociacin (o impuesto) basado en el contenido de carbono de
combustibles fsiles incorpora automticamente esas emisiones.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
los ingresos procedentes de un impuesto sobre las emisiones de
carbono o la venta de permisos.
El efecto de un impuesto sobre las emisiones de carbono, o un
sistema de permisos negociables equivalente, para una econo-
ma depender en parte de lo que se haga con los ingresos es-
tatales netos, si los hubiere. Existe un amplio acuerdo en el
sentido de que estos ingresos pueden utilizarse para reducir im-
puestos distorsionarios preexistentes, y por tanto para dismi-
nuir notablemente los costos de la reduccin de las emisiones.
Algunos investigadores han sugerido que quiz sea posible
aumentar los ingresos nacionales utilizando los ingresos para
sustituir o aliviar impuestos distorsionarios existentes. Sin
embargo, otros aducen que ste es un argumento para la refor-
ma general del sistema tributario ms bien que para la intro-
duccin de un impuesto sobre las emisiones de carbono (o un
sistema de permisos negociables correspondientes) per se.
9.3. Instrumentos econmicos a nivel internacional
La cooperacin internacional ser necesaria para alcanzar un ob-
jetivo global de las emisiones al menor costo. Instrumentos eco-
nmicos como impuestos internacionales, impuestos nacionales
armonizados, cuotas negociables, y aplicacin conjunta pueden
ayudar a alcanzar un objetivo global, pero para ello se requiere
la cooperacin internacional, que en todo caso sera benfica.
9.3.1. Impuestos internacionales e impuestos nacionales
armonizados (SIE III, 11.5.3)
A nivel internacional, un impuesto sobre las emisiones de GEI
podra aplicarse en una de dos formas. Los pases podran acor-
dar la creacin de un organismo internacional que aplicara un
impuesto sobre las emisiones de GEI a los pases participantes.
Los pases podran acordar tambin que cada uno de ellos
aplicara impuestos nacionales comparables sobre las emisiones
de GEI. En el acuerdo para crear un organismo internacional
encargado de los impuestos sobre las emisiones de GEI habra
que especificar el tipo o tipos impositivos y una frmula para
la distribucin de los ingresos procedentes del impuesto30.
Para que haya un impuesto armonizado, el tipo impositivo ha
de ser el mismo en todos los pases. Debido a diferencias en
las dotaciones de recursos, hbitos de consumo, impactos
sobre el cambio climtico y otros factores, ese tipo impositivo
puede no ser el ms apropiado desde un punto de vista nacio-
nal, por lo que probablemente fueran necesarios otros pagos
para lograr una amplia participacin. En un sistema fiscal ar-
monizado, la reasignacin de los ingresos de los impuestos po-
dra conllevar pagos a tanto alzado; y en un sistema fiscal in-
ternacional, en el acuerdo se podra especificar qu partes de
los ingresos de los impuestos internacionales corresponderan
a cada pas participante. En principio se podran negociar
transferencias internacionales para lograr la misma distribu-
cin internacional del impuesto en ambos casos. La aplica-
cin por un organismo internacional de un impuesto sobre las
emisiones de GEI vulnerara la soberana nacional, por lo que
sera difcil negociarlo.
77
Por razones de rentabilidad es necesario un tipo impositivo uni-
forme en todos los pases, pero, en vista de los diferentes reg-
menes existentes para gravar la energa en los pases partici-
pantes, esto sera sumamente complejo.
9.3.2 Cuotas negociables31 (SEI III, 11.5.4)
Los pases pueden negociar lmites nacionales de emisiones de
GEI ya sea voluntariamente o mediante cuotas legalmente
vinculantes que deben alcanzarse en fechas especificadas.
Esos lmites pueden negociarse para un solo gas, para un grupo
de gases, o como equivalente de CO2 agregado. Un mtodo
ms completo permite ms flexibilidad y mayores economas
de costo.
En vista de las diferencias en los costos marginales del control
de las emisiones segn los pases, mediante el comercio inter-
nacional de cuotas de emisin disminuira el costo de cumplir
los lmites nacionales de las emisiones con independencia de la
asignacin inicial. Cabra esperar que cada pas redujera sus
emisiones o adquiriera cuotas de otros pases, de manera que la
suma de ambos procedimientos no fuera superior a su lmite
nacional de emisin.
Se puede utilizar el sistema de asignaciones de cuotas naciona-
les para abordar las cuestiones de distribucin y atraer a los
pases al acuerdo. En la mayora de las propuestas para asig-
nar cuotas de emisin entre pases se contemplan reducciones
proporcionalmente ms altas de las emisiones nacionales en los
pases industrializados, y un crecimiento ms lento de las tasas
de emisin en los pases en desarrollo. De esta manera, en las
negociaciones internacionales se tratar de asignar cuotas que
no perjudiquen a los pases del Anexo I con economas en tran-
sicin y a los pases que no figuran en dicho anexo, y de dis-
tribuir la carga equitativamente entre los pases del Anexo I.
Un sistema internacional de cuotas negociables presupone la
existencia de uno o ms mercados en que puedan negociarse
las cuotas. Para que un sistema de negociacin sea eficaz en
cuanto al control de las emisiones, es evidente que ha de haber
una probabilidad razonable de detectar y penalizar a los res-
ponsables de emisiones no autorizadas. Sin embargo, esto no
distingue a un sistema de cuotas negociables de ningn otro
acuerdo internacional sobre a reducciones de emisiones.
En un sistema internacional de cuotas negociables, los pa-
ses participantes pueden utilizar las polticas nacionales que
30 Todas las emisiones de GEI (ajustadas en razn de sus potenciales
para captar calor y tiempo de permanencia en la atmsfera) deberan
someterse a impuesto (y el secuestro de carbono subvencionarse) al
mismo tipo impositivo en todos los pases. Como ya se ha dicho,
quiz no sea prctico concebir un impuesto (desgravacin) que abar-
que todas las fuentes (sumideros).
31 Con la determinacin de cuotas como derecho a emitir determinada
cantidad una vez se reduce el riesgo de que un gobierno actual venda
futuros derechos de emisin que gobiernos futuros podran no
respetar. As tambin hay menos posibilidades de que grandes pases
consigan la fuerza suficiente para distorsionar el mercado de cuotas.
78
prefieran para lograr el cumplimiento. Por ejemplo, un pas
puede emplear permisos negociables, un impuesto nacional o
reglamentos. Cuando exista un sistema nacional de permisos
negociables, el gobierno puede autorizar a los titulares de los
permisos a negociarlos directamente en el mercado internacio-
nal. Si se utiliza un impuesto nacional sobre las emisiones de
carbono, el tipo impositivo eficiente para el perodo siguiente
sera el precio de la cuota (desconocido) de ese perodo.
Se dispone de alguna experiencia en la utilizacin de sistemas
de permisos negociables en los pases, en tanto que los sis-
temas internacionales de cuotas negociables slo se han apli-
cado hasta ahora en pequea escala (p.ej., la negociacin inter-
nacional de cuotas de produccin de CFC y la negociacin de
cuotas de consumo de CFC en la Unin Europea).
En un convenio fiscal internacional se conoce el tipo impositi-
vo, pero el efecto sobre las emisiones es incierto, y las transfe-
rencias internacionales de fondos pueden o no conocerse, segn
como se definan en el convenio. Salvo por lo que respecta a los
efectos de la fuga de carbono, un sistema de cuotas negociables
tiene un efecto conocido sobre las emisiones, pero los precios
de las cuotas y los efectos de distribucin del comercio de cuo-
tas son inciertos, por lo que tal vez haya que prever una protec-
cin contra los movimientos desfavorables de precios32. Esto
significa que los beneficios de efectos conocidos sobre las emi-
siones en el sistema de cuotas negociables han de obtenerse al
precio de alguna incertidumbre sobre la distribucin.
9.3.3 Aplicacin conjunta (SIE III, 11.5.5)
La aplicacin conjunta, prevista en el apartado a) del punto 2
del artculo 4 de la CMCC, comprende la cooperacin entre
pases para alcanzar los objetivos de la Convencin. Un pas (o
una compaa de ese pas) financia medidas para reducir las
emisiones en un segundo pas que vienen a sumarse a las re-
ducciones que se lograran de otro modo. A raz de la reunin
de Berln (primera CP, marzo abril de 1995), varios pases
estn emprendiendo proyectos piloto sobre actividades realiza-
das conjuntamente.
Se han analizado con cierta amplitud los mritos y demritos
econmicos posibles de propuestas de aplicacin conjunta.
Fundamentalmente, en la aplicacin conjunta hay tres fun-
ciones posibles: i) como opcin rentable para que pases desa-
rrollados financien proyectos de reduccin de las emisiones de
GEI en otros pases, al mismo tiempo que satisfacen necesi-
dades locales de desarrollo; ii) como primer paso para estable-
cer un sistema internacional de cuotas negociables de GEI
entre partes que han asumido el firme compromiso de limitar
sus emisiones, y iii) como medio de explorar cundo es
rentable incluir nuevas fuentes o sumideros de emisiones en un
sistema internacional existente de gestin de GEI.
La fuerza motriz potencial de la aplicacin conjunta es que los
pases compradores y vendedores se benefician del comercio.
Sin embargo, en particular para el caso i), el control y los ele-
vados costos de las transacciones podran plantear problemas
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
en la utilizacin de la aplicacin conjunta como medio de
lograr reducciones importantes y rentables de las emisiones de
GEI. Adems, segn los convenios internacionales vigentes,
los inversores en proyectos de aplicacin conjunta no pueden
deducir las reducciones de las emisiones de esos proyectos de
los compromisos nacionales.
9.3.4 Polticas para reducir el beneficio automtico y la
fuga de emisiones
Puede resultar efectiva para reducir las emisiones globales de
GEI una poltica unilateral de un solo pas o de un grupo de
pases? La respuesta depende de cmo respondan los otros
pases a las polticas adoptadas por los pases cooperantes.
Esas respuestas pueden reflejar a su vez dos fenmenos:
fuga y beneficio automtico. El beneficio automtico se
da cuando los pases que se benefician de la reduccin global
no soportan su parte en los costos de su provisin y la fuga,
cuando las acciones de reduccin de los pases cooperantes
originan el aumento de emisiones en otros pases.
9.3.4.1 Medidas para reducir el beneficio automtico
Mientras la participacin en una poltica internacional de gestin
de gases de efecto invernadero sea voluntaria, los pases tendrn
incentivos para el beneficio automtico. Ninguno de los mode-
los empricos existentes se ha utilizado para estimar la magnitud
del beneficio automtico potencial; en cambio, se han hecho
algunos estudios sobre las ventajas de la plena cooperacin.
La estabilidad del grupo de pases que actan para controlar los
GEI depender de la capacidad de los pases cooperantes para
sancionar a los pases que puedan retirarse o compensar a los
pases que puedan unirse. Para que sean eficaces, esas san-
ciones y recompensas han de ser sustanciales y crebles. Un
ejemplo de tal sancin es la amenaza de una prohibicin sobre
la negociacin de combustibles y productos basados en car-
bono con pases no cooperantes, una vez que determinado
nmero de pases acuerda participar (SIE III, 11.6.4.1).
9.3.4.2 Polticas para reducir las fugas
Las fugas de las emisiones son el resultado neto de varios efec-
tos, alguno de los cuales se contrarrestran entre s. Primero, la
aplicacin de una poltica de reduccin de carbono por un pas o
grupo de pases cooperantes puede desplazar la produccin de
bienes intensivos en carbono a otros pases, aumentando as sus
emisiones. Segundo, con las acciones de mitigacin disminuira
la demanda de combustibles intensivos en carbono y bajara el
precio mundial de esos combustibles, por lo que aumentara el
uso de los mismos (y por consiguiente de sus emisiones) en pa-
ses no participantes. Tercero, las acciones de reduccin podran
afectar a los ingresos en los pases cooperantes y disminuir, por
tanto, las importaciones de otros pases, en los que se reduciran
32 Si slo participa un nmero limitado de pases, las fugas de car-
bono pueden tenerse en cuenta tanto en el caso del impuesto como
en el de las cuotas negociables.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 79

