Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1986
353
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. 0/8. /986
354
Rev. Asoc. Esp. !Veuropsiquiatra. Vol. VI. N. " 1.8. 1986
355
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquialra. Vol. VI. N. o /8. /986
ga todo el amor maternal que es capaz desencadena el delirio del sujeto dege
de dar. El propio LOMBROSO recoge esta nerado. Posteriormente, LOMBROSO resal
caracterstica de la personalidad de Nana tar que la pasin por el alcohol que pre
cuando intenta mostrarla como un claro sentan las prostitutas es equiparable a la
ejemplo de prostituta nata: demostrada por los criminales 11.
Los mdicos positivistas italianos ha
Perch, se in queste donne la ma blan tambin de la sensibilidad sexual
ternit soprawive, sopravvive in ma exagerada de las prostitutas natas, as
nifestazioni intermittenti, comme ha como de las perversiones sexuales en
stupendamente intuito lo ZOLA, quan tre las que destacan, de manera especial,
do descrive Nan presa a quando el tribadismo:
da una crisi di maternit: allora essa
abbandona le orgie per correre pres No predomina en ellas sino el
so al suo figlio, ma dopo qualche tribadismo que es verdaderamente
tempo lo abbandona, si rituffa nella uno de los fenmenos especiales de
vita galante, per poi ricordarsene di las prostitutas: se ha encontrado has
nuovo el sopravvenire di altra crisi 9. ta en el 25 por 100 de ellas en Ber
ln (Moll) y casi todas ellas caen en
En cuanto al alcoholismo, sabido es este vicio cuando van envejeciendo.
que el tat de vice de Nana, segn se es Sus causas principales son: la exce
pecifica en el rbol genealgico de los siva lascivia de algunas, que tratan
Rougon-Macquart, viene determinado por de buscar desahogo en todas direc
la heredointoxicacin alcohlica transmi ciones, aun en las ms antinaturales;
tida por la rama de los Macquart: Hr el inflLljo de la residencia en la crcel
dit d'alcoolisme se tournant en perver y en las casas de de prostitucin; la
sion morale et physique. Etat de vice 10. intimidad de las obscenidades y de
Existe, pues, un condicionamiento here las desnudeces y el hecho de hallarse
ditario que ZOlA considera fundamental: mujeres juntas, como acontece en
el del alcohol como causa de degenera tre los animales; la madurez o la ve
cin. Es interesante resaltar, asimismo, jez, que invirtiendo muchos de los
que al igual que en su hermano, Etienne caracteres de su sexo, favorecen
Jacques Lantier, el impulso homicida se tambin en las mujeres las inversio
desencadena tras la ingesta de alcohol, nes sexuales; la apata y el fastidio
a Nana la bebida le proporciona un aumen producido por el abuso del varn;
. to exagerado de sus apetencias sexuales: pero sobre todo la influencia de la
... Quand buvait, ~a la rendait si amou degeneracin, que tiende cada vez
reuse, qu'elle en devenait collante ms a aproximar y a confundir los
(N. 1247). dos sexos por retroceso atavstico del
Vemos de nuevo cmo la influencia hermafroditismo primitivo. As, la mas
etlica resulta decisiva en esta cuarta ge culinidad de las mujeres viene a co
neracin. El alcoholismo de los antepa rresponder al infantilismo y a la fe
sados se transforma en prostitucin - el minidad que llevan al macho a la pe
equivalente a la criminalidad en la mujer derastia. Por lo cual estos amores
o en criminalidad propiamente dicha, se anormales tienen una violencia que
gn el sexo del individuo afectado, e, forma contraste con la volubilidad de
igualmente, la ingesta directa de alcohol los amores ordinarios, los cuales son
menos sentidos por estas gentes, por
356
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. o /8. /986
ser menos orgnicos en ellas que los elles riaient trs fort; puis, elle voulut
anormales 12. partager son dernier morceau de poi
re, elle le lui prsenta entre les dents;
ZOLA recoge este aspecto de la sexua et toutes deut< se mordillaient les
lidad de Nana un tanto de pasada, sin in lvres, achevaient le fruit dans un
sistir demasiado en el tema pero dando baiser. Alors, ce fut une protesta
datos inequvocos. Cuando Nana descu tion comique de la part de ces mes
bre que su compaera Satin mantiene sieurs. Philippe leur cria de ne pas
relaciones ntimas con Mme. Robert, su se genero Vandeuvres demanda s'il
reaccin es de asombro, cierta repugnan fallait sortir. Georges tait venu pren
cia en principio y, sobre todo, una gran dre Satin par la taille et I'avait rame
curiosidad: ne asa place.
- Etes-vous betes! dit Nana, vous
... Un dimanche, au march La la faites rougir. Cette pauvre mig
Rochefoucauld, elle avait fait la paix nonne... Va, ma filie, laisse-Ies bla
avec Satin, aprs jete sur elle, en guer. Ce sont nos petites affaires.
lui reprochant Mme. Robert, furieu (... ) 11 n'y avait plus de protesta
semento Mais Satin se contentait de tion. Au milieu de ces messieurs, de
rpondre que, lorsqu'on n'aimait pas ces grands noms, de ces vieilles hon
une chose, ce n'tait pas une raison netets, les deux femmes, face a
pour vouloir en dgoQter les autres. face, changeant un regard tendre,
Et Nana, d'esprit large, cdant a cette s'imposaient et rgnaient, avec le tran
ide philosophique qu'on ne sait ja quille abus de leur sexe et leur mpris
mais par ou I'on finira, avait pardonn. avou de I'homme. lis applaudirent
Meme, la curiosit mise en veil, elle (N. 1368).
