Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Valvulas PDF
Valvulas PDF
VLVULAS 2
Vlvulas direccionales Introduccin
La funcin de las vlvulas es permitir, orientar o detener tes a los mandos de las vlvulas, siendo stos el medio
un flujo de aire. Por distribuir el aire hacia los elementos por el cual se logra la conmutacin de sus posiciones.
de trabajo son conocidas tambin como vlvulas distri- Existen distintos tipos de mandos: mandos musculares
buidoras. o manuales, mecnicos, neumticos, elctricos y elec-
Constituyen los rganos de mando de un circuito. Tam- troneumticos.
bin son utilizadas en sus tamaos ms pequeos como
1
emisoras o captoras de seales para el mando de las
vlvulas principales del sistema, y an en funciones de
Vlvulas 2/2
Pertenecen a este grupo todas las vlvulas de cierre que 2
tratamiento de seales. poseen un orificio de entrada y otro de salida (2 vas) y dos
Dos de las caractersticas principales que posibilitan su posiciones de mando. Slo se utilizan en aquellas partes
clasificacin son el nmero de vas y el nmero de posi- de los equipos neumticos donde no es preciso efectuar
ciones, definidos a continuacin. por la misma vlvula la descarga del sistema alimentado;
slo actan como vlvulas de paso. Pueden ser normal
vas: llamamos as al nmero de bocas de conexin cerradas o normal abiertas, segn cierren o habiliten el
del elemento de distribucin. Pueden tenerse vlvulas paso respectivamente en su posicin de reposo.
de 2, 3, 4, 5 ms vas. No es posible un nmero de
vas inferior a dos. Vlvulas 3/2
Adems de alimentar a un circuito, permiten su descarga
posiciones: se refiere al nmero de posiciones estables al ser conmutadas. Tambin las hay normalmente cerra-
del elemento de distribucin. Las vlvulas ms comunes das o abiertas.
tienen 2 3 posiciones, aunque algunos modelos parti-
culares pueden tener ms. No es posible un nmero de Vlvulas 4/2
posiciones inferior a dos. Poseen cuatro orificios de conexin correspondiendo uno
a la alimentacin, dos a las utilizaciones y el restante al
Las vlvulas direccionales se designan de acuerdo al escape, el que es comn a ambas utilizaciones. Operan
nmero de vas y al nmero de posiciones de la forma en dos posiciones de mando, para cada una de las cua-
siguiente: les slo una utilizacin es alimentada, en tanto la otra se
encuentra conectada a escape; esta condicin se invierte
N Vas / N posiciones al conmutar la vlvula.
2.0.1.1
Vlvulas direccionales Introduccin
2.0.1.2
Vlvulas direccionales Introduccin
Limpieza de partes
Pruebas de estanqueidad y funcionamiento
El lavado de partes puede realizarse por inmersin en nafta
Antes de reinstalar la vlvula en la mquina, alimentar la
y pincel o cepillo de limpieza, sopleteando con aire a presin
vlvula con presin de 6 a 8 bar y obturar con tapones
limpio y seco. Es conveniente repetir la operacin varias
sus bocas de utilizacin (2 y 4). En tales condiciones y
veces hasta obtener una limpieza a fondo de las partes.
para ambas posiciones del distribuidor, verificar ausen-
EI uso de solventes o desengrasantes industriales queda
cia de fugas en bocas de escape (3 y 5) y en tapas de
limitado a aquellos que no contengan productos clorados
mando y reaccin.
2.0.1.3
Vlvulas direccionales Introduccin
En caso de vlvulas con mando electroneumtico, proveer zaciones, pues es probable que la misma no alcance a
de alimentacin elctrica a los solenoides y verificar tam- conmutar.
bin ausencia de fugas por venteo del piloto, tubo gua y Para vlvulas de mando manual, operar sobre el mando
actuador manual, as como vibraciones. y para ambas posiciones realizar los controles de fuga
En las vlvulas con cabezas de mando servoasistidas, mencionados (escapes, tapas de mando y reaccin),
verificar la posicin de las mismas segn el tipo de ali- verificando la ausencia de fugas audibles.
mentacin deseado (interno o externo). En todos los casos probar funcionamiento conmutando
Nunca probar una electrovlvula venteando por las utili- varias veces las posiciones del distribuidor principal.