Cuadro 19: Ejemplos seleccionados de instrumentos econmicos para mitigar las emisiones de GEI.

Consideraciones
Efectos climticos y Efectos econmicos administrativas,
Medidas otros efectos ambientales y sociales institucionales y polticas

Eliminacin de Dependen de la importancia de las Aumento de los ingresos reales a la

subvenciones subvenciones existentes y del grado larga
de su reduccin Cambios en la distribucin de los
ingresos; los efectos dependen de cmo
se redistribuyan

Impuestos nacionales Pueden concebirse para lograr un
objetivo de emisin nacional/
internacional especificado
Estmulo para la aplicacin de las Pueden vincularse a los sistemas
medidas de mitigacin ms rentables existentes de percepcin de
Tipo impositivo determinado por impuestos sobre la energa
tanteo
Impuesto sobre las emisiones de
carbono regresivo, pero los efectos
dependen de cmo se reciclen los
ingresos de los impuestos

Permisos negociables Pueden concebirse para lograr un
objetivo de emisin
nacional/internacional especificado
Estmulo para la aplicacin de las
medidas de mitigacin ms rentables
El precio de mercado de los permisos y
el costo de las medidas aplicadas es
incierto
Los efectos de distribucin dependen
de cmo se asignen los permisos y de
la disposicin de los ingresos, si los
hubiere, procedentes de la venta de
permisos
Hace falta un mercado de permisos
competitivo
Los costos administrativos
dependen de la concepcin del
sistema
Los futuros contratos de permisos
pueden distribuir los riesgos de las
fluctuaciones de precios

Impuestos armonizados Pueden concebirse para lograr un
objetivo de emisin
nacional/internacional especificado
Estmulo para la aplicacin de Se dispone de poca informacin
las medidas de mitigacin ms sobre la aplicacin
rentables Las polticas nacionales pueden
Tipo impositivo determinado por reducir la eficacia del impuesto
tanteo
La equidad entre pases depende de las
asignaciones de cuotas

Cuotas negociables Pueden concebirse para lograr
un objetivo de emisin
nacional/internacional especificado
Estmulo para la aplicacin de las
medidas de mitigacin ms
rentables
El precio de mercado de los permisos y
el costo de las medidas aplicadas es
incierto
La equidad entre pases depende de las
asignaciones de cuotas
Hace falta un mercado de cuotas
competitivo
Se dispone de poca informacin
sobre la aplicacin
Permiten flexibilidad en la eleccin
de la poltica nacional

