El Universo Elegante

El Universo Elegante
El Universo Elegante:
Superstrings, Dimensiones Ocultas, y la Bsqueda para la ltima Teora
Brian Greene
El prlogo
Durante los ltimos treinta a!os de su vida, "l#ert Einstein #uscado implaca#lemente para una as
llamado teora uni$icada del campo % una teora capa& de descri#ir las $uer&as de naturale&a dentro de
un solo, todo arma&n envolvente, co'erente( Einstein no esta#a motivado por las cosas que a menudo
asociamos con empresas cient$icas, como tratar de e)plicar esto o ese peda&o de datos e)perimentales(
En lugar de eso, *l $ue conducido por una creencia apasionada que la comprensin m+s pro$unda del
universo revelara su admiracin m+s verdadera: ,a simplicidad y el poder de los principios en los
cuales se #asa( Einstein quiso clari$icar los $uncionamientos del universo con una claridad nunca antes
de logrado, permitirle todos nosotros temer su pura #elle&a y su elegancia(
Einstein nunca se dio cuenta de este sue!o, en gran parte porque la cu#ierta esta#a en contra de *l: En su
da, un nmero de caractersticas esenciales de materia y las $uer&as de naturale&a $ueron ya sea
incgnita o, en el me-or de los casos, po#remente entendieron( E)cepto durante los ltimos el medio
siglo, los $sicos de cada generacin nueva % $irmemente a trav*s de los ataques y los principios, y los
desvos de a#a-o ciega calle-ones % 'an estado $undament+ndosese en los descu#rimientos de sus
predecesores peda&o con-untamente uno alguna ve& a#atanador entendiendo de cmo opera el universo(
. a'ora, #astante despu*s de que Einstein articul su #squeda para una teora uni$icada pero su#i
vaco dado, los $sicos creen $inalmente 'an encontrado un arma&n para coser estas compenetraciones
con-untamente en un todo li#re de irregularidades % una teora sola que, en principio, es capa& de
descri#ir todos los $enmenos $sicos( ,a teora, la teora de la supercuerda, es el tema de este li#ro(
Escri# El Universo Elegante en un intento para 'acer las compenetraciones nota#les emergente de la
vanguardia de investigacin de medicamentos accesi#le para un espectro anc'o de lectores,
especialmente esos sin entrenarse en las matem+ticas o medicamentos( El p#lico directo ense!a teora
de la supercuerda que 'e dado durante los ltimos a!os, 'e presenciado un an'elo e)tendido para
entender qu* investigacin actual le pone alrededor de las leyes $undamentales del universo, cmo
requieren estas leyes uno monumental reestructurar de nuestra concepcin del cosmos, y lo que desa$a
est+ por delante en la #squeda en curso para la ltima teora( Espero eso, e)plicando los logros
principales de medicamentos volviendo a Einstein y /eisen#erg, y descri#iendo cmo sus
descu#rimientos grandiosamente 'an $lorecido a trav*s de los grandes adelantos de nuestra edad, este
li#ro lega am#os enrique&ca y satis$aga esta curiosidad(
.o tam#i*n espero que El Universo Elegante ser+ de inter*s para los lectores que tienen algn $ondo
cient$ico( 0ues los estudiantes de ciencia y los maestros, esperamos este li#ro cristali&ar+ una parte del
$oundational material de medicamentos modernos, algo seme-ante como la relatividad especial, la
relatividad general, y la mec+nica cu+ntica, al transportar la e)citacin contagiosa de investigadores
cerrando la plana adentro en la teora #astante uni$icada #uscada( 0ara el lector +vido de ciencia popular,
'e tratado de e)plicar muc'os de los avances estimulantes en nuestra comprensin del cosmos que 'a
salido a relucir durante los ltimos la d*cada( . para mis colegas en otras disciplinas cient$icas, espero
que este li#ro dar+ un sentido 'onesto y sim*trico de por qu* cuerda
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante
,os tericos son tan entusiastas acerca del progreso 'aci*ndose en la #squeda para la ltima teora de
naturale&a( ,a teora Superstring lan&a una red anc'a( Es un tema amplio y pro$undo que di#u-a en
muc'os de los descu#rimientos centrales en medicamentos( Desde que la teora uni$ica las leyes de lo
grande y de la parte peque!a, las leyes que go#iernan medicamentos $uera para los alcances m+s le-anos
del cosmos y 'asta la mota menor de materia, 'ay muc'as avenidas por cu+l pueden acometer el tema(
En lo 'e elegido en$ocar la atencin nuestro evolucionar la comprensin de espacio y el tiempo(
Encuentro as de ser un camino especialmente para el desarrollo a#sor#ente, uno que corta una ringlera
sustanciosa y $ascinante a trav*s de las compenetraciones nuevas esenciales( Einstein mostr el mundo
que
El espacio y el tiempo se comportan en las $ormas asom#rosamente poco $amiliares( "'ora, el #orde
cortante que la investigacin tiene, integr sus descu#rimientos en un universo cu+ntico con numerosas
dimensiones ocultas enroscados en la tela del cosmos % las dimensiones cuya geometra
esplendorosamente entrela&ada puede $luir negrita la llave para una cierta cantidad de las preguntas
m+s pro$undas alguna ve& pos( "unque una cierta cantidad de estos conceptos son sutiles, veremos
que pueden ser asido analogas pr+cticas directas( . cuando estas ideas son comprendidas, proveen una
perspectiva sorprendente y revolucionaria en el universo(
" todo lo largo de este li#ro, 'e tratado de quedarme cerca de la ciencia mientras d+ndole al lector una
comprensin intuitiva % a menudo a trav*s de la analoga y la met+$ora % de cmo 'an alcan&ado los
cient$icos la concepcin actual del cosmos( "unque evito idioma t*cnico y las ecuaciones, por los
conceptos radicalmente nuevos comple-os el lector puede necesitar 'acer una pausa a veces, para
cavilar so#re una seccin aqu o considerar cuidadosamente una e)plicacin all, para seguir la
progresin de ideas completamente( "lgunas secciones de 0arte AB
:En$ocando la atencin en los desarrollos m+s recientes> es otro poquito de e)tracto que el restoC /e
cuidado prevenir al lector acerca de estas secciones y proveer con una estructura el te)to a $in de que
pueden ser e)aminadas r+pidamente o saltadas con impacto mnimo en el $lu-o lgico del li#ro( /e
incluido un glosario de t*rminos cient$icos para un recordatorio $+cil y asequi#le de ideas introducidas
en el te)to principal( "unque el m+s lector in$ormal puede tener el deseo de saltarse las apostillas
completamente, el lector m+s diligente encontrar+ en las ampli$icaciones de notas de puntos 'ec'os en
el te)to, aclaraciones de ideas que 'an sido simpli$icadas en el te)to, as como tam#i*n algunas
e)cursiones t*cnicas para esos con entrenamiento matem+tico(
De#o gracias a muc'as personas para su ayuda durante la escritura de este li#ro( David Stein'ardt ley
el escrito con esmero y generosamente provey compenetraciones editoriales #ien de$inidas y +nimo
invalua#le( David Dorrison, Een Bine#erg, Fap'ael Easper, Gic'olas Boles, Steven 3arlip, "rt'ur
Greenspoon, David Dermin, Dic'ael 0opo7its, y S'ani O$$en leyeron el escrito estrec'amente y le
o$recieron sugerencias y reacciones detalladas que grandemente real&aron la presentacin( Otros que
leen todo o parten del conse-o manuscrito y o$recido y +nimo son( "deudo especial gracias a Fap'ael
Gunner para, entre muc'as otras cosas, sus crticas penetrantes en una anterior etapa de escri#ir eso
ayud a moldear la $orma glo#al del li#ro, y para Fo#ert Dalley para su +nimo cort*s pero persistente
para traspasar pensando acerca del li#ro y para poner Hla pluma a papelH( Steven Iein#erg y Sidney
3oleman o$recieron asistencia y conse-o valioso, y es agrada#le admitir
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Da7'inney, 0am Dore'ouse, 0ierre Famond, "manda Salles, y Eero Simoncelli( Estoy endeudado
para 3ostas E$t'imiou para su ayuda en el 'ec'o inspeccionando y la re$erencia encontrando, y para
convertir mis #ocetos iniciales en di#u-os a pluma de los cuales Tom FocJ7ell cre % con la paciencia
de un santo y un o-o artstico magistral % las $iguras que ilustran el te)to( Tam#i*n le doy a "ndre7
/anson y Kim Set'na las gracias por su ayuda en preparar unos cuantos de las $iguras especiali&adas(
0ara acordar ser entrevistado y prestar sus perspectivas personales en temas diversos cu#iertos
agrade&co a /o7ard Georgi, S'eldon Glas'o7, Dic'ael Green, Ko'n Sc'7ar&, Ko'n I'eeler, Ed7ard
Iitten, y, otra ve&, "ndre7 Strominger, 3umrun Ba$a, y Ga#riele Bene&iano(
Estoy encantado de admitir las compenetraciones penetrantes y las sugerencias invalua#les de "ngela
Bon Der ,ippe y la sensi#ilidad #ien de$inida para detallar de Traci Gagle, mis editores en I( I(
Gorton, am#os signi$icativamente real&aron la claridad de la presentacin( Tam#i*n agrade&co a mis
agentes literarios, Ko'n BrocJman
. EatinJa Datson, para su gua docta en s'ep'erding el li#ro de principio para la pu#licacin( 0ara
generosamente soportar mi investigacin en medicamentos tericos para m+s que una d*cada y una
mitad, agradecidamente recono&co a la 1undacin Gacional de las 3iencias, el "l$red 0( Sloan
1oundation, y el U(S( Department de Energa( Go sorprende qui&+ que los mos que la investigacin 'a
canali&ado a la teora de la supercuerda de impacto tienen en nuestra concepcin de espacio y el
tiempo, y adentro un par de los posteriores captulos que descri#o una cierta cantidad de los
descu#rimientos en los cuales tuve la $ortuna para participar( "unque espero el lector dis$rutar+ leer
estas cuentas HinterioresH, me doy cuenta de que pueden de-ar una impresin e)agerada del papel que
'e -ugado en el desarrollo de teora de la supercuerda( "s es que d*-eme aprovec'ar esta oportunidad
para acusar reci#o lo m+s que mil $sicos alrededor del mundo que son participantes cruciales y
dedicados en el es$uer&o para modelar la ltima teora del universo( ,e pido perdn todo cuyo tra#a-o
no es incluido en esta cuentaC Esto meramente re$le-a la perspectiva tem+tica que 'e escogido y las
limitaciones de longitud de una presentacin general(
1inalmente, de#o sincero gracias a Ellen "rc'er para su soporte y amor inque#ranta#le, sin cu+l este
li#ro no 'a#ra estado escrito(
0arte: El Borde de 3onocimiento
3aptulo ;
"tado ,evantado con 3uerda
,lamarle un encu#rimiento sera muc'o m+s dram+tico( Sino por m+s de lo que la mitad de siglo % aun
quedamente en medio de una cierta cantidad de los m+)imos logros cient$icos en 'istoria % los $sicos
se 'an dado cuenta de una nu#e oscura surgiendo amena&adoramente en un 'ori&onte distante( El
pro#lema es *ste: /ay dos pilares del $oundational en los cuales los descansos modernos de
medicamentos( Una es la relatividad general Ls "l#ert Einstein, lo cual provee un arma&n terico para
entender el universo en lo m+s grande de escalas: ,as estrellas, las gala)ias, los grupos de gala)ias, y
m+s all+ para el espacio inmenso del universo mismo( ,a otra es mec+nica cu+ntica, lo cual provee un
arma&n terico para entender el universo en lo m+s peque!o de escalas: ,as mol*culas, los +tomos, y
dem+s
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a $orma 'asta partculas su#atmicas como electrones y quarJs( " trav*s de los a!os de
investigacin, los $sicos e)perimentalmente 'an con$irmado para casi la e)actitud inimagina#le
virtualmente todas las predicciones 'icieron por cada uno de estas teoras( 0ero estas mismas
'erramientas tericas ine)ora#lemente conducen a otra conclusin pertur#adora: 3omo son relatividad
del general actualmente $ormulada, y las mec+nicas cu+nticas no pueden am#os est*n en lo correcto(
,as dos teoras estando #a-o del progreso tremendo de medicamentos durante los ltimos cien a!os %
el progreso que 'a e)plicado la e)pansin de los cielos y la estructura $undamental de materia % son
mutuamente incompati#les(
Si usted no 'a previamente sa#ido de este antagonismo $ero& usted puede preguntarse por qu*( ,a
respuesta no es di$cil de conseguir( En total e)cepto las situaciones m+s e)tremas, los $sicos estudian
cosas que son ya sea en tro&os peque!os e iluminan :guste los +tomos y sus componentes> o las cosas
que son enormes y pesadas :guste las estrellas y las gala)ias>, pero no am#os( Esto quiere decir que
necesitan usar slo a mec+nicos cu+nticos o slo la relatividad general y la lata, con una mirada $urtiva,
no 'ace caso de la admonicin ladradora del otro( 0ues cincuenta a!os este acercamiento no 'a sido
muy tan #ienaventurado como la ignorancia, pero 'a sido #onita cerca(
0ero el universo puede ser e)tremo( En las pro$undidades centrales de un agu-ero negro una masa
enorme est+ aplastada para un tama!o minsculo( En el momento del ruido de un golpe grande todo el
universo 'i&o erupcin de una palacra microscpica cuyo tama!o 'ace un granito de arena verse
colosal( Nstas son +reas que son diminutas y todava incre#lemente maci&o, por consiguiente requeridor
que la mec+nica cu+ntica y la relatividad general simult+neamente sea trada para aguantar( 0ues las
ra&ones que se aclarar+n progresivamente como procede, las ecuaciones de relatividad general y
mec+nica cu+ntica, estando com#inado, comience a tem#lar, traqueteo, y salir a #or#otones con vapor
como un automvil de especialidad ro-a( 0onga menos $iguradamente, preguntas $sicas de actitudes
sana producen como respuesta respuestas a#surdas de
,a amalgama in$eli& de estas dos teoras( "un si usted est+ dispuesto a mantener el interior pro$undo de
un agu-ero negro y el comien&o del universo se envolvi en misterio, usted no puede ayudar considerar
que la 'ostilidad entre la mec+nica cu+ntica y la relatividad general demanda un nivel m+s pro$undo de
comprensin( O0uede ser eso realmente que el universo en su nivel m+s $undamental est+ dividido,
requiriendo un set de leyes cuando las cosas son grandes y un set di$erente, incompati#le cuando las
cosas son peque!oP
,a teora Superstring, un -oven advenedi&o comparada con los edi$icios venera#les de mec+nica
cu+ntica y relatividad general, no contestan con un retum#o( ,a investigacin intensa en el pasado la
d*cada por $sicos y matem+ticos alrededor del mundo 'a revelado que este acercamiento nuevo a
descri#ir materia en sus determinaciones m+s niveladas $undamentales la tensin entre la relatividad
general y la mec+nica cu+ntica( De 'ec'o, la teora de la supercuerda muestra m+s: Dentro de este
arma&n nuevo, la relatividad general y las mec+nicas cu+nticas requieren el uno al otro que la teora
'a#le racionalmente( Segn teora de la supercuerda, el matrimonio de las leyes de lo grande y la parte
peque!a no son slo $elices pero inevita#les(
Eso est+ en parte de las #uenas noticias( 0ero la teora de la supercuerda % la teora de la cuerda, para el
cortocircuito % toma a esta sindical paso del gigante m+s all+( 0ara tres decenios, Einstein #usc una
teora uni$icada de medicamentos, uno eso se entrecru&ase
,as $uer&as de toda naturale&a y componentes materiales dentro de un tapi& terico solo( Nl $all(
"'ora, en el amanecer del milenio nuevo, los proponentes de teora de la cuerda a$irman que los 'ilos
de este tapi& uni$icado elusivo $inalmente se 'an traslucido( ,a teora de la cuerda tiene el potencial
para demostrar que todos los sucesos maravillosos en el universo % del #aile $ren*tico de quarJs
su#atmicos para el vals ma-estuoso de or#itar alrededor de estrellas do#les, de la #ola de $uego
primordial del ruido de un golpe grande para el remolino ma-estuoso de gala)ias divinas % son
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,as re$le)iones de principio de un piano de cola de $sico, un maestro ecuacin(
0orque estas caractersticas de teora de la cuerda piden que dr+sticamente cam#iamos nuestra
comprensin de espacio, el tiempo, y tenemos importancia, ellos demorar+n en acostum#rarse, 'undirse
en un nivel con$orta#le( 0ero como se volver+ claro, estando visto en su conte)to correcto, la teora de la
cuerda toma $orma de una consecuencia dram+tica pero natural de los descu#rimientos revolucionarios
de medicamentos durante los ltimos cien a!os( De 'ec'o, veremos ese el con$licto entre la relatividad
general y la mec+nica cu+ntica no es realmente la primera parte, pero la tercera parte en una secuencia
de con$lictos esenciales encontrados durante los ltimos el siglo, cada uno de qui*n es resolucin que 'a
dado como resultado una revisin sensacional de nuestra comprensin del universo(
,os Tres 3on$lictos
El primer con$licto, reconocido ya en los ;Q66s retrasados, le concierne de-ar perple-as propiedades del
movimiento de lu&( Brevemente ponga, segn las leyes de movimiento de Asaac Ge7ton, si usted corre
lo su$icientemente r+pido usted puede ponerse al corriente con un rayo de lu& que se va, considerando
segn las leyes de Kames 3lerJ Da)7ell de electromagnetismo, usted no lo puede 'acer( 3omo
discutiremos en el 3aptulo 5, Einstein resolvi este con$licto a trav*s de su teora de relatividad
especial, y en as es que la o#ra completamente trastorn nuestra comprensin de espacio y el tiempo(
Segn la relatividad especial, no m+s largo puede espaciar y el tiempo es pensamiento de como los
conceptos universales colocan en piedra, #aquiano id*nticamente por todo el mundo( D+s #ien, el
espacio y el tiempo emergieron de revisin de Einstein como las construcciones malea#les cuya $orma y
la apariencia dependa de uno el estado de movimiento(
El desarrollo de relatividad especial inmediatamente esta#leci la etapa para el segundo con$licto( Una
conclusin de tra#a-o de Einstein es que ningn o#-eto % de 'ec'o, ninguna in$luencia o ningn
distur#io de cualquier tipo % puede via-ar m+s r+pido que la velocidad de lu&( Sino, como discutiremos
en el 3aptulo M, la teora universal agrada#le e)perimentalmente e)itosa e intuitivamente de
gravitacin del Ge7ton involucra in$luencias que son transmitidas so#re distancias vastas de espacio
instant+neamente( 1ue Einstein, otra ve&, quien dado un paso adentro y resolvi el con$licto
o$reci*ndole una concepcin nueva de gravedad con lo de *l ;R;@ teora general de relatividad( Tal
como la relatividad especial se volc las concepciones previas de espacio y el tiempo, tan tam#i*n
'icieron relatividad general( Go slo es espacio y tiempo in$luenciado a las un el estado de
movimiento, pero pueden ala#earse y pueden curvear en respuesta a la presencia de materia o energa(
Tales distorsiones para la tela de espacio y el tiempo, como veremos, transmiten la $uer&a de gravedad
de un sitio a otro( El espacio y el tiempo, por consiguiente, pueden para nunca m+s ser considerados
como un teln de $ondo inerte en el cual los acontecimientos del universo se 'acen gran despliegue de
ellos mismosC D+s #ien, la directa relatividad especial y entonces general, ellos son -ugadores ntimos
en los acontecimientos en ellos mismos(
Otra ve& el patrn se repiti a s mismo: El descu#rimiento de relatividad general, al resolver un el
con$licto, conducido otro( So#re el curso del comien&o de tres decenios en ;R66, los $sicos
desarrollaron mec+nica cu+ntica :discutidos en el 3aptulo ?> en respuesta a un nmero de e)presar
$uriosamente pro#lemas que se levantaron cuando concepciones del siglo diecinueve de medicamentos
$ueron aplicadas para el mundo microscpico( . como mencionado y anteriormente citado, el tercer y
con$licto m+s pro$undo se levanta de la incompati#ilidad entre la mec+nica cu+ntica y la relatividad
general( 3omo veremos en el 3aptulo @, la $orma ama#lemente geom*trica corva de espacio
emergiendo de relatividad general est+ en casa de estpidos con lo $ren*tico, disgustando, el
comportamiento microscpico del universo implcito por la mec+nica cu+ntica( 3omo no esta#a 'asta lo
mid9;RQ6s que la teora de la cuerda le o$reci una resolucin, este con$licto es correctamente
designado el pro#lema central de medicamentos modernos( "dem+s, $undament+ndose en especial y
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a relatividad general, la teora de la cuerda requiere su propia redecoracin severa de nuestras
concepciones de espacio y el tiempo( 0or e-emplo, la mayor parte de nosotros damos por 'ec'o que
nuestro universo tiene tres dimensiones espaciales( 0ero esto no est+ as segn teora de la cuerda, lo
cual a$irma que nuestro universo tiene #astantes m+s dimensiones que el concurso el o-o
% ,as dimensiones que son apretadamente escaroladas en la tela do#lada del cosmos( Tan central es
estas compenetraciones nota#les en la naturale&a de espacio y cronometre que los usaremos como un
tema orientador tan sigue( ,a teora de la cuerda, en un sentido verdadero, es la 'istoria de espacio y
cronometre desde Einstein(
0ara apreciar qu* cuerda es la teora realmente, nosotras la necesidad para tomar un paso atr+s y
#revemente descri#ir lo que 'emos aprendido durante los ltimos el siglo acerca de la estructura
microscpica del universo(
El Universo en Su Denor: ,o Sue Sa#emos de Dateria
,os griegos antiguos supusieron que las cosas del universo esta#an 'ec'as de Huncutta#leH diminuto
ingredientes que llamaron +tomos( Tal como el nmero enorme de pala#ras en un idioma al$a#*tico es
aumentado de la rique&a de com#inaciones de un peque!o nmero de cartas, sospec'aron que el rango
vasto de o#-etos materiales tam#i*n podra resultar de com#inaciones de un peque!o nmero de #loques
constructivos #ien de$inidos, elementales( 1ue una suposicin presciente( D+s que 5,666 a!os m+s tarde
todava lo creemos en eso ser verdaderos, aunque la identidad de las unidades m+s $undamentales 'a
e)perimentado numerosas revisiones( En los cient$icos del siglo diecinueve salieron a la vista que
muc'as sustancias $amiliares como o)geno y el car#n tuvo un componente reconoci#le menorC
Despu*s de en la tradicin colocada cada por los griegos, les llamaron +tomos( El nom#re pegado, pero
la 'istoria lo 'a mostrado a ser un nom#re inapropiado, desde +tomos seguramente es Hcutta#leH( 0or los
anteriores ;RM6s las o#ras colectivas de K( K( T'omson, Ernest Fut'er$ord, Giels Bo'r, y Kames
3'ad7icJ 'a#an esta#lecido el sistema solar T como el modelo atmico con el cual la mayor parte de
nosotros somos $amiliares( ,e-os de ser el componente m+s material elemental, los +tomos constan de
un ncleo, conteniendo protones y neutrones, eso est+ rodeado de un en-am#re de or#itar alrededor de
electrones(
0ues un rato muc'os $sicos pens que los protones, los neutrones, y los electrones $ueron Hlos +tomosH
de los griegos( 0ero en ;R<Q e)perimentadores en el Stan$ord ,inear "ccelerator 3enter, 'acer uso de
la aptitud aumentada de tecnologa para indagar las pro$undidades microscpicas de materia, se
encontr con que los protones y los neutrones no son $undamentales, ya sea( En lugar de eso
demostraron que cada uno consta de tres partculas m+s peque!as, quarJs designados % un nom#re
capric'oso tomado de un pasa-e en 1innegan el Belatorio de Kames Koyce por el $sico terico Durray
Gell Dann, quien previamente 'a#a sospec'ado su e)istencia( ,os e)perimentadores con$irmaron que
los quarJs mismos vienen en dos variedades, lo cual $uera nom#rado, un poco menos creativamente, de
arri#a a#a-o( Un protn consta de dos quarJs levantados y un quarJ cadoC Un neutrn consta de dos
quarJs cados y un quarJ levantado(
Todo lo que usted ve en el mundo terrestre y los cielos por encima de parece 'acerse de com#inaciones
de electrones, los quarJs levantados, y a#a-o de quarJs( Ginguna prue#a e)perimental se!ala que
cualquiera de estas tres partculas es aumentada de algo m+s peque!o( E)cepto una gran cantidad de
prue#a indica ese el universo
S mismo tiene ingredientes adicionales del particulate( En lo mid9;R@6s, 1redericJ Feines y 3lyde
3o7an encontraron que la prue#a e)perimental conclusiva para una cuarta clase de partcula
$undamental llam una neutrino % una partcula cuya e)istencia $ue predic'a en los inicios de ;RM6s por
Iol$gang 0auli( ,as neutrinos resultaron ser muy di$ciles para encontrar porque son partculas
$antasmales que slo raramente le interactan otra materia: Una energa promedia
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a neutrino $+cilmente puede pasar directamente a trav*s de muc'as millas de trilln de pista sin el
e$ecto m+s leve en su movimiento( Esto le de#era dar alivio signi$icativo, porque a'ora mismo como
usted lee esto, los #illones de neutrinos eyectadas en espacio por el sol est+n de paso a trav*s de su
cuerpo y la tierra igualmente, como parte de su via-e solitario a trav*s del cosmos( " $inales de los
;RM6s, otra partcula llam a un muon % id*ntico para un electrn e)cepto que un muon es
apro)imadamente 566 veces m+s pesado % $ue descu#ierto por $sicos estudiando rayos csmicos
:,os aguaceros de partculas que #om#ardean conectan a tierra de espacio e)terior>( O0orque no
'u#o nada en la orden csmica, ningn acerti-o no resuelto, ningn nic'o 'ec'o por encargo, tan
necesitado el muon la e)istencia, el 0remio Go#el T conquistando $sico de la partcula Asidor Asaac
Fa#i le dio la #ienvenida al descu#rimiento del muon con uno menos que entusiasta Hque le orden
esoHP Go o#stante, all $ue( . m+s de#ieron seguir(
Usando aun m+s tecnologa poderosa, los $sicos 'an continuado cerr+ndose de golpe pedacitos de
materia con-untamente con alguna ve& aumentando energa, condiciones moment+neamente recreando
nuncas vistas desde el ruido de un golpe grande( En los escom#ros 'an ido en #usca de que ingredientes
$undamentales nuevos se sumen a la lista creciente de partculas( "qu 'ay lo que 'an encontrado:
3uatro quarJs m+s % el encanto, e)tra!o, m+s #a-o, y so#resaliente % y otro primo aun m+s pesado del
electrn, llamaron a un tau, as como tam#i*n dos otras partculas con propiedades parecido a la
neutrino :designados el muon9neutrino y tau9neutrino para distinguirlos de la neutrino original, a'ora
llamaron la neutrino de electrn>( Estas partculas se producen colisiones de alta energa directas y
e)isten slo e$meramenteC Go son componentes de cualquier cosa que tpicamente encontramos( 0ero
aun *ste no es realmente el $in de la 'istoria( 3ada uno de estas partculas tienen un socio de la
antipartcula % una partcula de masa id*ntica pero al $rente de adentro ciertos otros respetos como su
carga el*ctrica :as como sus cargos con relacin a otras $uer&as discutidas de#a-o de>( 0or e-emplo, la
antipartcula de un electrn es designada un positrn % tiene masa e)actamente igual como un electrn,
pero su carga el*ctrica es U; considerando la carga el*ctrica del electrn es 9 ;( 3uando adentro
3ontacto, materia y antimateria pueden aniquilar uno al otro para producir energa pura % por eso
all sumamente poco naturalmente ocurre antimateria en el mundo alrededor de nosotros(
,os $sicos 'an reconocido un patrn entre estas partculas, 'an e)'i#ido en Desa ;(;(
,a 1amilia 5 1amiliar ; 1amiliar M
,a Dasa de la 0artcula de la Dasa de la 0artcula de la Dasa de la 0artcula
Electrn (666@? Duon (;; Tau ;(R
V (6MM de la neutrino de la neutrino de la neutrino de electrn ;69Q Duon (666M Tau
"rri#a de SuarJ de Encanto del (66?= del quarJ ;(< el SuarJ So#resaliente ;QR
"#a-o de SuarJ de 1ondo del (;< del SuarJ del (66=? del quarJ Strange @(5
Desa ;(; ,as tres $amilias de partculas $undamentales y sus masas :en mltiplos de la masa del
protn>( ,os valores de las masas de la neutrino 'asta a'ora 'an eludido determinacin e)perimental(
,as partculas de materia pulcramente caen en tres grupos, cu+l son a menudo las $amilias designadas(
3ada $amilia contiene
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante := de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Dos de los quarJs, un electrn o uno de sus primos, y una de las especies de la neutrino( ,os tipos
correspondientes de la partcula a trav*s de las tres $amilias tienen propiedades id*nticas e)cepto por su
masa, lo cual aumenta en cada $amilia sucesiva( El $in es que los $sicos a'ora 'an indagado la
estructura de materia para las escalas de acerca de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un
metro y demostrados que todo encontrado para pasar de moda % si ocurre naturalmente o es producida
arti$icialmente con aceleradores de partculas atmicas gigantes % consta de alguna com#inacin de
partculas de estas tres $amilias y su antimateria entra en asociacin con(
Una mirada en Desa ;(; sin duda le de-ar+ con un sentido aun m+s $uerte de desconcierto de Fa#i en el
descu#rimiento del muon( El acomodamiento en $amilias al menos le da alguna sem#lan&a de orden,
pero H7'ysH innumera#les se lan&an a lo delantero( O0or qu* 'ay tantas partculas $undamentales,
especialmente cuando parece ese el grueso del pue#lo de cosas en el mundo alrededor de nosotros
necesita slo electrones, los quarJs levantados, y a#a-o de quarJsP O0or qu* 'ay tres $amiliasP O0or qu*
no una $amilia o cuatro $amilias o cualquier otro nmeroP 0or qu*
/aga las partculas tienen una colc'a aparentemente aleatoria de masas % por qu*, por e-emplo, 'ace el
tau pese acerca de
OM,@56 veces m+s como un electrnP O0or qu* pesa el quarJ so#resaliente acerca de ?6,566 veces m+s
un quarJ levantadoP Nstos son tales nmeros e)tra!os, aparentemente aleatorios( OOcurrieron por
casualidad, por alguna eleccin divina, o 'ay una e)plicacin cient$ica comprensi#le para estas
caractersticas $undamentales de nuestro universoP
O,as 1uer&as, o, Dnde est+ el 1otnP
,as cosas slo se ponen m+s complicadas cuando consideramos las $uer&as de naturale&a( El mundo
alrededor de nosotros est+ repleto con manera de e-ercer in$luencia: ,as pelotas pueden ser dadas con
#ates, los entusiastas #ungee pueden lan&arse 'acia la tierra de plata$ormas altas, los imanes pueden
conservar trenes superr+pidos y suspendidos -ustos por encima de 'uellas met+licas, los mue#les
mostradores Geiger pueden 'acer tictac en respuesta a material radiactivo, las #om#as nucleares pueden
estallar( 0odemos in$luenciar o#-etos por vigorosamente empu-ando, tirando, o sacudi*ndolosC
"rro-ando o peg+ndole $uego a otros o#-etos en ellosC 0or la contorsin estiradora,, o aplast+ndolosC O
por la cale$accin g*lida,, o quem+ndolos( Durante los ltimos cien a!os los $sicos 'an acumulado
montar prue#a que todo estas interacciones entre materiales y o#-etos diversos, as como tam#i*n
cualquier de los millones en millones de otros encontr diariamente, puede reducirse a las
com#inaciones de cuatro $uer&as $undamentales( Una de estos es la $uer&a de gravedad( ,os otros tres
son la $uer&a electromagn*tica, la $uer&a d*#il, y la $uer&a $uerte(
,a gravedad es lo m+s $amiliar de las $uer&as, siendo responsa#le de mantenernos en r#ita alrededor
del sol como para conservando nuestros pies $irmemente plantados en tierra( 0opulac'o de un o#-eto
mide cu+nto la $uer&a gravitacional que puede e-ercer as como tam#i*n puede sentir( ,a $uer&a
electromagn*tica es lo siguiente m+s $amiliar de lo cuatro( Es la $uer&a conduciendo todas las
conveniencias de vida moderna % las luces, las computadoras, TBs, tel*$onos % y est+ #a-o de la $uer&a
impresionante de tormentas el*ctricas y el toque cort*s de una mano 'umana( Dicroscpicamente, la
carga el*ctrica de una partcula -uega el mismo papel pues la $uer&a electromagn*tica como la masa
'ace para la gravedad: Determina qu* tan $uertemente la partcula puede e-ercer as como tam#i*n
puede responder electromagn*ticamente(
,o $uerte y las $uer&as d*#iles son menos $amiliares porque su $uer&a r+pidamente disminuye encima
todo menos las escalas su#atmicas de distanciaC Son las $uer&as nucleares( Esto es por qu* estas dos
$uer&as $ueron descu#iertas slo muy m+s recientemente( ,a $uer&a $uerte es responsa#le de conservar
quarJs HencoladosH con-untamente interiores de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,os protones y los neutrones y los protones de cuido y los neutrones apretadamente se api!aron dentro
de ncleos atmicos( ,a $uer&a d*#il es m+s conveniente conocido como la $uer&a responsa#le para la
descomposicin radiactiva de sustancias como uranio y co#alto(
Durante los ltimos el siglo, los $sicos 'an encontrado dos caractersticas comunes para todas estas
$uer&as( 0rimer, como discutir+ en el 3aptulo @, en un nivel microscpico todas las $uer&as tiene una
partcula asociada acerca de la que usted puede pensar como ser el mano-o o paquete menor de la
$uer&a( Si usted le pega $uego a una viga del l+ser % un Harma electromagn*tico del rayoH % usted le pega
$uego a un caudal de $otones, los mano-os menores de la $uer&a electromagn*tica( De modo seme-ante,
los componentes menores de campos de $uer&a d*#iles y $uertes son partculas designadas #osons
d*#iles de cali#re y gluones( :El glun de nom#re es en particular descriptivo: Usted puede pensar
acerca de gluones como el ingrediente microscpico en la goma $uerte manteniendo unidos ncleos
atmicos(> 0or ;RQ? e)perimentadores de$initivamente 'a#an esta#lecido la e)istencia y las
propiedades detalladas de estas tres clases de partculas de $uer&a, 'a#an registrado en Desa ;(5( ,os
$sicos creen que la $uer&a de gravedad tam#i*n tiene una partcula asociada % el gravitn % pero su
e)istencia le $alta ser con$irmada e)perimentalmente(
1uerce Dasa de la partcula de 1uer&a
El Glun 1uerte 6
El 1otn Electromagn*tico 6
3ali#re d*#iles D*#iles #osons Q<, R=
El Gravitn Gravitacional 6
Desa ;(5 ,as cuatro $uer&as de naturale&a, con-untamente con sus partculas asociadas de $uer&a y sus
masas en mltiplos de la masa del protn( :,as partculas d*#iles de $uer&a vienen en variedades con
las dos masas posi#les listadas( ,os estudios tericos demuestran que el gravitn de#era ser massless(>
,a segunda caracterstica comn de las $uer&as es que tal como la masa determina cmo a$ecta la
gravedad una partcula, y la carga el*ctrica determina cmo la a$ecta la $uer&a electromagn*tica, las
partculas son dotadas de ciertas cantidades de Hcargo $uerteH y Hcargo d*#ilH eso determine cmo son
a$ectadas por las $uer&as $uertes y d*#iles( :Estas propiedades son detalladas en la mesa en las
apostillas para este c'apter(;> 0ero al igual que con masas de la partcula, m+s all+ del 'ec'o que los
$sicos e)perimentales cuidadosamente 'an medido estas propiedades, nadie tiene cualquier
e)plicacin de por qu* nuestro universo est+ compuesta de estas partculas de detalle, con estas masas