2.0.1.4
Vlvulas direccionales Simbologa
2.0.1.5
Vlvulas direccionales Simbologa
Mando elctroneumtico
servoasistido con un sole-
Mando manual a botn noide
servoasitido
Mando elctroneumtico
servoasistido con un sole-
Mando manual a palanca noide con actuador manual
servoasitido
Reaccin a resorte
Reaccin neumtica
Reaccin neumtica
asistida por resorte
2.0.1.6
Vlvulas 3/2 para tablero Serie MT - M5
Metlicos
Plsticos
22
22
(*)
Verde 0.230.042.300 / 361 0.230.042.300 / 363
Rojo 0.230.042.300 / 384 0.230.042.300 / 386
Negro 0.230.042.300 / 388 0.230.042.300 / 390
A 86 91,5
C 76 80
E 27 30
F 10 11,5
Metlicos
Plsticos
22
22
(*)
A 97,5 108
C 76 80
G 40 40
H 21,5 28
2.1.1.1
Vlvulas 3/2 para tablero Serie MT - M5
Metlicos
Plsticos
22
22
(*)
A 112 106
C 85 80
I 35 39
M 27 26
L 23 25
Metlicos
Plsticos
22
22
(*)
A 123,5 116,5
C 85 80
N 27 30
O 11,5 22,5
P 27 14
Metlicos
Plsticos
22
22
(*)
A 106,5 109
C 76 80
Q 30 40
R 30,5 29
Orificio de anclaje
2.1.1.2
Vlvulas 3/2 Serie MML - M5
manuales y mecnicas
1
Mando por rodillo: 500 gr
Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura fluido........... -10...60 C (14...140 F)
Fluido............................... Aire comprimido filtrado (se recomienda lubri-
2
cacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi)
Caudal nominal............... 45 l/min (0,046 Cv)
Materiales........................ Cuerpo de zamac, mandos metlicos y plsti-
cos de ingeniera
Descripcin
Mando a 0.230.101.300
pulsador manual
2.1.2.1
Vlvulas 3/2 Serie MML - M5
manuales y mecnicas
Descripcin
Mando 0.230.119.300
directo
Mando 0.230.135.300
directo
por esfera
Kit de 0.200.000.392
reparacin
2.1.2.2
Vlvulas 3/2 Serie MML - M5
manuales y mecnicas
1
2
Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable
2.1.2.3
Vlvulas 3/2 Serie MM - M5
manuales y mecnicas
Descripcin
Mando a 0.230.001.300
pulsador manual
2.1.3.1
Vlvulas 3/2 Serie MM - M5
manuales y mecnicas
Descripcin
1
Mando
directo
0.230.019.300
2
Mando 0.230.035.300
directo
por esfera
Kit de 0.200.000.383
reparacin
Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo Carrera de actuacin 3 mm, proveer un tope externo
para evitar golpear en el final de la carrera del mando. para evitar golpear en el final de la carrera del mando.
2.1.3.2
Vlvulas 3/2 Serie MM - M5
manuales y mecnicas
Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable
2.1.3.3
Vlvulas 3/2 y 5/2 Serie MV - 1/8
mandos manuales
2.1.4.1
Vlvulas 3/2 y 5/2 Serie MV - 1/8
mandos manuales
3/2: 5/2:
PUSH-PULL
3/2: 5/2:
PUSH
3/2: 5/2:
3/2: 5/2:
21
21
2.1.4.2
Vlvulas 3/2 y 5/2 Serie MV - 1/8
mandos manuales
3/2: 5/2:
1
2
3/2: 5/2:
3/2: 5/2:
2.1.4.3
Vlvulas 3/2 y 5/2 Serie MV - 1/8
mandos mecnicos
NOTA
-Vlvulas con reaccin neumtica a pedido
-Las dimensiones de la pgina 2.1.5.2, no corresponden con los modelos de vlvulas para servicio pesado. Consultar
2.1.5.1
Vlvulas 3/2 y 5/2 Serie MV - 1/8
mandos mecnicos
Mando directo
3/2: 5/2:
3/2: 5/2:
3/2: 5/2:
2.1.5.2
Vlvulas 5/2 Serie SB0 servo - 1/8
manuales y mecnicas
Mandos
manuales
Mandos
mecnicos
Descripcin
Mando a 0.220.101.411
pulsador manual
Kit de 0.200.000.515
reparacin
2.1.6.1
Vlvulas 5/2 Serie SB0 servo - 1/8
manuales y mecnicas
Mando a botn
Monoestable, botn de diferentes colores.
Plsticos Metlicos
22 22
1
(*)
2
Verde 0.220.142.411 / 361 0.220.142.411 / 363
Rojo 0.220.142.411 / 384 0.220.142.411 / 386
Negro 0.220.142.411 / 388 0.220.142.411 / 390
A 150 155,5
C 140 144
E 27 30
F 10 11,5 * Mandos metlicos solo a pedido.
A 141,5 152
C 140 144
G 40 40
* Mandos metlicos solo a pedido.
H 21,5 28
A 177 170
C 150 144
I 35 39
M 27 26
L 23 25 * Mandos metlicos solo a pedido.
A 188,5 180,5
C 150 144
N 27 30
O 11,5 22,5
P 27 14 * Mandos metlicos Breter solo a pedido.
2.1.6.2
Vlvulas 5/2 Serie SB0 servo - 1/8
manuales y mecnicas
A 170,5 173
C 140 144
Q 30 40
R 30,5 29 * Mandos metlicos solo a pedido.
2.1.6.3
Vlvulas 5/2 Serie SB0 servo - 1/8
manuales y mecnicas
Descripcin
1
Mando
directo
0.220.119.411
2
Mando 0.220.135.411
directo
por esfera
Kit de 0.200.000.515
reparacin
2.1.6.4
Vlvulas 5/2 Serie SB0 servo - 1/8
manuales y mecnicas
Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable
2.1.6.5
Vlvulas 5/2 Serie SB1 servo - 1/4
manuales y mecnicas
Descripcin
Mando a 0.220.101.422
pulsador manual
Kit de 0.200.000.517
reparacin
2.1.7.1
Vlvulas 5/2 Serie SB1 servo - 1/4
manuales y mecnicas
Descripcin
Mando 0.220.119.422
directo
Mando 0.220.135.422
directo
por esfera
Kit de 0.200.000.517
reparacin
Carrera de actuacin
3 mm, proveer un tope
externo para evitar
golpear en el final de
la carrera del mando.
2.1.7.2
Vlvulas 5/2 Serie SB1 servo - 1/4
manuales y mecnicas
1
2
Mando por varilla elstica universal Mando por varilla lateral regulable
2.1.7.3
Vlvulas 3/2 y 5/2 Serie CH1 NG 1/4
mandos manuales
Tipo..................................