Aplicacin conjunta Pueden reducir las emisiones con Transferencia de recursos y tecnologas Los costos administrativos pueden
respecto a los niveles que se a pases de acogida ser relativamente elevados
produciran de otro modo Los proyectos pueden iniciarse con
relativa rapidez

a su vez los ingresos y las emisiones. Cuarto, las corrientes de
inversin y los tipos de intercambio tambin podran resultar
afectados con impactos imprevisibles para las emisiones.
La fuga se mide en trminos de emisiones de GEI netas con
relacin a la reduccin de las emisiones en pases cooperantes;
las estimaciones varan ampliamente (SIE III, 11.6.4.2).
Cmo puede reducirse la fuga de emisiones? La teora de ne-
gociacin bsica sugiere que (considerando los pases coope-
rantes como una sola entidad y el resto del mundo como otra)
se debe imponer un arancel a las importaciones de productos
intensivos en carbono, o se deben subvencionar sus exportacio-
nes, segn los pases cooperantes sean importadores netos o ex-
portadores netos antes de aplicarse las medidas de mitigacin.
80
Tambin se puede aplicar una subvencin (impuesto) a la pro-
duccin y un impuesto (subvencin) al consumo en los pases
cooperantes en lugar del arancel de importacin (subvencin a
la exportacin)33.
La aplicacin de ajustes fiscales en frontera, como aranceles de
importacin o subvenciones de exportacin, si bien es terica-
mente apropiada para reducir las fugas, plantea varios problemas
en la prctica. Determinar las emisiones asociadas con la fabri-
cacin de determinado producto, y por tanto el ajuste fiscal en
frontera, probablemente sea muy complejo en razn de las di-
ferencias en la mezcla de combustible y en las tcnicas de pro-
duccin utilizadas en las diversas regiones. Adems, los ajustes
fiscales en frontera apropiados pueden no ser compatibles con
las reglas actuales sobre los intercambios multilaterales. Del
mismo modo, tal vez fuera prcticamente imposible aplicar sub-
venciones e impuestos a la produccin y al consumo al nivel
adecuado en todos los pases cooperantes, en vista de las dife-
rencias entre sus sistemas fiscales existentes (SIE III, 11.6.4.3).
9.4 Evaluacin de instrumentos econmicos
En esta seccin se evalan los instrumentos econmicos por
oposicin a los criterios descritos en la introduccin. Esta eva-
luacin se centra en impuestos y permisos/cuotas negociables
en el contexto nacional e internacional. En primer lugar, es im-
portante reconocer que las estructuras institucionales, las estruc-
turas econmicas y las estructuras polticas existentes en los
pases difieren, y que la eleccin de instrumentos polticos se
har en un entorno poltico. Como resultado, es probable que
la capacidad de aplicar los diferentes instrumentos vare segn
las naciones. En segundo trmino, la adopcin de cualquier
instrumento internacional tendr algunos efectos sobre la dis-
tribucin de riqueza entre pases, lo mismo que lo tienen los
instrumentos nacionales sobre la distribucin de riqueza dentro
de ellos. Todos los instrumentos pueden conectarse, y proba-
blemente haya que hacerlo, con medidas compensatorias como
pagos suplementarios o asignaciones de permisos/cuotas espe-
cficos; entre instrumentos no hay diferencias a este respecto.
9.4.1 Resultados para el medio ambiente
Los sistemas de permisos/cuotas negociables pueden conce-
birse para lograr objetivos de emisiones de GEI nacionales e
internacionales. Para alcanzar determinado objetivo de emi-
sin con un impuesto sobre las emisiones/carbono se requiere
un ajuste del tipo impositivo por tanteo. Tanto en el sistema
fiscal como en el de permisos/cuotas negociables se supone el
control efectivo y la aplicacin forzosa y, si el convenio inter-
nacional no es global, una fuga de carbono insignificante.
9.4.2 Efectos econmicos y sociales (SIE III, 11.5.6)
Desde el punto de vista conceptual, los sistemas fiscales y de
permisos/cuotas negociables estimulan la aplicacin de las me-
didas de reduccin ms rentables. Con el fin de alcanzar deter-
minado objetivo de las emisiones, el impuesto y el precio de
mercado de los permisos/cuotas deben ser iguales, suponiendo
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
que ambos se apliquen a las mismas fuentes, que los costos de
las transacciones sean comparables, y que las negociaciones no
se restrinjan arbitrariamente.
Los permisos negociables pueden asignarse gratuitamente o
venderse en subasta. Del mismo modo, los ingresos de los
impuestos pueden redistribuirse a fuentes que de otra manera
recibiran permisos gratis o pueden pasar al gobierno. La ma-
nera de reciclar los ingresos netos procedentes de un impuesto
sobre las emisiones de carbono o de la venta de permisos puede
tener importantes efectos macroeconmicos.
Existen bastantes textos acerca de los efectos de la distribucin
de los impuestos sobre el carbono, los impuestos sobre las emi-
siones, los impuestos sobre la gasolina y los impuestos sobre la
energa en pases del Anexo I. Esos impuestos se presentan
generalmente como regresivos, porque los gastos en el con-
sumo de combustibles fsiles en proporcin a los ingresos per-
sonales anuales corrientes suele disminuir al aumentar los
ingresos. Sin embargo, estudios recientes en que se utilizan
datos estadounidenses y europeos muestran que los impuestos
sobre las emisiones de carbono son considerablemente menos
regresivos con relacin a la duracin de los ingresos o los gas-
tos de consumo anuales que los ingresos anuales.
Se dispone de muy pocos estudios sobre los efectos de la dis-
tribucin de sistemas de permisos negociables. Si los permisos
se venden, las consecuencias de la distribucin son similares a
las de un impuesto equivalente. Si los permisos se asignan
gratis, los efectos de la distribucin estn determinados por la
asignacin inicial.
La equidad entre pases viene determinada por las asignaciones
de cuotas en el caso de un sistema de cuotas negociables, del
acuerdo sobre distribucin de los ingresos negociado para un
impuesto internacional, o los pagos por transferencia negocia-
dos como parte de un sistema nacional armonizado de impues-
to sobre el carbono. Para llegar a un acuerdo sobre asignacio-
nes de cuotas equitativas o arreglos para la distribucin de los
ingresos se debe tener en cuenta que las acciones de mitigacin
por un pas tienen efectos econmicos sobre otros pases.
9.4.3 Cuestiones administrativas, institucionales
y polticas (SIE III, 11.6.2, 11.6.3)
Los costos administrativos y de las transacciones pueden variar
mucho por lo que respecta a los impuestos y a los permisos ne-
gociables. Tales costos pueden reducirse considerablemente
mediante una concepcin apropiada. En algunos pases ha sido
posible aplicar un impuesto sobre las emisiones de carbono a un
costo relativamente bajo basndose en gran parte en los sistemas
33 Las reglas de la Organizacin Mundial del Comercio permiten ue
los ajustes fiscales en frontera cuando los insumos gravados o con-
trolados se incorporan fsicamente en el producto final. Sin embar-
go, no est claro si esta regla se aplica a las emisiones de GEI aso-
ciadas a la fabricacin de un producto o si sera posible aplicar en
la prctica ese sistema de ajustes fiscales en frontera.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
de percepcin del impuesto sobre la energa existentes; en otros
pases, ha resultado polticamente difcil introducir impuestos
relacionados con la energa. En los sistemas de negociacin en
que se utilizan permisos expedidos por el gobierno (como el
sistema de negociacin de lmites sobre el dixido de azufre en
Estados Unidos) los costos de las transacciones son ms bajos
que en los sistemas que utilizan crditos autodefinidos. Al
parecer, los permisos tienen la clara ventaja de crear la base
para un mercado de futuros que permita repartir ms eficiente-
mente los riesgos asociados a los objetivos cambiantes de las
emisiones. Para que un sistema de permisos negociables fun-
cione eficazmente tienen que existir condiciones relativamente
competitivas en el mercado de permisos (y de productos). Si
una compaa controla una parte considerable del nmero total
de permisos, puede sentir la tentacin de manipular los precios
de los permisos para mejorar su posicin en el mercado de per-
misos o productos (p. ej., retirando permisos, obligando as a
otros a reducir la produccin o impidiendo que intervengan
otras compaas). Esos riesgos pueden reducirse procediendo
el gobierno a subastas de permisos y aplicando otros mecanis-
mos. Se dispone de poca informacin sobre los costos admin-
istrativos del control, la aplicacin y la gestin de un sistema
fiscal internacional, impuestos armonizados internacional-
mente, o un sistema de cuotas negociables.
9.5 Comparacin de sistemas de permisos/cuotas
negociables y sistemas fiscales (SIE III, 11.7.2,
11.7.3)
Tanto los impuestos como los permisos negociables imponen
costos a la industria y a los consumidores. En las fuentes habr
que hacer desembolsos financieros, bien mediante gastos en los
controles de las emisiones o pagos en metlico para adquirir
permisos o pagar impuestos34. En ambos casos, tratarn de
reducir al mnimo esos costos mediante la inversin en nuevas
81
instalaciones y nuevo equipo.
En un impuesto sobre GEI se conoce el tipo impositivo, pero el
efecto sobre las emisiones es incierto, y los efectos de distribu-
cin pueden conocerse o no. Un sistema de permisos negocia-
bles tiene un efecto conocido sobre las emisiones, pero los pre-
cios de los permisos y los efectos de la distribucin a travs del
comercio son inciertos. Un sistema de impuestos nacionales
armonizado puede abarcar un acuerdo sobre transferencias
internacionales financieras compensatorias, as como sobre los
ajustes necesarios para compensar las diferencias en las estruc-
turas fiscales preexistentes. Para que un sistema de impuestos
nacionales armonizado sea eficaz es imprescindible tambin
que los participantes no puedan aplicar polticas que aumenten
indirectamente las emisiones de GEI.
Un sistema de cuotas negociables permite a cada participante
decidir la poltica nacional que aplicar. En la asignacin ini-
cial de cuotas entre pases se abordan consideraciones de dis-
tribucin, pero no pueden conocerse previamente con exactitud
las consecuencias exactas de la distribucin, pues el precio de
las cuotas slo se conocer una vez iniciada la negociacin. En
un sistema de cuotas negociables, las emisiones globales resul-
tantes se conocern con seguridad en el caso de un acuerdo
global, y las fugas netas de carbono, en el de un acuerdo no
global.
33 Naturalmente, hay una excepcin: cuando una fuente ha recibido
suficientes permisos gratis para cubrir sus emisiones. Pero, inclu-
so en este caso, estar sometida a un costo marginal implcito de
las emisiones, puesto que la reduccin de stas le permitira vender
ms permisos.
82 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Apndice A
PROYECCIONES DE REFERENCIA
 84