de detalle y cargos de $uer&a(
" pesar de sus caractersticas comunes, un e)amen de las $uer&as $undamentales mismas viene slo a
complicar las preguntas( O0or qu*, por e-emplo, 'ay cuatro $uer&as $undamentalesP O0or qu* no cinco o
tres o qui&+ slo unoP O0or qu* tienen las $uer&as tales propiedades di$erentesP O0or qu* las $uer&as
$uertes y d*#iles y con$inadas para mane-ar en las escalas microscpicas mientras la gravedad y la
$uer&a electromagn*tica tiene uno rango ilimitado son de in$luenciaP O. por qu* 'ay una colc'a tan
enorme en la $uer&a intrnseca de estas $uer&asP
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
0ara apreciar esta ltima pregunta, imagine su-etar un electrn en su i&quierda y otro electrn en su
mano derec'a y acercar estos dos id*ntico partculas el*ctricamente cargadas a la cuenta con-untamente(
Su atraccin gravitacional mutual $avorecer+ su acercarse m+s mientras su repulsa electromagn*tica
tratar+ de conducirlos aparte( O3u+l es m+s $uerteP Go 'ay certamen: W,a repulsa electromagn*tica se
trata de un #illn de #illn de #illn de milln que el #illn cronometra m+s $uerte :;6 para lo ?5>X Si su
#ceps correcto representa la $uer&a de la $uer&a de gravedad, luego su #ceps i&quierdo tendra que
e)tenderse m+s all+ del #orde del universo conocido representar la $uer&a de la $uer&a electromagn*tica(
,a nica ra&n la $uer&a electromagn*tica completamente no a#ruma que la gravedad en el mundo
alrededor de nosotros es que la mayora est+ compuesta de una cantidad igual de cargas el*ctricas
positivas y negativas cuyas $uer&as le cancelan uno al otro $uera( 0or otra parte, desde que la gravedad
est+ todo el tiempo atractiva, no 'ay cancelaciones an+logas % m+s cosas quieren decir mayor $uer&a de
gravedad( E)cepto $undamentalmente 'a#lar, gravitacional es una $uer&a sumamente de poco peso(
:Este 'ec'o da ra&n de la di$icultad en e)perimentalmente con$irmando la e)istencia del gravitn( Ar en
#usca del mano-o menor de la $uer&a m+s d*#il es realmente un reto(> ,os e)perimentos tam#i*n 'an
demostrado que la $uer&a $uerte es apro)imadamente cien veces tan $uertes como la $uer&a
electromagn*tica y acerca de cien mil veces tan $uerte como la $uer&a d*#il( OSino donde la -usti$icacin
ra&onada % la ra&n de ser % es para nuestro universo teniendo estas caractersticasP
Nsta no es una pregunta producida de desocupado $iloso$ando acerca de por qu* ciertos detalles acierte
a ser una $orma en lugar de otroC El universo sera un lugar vastamente di$erente si las propiedades de la
materia y las partculas de $uer&a esta#an aun #astante cam#iadas( 0or e-emplo, la e)istencia de los
ncleos esta#les $ormando lo cien o as los elementos de los go&nes de la ta#la peridica delicadamente
en la proporcin entre las $uer&as de las $uer&as $uertes y electromagn*ticas( ,os protones a#arrotado
con-untamente en ncleos atmicos todos repele al uno al otro electromagn*ticamenteC ,a $uer&a $uerte
actuando entre sus quarJs constitutivos, agradecidamente, vence esta repulsa y ata con una correa los
protones apretadamente con-untamente( E)cepto un cam#io m+s #ien peque!o en las $uer&as relativas
de estas dos $uer&as $+cilmente desesta#ili&ara el #alance entre ellas, y causara que la mayora de
ncleos atmicos se desintegren( "dem+s, si estuviera populac'o del electrn pocas veces m+s gran que
es, los electrones y los protones tendran tendencia a com#inarse $ormar neutrones, engullendo los
ncleos de 'idrgeno :el elemento m+s simple en el cosmos, con un ncleo conteniendo un protn solo>
y, otra ve&, desesta#ili&ando la produccin de elementos m+s complicados( ,as estrellas dependen de
$usin entre ncleos esta#les y no $ormaran con tales alteraciones para medicamentos $undamentales(
,a $uer&a de la $uer&a de gravedad tam#i*n -uega un papel $ormativo( ,a densidad aplastante de materia
en el cora&n central de una estrella energi&a su 'orno nuclear y est+ #a-o de la $lama resultante de lu&
de las estrellas( Si la $uer&a de la $uer&a de gravedad $uera aumentada, la aglomeracin estelar atara
m+s $uertemente, causando un incremento signi$icativo en la tasa de reacciones nucleares( E)cepto tal
como una llamarada #rillante agota su com#usti#le muc'o m+s r+pidamente que una candela de
com#ustin lenta, un incremento en la tasa nuclear de reaccin causara que estrellas como el sol se
quemen muc'o m+s r+pidamente, teniendo un e$ecto devastador en la $ormacin de la vida como lo
sa#emos( 0or otra parte, si estuviera la $uer&a de la $uer&a de gravedad
,a materia signi$icativamente disminuida, no andara con pasos $uertes con-untamente en a#soluto, por
consiguiente impidiendo la $ormacin de estrellas y gala)ias(
0odramos seguir, pero la idea es clara: El universo es la $orma que es porque la materia y las
partculas de $uer&a tienen las propiedades que tienen( O0ara pero 'ay una e)plicacin cient$ica
por qu* ellas tienen estas propiedadesP
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a Teora de la 3uerda: ,a Adea B+sica
,a teora de la cuerda le o$rece un paradigma conceptual poderoso en el cual, por primera ve&,
un arma&n para contestar estas preguntas 'a emergido( D*-enos primero o#tener la idea #+sica(
,as partculas en Desa ;(; son las HcartasH de toda materia( "lgo as como sus contrapartes lingYsticas,
parecen no tener m+s all+ su#estructura interna( ,a teora de la cuerda proclama de otra manera( Segn
teora de la cuerda, si podramos e)aminar estas partculas con aun mayor precisin % una precisin
muc'as rdenes de magnitud m+s all+ de nuestra aptitud tecnolgica presente % nos encontraramos con
que cada uno no es pointliJe, pero en lugar de eso consta de un la&o de una sola dimensin diminuto(
Guste una goma el+stica in$initamente delgada, cada partcula contiene que un $ilamento vi#rante,
oscilante, dan&ante que los $sicos, careciendo de la gran elegancia literaria de Gell9Dann, 'a nom#rado
una cuerda( En 1igura ;(; ilustramos esta idea esencial de teora de la cuerda empe&ando con un peda&o
comn de materia,
Una man&ana, y repetidamente e)agerando su estructura para revelar sus ingredientes en alguna ve&
las escalas m+s peque!as( ,a teora de la cuerda le a!ade el estrato microscpico nuevo de un la&o
vi#rante a la progresin previamente sa#ida de +tomos a trav*s de protones, los neutrones, los
electrones y quarJs(5
"unque es de ninguna manera o#vio, veremos que en el 3aptulo < este reempla&o simplista de
componentes del material de la partcula de punto con determinaciones de cuerdas la incompati#ilidad
entre la mec+nica cu+ntica y la relatividad general( ,a teora de la cuerda por consiguiente desmalla el
nudo gordiano central de medicamentos tericos contempor+neos( Nste es un logro tremendo, pero es
slo de la teora de la cuerda de ra&n 'a generado tal e)citacin(
Ensarte Teora como la Teora Uni$icada de Todo
En el da de Einstein, lo $uerte y las $uer&as d*#iles an no 'a#an sido descu#iertos, pero *l $unda la
e)istencia de aun dos $uer&as #ien de$inidas % la gravedad y el electromagnetismo % pro$undamente
preocupantes( Einstein no acept que la naturale&a se $unde un dise!o tan e)travagante( Esto emprendi
que su via-e de treinta a!os en #usca de la as llamada teora del campo uni$icado que *l esper
demostrara que estas dos $uer&as son realmente mani$estaciones de mil dlares estando #a-o de
principio( Esta #squeda qui-otesca aisl a Einstein del pensamiento prevaleciente de medicamentos,
cu+l, comprensi#lemente, esta#a muc'o m+s m+s e)citada acerca de e)cavar en el suelo en el arma&n
reci*n emergente de mec+nica cu+ntica( Nl le escri#i a un amigo en los inicios de ;R?6s, H me 'e
convertido en unH ve-ete Hsolitario que es primordialmente sa#ido porque *l no trae puesto le da un
pu!eta&o y qui*n es e)'i#ido como una curiosidad en ocasiones especialesH(M
Einstein llev simplemente venta-a so#re su tiempo( D+s que la mitad de siglo m+s tarde, su sue!o de
una teora uni$icada se 'a convertido en el Santo Grial de medicamentos modernos( . una #uena parte
de los medicamentos y comunidad de matem+ticas viene #ien progresivamente convencida eso ensarta
teora puede proveer la respuesta( De una cuerda de principio % que todo en su nivel m+s microscpico
consta de com#inaciones de vi#rar 'e#ras % la teora provee un solo arma&n e)plicativo capa& de
a#arcar todas las $uer&as y todo tiene importancia(
,a cuerda que la teora proclama, por e-emplo, en la que las o#servadas propiedades de la partcula, los
datos resumieron
0ospone ;(; y ;(5, son una re$le)in de las $ormas diversas en las cuales una cuerda puede vi#rar( ,o
mismo que las cuerdas
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
En un violn o en un piano tenga $recuencias de resonancia en las cuales escogen para vi#rar % los
patrones que nuestro sentido de ore-as como las notas musicales diversas y sus armnicos m+s altos %
los mismos agarres verdaderos para los la&os de teora de la cuerda( 0ero veremos que, m+s #ien que
producir notas musicales, cada uno de los patrones pre$eridos de vi#racin de una cuerda en teora de la
cuerda aparecen como una partcula cuya masa y la $uer&a va a la carga es determinado por el patrn
oscilatorio de la cuerda( El electrn es una cuerda vi#rando un camino, el quarJ levantado es una
cuerda vi#rando de cualquier otro modo, etc*tera( ,e-os de ser una coleccin de 'ec'os e)perimentales
caticos, propiedades de la partcula en teora de la cuerda es la mani$estacin de una y la misma
caracterstica $sica: ,os patrones resonantes de vi#racin % la msica, como quien dice % de la&os
$undamentales de cuerda( ,a misma idea tiene aplicacin para
,as $uer&as de naturale&a igualmente( Beremos que las partculas de $uer&a son tam#i*n asociadas con
patrones particulares de vi#racin de la cuerda y por lo tanto todo, toda materia y todas las $uer&as, es
uni$icado #a-o la misma r#rica de oscilaciones microscpicas de la cuerda % las HnotasH que las cuerdas
pueden -ugar(
0or primera ve& en la 'istoria de medicamentos por consiguiente tenemos un arma&n con la aptitud
para e)plicar cada caracterstica $undamental en la cual el universo se construye( 0ues esta teora de la
cuerda de ra&n est+ algunas veces descrita tan posi#lemente siendo la Hteora de todoH :T(O(E(> O lo
HltimoH o la teora H$inalH( Se quiere decir que estos t*rminos descriptivos grandiosos signi$ican la
teora posi#le m+s pro$unda de medicamentos % una teora que est+ #a-o de todos los otros, uno que no
requiere o aun tenga en cuenta una #ase e)plicativa m+s pro$unda( En la pr+ctica, muc'os tericos de la
cuerda toman un acercamiento m+s pr+ctico y piensan acerca de un T(O(E( en el sentido m+s limitado
de una teora que puede e)plicar las propiedades de las partculas $undamentales y las propiedades de
las $uer&as por las cuales interactan e in$luencian al uno al otro( Un reductionist 'erm*tico a$irmara
que *sta no es limitacin en a#soluto, y que en principio a#solutamente todo, del ruido de un golpe
grande para los ensue!os, puede estar descrito estando #a-o de procesos $sicos microscpicos
involucrando los componentes $undamentales de materia( Si usted entiende todo acerca de los
ingredientes, el reductionist discute, usted entiende todo(
,a $iloso$a del reductionist $+cilmente in$lama de#ate acalorado( Duc'os lo encuentran $atuo y
categricamente repugnante reclamar que las admiraciones de la vida y el universo son meras
re$le)iones de partculas microscpicas comprometidas en un #aile sin sentido completamente 'ec'o
la coreogra$a por las leyes de medicamentos( OEso realmente lo caso que los sentimientos de alegra,
pesar, o el a#urrimiento son nada menos que reacciones qumicas est+ en el cere#ro % las reacciones
entre mol*culas y +tomos que, aun m+s microscpicamente, est+n entre las reacciones una cierta
cantidad de las partculas en Desa ;(;, cu+les son realmente cuerdas simplemente vi#rantesP En
respuesta a esta lnea de crtica, las cautelas del laureado del Go#el Steven Iein#erg en los Sue!os de
una Teora 1inal,
En el otro e)tremo del espectro est+n los adversarios de reductionism que se a#rum por lo que
sienten para ser la desolacin de ciencia moderna( 0ara no importa qu* e)tensin ellos y su mundo
pueden reducirse a una materia de partculas o los campos y sus interacciones, se sienten disminuidos
por ese conocimiento( ( ( ( Go tratara de contestarle a estos crticos con un +nimo acerca de las
#elle&as de ciencia moderna( El reductionist que la cosmovisin en$ra e impersonal( Tiene que ser
aceptado en su estado actual, no porque nos gusta ello, e)cepto porque esa es la $orma el 7orJs(?
mundial
"lgunos est+ de acuerdo con esta vista som#ra, algunos no lo 'ace(
,os otros 'an tratado de sostener que los desarrollos como teora de caos nos cuentan eso clases
nuevas so#re las leyes entran en -uego cuando el nivel de comple-idad de un sistema aumenta(
Entendiendo el comportamiento de un electrn
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
O un quarJ es una cosaC Usar este conocimiento para entender el comportamiento de un tornado es muy
otro(
En este punto, las mayoras est+n de acuerdo( 0ero las opiniones divergen adelante ya sea los $enmenos
diversos y a menudo inesperados que pueden ocurrir en los sistemas m+s comple-o que partculas
individuales verdaderamente representa que los principios $sicos nuevos en el tra#a-o, o ya sea los
principios comple-os son derivados, con$iando, si #ien en una $orma terri#lemente complicada, en los
principios $sicos go#ernando el nmero enormemente grande de componentes elementales( Di
sentimiento es que no representan leyes nuevas e independientes de medicamentos( "unque sera di$cil
de e)plicar las propiedades de un tornado en t*rminos de los medicamentos de electrones y quarJs, veo
esto a causa del punto muerto del calculational, no un se!ali&ador de la necesidad para las leyes $sicas
nuevas( 0ero otra ve&, 'ay algo qui*n est+ en desacuerdo con esta vista(
3u+l est+ mayormente m+s all+ de la pregunta, y es de importancia primaria para el via-e descrito en
este li#ro, es ese aun si uno acepta el ra&onamiento de#ati#le del reductionist inque#ranta#le, el
principio es una cosa y practique muy otro( 3asi todo el mundo est+ de acuerdo ese descu#rimiento el
T(O(E( lo 'ara en ningn muy t*rmino medio que la psicologa, la #iologa, la geologa, la qumica, o
aun la $sica 'a#an sido solucionadas o en algn sentido su#sumido( El universo es un lugar tan
asom#rosamente rico y complicado que el descu#rimiento de la teora $inal, en el sentido descri#a aqu,
no deletreara el $in de ciencia( Todo lo contrario: El descu#rimiento del T(O(E(%,a ltima e)plicacin
del universo en su nivel m+s microscpico, una teora que no con$a en cualquier e)plicacin m+s
pro$unda % proveera la $undacin m+s $irme en la cual para construir nuestra comprensin de mundo(
Su descu#rimiento se!alara un comien&o, no un $in( ,a ltima teora proveera un pilar inconmovi#le
de co'erencia por siempre recon$ort+ndonos que el universo es un lugar comprensi#le(
El Estado de Teora de la 3uerda
,a preocupacin central de este li#ro es e)plicar los $uncionamientos del universo segn teora de la
cuerda, con un *n$asis primario en las implicaciones que estos resultados tienen para nuestra
comprensin de espacio y el tiempo( " di$erencia de muc'as otras puestas en evidencia de desarrollos
cient$icos, el que dado aqu no se dirige la pala#ra a s mismo para una teora que 'a estado
completamente tra#a-ada apagada, con$irmada por las prue#as e)perimentales llenas de *n$asis, y
completamente aceptado por la comunidad cient$ica( ,a ra&n para esto, como intercam#iaremos
opiniones en su#siguientes captulos, es que la teora de la cuerda es una estructura tan pro$unda y
so$isticada y terica que aun con el progreso impresionante que 'a estado 'ec'a so#re los ltimos dos
decenios, todava lo 'emos muc'o m+s tenido que ir antes de que podemos mantener 'a#er logrado
dominio completo(
. tan ensarta teora de#era ser mirada como un tra#a-o en marc'a de qui*n es la terminacin parcial ya
que 'a revelado compenetraciones asom#rosas en la naturale&a de espacio, el tiempo, y de#era tener
importancia( ,a unin armoniosa de relatividad general y mec+nica cu+ntica es un *)ito principal(
"dem+s, a di$erencia de cualquier teora previa, la teora de la cuerda tiene la capacidad de contestar
preguntas primordiales teniendo que ver con los componentes m+s $undamentales de naturale&a y las
$uer&as( De importancia igual, aunque algo m+s duro para transportar, es la elegancia nota#le de am#os
las respuestas y el arma&n para respuestas que la teora de la cuerda propone( 0or e-emplo, en teora de
la cuerda muc'os aspectos de naturale&a que podra parecer estar detalles t*cnicos ar#itrarios % como el
nmero de ingredientes $undamentales #ien de$inidos de la partcula y sus propiedades respectivas % 9 se
encuentra 9 provienen de aspectos esenciales y tangi#les de la geometra del universo( Si la teora de la
cuerda es correcta, la tela microscpica de nuestro universo es un la#erinto ricamente multidimensional
entrela&ado dentro del cual lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,as cuerdas del universo intermina#lemente se tuercen y vi#ran, rtmicamente aventa-ando las leyes
del cosmos( ,e-os de ser detalles accidentales, las propiedades de los #loques constructivos #+sicos de
naturale&a son pro$undamente entrela&adas con la tela de espacio y el tiempo(
En el an+lisis $inal, sin em#argo, nada es un su#stituto para predicciones de$initivas, que puede ser
e)aminado que pueden determinar ya sea que la teora de la cuerda verdaderamente 'a levantado el velo
de misterio silenciando las verdades m+s pro$undas de nuestro universo( 0uede estar algn tiempo antes
de que nuestro nivel de comprensin 'aya alcan&ado su$iciente pro$undidad a lograr esta meta, aunque,
como discutiremos en el 3aptulo R, las prue#as e)perimentales podran proveer soporte $uertemente
circunstancial para teora de la cuerda dentro de los siguientes die& a!os o poco m+s o menos( "dem+s,
en el 3aptulo ;M que veremos que teora de la cuerda recientemente 'a solucionado un acerti-o central
concirni*ndole agu-eros negros, se asoci con la as llamado entropa de BeJenstein9/a7Jing, eso
tercamente 'a resistido resolucin por m+s manera convencional para m+s que veinticinco a!os( Este
*)ito 'a convencido muc'os de los que la teora de la cuerda est+ en el proceso darnos nuestra
comprensin m+s pro$unda de cmo opera el universo(
Ed7ard Iitten, uno de los pioneros y los e)pertos delanteros de adentro ensartan teora, resume la
situacin diciendo que Hla teora de la cuerda es una parte de medicamentos del siglo veintiuno que se
su#dividieron por casualidad en el siglo veinte,H una primera parte de valoracin articulada por el $sico
italiano $amoso Danielle "mati(@ En un sentido, luego, est+ como si nuestros antepasados a $inales de
los el siglo diecinueve 'a#a sido regalado una supercomputadora de 'oy en da, sin las instrucciones
operativas( ,a prue#a y error inventiva directa, los indicios de poder de la supercomputadora 'a#ra
quedado de mani$iesto, pero se 'a#ra requerido es$uer&o lleno de *n$asis y prolongado para ganar
dominio verdadero( ,os indicios de potencial de la computadora, como nuestros vislum#res de poder
e)plicativo de teora de la cuerda, 'a#ran provisto sumamente motivacin $uerte para o#tener $acilidad
completa( Una motivacin similar 'oy energi&a una generacin de $sicos tericos para seguir una
comprensin completa y precisa y analtica de teora de la cuerda(
El comentario de Iitten y esos de otros e)pertos en el campo se!alan que podran ser decenios o aun
los siglos antes de teora de la cuerda alcan&an su pleno desarrollo y entendidos( Esto #ien puede ser
cierto( De 'ec'o, las matem+ticas de teora de la cuerda est+n tan complicadas que, 'asta la $ec'a, nadie
aun sa#e las ecuaciones e)actas de la teora( En lugar de eso, los $sicos sa#en slo apro)imaciones para
estas ecuaciones, y aun las ecuaciones apro)imadas est+n tan complicadas que 'asta a'ora 'an sido slo
a medias solucionadas( Go o#stante, un set edi$icante de grandes adelantos en lo m+s reciente la mitad
de ;RR6s % los grandes adelantos que tienen, contestaron preguntas tericas de di$icultad 'asta a'ora
inimagina#le % #ien puede se!alar que la comprensin cuantitativa completa de teora de la cuerda est+
muy m+s cercano que inicialmente pensado( ,os $sicos en todo el mundo est+n desarrollando t*cnicas
nuevas poderosas para trascender los numerosos m*todos apro)imados 'asta a'ora usados,
colectivamente ensam#lando elementos dispares del acerti-o de teora de la cuerda en una tasa
estimulante(
Sorprendentemente, estos desarrollos proveen posiciones venta-osas nuevas para reinterpretar una
cierta cantidad de los aspectos #+sicos de la teora que 'a estado en el lugar durante algn tiempo( O0or
e-emplo, una pregunta natural que se le pudo 'a#er ocurrido en mirar 1igura ;(; es, 0or Su* las
cuerdasP O0or qu* no pocos discos del $ris#eeP OO las palacras microscpicas del #lo#liJeP OO una
com#inacin de todo estas posi#ilidadesP 3omo veremos en el 3aptulo
;5, las compenetraciones m+s recientes la $uncin que estas otras clases de ingredientes 'acen tienen un
papel importante en teora de la cuerda, y 'a de-ado que se sepa que la teora de la cuerda es realmente
de una sntesis aun m+s grandiosa actualmente :y misteriosamente> D9T'eory nom#rada( Estos ltimos
desarrollos ser+n el tema de los captulos $inales de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Este li#ro(
El progreso en la ciencia procede intermitentemente( "lgunos perodos se llenan de grandes grandes
adelantosC En otras veces los investigadores e)perimentan 'ec'i&os secos( ,os cient$icos adelantan
resultados, am#os terico y e)perimental( ,os resultados son discutidos por la comunidad, algunas
veces son descartados, algunas veces son modi$icados, y algunas veces proveen puntos de partida
inspiracionales para $ormas nuevas y m+s precisas de entender el universo $sico( En otras pala#ras, la
ciencia procede adelante uno anda 'aciendo eses que el camino 'acia qu* nosotros la esperan&a ser+
ltima verdad, un camino que comen& con m+s anteriores intentos de la 'umanidad para sondar el
cosmos y de qui*n $in que no podemos predecir( Si la teora de la cuerda es un +rea de descanso en la
carretera anecdtico a lo largo de este camino, un momento decisivo transcendental, o en el 'ec'o el
destino $inal no sa#emos( 0ero los ltimos dos decenios de investigacin por centenares de $sicos
dedicados y los matem+ticos de numerosos pases 'an cedido
Gosotros la esperan&a #ien $undada que estamos en la derec'a y pista posi#lemente $inal(
Es un testamento comunicativo de los ricos y la naturale&a de gran alcance de teora de la cuerda eso
aun nuestro presente derri#an de comprensin nos 'a permitido ganar compenetraciones nuevas
nota#les en los $uncionamientos del universo( Un 'ilo central en lo que sigue ser+ esos desarrollos que
'acen adelantar la revolucin en nuestra comprensin de espacio y el tiempo iniciado por las teoras
especiales y generales de relatividad de Einstein( Beremos que si la teora de la cuerda es correcta, la
tela de nuestro universo tiene propiedades que pro#a#lemente se 'a#ran a#rumado aun Einstein(
,a parte AA: El Dilema de Espacio, Tiempo, y la Suanta
3aptulo 5
El espacio, el Tiempo, y el O-o del Espectador
En "l#ert Einstein -unio de ;R6@, de veintiseis a!os de edad envi un artculo t*cnico a las "nales de
Dedicamentos en los cuales *l se en$rent con una parado-a acerca de lu& que primero le 'a#a
molestado como un adolescente, algunos die& a!os m+s temprano( "l revolver la p+gina $inal del escrito
de Einstein, el editor de la pu#licacin, Da) 0lancJ, reali&ado que la aceptada orden cient$ica 'a#a
sido trastocada( Sin 'oopla o $an$arria, un dependiente patente de Berna, Sui&a, completamente 'a#a
trastornado las nociones tradicionales de espacio y cronometre y les 'a#a reempla&ado con una
concepcin nueva cuyas propiedades vuelan 'aciendo $rente a todo lo con lo que estamos $amiliari&ados
de e)periencia comn(
,a parado-a que 'a#a molestado a Einstein para una d*cada $ue *sta( En lo mid9;Q66s, despu*s de un
estudio cercano del tra#a-o e)perimental del $sico ingl*s Dic'ael 1araday, el $sico escoc*s Kames
3lerJ Da)7ell tuvo *)ito en aunar electricidad y magnetismo en el arma&n del campo
electromagn*tico( Si usted alguna ve& 'a estado en una cima de la monta!a poco antes de una tormenta
severa o se 'a levantado cerca de un generador Ban de Graa$, usted tiene un sentido visceral de lo que
un campo electromagn*tico es, porque usted lo 'a sentido( En el caso que usted 'avenLt, est+ algo como
una marea de lneas de $uer&a el*ctricas y magn*ticas que permea una regin de espacio a trav*s de cu+l
pasa( 3uando usted roca planc'e las limaduras cerca de un im+n, por e-emplo, el patrn ordenado que
$orman tra&an una cierta cantidad de las lneas invisi#les de $uer&a magn*tica( 3uando usted se quita
una lana
El su*ter en un da especialmente seco y oye un sonido cru-iente y qui&+ siente una sacudida
moment+nea o dos,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Usted est+ en presencia de la prue#a de lneas de conduccin el*ctrica de $uer&a generada por cargas
el*ctricas #arridas por las $i#ras en su su*ter( D+s all+ de aunar estos y dem+s otros $enmenos
el*ctricos y magn*ticos en un arma&n matem+tico, la teora del Da)7ell demostr que % muy
inesperadamente % los distur#ios electromagn*ticos recorren en una velocidad $i-a y que cam#ia nunca,
una velocidad que resulta para igualar eso de lu&( De esto, el Da)7ell se dio cuenta de que la lu&
visi#le misma no es sino una clase particular de onda electromagn*tica, una que es a'ora comprendido
a interactuarle productos qumicos en la retina, d+ndole lugar a la sensacin de vista( "dem+s, la teora
del Da)7ell :y esto es crucial> tam#i*n demostr que todas las ondas electromagn*ticas % la lu& visi#le
entre ellas % son el eptome del via-ero am#ulante( Gunca se detienen( Gunca #a-an la velocidad( ,a lu&
siempre los via-es en la velocidad ligera(
OTodo est+ sano y #ueno 'asta que preguntemos, como el Einstein de diecis*is a!os de edad 'i&o, Su*
0asa Si salimos en persecucin de un rayo de lu&, en la velocidad ligeraP El ra&onamiento intuitivo,
arraigado en el Ge7ton las leyes de movimiento, nos dice que alcan&aremos a las ondas luminosas y as
es que dar+n la apariencia de estar estacionariasC ,a lu& permanecer+ inmvil( 0ero segn la teora de
Da)7ell, y todas las o#servaciones $idedignas, 'ay simplemente nada de eso como lu& estacionaria:
Gadie alguna ve& 'a su-etado una aglomeracin estacionaria de lu& en la palma de *l o su mano( 0or lo
tanto el pro#lema( "$ortunadamente, Einstein $ue ignorante tantos de los $sicos delanteros del mundo
luc'a#an contra esta pregunta :y diriga a#a-o de un #uen nmero de camino espurio> y consideraron
cuidadosamente la parado-a de Da)7ell y Ge7ton mayormente en la privacidad prstina de sus
pensamientos(
En este captulo que discutimos qu* tan Einstein resolvi el con$licto a trav*s de su teora especial de
relatividad, y en as es que la o#ra por siempre cam#i nuestras concepciones de espacio y el tiempo(
Sorprende qui&+ que la preocupacin esencial de relatividad especial sea entender precisamente cmo el
mundo se aparece ante individuos, a menudo designado
H,os o#servadores,H quien se mueva relativo a uno otro( "l principio, *ste le podra parecer ser un
e-ercicio intelectual de importancia mnima( Todo lo contrario: En las manos de Einstein, con sus
imaginaciones de o#servadores ca&ando despu*s de que lu& resplandece, 'ay implicaciones pro$undas
para asir con creces qu* tan pare-o las situaciones m+s mundanas se aparecen ante individuos en el
movimiento relativo(
,a Antuicin y Su 1la7s
,a e)periencia comn resalta ciertas $ormas en las cuales las o#servaciones por tales individuos
di$ieren( ,os +r#oles a lo largo de una carretera, por e-emplo, parecen moverse del punto de vista de
un conductor pero dar la apariencia de estar estacionarios para un autostopista estando sentados so#re
una #arandilla( WDe modo seme-ante, la consola del automvil no parece moverse del punto de vista
del conductor :una esperaX>, 0ero guste el resto de coc'e, eso parece moverse del punto de vista del
autostopista( Nstas son tales propiedades anti+cidas e intuitivas de cmo tra#a-a el mundo que apenas
tomamos nota de ellos(
,a relatividad especial, sin em#argo, proclama que las di$erencias en o#servaciones entre dos que tales
individuos es m+s sutil y pro$undo( /ace el reclamo e)tra!o que los o#servadores en el movimiento
relativo tendr+n percepciones di$erentes de distancia y de tiempo( Esto quiere decir, como veremos, eso
relo-es de pulsera id*nticos usados por dos individuos en pariente que el movimiento marcar+ en las
tasas di$erentes y por lo tanto no convendr+n en la cantidad de tiempo que transcurra entre los
acontecimientos escogidos( El especial que la relatividad demuestra que esta declaracin no calumnia la
e)actitud de los relo-es de pulsera consistiese enC D+s #ien, es una declaracin verdadera casi tiempo
mismo(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
De modo seme-ante, los o#servadores en el acarreo de movimiento del pariente que la cinta id*ntica
mide no convendr+n en las longitudes de distancias medidas( Otra ve&, esto no es de#ido a las
ine)actitudes en los aparatos de medicin o a los errores de adentro cmo son usados( ,os aparatos de
medicin m+s precisos en el mundo con$irman que el +m#ito y el tiempo % como medido por distancias
y duraciones % no son e)perimentados id*nticamente por todo el mundo( En la $orma precisa delineada
por Einstein, la relatividad especial resuelve el con$licto entre nuestra intuicin acerca del movimiento y
las propiedades de lu&, pero 'ay un precio: ,os individuos que se mueven con relacin a cada otro no
convendr+n en sus o#servaciones de tampoco espacio o el tiempo(
/a sido casi al siglo desde que Einstein le dio el mundo cuenta de su descu#rimiento dram+tico, pero la
mayor parte de nosotros espacio quieto de la sede y cronometre en los t*rminos con valor a#soluto en
cualquier situacin( ,a relatividad especial no est+ en nuestros 'uesos % no la sentimos( Sus
implicaciones no son una parte central de nuestra intuicin( ,a ra&n para esto es muy simple: ,os
e$ectos de relatividad especial dependen en con qu* rapide& uno los movimientos, y en las velocidades
de autos, los aviones, o aun el espacio via-a regularmente entre dos puntos, estos e$ectos son
minsculos( ,as di$erencias en percepciones de espacio y de tiempo entre individuos plantados en la
tierra y ese traveln en autos o aviones ocurren, pero son tan peque!os que
0asan desaperci#idos( Sin em#argo, si uno $uera de paseo en un ve'culo espacial $uturista via-ando a
trav*s de en una $raccin $sica de velocidad ligera, los e$ectos de relatividad se 'aran e)plcitamente
evidentes( Esto, claro est+, est+ todava en el +rea de ciencia $iccin( Go o#stante, como
intercam#iaremos opiniones en m+s tarde secciones, los e)perimentos listos consienten o#servacin
evidente y precisa de las propiedades relativas de espacio y el tiempo previsto por la teora de Einstein(
O#tener un sentido de las escalas comple-as, me imagino que el a!o es ;R=6 y los automviles veloces
grandes, est+n adentro( "delgace, simplemente 'a#iendome gastado sus a'orros en un Trans nuevo Es,
va con su 'ermano Kim para la tira local de o#st+culo para dar el coc'e el tipo de condu&ca
e)perimentalmente pro'i#idos por el distri#uidor( Despu*s de acelerar al m+)imo el coc'e, las vetas
Delgadas a#a-o de la tira larga en la milla en ;56 millas por 'ora mientras Kim insiste en el tra#a-o e)tra
y por *l( Sueriendo una con$irmacin independiente, Slim tam#i*n usa que un cronmetro para
determinar cu+nto tiempo se requiere su coc'e nuevo para atravesar la pista( "ntes del tra#a-o de
Einstein, nadie 'a#ra dudado que si am#os Slim y Kim tienen correctamente $uncionando cronmetros,
cada uno medir+ el tiempo transcurrido id*ntico( 0ero segn el especial
,a relatividad, mientras Kim medir+ un tiempo transcurrido de M6 segundos, el cronmetro de Slim
registrar+ un tiempo transcurrido de 5R(RRRRRRRRRRRR@5 segundos % un pedacito diminuto menos( 0or
supuesto, esta di$erencia es tan peque!a que podra ser detectada slo a trav*s de una medida cuya
e)actitud est+ #ien m+s all+ de la aptitud de cronmetros manuales corridos por la prensa de unos
sistemas que cronometran calidad dedo, olmpica, o aun la mayor parte de relo-es atmicos
precisamente dise!ados( Est+ no es de e)tra!ar que nuestras e)periencias de todos los das no revelan el
'ec'o que el paso del tiempo depende de nuestro estado de movimiento(
/a#r+ un desacuerdo similar en medidas de longitud( 0or e-emplo, en otro Kim andado e)perimental usa
un truco listo medir la longitud del coc'e nuevo de Slim: Nl ec'a a andar su cronmetro tal como el
$rente del coc'e le alcan&a y *l lo detiene tal como la parte de atr+s del coc'e pase( Desde que Kim sa#e
que Slim va a #uen paso en ;56 millas por 'ora, *l puede resolver la longitud del coc'e multiplicando
esta velocidad por el tiempo transcurrido en su cronmetro( Otra ve&, antes de Einstein, nadie 'a#ra
dudado que las medidas de longitud Kim en esta $orma indirecta estaran e)actamente de acuerdo con la
longitud que Slim cuidadosamente midi cuando el coc'e se sent inmvil en el piso de la sala de
e)'i#icin( ,a relatividad especial proclama, al contrario, que si Slim y Kim llevan a ca#o medidas
precisas de esta manera y Slim encuentra el coc'e para ser, decir, e)actamente ;< pies
Bastante, luego la medida de Kim encontrar+ el coc'e para tener ;@(RRRRRRRRRRRR=? pies de largo %
un pedacito diminuto menos( "l igual que con la medida de tiempo, *sta es una di$erencia tan
minscula que los instrumentos comunes no son -ustamente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