Vlvulas 3/2 y 5/2 con mando a botn
Conexiones..................... G 1/4
Temperatura.................... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura fluido........... -10...60 C (14...140 F)
Fluido...............................
Aire comprimido filtrado (se recomienda
lubricacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... 0...10 bar (0...145 psi)
Montaje............................ Unitaria (3/2 y 5/2) o en manifold (slo 5/2)
mediante Distribuidor de alimentacin o
Base manifold (ver cdigos y dimensiones
en pg. 2.2.6.7)
Caudal nominal............... 1650 l/min (1,6 Cv)
Descripcin
Vlvula 3/2
mando a botn, 0.250.033.322
reaccin a resorte
Vlvula 3/2
mando a botn, 0.250.033.422
reaccin neumtica
Vlvula 3/2
mando a botn 0.250.033.822
biestable PUSH-PULL
Vlvula 5/2
mando a botn, 0.250.003.322
reaccin a resorte
Vlvula 5/2
mando a botn, 0.250.003.422
reaccin neumtica
Vlvula 5/2
mando a botn 0.250.003.822
biestable PUSH-PULL
Kit de
reparacin 0.200.000.852
2.1.8.0
Vlvulas 3/2, 5/2 y 5/3 Serie CH1 NG
mandos manuales a palanca 1/4
Descripcin
Vlvula 3/2
mando a palanca, 0.250.030.122
biestable
Vlvula 3/2
mando a palanca, 0.250.030.322
monoestable
Vlvula 5/2
mando a palanca, 0.250.000.122
biestable
Vlvula 5/2
mando a palanca, 0.250.000.322
monoestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.000.522
centro cerrado,
triestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.000.722
centro abierto,
triestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.007.722
centro a presin,
triestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.000.922
posicin central estable,
centro cerrado
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.001.122
posicin central estable,
centro abierto
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.007.922
posicin central estable,
centro a presin
Kit de reparacin
versiones NG 0.200.000.852
2.1.8.1
Vlvulas 5/2 y 5/3 Serie CH3 NG
mandos manuales a palanca 1/2
Descripcin
Vlvula 5/2
mando a palanca, 0.250.000.144
biestable
Vlvula 5/2
mando a palanca, 0.250.000.344
monoestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.000.544
centro cerrado,
triestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.000.744
centro abierto,
triestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.007.744
centro a presin,
triestable
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.000.944
posicin central estable,
centro cerrado
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.001.144
posicin central estable,
centro abierto
Vlvula 5/3
mando a palanca, 0.250.007.944
posicin central estable,
centro a presin
Kit de reparacin
versiones NG 0.200.000.859
2.1.8.2
Vlvulas 3/2 mandos Vlvulas colizantes NG
manuales 1/8 a 3/4
R Kit de reparacin A B C
Posicin abierta: el circuito se encuentra bajo presin. Posicin cerrada: la alimentacin se encuentra interrumpida y el
circuito est a descarga.
2.1.9.1
Vlvulas 4/2 Vlvulas rotantes
mandos manuales Serie AR
Nota: consultar por vlvulas rotantes 4/3 de centro a presin, con iguales caractersticas que
las 4/3 CC CA.
Descripcin R
P: Alimentacin
A y B: Utilizaciones
R: Escape
R A B C E F G H I J K L M N P Q
2.1.9.2.1
Vlvulas 5/2 a pedal Serie SB1 - 1/4
Descripcin
Monoestable 0.220.003.522
Biestable 0.220.003.722
Proteccin
0.200.000.200
2.1.9.3
Vlvulas 5/2 a pedal Serie PP - 1/4
Descripcin
Monoestable 0.240.002.422
2.1.9.5
Minielectrovlvulas 3/2 Minivlvulas 15 mm
Vlvula unitaria
Descripcin
Minielectrovlvula 0.900.000.471/---
3/2 - ancho 15 mm
monoestable
Vlvulas en manifold
Se incluyen las vlvulas
Cantidad de
vlvulas
2 0.900.000.472 /---
3 0.900.000.473 /---
4 0.900.000.474 /---
5 0.900.000.475 /---
6 0.900.000.476 /---
7 0.900.000.477 /---
8 0.900.000.478 /---
9 0.900.000.479 /---
10 0.900.000.480 /---
Cdigo
adicional Tensin
/ --- Reemplazar los guiones luego de la barra
por los valores de la tabla, segn la tensin
901 220/230V - 50/60Hz
seleccionada para el solenoide.
902 110V - 50/60Hz
Ejemplo: 0.900.000.471/- - - con tensin 220V
903 24V - 50/60Hz 50/60Hz, debe solicitarse: 0.900.000.471/ 901.
923 24 Vcc
913 12 Vcc Para ms caractersticas de los solenoides, ver
pgina 2.6.1.1 de este captulo.