Cuadro A1: Datos globalesenerga primaria consumidaa y carbono emitidob en los escenarios IS92, subdivididos en los elementos del ciclo de combustible en que se consume
el combustible primario

1990c 2010 2020 2050

Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2
utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido
ESCENARIO toda todo a c e a c e a c e a c e a c e a c e

Oferta
Suministro/transformacin de energa
Generacin de electricidad 123 1.7 198 165 221 2.7 1.9 3.5 253 199 292 3.3 2.1 4.5 370 242 503 3.8 1.6 6.4
Prod. de combustibles sintticosd 0 0.0 0 1 1 0.0 0.0 0.0 4 6 8 0.2 0.3 0.3 68 35 101 0.1 0.8 0.2
Uso directo de combustibles por sectores
Residencial/comercial/institucional 62 1.2 83 68 93 1.5 1.2 1.7 94 74 109 1.7 1.4 2.0 143 86 177 2.6 1.6 3.3
Industriae 91 1.8 123 102 137 2.4 2.0 2.7 146 114 171 2.8 2.2 3.3 176 107 216 3.5 2.1 4.2
Transporte 68 1.3 95 77 112 1.8 1.4 2.1 114 87 140 2.1 1.6 2.6 177 102 243 3.3 1.9 4.5
TOTAL 344 6.0 499 412 564 8.4 6.5 9.9 610 480 720 9.8 7.0 12.1 934 572 1240 13.1 6.4 18.6

Demanda
Residencial/comercial/institucional 112 1.9 151 125 170 2.5 1.9 2.9 174 138 203 2.7 1.9 3.3 261 165 344 3.8 1.9 5.3
Industriae 161 2.8 251 209 281 4.1 3.2 4.9 317 250 372 5.0 3.5 6.2 442 283 583 6.1 3.1 8.8
Transporte 70 1.3 97 78 115 1.8 1.4 2.1 119 91 148 2.1 1.6 2.7 231 124 313 3.2 1.4 4.5
TOTAL 344 6.0 499 412 565 8.4 6.5 9.9 610 480 723 9.8 7.0 12.1 934 572 1240 13.1 6.4 18.6

Por fuentes
Slidos 100 2.5 142 113 164 3.6 2.9 4.2 179 127 221 4.5 3.2 5.6 326 141 485 8.3 3.6 12.3
Lquidos 123 2.3 154 119 195 2.8 2.2 3.6 165 122 224 3.0 2.3 4.1 144 102 214 2.7 1.9 3.9
Gases 79 1.2 129 100 141 1.9 1.5 2.1 150 101 160 2.2 1.5 2.4 145 66 156 2.2 1.0 2.3
Otros 42 0.0 74 81 65 0.0 0.0 0.0 117 129 117 0.0 0.0 0.0 318 263 385 0.0 0.0 0.0
TOTAL 344 6.0 499 412 565 8.4 6.5 9.9 610 480 723 9.8 7.0 12.1 934 572 1240 13.1 6.4 18.6

a Energa expresada en EJ.

b Carbono expresado como Gt C.
c Los datos en 1990 proceden de las estimaciones de los escenarios IS92. Se incluyen aqu para calcular el cambio porcentual en el uso de la energa y las emisiones futuros. No representan consumo de energa ni
emisiones reales. Los datos reales de 1990 aparecen en la Figura 1 y en el Cuadro 9.
d Cuando se muestra que la produccin de combustibles sintticos genera emisiones de CO2 negativas en el sector del suministro de energa es porque los combustibles sintticos se producen de biomasa, que toma
CO2 de la atmsfera durante el crecimiento. La quema de esos combustibles se muestra como cifra positiva en el lugar de uso final.
e En los escenarios IS92, el sector industrial comprende actividades industriales relacionadas con la fabricacin, la agricultura, la minera y la silvicultura.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
Cuadro A2: Datos globalesenerga utilizadaa y carbono emitidob por sector de uso final en los escenarios IS92, subdivididos en los elementos del ciclo de combustible en que
se consume el combustible primario