0reciso lo su$iciente como para detectarlo(
"unque las di$erencias son sumamente peque!o, muestran un desper$ecto $atal en la concepcin
comnmente sustentada de espacio universal e inmuta#le y el tiempo( 3omo la velocidad relativa de
individuos como Slim y Kim se 'ace mayor, este desper$ecto se pone progresivamente aparente( 0ara
lograr di$erencias nota#les, las velocidades comple-as de#en ser una $raccin considera#le de la
m+)ima velocidad posi#le % eso de lu& % que de Da)7ell
,a teora y las medidas e)perimentales demuestran ser apro)imadamente ;Q<,666 millas por segundo, o
acerca de <=6 millas por 'ora de milln( Esto es r+pido su$iciente rodear la tierra m+s que siete veces en
un segundo( Si Slim, por e-emplo, no via-ara en ;56 millas por 'ora sino en @Q6 millas por 'ora de
milln :acerca de Q= por ciento de velocidad ligera>, las matem+ticas de relatividad especial predicen
que Kim medira la longitud del coc'e
Ser apro)imadamente oc'o pies, cu+l es sustancialmente di$erente a la medida de Slim :as como las
especi$icaciones en el manual del due!o>( De modo seme-ante, el tiempo para atravesar la tira de
o#st+culo segn Kim estar+ cerca el do#le de #astante como el tiempo medido por Slim(
Desde que tales velocidades enormes est+n distantes m+s all+ de cualquier cosa actualmente alcan&a#le,
los e$ectos de Hdilacin de tiempoH y Hla 3ontraccin ,orent&,H como estos $enmenos son
t*cnicamente designados, son sumamente peque!o en la vida cotidiana( Si acertamos a vivir en un
mundo en el cual las cosas tpicamente via-aron en las velocidades cerca de eso de lu&, estas
propiedades de espacio y el tiempo sera tan completamente intuitivo % desde que los
e)perimentaramos constantemente % que no mereceran m+s de#ate que el movimiento aparente de
+r#oles aparte al lado de la carretera mencionada en el comien&o de este captulo( E)cepto desde que no
vivimos en tal mundo, estas caractersticas son poco $amiliares( 3omo veremos, entender y aceptarlos
pide que supeditamos nuestra cosmovisin a un maJeover ca#al(
El 0rincipio de Felatividad
/ay dos estructuras simples pero pro$undamente arraigadas que $orman la $undacin de relatividad
especial( 3omo mencionado, uno le concierne propiedades de lu&C Discutiremos esto m+s
completamente en la siguiente seccin( El otro es m+s a#stracto( Go est+ preocupado no con cualquier
ley $sica espec$ica sino m+s #ien con todas las leyes $sicas, y es conocido como el principio de
relatividad El principio de descansos de relatividad en un 'ec'o simple: 3ada ve& que discutimos
velocidad o velocidad :la velocidad de un o#-eto y su direccin de movimiento>, de#emos especi$icar
precisamente qui*n o lo que est+ 'aciendo la medida( Entender el signi$icado y la importancia de esta
declaracin est+ con 'olgura consumada contemplando la siguiente situacin(
Amagine a ese George, quien lleva puesto un spacesuit con una parte peque!a, ro-o emitiendo lu&, $lota
en la oscuridad a#soluta de espacio completamente vaco, le-os de cualquier planetas, tiene el papel
principal, o las gala)ias( De perspectiva de George, *l est+ completamente estacionario, a#sor#ido en la
negrura uni$orme, quieta del cosmos( 1uera de a lo le-os, George divisa un verde diminuto, emitiendo
lu& que parece acercarse y m+s cercano( 1inalmente, se 'ace lo su$icientemente cercano para George
ver que la lu& est+ pegada al spacesuit de otro 'a#itante de espacio, Gracie, quien lentamente va con la
corriente( Ella 'ace gestos con las manos como ella pase, como 'ace a George, y ella se pierde en la
distancia( Esta 'istoria puede ser in$ormada con valide& igual de perspectiva de Gracie( 3omien&a de la
misma manera con Gracie completamente solo en la oscuridad quieta inmensa de espacio e)terior(
1uera de a lo le-os, Gracie ve una lu& intermitente ro-a, lo cual parece acercarse y m+s cercano(
1inalmente, se 'ace lo su$icientemente cercano para Gracie ver que est+ pegado al spacesuit de otro ser,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
George, quien lentamente va con la corriente( Nl 'ace gestos con las manos como *l pase, como
'ace a Gracie, y *l se pierde en la distancia(
,as dos 'istorias descri#en uno y la misma situacin de dos puntos de vista #ien de$inidos pero
igualmente v+lidos( 3ada o#servador se siente estacionario y perci#e el otro como moverse( 3ada
perspectiva es comprensi#le y -usti$ica#le( 3omo 'ay simetra entre los dos 'a#itantes de espacio,
'ay, en #ases sosteni#les muy $undamentales, ninguna $orma de decir que una perspectiva es correcta
y el otro HagravioH( 3ada perspectiva tiene un reclamo del igual en la verdad(
Este e-emplo capta el signi$icado del principio de relatividad: El concepto de movimiento es relativo(
0odemos 'a#lar acerca del movimiento de un o#-eto, sino nicos o en contraste con otro( "ll es as de
ninguno queriendo decir para la declaracin HGeorge es via-ar en ;6 millas por 'ora,H como no 'emos
especi$icado cualquier otro o#-eto para la comparacin( "ll quiere decir para la declaracin HGeorge
via-a en pasado de ;6 millas por 'ora Gracie,H como nosotros a'ora 'emos especi$icado a Gracie
como el est+ndar de comparacin( 3omo nuestro e-emplo muestra, esta ltima declaracin es
completamente equivalentes a HGracie via-a en pasado de ;6 millas por 'ora George :en direccin
opuesta >H( En otras pala#ras, no 'ay nocin Ha#solutaH de movimiento( El movimiento es relativo(
Un elemento clave de esta 'istoria es ese ni George ni Gracie est+ siendo empu-ado, -alado, o en
cualquier de otra manera actu en por una $uer&a o la in$luencia que podra distur#ar a su estado sereno
de movimiento li#re de $uer&a de velocidad, constante( "s, una declaracin m+s precisa es que el
movimiento li#re de $uer&a tiene signi$icado slo en contraste con otros o#-etos( Nsta es una aclaracin
importante, porque si las $uer&as son comple-as, causan cam#ios en la velocidad de los o#servadores %
los cam#ios para su velocidad y 2 o su direccin de movimiento % y estos cam#ios pueden ser sentidos(
0or e-emplo, si George tra-era puesto un paquete negro siguiendo disparando de su parte de atr+s, *l
de$initivamente considerara que *l se mova( Este sentimiento es intrnseco( Si el paquete negro sigue
disparando, George sa#e que *l se mueve, aun si sus o-os est+n cerrados y por consiguiente no pueden
'acer comparaciones con otros o#-etos( "un sin tales comparaciones, *l ya no a$irmara que *l esta#a
estacionario mientras Hel resto de mundo se mova por *lH( El movimiento de movimiento uni$orme es
relativoC Go tan para el movimiento de poco movimiento uni$orme, o, equivalentemente, el movimiento
acelerado( :Fevisaremos esta declaracin en el siguiente captulo cuando tomamos movimiento
acelerado y discutimos la teora general de Einstein de relatividad(>
Ancrustando estas 'istorias en la oscuridad de ayudas 'uecas del espacio entendiendo por quitar tales
cosas $amiliares como calles y edi$icios, cu+l tpicamente, aunque in-usti$ica#lemente, conceda el
estatus especial de
HEstacionarioH( Go o#stante, el mismo principio se aplica a tras$ondos terrestres, y de 'ec'o es
comnmente e)perienced(; 0or E-emplo, se imagina que despu*s de que usted se 'a quedado dormido
en un tren, usted se despierta tal como su tren pase otro en 'uellas paralelas adyacentes( 3on su vista
que a trav*s de la ventana completamente #loque por el otro tren, por consiguiente impedidor usted
de ver cualquier otros o#-etos, usted por a'ora puede estar inseguro en lo que se re$iere a ya sea su tren
se mueve, el otro tren se mueve, o am#os( 0or supuesto, si su tren cim#ra o se da un topeta&o, o si el
tren cam#ia de direccin redondeando una curva, usted puede considerar que usted se mueve( 0ero si
el paseo es per$ectamente suave % si la velocidad del tren permanece constante % usted o#servar+ que
el movimiento relativo entre los trenes sin poder decir todo con toda seguridad el cual es conmovedor(
Tomemos este un paso m+s all+( Amagino que usted est+ de acuerdo tal tren y que usted ec'a a#a-o las
persianas a $in de que las ventanas est+n con creces cu#iertas( Sin la 'a#ilidad para ver cualquier cosa
a$uera su compartimiento, y
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Dado que el tren se mueve en la velocidad a#solutamente constante, no 'a#r+ muy para usted para
determinar a su estado de movimiento( El compartimiento alrededor de usted mirar+ precisamente lo
mismo a pesar de si el corte-o est+ sentado todava en las 'uellas o movi*ndose a gran velocidad(
Einstein $ormali& esta idea, uno que realmente se remonta a las compenetraciones de Galileo,
proclamando que es imposi#le para usted o cualquier compa!ero de via-e reali&ar un e)perimento
dentro del compartimiento cerrado que determinar+ ya sea o no el tren se mueve( Esto otra ve& capta el
principio de relatividad: Desde que todo movimiento li#re de $uer&a es relativo, tiene signi$icado slo en
contraste con otros o#-etos o individuos tam#i*n e)perimentando movimiento li#re de $uer&a( Go 'ay
muy para usted para determinar cualquier cosa acerca de su estado de movimiento sin 'acer alguna
comparacin directa o indirecta con o#-etos He)terioresH( Simplemente no 'ay nocin de movimiento de
movimiento uni$orme Ha#solutoHC Slo las comparaciones tienen cualquier signi$icado de
reconocimiento m*dico(
De 'ec'o, Einstein se dio cuenta de que el principio de relatividad 'ace un reclamo aun m+s grandioso:
,as leyes de medicamentos
% ,o que $uere que pueden ser % de#e ser a#solutamente id*ntico para todo movimiento de movimiento
uni$orme que e)perimenta o#servadores( Si George y Gracie simpl*mase no $lote a solas en espacio,
sino, ya lo creo, es cada transmitiendo el mismo set de e)perimentos en sus estaciones espaciales
respectivas de $lotacin, los resultados que encuentran ser+ id*ntico( Otra ve&, cada uno es
per$ectamente -usti$icado en creer que su estacin est+ en descanso, si #ien las dos estaciones est+n en
movimiento relativo( Si todo su equipo es id*ntico, all es nada distintivo los dos esquemas
e)perimentales % son completamente sim*tricas( ,as leyes de medicamentos que cada uno deduce de
los e)perimentos asimismo ser+n id*nticas( Gi ellas ni sus e)perimentos pueden sentir % es decir,
dependa en adentro cualquier $orma % via-e de movimiento uni$orme( Es este concepto simple que
esta#lece simetra completa entre tales o#servadoresC Es este concepto que se encarn en el principio de
relatividad( En poco tiempo 'aremos uso de este principio para el e$ecto pro$undo(
,a Belocidad de ,u&
El segundo ingrediente crucial en la relatividad especial tiene que ver con lu& y propiedades de su
movimiento( En contra de nuestro reclamo que no 'ay signi$icado para la declaracin del Hque George
via-a a trav*s en ;6 millas por 'oraH sin un est+ndar de comparacin especi$icado para la comparacin,
casi un siglo de es$uer&o por una serie de $sicos e)perimentales dedicados 'a demostrado que
cualesquier o#servadores estar+n de acuerdo que la lu& via-a en <=6 millas por 'ora de milln a pesar de
los est+ndares de comparacin para la comparacin(
Este 'ec'o 'a requerido una revolucin en nuestra vista del universo( D*-enos primero ganar una
comprensin de su signi$icado contrast+ndolo con declaraciones similares aplicadas a m+s o#-etos
comunes( Amagino que es un da #onito, e)puesto al sol y usted va a$uera a -ugar un -uego de cogida
con un amigo( 0or algn rato, am#os descansadamente lan&an la pelota de ac+ para all+ con una
velocidad de, oye, 56 pies por segundo, cuando repentinamente una tormenta el*ctrica inesperada #aten
en lo alto, despac'o am#os corriendo en #usca de cu#ierta( Despu*s de que pasa, usted se vuelve a
-untar para reanudar su -uego de cogida pero usted ec'a de ver que algo 'a cam#iado( El pelo de su
amigo se 'a puesto agreste y cu#ierto de pas, y sus o-os se 'an puesto severos y resque#ra-ados,
3uando usted le mira a ella dar, usted queda aturdido para ver que ella piensa ya no -ugar cogida con
un #*is#ol, pero en lugar de eso est+ a punto de lan&arle una granada de mano( 3omprensi#lemente, su
entusiasmo para cogida que -uega disminuye sustancialmenteC Usted empie&a a correr( 3uando su
compa!ero tira la granada, todava volar+ 'acia usted, pero porque usted corre, la velocidad con la cual
se acerca que usted estar+ menos de 56 pies por segundo( De 'ec'o, la e)periencia comn
Gos dice eso si usted puede correr en, oye, ;5 pies por segundo luego la granada de mano se acercar+ a
usted en :56 9 ;5
Z > Q pies por segundo( 3omo otro e-emplo, si usted est+ en las monta!as y una avalanc'a de nieve
retum#a 'acia usted, su inclinacin de#e cam#iar de direccin y correr porque esto causar+ la velocidad
con la cual la nieve se acerca a usted disminuir % y *sta, generalmente, es una cosa #uena( Otra ve&, un
individuo estacionario perci#e la velocidad de la nieve entrante para ser mayor tan perci#ido por alguien
en retrese(
"'ora, comparemos estas o#servaciones #+sicas acerca de los #*is#oles, las granadas, y las
avalanc'as con esos acerca de lu&( 0ara 'acer las comparaciones m+s apretado, piense acerca de un
rayo de lu& tan sereno de HpaquetesH diminutos o
H,os mano-osH conocido como $otones :una caracterstica de lu& que discutiremos m+s completamente
en el 3aptulo ?>( 3uando encendemos una linterna o un rayo l+ser somos, e$ectivamente, disparando un
caudal de $otones en no importa qu* direccin apuntamos el dispositivo( 3omo 'icimos para granadas y
avalanc'as, consideremos cmo el movimiento de un $otn se aparece ante alguien que se mueve( De
imagino que su amigo enloquecido 'a intercam#iado su granada para un l+ser energ*tico( Si ella le pega
$uego al l+ser 'acia usted % y si usted tuvo el equipo apropiado de medida % usted se encontrara con
que la velocidad de acercamiento de los $otones en la viga es <=6 millas por 'ora de milln( OSino qu*
ocurre si usted se escapa, como usted lo 'i&o cu+ndo a$rontado con el prospecto de cogida que -uega
con una granada de manoP OSu* velocidad medir+n usted a'ora para los $otones entrantesP 0ara 'acer
cosas m+s apremiantes, imagnese que usted puede amarrar un medio de transporte en el stars'ip
Enterprise y puede cerrar con &per $uera de su amigo en, oye, ;66 millas por 'ora de milln( Despu*s
del ra&onamiento #asado en la cosmovisin tradicional Ge7tonian, desde que usted a'ora se va
velo&mente, usted esperara medir una velocidad m+s lenta para los $otones venideros( Espec$icamente,
usted esperara encontrarlos acerc+ndose a usted en :<=6 millas de milln por la 'ora 9 ;66 millas por
'ora de milln Z > @=6 millas por 'ora de milln(
Dontando prue#a de una coleccin variada de e)perimentos antedatando 'asta los ;QQ6s, as como
tam#i*n la decodi$icacin y an+lisis cuidadoso de la teora electromagn*tica de Da)7ell de lu&,
lentamente convencido la comunidad cient$ica que, de 'ec'o, esto no es lo que usted ver+( Si #ien usted
se retira, usted todava medir+ la velocidad de los $otones entrantes como <=6 millas por 'ora de milln,
ni un poco menos( "unque al principio suena completamente ridculo, di$erente qu* pasa si uno corre de
un #*is#ol venidero, la granada, o la avalanc'a, la velocidad de acercarse a $otones es siempre <=6
millas por 'ora de milln( ,o mismo es cierto si usted corre 'acia $otones venideros o sale en
persecucin de ellos % su velocidad de acercamiento o recesin est+ completamente inalteradaC Todava
parecen via-ar en <=6 millas por 'ora de milln( " pesar del movimiento relativo entre la $uente de
$otones y el o#servador, la velocidad de lu& es siempre lo mismo(
,as limitaciones tecnolgicas son tales que los He)perimentosH con lu&, tan descrita, realmente no
pueden ser e$ectuados( Sin em#argo, los e)perimentos compara#les pueden( 0or e-emplo, en ;R;M el
$sico 'oland*s Iillem de Sitter sugiri que las estrellas do#les que se mueven r+pido :dos estrellas que
or#itan alrededor del uno al otro> pudieron usarse para medir el e$ecto de una $uente en movimiento en
la velocidad de lu&( ,os e)perimentos diversos de este tipo so#re los pasados oc'o decenios 'an
compro#ado que la velocidad de lu& reci#ida de un traslado del que la estrella es as como eso de una
estrella estacionaria para % <=6 millas por 'ora de milln % dentro de la e)actitud impresionante aun
m+s re$in aparatos de medicin( "dem+s, una rique&a de otros e)perimentos detallados 'a sido llevado
$uera durante los ltimos el siglo % los e)perimentos que directamente miden la velocidad de lu& en las
circunstancias diversas, as como tam#i*n la prue#a muc'as de las implicaciones proviniendo de esta
caracterstica de lu&, tan discutida en poco tiempo % y todo 'a con$irmado la constancia de la velocidad
de lu&(
Si usted encuentra esta propiedad de lu& dura de roer, usted no est+ solo( En la vuelta de los $sicos de
siglo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
1ue para gran longitud para re$utarla( Go podran( Einstein, en contra, estrec' la constancia de la
velocidad de lu&, pues aqu $ue la respuesta para la parado-a que le 'a#a molestado desde que *l $ue un
adolescente: Go importa cu+n duro usted sale en persecucin de un rayo de lu&, todava se ale-a de
usted en la velocidad ligera( Usted no puede 'acer la velocidad aparente con la cual la lu& se va un
+pice menos de <=6 millas por 'ora de milln, y muc'o menos lento *l 'asta el punto de dar la
apariencia de estar estacionaria( El caso cerrado( 0ero este triun$o so#re la parado-a no $ue victoria
peque!a( Einstein se dio cuenta de que la constancia de velocidad de lu& deletre la cada de
medicamentos Ge7tonian(
,a Berdad y las 3onsecuencias
,a velocidad es una medida de 'asta dnde un o#-eto puede via-ar en una duracin dada de tiempo( Si
estamos en un coc'e pas+ndose <@ millas por 'ora, esto quiere decir por supuesto que recorreremos <@
millas si persistimos en este estado de movimiento por una 'ora( E)presada de esta manera, la velocidad
es un concepto m+s #ien mundano, y usted puede preguntarse acerca de la #ulla que 'emos 'ec'o
re$erente a la velocidad de #*is#oles, #olas de nieve, y los $otones( Sin em#argo, notemos eso
,a distancia es una nocin acerca de espacio % en particular es una medida de cu+nto espacio 'ay entre
dos puntos( Tam#i*n reparo en que la duracin es una nocin casi tiempo % cu+nta cronometre elapsos
entre dos acontecimientos( ,a velocidad, por consiguiente, est+ ntimamente vinculada con nuestras
nociones de espacio y el tiempo( 3uando lo e)presamos as, vemos que cualquier 'ec'o e)perimental
que desa$a nuestra concepcin comn acerca de la velocidad, como la constancia de la velocidad de
lu&, tiene el potencial para desa$iar nuestras concepciones comunes de espacio y cronom*trese( Est+ por
esta ra&n que el 'ec'o e)tra!o acerca de la velocidad de lu& merece escrutinio detallado % el escrutinio
dado a *l por Einstein, conduci*ndolo a conclusiones nota#les(
El E$ecto a Tiempo: 0arte
3on es$uer&o mnimo, podemos 'acer uso de la constancia de la velocidad de lu& para la $uncin que la
concepcin de todos los das $amiliar de tiempo est+ $rancamente mal( Supngase que los lderes de
dos naciones en guerra, sent+ndose en el opuesto aca#a de una mesa #astante negociadora, -ustamente
'a concluido un acuerdo para un alto al $uego, pero ni uno ni otro quiere indicar a trav*s de se!as el
acuerdo antes del otro( El secretario general de las Gaciones Unidas saca de entre manos una
resolucin #rillante( Una #om#illa, inicialmente revuelta y $eriada, estar+ posada a medio camino entre
los dos presidentes( 3u+ndo se enciende, la lu& que emite alcan&ar+ a que cada uno de los presidentes
simult+neamente, desde entonces son equidistantes de la #om#illa( 3ada presidente acuerda $irmar una
copia del acuerdo cuando *l o ella ve la lu&( El plan es e$ectuado y el acuerdo es indicado a trav*s de
se!as a satis$accin de am#os lados(
E)citado con *)ito, el secretario general 'ace uso del mismo acercamiento con dos otras naciones
#astilladas que tam#i*n 'an alcan&ado un acuerdo de pa&( ,a nica di$erencia es que los presidentes
esta negociacin est+n sentados en los $ines opuestos de una mesa dentro de un tren via-ando adelante
en el movimiento uni$orme( "propiadamente, el presidente de 1or7ardland est+ de cara a con rum#o al
movimiento del tren mientras el presidente de BacJ7ardland est+ de cara a en direccin opuesta(
1amiliar con el 'ec'o que las leyes de medicamentos tomen precisamente la misma $orma a pesar de
uno es estatal de movimiento siempre que este movimiento es invaria#le, el secretario general no toma
cuidado de esta di$erencia, y lleva a ca#o la ceremonia iniciada en #om#illa ligera de $irma como antes(
"m#os presidentes indican a trav*s de se!as el acuerdo, y -unto con su corte-o de asesores, cele#ra el
$in de 'ostilidades(
Kusto entonces, la pala#ra llega que pelear se 'a mani$estado entre personas de cada pas que 'a#a sido
O#servando la ceremonia de $irma de la plata$orma $uera del tren en movimiento( Todos esos en el
tren de negociacin est+n pasmados para or que la ra&n para las 'ostilidades renovadas es el reclamo
por personas de 1or7ardland que 'an sido em#aucados, como su presidente indicase a trav*s de se!as
el acuerdo antes del presidente de BacJ7ardland( O3omo todo el mundo en el tren % de am#os lados %
est+ de acuerdo que el acuerdo $ue indicado a trav*s de se!as simult+neamente, cmo lo puede ser que
los o#servadores e)teriores o#servando la ceremonia creen que noP
3onsideremos en m+s detalle la perspectiva de un o#servador en la plata$orma( Anicialmente la #om#illa
en el tren est+ o#scura, y luego en un momento particular que ilumina, enviando rayos de lu& acelerando
'acia am#os presidentes( De la perspectiva de una persona en la plata$orma, el presidente de
1or7ardland va con rum#o 'acia la lu& emitida mientras el presidente de BacJ7ardland se retira( Esto
quiere decir, para los o#servadores de la plata$orma, que el rayo de lu& no tiene que via-ar tan le-ano
para alcan&ar al presidente de 1or7ardland, quien se mueve 'acia la lu& entrante, como lo 'ace para
alcan&arle al presidente de BacJ7ardland, quien se quita de eso( Nsta no es una declaracin acerca de la
velocidad de la lu& como via-a 'acia los dos presidentes % ya 'emos reparado en que a pesar del estado
de movimiento de la $uente o el o#servador, la velocidad de lu& es siempre lo mismo( En lugar de eso,
descri#imos slo 'asta dnde, de la venta-a apunta de los o#servadores de la plata$orma, el destello de
lu& inicial de#e via-ar para alcan&ar a cada uno de los presidentes( Desde que esta distancia es menos
para el presidente de 1or7ardland que es para el presidente de BacJ7ardland, y desde que la velocidad
de lu& 'acia cada uno es lo mismo, la lu& alcan&ar+ al presidente de 1or7ardland primero( Esto es por
qu* los ciudadanos de 1or7ardland mantienen 'a#er sido em#aucados(
3uando 3GG di$unde la 'istoria presencial, el secretario general, los dos presidentes, y todo sus
asesores no pueden dar cr*dito a sus odos( Todos ellos est+n de acuerdo que la #om#illa $ue asegurada
$irmemente, e)actamente a medio camino entre los dos presidentes y que por consiguiente, sin m+s
tardar, la lu& que emiti via- a trav*s de la misma distancia para alcan&ar cada uno de ellos( Desde la
velocidad de la lu& emitida para la i&quierda y a la derec'a es lo mismo, creen, y de 'ec'o o#edecido,
ese la lu& claramente alcan& a cada presidente simult+neamente(
OSui*n est+ en lo correcto, esos adelante o completamente el trenP ,as o#servaciones de cada grupo y
sus e)plicaciones de respaldo son impeca#les( ,a respuesta es que am#os est+n en lo correcto( Guste
nuestro dos 'a#itantes del espacio George y Gracie, cada perspectiva tiene un reclamo del igual en la
verdad( ,a nica sutile&a aqu es que las verdades respectivas parecen ser contradictorias( Un asunto
poltico importante est+ en -uego: ,os presidentes indicaron a trav*s de se!as el acuerdo
simult+neamenteP ,as o#servaciones y el ra&onamiento por encima de inelucta#ly nos conducen a la
conclusin que segn esos en el tren que 'icieron mientras segn esos en la plata$orma no 'icieron( En
otras pala#ras, las cosas que son simult+neas del punto de vista de algunos o#servadores no ser+n
simult+neas del punto de vista de otros, si los dos grupos est+n en movimiento relativo(
Nsta es una conclusin sorprendente( Es una de las compenetraciones m+s pro$undas en la naturale&a
de realidad alguna ve& 'allada( Go o#stante, si #astante despu*s de que usted colocara so#re suelo
este li#ro usted no recuerda nada de este captulo e)cepto por lo
El intento aciago en el detente, usted 'a#r+ retenido el ser del descu#rimiento de Einstein( Sin
matem+ticas intelectuales o una cadena con muc'as curvas de lgica, esta caracterstica completamente
inesperada de tiempo entiende directamente de la constancia de la velocidad de lu&, como la panorama
ilustra( Gote que si la velocidad de lu& no $ue constante pero se comportase segn nuestra intuicin
#asada en los #*is#oles que se mueven despacio y #olas de nieve, los o#servadores de la plata$orma
estaran de acuerdo con esos en el tren( Un o#servador de la plata$orma todava a$irmara que los
$otones tienen que via-ar m+s all+ para alcan&ar al presidente de BacJ7ardland que 'acen para alcan&ar
al presidente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
De 1or7ardland( Sin em#argo, la intuicin usual insina que la lu& acerc+ndose al presidente de
BacJ7ardland movera m+s r+pidamente, 'a#iendo reci#ido una HpatadaH del tren que se mueve
adelante( De modo seme-ante, estos o#servadores veran eso la lu& acerc+ndose al presidente de
1or7ardland movera m+s lentamente, siendo Havan&aron lentamenteH de regreso por el movimiento
del tren( 3uando estos :errneos> e$ectos eran considerados, los o#servadores en la plata$orma vean
eso eso alcan&aron los rayos de lu& cada presidente simult+neamente( Sin em#argo, en la vida real
ilumina no acelera o #a-a la velocidad, no puede ser pateado para una velocidad superior o podido
avan&ar lentamente para uno m+s lento( ,os o#servadores de la plata$orma por consiguiente
-usti$icadamente a$irmar+n que la lu& alcan& al presidente de 1or7ardland primero(
,a constancia de la velocidad de lu& pide que entregamos la nocin muy antigua que la simultaneidad
es un concepto universal que todo el mundo, independientemente de su estado de movimiento, est+ de
acuerdo en( El relo- universal previamente visuali&ado para desapasionadamente marcar segundos
id*nticos aqu en tierra y en Darte y en Kpiter y en la gala)ia "ndromeda y en cada uno y cada rincn
y cada grieta del cosmos no e)iste( "l contrario, los o#servadores en pariente dan una se!a no
convendr+ cu+les acontecimientos ocurren simult+neamente( Otra ve&, la ra&n que esta conclusin %
una caracterstica aut*ntica de mundo nosotros 'a#ita % sumamente es tan poco $amiliar es que los
e$ectos son peque!o cuando las velocidades comple-as son esas comnmente encontradas en la
e)periencia de todos los das( Si la mesa de negociaciones tuviera ;66 pies de largo y el tren se
moviera en ;6 millas por 'ora, los o#servadores de la plata$orma veran que la lu& alcan& al
presidente de 1or7ardland acerca de una millon*sima parte de una #illon*sima parte de un segundo
antes de que alcan&ase al presidente de BacJ7ardland( "unque esto representa una di$erencia genuina,
es tan diminuta que no puede ser detectada directamente por los sentidos 'umanos( Si el tren se
moviera considera#lemente m+s r+pido, diga en <66 millas por 'ora de milln, de la perspectiva de
alguien en la plata$orma que la lu& tomara casi 56 veces tan largas para alcan&ar al presidente de
BacJ7ardland se aseme- con el tiempo para alcan&ar al presidente de 1or7ardland( En las
velocidades de alto, los e$ectos sorprendentes de relatividad especial se ponen progresivamente
pronunciados(
El E$ecto a Tiempo: ,a parte AA
Es di$cil de dar una de$inicin a#stracta de tiempo % los intentos para 'acer tantas veces terminan
invocar la pala#ra
H3ronom*treseH a s mismo, o si no e)perimente contorsiones lingYsticas simplemente para evitar
proceder( En ve& de la pelusa procedente tal camino, podemos tomar un punto de vista pragm+tico y
podemos de$inir el tiempo para ser eso que est+ medido por relo-es( 0or supuesto, esto desva la carga
de de$inicin para la pala#ra Hrelo-HC "qu algo 'olgadamente podemos pensar acerca de un relo- como
un dispositivo que e)perimenta per$ectamente ciclos normales de movimiento( Fegistraremos el tiempo
contando el nmero de ciclos nuestro relo- va a trav*s( Un relo- $amiliar como un relo- de pulsera
encuentra esta de$inicinC Tiene manos que se mueven en ciclos normales de movimiento y nosotros
ciertamente medimos tiempo transcurrido contando el nmero de ciclos :o las $racciones de eso> que las
manos se mecen a trav*s de en medio los acontecimientos escogidos(
0or supuesto, el signi$icado de Hper$ectamente cliente 'a#itual se cicla de movimientoH implcitamente
involucra una nocin de tiempo, desde entonces
HEl cliente 'a#itualH se re$iere a las duraciones de tiempo iguales transcurriendo para cada ciclo( De
un punto de vista pr+ctico le dirigimos la pala#ra a esto construyendo cronometra $uera de
componentes $sicos simples que, en las #ases sosteni#les $undamentales, esperamos e)perimentar
evoluciones cclicas repetitivas que no cam#ian de cualquier manera de un ciclo para lo siguiente( ,os
relo-es de ca-a con p*ndulos que se mecen de ac+ para all+ y que relo-es atmicos #asaron en los
procesos atmicos repetitivos proveen e-emplos simples(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Guestra meta es entender cmo a$ecta el movimiento el paso del tiempo, y desde que 'emos de$inido
cronometre operationally en t*rminos de relo-es, podemos traducir nuestra pregunta en cmo a$ecta el
movimiento el Hterli&H de relo-es( Es crucial 'acer al principio *n$asis en que nuestro de#ate no est+
a$ectado cmo los elementos mec+nicos de un relo- particular aciertan a responder a cim#rar o darle
empu-ones a eso podra resultar de movimiento lleno de #ac'es( De 'ec'o, consideraremos slo lo m+s
simple y la clase m+s serena de movimiento % el movimiento en la velocidad a#solutamente constante %
y por consiguiente no 'a#r+ cualquier sacudida o atropello en a#soluto( D+s #ien, nosotros
Est+ interesado en la pregunta universal de cmo a$ecta el movimiento el paso del tiempo y por
consiguiente cmo a$ecta $undamentalmente el terli& de cualesquier relo-es a pesar de su
construccin o dise!o particular(
3on este propsito introducimos relo- conceptualmente m+s simple del mundo :an m+s impr+ctico>(
Es sa#ido como un Hrelo- ligeroH y consta de dos espe-os peque!os en los que se encaram en un
corc'ete a$rontando al uno al otro, con un $otn solo de lu& re#otando de ac+ para all+ entre ellos :vea
1igura 5(;>( Si los espe-os est+n cerca
Seis pulgadas aparte, se requerir+ el $otn acerca de una #illon*sima parte de un segundo para completar
un via-e de ida y vuelta(
H,os tictacsH se pens acerca de en el relo- ligero como ocurrir cada ve& que el $otn completa un via-e
ida y vuelta %
Un #illn de tictacs la manera que un segundo tiene, transcurrieron(
0odemos usar el relo- ligero como un cronmetro a mide el tiempo transcurriese entre los
acontecimientos: Simplemente contamos cu+ntos los tictacs ocurren durante el perodo de inter*s y
multiplique por el tiempo correspondiente a un tictac( 0or e-emplo, si cronometramos una carrera de
ca#allos y contamos eso entre el principio y terminamos el nmero de via-es del $otn de ida y vuelta
es @@ #illones, podemos concluir que la carrera tom @@ segundos(
,a ra&n por la que usamos el relo- ligero en nuestro de#ate es que su simplicidad mec+nica nos monda
$uera detalles e)tra!os y por consiguiente nos provee de la compenetracin m+s evidente en cmo
a$ecta el movimiento el paso del tiempo( 0ara ver esto, imagnese que ociosamente o#servamos el paso
del tiempo mirando un relo- de lu& del terli& colocado en una mesa cercana( ,uego, todo repentino, un
segundo relo- ligero se desli&a por a' so#re el tapete, el traslado
OEn el movimiento uni$orme :vea 1igura 5(5> ,a pregunta que le preguntamos est+ si el relo- ligero
en movimiento 'ar+ tictac en la misma tasa como el relo- ligero estacionarioP
3ontestar la pregunta, nos de- considerar el camino, de nuestra perspectiva, que el $otn en el relo-
corredi&o de#e tomar en orden para *l resultar en un tictac( ,os puntos de partida del $otn en la #ase
del corrimiento registran el tiempo, como en 1igura
5(5, y los primeros via-es para el espe-o superior( Desde entonces, de nuestra perspectiva, el relo- se
mueve, el $otn de#e via-ar en +ngulo, como se muestra en 1igura 5(M( Si el $otn no via-ase a lo largo
de este camino, perdera el espe-o superior y emprendera el vuelo en espacio( 3omo el relo- corredi&o
tiene cada derec'o para a$irmar que es estacionario y todo lo dem+s se mueve, se sa#e que el $otn le
pegar+ a que el espe-o superior y por lo tanto el camino que 'emos di#u-ado es correcto( El $otn re#ota
de lado contra mientras superior espe-o y otra ve& via-a a trav*s de un camino diagonal para c'ocar
espe-o in$erior, y el relo- corredi&o 'ace tictac( El punto simple pero esencial es que el camino diagonal
do#le que vemos que la travesa del $otn es m+s largo que el camino directamente de arri#a a a#a-o
tomado del $otn en el relo- estacionarioC "dem+s de atravesar la distancia de arri#a a a#a-o, el $otn en
el relo- corredi&o tam#i*n de#e via-ar a la derec'a, de nuestra perspectiva( "dem+s, la constancia de la
velocidad de lu& nos dice que los via-es del $otn del relo- corredi&o en la velocidad e)actamente igual
como el $otn del relo- estacionario( E)cepto desde que de#e via-ar m+s all+ para lograr un tictac
marcar+ menos $recuentemente( Esta discusin simple esta#lece ese el relo- ligero en movimiento, de
nuestra perspectiva, tictacs m+s lentamente que la lu& estacionaria
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