2.2.1.2
Electrovlvulas 3/2 Serie 211 Global Class
1/8
Descripcin
0.211.005.211/---
Electrovlvula 3/2 normal cerrada unitaria
0.211.006.711/---
Electrovlvula 3/2 normal cerrada p/manifold
Cdigo adicional
Tensin
/---
Kit Manifold
Cantidad de
vlvulas
2 0.200.000.482
3 0.200.000.483
4 0.200.000.484
5 0.200.000.485
6 0.200.000.486
7 0.200.000.487
8 0.200.000.488
9 0.200.000.489
10 0.200.000.490
2.2.2.2
Electrovlvulas 2/2 y 3/2 Serie 213 - 1/8
2.2.3.1
Electrovlvulas 2/2 y 3/2 Serie 213 - 1/8
Kit Manifold
Manifold con
Cantidad de Kit manifold Kit manifold alimentacin inferior
vlvulas alimentacin inferior alimentacin lateral
2 0.200.000.472 0.200.000.462
3 0.200.000.473 0.200.000.463
4 0.200.000.474 0.200.000.464
5 0.200.000.475 0.200.000.465
6 0.200.000.476 0.200.000.466
7 0.200.000.477 0.200.000.467
8 0.200.000.478 0.200.000.468
9 0.200.000.479 0.200.000.469
10 0.200.000.480 0.200.000.470
Manifold con
alimentacin lateral
Accesorios
2.2.3.2
Vlvulas direccionales 5/2 Serie SB0 Global Class
1/8
Presin Kit de
Descripcin
de trabajo reparacin
Cdigo adicional
Tensin
/---
2.2.4.1
Vlvulas direccionales 5/2 Serie SB0 Global Class
1/8
Distribuidor de alimentacin
Cantidad de
vlvulas
2 0.200.000.132
3 0.200.000.133
4 0.200.000.134
5 0.200.000.135
6 0.200.000.136
Base Manifold
Cantidad de
vlvulas
2 0.200.000.142
3 0.200.000.143
4 0.200.000.144
5 0.200.000.145
6 0.200.000.146
7 0.200.000.147
8 0.200.000.148
2.2.4.2
Vlvulas direccionales Serie VM15 1/8
5/2, 5/3 y 2x3/2
Electrovlvula 5/2, 2,5...8 bar 0.251.002.511/--- 0.200.000.959 En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los
reaccin a resorte guiones luego de la barra por los valores de la tabla
siguiente, segn la tensin seleccionada para el
solenoide.
Electrovlvula 5/2, 1...8 bar 0.251.002.711/--- 0.200.000.994 Ejemplo: una vlvula 0.251.002.311 / - - - con tensin
biestable por 220V 50/60Hz, debe solicitarse: 0.251.002.311 / 901
impulsos elctricos
Consultar por solenoides para ambientes peligrosos
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.251.002.911/--- 0.200.000.994
centro cerrado
Cdigo
adicional Tensin
2,5...8 bar 0.251.003.111/--- 0.200.000.994 / ---
Electrovlvula 5/3
centro abierto 901 220/230V - 50/60Hz
902 110V - 50/60Hz
2,5...8 bar 0.251.008.311/--- 0.200.000.994 903 24V - 50/60Hz
Electrovlvula 5/3
923 24 Vcc
centro a presin
913 12 Vcc
2.2.4.10
Vlvulas direccionales Serie VM15 1/8
5/2, 5/3 y 2x3/2
Conexionado neumtico
Se pueden utilizar cualquiera de los conectores mostrados en el
Captulo 7 de este manual. Sin embargo, para maximizar el caudal,
se recomienda usar el conector G 1/8 mostrado abajo, el que
posee secciones de pasaje aumentadas.
2.2.4.11
Vlvulas direccionales Serie VM15-B 1/8
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.252.002.911 / --- 0.200.000.994 Consultar por solenoides para ambientes peligrosos
centro cerrado
Cdigo
adicional Tensin
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.252.003.111 / --- 0.200.000.994 / ---
centro abierto 901 220/230V - 50/60Hz
902 110V - 50/60Hz
2,5...8 bar 0.252.008.311 / --- 0.200.000.994 903 24V - 50/60Hz
Electrovlvula 5/3
923 24 Vcc
centro a presin
913 12 Vcc
2.2.4.20
Vlvulas direccionales Serie VM15-B 1/8
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base
Base Manifold
Accesorios
2.2.4.21
Vlvulas direccionales Serie VM15-B 1/8
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base
N
U
EV
Este desarrollo se compone de unidades modulares de Base manifold que permiten la
O
incorporacin de dos vlvulas cada una.
1
2
VM15-B
Base Manifold modular Terminales
(doble)
0.200.001.325 0.200.001.326
Accesorios
2.2.4.22
Vlvulas direccionales
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base Serie VM15-BSL 1/8
salida lateral
N
U
noestables o biestables para base salida
EV
lateral
O
Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un solo cuerpo
Montaje............................ Para uso mltiple mediante Base manifold,
Estacin multipolo o Estacin bus de campo
Mando elctrico............... Cabeza elctrica ISO 15218, con actuador
manual monoestable
Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F)
Fluido............................... Aire comprimido filtrado (se recomienda
lubricacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin
Caudal nominal............... 540 l/min (0,54 Cv) (en 5/2 y 3/2)
Frecuencia....................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar)
Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de acero
inoxidable, sellos de NBR
Presin Kit de
Descripcin
de trabajo reparacin
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.254.002.911 / --- 0.200.001.380 Para ms caractersticas de los solenoides, ver
centro cerrado pgina 2.6.1.1
2.2.4.23
Vlvulas direccionales
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base Serie VM15-BSL 1/8
salida lateral
N
U
EV
La letra n equivale al nmero de posiciones disponibles para vlvulas.
O
Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el accesorio seleccionado
1
para las n vlvulas.