1990c 2010 2020 2050

Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2
utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido utilizada Emitido
ESCENARIO toda todo a c e a c e a c e a c e a c e a c e

Residencial/comercial/institucional
Generacin de electricidad 51 0.7 69 57 77 0.9 0.7 1.2 79 62 91 1.0 0.7 1.4 109 71 148 1.1 0.5 1.9
Produccin de combustibles sintticosd 0 0.0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 0.0 0.1 0.1 10 8 19 0 -0.1 0.1
Uso directo de combustibles 62 1.2 83 68 93 1.5 1.2 1.7 94 74 109 1.7 1.4 2.0 143 86 177 2.6 1.6 3.3
TOTAL 112 1.9 151 125 170 2.5 1.9 2.9 174 138 203 2.7 1.9 3.3 261 165 344 3.8 1.9 5.3

Industriae
Generacin de electricidad 70 1.0 128 107 143 1.7 1.3 2.2 171 134 197 2.2 1.4 3.1 256 168 348 2.6 1.1 4.4
Produccin de combustibles sintticosd 0 0.0 0 0 0 0 0 0 1 2 4 0.0 0.1 0.1 10 8 19 0 -0.1 0.1
Uso directo de combustibles 91 1.8 123 102 137 2.4 2.0 2.7 146 114 171 2.8 2.2 3.3 176 107 216 3.5 2.1 4.2
TOTAL 161 2.8 251 209 281 4.1 3.2 4.9 317 250 372 5.0 3.5 6.2 442 283 583 6.1 3.1 8.8
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Transporte
Generacin de electricidad 3 0.0 1 1 2 0.0 0.0 0.0 3 3 4 0.0 0.0 0.1 5 4 7 0.1 0.0 0.1
Produccin de combustibles sintticosd 0 0.0 0 0 1 0.0 0.0 0.0 1 2 1 0.1 0.1 0.1 48 18 63 0.2 0.5 0.1
Uso directo de combustibles 68 1.3 95 77 113 1.8 1.4 2.1 114 87 143 2.1 1.6 2.6 177 102 243 3.3 1.9 4.5
TOTAL 70 1.3 97 78 115 1.8 1.4 2.1 119 91 148 2.1 1.6 2.7 231 124 313 3.2 1.4 4.5

Todos los sectores de uso final

Generacin de electricidad 123 1.7 198 165 221 2.7 1.9 3.5 253 199 292 3.3 2.1 4.5 370 242 503 3.8 1.6 6.4
Produccin de combustibles sintticosd 0 0.0 0 1 1 0.0 0.0 0.0 4 6 8 0.2 0.3 0.3 68 35 101 0.1 0.8 0.2
Uso directo de combustibles 221 4.2 301 246 343 5.7 4.6 6.4 354 275 423 6.7 5.2 7.9 496 295 637 9.3 5.6 12.0
TOTAL 344 6.0 499 412 565 8.4 6.5 9.9 610 480 723 9.8 7.0 12.1 934 572 1240 13.1 6.4 18.6

a Energa expresada en EJ.

b Carbono expresado como Gt C.
c Los datos en 1990 proceden de las estimaciones de los escenarios IS92. Se incluyen aqu para calcular el cambio porcentual en el uso de la energa y las emisiones futuros. No representan consumo de energa ni
emisiones reales. Los datos reales de 1990 aparecen en la Figura 1 y en el Cuadro 9.
d Cuando se muestra que la produccin de combustibles sintticos genera emisiones de CO2 negativas en el sector del suministro de energa es porque los combustibles sintticos se producen de biomasa, que toma
CO2 de la atmsfera durante el crecimiento. La quema de esos combustibles se muestra como cifra positiva en el lugar de uso final.
e En los escenarios IS92, el sector industrial comprende actividades industriales relacionadas con la fabricacin, la agricultura, la minera y la silvicultura.
85
86 Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico

Cuadro A3: Anexo Ienerga primaria consumidaa y carbono emitidob en los escenarios IS92, subdivididos en los elementos
del ciclo combustible en que se consume el combustible primario.

1990 2010 2020 2050

Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2
utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido
ESCENARIO toda todo a c e a c e a c e a c e a c e a c e

Oferta
Suministro/transformacin de energa
Generacin de electricidad 96 1.3 141 120 153 1.9 1.4 2.4 165 135 183 2.2 1.4 2.9 187 135 234 1.9 1.0 3.1
Prod. de comb. sintticos 0 0.0 0 1 1 0.0 0.0 0.0 2 4 5 0.1 0.2 0.2 38 18 61 0.2 0.4 0.7
Uso directo de combustibles por sectores
Resid./com./inst. 47 0.9 59 49 65 1.1 0.9 1.2 64 52 73 1.2 0.9 1.3 73 48 87 1.3 0.9 1.6
Industriac 68 1.4 74 63 81 1.4 0.0 0.0 74 61 86 1.4 1.2 1.6 61 42 69 1.2 0.8 1.4
Transporte 51 0.9 64 53 74 1.2 0.0 0.0 65 52 78 1.2 1.0 1.4 69 45 85 1.3 0.8 1.6
TOTAL 262 4.5 338 286 375 5.6 2.3 3.6 370 304 425 5.9 4.4 7.1 427 288 535 5.9 3.1 8.3

Demanda
Resid./com./inst. 86 1.4 108 91 119 1.7 1.4 2.0 116 95 132 1.8 1.3 2.2 134 92 166 2.0 1.1 2.7
Industriac 122 2.1 165 141 181 2.7 2.1 3.1 186 154 211 2.9 2.1 3.5 196 140 242 2.6 1.4 3.7
Transporte 53 1.0 65 0 76 1.2 1.0 1.4 68 55 82 1.2 0.9 1.4 98 56 127 1.4 0.6 1.9
TOTAL 262 4.5 338 232 375 5.6 4.5 6.5 370 304 425 5.9 4.4 7.1 427 288 535 5.9 3.1 8.3

Por fuentes
Slidos 77 1.9 99 79 115 2.5 2.0 2.9 113 84 140 2.9 2.1 3.5 163 76 256 4.1 1.9 6.5
Lquidos 91 1.7 100 79 122 1.8 1.4 2.3 92 71 119 1.7 1.3 2.2 46 41 49 0.9 0.8 0.9
Gases 61 0.9 85 68 93 1.3 1.0 1.4 88 62 94 1.3 0.9 1.4 63 31 60 0.9 0.5 0.9
Otros 34 0.0 54 60 45 0.0 0.0 0.0 77 87 72 0.0 0.0 0.0 155 140 170 0.0 0.0 0.0
TOTAL 262 4.5 338 286 375 5.6 4.5 6.5 370 304 425 5.9 4.4 7.1 427 288 535 5.9 3.1 8.3

aEnerga expresada en EJ.

bCarbono expresado como Gt C.
cEn los escenarios IS92, el sector industrial comprende actividades industriales relacionadas con la fabricacin, la agricultura, la minera y la silvicultura.
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico 87

Cuadro A4: Anexo Ienerga utilizadaa y carbono emitidob por sector de uso final en los escenarios IS92, subdivididos en
los elementos del ciclo combustible en que se consume el combustible primario.