El relo-( . desde que 'emos estado de acuerdo ese el nmero de tictacs directamente re$le)iona
cu+nta cronometra 'a pasado, vemos que el paso del tiempo 'a #a-ado la velocidad para el relo- en
movimiento(
Usted podra preguntarse si esto meramente re$le-a alguna caracterstica especial de relo-es ligeros y no
se aplicara a los relo-es de ca-a o los relo-es de pulsera Fole)( O3omo cronometrara medido por estos
relo-es m+s $amiliares tam#i*n desaceleraP ,a respuesta es un retum#o s, tan puede verse por una
aplicacin del principio de relatividad( "d-untemos a un relo- de pulsera Fole) a la parte superior de
cada uno de nuestros relo-es ligeros, y reestrenemos el e)perimento precedente( 3omo discutidos, un
relo- ligero estacionario y su Fole) encari!ado miden duraciones de tiempo id*nticas, con un #illn de
tictacs en el relo- ligero ocurriendo para cada un segundo de tiempo transcurrido en el Fole)( OE)cepto
qu* acerca del relo- ligero en movimiento y su Fole) encari!adoP ,a tasa de terli& en la pelusa lenta
Fole) en movimiento a $in de que eso que las permanencias ocurre simult+neamente con el relo- ligero
para el cual eso est+ ad-untoP 0ues #ien, 'acer el punto con gran energa, imaginarse que la
com#inacin ligera del relo- de pulsera de clocJ9Fole) se mueve porque es $i-ada con pernos para el
piso de un compartimiento del tren de 7indo7less desli&+ndose a lo largo de per$ectamente lnea recta
y las 'uellas suaves en la constante aceleran( 0or el principio de relatividad, no 'ay muy para un para
o#servador en este para tren para detectar cualquier in$luencia del movimiento del tren( 0ero si el relo-
ligero y Fole) cayeran $uera de la sincroni&acin, *sta sera una in$luencia nota#le ciertamente( . as es
que el relo- ligero en movimiento y su Fole) encari!ado todava de#en medir iguale cronometre
duracionesC El Fole) despacio de#e derri#ar adentro e)actamente de la misma manera que el relo-
ligero 'ace( " pesar de marca, mecanogra$e, o la construccin, los relo-es que activa relativo a uno
otro registro el paso del tiempo en las tasas di$erentes(
El de#ate ligero del relo- tam#i*n de-a en claro que la di$erencia de tiempo precisa entre relo-es
estacionarios y en movimiento depende adelante cu+nto m+s all+ el $otn del relo- corredi&o de#e via-ar
para completar cada via-e de ida y vuelta "s de a su ve& depende adelante qu* tan r+pidamente el relo-
corredi&o es conmovedor % del punto de vista de un o#servador estacionario, mientras m+s r+pido el
relo- se desli&a, lo que m+s all+ el $otn de#e via-ar a trav*s de a la derec'a( 3oncluimos eso en
contraste para un relo- estacionario, la tasa de terli& del relo- corredi&o se vuelve m+s lenta y m+s lenta
como acelere el paso y $aster(5
0ara o#tener un sentido de escama, repare en que el $otn niega un via-e ida y vuelta en cuestin de una
#illon*sima parte de un segundo( 0ara que el relo- pueda via-ar a trav*s de una distancia aprecia#le
durante el tiempo para un tictac por consiguiente de#e via-ar enormemente de prisa % es decir, alguna
$raccin signi$icativa de la velocidad de lu&( Si via-a en velocidades m+s de todos los das como ;6
millas por 'ora, la distancia que puede mover para lo directamente antes de que un tictac sea
completado es minscula % simplemente acerca de ;@ #illon*simas partes de un pie( ,a distancia
adicional de la que el $otn corredi&o de#e via-ar a trav*s es diminuta y tiene un e$ecto
correspondientemente diminuto en la tasa de terli& del relo- en movimiento( . otra ve&, por el principio
de relatividad, esto es cierto para todos los relo-es % es decir, para el tiempo mismo( Esto es por qu* los
seres como nosotros mismos que via-an relativo a uno que otro tan despacio aceleran es generalmente
ignorante
,as distorsiones en el paso del tiempo( ,os e$ectos, aunque el presente a estar seguros, sea
incre#lemente peque!o( Si, por otra parte, pudimos agarrarnos del relo- corredi&o y movernos con *l en,
oye, tres cuartos de la velocidad de lu&, las ecuaciones de relatividad especial pueden usarse para
demostrar que los o#servadores estacionarios veran nuestro relo- en movimiento 'aciendo tictac en
simplemente acerca de dos terceras partes la tasa de la de ellos( Un e$ecto signi$icativo, ciertamente(
,a vida 'uida
/emos visto que la constancia de la velocidad de lu& signi$ica que un relo- ligero en movimiento marca
m+s
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,entamente que un relo- ligero estacionario( . por el principio de relatividad, esto de#e ser cierto no
slo para relo-es ligeros sino que tam#i*n para cualquier relo- % de#e ser verdadero de tiempo mismo(
3ronometre elapsos m+s lentamente para un individuo en marc'a que 'ace para un individuo
estacionario( OSi el ra&onamiento medianamente simple que nos 'a conducido a esta conclusin es
correcto, luego, por e-emplo, uno no de#era poder vivir m+s tiempo estando en marc'a en ve& de
quedarse estacionarioP Despu*s de todo, si el tiempo transcurre m+s lentamente para un individuo en
marc'a que pues un individuo en reposo, luego esta disparidad de#era no slo aplicarse a tiempo tan
medido por relo-es de pulsera sino que tam#i*n tiempo como medido por los latidos y la
descomposicin de cuerpo divide( Nste es el caso, como 'a sido en seguida con$irmado % no con la
e)pectativa de vida de 'umanos, pero con ciertas partculas del micro7orld: ,os muons( /ay una
cogida importante, sin em#argo, eso nos impide proclamar una $uente del ne7$ound de -uventud(
"l sentarse al residuo en el la#oratorio, muons se desintegran por un proceso estrec'amente seme-ante
para la descomposicin radiactiva, en un promedio de apro)imadamente dos millon*simas partes de un
segundo( Esta desintegracin es un 'ec'o e)perimental sustentado por una cantidad enorme de prue#a(
Est+ como si un muon vive su vida con un arma para su ca#e&aC 3u+ndo alcan&a dos millon*simas
partes de un segundo en la edad, -ala el gatillo y estalla aparte en electrones y neutrinos( 0ero si estos
muons no se sientan al residuo en el la#oratorio y en lugar de eso via-an a trav*s de un peda&o de equipo
conocido como un acelerador de partculas que los $omenta a -ustamente ec'arse para atr+s de velocidad
ligera, su duracin media de la vida tan medido por cient$icos en el la#oratorio aumenta
dram+ticamente( Esto realmente ocurre( En
<<= millas por 'ora de milln :acerca de RR(@ por ciento de velocidad de lu&>, la duracin de una vida
del muon 9 se ve 9 aumentan por un $actor de apro)imadamente die&( ,a e)plicacin, segn la
relatividad especial, es que Hlos relo-es de pulseraH usado por los muons marcan #astante m+s
lentamente que los relo-es en el la#oratorio, tan #astante despu*s de que el la#oratorio cronometre diga
que los muons de#eran 'a#er -alado sus gatillos y de#eran 'a#er estallado, a los relo-es de pulsera en
los muons que se mueven r+pido los 'a $altado alcan&ar el tiempo de destino( Nsta es una compro#acin
muy directa y dram+tica del e$ecto de movimiento en el paso del tiempo( Si las personas cerraran con
&per apro)imadamente como r+pidamente como estos muons, su e)pectativa de vida tam#i*n
aumentara por el mismo $actor( En ve& de vivir setenta a!os, las personas viviran =66 years(M
"'ora para la cogida( "unque los o#servadores del la#oratorio ven muons que se mueven r+pido
viviendo muc'o m+s m+s tiempo que a sus 'ermanos estacionarios, esto est+ supuesto a cronometrar
transcurrir m+s lentamente para los muons en marc'a( Esto desacelerando de tiempo se aplica no slo
a los relo-es de pulsera usados por los muons sino que tam#i*n a todas las actividades que podran
emprender( 0or e-emplo, si un muon estacionario puede leer ;66 li#ros en su duracin de una vida
peque!a, su primo que se mueve r+pido tam#i*n podr+ leer los mismos ;66 li#ros, porque aunque
parece vivir m+s tiempo que al muon estacionario, su tasa de leer % as como todo lo dem+s en su vida
% #a-a la velocidad igualmente( De la perspectiva del la#oratorio, est+ como si el muon en movimiento
vive su vida en c+mara lentaC De este punto de vista el muon en movimiento vivir+ m+s tiempo que
uno estacionario, e)cepto la Hcantidad de vidaH que el muon e)perimentar+ es precisamente lo mismo(
,a misma conclusin, claro est+, los agarres verdaderos para las personas que se mueven r+pido con
una e)pectativa de vida de siglos( De su perspectiva, es vida como siempre( De nuestra perspectiva
viven vida en la c+mara lenta y por consiguiente uno de sus ciclos #iolgicos normales toma una
cantidad enorme de nuestro tiempo(
OSui*n Est+ Doviendo, de 3ualquier DaneraP
,a relatividad de movimiento es am#os la llave para comprensivo la teora de Einstein y una $uente
potencial de con$usin( Usted pudo 'a#er ec'ado de ver que un cam#io de sentido de perspectiva
intercam#ia los papeles del HtrasladoH
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Duons, cuyos relo-es de pulsera 'emos sostenido corren despacio, y sus contrapartes HestacionariasH(
Tal como am#os George y Gracie tuvieron un igual #ien para declarar que esta#an estacionarios y que
el otro se mova, los muons que 'emos descrito como estar en marc'a son con creces -usti$icados en
proclamar eso, de su perspectiva, est+n inmviles y que son los muons HestacionariosH que se mueve, en
direccin opuesta( ,as discusiones presentadas pueden ser aplicadas igualmente #ien de esta
perspectiva, conducir a la conclusin aparentemente opuesta que o#serva usado por los muons
#auti&amos tan estacionario estado corriendo despacio comparados con esos usados por los muons
descri#imos como movernos(
.a 'emos encontrado una situacin, la ceremonia de $irma con la #om#illa, en que cu#ren con plomo
los puntos de vista di$erentes para los resultados que parece estar completamente en con$rontacin( En
ese caso $uimos metidos apretadamente a trav*s del ra&onamiento #+sico de relatividad especial para
entregar la idea arraigada que todo el mundo, a pesar de estado de movimiento, est+ de acuerdo acerca
de cu+les acontecimientos ocurren al mismo tiempo( El algo inconsistente presente, sin em#argo, parece
ser peor( O3mo dos o#servadores cada uno pueden a$irmar que el relo- de pulsera del otro corre m+s
lentoP D+s dram+ticamente, las perspectivas di$erentes del muon pero igualmente v+lidas parecen
conducirnos a la conclusin que cada grupo a$irmar+ que es el otro grupo que muere primero( Gos
enteramos de que el mundo puede tener algunas caractersticas inesperadamente e)tra!as, pero
esperaramos que no se cruce en el +rea de a#surdidad lgica( OTan qu* est+ ocurriendoP
"l igual que con todas las parado-as aparentes proviniendo de relatividad especial, #a-o cerca e)amen
estos dilemas lgicos resuelven revelar compenetraciones nuevas en los $uncionamientos del universo(
Evitar aun m+s a ant'ropomorp'i&ing estricto, nos de- alternar de muons de regreso a George y
Gracie, qui*n a'ora, adem+s de sus luces intermitentes, tener relo-es digitales #rillantes en sus
spacesuits( De perspectiva de George, *l est+ estacionario mientras Gracie con su lu& verde
relampagueante y el relo- digital grande aparece a lo le-os y luego le pasa en la negrura de espacio
vaco( Nl ec'a de ver que el relo- de Gracie va despacio en contraste en carrera a su
:3on la tasa de disminucin de ritmo a merced de con qu* rapide& pasa al uno al otro>( Si $uera *l otro
poquito de astuto, *l tam#i*n reparara en que adem+s del paso del tiempo en su relo-, todo acerca de
Gracie % la $orma que ella 'ace gestos con las manos como ella pasa, la velocidad con la cual ella
parpadea sus o-os, y as adelante % ocurre en c+mara lenta( De las o#servaciones perspectivas,
e)actamente iguales de Gracie se aplica a George(
"unque esto parece parad-ico, tratemos de precisar un e)perimento preciso que revelara una
a#surdidad lgica( ,a posi#ilidad m+s simple es arreglar cosas a $in de que cuando George y Gracie
pasan el uno al otro que am#os colocan sus relo-es para leer el ;5:66( 3omo via-an aparte, cada
reclamos que el relo- del otro corre m+s lento( 0ara con$rontar este desacuerdo de $rente, George y
Gracie de#en reincorporarse a cada quien y directamente de#en aseme-arse que el tiempo transcurri en
sus relo-es( OSino cmo la lata que 'acen estoP 0ues #ien, George tiene un -etpacJ que *l puede usar, de
su perspectiva, para alcan&ar a Gracie( 0ero si *l 'ace esto, la simetra de sus dos perspectivas, que es la
causa de la parado-a aparente, est+ arruinada desde George 'a#r+ e)perimentado acelerado, poco
o#tenga a la $uer&a movimiento li#re( 3uando se reincorporan a en esta manera, menos tiempo
ciertamente 'a#r+ transcurrido en el relo- de George como *l a'ora de$initivamente puede decir que *l
esta#a en marc'a, desde que *l lo podra sentir( Go m+s largo es las perspectivas de George y Gracie en
el pie de igualdad( Encendiendo el paquete negro, George renuncia a su reclamo para estar en reposo(
Si George sale en persecucin de Gracie de esta manera, la di$erencia de tiempo que sus relo-es
demostrar+n depende de su velocidad relativa y los detalles de cmo usa George su paquete negro(
3omo es a estas $ec'as $amiliar, si las velocidades comple-as son peque!o, la di$erencia ser+ minscula(
0ero si las $racciones $sicas de lu& aceleran es
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Anvolucradas, las di$erencias pueden ser los minutos, los das, los a!os, los siglos, o m+s( 3omo un
e-emplo concreto, supngase ese la velocidad del pariente de George y Gracie cuando pasan y se
mueven aparte es RR(@ por ciento de velocidad ligera( D+s all+, nos de-a decir que George espera M
a!os, adecuado para su relo-, antes de encender su -aura negra para una e)plosin moment+nea que le
enva a acercarse en Gracie en la misma velocidad que ellos esta#an previamente activando aparte, RR(@
por ciento de velocidad ligera( 3uando *l alcan&a a Gracie, < a!os 'a#r+n transcurrido en su relo- desde
que le tomar+ M a!os para atraparla( Sin em#argo, las matem+ticas de $unciones especiales de relatividad
que <6 a!os tendr+n, transcurrieron en su relo-( Nsta no es prestidigitacin: Gracie tendr+ que #uscar su
memoria distante, algunos <6 a!os antes, recordar pasar a George en espacio( 0ara George, por otra
parte, $ueron unos meros 'ace < a!os( En un sentido verdadero, el movimiento de George le 'a 'ec'o a
un via-ero de tiempo, si #ien en un sentido muy preciso: Nl 'a via-ado en el $uturo de Gracie(
Fecuperar los dos relo-es con-untamente pues la comparacin directa podra parecer ser meramente una
molestia logstica, pero est+ realmente en lo esencial( 0odemos imaginar que una coleccin variada de
trucos para circunvenir esta grieta en la parado-a acora&an, pero todo $inalmente $alle( O0or e-emplo, en
ve& de traer de vuelta los relo-es con-untamente, qu* ocurre si George y Gracie comparan sus relo-es por
la comunicacin del radiotel*$ono mvil celularP Si tal comunicacin $uera instant+nea, seramos
con$rontados con una incongruencia in$ranquea#le: El ra&onamiento de perspectiva, George el relo- de
Gracie corre despacio y por lo tanto *l de#e comunicar menos tiempo transcurridoC El ra&onamiento de
perspectiva, Gracie el relo- de George corre despacio y por lo tanto ella de#e comunicar menos tiempo
transcurrido( "m#os no pueden estar en lo correcto, y seramos 'undidos( El punto crucial por supuesto
es que los tel*$onos celulares, como todas las $ormas de comunicacin, no transmita sus se!ales
instant+neamente( ,os tel*$onos celulares mane-an con ondas radio$nicas, una $orma de lu&, y la se!al
que transmiten por eso via-es en la velocidad ligera( Esto quiere decir que lleva su tiempo para que las
se!ales sean reci#idas % -usto la adecuada cantidad de retraso de tiempo, de 'ec'o, a 'acer cada
perspectiva compati#le con el otro(
Beamos esto, la primera parte, de perspectiva de George( Amagine ese cada 'ora, a la 'ora en punto,
George recita en su tel*$ono celular, H son doce en punto y todo est+n #ien, es una en punto y todo est+
#ien,H y as sucesivamente( Desde que de su perspectivo el relo- de Gracie que las carreras desaceleran,
a primera vista *l piensa que Gracie reci#ir+ estos mensa-es antes de a ella relo- alcan&ar la 'ora
estipulada( De este modo, *l concluye, Gracie tendr+ que estar de acuerdo que el de ella es el relo-
lento( 0ero entonces *l lo vuelve a pensar: H Desde que Gracie se ale-a de m, la se!al que le envo a ella
por tel*$ono celular de#e via-ar a trav*s alguna ve& distancias m+s largas para alcan&arla( Tal ve& este
tiempo de via-e adicional compensa la lentitud de su relo- H( ,a reali&acin de George que 'ay
compitiendo los e$ectos % la lentitud del relo- de Gracie vs( el tiempo de via-e de su se!al % lo inspira a
sentarse a#a-o y cuantitativamente resolver su e$ecto com#inado( El resultado que *l encuentra es que el
e$ecto de tiempo de via-e m+s que compensa la lentitud del relo- de Gracie( Nl se trata de la conclusin
sorprendente que Gracie reci#ir+ sus se!ales proclamando la transicin de una 'ora en su relo- despu*s
de que la 'ora estipulada 'a pasado en la de ella( De 'ec'o, desde que George se da cuenta de la
e)perticia de Gracie en medicamentos, *l sa#e que ella tendr+ en cuenta el tiempo de via-e de la se!al al
sacar conclusiones acerca de su relo- #asado en sus comunicaciones del tel*$ono de la c*lula( Un poco
m+s de c+lculo cuantitativamente demuestra eso aun la tomadura el tiempo de via-e en cuenta, el
an+lisis de sus se!ales de Gracie la conducir+ a la conclusin que los tictacs del relo- de George m+s
lentamente que el de ella(
El ra&onamiento e)actamente igual tiene aplicacin cuando tomamos perspectiva de Gracie, con su
despac'o $uera de se!ales de cada 'ora para George( "l principio la lentitud del relo- de George de su
perspectiva la conduce a pensar que *l
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Feci#ir+n sus mensa-es de cada 'ora antes de di$undir lo suyo( 0ero cuando ella tiene en cuenta las
distancias alguna ve& m+s largas que su se!al de#e via-ar atrapar a George como *l se retira en la
oscuridad, ella se da cuenta de que George realmente los reci#ir+ despu*s de emitir lo suyo( Otra ve&,
ella se da cuenta de que aun si George tiene en cuenta el tiempo de via-e, *l concluir+ que de
comunicaciones del tel*$ono de la c*lula de Gracie su relo- corre m+s lento que lo de *l(
Tan largo como ni George ni Gracie acelera, sus perspectivas est+n en precisamente asidero del igual(
Si #ien parece parad-ico, de este modo am#os se dan cuenta de que es per$ectamente co'erente pues
cada uno a pensar el relo- del otro corre despacio(
El e$ecto del movimiento en Espacio
El de#ate precedente de-a que se sepa que los o#servadores ven relo-es en movimiento marcando m+s
lentamente que su que se posee tan son, el tiempo lo es a$ectado por movimiento( Es un paso corto ver
que el movimiento tiene un e$ecto igualmente dram+tico en espacio( Fegresemos a Slim y Kim en la tira
de o#st+culo( Dientras en la sala de e)'i#icin, como mencion, Slim cuidadosamente 'a#a medido la
longitud de su coc'e nuevo con una cinta de medir( 3omo Slim va velo&mente por el o#st+culo tira, Kim
no puede aplicar este m*todo para medir la longitud del coc'e, as es que *l de#e proceder en una
manera indirecta( Uno que tal acercamiento, como indicamos m+s temprano, es *ste: Kim ec'a a andar
su cronmetro a punto que el parac'oques delantero del coc'e le alcan&a y lo detiene tal como el
parac'oques trasero pase( Dultiplicando el tiempo transcurrido por la velocidad del coc'e, Kim puede
determinar la longitud del coc'e(
Usando nuestro aprecio del ne7$ound de las sutile&as de tiempo, nos damos cuenta de eso de
perspectiva de Slim que *l est+ estacionario mientras Kim se mueve, y por lo tanto Slim ve el relo- de
Kim como correr despacio( 3omo consecuencia, Slim se da cuenta de que la medida indirecta de Kim de
longitud del coc'e producir+ un resultado m+s corto que *l midi en la sala de e)'i#icin, desde
adentro el c+lculo de Kim :la longitud que los iguales aceleran multiplicado por el tiempo transcurrido>
Kim mide el tiempo transcurrido en un relo- de pulsera que corre despacio( Si corre despacio, el tiempo
transcurrido que *l encuentra ser+ menos y el resultado de su c+lculo ser+ una longitud m+s corta(
"s Kim perci#ir+ la longitud del coc'e de Slim, cuando est+ en marc'a, para estar menos de su longitud
cu+ndo medido en reposo( Nste es un e-emplo del $enmeno general que los o#servadores perci#en un
o#-eto en movimiento como ser acortados a lo largo de la direccin de su movimiento( 0or e-emplo, las
ecuaciones de relatividad especial
Duestre eso si un o#-eto se mueve a eso de RQ por ciento de velocidad ligera, luego un o#servador
estacionario lo mirar+ como ser Q6 por ciento m+s corto que si estuviera en descanso( Este $enmeno es
ilustrado en 5(?(? de la 1igura
D* Una Se!a a Trav*s de Spacetime
,a constancia de la velocidad de lu& 'a dado como resultado una reposicin de la vista tradicional de
espacio y cronometre como las estructuras rgidas y o#-etivas con una concepcin nueva en la cual
dependen ntimamente del movimiento relativo entre o#servador y o#edecido( 0odramos aca#ar
nuestro de#ate aqu, 'a#iendome dado cuenta de que los o#-etos en movimiento evolucionan en c+mara
lenta y son escor&ados( ,a relatividad especial, sin em#argo, provee una perspectiva m+s
pro$undamente uni$icada para a#arcar estos $enmenos(
Entender esta perspectiva, nos de- imaginar un automvil m+s #ien impr+ctico que r+pidamente logra su
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a velocidad de crucero de ;66 millas por 'ora y las varas para esta velocidad, no que se repita, no
menos, 'asta que sea cerrado y ruede para una parada(
D*-enos tam#i*n imaginar eso, de#ido a su reputacin creciente como un conductor e)perto, Slim reci#e
instrucciones de conducir e)perimentalmente el ve'culo en una pista larga, derec'a, y anc'a en la
mitad de una elasticidad lacnica de desierto( 3omo la distancia entre el principio y lneas de llegada
son ;6 millas, el coc'e de#era cu#rir esta distancia adentro de un d*cima parte de una 'ora, o seis
minutos( Kim, qui*n las luces de luna como un ingeniero del automvil, inspecciona los datos gra#ados
de docenas de conducen e)perimentalmente y son distur#ados para ver que aunque las mayoras $ueron
regulares para ser seis minutos, los ltimos son un #uen negocio m+s largo: <(@, =, y aun =(@ minutos( "l
principio *l sospec'a un pro#lema mec+nico, desde esas veces pare&ca se!alar que el coc'e via-a#a m+s
lento que ;66 millas por 'ora en las ltimas tres carreras( "n despu*s de e)aminar el coc'e
e)tensamente *l se convence a s mismo que est+ en per$eccione condicin( Ancapa& para e)plicar las
veces anmalamente largas, *l le consulta a Slim y le pregunta acerca de las $inal pocas carreras(
"delgace tiene una e)plicacin simple( Nl le dice a Kim que, desde que la pista se escapa de este para
oeste, como recaud m+s tarde el da, el sol #rilla#a intensamente en su vista( Durante los ltimos tres
carreras $ue tan malo que *l condu-ese de un e)tremo de la pista para el otro en un +ngulo leve( Nl
di#u-a un es#o&o del camino que *l tom en las ltimas tres carreras, y es mostrado en 1igura 5(@( ,a
e)plicacin para las tres veces m+s largas es a'ora per$ectamente clara: El camino de principio a $in es
m+s largo al via-ar en +ngulo y por consiguiente, en la misma velocidad de ;66 millas por 'ora, tomar+
m+s tiempo para cu#rir( 0onga de cualquier otro modo, al via-ar en +ngulo, parte de las ;66 millas por
'ora es e)pendido al ir de sur para norte, de-ar un poco menos para lograr el via-e de este para
El oeste( Esto signi$ica que tomar+ un poco m+s largo para atravesar la tira(
3omo indicado, la e)plicacin de Slim es $+cil de entenderC Sin em#argo, es digna de decirlo con otras
pala#ras ligeramente para el salto conceptual que estamos a punto de tomar( El sur del norte y las
direcciones de oeste de este son dos dimensiones espaciales independientes en las cuales un coc'e
puede moverse( :Tam#i*n puede moverse verticalmente, al atravesar una garganta entre monta!as, por
e-emplo, pero no necesitaremos esa 'a#ilidad aqu(> ,a e)plicacin de Slim ilustra que si #ien el coc'e
via-a#a en ;66 millas por 'ora en todos y cada uno 'uye, durante los ltimos pocas carreras que
comparti esta velocidad entre las dos dimensiones y por lo tanto dado la apariencia de estar para ir m+s
lento que ;66 millas por 'ora en la direccin de oeste de este( Durante las carreras previas, todas las ;66
millas por 'ora $ueron asignadas a puramente movimiento de oeste de esteC Durante los ltimos tres,
parta de esta velocidad sirvi para movimiento del sur del norte igualmente(
Einstein se encontr con que precisamente esta idea % el uso compartido de movimiento entre
dimensiones di$erentes % est+ #a-o de todos los medicamentos nota#les de relatividad especial, siempre
que no nos damos cuenta de eso slo la lata las dimensiones espaciales comparten el movimiento de un
o#-eto, pero la dimensin de tiempo puede compartir este movimiento igualmente( De 'ec'o, en la
mayor parte de circunstancias, la mayor parte del movimiento de un o#-eto llega al $inal el tiempo, no el
espacio( Beamos lo que esto quiere decir(
El movimiento a trav*s de espacio es un concepto del que nos enteramos a primera 'ora de la vida(
"unque a menudo no pensamos acerca de cosas en tales t*rminos, tam#i*n aprendemos que nosotros,
nuestros amigos, nuestras pertenencias, y tan en adelante todo movimiento a trav*s del tiempo,
igualmente( 3uando miramos un relo- o un relo- de pulsera, aun mientras ociosamente nos sentamos y
vemos televisin, la lectura so#re aviso constantemente est+ cam#iando, constantemente adelant+ndose
con el tiempoH( Gosotros y todo alrededor de nosotros estamos enve-eci*ndosenos, inevita#lemente
pasando de un momento a tiempo de lo siguiente( De 'ec'o, el matem+tico /ermann DinJo7sJi, y
$inalmente Einstein igualmente, pensar apoyado acerca del tiempo como otra dimensin de lo
El universo % la cuarta dimensin % en algunas $ormas muy parecido a las tres dimensiones espaciales en
las cuales
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Encu*ntrenos sumergidos( "unque suena a#stracto, la nocin de tiempo como una dimensin es de
'ec'o concreta( 3uando queremos encontrar a alguien, les decimos donde Hen espacioH esperaremos
verlos % por e-emplo, el piso R del edi$icio en la esquina de "venida 3alle-era y @M =( /ay tres tro&os de
in$ormacin aqu :el piso R, la "venida 3alle-era, @M => re$le-ando una posicin particular en las tres
dimensiones espaciales del universo( Agualmente importante, sin em#argo, es nuestra especi$icacin de
cu+ndo nosotros espere encontrarlos % por e-emplo, a las M De la Goc'e Este tro&o de in$ormacin nos
dice donde Hcon el tiempoH nuestra cita tendr+ lugar( ,os acontecimientos est+n por consiguiente
especi$icado por cuatro tro&os de in$ormacin: Tres en espacio y uno con el tiempo( Tales datos, va de
cuento, especi$ica la posicin del acontecimiento en espacio y con el tiempo, o en spacetime, para
a#reviar( En este sentido, el tiempo es otra dimensin(
ODesde que esta vista proclama que el espacio y el tiempo son los e-emplos simplemente di$erentes de
dimensiones, podemos 'a#lar de la velocidad de un o#-eto a trav*s del tiempo en cierto modo
pareci*ndose al concepto de su velocidad a trav*s de espacioP 0odemos(
Una pista grande para cmo 'acer esto viene de un tro&o de in$ormacin central ya 'emos encontrado(
3uando un o#-eto se mueve a trav*s de espacio relativo a nosotros, sus carreras del relo- despacio se
compar a de nosotros( Es decir, la velocidad de su movimiento a trav*s del tiempo #a-a la velocidad(
"qu est+ el salto: Einstein proclam que todo o#-etos en el universo siempre sea via-ar a trav*s de
spacetime en una velocidad $i-a % eso de lu&( Nsta es una idea e)tra!aC Estamos acostum#rados a la
nocin que los o#-etos via-an en las velocidades considera#lemente menos de eso de lu&( Fepetidamente
'emos en$ati&ado esto como la ra&n e$ectos relativistas es tan poco $amiliar en el +rea de todos los
das( Todo este es cierto( "ctualmente 'a#lamos de la velocidad com#inada de un o#-eto a trav*s de
todas las cuatro dimensiones % tres espacian y un ve& % y eso es la velocidad del o#-eto en este sentido
generali&ado que es igual a eso de lu&( 0ara entender esto m+s completamente y revelar su importancia,
notamos que como el impr+ctico coc'e de velocidad nica discutido de arri#a, este centr velocidad
puede ser compartida entre las dimensiones di$erentes % el espacio di$erente y las dimensiones de
tiempo, es decir( Si un o#-eto se queda quieto :relativo a nosotros> y consecuentemente no se mueve a
trav*s de espacio en a#soluto, luego en la analoga para los perodos de estreno del coc'e, el
movimiento de todo el o#-eto se usa para via-ar directo dimensin % en este caso, la dimensin de
tiempo( "dem+s, todo o#-eta eso descansa relativo a nosotros y el uno para el otro se mueve el tiempo
directo % enve-ecen % en la tasa e)actamente igual o acelera( Si un o#-eto se mueve a trav*s de espacio,
sin em#argo, esto quiere decir eso una parte del movimiento previo a trav*s del tiempo de#e ser
distrada( Guste el coc'e recorriendo en +ngulo, este uso compartido de movimiento signi$ica que el
o#-eto recorrer+ m+s tiempo lentamente directo que sus contrapartes estacionarias, desde una parte de su
movimiento a'ora se usa para moverse a trav*s de espacio( Es decir, su relo- marcar+ m+s lentamente si
se mueve a trav*s de espacio( Esto es e)actamente lo que encontramos m+s temprano( Gosotros a'ora
vemos que el tiempo #a-a la velocidad cuando un o#-eto se mueve relativo a nosotros porque esto
distrae una parte de su movimiento 'asta el $inal tiempo en el movimiento a trav*s de espacio( ,a
velocidad de un o#-eto a trav*s de espacio es as meramente una re$le)in de qu* tan muc'a de su
movimiento 'asta el $inal tiempo es diverted(@
Tam#i*n vemos que este arma&n inmediatamente se incorpora el 'ec'o que 'ay un lmite para la
velocidad espacial de un o#-eto: ,a velocidad punta a trav*s de espacio ocurre si todo el movimiento
de un o#-eto a trav*s del tiempo es distrado para dar una se!a a trav*s de espacio( Esto ocurre cuando
todo su movimiento de velocidad ligera previo a trav*s del tiempo
Es desviado para iluminar movimiento de velocidad a trav*s de espacio( E)cepto 'a#er gastado todo su
movimiento a trav*s del tiempo, *sta es la velocidad m+s acelerada a trav*s de espacio que el o#-eto %
cualquier o#-eto % posi#lemente puede lograr( Esto es an+logo para nuestro coc'e siendo conducido
e)perimentalmente directamente en la direccin( del sur del norte tal como el coc'e no tendr+ la
velocidad sali para el movimiento en la dimensin de oeste de este, algo via-ando a trav*s de en la
velocidad ligera a trav*s de espacio no tendr+ velocidad
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a i&quierda para el movimiento a trav*s del tiempo( "s la lu& no enve-eceC Un $otn que emergi del
ruido de un golpe grande es la misma edad 'oy como $ue luego( Go 'ay paso del tiempo en la
velocidad ligera(
OSu* acerca del [\8 Z mc5P
"unque Einstein no apoy llamar su teora HrelatividadH :sugiriendo en lugar de eso el nom#re
HAnvarianceH teora para re$le-ar el car+cter invaria#le de la velocidad de lu&, entre otras cosas>, el
signi$icado del t*rmino es a'ora claro( El tra#a-o de Einstein demostr que los conceptos como
espacio y el tiempo, lo cual previamente 'a#a parecido estar separado y a#soluto, es de 'ec'o
entrete-ido y relativo( Einstein procedi a mostrar que otras propiedades de reconocimiento m*dico
de mundo es a des'ora entrete-ido igualmente( Su ecuacin muy $amosa provee uno de los e-emplos
m+s importantes( En eso, Einstein a$irmado que la energa
:E> de un o#-eto y su masa :m> no est+n conceptos independientesC 0odemos determinar la energa de
conocimiento de populac'o :multiplicando mientras m+s reciente dos veces a por a' la velocidad de
lu&, c5> o nosotros podemos determinar a populac'o de conocimiento de la energa :dividiendo lo m+s
reciente dos veces a por a' la velocidad de lu&>( En otras pala#ras, la energa y la masa % guste los
dlares y los $rancos % son monedas converti#les( " di$erencia de dinero, sin em#argo, la tasa de
cam#io dada por dos $actores de la velocidad de lu& est+ siempre y por siempre $i-o( Desde que este
$actor de tasa de cam#io es tan grande :c5 es un nmero grande>, un poco masivo se pasa una va de
entrada sumamente larga produciendo energa( El mundo capt el poder destructivo devastador
proviniendo de la conversin de menos de ; por ciento
De dos li#ras de uranio en la energa en /iros'imaC ,os veinticuatro 'oras, a trav*s de centrales
el*ctricas de $usin, productivamente podemos usar $rmula de Einstein para encontrar las
demandas de energa del mundo entero con nuestro suministro intermina#le de agua de mar(
Del punto de vista de los conceptos 'emos en$ati&ado en este captulo, la ecuacin de Einstein nos da la
e)plicacin m+s concreta para el 'ec'o central que nada puede via-ar m+s r+pido que la velocidad
ligera( Usted pudo 'a#erse preguntado, por e-emplo, por qu* no podemos tomar algn o#-eto, un punto
de vista del muon, que un acelerador 'a $omentado 'asta <<= millas de milln por la 'ora % RR(@ por
ciento de lu& acelera % y Hle empu-a a ella un poco m+s duro,H o#teni*ndola para
RR(R por ciento de lu& acelera, y luego Hrealmente lo empu-a m+s duroH impeli*ndolo para cru&ar la
#arrera de velocidad ligera( ,a $rmula de Einstein e)plica por qu* tales es$uer&os nunca tendr+n *)ito(
Dientras m+s r+pido algo activa la m+s energa tiene y de $rmula de Einstein que vemos ese la m+s
energa que algo tiene lo m+s maci&o viene #ien( Duons via-ando en RR(R por ciento de lu& acelera, por
e-emplo, pesa #astante m+s que sus primos estacionarios( De 'ec'o, son apro)imadamente 55 veces
como persona de muc'a importancia % literalmente( :0opulac'os gra#ados en Desa
;(; son para partculas en reposo(> 0ero lo m+s maci&o un o#-eto es, lo m+s duro es aumentar su