4 0.200.001.394
6 0.200.001.396
8 0.200.001.398
10 0.200.001.400
12 0.200.001.402
Accesorios
2.2.4.24
Vlvulas direccionales 5/2 Serie SB1 Global Class
1/4
Presin Kit de
Descripcin
de trabajo reparacin
Cdigo adicional
Tensin
/---
2.2.5.1
Vlvulas direccionales 5/2 Serie SB1 Global Class
1/4
1
2
Distribuidor de alimentacin
Cantidad de
vlvulas
2 0.200.000.162
3 0.200.000.163
4 0.200.000.164
5 0.200.000.165
6 0.200.000.166
Base Manifold
Cantidad de
vlvulas
2 0.200.000.502
3 0.200.000.503
4 0.200.000.504
5 0.200.000.505
6 0.200.000.506
7 0.200.000.507
8 0.200.000.508
2.2.5.2
Vlvulas direccionales Series EN1 y SB1
3/2 y 5/2 NAMUR 1/4
Presin Kit de
Vlvulas EN1
de trabajo reparacin
2.2.5.3
Vlvulas direccionales Series EN1 y SB1
3/2 y 5/2 NAMUR 1/4
1
mando neumtico,
reaccin neumtica
Vlvula 3/2
mando neumtico,
2,5...10 bar 0.220.021.522 0.200.000.177
Placa interfaz para
regulacin de velocidad,
cdigo 0.200.000.538
2
reaccin a resorte
2.2.5.4
Vlvulas direccionales Serie CH1 NG Global Class
5/2 y 5/3 1/4
Presin
Descripcin
de trabajo
2.2.6.1
Vlvulas direccionales Serie CH1 NG 1/4
5/2 y 5/3
Mando neumtico
1
2
2.2.6.2
Vlvulas direccionales Serie CH1 NG Global Class
3/2 1/4
Presin
Descripcin
de trabajo
2.2.6.3
Vlvulas direccionales Serie CH1 NG 1/4
3/2
Mando neumtico
1
2
2.2.6.6
Vlvulas direccionales Serie CH1 NG 1/4
3/2, 5/2 y 5/3
Distribuidor de alimentacin
Cantidad de vlvulas
2 0.200.000.802
3 0.200.000.803
4 0.200.000.804
5 0.200.000.805
6 0.200.000.806
7 0.200.000.807
8 0.200.000.808
9 0.200.000.809
10 0.200.000.810
Base Manifold
Cantidad de vlvulas
2 0.200.000.672
3 0.200.000.673
4 0.200.000.674
5 0.200.000.675
6 0.200.000.676
7 0.200.000.677
8 0.200.000.678
9 0.200.000.679
10 0.200.000.680
2.2.6.7
Vlvulas direccionales Serie VM18 1/4
5/2, 5/3 y 2x3/2
Presin Kit de
Descripcin
de trabajo reparacin
Electrovlvula 5/2, 2,5...8 bar 0.251.002.522 / --- 0.200.001.139 En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar los
reaccin a resorte guiones luego de la barra por los valores de la tabla
siguiente, segn la tensin seleccionada para el
solenoide.
Electrovlvula 5/2, 1...8 bar 0.251.002.722 / --- 0.200.001.172 Ejemplo: una vlvula 0.251.002.322 / - - - con tensin
biestable por 220V 50/60Hz, debe solicitarse 0.251.002.322 / 901
impulsos elctricos
Consultar por solenoides para ambientes peligrosos
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.251.002.922 / --- 0.200.001.172
centro cerrado
Cdigo
adicional Tensin
2,5...8 bar 0.251.003.122 / --- 0.200.001.172 / ---
Electrovlvula 5/3
centro abierto 901 220/230V - 50/60Hz
902 110V - 50/60Hz
903 24V - 50/60Hz
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.251.008.322 / --- 0.200.001.172
923 24 Vcc
centro a presin
913 12 Vcc
2.2.6.10
Vlvulas direccionales Serie VM18 1/4
5/2, 5/3 y 2x3/2
2.2.6.11
Vlvulas direccionales Serie VM18-B 1/4
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base
Presin Kit de
Descripcin
de trabajo reparacin
2,5...8 bar 0.252.002.922 / --- 0.200.001.172 Consultar por solenoides para ambientes peligrosos
Electrovlvula 5/3
centro cerrado
Cdigo
adicional Tensin
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.252.003.122 / --- 0.200.001.172 / ---
centro abierto
901 220/230V - 50/60Hz
902 110V - 50/60Hz
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.252.008.322 / --- 0.200.001.172 903 24V - 50/60Hz
centro a presin 923 24 Vcc
913 12 Vcc
2.2.6.20
Vlvulas direccionales Serie VM18-B 1/4
5/2, 5/3 y 2x3/2
Base Manifold
4 0.200.001.124
6 0.200.001.126
8 0.200.001.128
10 0.200.001.130
12 0.200.001.132
Accesorios
2.2.6.21
Vlvulas direccionales Serie VM18-B 1/4
5/2, 5/3 y 2x3/2
N
U
EV
Este desarrollo se compone de unidades modulares de Base manifold que permiten la
O
incorporacin de dos vlvulas cada una
1
2
VM18-B
Base Manifold modular Terminales
(doble)
0.200.001.327 0.200.001.328
Accesorios
2.2.6.22
Vlvulas direccionales
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base Serie VM18-BSL 1/4
salida lateral
N
U
o biestables para base salida lateral
EV
Funciones........................ 5/2 - 5/3 - 2 vlvulas 3/2 en un solo cuerpo
O
Montaje............................ Para uso mltiple mediante Base manifold,
Estacin multipolo o Estacin bus de campo
Mando elctrico............... Cabeza elctrica ISO 15218, con actuador
manual monoestable
Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura del fluido..... -10...60 C (14...140 F)
Fluido............................... Aire comprimido filtrado (se recomienda
lubricacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin
Caudal nominal............... 1100 l/min (1,1 Cv) (en 5/2 y 3/2)
Frecuencia....................... 24 Hz (con reaccin neumtica y 6 bar)
Materiales........................ Cuerpo de aluminio, distribuidor de alumi-
nio, sellos de NBR
Presin Kit de
Descripcin
de trabajo reparacin
Electrovlvula 5/3 2,5...8 bar 0.254.002.922 / --- 0.200.001.382 Para ms caractersticas de los solenoides, ver
centro cerrado pgina 2.6.1.1
2.2.6.23
Vlvulas direccionales
5/2, 5/3 y 2x3/2 para base Serie VM18-BSL 1/4
salida lateral
N
U
EV
La letra n equivale al nmero de posiciones disponibles para vlvulas.