1990 2010 2020 2050

Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2 Energa CO2
utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido utilizada emitido
ESCENARIO toda todo a c e a c e a c e a c e a c e a c e

Residencial/comercial/institucional
Generacin de electricidad 40 0.6 49 41 53 0.7 0.5 0.8 51 42 57 0.7 0.4 0.9 55 40 69 0.6 0.3 0.9
Prod. de comb. sintticos 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0.0 0.1 0.1 6 4 11 0 0.1 0.2
Uso directo de comb. 47 0.9 59 49 65 1.1 0.9 1.2 64 52 73 1.2 0.9 1.3 73 48 87 1.3 0.9 1.6
TOTAL 86 1.4 108 91 119 1.7 1.4 2.0 116 95 132 1.8 1.3 2.2 134 92 166 2.0 1.1 2.7

Industriac
Generacin de electricidad 54 0.8 91 77 99 1.2 0.9 1.5 111 91 124 1.5 1.0 1.9 129 93 162 1.3 0.6 2.1
Prod. de comb. sintticos 0 0.0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0.0 0.1 0.1 6 4 11 0 0.1 0.2
Uso directo de comb. 68 1.4 74 63 81 1.4 1.2 1.6 74 61 86 1.4 1.2 1.6 61 42 69 1.2 0.8 1.4
TOTAL 122 2.1 165 141 181 2.7 2.1 3.1 186 154 211 2.9 2.1 3.5 196 140 242 2.6 1.4 3.7

Transporte
Generacin de electricidad 2 0.0 1 1 1 0.0 0.0 0.0 2 2 2 0.0 0.0 0.0 3 2 3 0.0 0.0 0.0
Prod. de comb. sintticos 0 0.0 0 1 1 0.0 0.0 0.0 1 1 1 0.1 0.1 0.1 27 9 39 0.1 0.2 0.3
Uso directo de comb. 51 0.9 64 53 74 1.2 1.0 1.4 65 52 78 1.2 1.0 1.4 69 45 85 1.3 0.8 1.6
TOTAL 53 1.0 65 54 76 1.2 1.0 1.4 68 55 82 1.2 0.9 1.4 98 56 127 1.4 0.6 1.9

Todos los sectores de uso final

Generacin de electricidad 96 1.4 141 120 153 1.9 1.4 2.4 165 135 183 2.2 1.4 2.8 187 135 234 1.9 0.9 3.0
Prod. de comb. sintticos 0 0.0 0 1 1 0.0 0.0 0.0 2 4 5 0.1 0.2 0.2 38 18 61 0.2 0.4 0.7
Uso directo de comb. 166 3.2 198 165 221 3.7 3.1 4.1 203 164 236 3.8 3.1 4.4 202 136 241 3.8 2.5 4.5
TOTAL 262 4.5 338 286 375 5.6 4.5 6.5 370 304 425 5.9 4.4 7.1 427 288 535 5.9 3.1 8.3

a Energa expresada en EJ.

b Carbono expresado como Gt C.
c En los escenarios IS92, el sector industrial comprende actividades industriales relacionadas con la fabricacin, la agricultura, la minera y la silvicultura.
Apndice B
DOCUMENTOS DEL IPCC UTILIZADOS COMO FUENTES DE INFORMACIN

SAR I
IPCC, 1996: Climate Change 1995: The Science of Climate Change. Contribution of Working Group I to the Second
Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Houghton, J.J., L.G. Meiro Filho, B.A. Callander,
N. Harris, A. Kattenberg and K. Maskell (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge y New York, 584 pgs.

SAR II
IPCC, 1996: Climate Change 1995: Impacts, Adaptations, and Mitigation of Climate Change: Scientific-Technical Analyses.
Contribution of Working Group II to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
[Watson, R.T., M.C. Zinyowera and R.H. Moss (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge y New York, 880 pgs.

SAR III
IPCC, 1996: Climate Change 1995: Economic and Social Dimensions of Climate Change. Contribution of Working Group III
to the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change [Bruce, J., Hoesung Lee and E. Haites
(eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge y New York, 464 pgs.

Sntesis del informe del SIE

IPCC, 1996: Sntesis del segundo informe de evaluacin del IPCC sobre la informacin cientfica y tcnica pertinente para
interpretar el Artculo 2 de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico. Organizacin
Meteorolgica Mundial, Ginebra, 17 pgs.

IPCC 1994
IPCC, 1994. Climate Change 1994: Radiative Forcing of Climate Change and an Evaluation of the IPCC IS92 Emission
Scenarios [Houghton, J.T., L.G. Meira Filho, J.P. Bruce, Hoesung Lee, B.T. Callander, E.F. Haites, N. Harris and K.
Maskell (eds.)]. Cambridge University Press, Cambridge y New York, 339 pgs.

IPCC 1992
IPCC, 1992. Climate Change 1992: The Supplementary Report to the IPCC Scientific Assessment. Report of the IPCC
Scientific Assessment Working Group [Houghton, J.T., B.T. Callander and S.K. Varney (eds.)]. Cambridge University Press,
Cambridge y New York, 200 pgs.
Apndice C
ACRNIMOS Y ABREVIATURAS

ACCIG Ciclo combinado integrado de gasificacin

CEC Calor y energa combinados
CMCC Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico
CP Conferencia de las Partes
FAO Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin
FMAM Fondo para el Medio Ambiente Mundial
GAHMB Grupo Ad Hoc sobre el Mandato de Berln
GEI Gas de efecto invernadero
GNC Gas natural comprimido
GNL Gas natural lquido
GPL Gas de petrleo licuado
IDyD Investigacin, desarrollo y demostracin
IJI Initiative on Joint Implementation (Estados Unidos)
IPCC Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climtico
ISO Organizacin Internacional de Normalizacin
IyD Investigacin y desarrollo
LESS Sistema de suministro de energa con bajas emisiones de CO2
OACI Organizacin de Aviacin Civil Internacional de las Naciones Unidas
OCDE Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos
OIE Organismo Internacional de Energa
ONG Organizacin no gubernamental
PCG Potencial de calentamiento global
PIB Producto interior bruto
PPA Paridad de poder adquisitivo
PURPA Public Utilities Regulatory Policy Act
RRP Resumen para responsables de polticas
SIE Segundo Informe de Evaluacin
TD Toneladas diarias
UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formacin Profesional e Investigaciones
VL Vehculo ligero
VP Vehculo pesado

Smbolos qumicos

CFC Clorofluorocarbono
CFC-14 Tetrafluoruro de carbono (CF4)
CFC-116 Hexafluoroetileno (C2F6)
C2F6 Hexafluoroetileno (CFC-116)
CF4 Tetrafluoruro de carbono (CFC-14)
CH4 Metano
CO2 Dixido de carbono
HCFC Hidroclorofluorocarbono
HFC Hidrofluorocarbono
N2O xido nitroso
NOx xidos de nitrgeno
PFC Hidrocarburo perfluorado
SF6 Hexafluoruro de azufre
SO2 Dixido de azufre
SOx xidos de azufre
Apndice D
UNIDADES

Unidades del SI (Sistema Internacional)