velocidad( Empu-ar a un ni!o en una #icicleta es una cosa, empu-ar un camin del Ampermea#le es muy
otro( Entonces, como un muon mueve m+s r+pidamente pone aun m+s di$cil para $omentar incremento
su velocidad( En RR(RRR por ciento de velocidad ligera que populac'o de un muon 'a aumentado por un
$actor de 55?C En RR(RRRRRRRR por ciento de velocidad ligera que 'a aumentado por un $actor de m+s
que =6,666( Desde populac'o de los incrementos del muon ilimitados como su velocidad se acerca que
de lu&, requerira un empu-n con una cantidad in$inita de energa para alcan&ar o cru&ar la #arrera
ligera( Esto, claro est+, es imposi#le y por lo tanto a#solutamente nada puede via-ar m+s r+pido que la
velocidad de lu&(
3omo veremos en el siguiente captulo, estas plantas de conclusin las semillas para el segundo con$licto
principal miraron
0or medicamentos durante los ltimos el siglo y $inalmente los 'ec'i&os condenan para otra teora
venera#le y estimada
% ,a teora universal de gravedad del ne7ton(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :MM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
3aptulo M
De "la#eos y Ondas
,a relatividad especial directa Einstein resolvi el con$licto entre la Hintuicin muy antiguaH acerca del
movimiento y la constancia de la velocidad de lu&( En resumen, la solucin es que nuestra intuicin est+
mal % est+ in$ormada por el movimiento que tpicamente es sumamente lento comparado para la
velocidad de lu&, y tales velocidades #a-as o#scurece el car+cter verdadero de espacio y el tiempo( ,a
relatividad especial revela su naturale&a y los muestra a di$erir radicalmente de concepciones previas(
3omponiendo con nuestra comprensin de las $undaciones de espacio y el tiempo, sin em#argo, no $ue
peque!o emprendiendo( Einstein pronto se dio cuenta de esos de las numerosas rever#eraciones
siguiendo de las revelaciones de relatividad especial, uno $ue especialmente pro$undo: El dictamen que
nada puede re#asar lu& demuestra ser incompati#le con la teora universal reverenciada de Ge7ton de
gravedad, se declar en lo m+s reciente la mitad de siglo diecisiete( . #ien, al resolver un con$licto, la
relatividad especial le dio lugar a otro( Despu*s de una d*cada de estudio intenso, algunas veces
atormentado, Einstein resolvi el dilema con su teora general de relatividad( En esta teora, Einstein
otra ve& revolucion nuestra comprensin de espacio y cronometre demostrando que se ala#ean y
distorsionan para comunicar la $uer&a de gravedad(
,a vista de Gravedad del ne7ton
Asaac Ge7ton, nacido en ;<?5 en ,incolns'ire, Anglaterra, cam#i la cara de investigacin cient$ica
trayendo la $uer&a completa de matem+ticas para el servicio de averiguacin $sica( De Ge7ton $ue un
intelecto tan monumental que, por e-emplo, cuando *l se encontr con que las matem+ticas requeridas
para una cierta cantidad de sus investigaciones no e)isti, *l lo invent( 3asi tres siglos pasa#an antes
del mundo patrocina#a uno
El genio cient$ico compara#le( De numerosas compenetraciones pro$undas de Ge7ton en los
$uncionamientos del universo, la que primordialmente nos concierne aqu es su teora universal
de gravedad(
,a $uer&a de gravedad se e)tiende por vida de todos los das( Gos conserva a nosotros y todos los
o#-etos alrededor de nosotros $i-ado a la super$icie de la tierraC Dantiene el aire que respiramos de
escapar para espacio e)teriorC Se guarda la luna en mu*vase en r#ita alrededor de la tierra y eso se
guarda el salto terr+queo en mu*vase en r#ita alrededor del sol( ,a gravedad dicta el ritmo del #aile
csmico que es incansa#lemente y meticulosamente e-ecutado por #illones en #illones de 'a#itantes
csmicos, de asteroides para planetas para estrellas para gala)ias( D+s que tres siglos de causas de
in$luencia de Ge7ton de nosotros a dar por 'ec'o que una $uer&a sola % la gravedad % es responsa#le de
esta rique&a de sucesos terrestres y e)traterrestres( E)cepto antes de que Ge7ton all no $uese
comprensivo ese una man&ana cayendo a la tierra de un +r#ol dio testimonio del mismo principio $sico
que conserva los planetas girando alrededor del sol( 3on un paso auda& en el servicio de 'egemona
cient$ica, el Ge7ton acol los medicamentos go#ernando am#os cielo y conecta a tierra y declar la
$uer&a de gravedad para ser la mano invisi#le en el tra#a-o en cada +rea(
,a vista de gravedad del ne7ton podra ser designada el gran tanto del empate( Nl declar que
a#solutamente todo no e-erce una $uer&a de gravedad atractiva en a#solutamente todo( " pesar de
composicin $sica, todo e-erce as como tam#i*n siente la $uer&a de gravedad( Basado en un estudio
cercano del an+lisis de movimiento planetario de Ko'annes Eepler, el Ge7ton deducido que la $uer&a
de la atraccin gravitacional
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Entre dos cuerpos depende precisamente dos cosas: ,a cantidad de cosas componiendo cada uno de
los cuerpos y la distancia entre ellos( H,as cosasH la manera la materia % esto comprende el nmero
total de protones, neutrones, y electrones, lo cual a su ve& determina a populac'o del o#-eto( ,a teora
universal de gravedad del ne7ton a$irma que la $uer&a de atraccin entre dos o#-etos es mayor para
mayor masa o#-eta y m+s peque!o para o#-etos de la masa m+s peque!aC Tam#i*n a$irma que la
$uer&a de atraccin es mayor para separaciones m+s peque!as entre los o#-etos y m+s peque!o para
mayores separaciones(
El ne7ton $ue muc'o m+s all+ que esta descripcin cualitativa y puso por escrito ecuaciones que
cuantitativamente descri#en la $uer&a de la $uer&a de gravedad entre dos o#-etos( En pala#ras, estas
ecuaciones mani$iestan que la $uer&a de gravedad entre dos cuerpos es proporcional para el producto de
sus masas e inversamente proporcional para el cuadrado de la distancia entre ellas( Esta Hley de
gravedadH puede usarse para predecir el movimiento de planetas y cometas alrededor del sol, la luna
acerca de la tierra, y los co'etes dirigi*ndose a e)ploraciones planetarias, as como tam#i*n m+s
aplicaciones atadas a la tierra como los #*is#oles volando por el aire y los clavadistas girando en espiral
pool7ard de trampolines( El acuerdo entre las predicciones y el movimiento o#servado real de tales
o#-etos es espectacular( Este *)ito le dio a la teora del Ge7ton el soporte inequvoco 'asta el principio
del siglo veinte( El descu#rimiento de relatividad especial de Einstein, sin em#argo, levant lo que
result ser una di$icultad insupera#le para la teora del Ge7ton(
,a Ancompati#ilidad de Ge7tonian Gravity y la Felatividad Especial
Una caracterstica central de relatividad especial es el set a#soluto de la #arrera de velocidad por lu&( Es
importante para darse cuenta de que este lmite se aplica no slo a los o#-etos materiales sino que
tam#i*n a se!ales y las in$luencias de cualquier clase( /ay simplemente ninguna $orma para comunicar
in$ormacin o un distur#io de un sitio a otro en m+s r+pido que la velocidad ligera( 0or supuesto, el
mundo est+ lleno de $ormas para transmitir distur#ios en m+s lento que la velocidad de lu&( Su discurso
y todos los dem+s sonidos, por e-emplo, es conllevado por vi#raciones que via-an a trav*s de a eso de
=66 millas por 'ora a trav*s de aire, una tasa de poco peso se compar con Ls ligeros <=6 millas por
'ora de milln( Esta di$erencia de velocidad se 'ace evidente cuando usted o#serva un partido de
#*is#ol, por e-emplo, de asientos que est+n muy distantes de #ase meta( 3uando un #ateador le pega a
la pelota, el sonido le alcan&a los momentos despu*s de que usted vea la pelota siendo al que se peg(
Una cosa similar ocurre en una tormenta( "unque el rel+mpago y el trueno se producen
simult+neamente, usted ve el rel+mpago antes de or el trueno( Otra ve&, esto re$le-a la di$erencia
sustancial de velocidad entre lu& y el sonido( El *)ito de relatividad especial nos in$orma que la
situacin inversa, en la cual alguna se!al nos alcan&a antes de la lu& que emite, no es -ustamente posi#le(
Gada re#asa $otones(
"qu est+ el pro#lema( En la teora del cuerpo gravitacional, un del Ge7ton e-erce un tirn gravitacional
en otro con una $uer&a determinada solamente por populac'o de los o#-etos involucrados y la magnitud
de su separacin( ,a $uer&a no tiene nada que 'acer con cu+nto tiempo los o#-etos 'a estado en la
presencia de cada quien( Esto quiere decir que si su masa o su separacin de#era cam#iar, los o#-etos
lo 'ar+n, segn Ge7ton, inmediatamente
Sienta un cam#io en su atraccin gravitacional mutual( 0or e-emplo, la teora de gravedad del Ge7ton
reclama que si el sol repentinamente estallara, las millas RM millones de que se conectan a tierra un poco
$uera % instant+neamente su$rira una partida de su r#ita elptica usual( Si #ien tomara ilumine de la
e)plosin oc'o minutos para via-ar a trav*s de el sol para la tierra, en la teora del Ge7ton el
conocimiento que el sol 'a#a 'ec'o e)plotar sera instant+neamente transmitido a la tierra a trav*s del
cam#io #rusco en la $uer&a de gravedad go#ernando su movimiento(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Esta conclusin est+ en con$licto directo con relatividad especial, desde lo m+s reciente asegura que
ninguna in$ormacin puede ser transmitida m+s r+pido que la velocidad de lu& % la transmisin
instant+nea viola este precepto al m+)imo(
En los inicios de parte del siglo veinte, por consiguiente, Einstein reali&ado que la teora Ge7tonian
tremendamente e)itosa de gravedad esta#a en con$licto con su teora especial de relatividad( El
con$idente en la veracidad de relatividad especial y a pesar de la monta!a de soporte e)perimental para
la teora del Ge7ton, Einstein #usc una teora nueva de gravedad compati#le con relatividad especial(
Esto $inalmente lo condu-o al descu#rimiento de relatividad general, en el cual el car+cter de espacio y
el tiempo otra ve& e)perimentaron una trans$ormacin nota#le(
El pensamiento D+s 1eli& de Einstein
"un antes del descu#rimiento de relatividad especial, la teora de gravedad del Ge7ton era carente de un
respeto importante( "unque puede usarse para 'acer predicciones altamente precisas de
apro)imadamente cmo se mover+n los o#-etos #a-o la in$luencia de gravedad, no le o$rece
compenetracin en lo que la gravedad es( OEs decir, cmo est+ esos dos cuerpos que est+n $sicamente
separados de otro, posi#lemente centenares de millones de millas aparte en caso de que no que se repita,
no o#stante in$luencian el movimiento de cada quienP O0or qu* la manera e-ecuta la gravedad su
misinP Nste es un pro#lema del cual Ge7ton mismo esta#a #ien consciente( En sus pala#ras,
Es inconce#i#le, esa materia #ruta inanimada, de#era, sin el a#ogamiento de alguna otra cosa, lo cual
no es material, opere y a$ecte otra materia sin contacto mutual( Tan Gravitacional de#era ser condicin
innata, in'erente y materia a $in de que un cuerpo puede actuar so#re otro en una distancia t'ro L un
vaco sin el a#ogamiento de cualquier otra cosa, por a' y a trav*s de cu+l su accin y su $uer&a puede
ser transportado, de uno para otro, es para m una a#surdidad tan grande que creo en nadie que tiene en
las materias $ilos$icas una $acultad competente de pensar alguna ve& puede caer en eso( ,a gravedad
de#e de#erse a un agente cumpliendo constantemente con ciertas leyesC Sino si este agente es esencial
o inmaterial, 'e salido a la consideracin de mi readers(;
Es decir, el Ge7ton acept la e)istencia de gravedad y sigui para desarrollar ecuaciones que
e)actamente descri#en sus e$ectos, pero *l nunca le o$reci cualquier compenetracin en cmo surte
e$ecto realmente( Nl dio el mundo uno
HEl manual del due!o para la gravedad que deline cmo HusarloH % las instrucciones a las que los
$sicos, los astrnomos, y los ingenieros 'an sacado provec'o e)itosamente traman el curso de co'etes
para la luna, el Darte, y otros planetas en el sistema solarC 0ara predecir eclipses solares y lunaresC 0ara
predecir el movimiento de cometas, etc*tera( 0ero *l delos $uncionamientos interiores % los
contenidos del Hnegro #o)eanH de gravedad % un misterio completo( 3uando usted usa su
FE0FODU3TOF DE 3DS o su computadora personal, usted puede encontrarse en un estado similar de
ignorancia estimando cmo opera internamente( Siempre que usted sa#e cmo mane-ar el equipo ni a
usted ni cualquier otro necesita sa#er cmo logra las tareas usted se sedimenta para eso( 0ero si su
FE0FODU3TOF DE 3DS o su computadora personal se quie#ra, su reparacin con$a crucialmente en
conocimiento de sus $uncionamientos internos(
De modo seme-ante, Einstein se dio cuenta de que centenares de a!os de con$irmacin e)perimental a
pesar de todo, relatividad especial insinuaron eso en la teora de algn Ge7ton sutil de $orma esta#a
que#rado y que su reparacin requiri venir a los agarres con la pregunta de la naturale&a verdadera y
llena de gravedad(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
En ;R6=, al considerar cuidadosamente estos asuntos en su escritorio en el registro de la propiedad
industrial en Berna, Sui&a, Einstein si tuviese la compenetracin central que, a trav*s de los ataques y
los principios, eventualmente lo conducira a una teora radicalmente nueva de gravedad % un
acercamiento que meramente no rellenara la a#ertura en la teora del Ge7ton, pero, ya lo creo,
completamente re$ormulara que pensar acerca de gravedad y, de importancia e)trema, 'ara eso en
cierto modo completamente consistente con la relatividad especial(
,a compenetracin que Einstein tuvo tiene importancia para una pregunta que le pudo 'a#er
molestado en el 3aptulo 5( "ll 'icimos *n$asis en que se interes en comprensin cmo el mundo se
aparece ante individuos e)perimentando movimiento relativo de movimiento uni$orme( 0or
cuidadosamente comparar las o#servaciones de tales individuos, $undamos algunas implicaciones
dram+ticas para la naturale&a de espacio y el tiempo( O0ero qu* acerca de individuos que e)perimentan
aceler movimientoP ,as o#servaciones de tales individuos estar+n m+s complicadas
"nalice que esos de o#servadores de movimientos uni$ormes, qui*n es aquel cuyo movimiento est+ m+s
sereno, pero no o#stante podemos preguntar ya sea 'ay alguna $orma de vencer esta comple-idad y la
trada aceler movimiento en +ngulo recto en nuestro ne7$ound entendiendo de espacio y tiempo(
HEl pensamiento m+s $eli&H de Einstein demostr cmo 'acer eso( 0ara entender su compenetracin,
imagine que el a!o es 56@6, usted es el e)perto de e)plosivos del -e$e del 1BA, y usted -ustamente 'a
reci#ido una llamada $ren*tica para investigar lo que parece ir tras de una #om#a so$isticada plantada
en el cora&n de Ias'ington, D(3( tomar precipitadamente la escena y e)aminar el dispositivo, su peor
pesadilla es con$irmada: ,a #om#a es nuclear y de tal dise!o energ*tico que aun si estuviera sepultada
pro$undamente en la corte&a terrestre o sumergida en la pro$undidad de un oc*ano, el da!o de su
e)plosin sera devastador( Despu*s de cautelosamente estudiar el mecanismo de detonacin de la
#om#a que usted se da cuenta de que no 'ay espere desarmar *l y, adem+s, usted ve que 'ace una
novela poner una trampa en crnica especial( ,a #om#a es en la que se encaram en una escama(
De#era la lectura en la escama se desva de su
El valor actuali&ado por m+s que @6 por ciento, la #om#a desencadenar+( Segn el mecanismo de
oportunidad del momento, usted ve que usted tiene pero una semana y conteo( OEl destino de millones
de personas descansa so#re sus 'om#ros % qu* 'ace ustedP
0ues #ien, 'a#er determinado que no 'ay lugar seguro dondequiera adelante o en la tierra a e)plotar el
dispositivo, usted parece tener slo una opcin: Usted de#e lan&ar el dispositivo a las pro$undidades de
espacio e)terior donde su e)plosin causar+ ausencia de da!o( Usted le presenta esta idea a una reunin
de su equipo en el 1BA y casi inmediatamente su plan est+ $racasado por un -oven asistente( H/ay un
pro#lema serio con su plan,H su Asaac asistente comien&a( H 3omo el dispositivo llega m+s all+ de la
tierra, su peso decrecer+, desde que su atraccin gravitacional con la tierra disminuir+( Esto quiere decir
que la lectura en la escama dentro del dispositivo decrecer+, causando detonacin #ien antes de alcan&ar
la seguridad de interplanetario H( "ntes de usted tiene tiempo para completamente contemplar esta
crtica, otras tu#eras asistentes -venes arri#a: HDe 'ec'o, venga a pensar acerca de eso, 'ay aun otro
pro#lema,H sus puntos de vista asistentes "l#ert( HEste pro#lema es tan importante como la o#-ecin de
Asaac pero algo m+s sutil, as me soportan como le e)plique( Sueriendo un momento a pensar a trav*s
de la o#-ecin de Asaac, usted trata de silenciar a "l#ert, pero como siempre, una ve& que *l comien&a no
'ay detencin *l(
H 0ara lan&ar el dispositivo a espacio e)terior tendremos para montarlo en un co'ete( 3omo el co'ete
acelera 'acia arri#a para penetrar espacio e)terior, la lectura en la escama aumentar+, otra ve& causando
el dispositivo para desencadenar prematuramente( 0ara que veas, la #ase de la #om#a % que descanse
so#re la escama % empu-ar+
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :M= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
D+s duro en la escama que cuando el dispositivo descansa de la misma $orma que su cuerpo es
apretado de vuelta al asiento de un coc'e acelerador( ,a #om#a L apretar+ L la escama tal como su parte
de atr+s apriete el co-n en el asiento del coc'e( 3uando una escama es apretada, claro est+, su lectura
aumenta % y esto causar+ que la #om#a desencadene si el incremento resultante es m+s que @6 por
ciento H(
Usted le da a "l#ert las gracias por su comentario pero, 'a#iendo a$inado $uera de su e)plicacin para
mentalmente con$irmar el comentario de Asaac, usted a#atidamente proclama que se requiera slo un
golpe $atal para ec'ar a perder una idea, y la o#servacin o#viamente correcta de Asaac de$initivamente
'a 'ec'o eso( Sentirse algo desesperado que usted pide sugerencias nuevas( En ese momento, "l#ert
tiene una revelacin sensacional: H0ens+ndolo #ien,H *l contina, H no pienso que su idea est* muerta en
a#soluto( ,a o#servacin de Asaac que la gravedad disminuye como el dispositivo sea levantado en la
manera del espacio que la lectura en la escama lega se #a-a( Di comentario que la aceleracin
ascendente del co'ete causar+ el dispositivo a empu-ar m+s duro en contra de la escama la quiere decir
que la lectura se aumentar+( WEn con-unto, esto quiere decir que si cuidadosamente a-ustamos la
aceleracin momento a momento precisa del co'ete como asciende, estos dos e$ectos le pueden cancelar
uno al otro $ueraX Espec$icamente, en los inicios de las etapas de despegue, cuando el co'ete todava
siente la $uer&a completa de gravedad de la tierra, puede acelerar, simplemente no tam#i*n gravemente,
a $in de que nos quedamos dentro de la ventana de @6 por ciento( 3omo el co'ete llega m+s all+ y m+s
all+ de la tierra % y por consiguiente siente la gravedad de la tierra cada ve& menos % necesitamos
aumentar su aceleracin ascendente para compensar( WEl incremento en la lectura de aceleracin
ascendente e)actamente puede igualar la disminucin en la lectura de la atraccin gravitacional
decreciente, entonces, de 'ec'o, podemos li#rar la lectura real en la escama de cam#iante en a#soluto HX
,a sugerencia de "l#ert lentamente comien&a a tener sentido( HEn otras pala#ras,H usted
responde, H una aceleracin ascendente puede proveer a un suplente o un su#stituto para la
gravedad( 0odemos imitar el e$ecto de gravitacional directo movimiento de con$ormidad
acelerado H(
HE)actamente,H m*nsula "l#ert(
HEntonces,H usted contina, H podemos lan&ar la #om#a a espacio y por -uiciosamente a-ustar la
aceleracin del co'ete que podemos asegurar que la lectura en la escama no cam#ia, as evitando
detonacin 'asta eso es una distancia segura de tierraH( . as poniendo en oposicin movimiento
gravitacional y acelerado % usando la precisin de ciencia del co'ete del siglo veintiuno % usted puede
romper las duelas de $uera del desastre(
El reconocimiento que la gravedad y el movimiento acelerado son pro$undamente entrete-idos es la
compenetracin crucial que Einstein tuvo un da $eli& en el registro de la propiedad industrial de Berna(
"unque la e)periencia de la #om#a resalta el ser de su idea, es digno de decirlo con otras pala#ras en un
arma&n m+s cercano para esos de 3aptulo 5( 3on este propsito, acu*rdese de que si usted es metido
en uno sellado, el compartimiento 7indo7less que no acelera, no 'ay muy para usted para determinar su
velocidad( El aspecto general del compartimiento lo mismo y cualquier e)perimentos que usted 'ace se
do#lan que los resultados id*nticos a pesar de con qu* rapide& usted son conmovedores( D+s
$undamentalmente, $uera $uera de los est+ndares de comparacin para la comparacin all no son muy
que una velocidad aun puede ser asignada a su estado de movimiento( 0or otra parte, si usted acelera,
luego aun con sus percepciones limitadas para los con$ines de su compartimiento sellado, usted sentir+
una $uer&a en su cuerpo( 0or e-emplo, si su silla que mira 'acia compra no al contado es $i-ada con
pernos para el piso y su compartimiento est+ siendo acelerado adelante, usted sentir+ la $uer&a de su
asiento en su parte de atr+s tan con el coc'e descrito por "l#ert( De modo seme-ante, si su
compartimiento es
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :MQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
"celerado ascendente usted sentir+ la $uer&a del piso en sus pies( ,a reali&acin de Einstein $ue eso
dentro de los con$ines de su compartimiento diminuto, usted no podr+ distinguir estas situaciones
aceleradas de unos sin aceleracin pero con gravedad: 3uando sus magnitudes est+n -uiciosamente
a-ustadas, la $uer&a que usted siente de un campo gravitatorio o de movimiento acelerado es
indistingui#le( Si su compartimiento pl+cidamente se posa so#re una perc'a en posicin vertical a $lor
de la tierra, usted sentir+ la $uer&a $amiliar del piso en sus pies, tal como en la panorama de aceleracin
ascendenteC Nsta es equivalencia e)actamente igual de la que "l#ert sac provec'o en su solucin para
emprender la #om#a terrorista en espacio( Si su compartimiento est+ descansando adelante
Su parte de atr+s que usted se palpar+ la $uer&a de su asiento en su parte de atr+s :impidi*ndole caer>,
tal como cuando usted acelera#a 'ori&ontalmente( Einstein llam el indistinguis'a#ility entre el
movimiento acelerado y la gravedad el principle(5 de equivalencia
Esta descripcin demuestra que la relatividad general termina un tra#a-o iniciado por la relatividad
especial( " trav*s de su principio de relatividad, la teora especial de relatividad declara una
democracia de posiciones venta-osas #asadas en la o#servacin: ,as leyes de medicamentos dan la
apariencia de estar id*nticas para todos los o#servadores e)perimentando movimiento de
movimiento uni$orme( 0ero *sta es democracia limitada ciertamente, pues e)cluye un nmero
enorme de otros puntos de vista % esos de
,os individuos que aceleran( Einstein Ls ;R6= la compenetracin a'ora las $unciones nosotros cmo
estrec'ar todos los puntos de vista
% El movimiento uni$orme y acelerando % dentro de un arma&n igualitario( Desde que no 'ay
di$erencia entre una posicin venta-osa acelerada sin un campo gravitatorio y una posicin venta-osa
poco acelerada con un campo gravitatorio, podemos invocar la perspectiva m+s reciente y podemos
dar $e de que todos los o#servadores, a pesar de su estado de movimiento, pueden proclamar que son
estacionarios y Hel resto de mundo se mueve por ellos,H siempre que incluyen un campo gravitatorio
adecuado en la descripcin de sus a$ueras( En este sentido, a trav*s de la inclusin de relatividad
gravitacional, general asegura que todas las posiciones venta-osas #asadas en la o#servacin posi#les
est+n en el pie de igualdad( :3omo veremos m+s tarde, esto quiere decir que las distinciones entre
o#servadores en el 3aptulo 5 que con$i en acelerado el movimiento % como cuando George sali en
persecucin de Gracie por a'
Encendiendo su paquete negro y enve-ecido menos que ella % admita una descripcin equivalente sin
aceleracin, pero con gravedad(>
OEsta cone)in pro$unda entre el movimiento gravitacional y acelerado es ciertamente una reali&acin
nota#le, sino por qu* 'i&o a Einstein tan $eli&P ,a ra&n, en t*rminos sencillos, es que la gravedad es
misteriosa( Es una $uer&a grandiosa permeando la vida del cosmos, pero es elusiva y et*rea( 0or otra
parte, el movimiento acelerado, aunque algo m+s se intrincaron que el movimiento de movimiento
uni$orme, es concreto y tangi#le( Encontrando un enlace $undamental entre el dos, Einstein reali&ado
que *l el uso del could su comprensin de movimiento como una 'erramienta energ*tica 'acia
ganando una comprensin similar de gravedad( 0oner en pr+ctica esta estrategia no $ue tarea peque!a,
pare-o para el genio de Einstein, pero $inalmente este acercamiento per$ore la $ruta de relatividad
general( ,ograr este $in requiri esa $ragua Einstein un segundo enlace en la cadena aunando gravedad
y movimiento acelerado: ,a curvatura de espacio y el tiempo, para el cual nosotros a'ora cam#iamos
de direccin(
,a aceleracin y el "toa-e de Espacio y el Tiempo
Einstein se dedic al pro#lema de entender gravedad con intensidad e)trema, casi o#sesiva,
"pro)imadamente cinco a!os despu*s de su revelacin $eli& en el registro de la propiedad industrial
Bern, *l le escri#i al $sico "rnold Sommer$eld, H estoy a'ora tra#a-ando e)clusivamente en el
pro#lema gravitacional(((( ,a cosa O ne es cierta % eso
Gunca en mi vida me 'e atormentado cualquier cosa como esto( ( ( ( 3omparado para este pro#lema el
original ]
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :MR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
e(, ^ la teora de la relatividad especial es -uego de ni!os H(M
Nl parece 'a#er 'ec'o el siguiente gran adelanto crucial, una consecuencia simple pero sutil de aplicarle
relatividad especial al enlace entre el movimiento gravitacional y acelerado, en ;R;5( Entender este paso
en Einstein ra&ona que es m+s $+cil en$ocar, como aparentemente *l 'i&o, en un e-emplo particular de
motion(? acelerado Fecall que un o#-eto acelera si ya sea la velocidad o la direccin de su movimiento
cam#ia( 0ues la simplicidad en la que en$ocaremos la atencin aceler indique en cu+l nico la
direccin de cam#ios de movimiento de nuestro o#-eto mientras su velocidad permanece $i-a(
Espec$icamente, consideramos movimiento en crculos como lo que uno e)perimenta en el paseo del
Tornado en un parque de diversiones( En caso usted nunca 'a pro#ado la esta#ilidad de su constitucin
en este paseo, usted le da apoyo a su de$ensa en contra del interior de un ple)igl+s circular
Estructure que los giros en una velocidad de alto( Guste todo movimiento acelerado, usted puede sentir
que as de da una se!a % usted siente su cuerpo siendo -alado radialmente $uera del centro del paseo y
usted se palpa la pared circular de ple)igl+s apretando su parte de atr+s, conserv+ndole traslado en
crculos( :De 'ec'o, aunque no pertinente para el de#ate presente, el movimiento de 'ilandera Hprende
con al$ileresH su cuerpo para el ple)igl+s con tal $uer&a que cuando el arime& en el cual ustedes son
cadas de posicin $uera usted no se res#ala 'acia a#a-o(> Si el paseo es sumamente suave y usted cierra
sus o-os, la presin del paseo en su parte de atr+s % guste el soporte de una cama % casi le puede 'acer
considerar que usted est+ acostado( ,o HcasiH viene del 'ec'o que usted todava siente gravedad
HverticalH comn, as es que su cere#ro no puede estar con creces enga!ado( 0ero si usted montara el
Tornado en espacio e)terior, y si diera vueltas en -usto la tasa correcta, sentira algo as como yacer en
una cama estacionaria en tierra( "dem+s, si usted se levantara y caminara a lo largo del interior del
ple)igl+s de 'ilandera, sus pies presionaran en contra de *l tal como 'agan en contra de un piso atado
a la tierra( De 'ec'o, las estaciones espaciales son dise!adas para dar vueltas de esta manera para crear
un sentimiento arti$icial de gravedad en espacio e)terior(
/a#iendo usado el movimiento acelerado de la 'ilandera Tornado para imitar gravedad, nosotros a'ora
podemos seguir a Einstein y podemos disponernos a ver cmo el espacio y el tiempo se aparecen ante
alguien en el paseo( Su ra&onamiento, adaptado a esta situacin, $ue como sigue( Gosotros los
o#servadores estacionarios $+cilmente podemos medir la circun$erencia y el radio del paseo de
'ilandera( 0or e-emplo, para medir la circun$erencia cuidadosamente podemos dise!ar uno principal en
go#ernante para que se pone cola a al lado la cinc'a de 'ilandera del paseoC 0ara su radio de modo
seme-ante podemos usar la ca#e&a para seguir de cerca m*todo a#ri*ndose camino del e-e central del
paseo para su cerco e)terior( 3omo anticipa de geometra de escuela secundaria, nos encontramos con
que su proporcin es dos veces la pi de nmero % acerca de <(5Q % tal como sea para cualquier crculo a
cargo de una 'o-a de papel plana( OE)cepto qu* ven las cosas gusta de la perspectiva de alguien en el
paseo mismoP
0ara enterarse, les preguntamos a Slim y Kim, que quienes actualmente dis$rutan un giro en el Tornado,
que tome algunas medidas por nosotros( ,an&amos uno de nuestros go#ernantes para Slim, quien se
dispone a medir la circun$erencia del medio de transporte, y otro para Kim, quien se dispone a medir el
radio( O#tener la perspectiva m+s evidente, nos de- tomar una vista panor+mica el paseo, como en
1igura M(;( /emos adornado esta $oto del paseo con una $lec'a que indica la direccin moment+nea de
movimiento en cada punto( 3omo Slim comien&a a medir la circun$erencia, inmediatamente vemos de
nuestro o-o de perdi& que *l va para o#tener una respuesta di$erente que 'icimos( 3omo *l derri#a al
go#ernante a lo largo de la circun$erencia, ec'amos de ver que la longitud del go#ernante se acorta( Esto
no es sino la contraccin ,orent& discutida en el 3aptulo 5, en el cual la longitud de un o#-eto da la
apariencia de estar acortada a lo largo de la direccin de su movimiento( Un go#ernante m+s corto
quiere decir que *l tendr+ que yaci
Eso $uera de % encamnese a la cola % m+s veces para atravesar la circun$erencia entera( Desde que *l
todava considera al go#ernante para
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Tener un pie de largo :desde que no 'ay movimiento relativo entre Slim y su go#ernante, *l lo perci#e
como tener su longitud usual de un pie>, *ste quiere decir que Slim medir+ una circun$erencia m+s
larga que 'i&o nosotros(
OSu* acerca del radioP 0ues #ien, Kim tam#i*n usa la ca#e&a para seguir de cerca m*todo para
encontrar la longitud de un puntal radial, y de nuestra sede de vista panor+mica que *l va a encontrar la
misma respuesta como 'icimos( ,a ra&n por la que es que el go#ernante no apunta a lo largo de la
direccin instant+nea del movimiento del paseo :en su estado actual al medir la circun$erencia>( En
lugar de eso, es apuntado en un +ngulo de noventa grados para el movimiento, y por consiguiente no es
contrado a lo largo de su longitud( Kim por consiguiente encontrar+ longitud radial e)actamente igual
como 'ici*semos(
0ero a'ora, cuando Slim y Kim calcule la proporcin de la circun$erencia del paseo para su radio
o#tendr+n un nmero que es mayor que nuestra respuesta de dos pi de veces, desde que la
circun$erencia sea m+s larga pero el radio
Es lo mismo( Esto es e)tra!o( 3mo en la lata mundial algo con la $orma de un crculo viole el anciano
O,a reali&acin griega que para cualquier crculo que esta proporcin est+ pi de e)actamente dos vecesP
"qu est+ la e)plicacin de Einstein( El resultado griego antiguo conserva su valide& para crculos a
cargo de una super$icie plana( E)cepto tal como los espe-os ala#eados o curvados en una diversin
estacionen casa divertida distorsione las relaciones espaciales normales de su re$le)in, si un crculo
se tra&a en una super$icie ala#eada o curvada, sus relaciones espaciales usuales tam#i*n se
distorsionar+n: ,a proporcin de su circun$erencia para su radio no lo 'ar+ generalmente sea pi de
dos veces(
0or e-emplo, la 1igura M(5 compara tres crculos cuyo radii es id*ntico( El aviso, sin em#argo, eso sus
circun$erencias no es lo mismo( ,a circun$erencia del crculo adentro :#>, a cargo de la super$icie curva
de una es$era, est+ menos de la circun$erencia del crculo a cargo de la super$icie plana adentro :uno>,
aun sin em#argo
Tenga el mismo radio( ,a naturale&a curvada de causas de la super$icie de la es$era las lneas radiales
del crculo a en$ocar 'acia cada otro ligeramente, dando como resultado una peque!a disminucin en la
circun$erencia del crculo( ,a circun$erencia del crculo adentro :c>, otra ve& a cargo de una super$icie
curvada % una $orma de ensilladura % es mayor que eso a cargo de una super$icie planaC ,a naturale&a
curvada de causas de la super$icie de la silla de montar las lneas radiales del crculo a e)tender 'acia
a$uera el uno del otro ligeramente, dando como resultado un incremento peque!o en la circun$erencia
del crculo( Estas o#servaciones insinan que la proporcin de la circun$erencia para el radio del crculo
en :#> estar+ menos de pi de dos veces, mientras la misma proporcin en :c> ser+ mayor que pi de dos
veces( E)cepto esta desviacin de pi de dos veces, especialmente el mayor valor $unda adentro :c>, es
equitativo lo que encontramos para el paseo del Tornado de 'ilandera( Esto condu-o a Einstein a
proponer una idea % el arquea-e de espacio % como una e)plicacin para la violacin de
HEl ordinario,H geometra de Euclides( ,a geometra lacnica de los griegos, ense!ado a los ni!os
escolares para los miles de a!os, simplemente no se aplica a alguien en el paseo de 'ilandera( D+s
#ien, su generali&acin curvada del espacio tan esquem+ticamente di#u-ado en parte :c> de 1igura M(?