O
Al especificar un manifold, solicitar n vlvulas y el accesorio seleccionado
1
para las n vlvulas.
4 0.200.001.404
6 0.200.001.406
8 0.200.001.408
10 0.200.001.410
12 0.200.001.412
Accesorios
2.2.6.24
Vlvulas direccionales Serie CH3 NG Global Class
5/2 y 5/3 1/2
Presin
Descripcin
de trabajo
2.2.7.1
Vlvulas direccionales Serie CH3 NG Global Class
5/2 y 5/3 1/2
1
2
Mando neumtico
Distribuidor de alimentacin
Cantidad de vlvulas
2 0.200.000.842
3 0.200.000.843
4 0.200.000.844
5 0.200.000.845
6 0.200.000.846
2.2.7.2
Vlvulas direccionales 5/2 Serie VS1 NG Global Class
y 5/3 para base ISO y VDMA
Tamao............................ ISO 1
Tipo.................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuacin
neumtica o elctrica, reaccin a resorte o
neumtica, monoestables o biestables
Montaje............................ Sobre bases normalizadas ISO 5599/1 y VDMA
24345 tamao 1, con conexin lateral o en
manifold (por conexiones inferiores, consultar)
Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO, ISO 15218
con actuador manual biestable
Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura fluido........... -10...60 C (14...140 F)
Fluido............................... Aire comprimido filtrado (se recomienda
lubricacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin
Caudal nominal............... 1200 l/min (1,2 Cv)
Presin
Descripcin
de trabajo
Electrovlvula 5/2, 2...10 bar 0.250.002.622 / --- En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar
reaccin a resorte los guiones luego de la barra por los valores de la
tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para
1...10 bar 0.250.002.822 / --- el solenoide.
Electrovlvula 5/2,
Ejemplo: una vlvula 0.250.002.422 con tensin 220V
biestable por
50/60Hz, debe solicitarse 0.250.002.422 / 201.
impulsos elctricos
Electrovlvula 5/3 2...10 bar 0.250.003.022 / --- Para ms caractersticas de los solenoides, ver pgina
centro cerrado 2.6.2.2
2.3.1.1
Vlvulas direccionales 5/2 Serie VS2 NG Global Class
y 5/3 para base ISO y VDMA
Tamao............................ ISO 2
Tipo.................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuacin
neumtica o elctrica, reaccin a resorte
o neumtica, monoestables o biestables
Montaje............................ Sobre bases normalizadas ISO 5599/1
y VDMA 24345 tamao 2, con conexin
1
lateral o en manifold (por conexiones
inferiores, consultar) 2
Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO, ISO 15218
con actuador manual biestable
Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura fluido........... -10...60 C (14...140 F)
Fluido............................... Aire comprimido filtrado (se recomienda
lubricacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin
Caudal nominal............... 2600 l/min (2,6 Cv)
Presin
Descripcin
de trabajo
Electrovlvula 5/2, 2...10 bar 0.250.002.633 / --- En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar
reaccin a resorte los guiones luego de la barra por los valores de la
tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para
el solenoide.
Electrovlvula 5/2, 1...10 bar 0.250.002.833 / ---
Ejemplo: una vlvula 0.250.002.433 con tensin 220V
biestable por 50/60Hz, debe solicitarse 0.250.002.433 / 201.
impulsos elctricos
Electrovlvula 5/3 2...10 bar 0.250.003.033 / --- Para ms caractersticas de los solenoides, ver pgina
centro cerrado 2.6.2.2
2.3.1.2
Vlvulas direccionales 5/2 Serie VS3 NG Global Class
y 5/3 para base ISO y VDMA
Tamao............................ ISO 3
Tipo.................................. Vlvulas 5/2 y 5/3 a distribuidor, de actuacin
neumtica o elctrica, reaccin a resorte o
neumtica, monoestables o biestables
Montaje............................ Sobre bases normalizadas ISO 5599/1
y VDMA 24345 tamao 3, con conexin
lateral o en manifold (por conexiones
inferiores, consultar)
Mando elctrico............... Cabeza elctrica CNOMO, ISO 15218
con actuador manual biestable
Temperatura ambiente.... -5...50 C (23...122 F)
Temperatura fluido........... -10...60 C (14...140 F)
Fluido............................... Aire comprimido filtrado (se recomienda
lubricacin) - Gases inertes
Presin de trabajo........... Ver para cada tipo de actuacin
Caudal nominal............... 4750 l/min (4,8 Cv)
Presin
Descripcin
de trabajo
Electrovlvula 5/2, 2...10 bar 0.250.002.644 / --- En los cdigos de las electrovlvulas reemplazar
reaccin a resorte los guiones luego de la barra por los valores de la
tabla siguiente, segn la tensin seleccionada para
el solenoide.