Cantidad fsica Nombre de la Unidad Smbolo

longitud metro m
masa kilogramo kg

Mltiplo Prefijo Smbolo

103 kilo k
106 mega M
109 giga G
1012 tera T
1015 peta P
1018 exa E

Nombre y smbolos especiales para ciertas unidades derivadas del SI

Cantidad fsica Nombre de la unidad del SI Smbolo de la unidad del SI Definicin de la unidad

energa julio J kg m2 s-2

potencia vatio W kg m2 s-3 (= Js-1)

Fracciones decimales y mltiplos de unidades del SI con denominaciones especiales

Cantidad fsica Nombre de la unidad Smbolo de la unidad Definicin de la unidad

rea hectrea ha 104 m2

peso tonelada t 103 kg

Otras unidades

C grados Celsius (0C = ~273K); tambin se indican en C las diferencias de temperatura,

en vez de en la forma ms correcta de "grados Celsius"
kWh kilovatio-hora
MWe megavatios de electricidad
ppmv partes por milln (106) en volumen
ppbv partes por mil millones (109) en volumen
pptv partes por billn (1012) en volumen
tce toneladas de equivalente de carbn
toe toneladas de equivalente de petrleo
TWh teravatio-hora
Apndice E
GLOSARIO DE TRMINOS
Pases del Anexo I
En el Anexo I de la CMCC figuran los pases que eran miem-
bros de la OCDE en 1992, 11 pases que estaban en transicin
a una economa de mercado y los de la Comunidad Econmica
Europea. Las partes del Anexo I se han comprometido a adop-
tar polticas nacionales y aplicar medidas para mitigar el cam-
bio climtico.
Costos de capital
Costos asociados a los gastos de capital o de inversin en te-
rreno, plantas, equipo y existencias. A diferencia de los costos
de mano de obra y de explotacin, los costos de capital son
independientes del nivel de produccin.
Comercializacin
Serie de acciones necesarias para lograr el ingreso en el mer-
cado y la competitividad general en el mercado de nuevas tec-
nologas, procesos y productos innovadores.
Rentabilidad
Criterio segn el cual una tecnologa o medida proporciona un
bien o un servicio a un costo igual o inferior al practicado co-
rrientemente. En el presente documento, los efectos en el
medio ambiente de las actividades econmicas no se interna-
lizan; los perodos de amortizacin varan, segn el sector del
mercado de que se trate.
Potencial econmico
Parte del potencial tcnico para reducir las emisiones de GEI o
mejorar el rendimiento energtico que puede lograrse en forma
rentable, sin obstculos al mercado. Para conseguir el poten-
cial econmico hacen falta polticas y medidas adicionales que
permitan derribar esos obstculos.
Permiso negociable
Asignacin no transferible o negociable de derechos de un
gobierno a una empresa para emitir determinada cantidad de
una sustancia.
Cuota de emisin
Porcin o parte de las emisiones totales admisibles asignada a un
pas o grupo de pases en un marco de emisiones totales mxi-
mas y asignaciones obligatorias de recursos o evaluaciones.
Norma de emisin
Nivel de emisin que no puede rebasarse en virtud de la ley.
Intensidad energtica
Proporcin de consumo de energa y rendimiento econmico o f-
sico. A nivel nacional, la intensidad energtica es la relacin entre
el consumo total de energa primaria domstica o el consumo final
de energa y el producto interior bruto o el rendimiento fsico.
Externalidades
Subproductos de actividades que afectan al bienestar de la
poblacin o daan el medio ambiente, cuando esos impactos
no se reflejan en los precios de mercado. Los costos (o bene-
ficios) asociados con externalidades no comprenden sistemas
normalizados de contabilidad de costos.
Energa final
Energa suministrada de que dispone el consumidor que se con-
vierte en energa til (p. ej,. electricidad en la toma corriente mural).
Fijacin del precio basada en el costo total
Determinacin del precio de bienes comerciales como la
energa elctrica que comprendera en los precios definitivos
para el usuario final no slo los costos privados de los insumos,
sino tambin los costos de las externalidades creadas por su
produccin y utilizacin.
Potencial de reduccin de GEI
Posibles reducciones de las emisiones de gases de efecto inver-
nadero (cuantificadas en trminos de reducciones absolutas o
en porcentaje de emisiones de referencia) que pueden lograrse
aplicando tecnologas y medidas.
Medidas de informacin y educacin
Actividades que proporcionan informacin, formacin o est-
mulo, o ayudan a una mayor comprensin. Pueden propor-
cionar informacin sobre la disponibilidad, el rendimiento y
otras caractersticas de tecnologas, prcticas y medidas.
Fijacin del precio basada en el costo marginal
Fijacin de bienes y servicios comerciales segn la cual el pre-
cio es igual al costo adicional derivado de la expansin de la
produccin en una unidad adicional.
Obstculos al mercado
Condiciones que obstaculizan o impiden la difusin de tec-
nologas o prcticas rentables que pueden mitigar las emisiones
de GEI.
Incentivos basados en el mercado
Medidas destinadas a cambiar directamente los precios relativos
de los servicios de energa y a superar obstculos al mercado.
Penetracin en el mercado
Parte de determinado mercado proporcionada por un bien o
servicio en un momento dado.
92
Potencial del mercado (o potencial realizable corrientemente)
Parte del potencial econmico para reducir las emisiones de
GEI o mejorar el rendimiento energtico que puede lograrse en
las condiciones de mercado existentes, suponiendo que no haya
nuevas polticas ni medidas.
Medidas
Medidas que puede tomar un gobierno o un grupo de gobier-
nos, muchas veces con el sector privado, para acelerar el uso de
tecnologas u otras prcticas que reducen las emisiones de GEI.
Sin pesar
Medidas cuyos beneficios como mayor rendimiento o me-
nores emisiones de contaminantes locales/regionales, pero ex-
cluidos los beneficios de la mitigacin del cambio climtico
igualan o superan su costo. A veces se denominan "medidas
que merece la pena aplicar, de todos modos".
Costo de oportunidad
Costo de una actividad econmica a la que se renuncia para
realizar otra.
Polticas
Procedimientos desarrollados y aplicados por uno o varios
gobiernos en relacin con el objetivo de mitigar los efectos del
cambio climtico aplicando tecnologas y medidas.
Energa primaria
Energa contenida en recursos naturales (p. ej., carbn, petr-
leo bruto, luz solar, uranio) que no ha sufrido ninguna conver-
sin o transformacin antropgena.
Costos de un proyecto
Todos los costos financieros de un proyecto, como los de capi-
tal, mano de obra y funcionamiento.
Medidas reglamentarias
Reglas o cdigos establecidos por gobiernos en los que se pres-
criben especificaciones de productos o caractersticas sobre
determinados procedimientos.
Investigacin, desarrollo y demostracin
Investigacin y desarrollo en los mbitos cientfico y tcnico sumidores a tener en cuenta en sus opciones comerciales valo-
de nuevos procesos de produccin o productos, acompaados
Tecnologas, polticas y medidas para mitigar el cambio climtico
de anlisis y medidas para informar a los usuarios potenciales
con respecto a la aplicacin de sus posibles usos; la demostra-
cin prueba la viabilidad de aplicar esos productos o procesos
a travs de instalaciones experimentales y otras aplicaciones
previas a las comerciales.
Escenario
Descripcin plausible de cmo puede evolucionar el futuro,
basado en una serie coherente e intrnsicamente homognea de
hiptesis sobre relaciones y fuerzas motrices esenciales (p. ej.,
