Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El País de Las Maravillas-George Gamow PDF
El País de Las Maravillas-George Gamow PDF
PRESENTACIN
PRLOGO
LECTURAS COMPLEMENTARIAS
Prlogo
G. GAMOW
Marzo, 1939
Primer sueo:
Un universo de juguete 1
El seor Tompkins, modesto empleado de un gran banco de la ciudad,
estaba muy cansado. Su jornada, dedicada totalmente a sumar las
columnas interminables de las cuentas bancarias, lo haba sumido en
un completo embotamiento. Indudablemente, necesitaba distraerse un
poco. Cogi un diario de la tarde y busc la pgina de
espectculos. Pero no se sinti atrado por ninguna pelcula.
Detestaba todas esas historias de Hollywood, llenas de innumerables
romances entre los artistas de moda. Con que hubiera una sola
pelcula de verdaderas aventuras, con algo extraordinario, o
incluso fantstico! Pero no haba nada de eso. Su mirada se pos
sin querer en un anuncio pequeo, en la esquina de la pgina. La
universidad local anunciaba una serie de conferencias sobre los
problemas de la fsica moderna; la de aquella tarde versara sobre
el espacio, el tiempo y la cosmologa. Ya era algo! Record
vagamente haber ledo en su juventud un libro que describa las
aventuras de un astrnomo, a bordo de una nave cohete que cruzaba
el espacio interestelar y que le serva para visitar diversos
planetas y hasta algunas estrellas lejanas. Ira a la conferencia;
bien podra ser eso lo que necesitaba.
R -1/2 g R= XT
algo duro. Abri los ojos y su primera impresin fue que estaba
tendido sobre una gran roca junto al mar. No tard en descubrir que
era ciertamente una roca, de unos nueve metros de dimetro, pero
suspendida en el espacio sin soporte visible alguno. A trechos
creca musgo y por las grietas asomaban unos pocos matorrales.
Alrededor, el espacio estaba iluminado por una luz incierta y haba
mucho polvo por todas partes; nunca haba visto tanto, ni siquiera
en las pelculas que representaban tormentas de arena en el
desierto. Se at el pauelo delante de la nariz y sinti
considerable alivio. Pero no faltaban a su alrededor cosas ms
peligrosas que el polvo. A cada momento revoloteaban cerca de su
roca piedras tan grandes o ms que una cabeza; algunas se
estrellaban con un ruido extrao y sordo. Advirti tambin un par
de rocas, en todo similares a la suya, que flotaban en el espacio a
cierta distancia. Mientras el seor Tompkins reconoca as los
alrededores, se aferraba desesperadamente a las escasas salientes
de la piedra, temiendo sin cesar precipitarse en las simas
polvorientas que se vislumbraban abajo. Pronto cobr valor y se
decidi a deslizarse hasta el filo de la roca, para ver si
efectivamente no tena nada que la sustentase. Al irse arrastrando,
advirti con gran sorpresa que no corra el menor peligro de caer,
porque su propio peso lo comprima contra la superficie de la roca,
pese a que ya haba recorrido ms de un cuadrante de su
circunferencia. Se asom por detrs de un montn de piedras sueltas
en el polo opuesto a aquel en que despertara, pero no descubri
nada que sostuviese la roca en el espacio. Distingui con gran
asombro, sin embargo, la silueta de un hombre alto, de larga barba
blanca, que estaba de pie pero de cabeza (tal pareca) y tomaba
notas en un librito. Reconoci al profesor a cuya conferencia haba
asistido aquella tarde.
El seor Tompkins mir al cielo y vio que todos los objetos mudaban
de color, del rosa al violeta, fenmeno que explicaba el profesor
suponiendo que ahora todos los cuerpos estelares se movan hacia
ellos. Record asimismo la analoga que el profesor trazara, en
Tercer sueo:
Velocidad mxima 1
Al seor Tompkins le gustaban sus sueos;
por eso esperaba ansiosamente la
conferencia de la semana siguiente, que le
dara material para sus aventuras
nocturnas. Qued muy desilusionado, pues,
al averiguar que la pltica sobre la
teora cuntica haba sido la ltima, y
que no se dictaran ms en el resto del
ao. Algo se consol, sin embargo, cuando
logr agenciarse un manuscrito de la
primera, a la que haba podido asistir.
El guardafrenos! El guardafrenos ha
dicho...! clam el seor Tompkins,
sintindose tambalear. Quiere decir que
usted se limita a poner los frenos cuando
el tren llega a la estacin?
ver en el asunto.
1
En este relato, la velocidad de la luz
es de unos 15 kilmetros por hora; las
dems constantes fundamentales tienen los
valores ordinarios.
Cuarto sueo:
Ms incertidumbre 1
Una maana gris de noviembre, el seor
Tompkins dormitaba en su cama cuando cay
en la cuenta de que no estaba solo en la
habitacin. Mirando con mayor cuidado
descubri que el profesor, su viejo amigo,
estaba sentado en el silln, embebido en
el estudio de un mapa desplegado sobre sus
rodillas.
cuntico.
Quinto sueo:
El seor Tompkins sale
de vacaciones 1
El seor Tompkins haba quedado encantado
con sus aventuras en la ciudad
relativista, pero lamentaba de veras la
ausencia del profesor, que le hubiera
explicado los extraos acontecimientos que
observ: los misteriosos mtodos aplicados
por el guardafrenos para evitar que los
pasajeros envejecieran lo preocupaban
particularmente. Ms de una noche se meti
en la cama con la esperanza de volver a
aquella interesante ciudad, pero los
sueos eran escasos y casi siempre
desagradables; en el ltimo, el director
del banco le echaba en cara la
incertidumbre que introduca en las
cuentas... De modo que resolvi tomar una
buena semana de vacaciones en alguna
playa. Sentado en un compartimento de
ferrocarril miraba por la ventanilla cmo
los tejados grises de las afueras iban
cediendo poco a poco su lugar a la campia
verde. Cogi un peridico al azar y trat
de interesarse en el conflicto
franco-italiano, pero todo era tan soso...
y el vagn lo arrullaba tan dulcemente...
peridico.
comunicacin ms rpido.
Sexto sueo:
Aventura final 1
Una gran sorpresa esperaba al seor
Tompkins a la maana siguiente de su
llegada al balneario, cuando baj a
desayunar a la gran terraza encristalada
del hotel. En una mesa de la esquina
opuesta del saln distingui al viejo
profesor, acompaado de la muchacha que
haba encontrado en el tren. La joven
relataba algo al anciano, alegremente, sin
dejar de echar ojeadas hacia la mesa
ocupada por el seor Tompkins.
Primera conferencia:
La relatividad del
espacio y el tiempo
DAMAS Y CABALLEROS:
V= 24/25 c
t= t / ( 1- ( v2 / c2 ) )1/2 (3)
m = m0 / ( 1- ( v2 /c2 ) )1/2
Lecturas Complementarias
Fragmento de En el pas
de las maravillas
FSICA