Electrovlvula 5/2, 1...10 bar 0.250.002.844 / ---
Ejemplo: una vlvula 0.250.002.444 con tensin 220V
biestable por 50/60Hz, debe solicitarse 0.250.002.444 / 201.
impulsos elctricos
2...10 bar 0.250.003.044 / --- Para ms caractersticas de los solenoides, ver pgina
Electrovlvula 5/3
2.6.2.2
centro cerrado
Dimensiones: ver pgina 2.3.2.1 y siguientes.
Electrovlvula 5/3 2...10 bar 0.250.003.244 / ---
centro abierto
Cdigo adicional
Tensin
/---
Electrovlvula 5/3 2...10 bar 0.250.008.444 / ---
centro a presin 220V 50/60Hz /201
110V 50/60Hz /202
neumticos 0.200.000.855 48V 50/60Hz /208
Kit de reparacin
para mandos 24V 50/60Hz /203
versiones NG electroneumticos 0.200.000.856 24 Vcc /212
12 Vcc /213
2.3.1.3
Vlvulas direccionales 5/2 Series VS1 - VS2 - VS3
y 5/3 para base ISO y VDMA
1
2
C1
A B C C1 D D1 E F G H I J L
2.3.1.4
Vlvulas direccionales 5/2 Series VS1 - VS2 - VS3
y 5/3 para base ISO y VDMA
A B C D E F G H I J K R
A B C D E F G H I J K R
Consultar disponibilidad.
2.3.3.1
Vlvulas direccionales 5/2 Series VS1 - VS2 - VS3
y 5/3 para base ISO y VDMA
A B C D E F G H I J K R
Bases
1
VS-1
VS-2
VS-3
0.200.000.603
0.200.000.606
0.200.000.609
110 85 44 71 18
135 100 45 86 24
190 140 54 130 32
36 95 28
48 115 38
64 168 48
M5
M6
M8
43
56
71
M5 G 1/4
M6 G 3/8
M8 G 1/2
2
Placa de cierre
VS-1 0.200.000.613
VS-2 0.200.000.614
VS-3 0.200.000.615
Al especificar un manifold,
solicitar n vlvulas,n Bases
de conexionado mltiple y el
par de Terminales.
La placa de cierre se utiliza
para anular una posicin del
manifold.
B C D E F G H I J K R
2.3.3.2
Electrovlvulas 2/2 Serie pesada a membrana
1/2 Global Class
G Kit de reparacin
Cdigo adicional
Tensin
/---
2.4.1.2
Vlvulas y Serie AZ Global Class
electrovlvulas 2/2 1/2 hasta 1 1/2
AZ 5 G 1/2 0.241.000.154/--- - -
Mando G 3/4 0.241.000.155/--- - -
elctrico AZ 7 G 1 0.241.000.176/--- - -
G 1 1/4 0.241.000.177/--- - -
G 1 1/2 0.241.000.178/--- - -
Kit de reparacin
AZ 5 0.200.000.222
AZ 7 0.200.000.244
AZ 5 (30 bar) 0.200.000.243
AZ 7 (30 bar) 0.200.000.264
2.4.1.4
Vlvulas y Serie AZ Global Class
electrovlvulas 2/2 1/2 hasta 1 1/2
2.4.1.5
Vlvulas y Serie AZ Global Class
electrovlvulas 3/2 1/2 hasta 1 1/2
AZ 5 G 1/2 0.241.000.354/--- - -
Mando G 3/4 0.241.000.355/--- - -
elctrico AZ 7 G 1 0.241.000.376/--- - -
G 1 1/4 0.241.000.377/--- - -
G 1 1/2 0.241.000.378/--- - -
Mando elctrico
AZ 5 G 1/2 0.241.000.454/--- 0.241.000.854/--- 0.241.001.854/---
con
G 3/4 0.241.000.455/--- 0.241.000.855/--- 0.241.001.855/---
alimentacin
AZ 7 G 1 0.241.000.476/--- 0.241.000.876/--- 0.241.001.876/---
independiente
G 1 1/4 0.241.000.477/--- 0.241.000.877/--- 0.241.001.877/---
G 1 1/2 0.241.000.478/--- 0.241.000.878/--- 0.241.001.878/---
IMPORTANTE:
1. Alimentando por boca 1:
Kit de reparacin
1.1. Se obtiene la funcin 3/2 NC
1.2. Obturando la boca 3 se obtiene la funcin 2/2 NC
2.4.1.6
Vlvulas y Serie AZ Global Class
electrovlvulas 3/2 1/2 hasta 1 1/2
2.4.1.7
Vlvulas 2/2 Serie axiales 3/8 a 2
Simple efecto normal cerrada Simple efecto normal abierta Doble efecto
C Pasaje
Sellos de vitn Sellos de EPDM Sellos de vitn Sellos de EPDM Sellos de vitn Sellos de EPDM
G 3/8 10 0.442.021.017 / 020 0.442.021.017 / 030 0.442.121.017 / 020 0.442.121.017 / 030 0.442.221.017 / 020 0.442.221.017 / 030
G 1/2 15 0.442.021.521 / 020 0.442.021.521 / 030 0.442.121.521 / 020 0.442.121.521 / 030 0.442.221.521 / 020 0.442.221.521 / 030
G 3/4 20 0.442.022.027 / 020 0.442.022.027 / 030 0.442.122.027 / 020 0.442.122.027 / 030 0.442.222.027 / 020 0.442.222.027 / 030
G 1 25 0.442.022.534 / 020 0.442.022.534 / 030 0.442.122.534 / 020 0.442.122.534 / 030 0.442.222.534 / 020 0.442.222.534 / 030