ritmo de cambios tecnolgicos, precios). Los escenarios no son
predicciones ni previsiones.
Normas/criterios de rendimiento
Serie de reglas o cdigos que determinan o definen el rendi-
miento de un producto (p. ej., calidad, dimensiones, carac-
tersticas, mtodos de prueba, prescripciones sobre su uti-
lizacin).
Cambios estructurales
Modificacin, por ejemplo, en la parte relativa del PIB produ-
cido por los sectores industrial, agrcola o de servicios de una
economa; o, ms generalmente, transformaciones de sistemas
en las que algunos componentes son reemplazados o sustitui-
dos parcialmente por otros.
Potencial tcnico
Cantidad en la que es posible reducir las emisiones de GEI o
mejorar el rendimiento energtico utilizando una tecnologa o
prctica en todas las aplicaciones en que pueda adoptarse tcni-
camente, independientemente de su costo y de la viabilidad
prctica.
Tecnologa
Elemento de equipo o tcnica para realizar determinada acti-
vidad.
Medidas voluntarias
Medidas para reducir las emisiones de GEI adoptadas por com-
paas u otros a falta de prescripciones gubernamentales. Las
medidas voluntarias ayudan a disponer ms fcilmente de pro-
ductos o procesos inocuos para el clima o estimulan a los con-
res ecolgicos.
Lista de publicaciones del IPCC
I. PRIMER INFORME DE EVALUACIN DEL IPCC
(1990)
a) CAMBIO CLIMTICO Evaluacin cientfica del IPCC.
Informe de 1990 del Grupo de trabajo sobre la Evaluacin
Cientfica del IPCC (tambin en chino, francs, ingls y ruso).
b) CAMBIO CLIMTICO Evaluacin de los impactos del IPCC.
Informe de 1990 del Grupo de trabajo sobre Evaluacin de los
impactos (tambin en chino, francs, ingls y ruso).
c) CAMBIO CLIMTICO Estrategias de respuesta del IPCC.
Informe de 1990 del Grupo de trabajo sobre Estrategias de
Respuesta del IPCC (tambin en chino, francs, ingls y ruso).
d) Resmenes para responsables de polticas, 1990.
Escenarios de la emisiones (preparado por el Grupo de trabajo
sobre Estrategias de Respuesta del IPCC), 1990.
Evaluacin de la vulnerabilidad de las zonas costeras a la elevacin del
nivel del mar metodologa comn, 1991.
II. SUPLEMENTO DEL IPCC (1992)
a) CAMBIO CLIMTICO 1992 Informe suplementario a la eva-
luacin cientfica del IPCC. Informe de 1992 del Grupo de
trabajo sobre Evaluacin Cientfica del IPCC.
b) CAMBIO CLIMTICO 1992 Informe suplementario a la eva-
luacin de los impactos del IPCC. Informe de 1990 del Grupo de
trabajo sobre Evaluacin de los impactos.
CAMBIO CLIMTICO: evaluaciones de 1990 y 1992 del IPCC
Primer informe de evaluacin del IPCC Resumen general y
resmenes para responsables de polticas y suplemento del IPCC
de 1992 (tambin en chino, francs, ingls y ruso).
El cambio climtico global y el creciente desafo del mar. Subgrupo
de trabajo sobre gestin de las zonas costeras del Grupo de
trabajo sobre Estrategias de Respuesta del IPCC, 1992.
Informe del Cursillo de Estudios Nacionales del IPCC, 1992.
Directrices preliminares para evaluar los impactos del cambio
climtico, 1992.
III. INFORME ESPECIAL DEL IPCC, 1994
a) Directrices de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero
(3 volmenes), 1994 (tambin en chino, francs, ingls y ruso).
b) Directrices tcnicas del IPCC para evaluar los impactos del cambio
climtico y las estrategias de adaptacin, 1995 (tambin en chino,
francs, ingls y ruso).
c) CAMBIO CLIMTICO 1994 Forzamiento radiativo del
cambio climtico y evaluacin de los escenarios de emisiones
IS92 del IPCC.
IV. SEGUNDO INFORME DE EVALUACIN DEL
IPCC, 1995
a) CAMBIO CLIMTICO 1995 La ciencia del cambio climtico
(incluido el Resumen para responsables de polticas).
Informe del Grupo de trabajo I del IPCC, 1995.
b) CAMBIO CLIMTICO 1995 Anlisis cientficos y tcnicos
de impactos, adaptaciones y mitigacin del cambio climtico.
(incluido el Resumen para responsables de polticas).
Informe del Grupo de trabajo II del IPCC, 1995.
c) CAMBIO CLIMTICO 1995 Las dimensiones econmicas y
sociales del cambio climtico. (incluido el Resumen para respon-
sables de polticas). Informe del Grupo de trabajo III del
IPCC, 1995.
d) Sntesis del Segundo informe de evaluacin del IPCC sobre la
informacin cientfica y tcnica pertinente para interpretar el
artculo 2 de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climtico, 1995.
(Nota: la sntesis del IPCC y los tres resmenes para responsables de
polticas se han publicado en un solo volumen y existen tambin en rabe,
chino, francs, ingls y ruso).
 IPCC Procedures for the Preparation, Review and
Publication of its Technical Papers
At its Eleventh Session (Rome, 11-15 December 1995), the
Intergovernmental Panel on Climate Change adopted by
consensus the following procedures for the preparation of
Technical Papers.
IPCC Technical Papers are prepared on topics for which an
independent, international scientific/technical perspective is
deemed essential. They:
a) are based on the material already in the IPCC assess-
ment reports and special reports;
b) are initiated: (i) in response to a formal request from the
Conference of the Parties to the UN Framework
Convention on Climate Change or its subsidiary bodies
and agreed by the IPCC Bureau; or (ii) as decided by
the Panel;
c) are prepared by a team of authors, including a conven-
ing lead author, selected by the IPCC Bureau, in accor-
dance with the guidelines of the selection of lead
authors contained in the IPCC Procedures;*
d) are submitted in draft form for simultaneous expert and
government review at least four weeks before the com-
ments are due;
e) are revised by the lead authors based upon the com-
ments reviewed in the step above;
f) are submitted for final government review at least four
weeks before the comments are due;
g) are finalized by the lead authors, in consultation with
the IPCC Bureau which functions in the role of an edi-
torial board, based on the comments received; and,
h) if necessary, as determined by the IPCC Bureau, would
include in an annex differing views, based on com-
ments made during final government review, not other-
wise adequately reflected in the paper.
Such Technical Papers are then made available to the
Conference of the Parties or its subsidiary body, in response
to its request, and thereafter publicly. If initiated by the
Panel, Technical Papers are made available publicly. In
either case, IPCC Technical Papers prominently state in the
beginning:
This is a Technical Paper of the Inter-
governmental Panel on Climate Change prepared
in response to a [request from the United Nations
Framework Convention on Climate Change]/[deci-
sion of the Panel]. The material herein has under-
gone expert and government review but has not
been considered by the Panel for possible accep-
tance or approval.
* Preparation of the first draft of a report should be undertaken by
lead authors identified by the relevant Working Group bureau
from those experts cited in the lists provided by all countries
and participating organizations, with due consideration being
given to those known through their publication or work. In so
far as practicable, the composition of the group of lead authors
for a section of a report shall reflect fair balance among differ-
ent points of view that can reasonably be expected by the
Working Group bureau, and should include at least one expert
from a developing country.