tomas su place(@
. tan Einstein dado cuenta de que las relaciones espaciales geom*tricas $amiliares codi$icaron
por los griegos, relaciones que pertenecen para $iguras HplanasH del espacio como un crculo en
una mesa plana, no se reprima de la perspectiva de un o#servador acelerado( 0or supuesto, 'emos
discutido slo una clase particular de movimiento acelerado, pero Einstein demostr que un
resultado similar % el atoa-e de espacio % re$rena todas las instancias de movimiento acelerado(
De 'ec'o, el movimiento acelerado no slo da como resultado un atoa-e de espacio, tam#i*n da como
resultado un atoa-e an+logo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Del tiempo( :/istricamente, la primera parte Einstein en$oc la atencin en el atoa-e de tiempo tam#i*n
y su#siguientemente se dio cuenta de la importancia del atoa-e de space(<> En un nivel, no de#era ser
demasiado sorprendente que el tiempo es a$ectado, desde que ya 'emos visto que en el 3aptulo 5 la
relatividad especial articula una unin entre espacio y el tiempo( Este consorcio esta#a resumido por las
pala#ras po*ticas de DinJo7sJi, quien durante una con$erencia en la relatividad especial en ;R6Q di-o,
Hde a'ora en adelante espacie adelante su tiempo propio y en su propio declinar+ en meras som#ras, y
slo un tipo de unin entre el dos conservar+ su independenciaH(= En m+s
El idioma pr+ctico pero de modo seme-ante impreciso, por espacio de la la#or de punto y el tiempo
con-untamente en la estructura uni$icada de relatividad spacetime, especial declara, Hlo que es cierto
0ara espacio es cierto 0ara el tiempoH( 0ero esto su#e una pregunta: ODientras que nosotros podamos
descri#ir pandeado espacie por a' su teniendo una $orma curvada, por qu* queremos decir nosotros en
realidad distorsion el tiempoP
O#tener una percepcin para la respuesta, nos de- otra ve& ago#iar a Slim y Kim en el paseo del
Tornado y preguntarles a ellos que lleven a ca#o el siguiente e)perimento( "delgace le dar+ apoyo a su
de$ensa en contra del paseo, en el e)tremo m+s ale-ado
De uno de los puntales del nervio radial del paseo, mientras Kim lentamente gatear+ 'acia *l a lo largo
del puntal, a partir del centro del paseo( 3ada pocos pies, Kim detendr+n su reptacin y los dos 'ermanos
de#en comparar las lecturas en sus relo-es de pulsera( OSu* encontrar+nP De nuestro o-o de perdi&
estacionario,, otra ve& podemos predecir la respuesta: Sus vigilias no estar+n de acuerdo( Gos tratamos
de esta conclusin porque nos damos cuenta de que Slim y Kim via-an en las velocidades di$erentes % en
el paseo del Tornado, mientras m+s le-ano $uera de adelante un puntal radial que usted es, mientras m+s
le-ano usted de#e via-ar completar una rotacin, y por consiguiente m+s r+pido usted de#en ir( E)cepto
de relatividad especial, mientras m+s r+pido usted va, lo m+s lento que sus tictacs del relo- de pulsera, y
por lo tanto nos damos cuenta de que el relo- de pulsera de Slim marcar+ m+s lentamente que Kim(
"dem+s, Slim y Kim encontrar+n que eso, como Kim gana acceso a Slim, la tasa del terli& del relo- de
pulsera de Kim despacio derri#ar+, acerc+ndose a eso de Slim( Esto re$le-a el 'ec'o que como Kim se
pone m+s le-ano a lo largo del puntal, sus incrementos circulares de velocidad 'acia eso de Slim(
3oncluimos eso para los o#servadores en el paseo de 'ilandera, tan el Delgado y Kim, la tasa de paso
del tiempo depende de su posicin precisa % en este caso, su distancia del centro del paseo( Nsta es una
ilustracin de por lo que queremos decir el tiempo distorsionado: El tiempo es distorsionado si su tasa
de pasa-e di$iere de una posicin para otro( . de importancia particular para nuestro de#ate presente,
Kim tam#i*n notar+ alguna otra cosa como *l gatee $uera a lo largo del puntal( Nl sentir+ un tirn
progresivamente $uertemente e)terior porque no slo lo 'ace el incremento de velocidad, pero su
aceleracin aumenta igualmente, lo que m+s all+ *l es del el centro de Ls de paseo de 'ilandera( En el
paseo del Tornado, luego, vemos que la mayor aceleracin est+ atada arri#a con relo-es m+s lentos % es
decir, la mayor aceleracin da como resultado un m+s atoa-e signi$icativo de tiempo(
Estas o#servaciones llevaron a Einstein al salto $inal( Desde que *l ya 'a#a demostrado gravedad y
movimiento acelerado para ser de manera impresionante indistingui#le, y desde que *l a'ora 'a#a
demostrado que el movimiento acelerado es asociado con el atoa-e de espacio y cronometre, *l 'i&o
la siguiente propuesta para las entra!as de lo
H,ustre con negro ca-aH de gravedad % el mecanismo por el cual la gravedad $unciona( ,a gravedad,
segn Einstein, es el atoa-e de espacio y el tiempo( Beamos lo que esto quiere decir(
,os 1undamentos de Felatividad General
O#tener una percepcin para esta vista nueva de gravedad, nos de- considerar la situacin prototpica
de un planeta, algo seme-ante como la tierra, girando alrededor de una estrella, como el sol( En la
gravedad Ge7tonian el sol se guarda la tierra en r#ita con
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Una Hcorrea de su-ecinH gravitacional sin identi$icar que en cierta $orma instant+neamente se e)tiende a
lo largo de distancias vastas de espacio y agarres tienen aplicacin de la tierra :y, de modo seme-ante, la
tierra tiene mayor alcance y los agarres tienen aplicacin del sol>( Einstein provey una concepcin
nueva de qu* realmente ocurre( "u)iliar+ en nuestro de#ate de acercamiento de Einstein a tener un
modelo visual concreto de spacetime que convenientemente podemos manipular( 0ara 'acer eso,
simpli$icaremos cosas en dos $ormas( 0rimeros, por el momento, ignoraremos el tiempo y en$ocaremos
solamente la atencin en un modelo visual de espacio( Feincorporaremos el tiempo en nuestro de#ate en
poco tiempo( En segundo lugar, para permitirnos empate y manipular im+genes visuales en las p+ginas
de este li#ro, a menudo le re$eriremos a uno de dos dimensiones analgico de espacio tridimensional( ,a
mayor parte de la compenetracin que ganamos de pensar en t*rminos de este modelo dimensional
in$erior es directamente aplica#le al tras$ondo tridimensional $sico, as es que el modelo m+s simple
provee un dispositivo pedaggico energ*tico(
En 1igura M(M, 'acemos uso de estas simpli$icaciones y e)traemos un modelo de dos dimensiones de
una regin espacial de nuestro universo( ,a estructura como cuadriculada indica una manera
conveniente de especi$icar las posiciones tal como una cuadrcula calle-era da una manera de
especi$icar posiciones en una ciudad En una ciudad, claro est+, una da una direccin especi$icando una
posicin en la cuadrcula calle-era de dos dimensiones y tam#i*n dando una posicin en la direccin
vertical, como un nmero del piso( Es la in$ormacin m+s reciente, la posicin en la tercera dimensin
espacial, que nuestra analoga de dos dimensiones suprime para la claridad visual(
" $alta de cualquier materia o cualquiera energa, Einstein tuvo la visin de que el espacio sera plano(
En nuestro modelo de dos dimensiones, esto quiere decir que la H$ormaH de espacio de#era ser como la
super$icie de una mesa suave, como di#u-ada en 1igura M(M( Esto es la imagen de nuestro universo
espacial comnmente su-etado para miles de a!os( O0ero qu* acierta a espaciar si un o#-eto maci&o
como el sol es el presenteP "ntes de Einstein la respuesta no $ue nadaC Se pensara que espacio :y el
tiempo> provee un teatro inerte, meramente colocando el palco esc*nico en que los acontecimientos del
universo se 'acen gran despliegue de( ,a cadena de ra&onamiento de Einstein que 'emos estado
siguiendo, sin em#argo, conduce a una conclusin di$erente(
Un cuerpo maci&o como el sol, y ciertamente cualquier cuerpo, e-erce una $uer&a de gravedad en otros
o#-etos( En el e-emplo de la #om#a terrorista, nos enteramos de que las $uer&as de gravedad son
indistingui#les de movimiento acelerado( En el e-emplo del paseo del Tornado, nos enteramos de que
una descripcin matem+tica de movimiento acelerado requiere las relaciones de espacio curvado( Estos
enlaces entre el movimiento gravitacional, acelerado, y el espacio curvado condu-eron a Einstein a la
sugerencia nota#le que la presencia de masa, como el sol, causas la tela de espacio alrededor de *l
ala#earse, como se muestra en 1igura M(?( Uno til, y a menudo a#ri comillas, la analoga es un tanto
as como una mem#rana cauc'era en la cual una pelota de #olic'e 'a estado posada, la tela de espacio
se de$orma de#ido a la presencia de un o#-eto maci&o como el sol(
Segn esta propuesta radical, el espacio no es meramente un $oro pasivo con tal que la arena para
los acontecimientos del universoC D+s #ien, la $orma de espacio reacciona a los o#-etos en el
am#iente(
Este atoa-e, en la vuelta, a$ecta otros o#-etos movi*ndose entre la cercana del sol, como ellos a'ora
de#en atravesar la tela espacial de$ormada( Usando la analoga de la pelota que lan&a rodando
mem#rana cauc'era, si colocamos un co-inete de #olas peque!o en la mem#rana y comp*nselo con
alguna velocidad inicial, el camino que seguir+ depende adelante ya sea o no la pelota de #olic'e est+
inactiva en medio( Si la pelota de #olic'e es ausente, la mem#rana cauc'era ser+ plana y la pelota
aguantando via-ar+ a lo largo de una lnea recta( Si la pelota de #olic'e es presente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
. por consiguiente se ala#ea la mem#rana, la pelota aguantando via-ar+ a lo largo de un camino
curvado( De 'ec'o, ignorando $riccin, si esta#lecemos el co-inete de #olas movi*ndose con -usto la
velocidad correcta en simplemente la direccin correcta, continuar+ movimiento en un camino
curvado recurrente alrededor de la pelota de #olic'e % en e$ecto, eso entrar+ en r#ita( Guestro
idioma presagia la aplicacin de esta analoga para la gravedad(
El sol, como la pelota de #olic'e, pandea la tela de espacio rode+ndola a ella, y el movimiento de la
tierra, como eso de la pelota aguantando, es determinado por la $orma del ala#eo( ,a tierra, como la
pelota aguantando, se mover+ en r#ita alrededor del sol si su velocidad y su orientacin tienen valores
adecuados( Este e$ecto a propuesta de la tierra es a lo que normalmente nos re$eriramos como la
in$luencia gravitacional del sol, y es ilustrado en 1igura M(@( ,a di$erencia, a'ora, es eso a di$erencia
del Ge7ton, Einstein 'a especi$icado el mecanismo por el cual la gravedad es transmitida: El atoa-e de
espacio( En la vista de Einstein, la correa de su-ecin gravitacional su-etando la tierra en r#ita no es
alguna accin instant+nea misteriosa del solC D+s #ien, es el atoa-e de la tela espacial causada por la
presencia del sol(
Este cuadro nos permite entender las dos caractersticas esenciales de gravedad en un nuevo m*todo(
0rimer, lo m+s maci&o la pelota de #olic'e, mientras mayor la distorsin da lugar a que en mem#rana
cauc'eraC De modo seme-ante, en la descripcin de gravedad de Einstein lo m+s maci&o un o#-eto es, lo
m+s gran la distorsin que causa en el espacio circundante( Esto entra!a que lo m+s maci&o un o#-eto, lo
m+s gran la in$luencia gravitacional que puede e-ercer en otros cuerpos, precisamente de acuerdo con
nuestras e)periencias( En segundo lugar, tal como la distorsin de la mem#rana cauc'era de#ido a la
pelota de #olic'e se 'ace m+s peque!a tan una llega m+s all+ de ella, la cantidad de atoa-e espacial
de#ido a un cuerpo maci&o como el sol decrece como la distancia de uno de ella aumenta( Esto, otra ve&,
coincide con nuestra comprensin de gravedad, de qui*n es la in$luencia que se vuelve m+s d*#il como
la distancia entre o#-etos se vuelva mayor(
Un punto importante a notar es que la pelota aguant+ndole pandea la mem#rana cauc'era, aunque slo
ligeramente( De modo seme-ante, la tierra, siendo un cuerpo maci&o en su propio derec'o, tam#i*n
pandea la tela de espacio, aunque muc'o menos que el sol( Esto es qu* tan, en el idioma de relatividad
general, la tierra se guarda la luna en r#ita, y es tam#i*n cmo conserva la tierra cada uno de
nosotros comprometido a su super$icie( 3omo un paracaidista de cada li#re se &am#ulle 'acia la
tierra, *l o ella se desli&a a#a-o de una depresin en la tela espacial causada por la masa de la tierra(
"dem+s, cada uno de nosotros % guste cualquier o#-eto maci&o % tam#i*n se ala#ean la tela espacial a
corta distancia para nuestros cuerpos, aunque la masa comparativamente peque!a de un cuerpo
'umano 'ace esto una sangra minscula(
En resumen luego, Einstein completamente esta#a de acuerdo con la declaracin de Ge7ton que Ha la
Gravedad de#e estar causada por un agenteH y rosa para el reto de Ge7ton en el cual la identidad del
agente $ue de-ada a Hla consideracin de mis lectoresH( El agente de gravedad, segn Einstein, es la tela
del cosmos(
"lgunas "dvertencias
,a analoga de la pelota que lan&a rodando mem#rana cauc'era es de valor porque nos da una imagen
visual con la cual podemos asir tangi#lemente lo que queremos decir por un ala#eo en la tela espacial
del universo( ,os $sicos a menudo usan esto y analogas similares para guiar su intuicin estimando
gravitacin y curvatura Sin Em#argo, su utilidad a pesar de todo, la analoga de la pelota que lan&a
rodando mem#rana cauc'era no es per$ecta y para la claridad 'acia la que llamamos la atencin uno
pocos de sus de$ectos(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
0rimer, cuando el sol da lugar a que que la tela de espacio alrededor de ella pandee esto no es de#ido a
su Hser -alado descendenteH por la gravedad tan en caso de la pelota de #olic'e, lo cual pandea la
mem#rana cauc'era porque es -alada 'acia la tierra por la gravedad( En caso del sol, no 'ay otro o#-eto
para H'acer la traccinH( En lugar de eso, Einstein nos 'a ense!ado que el atoa-e de espacio es
gravitacional( ,a mera presencia de un o#-eto con masa causa que espacio responda ala#e+ndose( De
modo seme-ante, la tierra no es guardada en r#ita porque lo gravitacional
Kale de algunos otros guas e)ternos del o#-eto eso a lo largo de los valles en el am#iente espacial
ala#eado, como ocurre para una pelota teniendo relacin con la mem#rana cauc'era ala#eada( En lugar
de eso, Einstein demostr que los o#-etos se mueven a trav*s de espacio :spacetime, m+s precisamente>
a lo largo de mientras caminos posi#les m+s peque!os % los Hcaminos posi#les m+s $+cilesH o los
Hcaminos de resistencia mnimaH( Si el espacio es ala#eado tales caminos estar+n curvados( . #ien,
aunque el modelo de la pelota que lan&a rodando mem#rana cauc'era provee una #uena analoga visual
de cmo pandea un o#-eto como el sol el espacio alrededor de *l y por consiguiente in$luencia el
movimiento de otros cuerpos, el mecanismo $sico por el cual estas distorsiones ocurren es
completamente di$erente( ,as anteriores splicas para nuestra intuicin acerca de la gravedad en el
arma&n tradicional Ge7tonian, considerando los e)preses m+s recientes una re$ormulacin de
gravedad en t*rminos de espacio curvado(
Un segundo de$ecto de la analoga resulta de ser de la mem#rana cauc'era de dos dimensiones( En
realidad, aunque m+s duro para visuali&ar, el sol :y todos los dem+s o#-etos maci&os> realmente pandea
el espacio tridimensional rode+ndolo( 1igura M(< es un intento apro)imado para #osque-ar estoC Todo el
espacio rodeando el sol % Hde#a-o de, en los lados,H adelante Hllega al $inalH % su$re la misma clase de
distorsin, y 1igura
M(< esquem+ticamente las $unciones un muestreo parcial( Un cuerpo, como la tierra, los via-es a trav*s
del tridimensional am#iente ala#eado y espacial causado por la presencia del sol( OUsted puede
encontrar esta $igura molestando % por qu* no se estrella la tierra contra la Hvertical en parteH de espacio
curvado en la imagenP "guante en mente, sin em#argo, esa espacia, a di$erencia de la mem#rana
cauc'era, no es una #arrera slida( En lugar de eso, las cuadrculas ala#eadas en la imagen son slo un
par de re#anadas delgadas a trav*s del espacio ala#eado tridimensional lleno en el cual usted, la tierra, y
todo lo dem+s est+n sumergidas completamente y se mueven li#remente( Sui&+ usted se encuentra con
que *ste slo 'ace el pro#lema parecer peor: O0or qu* no sentimos espacio si estamos sumergidos
dentro de su telaP 0ero 'acemos( Gosotros la gravedad de pies, y el espacio es el medio por el cual la
$uer&a de gravedad es comunicada( 3omo el $sico eminente Ko'n I'eeler a menudo 'a dic'o en
gravedad de descripcin, Hlos agarres de la masa espacian dici*ndole a ella cmo curvear, el espacio
agarra masa dici*ndole a ella cmo moverse(Q
Un tercer, de$ecto relatado de la analoga es que 'emos suprimido la dimensin de tiempo( /emos
'ec'o esto para la claridad visual porque, a pesar de la declaracin de relatividad especial que
de#eramos pensar de la dimensin de tiempo a la altura de las tres dimensiones espaciales $amiliares,
es signi$icativamente m+s duro
HBeaH el tiempo( Sino, como ilustrada por el e-emplo del paseo del Tornado, la aceleracin % y por lo
tanto la gravedad % se ala#ea am#os espacio y tiempo( " :de 'ec'o, las matem+ticas de $unciones
generales de relatividad que en caso de un cuerpo relativamente que se mueve despacio gusta la tierra
girando alrededor de una estrella tpica les gusta el sol, el atoa-e de tiempo realmente tenga un impacto
muc'o m+s signi$icativo en el movimiento de la tierra que 'aga el atoa-e de espacio(> Fegresaremos a
un de#ate del atoa-e de tiempo despu*s de la siguiente seccin(
Amportante como estas tres advertencias son, siempre que usted las su-eta en la parte de atr+s de su
mente, es per$ectamente acepta#le a invocar la imagen del espacio distorsionado previsto por la pelota
de #olic'e en la mem#rana cauc'era como un resumen intuitivo de vista nueva de gravedad de
Einstein(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a Fesolucin de 3on$licto
Antroduciendo espacio y cronometre como -ugadores din+micos, Einstein provey una imagen
conceptual evidente de cmo surte e$ecto la gravedad( ,a pregunta central, sin em#argo, est+ si esta
re$ormulacin de la $uer&a de gravedad resuelve el con$licto con relatividad especial que desuela la
teora de Ge7ton de gravedad( /ace( Otra ve&, la analoga cauc'era de la mem#rana da la idea esencial(
De imagino que nos divertimos de lo lindo manteniendo el curso 'acia rodar en lnea recta por la
mem#rana plana a $alta de la pelota de #olic'e( 3omo colocamos la pelota de #olic'e en la mem#rana el
movimiento de la pelota aguantando ser+ a$ectada, pero no instant+neamente( Si opac+ramos esta
secuencia de acontecimientos y la mir+ramos en c+mara lenta veramos que el distur#io causado por la
introduccin de la pelota de #olic'e se propaga guste las ondas en un estanque y eventualmente alcan&a
la posicin del co-inete de #olas( Despu*s de un corto tiempo, las oscilaciones transitorias a lo largo de
la super$icie de cauc'o se aplacaran, de-+ndonos con una est+tica pande mem#rana(
,o mismo es cierto para la tela de espacio( 3uando ninguna masa es presente, el espacio es plano, y un
o#-eto peque!o dic'osamente lo estar+ en descanso o via-ar+ en un movimiento uni$orme( Si una masa
grande viene en la escena, el espacio se ala#ear+ % pero como en caso de la mem#rana, la distorsin no
ser+ instant+nea( D+s #ien, se propagar+ 'acia a$uera del cuerpo maci&o, $inalmente asent+ndose en una
$orma ala#eada que comunica el tirn gravitacional del cuerpo nuevo( En nuestra analoga, los
distur#ios para el via-e cauc'ero de la mem#rana a lo largo de su e)tensin en una velocidad dictada por
su composicin material particular( En el tras$ondo verdadero de relatividad general, Einstein pudo
'acer c+lculos con qu* rapide& los distur#ios para la tela del via-e del universo y *l se encontr con que
via-an en precisamente la velocidad de lu&( Esto quiere decir, por e-emplo, eso en el e-emplo 'ipot*tico
discutido m+s temprano en el cual la de$uncin del sol los a$ectos la tierra en virtud de los cam#ios en
su atraccin gravitacional mutual, la in$luencia no ser+ instant+neamente comunicada( D+s #ien, como
un o#-eto cam#ia su posicin o aun golpes aparte, causa un cam#io en la distorsin de la tela del
spacetime que se dispersa 'acia a$uera en la velocidad ligera, precisamente de acuerdo con el lmite de
velocidad csmico de relatividad especial( "s, nosotros en tierra visualmente nos enteraramos de la
destruccin del sol al mismo momento que sentiramos las consecuencias gravitacionales %
apro)imadamente oc'o minutos despu*s de ella estallan( ,a $ormulacin de Einstein por consiguiente
resuelve el con$lictoC ,os distur#ios gravitacionales llevan el paso con, pero no re#asan, $otones(
El "toa-e de Tiempo, Fevisited
,as ilustraciones como esos de 1iguras M(5, M(?, y M(< captan el ser de lo que Hel espacio ala#eadoH
quiere decir( Un ala#eo de$orma la $orma de espacio( ,os $sicos 'an inventado im+genes an+logas para
tratar de transportar el signi$icado de Htiempo distorsionado,H pero son signi$icativamente m+s di$ciles
para desci$rar, as es que no los introduciremos aqu( En lugar de eso, demleos seguimiento al e-emplo
de Slim y Kim en el paseo del Tornado, y tratemos de o#tener un sentido de la e)periencia de
gravitationally el tiempo distorsionado inducido(
0ara 'acer eso, volvemos a visitar a George y Gracie, no m+s largo en la oscuridad pro$unda de espacio
vaco, e)cepto $lotar cerca de las a$ueras del sistema solar( Son todava cada relo-es digitales grandes
agotadores en sus tra-es espaciales que est+n inicialmente sincroni&ados( 0ara conservar cosas simples,
ignoramos los e$ectos de los planetas y consideramos slo el campo gravitatorio del sol( 1omentemos
que se supone ese una nave espacial revoloteando se acerca George y Gracie 'a tam#aleado $uera de un
largo ca#le e)tendi*ndose a lo largo de para las a$ueras de la super$icie del sol( ,os usos George
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Este ca#le para lentamente degradarse 'acia el sol( 3omo *l 'ace eso, *l peridicamente se detiene a $in
de que *l y Gracie pueden comparar la tasa en la cual el tiempo transcurre en sus relo-es( El atoa-e de
tiempo previsto por la relatividad general de Einstein signi$ica que el relo- de George correr+ m+s lento
y m+s lento comparado con Gracie como el campo gravitatorio *l e)perimenta se 'ace m+s $uerte y
m+s $uerte( Es decir, mientras m+s cercano *l llega al sol m+s lento su relo- correr+( Es en este sentido
que la gravedad distorsiona el tiempo as como tam#i*n el espacio(
Usted de#era notar tan di$erente el caso en el 3aptulo 5 en el cual George y Gracie esta#an en espacio
vaco movi*ndose relativo a cada otro con movimiento uni$orme, en el tras$ondo presente que no 'ay
simetra entre ellos( George, a di$erencia de Gracie, siente la $uer&a de gravedad poni*ndose m+s $uerte
y m+s $uerte % *l tiene que su-etar el ca#le m+s apretado y m+s apretado como *l se acerca al sol para
evitar ser tirado 'acia adentro( 3ada uno de ellos est+ de acuerdo que el relo- de George corre despacio(
Go 'ay Higualmente perspectiva v+lidaH que intercam#ia sus papeles y pone al rev*s esta conclusin(
Esto es, de 'ec'o, qu* encontramos en el 3aptulo 5 cuando George e)periment una aceleracin
encendiendo su -etpacJ para alcan&ar a Gracie( ,a aceleracin $ieltro George result en su relo-
de$initivamente corriendo despacio relativo a Gracie( Desde que nosotros a'ora sa#emos que sentir
aceler movimiento es lo mismo como sentir una $uer&a de gravedad, la situacin presente de George
en el ca#le involucra el mismo principio, y otra ve& vemos ese el relo- de George, y todo lo dem+s en su
vida, las carreras en c+mara lenta se compararon con Gracie(
En un campo gravitatorio como eso en la super$icie de una estrella comn guste el sol, lo desacelerando
de relo-es sea #astante peque!o( Si Gracie permanece quieto en un #illn de millas del sol, entonces
cuando George 'a trepado para dentro de algunas millas de su super$icie, la tasa de terli& de su relo- ser+
apro)imadamente RR(RRRQ por ciento de Gracie(
D+s lento, pero no por muc'(R Si, sin em#argo, George se descolg en un ca#le a $in de que *l revolote
simplemente por encima de la super$icie de una estrella del neutrn cuya masa, apenas el igual para eso
del sol, est+ aplastado para una densidad algn #illn de milln por que de densidad solar, el mayor
campo gravitatorio causara que su relo- 'aga tictac a eso de =< por ciento de la tasa de Gracie( ,os
campos gravitatorios m+s $uertes, como esos simplemente e)terior un agu-ero negro :como discutidos
de a#a-o>, causan que el transcurso del tiempo desacelere an m+s all+C ,os campos gravitatorios m+s
$uertes causan un m+s atoa-e severo de tiempo(
,a Beri$icacin E)perimental de Felatividad General
,a mayora de la gente que estudia relatividad general es cautivada por su elegancia est*tica(
Feempla&ando la vista $ra, mecanicista Ge7tonian de espacio, tiempo, y la gravedad con una
descripcin din+mica y geom*trica consistiendo en le lan&aron una curva a spacetime, Einstein tram
gravedad en la tela anti+cida del universo( En ve& de ser impuesto como una estructura adicional, la
gravedad se convierte en parte in'erente del universo en su nivel m+s $undamental( An$undir vida en
espacio y cronometre permiti*ndoles curvear, ala#earse, y ri&ar da como resultado a lo que comnmente
nos re$erimos como la gravedad(
,a est*tica a un lado, la ltima prue#a de una teora $sica es su 'a#ilidad para e)plicar y predecir
$enmenos $sicos e)actamente( Desde su principio a $inales de los ;<66s 'asta el comien&o de este
siglo, la teora de gravedad del Ge7ton pas esta prue#a triun$almente( Si se aplica para pelotas tiradas
en alto, los o#-etos se cayeron de apoyarse se encum#ra, cometas $ormando remolinos alrededor del sol,
o los planetas emprendiendo sus r#itas solares, la teora del Ge7ton provee e)plicaciones sumamente
precisas de todas las o#servaciones as como tam#i*n las predicciones que se 'a veri$icado las veces
innumera#les en una rique&a de situaciones( ,a motivacin para
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
3uestionando esta teora e)perimentalmente e)itosa, tan 'emos en$ati&ado, $ue su propiedad
de transmisin instant+nea de la $uer&a de gravedad, en el con$licto con relatividad especial(
,os e$ectos de relatividad especial, aunque centrales para una comprensin $undamental de espacio,
tiempo, y el movimiento, son sumamente peque!o en el mundo de velocidad lenta tpicamente
'a#itamos( De modo seme-ante, las desviaciones entre la relatividad general y el Ge7ton % una teora
de gravedad compati#le con tam#i*n sumamente relatividad especial % la teora de gravedad de Einstein
son peque!o en la mayora de situaciones comunes( Nste es am#os lo #ueno y lo malo( Es #uena porque
cualquier teora proponi*ndose suplantar la teora de Ge7ton de gravedad de#i estrec'amente estar de
acuerdo con ella cuando aplic en esas arenas en las cuales la teora de Ge7ton se 'a veri$icado
e)perimentalmente( Est+ malo porque di$iculta ad-udicar entre las dos teoras e)perimentalmente(
Distinguiendo entre las teoras de Ge7ton y Einstein requieren medidas sumamente precisas aplicadas a
los e)perimentos que son muy sensitivos para las $ormas en las cuales las dos teoras di$ieren( Si usted
tira una pelota de #*is#ol, Ge7tonian y la gravedad Einsteinian puede usarse para predecir dnde
aterri&ar+, y las respuestas ser+n di$erentes, pero las di$erencias ser+n tanto menosprecia que est+n
generalmente m+s all+ de nuestra aptitud para detectar e)perimentalmente( Un e)perimento m+s listo es
demandado, y Einstein sugiri one(;6
Bemos las estrellas en la noc'e, pero por supuesto que est+n tam#i*n all durante el da( Usualmente no
los vemos porque su lu& distante, precisa est* so#recogida por la lu& emitida por el sol( Durante un
eclipse solar, sin em#argo, la luna por a'ora #loquea la lu& de las estrellas solares y distantes en las que
se convirti visi#le(
Go o#stante, la presencia del sol todava 'ace mella( ,a lu& de una cierta cantidad de las estrellas
distantes de#en pasar cerca del sol en camino de conectar a tierra( ,a relatividad general de Einstein
predice que el sol dar+ lugar a que el tiempo y espacio circundante a se ala#ea y tal distorsin
in$luenciar+ el camino tomado de la lu& de las estrellas( Despu*s de todo, los $otones de origen distante
via-an a lo largo de la tela del universoC Si la tela es ala#eada, el movimiento de los $otones ser+
a$ectado al igual que para un cuerpo material( ,a curvatura del camino de lu& es m+)ima pues esas
se!ales de lu& que -ustamente pastan el sol en su $orma a la tierra( Un eclipse solar posi#ilita ver que
tal lu& de las estrellas que raspa sol sin su ser completamente o#scureci por lu& del sol misma(
El +ngulo a trav*s del cual el camino ligero est+ do#lado puede estar medido simplemente( ,a curvatura
del camino de la lu& de las estrellas da como resultado un cam#io en la posicin aparente de la estrella(
El cam#io puede estar e)actamente medido comparando esta posicin aparente con la posicin real de
la estrella conocida de o#servaciones de la estrella en la noc'e :a $alta de lo solar la in$luencia de
atoa-e>, llevada $uera de cu+ndo la tierra est+ en una posicin apropiada, algunos seis meses m+s
temprano o m+s tarde( En noviem#re de ;R;@, Einstein usado su comprensin nueva de gravedad para
calcular el +ngulo a trav*s del cual las se!ales de la lu& de las estrellas que simplemente la ro&adura que
el sol estara do#lado y encontrado la respuesta para tratarse de (666?R de un grado :;(=@ arcseconds,
donde un arcsecond son ;2M<66 de un grado>( Este +ngulo diminuto es iguales para tan su#tendido por
una cuarta parte acomodada y derec'a y mirada de casi dos a una distancia de muc'as millas( ,a
deteccin de un +ngulo tan peque!o $ue, sin em#argo, al alcance de la tecnologa del da( En lo urgiendo
de Sir 1ranJ Dyson, el director de escena del o#servatorio de Green7ic', Sir "rt'ur Eddington, una
secretaria y astrnomo #ien conocido del 0olvo de /ornear Sociedad "stronomical en Anglaterra,
organi&aron una e)pedicin para la isla de 0rincipe $uera de la costa de /acia el Oeste _$rica para
pro#ar la prediccin de Einstein durante el eclipse solar de 5R de mayo, ;R;R(
En < de noviem#re, ;R;R, despu*s de algunos cinco meses de an+lisis de las $otos llevadas durante el
eclipse en
0rincipe :y de otras $otos del eclipse ocupado por un segundo equipo #rit+nico guiado por 3'arles
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Davidson y "ndre7 3rommelin en So#ral, Brasil>, sali a la lu& en una reunin unida de la Sociedad
de 0olvo de /ornear y la Sociedad "stronmica Foyal que la prediccin de Einstein #as en la
relatividad general 'a#a sido con$irmada( ,lev poco su tiempo para que pala#ra de este para *)ito %
un vuelco completo de concepciones previas de espacio y el tiempo % espar&an #ien m+s all+ de los
con$ines de la comunidad de medicamentos, 'aci*ndole a Einstein una $igura $amosa en todo el
mundo( En = de noviem#re, ;R;R, el titular en los ,ondon Times lee
H," FEBO,U3A`G EG ,"S ADE"S DE 3AEG3A" GEITOGA"G % ," TEOFa" GUEB"
DEl UGABEFSO % TF"STO3"D"SH(;; que Esto $ue el momento de Einstein se gloran(
En los a!os siguiendo este e)perimento, la con$irmacin de relatividad general de Eddington se
supedit a algn escrutinio crtico( ,os numerosos aspectos di$ciles y sutiles de la medida entra#aron
reproducir y su#ieron algunas preguntas estimando la $ia#ilidad del e)perimento original( Go o#stante,
en los ltimos e)perimentos de ?6 a!os de una coleccin variada de 'aciendo uso de avances
tecnolgicos 'an pro#ado numerosos aspectos de relatividad general con gran precisin( ,as
predicciones de relatividad general 'an sido uni$ormemente con$irmadas( /ay ya no cualquier duda
que la descripcin de Einstein de gravedad no es slo compati#le con relatividad especial, pero
produce predicciones m+s cercano para los resultados e)perimentales que esos de la teora de Ge7ton(
,os agu-eros negros, el Big Bang, y la E)pansin de Espacio
Dientras que la relatividad especial est+ m+s mani$iesta cuando las cosas se mueven relatividad
acelerada, general viene en su propio cuando las cosas son muy maci&as y los ala#eos en espacio y el
tiempo son correspondientemente severos( Descri#amos dos e-emplos(
,a primera parte es un descu#rimiento 'ec'o por el astrnomo alem+n Earl Sc'7ar&sc'ild al
revelaciones Einstein que estudia en la gravedad en medio de sus c+lculos de trayectorias de la artillera
en la parte delantera rusa durante la 0rimera Guerra Dundial en ;R;<( Gota#lemente, simplemente los
meses despu*s de que Einstein 'a#a puesto los aca#ados $inales en relatividad general, Sc'7ar&sc'ild
pudo usar la teora para ganar una comprensin completa y e)acta del espacio de $orma y el ala#eo de
tiempo en las a$ueras de una estrella per$ectamente es$*rica( Sc'7ar&sc'ild le envi sus resultados de la
parte delantera rusa a Einstein, quien les present en el patrocinio de Sc'7ar&sc'ild a la "cademia
0rusiana(
D+s all+ de con$irmar y poner matem+ticamente preciso el atoa-e que $ue esquem+ticamente ilustrado
en 1igura M(@, el tra#a-o de Sc'7ar&sc'ild % que a'ora 'a venido a ser conocido como Hla Solucin de
Sc'7ar&sc'ild % revel una implicacin sensacional de relatividad general( Nl mostr eso si populac'o
de una estrella est+ concentrado en una regin es$*rica #astante peque!a, tan tan su masa dividida por su
radio e)cede un valor crtico particular, el ala#eo resultante del spacetime es tan radical que cualquier
cosa, incluyendo lu&, eso se acerca demasiado a la estrella ser+ incapa& de li#rarse de su agarre
gravitacional( Desde ni aun lu& pueden li#rarse de tales Hestrellas comprimidas,H se llamaron
inicialmente cele#ridades oscuras o congeladas( Un nom#re m+s contagioso $ue los a!os acu!ados
posteriores por Ko'n I'eeler, quien les llam 'uecos negros % lustre con negro porque no pueden
irradiar lu&, 'uecos porque cualquier cosa o#teniendo tam#i*n cerca cae en ellos, para nunca m+s
regresar( El nom#re pegado(
Alustramos la solucin de Sc'7ar&sc'ild en 1igura M(=( "unque los agu-eros negros tienen una
reputacin para la rapacera, o#-eta ese paso por ellos en una distancia HseguraH es do#lado en muc'o
del mismo modo que estaran por una estrella comn, y podran proceder en su $orma alegre( E)cepto
o#-etos de cualquier composicin cualquier cosa que
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :?R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
"rrmese tam#i*n % m+s cercano que lo que 'aya sido llamado el 'ori&onte de acontecimiento del
agu-ero negro % est+ condenado: Se tra&ar+n ine)ora#lemente 'acia el centro del agu-ero negro y
supedtese a una tensin gravitacional destructiva alguna ve& creciente y $inalmente( 0or e-emplo, si
usted de- caer pies primero a trav*s del 'ori&onte de acontecimiento, como usted se acerc al centro
del agu-ero negro usted se encontrara ponerse progresivamente incmodo( ,a $uer&a de gravedad del
agu-ero negro aumentara tan dram+ticamente que su tirn en sus pies sera muc'o m+s $uerte que su
tirn en su ca#e&a :desde adentro una cada primera en pies sus pies est+n siempre un poco m+s cercano
que su ca#e&a para el centro del agu-ero negro>C Un tanto as m+s $uerte, de 'ec'o, que usted sera
acostado en posicin 'ori&ontal con una $uer&a que r+pidamente 'ara tri&as su cuerpo(
Si, al contrario, usted $ue m+s prudente en sus andan&as cerca de un agu-ero negro y puso muc'o
cuidado para no transgredir m+s all+ del 'ori&onte de acontecimiento, usted podra 'acer uso del
agu-ero negro para una 'a&a!a m+s #ien asom#rosa( Amagine, por e-emplo, que usted descu#riera un
agu-ero negro cuya masa $ue populac'o de apro)imadamente ;,666 veces del sol, y que usted se #a-a
en un ca#le, al igual que George 'iciese cerca del sol, para acerca de una pulgada por encima del
'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro( 3omo nosotros 'emos intercam#iado opiniones, los
campos gravitatorios causan un atoa-e de tiempo, y *ste quiere decir ese su pasa-e 'asta el $inal tiempo
despacio derri#ara( De 'ec'o, desde que los agu-eros negros tienen tales campos gravitatorios $uertes,
su pasa-e a trav*s del tiempo desacelerara camino 'acia a#a-o( Su relo- de pulsera marcara
apro)imadamente die& mil veces m+s lentamente que esos de sus amigos de regreso en tierra( Si usted
revoloteara simplemente por encima del 'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro de esta manera
por un a!o, y luego se trepara al ca#le para su stars'ip de espera para uno peque!o, pero pausado,
peregrine a casa, en la llegada en tierra que usted se encontrara con que m+s de lo que die& mil a!os
'a#a pasado desde su partida inicial( Usted e)itosamente 'a#ra usado el agu-ero negro como un tipo
de m+quina de tiempo, permiti*ndole via-ar para el $uturo distante de la tierra(
O#tener un sentido de las escalas e)tremas comple-as, una estrella con populac'o del sol sera un
agu-ero negro si su radio no $uera su valor real :acerca de ?@6,666 millas>, pero, en lugar de eso,
simplemente #a-o 5 millas( Supngase: Todo el sol apret cal&ar acomodadamente dentro del superior
Dan'attan( Una cuc'aradita de un sol tan comprimido pesa#a casi tan al igual que Dount Everest( 0ara
$a#ricar un agu-ero negro de la tierra necesitaramos apelotonarlo en $orma de una es$era cuyo radio est+
menos de la media pulgada( 0or muc'o tiempo los $sicos $ueron esc*pticos acerca de si tales
con$iguraciones e)tremas de materia alguna ve& realmente podran ocurrir, y muc'os pensamiento que
el negro agu-erea $ue meramente una re$le)in de la imaginacin de un teori&ante e)plotado(
Go o#stante, durante los ltimos la d*cada, un cuerpo progresivamente convincente de prue#a
e)perimental para la e)istencia de agu-eros negros se 'a acumulado( 0or supuesto, desde que son
negros, no pueden ser o#servados directamente escudri!ando el cielo con telescopios( En lugar de eso,
los astrnomos van en #usca de agu-eros negros por el comportamiento anmalo #uscador de otras
estrellas m+s luminosas comunes que pueden ser situadas simplemente e)terior un agu-ero negro el
'ori&onte de acontecimiento( 0or e-emplo, como el polvo y el gas de los estratos e)teriores de estrellas
comunes cercanas caen 'acia el 'ori&onte de acontecimiento de un agu-ero negro, est+n acelerados para
casi la velocidad de lu&( En tales velocidades, la $riccin dentro de la vor+gine de material que $orma
remolinos 'acia a#a-o genera una cantidad de calor enorme, causando la me&cla del gas de polvo para
Henro-ecerse,H emitiendo la lu& visi#le comn y los rayos )( Desde que esta radiacin es producido -usto
e)terior el 'ori&onte de acontecimiento, puede li#rarse del agu-ero negro y puede via-ar a trav*s de
espacio para ser o#servado y estudiado directamente( ,as marcas generales de relatividad detallaron
predicciones acerca de propiedades que tales emisiones de rayos ) tendr+nC ,a o#servacin de estas
predic'as propiedades cede $uertemente, si #ien prue#a indirecta, para la e)istencia de agu-eros negros(
0or e-emplo, montar que la prue#a se!ala que 'ay uno mismo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
El agu-ero negro maci&o, algunos dos y unas medias veces de milln tan maci&as como el sol, sentada
en el centro de nuestra gala)ia de Ba ,+ctea( . aun este agu-ero negro aparentemente enorme
palidece en contraste para qu* astrnomos creen radicar en el cora&n de los qu+sares
asom#rosamente luminosos que se esparcen a todo lo largo del cosmos: De lo los agu-eros negros
cuyas masas #ien pueden ser #illones por eso del sol(
Sc'7ar&sc'ild muri slo algunos meses despu*s de encontrar su solucin, de una en$ermedad de la
piel que *l contra-o en la parte delantera rusa( Nl tuvo ?5 a!os de edad( Su encuentro tr+gicamente
#reve con la teora de gravedad de Einstein revel una de las $acetas m+s nota#les y misteriosas del
mundo natural(
El segundo e-emplo en el cual la relatividad general se do#la su msculo le concierne el origen y la
evolucin del universo entero( 3omo 'emos visto, Einstein demostr que el espacio y el tiempo
responden a la presencia de masa y la energa( Esta distorsin de spacetime a$ecta el movimiento de
otros cuerpos csmicos movi*ndose entre la cercana de los ala#eos resultantes( " su ve&, la va de
entrada precisa que este movimiento de cuerpos, por la virtud de su masa y la energa, tiene un m+s
e$ecto en el atoa-e de spacetime, lo cual m+s all+ a$ecta el movimiento de los cuerpos, y adelante y en
el #aile csmico interconectado va( " trav*s de las ecuaciones de general
,a relatividad, las ecuaciones arraigadas en las compenetraciones geom*tricas en espacio curvado del
que se $ue el lder por el gran matem+tico del siglo diecinueve Georg Bern'ard Fiemann :m+s acerca de
Fiemann m+s tarde>, Einstein pudo descri#ir la evolucin mutual de espacio, el tiempo, y tener
importancia cuantitativamente( 0ara su gran sorpresa, cuando las ecuaciones son aplicadas m+s all+ de
un conte)to espor+dico dentro del universo, como un planeta o un cometa
Or#itando alrededor de una estrella, para el universo como un todo, una conclusin nota#le es
alcan&ado: El tama!o glo#al del universo espacial de#e cam#iar con el tiempo( Es decir, ya sea la
tela del universo se despere&a o se encoge, pero en t*rminos sencillos puso( ,as ecuaciones de
relatividad general muestran esto e)plcitamente(
Esta conclusin $ue demasiado aun para Einstein( Nl 'a#a trastornado la intuicin colectiva estimando
la naturale&a de espacio y el tiempo el construido da de rutina levantado directo e)perimenta so#re los
miles de a!os, pero la nocin
De un universo siempre e)istente, nunca cam#iante $ue demasiado incrustado pues aun este pensador
radical para a#andonar( 0or esta ra&n, Einstein volvi a visitar sus ecuaciones y las modi$ic
introduciendo algo conocido como una constante cosmolgica, un t*rmino adicional tan permitido a *l
para evitar esta prediccin y otra ve& deleitarse en la comodidad de un universo est+tico( Sin em#argo,
;5 a!os m+s tarde, a trav*s de las medidas detalladas de gala)ias distantes, el astrnomo americano
Ed7in /u##le e)perimentalmente esta#leci que el universo se e)pande( En una 'istoria a'ora $amosa
en las anales de ciencia, Einstein luego regres a la $orma original de sus ecuaciones, re$iri*ndose a su
modi$icacin temporal de ellas como el error muy tonto m+s grande de su li$e(;5 Su desgana inicial
para aceptar la conclusin a pesar de todo, la teora de Einstein predi-o la e)pansin del universo( De
'ec'o, en los inicios de ;R56s % los a!os antes de las medidas de /u##le % el meteorlogo ruso
"le)ander 1riedmann 'a#a usado las ecuaciones originales de Einstein para mostrar, en algn detalle,
ese todas las gala)ias seran llevadas de un lado a otro en el su#strate de tela espacial estiradora, por
eso r+pidamente quit+ndose de todos los otros( ,as o#servaciones de /u##le y numerosos los
su#siguientes unos a $ondo 'an veri$icado esta conclusin asom#rosa de relatividad general(
O$reci*ndole la e)plicacin para la e)pansin del universo, Einstein lograda una de las m+)imas
'a&a!as intelectuales de todo el tiempo(
Si la tela de espacio se despere&a, por consiguiente aumentando la distancia entre gala)ias que est+n
llevadas de un lado a otro en el $lu-o csmico, podemos imaginar correr la evolucin atr+s a tiempo
de enterarnos del origen del universo( En reversa, la tela de espacio se encoge, poniendo m+s cerca
todas las gala)ias y m+s cercano para
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
3ada quien( Guste el contenido de una olla de presin, como el universo reductor comprime las gala)ias
con-untamente, la temperatura dram+ticamente aumenta, las estrellas se desintegran y un plasma
caliente de los componentes elementales de materia se $orma( 3omo la tela contina encogi*ndose, la
temperatura que las su#idas desredu-eron, como lo 'ace la densidad del plasma primordial( 3omo
imaginamos correr el relo- atr+s de la edad del universo actualmente o#servado, apro)imadamente ;@
#illones de a!os, el universo como sa#e est+ aplastado para un tama!o alguna ve& m+s peque!o( ,a
materia 'aciendo todo % cada coc'e, cada casa, el edi$icio, la monta!a en tierraC ,a tierra mismaC ,a
lunaC El Saturno, el Kpiter, y el cada otro planetaC ,a estrella solar y cada otra en la Ba ,+cteaC ,a
gala)ia "ndromeda con sus ;66 estrellas de #illn y cada uno y otro de lo m+s que ;66 gala)ias de
#illn % es 'ec'o pasar a la $uer&a por una grapa de #anco csmica para asom#rar densidad( . como el
relo- es devuelto a alguna ve& las anteriores veces, todo el cosmos es comprimido para el tama!o de una
naran-a, un limn, un guisante, un granito de arena, y para an el tama!o m+s diminuto se calma(
E)trapolando todo el camino de regreso para Hel comien&o,H el universo parecera 'a#er comen&ado
como un punto % una imagen que adentro revisaremos posteriores captulos % en el cual toda materia y
la energa es apretada con-untamente para la temperatura y densidad inimagina#le( Se cree que una #ola
de $uego csmica, el ruido de un golpe grande, 'ec'o erupcin de esta me&cla vol+til arro-ando en
adelante las semillas de las cuales el universo como sa#e que evolucion(
,a imagen del ruido de un golpe grande como una e)plosin csmica eyectando el contenido material
del universo como granada de metralla de una #om#a que estalla es una til para aguantar en mente,
pero es un poco de desavo( 3uando una #om#a estalla, lo 'ace eso en una posicin particular en
espacio y en un momento particular con el tiempo( Sus contenidos salen eyectados en el espacio
circundante( En el ruido de un golpe grande, no 'ay rodeando espacio( 3omo delegamos el universo
atr+s 'acia el comien&o, el apretamiento con-untamente de todo contenido material ocurre porque todo
espacio se encoge( El tama!o naran-ado, el tama!o de guisante, el grano de devolucin de tama!o de
arena descri#e el todo del universo % no algo dentro del universo( 3ontinuar para el comien&o, all no
'ay simplemente espacio $uera de la granada precisa primordial( En lugar de eso, el ruido de un golpe
grande es la e)plosin de espacio comprimido de qui*n despleg+ndose, como una ola gigantesca,
arrastres a lo largo de la materia y la energa se empare-an 'asta el da de 'oy(
OEs correcta la Felatividad GeneralP
Ginguna de las desviaciones de las predicciones de relatividad general 'an sido encontrados en
e)perimentos reali&ado con nuestro nivel de presente de tecnologa( Slo el tiempo lo dir+ si la mayor
precisin e)perimental $inalmente descu#rir+ una cierta cantidad, por consiguiente mostrando esta
teora, tam#i*n, a ser slo una descripcin apro)imada de cmo tra#a-a la naturale&a realmente( ,a
e)perimentacin sistem+tica de teoras para niveles mayores y mayores de e)actitud es, ciertamente, una
de la ciencia de $ormas progresa, pero no es la nica $orma( De 'ec'o, ya 'emos visto esto: ,a #squeda
para una teora nueva de gravedad $ue iniciada, no por una re$utacin e)perimental de la teora de
Ge7ton, pero m+s #ien por el con$licto de gravedad Ge7tonian con otra teora % la relatividad especial(
1ue slo tras del descu#rimiento de relatividad general como una teora irreconcilia#le de gravedad que
los desper$ectos e)perimentales en la teora del Ge7ton $ueron identi$icados #uscando $uera de las
$ormas diminutas pero mensura#les en las cuales las dos teoras di$ieren( "s, las internas
incongruencias tericas pueden -ugar un papel tan esencial en conducir progreso como 'acen datos
e)perimentales(
0ara el ltimo medio siglo, los medicamentos 'an sido 'acia los que se mir con todava otro con$licto
terico cuya severidad est+ a la altura de eso entre la relatividad especial y gravedad Ge7tonian( ,a
relatividad general parece ser $undamentalmente incompati#le con otra teora sumamente de prue#a
sana: ,a mec+nica cu+ntica( Fe$erente al material cu#ierto en este captulo, el con$licto le impide a los
$sicos entender qu* realmente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
"cierta a espaciar, cronometrar, y tener importancia cuando se apac'urr con-untamente completamente
en el momento del ruido de un golpe grande o en lo punto c*ntrico de un agu-ero negro( E)cepto m+s
generalmente, el con$licto nos alerta a una de$iciencia $undamental en nuestra concepcin de naturale&a(
,a resolucin de este con$licto 'a eludido intentos por una cierta cantidad de los m+)imos $sicos
tericos, d+ndole una reputacin #ien merecida como el pro#lema central de medicamentos tericos
modernos( Entender el con$licto requiere $amiliaridad con algunas caractersticas #+sicas de teora de
los quanta, para cu+l nosotros a'ora cam#ie de direccin(
3aptulo ?