G 1 1/4 32 0.442.023.242 / 020 0.442.023.242 / 030 0.442.123.242 / 020 0.442.123.242 / 030 0.442.223.242 / 020 0.442.223.242 / 030
G 1 1/2 40 0.442.024.049 / 020 0.442.024.049 / 030 0.442.124.049 / 020 0.442.124.049 / 030 0.442.224.049 / 020 0.442.224.049 / 030
G 2 50 0.442.025.048 / 020 0.442.025.048 / 030 0.442.125.048 / 020 0.442.125.048 / 030 0.442.225.048 / 020 0.442.225.048 / 030
C G H H1 L
G 3/8 46 54 31 98 22
G 1/2 52 60 35 112 27
G 3/4 64 70 38 135 33
G 1 69 76 41,5 143 41
G 1 1/4 86 91 48 165 50
G 1 1/2 96 102 54 180 60
G 2 109 115 60,5 207 75
Factor Kv
2.4.2.1
Vlvulas de seguridad Serie MEP-A
para prensas
A D E F G H I L M N O P Q R S U V
314 MEP-A 0.240.001.744 / --- 1/2 40 115 26 100 189 17 84 60 104 25 1/2 79 1 120 74.5 8
316 MEP-A 0.240.001.766 / --- 1 40 165 37.5 120 238 8 104 65.5 154 20 3/4 104 1 1/2 170 83.5 6
Kit de reparacin
Cdigo
adicional Tensin
/ ---
701 220V 50Hz
702 110V 50Hz
703 24V 50Hz
705 220V 60Hz
706 110V 60Hz
707 24V 60Hz En el cdigo de la electrovlvula, reemplazar los guiones
712 24 Vcc por los valores de la columna cdigo adicional, segn la
tensin seleccionada para el solenoide.
2.4.3.1
Vlvulas de seguridad Serie MEP-A
para prensas
Posicin de reposo:
Las bobinas (1-2) estn en reposo, los ncleos (3-4)
empujados por los resortes cierran los ingresos (5-6) y
conectan las cmaras de pilotaje (9-10) con las descar-
gas.
1
Los ejes (13-14) estn posicionados arriba por la
accin de los resortes (21-22) y de la presin, obturan-
do el pasaje del aire hacia la utilizacin A mediante los
2
discos (15-16).
La utilizacin A est comunicada con el escape R.
Excitacin:
Alimentando elctricamente ambos pilotos (1-2), sus
ncleos (3-4) vencen a los resortes y cierran las descar-
gas (7-8), abriendo los pasajes (5-6).
La presin existente durante el reposo en (5-6) alcanza
las cmaras de pilotaje (9-10) y mueve los ejes (13-14)
hacia abajo, comunicando la presin de entrada P con
la utilizacin A a travs de los pasajes (23-24) y cerran-
do los escapes (11-12).
Desbalanceo:
Excitando slo una bobina, por ejemplo (1), o
desexcitando slo una, por ejemplo (2): el piloto cerrado
(4) cierra el ingreso (6), abre la descarga (8) y vaca la
cmara (9).
El eje (13) se mueve hacia arriba empujado por el
resorte (21) y por la presin del obturador (15). El
obturador (15) se cierra y el pasaje (11) se abre.
El eje (14) en cambio de posiciona en apertura mante-
niendo su posicin de excitacin.
La presin sobre la utilizacin A se descarga a travs
del pasaje (11), con mayor superficie de modo de
resistir la presin que sigue llegando desde P a travs
del eje abierto (14).
La presin sobre el conducto (6), relevable desde la
boca CP, se descarga en algunas dcimas de segun-
do hacia R a travs de (18); transcurrido este tiempo
una ulterior excitacin del piloto (2) no produce ningn
efecto por falta de energa neumtica. La vlvula est
bloqueada.
Una maniobra posterior slo es posible luego de resta-
blecer la posicin de reposo de ambos ejes y dejando
que la presin de entrada llene los canales (5-6).
2.4.3.2
Electrovlvulas Versiones PIEZO
direccionales
Ventajas
Aplicaciones
2.5.1.1
Electrovlvulas Versiones para
direccionales ambientes peligrosos
2.5.2.1
Solenoides y accesorios Serie 15
Tensin Potencia
Descripcin
2.6.1.1
Solenoides y accesorios Serie 22
Tensin Potencia
Ficha de conexin 22
Tensin
2.6.2.1
Solenoides y accesorios Serie 22 Global Class
Tensin Potencia
Color del
Tensin
LED
2.6.2.2
Solenoides y accesorios Serie 32
Descripcin
Cdigo del
Aplicable a las siguientes vlvulas
tubo gua
2.6.3.1
Solenoides antiexplosivos Serie 15
Tensin Potencia
Ficha de conexin 15
Zcalo girable cada 90
Descripcin
Descripcin
2.7.1.1
Solenoides antiexplosivos Serie 22
Tensin Potencia
2.7.2.1