la questionnait sur des coins de vice,
stupfie d'en apprendre encore a Las similitudes de la figura de Nana con
son age, aprs tout ce qu'elle savait; las de la prostituta nata lombrosiana son,
et elre riait, elle s'exclamait, trouvant como puede verse, evidentes y en ambas
<;a drle, un peu rpugne cepen puede intuirse con facilidad la influencia
dant, car au fond elle tait bourgeoise del degeneracionismo. Pero, en Nana,
pour ce qui n'entrait pas dans ses el tema de la degeneracin no slo est
habitudes (N. 1311). presente en las caractersticas psquicas
del personaje, sino que puede rastrearse
Ms tarde, debido a un desengao amo a lo largo de toda la novela. En el trans
roso con uno de sus amantes, recurrir al curso de su ajetreada vida, se irn alter
amor de su amiga y, finalmente, har del nando episodios de triunfo absoluto en
lesbianismo una actividad cotidiana que le los que el mundo frvolo de la alta bur
librar de la rutina de las relaciones he guesa se postrar a sus pies, con etapas
terosexuales y que, adems, ser acep de decadencia - regresin - en los que
tada de relativo buen grado por los hom volver a la msera vida de su infancia y
bres que pretenden sus favores: primera juventud. No podemos olvidar,
sin embargo, las connotaciones del sim
... Mais Satin, qui avait pel une bolismo mtico que tiene el personaje de
poire, tait venue la manger derrire Nana y que van mucho ms all de la sim
sa chrie, appuye a ses paules, lui ple descripcin de un caso clnico de nin
disant dans le cou des choses, dont fomana. Durante toda la novela, su pro
tagonista se nos muestra en muchas oca
12 LOMBROSO, C., pg. 639. El libro de MOLL al
siones como una diosa del amor capaz
que hace referencia LOMBROSO es Les inversions de postrar ante ella a sus mltiples aman
sexuelles. Pars. 1893. tes, cual adoradores paganos ante su do
357
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. o 18. 1986
358
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. " /8. /986
359
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatrfa. Vol. VI. N. o 18. 1986
el' crimen resultan evidentes en dos mo ses yeux disaient oui, ses yeux de
mentos claves de la novela ya comenta femme tendre, toute a I'inexorable
dos anteriormente, uno, cuando es obli cruaut de sa passion. Puisqu'il en
gada, por su marido, a ser cmplice del avait tu un autre, pourquoi ne I'au
asesinato del presidente de la compaa rait-on pas tu? Cela venait de pous
ferroviaria; otro, cuando intenta conven ser en elle, brusquement, comme
cer, sin conseguirlo, a Jacques para que une consquence, une fin ncessaire.
mate a Roubaud. En cuanto a la primera Le tuer et s'en aller, rien de si simple.
situacin ZOlA pone de relieve su docili Lui mort, tout finirait, elle pourrait
dad y su pasividad a la hora de seguir a tout recommencer. Dja, elle ne
su marido en el homicidio de su antiguo voyait plus d'autre dnouement pos
amante y que parece deberse al temor sible, sa rsolution tait prise, abso
que le produce la violencia y la agresivi lue; tandis que, d'un branle lger,
dad de aqul. Para Hricourt 17, la sumisa elle continuait a dire non, n'ayant pas
actitud de Sverine respondera a que su le courage de sa violence (S.H. 1234).
personalidad histrica es fcilmente su
gestionable ante la decidida voluntad de Ms tarde Sverine, no slo revelar a
su esposo. Pero Mme. Roubaud no es su amante su decisin de matar a su mari
slo una histrica sugestionable, es do, sino que intentar, por todos los me
portadora, adems, de una clara deficien dios a su alcance, convencerle de la ne
cia del sentido moral. Refirindose a cesidad del crimen. Este modo de com
este aspecto de la psicologa del delin portarse en el delito coincide plenamen
cuente, LOMBROSO afirma: En estos or te con el apuntado por LOMBROSO cuan
ganismos, fsica y psquicamente retarda do dice: A menudo, las criminales natas
dos, el sentido moral, adquisicin la ms no son ellas mismas las que realizan el
superior y la ms reciente de la humani delito, sino que instigan a otros a come
dad civilizada, es defectuoso. Por eso terlo, especialmente a sus amantes; y
muchos de ellos no tienen concepto de la despus de haberlo cometido o provo
inmoralidad de la culpa 18. cado, o lo niegan obstinada y absurda
La falta de moralidad de Sverine se mente, a pesar de la evidencia de las prue
pone de manifiesto en las relaciones su bas, o lo confiesan con extremada facili
puestamente incestuosas con Grandmo dad y espontneamente, llegando hasta
rin, en las relaciones adlteras que man la delacin 19.
tiene con ste primero y con Jacques des
pus, y, sobre todo, al proponer a ste el Flore. - El caso de Flore, la muchacha
asesinato de su marido, argumentando enamorada de Jacques Lantier que, al
todo tipo de razonamientos, en los que no sentirse rechazada por l, pretende ma
parece plantearse consecuencia culposa tarle provocando el descarrilamiento del
alguna: tren 20, donde viajaba Jacques - condu
360
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatria. Vol. VI. N. o /8. /986
361
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. o /8. 1986
362
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. " 18. 1986
363
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatrfa. Vol. VI. N. o 18. 1986
364
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. " 18. 1986
TABLA I
Caractersticas antropolgicas de los tres personajes principales de Threse Raquin que permiten
clasificarlos en sus temperamentos correspondientes 28.
365
Rev. Asoc. Esp. Neuropsiquiatra. Vol. VI. N. o 18. 1986
RESUMEN
SUMMARV
PALABRAS CLAVE
366