,a Fare&a Dicroscpica
Un poco usados apagados de su e)pedicin de transsistema solar, George y Gracie regresan a conectar a
tierra y dirigir encima a la /9Bar para algn postespacio residiendo temporalmente re$rescos( George le
ordena lo usual % el -ugo de la papaya adelante
,as rocas para s mismo y un tnico de vodJa para Gracie % y las patadas all+ por su silla, sus manos
a#roc'adas detr+s de su ca#e&a, a dis$rutar un cigarro $rescamente alum#rado( Tal como *l se disponga
a inspirar, sin em#argo, *l queda aturdido para encontrarse con que el cigarro 'a desaparecido de entre
sus dientes( 0ensar que el cigarro en cierta $orma 'a de#ido 'a#erse &a$ado de su #oca, George se
sienta adelante esperando encontrarlo quemando un 'ueco en su camisa o los pantalones( 0ero no est+
all( El cigarro no est+ supuesto a encontrarse( Gracie, e)citado por el movimiento $ren*tico de George,
mira por encima y divisa el cigarro yacente en el mue#le mostrador en seguida detr+s de la silla de
George( George He)tra!o,H dice, H cmo adentro lo 'ecJ
O0udo caer por allP Est+ como si sali #ien a trav*s de mi ca#e&a % pero mi lengua no est+ quemada y yo
Go pare&ca tener cualquier 'uecos nuevos H( Gracie e)amina a George y a rega!adientes con$irma
que su lengua y su ca#e&a parecen ser per$ectamente normales( 3omo las #e#idas -ustamente 'an
llegado, George y Gracie se encogen sus 'om#ros y anotan el cigarro cado para uno de misterios
peque!os de vida( 0ero la rare&a en la /9Bar contina(
George mira directamente a su -ugo de la papaya y los avisos que el 'ielo eleva al cu#o
incesantemente traquetean apro)imadamente % repercutir que el uno del otro y los lados del vaso les
gustan los autos so#recargados en una arena de carro c'ocn( . esta ve& *l no est+ solo( Gracie
sostiene en alto su vaso, lo cual se trata de la mitad de tama!o de GeorgeLs, y los dos ven que sus
cu#itos de 'ielo re#otan alrededor de aun m+s $ren*ticamente( "penas pueden divisar los cu#os
individuales como todos ellos se empa!en con-untamente en una masa 'elada( 0ero ninguno de esto se
compara a lo que ocurre despu*s( 3omo George y Gracie clave los o-os en su matraqueo #e#a con
admiracin de o-os muy a#iertos, ellos
Bea un cu#ito de 'ielo solo atravesar el lado de su vaso y #a-ar a la #arra( "garran el vaso y ven que
est+ con creces intactoC En cierta $orma el cu#ito de 'ielo $ue #ien a trav*s del vaso slido sin causar
cualquier da!o( HDe#en ser alucinacionesH de Hel paseo de postespacioH H,H dice George( Ellos cada
pelea $uera del $renes de ec'ar de costado cu#itos de 'ielo para derri#ar sus #e#idas de un golpe, y la
ca#e&a se dirigen 'acia el #lanco para recuperarse( 0oco 'aga a George y Gracie se da cuenta de eso en
su prisa para de-ar, con$undieron una puerta decorativa pintada en una pared de la #arra por la cosa
verdadera( ,os patrocinadores de la /9Bar, sin em#argo, est+n #ien acostum#rados para po#lar de paso
a trav*s de paredes y apenas tomar acta de George y la partida a#rupta de Gracie(
Un siglo atr+s, mientras 3onrad y 1reud ilumina#an el cora&n y el alma de oscuridad, el $sico alem+n
Da) 0lancJ derram el primer rayo de lu& en la mec+nica cu+ntica, un arma&n conceptual que
proclama, entre otras cosas, que las e)periencias de /9Bar de George y Gracie % estando escamosas
'asta el +rea microscpico % no necesitan ser atri#uidas a ane#l $acultades( "lgo seme-ante poco
$amiliar y #i&arro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,os sucesos son tpicos cmo nuestro universo, en sumamente parte peque!a escala, realmente se
comporta(
El "rma&n 3u+ntico
,a mec+nica cu+ntica es un arma&n conceptual para entender las propiedades microscpicas del
universo( . tal como la relatividad especial y la relatividad general requieren cam#ios dram+ticos en
nuestra cosmovisin cuando las cosas se mueven muy de prisa o cu+ndo son muy maci&os, la
mec+nica cu+ntica de-a que se sepa que el universo no tiene igualmente en caso de que no m+s
propiedades sorprendentes cuando es e)aminado en las escalas atmicas y su#atmicas de distancia(
En ;R<@, Fic'ard 1eynman, uno de los m+)imos practicantes de mec+nica cu+ntica, escri#i,
/u#o un tiempo cuando los peridicos di-eron que slo doce 'om#res entendieron la teora de
relatividad( yo
Go creo que alguna ve& 'u#o tal tiempo( 0odra 'a#er 'a#ido un tiempo cu+ndo slo uno 'i&o porque *l
$ue el nico tipo que cay en la cuenta, antes de que *l escri#iese su papel( E)cepto despu*s de que las
personas lean el papel unos montones de gente entendieron la teora de relatividad en una $orma u otro,
ciertamente m+s que doce( 0or otra parte pienso que en $orma segura puedo decir que nadie entiende
mec'anics(; cu+ntico
"unque 1eynman e)pres esta vista m+s que 'ace tres decenios, a ella tiene aplicacin igualmente #ien
'oy ,o Sue *l quiso decir es que aunque las teoras especiales y generales de relatividad requieren una
revisin dr+stica de $ormas previas de ver el mundo, cuando uno completamente acepta los principios
#+sicos estando #a-o de ellos, las implicaciones nuevas y poco $amiliares para espacio y el tiempo
siguen directamente de ra&onamiento lgico cuidadoso( Si usted considera cuidadosamente las
descripciones de tra#a-o de Einstein en los captulos dos precedentes con intensidad adecuada, usted lo
'ar+
% Si se empare-a para simplemente un el momento % recono&ca la inevita#ilidad de las conclusiones
que 'emos e)trado( ,a mec+nica cu+ntica es di$erente( " las ;R5Q o poco m+s o menos, muc'as de
las $rmulas matem+ticas y las reglas de mec+nica cu+ntica 'a#an sido metidas en lugar y, desde
entonces, se 'a usado para 'acer las predicciones m+s precisas y e)itosas y num*ricas en la 'istoria
de ciencia( E)cepto en un sentido verdadero esos que las mec+nicas cu+nticas de uso se encuentran
despu*s de reglas y que las $rmulas colocaron por los $undadores de la teora % los procedimientos
calculational que son $rancos para llevar a ca#o % sin realmente entendiendo por qu* los
procedimientos tra#a-a o lo que realmente quieren decir( " di$erencia de la relatividad, pocos si
cualquier personas alguna ve& captaran mec+nica cu+ntica en un nivel Hentra!a#leH(
OSu* de#emos 'acer de estoP OSuiere decir eso en un nivel microscpico que el universo mane-a en
las $ormas tan oscuros y poco $amiliares que la mente 'umana, desarrollado so#re los enes para
'acerle $rente a los $enmenos en las escalas de todos los das $amiliares, es incapa& completamente
asir Hen qu* realmente vaP OO, puede ser ese a trav*s de $sicos 'istricos de accidente 'a construido
una $ormulacin sumamente torpe de mec+nica cu+ntica que, aunque cuantitativamente e)itoso,
o$usca la naturale&a verdadera de realidadP Gadie sa#e( Tal ve& algn tiempo en el $uturo alguna
persona lista ver+ claramente para una $ormulacin nueva que completamente revelar+ lo
HI'ysH y los H7'atsH de mec+nica cu+ntica( . no o#stante, puede que no( ,a nica cosa que sa#emos
con seguridad es que la mec+nica cu+ntica a#solutamente e inequvocamente nos muestra que un
nmero de condicin #+sica de conceptos a nuestra comprensin del mundo de todos los das $amiliar
pierda cualquier signi$icado cuando nuestro $oco se estrec'a para el +rea microscpico( 3omo
consecuencia, signi$icativamente de#emos modi$icar am#os nuestro idioma y nuestro ra&onamiento al
tratar de entender y e)plicar el universo en las escalas atmicas y su#atmicas(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
En las siguientes secciones desarrollaremos los $undamentos de este idioma y descri#iremos un nmero
de las sorpresas nota#les que consiste en( Si por el camino adelante la mec+nica cu+ntica parece que
usted para ser enteramente #i&arra o aun ridcula, usted de#era tener en mente dos cosas( 0rimera, m+s
all+ del 'ec'o que es una teora matem+ticamente co'erente, la nica ra&n en la que creemos en la
mec+nica cu+ntica es porque produce predicciones que se 'an veri$icado para asom#rar e)actitud( Si
alguien le puede contar volmenes de detalles ntimos so#re su in$ancia en el detalle penossimo, sea
duro no creer en su reclamo de ser su 'ermano perdido 'ace tiempo( En segundo lugar, usted no est+
solo en tener esta reaccin para la mec+nica cu+ntica( Es una vista 'ec'a cumplir una e)tensin mayor
o in$erior por una cierta cantidad de los $sicos m+s reverenciados de todo el tiempo( Einstein se neg a
aceptar mec+nica cu+ntica completamente( . Giels Bo'r calmado, uno de los pioneros centrales de
teora de los quanta y uno de sus proponentes m+s $uertes, una ve& so#re los que se coment que si
usted no se pone mareado algunas veces cuando usted piensa acerca de mec+nica cu+ntica, luego usted
realmente no lo 'a entendido(
/ace demasiado calor en la 3ocina
,a carretera para la mec+nica cu+ntica comen& con un pro#lema enigm+tico( De imagino que su
'orno en casa es per$ectamente aislado, que usted lo coloca para alguna temperatura, dice 1a'ren'eit
de ?66 grados, y usted le da #astante tiempo para calentarse( "un si usted 'a#a succionado todo el aire
del 'orno antes de encenderlo, calentando sus paredes usted genera 'ace gestos con las manos de
radiacin en su interior( Nsta es la misma clase de radiacin que % el calor y la lu& en $orma de las
ondas electromagn*ticas % se emiti por la super$icie del sol, o un pJer caliente en enro-ecimiento de
'ierro(
"qu est+ el pro#lema( ,as ondas electromagn*ticas conllevan energa % la vida en tierra, por e-emplo,
con$a crucialmente en energa solar transmitida del sol a la tierra por las ondas electromagn*ticas( "l
principio del el siglo veinte, los $sicos calcularon la energa total conllevada por toda la radiacin
electromagn*tica dentro de un 'orno en una temperatura escogida( Usando procedimientos del
calculational #ien esta#lecido sacaron de entre manos una respuesta ridcula: 0ara cualquier
temperatura escogida, la energa total en el 'orno es in$inita(
1ue clara para todo el mundo que *ste $ueron disparates % un 'orno caliente no puede encarnar energa
signi$icativa pero seguramente no una cantidad in$inita( Entender la resolucin se declar por 0lancJ
que vale entendiendo el pro#lema en otro poquito de detalle( Fec'a&a que cuando la teora
electromagn*tica de Da)7ell es aplicada a la radiacin en un 'orno ella las $unciones que las ondas
generaron por las paredes calientes de#e tener un nmero entero de picos y las artesas que cal&an
per$ectamente en medio al $rente de super$icies( "lgunos e-emplos son demostrados en 1igura ?(;( ,os
$sicos usan tres t*rminos para descri#ir estas ondas: ,a longitud de onda, la $recuencia, y el tama!o( ,a
longitud de onda es la distancia entre picos sucesivos o las artesas sucesivas de las ondas, tan ilustradas
en 1igura ?(5( D+s picos y artesas quieren decir una longitud de onda m+s corta, como ellas todas de#en
estar a#arrotadas en medio de las paredes $i-as del 'orno( ,a $recuencia se re$iere al nmero de ciclos de
arri#a a a#a-o de oscilacin que una ola completa cada segundo( Fesulta que la $recuencia es
determinada por la longitud de onda y viceversa: ,as longitudes de onda m+s largas insinan $recuencia
in$eriorC ,as longitudes de onda m+s cortas insinan $recuencia superior( 0ara ver por qu*, piense acerca
de lo que ocurre cuando usted produce 'ace gestos con las manos sacudiendo una larga cuerda que es
amarrada en un e)tremo( 0ara generar una larga longitud de onda, usted descansadamente estremece su
$in de arri#a a#a-o( ,a $recuencia de las ondas corresponde al nmero de ciclos por segundo su #ra&o va
a trav*s y est+ consecuentemente medianamente #a-o( Sino para generar longitudes de onda cortas usted
sacude su $in m+s $ren*ticamente % m+s $recuentemente, como quien dice %
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
. esto produce una ola de $recuencia m+s alta( 1inalmente, los $sicos usan el tama!o de t*rmino
para descri#ir la m+)ima altura o la pro$undidad de una ola, tan tam#i*n ilustradas en 1igura ?(5(
En caso usted encuentra ondas electromagn*ticas un e)tracto mordido, otra #uena analoga a recordar
son las ondas que se producen arrancando una cuerda del violn( ,as $recuencias di$erentes de la ola
corresponden a las notas musicales di$erentes: Dientras m+s alto la $recuencia, m+s alto la nota( El
tama!o de una ola en una cuerda del violn es determinado por a' qu* tan duro usted lo arranca( Un
valor m+s duro quiere decir que usted pone m+s energa en el distur#io de la olaC D+s energa por
consiguiente corresponde a un mayor tama!o( Usted puede or *ste, como el tono resultante es m+s
$uerte( De modo seme-ante, menos energa corresponde a un tama!o m+s peque!o y un volumen in$erior
de sonido(
/aciendo uso de termodin+mica del siglo diecinueve, $sicos pudiera determinar cu+nto la energa que
las paredes calientes del 'orno in$undiran en las ondas electromagn*ticas de cada longitud de onda
permitida qu* tan duro las paredes lo 'ara, e$ectivamente, HarranqueH cada ola( El resultado que
encontraron es simple para indicar: 3ada uno de las ondas permitidas % a pesar de su longitud de onda %
llevan la misma cantidad de energa :con la cantidad precisa determinada por la temperatura del 'orno>(
En otras pala#ras, todos los patrones posi#les de la ola dentro del 'orno est+n en completamente asidero
del igual en lo que se re$iere a la cantidad de energa que encarnan(
"l principio esto tiene la apariencia de uno interesante, si #ien innocuo, el resultado( Go es( Deletrea la
cada de qu* 'a venido a ser sa#ida como $sica cl+sica( ,a ra&n por la que es esto: "un sin em#argo
requiriendo que todas las ondas tienen un nmero entero de picos y reglas de artesas $uera de una
variedad enorme de patrones conce#i#les de la ola en el 'orno, 'ay todava un nmero in$inito que es
posi#le % esos con alguna ve& m+s picos y las artesas( Desde que cada patrn de la ola lleva la misma
cantidad de energa, un nmero in$inito de ellos se traduce en una cantidad in$inita de energa( " inicios
del siglo, 'u#o una mosca enorme en el ungYento terico(
/aciendo 3onglomerados a inicios del siglo
En ;R66 0lancJ 'i&o una suposicin inspirada que consinti una salida de este acerti-o y le ganara lo
;R;Q el 0remio Go#el en p'ysics(5 To o#tienen una percepcin para su resolucin, se imaginan que
usted y un gento enorme de personas % Hel in$initoH en nmero % son apretu-ados dentro de una carrera
grande, $ra del almac*n por un due!o avaro( /ay un termostato digital selecto en la pared que controla
la temperatura pero usted se escandali&a cuando usted descu#re que las cargas para los que el due!o
grava se calientan( Si el termostato est+ colocado para @6 1a'ren'eit de grados todo el mundo de#e dar
el b@6 del due!o( Si est+ colocado para @@ grados todo el mundo le de#e pagar a b@@, etc*tera( Usted se
da cuenta de que desde usted comparta el almac*n con un nmero in$inito de compa!eros, el due!o
ganar+ una cantidad de dinero in$inita si usted enciende el calor en a#soluto(
0ero en la lectura m+s cercana de reglas de pago del due!o usted ve un portillo( 0orque el due!o es un
'om#re muy ocupado *l no quiere dar cam#io, especialmente no para un nmero in$inito de inquilinos
individuales( "s es que *l se dedica a un sistema de 'onor( Esos que pueden pagar e)actamente lo que
adeudan, 'acen eso( De otra manera, pagan slo tanto como pueden sin requerir cam#io( . #ien,
queriendo involucrar todo el mundo e)cepto querer evitar los cargos e)or#itantes para calor, usted
compele a sus camaradas a organi&ar la rique&a del grupo en la siguiente manera: "rrastres de una
persona todos los arrastres peniques, de una persona todos los nqueles, uno los arrastres todas las
monedas de die& centavos, uno lleva todas las cuartas partes, etc*tera a trav*s de dlar $actura, cinco
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
El dlar co#ra, #illetes de die& dlares, a!os veinte, a!os cincuenta, centenares, miles, y alguna ve&
mayores :y poco $amiliares> denominaciones( Usted descaradamente coloca el termostato para Q6
grados y espera la llegada del due!o( 3uando *l viene, la persona llevando peniques va para pagar
primero y voltea Q,666( ,a persona llevando nqueles luego voltea ;,<66 de ellos, la persona arrastrando
vueltas de monedas de die& centavos Q66, la persona con cuartas partes voltea M56, la persona con
dlares da al due!o Q6, la persona con #illetes de cinco dlares vuelve la mirada
;<, la persona con #illetes de die& dlares le dan Q, la persona con a!os veinte le da ?, y la persona con
a!os cincuenta entrega uno :desde que 5 cuentas de cincuenta dlares e)cederan el pago necesario,
por consiguiente requiriendo cam#io>( 0ero todos los dem+s llevan slo una denominacin % un
HconglomeradoH mnimo de dinero % que e)cede el pago requerido( 0or eso no le pueden pagar al
due!o y por lo tanto en ve& de o#tener la cantidad de dinero in$inita que *l esper, el due!o sale con la
suma insigni$icante de b<R6(
0lancJ 'i&o uso de una estrategia muy similar para reducirle el resultado ridculo de energa in$inita en
un 'orno a uno que es $inito( "qu 'ay cmo( 0lancJ atrevidamente sospec' que la energa conllevada
por una onda electromagn*tica en el 'orno, como dinero, viene en conglomerados( ,a energa puede ser
una por alguna HdenominacinH $undamental de Henerga,H o dos veces eso, o tres veces eso, y tan en
adelante % pero eso es ella( Tal como usted no puede tener a un tercer de un penique o dos y unas
cuartas partes de mitad, 0lancJ declar que en lo que se re$iere a la energa, ninguna de las $racciones
est+n permitidas( "'ora, nuestras denominaciones monetarias son determinadas por Dinisterio de
/acienda de los Estados Unidos( Buscando una e)plicacin m+s $undamental, 0lancJ propuesto que la
denominacin de energa de una ola % el conglomerado mnimo de energa que puede tener % es
determinada por su $recuencia( Espec$icamente, *l coloc que la energa mnima una ola puede tener es
proporcional para su $recuencia: ,a mayor $recuencia :la longitud de onda m+s corta> insina mayor
energa mnimaC ,a $recuencia m+s peque!a :la longitud de onda m+s larga> insina energa mnima
m+s peque!a( /a#lando en t*rminos generales, simplemente como las olas corteses del oc*ano est+n por
muc'o tiempo y lu-oso mientras los rudos son peque!os y la longitud de onda agitada, larga que la
radiacin es in'erentemente menos energ*tica que radiacin de longitud de onda peque!a(
"qu est+ la lnea $inal: ,os c+lculos de 0lancJ ense!ado que esta nudosidad de la energa permitida en
cada uno la cur ola el resultado ridculo previo de energa total in$inita( Go es di$cil de ver por qu*(
3uando un 'orno es caliente para alguna temperatura escogida, los c+lculos #asados en la
termodin+mica del siglo diecinueve predi-eron que la energa comn que todos y cada uno agitan
supuestamente contri#uira al total( 0ero guste a esos camaradas que no pueden contri#uir la cantidad de
dinero comn ellos que cada uno le de#e el due!o porque la denominacin monetaria llevan es
demasiado grande, si la energa mnima que una ola particular puede conllevar e)cede la energa que
est+ supuesta a contri#uir, no puede contri#uir y en lugar de eso mentiras inactivas( Desde entonces,
segn 0lancJ, la energa mnima que una ola puede conllevar es proporcional para su $recuencia, como
e)aminamos olas en el 'orno de alguna ve& mayor $recuencia :la longitud de onda m+s corta>, m+s
pronto o m+s tarde la energa mnima que pueden conllevar es m+s grande que la contri#ucin esperada
de energa( Guste a los camaradas en el almac*n encargado de las denominaciones m+s grande que las
cuentas de cincuenta dlares, estas ondas con alguna ve& mayores $recuencias no puedan contri#uir la
cantidad de energa requerida por medicamentos del siglo diecinueve( . #ien, lo mismo que slo un
nmero $inito de camaradas puede contri#uir al pago total % % de calor slo un nmero $inito de ondas
puede contri#uir a la energa total conduciendo a una cantidad $inita del 'orno % de dinero total otra ve&
conduciendo a una cantidad $inita de energa total( .a sea la energa o el dinero la nudosidad de los
cam#ios $undamentales de unidades % y el tama!o alguna ve& creciente de estos conglomerados como
nosotros el empu-e para las $recuencias superiores o para las mayores denominaciones monetarias % una
respuesta in$inita para uno que es $inite(M
Eliminando los disparates mani$iestos de un resultado in$inito, 0lancJ 'a#an tomado un paso
importante( E)cepto qu*
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,as personas realmente 'ec'as creen que su suposicin tuvo valide& es que la respuesta $inita que
su acercamiento nuevo dio para la energa en un 'orno esta#a espectacularmente de acuerdo con
medidas e)perimentales( Espec$icamente, 0lancJ encontr ese por a-ustador par+metro tan en el
que se entr en sus c+lculos nuevos, *l podra predecir e)actamente la energa medida de un 'orno
para cualquier temperatura seleccionada( Este un par+metro es el $actor de proporcionalidad entre la
$recuencia de una ola y el conglomerado mnimo de energa que puede tener( 0lancJ encontr eso
este $actor de proporcionalidad % a'ora conocido como la constante de 0lancJ e implcito
L :H '9#ar L pronunciadaH H> % se trata de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de una
#illon*sima parte en units(? de todos los das El valor diminuto de constante manera de 0lancJ que el
tama!o de la energa aglomera es tpicamente muy peque!a( Esto es por qu*, por e-emplo, nos parece
que podemos causar que la energa de una ola en una cuerda del violn % y por lo tanto el volumen de
sonido produce % cam#ie continuamente( En realidad, sin em#argo, la energa de la ola atraviesa pasos
discretos, la 0lancJ, pero el tama!o de los pasos es tan peque!o que los saltos discretos de un volumen
para otro parecen ser muy $+ciles( Segn la aseveracin de 0lancJ, el tama!o de estos saltos en la
energa aumenta como la $recuencia de las ondas se pone superior y superior :mientras las longitudes
de onda se ponen m+s cortas y m+s cortas>( Nste es el ingrediente crucial que resuelve la parado-a de
energa in$inita(
3omo nosotros veremos, la 'iptesis cu+ntica de 0lancJ muc'o m+s que nos permite entender la
energa contenta de un 'orno( Buelca muc'o acerca del mundo que sostenemos ser o#vio( ,a peque!e&
de L con$ines la mayor parte de estas partidas radicales de vida L L como L L usual L L para el +rea
microscpico, e)cepto estando ocurrido para ser muy mayor que es, los sucesos e)tra!os en la /9Bar
realmente seran #astante comn( 3omo veremos, sus contrapartes microscpicas ciertamente son(
OSu* Son los 3onglomeradosP
0lancJ no tuvo -usti$icacin para su introduccin esencial de energa llena de grumos( D+s all+ del
'ec'o que tra#a-, ni *l ni cualquier otro podran dar una ra&n apremiante para por qu* a ella de#era
ser cierta( 3omo el $sico que George Gamo7 una ve& di-o, esta#a como si la naturale&a le permiti uno
#e#er una pinta entera de cerve&a o ninguna cerve&a en a#soluto, e)cepto nada en #et7een(@ En ;R6@,
Einstein encontr una e)plicacin y para esta compenetracin que *l $ue recompensado lo
;R5; el 0remio Go#el en medicamentos(
Einstein sac de entre manos su e)plicacin ponderando so#re algo conocido como el e$ecto
$otoel*ctrico( El $sico alem+n /einric' /ert& en ;QQ= $ue el primero en encontrar eso cuando la
radiacin electromagn*tica % la lu& % ilumina ciertos metales, emiten electrones( 0or s mismo esto no es
en particular nota#le( ,os metales tienen la propiedad que una cierta cantidad de sus electrones es nico
'olgadamente atado dentro de +tomos :por lo que son tales #uenos conductores de electricidad>( 3uando
la lu& golpea la super$icie met+lica renuncia su
,a energa, por muc'o que 'ace cuando golpea la super$icie de su piel, caus+ndole para sentirse m+s
caliente( Esta energa trans$erida puede agitar electrones en el metal, y una cierta cantidad de las
'olgadamente atados puede ser claro golpeado $uera de la super$icie(
E)cepto las caractersticas e)tra!as del e$ecto $otoel*ctrico vu*lvase aparente cuando uno estudia
propiedades m+s detalladas de los electrones eyectados( " primera vista usted pensara que tan como
la intensidad de la lu& % su claridad % es aumentada, la velocidad de los electrones eyectados tam#i*n
aumentar+, desde que lo que a$ectar onda electromagn*tica tiene m+s energa( 0ero esto no ocurre(
D+s #ien, el nmero de incrementos desa'uciados de electrones, pero su velocidad permanece $i-a(
0or otra parte, 'a sido e)perimentalmente o#servado
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
Sue la velocidad de los electrones eyectados 'aga incremento si la $recuencia de la lu& que colisiona es
aumentada, y, equivalentemente, su velocidad decrece si la $recuencia de la lu& es disminuida( :0ara las
ondas electromagn*ticas en la parte visi#le del espectro, un incremento en la $recuencia corresponde a
un cam#io en color de ro-o para naran-a para amarillo para verdear a&ul para ndigo y $inalmente para
violeta( ,as $recuencias superiores que eso de violeta no son visi#les y corresponden para ultravioletas
y, su#siguientemente, rayos )C ,as $recuencias m+s a#a-o de eso de ro-o no son tam#i*n visi#les, y
corresponden a la radiacin in$rarro-a(> De 'ec'o, como la $recuencia de la lu& usada es disminuida, all
viene un punto cuando la velocidad de los electrones emitidos desciende cero y ellos de-an de salir
eyectados de la super$icie, a pesar de la intensidad posi#lemente enceguecedora de la $uente ligera( 0or
alguna ra&n, el color de los controles de la viga de lu& % no su energa total % que colisiona ya sea o no
los electrones salen eyectados, y si lo 'acen, la energa que tienen(
0ara entender cmo e)plic Einstein estos 'ec'os enigm+ticos, volvamos al almac*n, lo cual a'ora se
'a calentado para unos grados Q6 #als+micos( Supngase ese el due!o, quien odia a los ni!os, requiere
que todo el mundo #a-o la edad de quince viva en el stano 'undido del almac*n, cu+l los adultos
pueden mirar de un #alcn enorme del 7raparound( "dem+s, lo slo muy cualquier del nmero enorme
de ni!os atados en stano puede de-ar el almac*n est+ si le pueden pagar al guarda un cargo de salida de
Q@ centavos( :Este due!o es tal ogro(> ,os adultos, qui*n en su urgir 'an arreglado la rique&a colectiva
por denominacin tan descrito arri#a, le pueden dar dinero a los ni!os slo arro-+ndola al suelo a ellos
del #alcn( Beamos qu* ocurre(
,a persona llevando peniques empie&a por lan&ar algunas pelusa, pero esto est+ distante una suma
demasiado escasa para que cualquier de los ni!os puedan pagar la retri#ucin de partida( . porque 'ay
un mar esencialmente Hin$initoH de ni!os todo $ero&mente luc'adores en un tumulto tur#ulento para el
dinero que cae, aun si el adulto con$iado en penique tira nmeros enormes a#a-o, ningn ni!o individual
vendr+ dondequiera ac*rquese coleccionar lo Q@ *l o ella necesita pagarle al guarda( ,o mismo es cierto
para los adultos llevando nqueles, monedas de die& centavos, y cuartas partes( "unque cada
lan&amientos derri#an un staggeringly importe total grande de dinero, cualquier ni!o solo tiene suerte si
*l o ella se desquita :las mayoras o#tienen a#solutamente nada> una moneda y ciertamente ninguna de
las colectas de ni!o los Q@ centavos necesarios para salir( 0ero entonces, cuando los dlares adultos de
acarreo principios ec'+ndolos a#a-o % aun comparativamente diminuto
,as sumas, el dlar de por a' singulari&an dlar % esos ni!os a$ortunados que perci#en una o#ligacin
incondicional pueden salir inmediatamente( 0ongo cuidado, sin em#argo, que del mismo modo que este
adulto se rela-e y arro-a al suelo #arriles de cuentas del dlar, el nmero de ni!os que pueden salir
aumenta enormemente, pero a cada uno le queda e)actamente ;@ centavos despu*s de pagarle al guarda(
Esto es cierto a pesar del nmero total de dlares lan&ados(
"qu 'ay lo que todo que esto tiene que ver con el e$ecto $otoel*ctrico( Basado en los datos
e)perimentales revisados de arri#a, Einstein sugiri cuadro 0lancJ lleno de grumos que se incorpora de
energa de la ola en una descripcin nueva de lu&( Un rayo de lu&, segn Einstein, realmente de#era ser
pensamiento de como un caudal de paquetes diminutos % las partculas diminutas de lu& % que $ue
$inalmente #auti&aron $otones por el qumico Gil#ert ,e7is :una idea de la que 'icimos uso en nuestro
e-emplo del relo- ligero de 3aptulo 5>( 0ara o#tener un sentido de escama, segn esta vista de la
partcula de lu&, uno tpico #om#illa emite acerca de cien $otones de #illn de #illn :;656> por
segundo( Einstein us esta concepcin nueva para sugerir un mecanismo microscpico estando #a-o del
e$ecto $otoel*ctrico: Un electrn es #otado de una super$icie met+lica, *l se declar, si queda a la que se
peg por un $otn su$icientemente energ*tico( O. qu* determina la energa de un $otn individualP 0ara
e)plicarle los datos e)perimentales, Einstein seguido la pista de 0lancJ y propuesto que la energa de
cada $otn es
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :@R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
0roporcional para la $recuencia de la onda luminosa :con constante de ser de $actor de proporcionalidad
0lancJ>( "'ora, guste la retri#ucin mnima de partida de los ni!os, los electrones en un metal de#en ser
a los que se dio empu-ones por un $otn poseyendo una cierta energa mnima para ser sacados a
patadas $uera de la super$icie( :"l igual que con los ni!os luc'ando por dinero, es sumamente
impro#a#le que cualquier un electrn queda al que se peg por m+s que un $otn % las mayoras no
quedan a las que se peg en a#soluto(> 0ero si la $recuencia del rayo de lu& que colisiona es demasiada
#a-a, sus $otones individuales carecer+n del pun&n necesario para eyectar electrones( Tal como no los
ni!os puedan permitirse el lu-o de salir a pesar del nmero total enorme de monedas los adultos se dan
una duc'a en ellos, ninguno de los electrones es a lo que se dio empu-ones gratuitamente a pesar de la
enorme energa total encarnada en el rayo de lu& que colisiona, si su $recuencia :y as la energa de sus
$otones individuales> es demasiada #a-a(
E)cepto tal como los ni!os puedan salir el almac*n tan pronto como la denominacin monetaria radiada
en ellos se pone lo su$icientemente grande, los electrones ser+n #otados de la super$icie tan pronto como
la $recuencia de la lu& los iluminase % su denominacin de energa % se 'ace lo su$icientemente alto(
"dem+s, tal como el adulto con$iado en dlar aumente el dinero total tirado aumentando el nmero de
proyectos de ley individuales lan&ados, la intensidad total de un rayo de lu& de una $recuencia escogida
es aumentada aumentando el nmero de $otones que contiene( . lo mismo que m+s dlares dan como
resultado m+s ni!os pudiendo de-ar, m+s resultado de $otones en m+s golpe de ser de electrones y el
claro golpeado $uera de la super$icie( 0ero ec'e de ver que la energa residual que cada uno de estos
electrones tiene despu*s de rasgarse gratuitamente de la super$icie depende solamente de la energa del
$otn que
,e pega % y esto est+ resuelto por la $recuencia del rayo de lu&, no su intensidad total( Tal como los
ni!os de-en el stano con ;@ centavos no importa cu+n muc'as cuentas del dlar es arro-ado al suelo,
cada electrn de-a la super$icie con la misma energa % y por lo tanto la misma velocidad % a pesar de la
intensidad total de la lu& que colisiona( El dinero m+s total simplemente quiere decir que m+s ni!os
pueden salirC ,a energa m+s total en el rayo de lu& simplemente quiere decir que m+s electrones son
golpeados gratuitamente( Si queremos que ni!os de-aran el stano con m+s dinero, de#emos aumentar
la denominacin monetaria #e#ida de un tragoC Si queremos que electrones de-aran la super$icie con
mayor velocidad, de#emos aumentar la $recuencia de la viga de lu& que colisiona % es decir, de#emos
aumentar la denominacin de energa de los $otones a la que le damos #rillo en la super$icie met+lica(
Esto est+ precisamente de acuerdo con los datos e)perimentales( ,a $recuencia de la lu& :su color>
determina la velocidad de los electrones eyectadosC ,a intensidad total de la lu& determina el nmero de
electrones eyectados( . tan Einstein mostrada ese la suposicin de energa llena de grumos de 0lancJ
realmente re$le-a una caracterstica $undamental de ondas electromagn*ticas: Est+n compuestos de
partculas % los $otones % que son pocos mano-os, o quanta, de lu&( ,a nudosidad de la energa
encarnada por tales ondas es de#ida a su ser compuesto de conglomerados(
,a compenetracin de Einstein represent gran progreso( Sino, como nosotros a'ora veremos, la
'istoria no es tan ordenada como pudiese aparecer(
OEs Eso Una Ola o Es Eso Una 0artculaP
Todo el mundo conoce ese agua % y por lo tanto el agua ondea % est+ compuesto de un nmero
enorme de mol*culas de agua( OTan est+ eso realmente asom#rando que las ondas luminosas est+n
tam#i*n compuestas de un nmero enorme de partculas, a sa#er $otonesP Es( 0ero la sorpresa est+
en los detalles( 0ara que veas, m+s que trescientos a!os atr+s
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
El ne7ton proclam que la lu& const de un caudal de partculas, as es que la idea no es e)actamente
nueva( Sin em#argo, una cierta cantidad de los colegas de Ge7ton, m+s nota#lemente el $sico
'oland*s 3'ristian /uygens, disentido con *l y se discute esa ilumina es una ola( El de#ate se
en$ureci pero $inalmente e)perimentos e-ecutados por el $sico ingl*s T'omas .oung en los inicios de
;Q66s demostrado ese Ge7ton esta#a equivocado(
Una versin de esquema e)perimental de la 3ra % conocido como el e)perimento al do#le cortado en
tiras % es esquem+ticamente ilustrada en 1igura ?(M( 1eynman $ue a$icionado a decir que todas
mec+nicas cu+nticas pueden ser reca#adas cuidadosamente pensar detenidamente en las implicaciones
de este soltero e)perimentan, as es que est+ po&o que vale intercam#iar opiniones( 3omo vemos de
1igura ?(M, la lu& es a la que se dio #rillo en una #arrera slida delgada en la cual dos ra-as son
suprimido( Un plato $otogr+$ico registra la lu& que pasa a trav*s de las ra-as % las +reas m+s #rillantes
de la $oto indican m+s lu& de incidente( El e)perimento consta de comparar las im+genes en platos
$otogr+$icos que resultan cuando ya sea o am#os de las ra-as en la #arrera son mantenidos accesi#les y
la $uente ligera se enciende(
Si la ra-a i&quierda es cu#ierta y la ra-a correcta est+ a#ierta, al aspecto general de la $oto le gusta eso
mostrado en 1igura ?(?( Esto 'ace #uen sentido, desde que la lu& que le pega al plato $otogr+$ico de#e
atravesar la ra-a slo a#ierta y por consiguiente de#er+ ser concentrada alrededor del derec'o en parte
de la $oto( De modo seme-ante, si la ra-a correcta es cu#ierta y la i&quierda a#ierta en canal, la $oto se
parecer+ a eso en 1igura ?(@( Si am#as ra-as est+n a#iertos, el cuadro de la partcula de lu& de Ge7ton
conduce a la prediccin que el plato $otogr+$ico ver+ como esa en 1igura ?(<, una amalgama de
1iguras ?(? y ?(@( En esencia, si usted piensa acerca de los corpsculos de Ge7ton de lu& como si
$ueron poco los comprimidos que usted dispara contra la pared, los que llegan al $inal ser+n
concentrados en las dos +reas que le aplican delineador arri#a con las dos ra-as( El cuadro de la ola de
lu&, al contrario, conduce a una prediccin muy di$erente pues lo que ocurre cuando am#as ra-as est+n
a#iertos( Beamos esto(
Amagino por un momento eso en ve& de ocuparme de ondas luminosas que usamos ondas de agua( El
resultado que encontraremos es lo mismo, pero el agua es m+s $+cil para pensar acerca de( 3uando las
ondas de agua golpean la #arrera, el egreso
,as ondas de agua circulares emergen de cada ra-a, muc'o como esas creadas ec'ando un gui-arro
adentro de un estanque, tan ilustradas en 1igura ?(=( :Es simple pro#ar una #arrera de cartn as de
utili&adora con dos ra-as en una cacerola de
El agua(> 3omo las ondas emergiendo de cada ra-a traslape con cada otro, algo muy interesante ocurre(
Si dos picos de la ola traslapan, la altura de la onda de agua en ese momento aumenta: Es la suma de las
alturas de los dos picos individuales( Si dos artesas de la ola traslapan, la pro$undidad de la depresin
de agua en ese momento es de modo seme-ante aumentada( . $inalmente, si un pico de la ola
emergiendo de traslapos de una ra-a con uno
,a artesa de la ola emergiendo del otro, le cancelan uno al otro $uera( :De 'ec'o, *sta es la idea detr+s
de aud$onos que eliminan ruido selecto % miden la $orma de la onda acstica entrante y luego
producen otro qui*n es aquel cuya $orma es e)actamente Hopuesta,H delantera para una cancelacin del
ruido indeseado(> En medio de estos traslapos e)tremos % los picos con picos, artesas con artesas, y los
picos con artesas % est+n un montn de aumentos parciales de altura y cancelaciones( Si usted y un
montn de compa!eros $orman una lnea de pocos #otes paralelamente para la #arrera y usted cada uno
declare qu* tan gravemente usted es al que se dio empu-ones por la onda de agua resultante como
pasa, el resultado se ver+ algo parecido ense!ado en la e)trema derec'a de 1igura ?(=( ,as posiciones
de atropello signi$icativo est+n donde los picos de la ola :o las artesas> de cada ra-a coinciden( ,as
regiones de mnimo o
Gingn atropello est+ donde los picos de una ra-a coinciden con artesas del otro, dando como resultado
una cancelacin( Desde el plato $otogr+$ico registra cu+nto es Hal que se Dio Empu-onesH por la lu&
entrante, el ra&onamiento e)actamente igual se aplic al cuadro de la ola de una viga ligera nos dice eso
cuando am#as ra-as est+n a#iertos lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a $oto se parecer+ a eso en 1igura ?(Q( ,as +reas m+s #rillantes en 1igura ?(Q est+n donde la onda
luminosa alcan&a el m+)imo
:O las artesas> de cada ra-a coincida( ,as +reas oscuras est+n donde los picos de la ola de una ra-a
coinciden con artesas de la ola del otro, dando como resultado una cancelacin( ,a secuencia de #andas
ligeras y oscuras es sa#ida como un patrn de inter$erencia( Esta $oto es signi$icativamente di$erente
tan mostrado en 1igura ?(<, y por lo tanto 'ay un e)perimento concreto a distinguir entre la partcula y
los cuadros de la ola de lu&( ,a cra llev $uera de una versin de este e)perimento y sus resultados
correspondi a la 1igura ?(Q, por consiguiente con$irmando el cuadro de la ola( ,a vista corpuscular del
ne7ton esta#a derrotada :aunque tom realmente #astante tiempo antes de que los $sicos aceptasen
esto>( ,a vista predominante de la ola de lu& $ue su#siguientemente puesta en una $undacin
matem+ticamente $irme por el Da)7ell(
E)cepto Einstein, el 'om#re que descendi la teora reverenciada de Ge7ton de gravedad, le parece
a'ora tener la partcula de resurrected Ge7ton modelo de lu& por su introduccin de $otones( 0or
supuesto, todava a$rontamos la misma pregunta: O3mo puede dar ra&n una perspectiva de la
partcula de la inter$erencia modela demostrada en 1igura ?(QP " primera vista usted podra 'acer la
siguiente sugerencia( El agua est+ compuesto de mol*culas /5O % lo
H,as partculasH de agua( Go o#stante, cuando una gran cantidad de estas mol*culas $luyen -unto con
uno otro pueden producir ondas de agua, con las propiedades acompa!antes de inter$erencia ilustrados
en 1igura ?(=( . #ien, podra parecer ra&ona#le sospec'ar que las propiedades de la ola, como la
inter$erencia modela, pueden provenir de una descripcin de la partcula de lu& provista un nmero
enorme de $otones, las partculas de lu&, est+n involucradas(
En realidad, sin em#argo, el mundo microscpico es muc'o m+s sutil( "un si la intensidad de la $uente
ligera en 1igura ?(Q es rec'a&ada y a#a-o de $inalmente al punto donde los $otones individuales son
disparados uno por uno en la #arrera % diga a ra&n de uno cada die& segundos % el plato $otogr+$ico
resultante todava se parecer+ a eso en 1igura ?(Q: Siempre que esperamos lo su$icientemente #astante
para que un nmero para enorme de estos mano-os para separados de para lu& lo 'agan a eso a trav*s de
las ra-as y para cada uno gra#arse por un punto solo donde le pegan al plato $otogr+$ico, estos puntos
preparar+n el terreno para $orma la imagen de un patrn de inter$erencia, la imagen en 1igura ?(Q( Esto
es asom#roso( O3mo pueden las partculas individuales del $otn que secuencialmente est+n de paso la
pantalla y separadamente le pega al plato $otogr+$ico conspira para producir las #andas #rillantes y
oscuras de ondas entrometidasP El ra&onamiento convencional nos dice a que todos y cada uno $otn
pasan a trav*s de ya sea la ra-a i&quierda o lo directamente cortado en tiras y que nosotros por
consiguiente esperara para encontrar el patrn mostrado en 1igura ?(<( 0ero no 'acemos(
Si usted no se queda patitieso por este 'ec'o de naturale&a, quiere decir que eso ya sea usted lo 'a visto
antes y se 'a vuelto indi$erente o la descripcin 'asta a'ora no 'a sido su$icientemente vvida(
Entonces, en caso es lo m+s reciente, descri#+moslo otra ve&, pero en una $orma ligeramente di$erente(
Usted cierra al p#lico la ra-a i&quierda y le pega $uego a los $otones uno por uno en la #arrera(
"lgunos llega a trav*s, algunos no lo 'ace( ,os que 'acen crean una imagen en el plato $otogr+$ico,
puntee por punto solo, lo cual se parece a eso en 1igura ?(?( Usted luego corre el e)perimento otra ve&
con un plato $otogr+$ico nuevo, pero esta ve& usted a#re am#as ra-as( ,o su$icientemente con
naturalidad, usted piensa que *ste slo aumentar+ el nmero de $otones que atraviesan las ra-as en la
#arrera y golpe el plato $otogr+$ico, por consiguiente e)poniendo la pelcula para la lu& m+s total que en
su perodo de estreno del e)perimento( 0ero cuando usted m+s tarde e)amina la imagen producida,
ustedes encuentra tan no nicos est+ all lugares en el plato $otogr+$ico que esta#a o#scuro en el primer
e)perimento y es a'ora #rillantes, tan esperados, 'ay tam#i*n lugares en el plato $otogr+$ico que $ue
#rillante en su primer e)perimento pero est+n a'ora o#scuros, como en 1igura ?(Q( "umentando el
nmero de $otones individuales que le pegan al plato $otogr+$ico que usted tiene, disminuy la claridad
adentro,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
3iertas +reas( En cierta $orma, temporally $otones separados, individuales del particulate puede
cancelarle uno al otro $uera( 0iense acerca de qu* tan loco esto es: ,os $otones que tendran, estuvieron
de paso el directamente el cortado en tiras y golpe la pelcula en una de las #andas oscuras en 1igura
?(Q de-e de 'acer eso cuando la ra-a i&quierda es a#ierta :por lo que la #anda est+ a'ora o#scura>( OSino
cmo en la lata mundial un mano-o diminuto de lu& que atraviesa una ra-a est* en todo ya sea o no la
otra ra-a es claroP 3omo 1eynman notado, es tan e)tra!o como si usted dispara una ametralladora
contra la pantalla, y cuando am#as ra-as son a#iertas, las #alas independientes, separadamente a las que
se peg $uego en cierta $orma cancelan uno al otro $uera, que sale un patrn de posiciones ilesas en el
#lanco % las posiciones que son a las que se peg cuando slo una ra-a en la #arrera est+ a#ierta(
Tales e)perimentos demuestran que las partculas de lu& de Einstein son realmente di$erentes a
Ge7ton( En cierta $orma los $otones % aunque son partculas % encarnan caractersticas como de olas
de lu& igualmente( El 'ec'o que la energa de estas partculas es determinada por una caracterstica
como de ola % la $recuencia % es la primera pista que una unin e)tra!a ocurre( 0ero el e$ecto
$otoel*ctrico y la ra-a do#le e)perimentan realmente traiga lo
,a casa de leccin( El e$ecto $otoel*ctrico demuestra que la lu& tiene propiedades de la partcula( El
e)perimento al do#le cortado en tiras demuestra que la lu& mani$iesta las propiedades de inter$erencia
de ondas( 3on-untamente demuestran que la lu& tiene am#as propiedades como de olas y como de
partculas( El mundo microscpico e)ige muc'o que nos despo-amos de nuestra intuicin que algo es ya
sea una ola o una partcula y estrec'amos la posi#ilidad que es am#os( Est+ aqu ese el pronunciamiento
de 1eynman que Hnadie entiende que la mec+nica cu+nticaH se destaca( 0odemos pronunciar pala#ras
como Hla dualidad de la partcula de olaH( 0odemos traducir estas pala#ras a un $ormalismo matem+tico
que descri#en e)perimentos del mundo real con asom#rar e)actitud( 0ero es sumamente di$cil de
entender en un nivel pro$undo, intuitivo esta caracterstica deslum#rante del mundo microscpico(
,as 0artculas de Dateria Son Tam#i*n Ondas
En la primera parte pocos decenios del siglo veinte, muc'os de los m+)imos $sicos tericos luc'aron
cuerpo a cuerpo incansa#lemente para desarrollarse una comprensin matem+ticamente atinada y
$sicamente aprecia#le de estas caractersticas 'asta a'ora microscpicas ocultas de realidad( Ba-o el
lidera&go de Giels Bo'r en 3open'ague, por e-emplo, el progreso sustancial se 'i&o en e)plicar las
propiedades de lu& emitida por +tomos de 'idrgeno calientes en enro-ecimiento( 0ero esto y otro
tra#a-o antes de lo mid9;R56s $ueron m+s una unin provisional de ideas del siglo diecinueve con
conceptos del quantum del ne7$ound que un arma&n co'erente para entender el universo $sico(
3omparado con el arma&n claro, lgico de leyes de movimiento de Ge7ton o la teora
electromagn*tica de Da)7ell, la teora de los quanta a medias desarrollada esta#a en un estado catico(
En ;R5M, el -oven no#le $ranc*s 0rince ,ouis de Broglie le a!adi un elemento nuevo a la reyerta
cu+ntica, uno que en poco tiempo le ayudara a conducir en el arma&n matem+tico de mec+nica
cu+ntica moderna y que le gan lo ;R5R 0remio Go#el en medicamentos( Anspirado por una lnea de
ra&onamiento se arraig en la relatividad especial de Einstein, de Broglie propuesto que la dualidad de
la partcula de ola aplic no slo para iluminar sino para tener importancia igualmente( Nl ra&on,
'a#lando en t*rminos generales, ese E de Einstein Z mc5 relaciona masa con energa, ese 0lancJ y
Einstein 'a#an relacionado energa con la $recuencia de ondas, y por consiguiente, com#inando el dos,
la masa de#era tener una encarnacin como de ola igualmente( Despu*s de cuidadosamente avan&ar
con di$icultad a trav*s de esta lnea de pensamiento, *l sugiri ese lo mismo que lu& es un $enmeno de
la ola que la teora de los quanta sale a la vista para tener una descripcin de la partcula igualmente
v+lida, un electrn % cu+l normalmente pensamos de como ser una partcula % lo podra tener uno
,a descripcin igualmente v+lida en t*rminos de las ondas( Einstein inmediatamente simpati& con la
idea de Broglie, como $ue uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a consecuencia natural de sus contri#uciones de relatividad y de $otones( "un as, nada es un
su#stituto para la prue#a e)perimental( Tal prue#a esta#a pronto para venir del tra#a-o de 3linton
Davisson y ,ester Germer(
En lo mid9;R56s, los $sicos Davisson y Germer, e)perimentales en la compa!a tele$nica Bell,
estudia#an cmo una viga de electrones repercute de un tro&o de nquel( El nico detalle que tiene
importancia pues nosotros es que los cristales de nquel en tal e)perimento actan muy gustan las dos
ra-as en el e)perimento ilustrado por las $iguras de la ltima seccin % de 'ec'o, est* per$ectamente
#ien para pensar acerca de este e)perimento como ser lo mismo educado all, e)cepto que una viga de
electrones es usada en lugar de un rayo de lu&( "doptaremos este punto de vista( 3uando Davisson y
Germer e)aminaron electrones 'aci*ndolo a trav*s de las dos ra-as en la #arrera permiti*ndoles pegarle
a una pantalla $os$orescente tan registrado la posicin de impacto de cada electrn por un punto
#rillante % esencialmente lo que ocurre dentro de una televisin % encontraron algo nota#le( Un patrn
muc'simo seme-ante para que de 1igura ?(Q emergi( Su e)perimento por consiguiente demostr que
los electrones e)'i#en $enmenos de inter$erencia, el signo sopln de ondas( En lugares oscuros en la
pantalla $os$orescente, los electrones en cierta $orma Hle cancela#an uno al otro $ueraH algo as como el
pico im#ricado y la artesa de agua ondea( "un si la viga de electrones a los que se peg $uego $ue
Hadelga&adaH a $in de que, por e-emplo, slo un electrn $ue emitido cada die& segundos, los electrones
individuales todava se aumentaron la #rillante y oscuridad se agrupa % un lugar a la ve&( En cierta
$orma, al igual que con $otones, los electrones individuales inter$ieren con ellos mismos en el sentido
que los electrones individuales, con el paso del tiempo, reconstruye el patrn de inter$erencia asociado
con ondas( Somos inescapa#ly $or&ado para concluir que cada electrn encarna un car+cter como de ola
en con-uncin con su es#o&o m+s $amiliar como una partcula(
"unque 'emos descrito esto en caso de electrones, los e)perimentos similares conducen a la conclusin
que toda materia tiene un car+cter como de ola( OSino cmo 'ace esta mo$a con nuestra e)periencia del
mundo real de materia como ser slido y ro#usto, y de ningn modo como de olaP De sano, Broglie
aterri& una $rmula para la longitud de onda de materia 'ace gestos con las manos, y demuestra que la
longitud de onda es proporcional para la constante de 0lancJ L(
:D+s precisamente, la longitud de onda son dados por a' L dividido por el momento del cuerpo
material(> Desde entonces L es tan peque!o, las longitudes de onda resultantes son de modo seme-ante
minsculas comparadas con escalas de todos los das( Esto es por qu* el car+cter como de ola de materia
se pone en seguida aparente slo en investigacin( microscpica cuidadosa tal como el valor grande de
c, la velocidad de lu&, o#scure&ca muc'o de la naturale&a verdadera de espacio y el tiempo, la peque!e&
de L o#scurece los aspectos como de olas de materia en el mundo cotidiano(
O,as Ondas de Su*P
El $enmeno de inter$erencia encontrado por Davisson y Germer 'i&o la naturale&a como de ola de
electrones tangi#lemente evidente( O0ero las ondas de qu*P Una la anterior sugerencia 'ec'a por [
sonador austraco del $sico Er7in Sc'r $ue que las olas $ueron Hem#arradas $uera deH electrones( Esto
capt una parte del HsentimientoH de una ola del electrn, pero $ue demasiado apro)imado( 3u+ndo
usted em#arra algo $uera, en parte de eso est+ aqu y parte de eso est+ all( Sin em#argo, uno nunca
encuentra medio de un electrn o una tercera parte de un electrn o cualquier otra $raccin, respecto a
eso( Esto entra#a asir lo que un electrn em#arrado realmente es( 3omo alternativa, adentro
;R5< el $sico alem+n Topan Gacido agudamente la decodi$icacin del [ sonador a$inado Sc'r de una
ola del electrn, y es su decodi$icacin % ampli$icada por Bo'r y sus colegas % que est+ todava con
nosotros 'oy( ,a sugerencia de Born es una de las caractersticas m+s e)tra!as de teora de los quanta,
pero es soportada no o#stante por a' uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:??
,a cantidad enorme de datos e)perimentales( Nl a$irm que una ola del electrn de#e ser interpretada
del punto de vista de pro#a#ilidad( 3oloca donde la magnitud :otro poquito de correctamente, el
cuadrado de magnitud> de la ola es grande son lugares donde el electrn tiene me-or pro#a#ilidad de ser
encontradoC 3oloca donde la magnitud es peque!o son lugares donde el electrn tiene menos
pro#a#ilidad de ser encontrado( Un e-emplo es ilustrado en 1igura ?(R(
Nsta es verdaderamente una idea peregrina( OSu* negocio tiene la pro#a#ilidad en la $ormulacin de
medicamentos $undamentalesP Estamos acostum#rados a la pro#a#ilidad destac+ndose en las carreras de
ca#allos, en acu!an lan&amientos, y en la mesa de la ruleta, pero en esos casos que meramente re$le-a
nuestro conocimiento incompleto( Si supimos precisamente la velocidad de la rueda de la ruleta, el peso
y dure&a del m+rmol #lanco, la posicin y la velocidad del m+rmol cuando descienda para la rueda, las
especi$icaciones e)actas del material constituyendo los cu#culos etc*tera, y si 'icimos uso
su$icientemente computadoras poderosas para cumplir con nuestros c+lculos que 'aramos, segn
medicamentos cl+sicos, pueda predecir con seguridad dnde se reacomodara el m+rmol( ,os casinos de
-uego con$an en su incapacidad para averiguar todo esta in$ormacin y 'acer los c+lculos necesarios
antes de colocar su apuesta( 0ero vemos esa pro#a#ilidad tan encontrada en la mesa de la ruleta no
re$le)iona
3ualquier cosa en particular $undamental de apro)imadamente cmo las o#ras mundiales( ,a
mec+nica cu+ntica, al contrario, inyecta el concepto de pro#a#ilidad en el universo en un nivel muc'o
m+s m+s pro$undo( Segn Born y m+s que la mitad de siglo de su#siguientes e)perimentos, la
naturale&a de la ola de materia signi$ica que la materia misma de#e estar descrita $undamentalmente
en una manera pro#a#ilstica( 0ues los o#-etos macroscpicos les gusta una ta&a para ca$* o la rueda de
la ruleta, las $unciones de regla de Broglie que el car+cter como de ola es virtualmente impercepti#le
y pues m+s el ordinario tiene en mente la pro#a#ilidad mec+nica en quantum asociada puede estar
completamente ignorada( 0ero en un nivel microscpico que aprendemos que lo me-or que alguna ve&
podemos 'acer es punto de vista que un electrn tiene una pro#a#ilidad particular de ser encontrado en
cualquier posicin dada(
,a decodi$icacin pro#a#ilstica tiene la virtud que si una ola del electrn 'ace qu* otras ondas pueden
'acer % por e-emplo, ci*rrese de golpe en algn o#st+culo y desarrolle toda clase de ondas #ien
de$inidas % que no quiere decir que el electrn mismo se 'aya 'ec'o peda&os en peda&os separadas(
D+s #ien, quiere decir que 'ay a'ora un nmero de posiciones donde el electrn podra ser encontrado
con una pro#a#ilidad poco insigni$icante( En la pr+ctica esto quiere decir que si un e)perimento
particular involucrando un electrn es repetido repetidas veces adentro una manera a#solutamente
id*ntica, la misma respuesta para, oye, la posicin medida de un electrn no ser+ encontrada repetidas
veces( D+s #ien, lo su#siguiente repite del e)perimento producir+n una coleccin variada de resultados
di$erentes con la propiedad que el nmero de por el electrn es encontrado en cualquier posicin dada
es go#ernado por la $orma de la ola de pro#a#ilidad del electrn( Si la ola de pro#a#ilidad :m+s
precisamente, el cuadrado de la pro#a#ilidad ondean> est+ el do#le de grande en " de la posicin que
en posicin B, luego la teora predice que eso en una secuencia de muc'os repite del e)perimento el
electrn ser+ encontrado en " de la posicin el do#le de a menudo como en B de la posicin( ,os
resultados e)actos de e)perimentos no pueden ser predic'osC ,o me-or que podemos 'acer es predecir
la pro#a#ilidad que cualquier resultado dado puede ocurrir(
"un as, con tal de que podamos determinar matem+ticamente la $orma precisa de ondas de
pro#a#ilidad, sus predicciones pro#a#ilsticas pueden ser pro#adas repitiendo un e)perimento dado
repetidas veces, por consiguiente e)perimentalmente midiendo la pro#a#ilidad de o#teniendo un
resultado particular u otro( Simplemente algunos meses despu*s de la sugerencia de Broglie, [ el
sonador Sc'r tom el paso decisivo 'acia este $in determinando una ecuacin que go#ierna la $orma y
la evolucin de ondas de pro#a#ilidad, o como llegaron a ser sa#ido, la ola $unciona( Go $ue largo
antes de la ecuacin del [ sonador Sc'r y la decodi$icacin pro#a#ilstica $uera
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Estando acostum#rado a 'acer predicciones asom#rosamente precisas( " las ;R5=, por consiguiente, la
inocencia cl+sica 'a#a estado perdida( Ado si estuviesen los das de un universo de cuerda cuyos
componentes individuales $ueron puestos en movimiento en algunos el momento en el pasado y
o#edientemente cumplieron con su destino inescapa#le, e)cepcionalmente determinado( Segn la
mec+nica cu+ntica, el universo evoluciona segn un $ormalismo riguroso y preciso y matem+tico, pero
este arma&n determina slo la pro#a#ilidad que cualquier $uturo particular ocurrir+ % no cu+l el $uturo
realmente sucede(
Duc'os encuentran esta conclusin molestando o aun categricamente inacepta#le( Einstein tuvo un
a!o de edad( En uno de e)presiones m+s avaladas por el tiempo de medicamentos, Einstein amonest a
que los partidarios incondicionales cu+nticos que HDios no -uega contra -uegan a los dados con el
UniversoH( Nl consider que la pro#a#ilidad apareca en medicamentos $undamentales por una versin
sutil de la ra&n que eleva en la rueda de la ruleta: "lguna incompletitud #+sica en nuestra comprensin(
El universo, en la vista de Einstein, no tuvo cuarto para un $uturo cuya $orma precisa consiste en
Un elemento de oportunidad( ,os medicamentos de#eran predecir cmo evoluciona el universo, no
meramente la pro#a#ilidad que cualquier evolucin particular podra ocurrir( 0ero e)perimente
despu*s del e)perimento % una cierta cantidad de los m+s convincentes ser e-ecutado despu*s de su
muerte % convincentemente con$irmo que Einstein esta#a equivocado( 3omo el $sico terico
#rit+nico que Step'en /a7Jing 'a dic'o, en este punto HEinstein esta#a con$undido, no la teora de
los quantaH(<
Go o#stante, el de#ate acerca de lo que la mec+nica cu+ntica realmente quiere decir contina no
reducido( Todo el mundo est+ de acuerdo en relacin a la $orma de usar las ecuaciones de teora de los
quanta para 'acer predicciones precisas( 0ero no 'ay consenso en qu* realmente tiene la intencin de
tener ondas de pro#a#ilidad, ni adelante cmo HescogeH una partcula cu+l de su muc'os $uturos
posi#les para entender, ni aun en si eso realmente escoge o en lugar de eso 'endiduras completamente
como una #i$urcacin $eudataria para e)perimentar todos los $uturos posi#les en una arena que se
e)pande alguna ve& de universos paralelos(
Estos asuntos del interpretational son dignos de un de#ate de longitud de li#ro en su derec'o, y, de
'ec'o, 'ay muc'os li#ros e)celentes que desposan algn u otro $orma de pensar acerca de la teora de
los quanta( 0ero lo que da la apariencia de estar cierto es que no importa cu+n usted interpreta mec+nica
cu+ntica, innega#lemente demuestra que el universo se $unda en principios que, del punto de vista de
nuestras e)periencias cotidianas, son #i&arros(
,a metaleccin de relatividad y mec+nica cu+ntica es esa cuando pro$undamente indagamos los
$uncionamientos $undamentales del universo que podemos toparnos con aspectos que son
vastamente di$erentes a nuestras e)pectativas( ,a intrepide& de preguntar preguntas pro$undas
puede requerir $le)i#ilidad imprevista si de#i*ramos aceptar las respuestas(
,a perspectiva de 1eynman
Fic'ard 1eynman $ue uno de los m+s grandes $sicos tericos desde Einstein( Nl completamente acept
el cora&n pro#a#ilstico de mec+nica cu+ntica, pero en los a!os siguiendo Segunda Guerra Dundial
que *l le o$reci un nuevo m*todo poderoso de pensando acerca de la teora( Del punto de vista de
predicciones num*ricas, la perspectiva de 1eynman est+ e)actamente de acuerdo con todo lo que $ue
antes( 0ero su $ormulacin es realmente di$erente( Descri#+moslo en el conte)to del electrn
e)perimento de dos ra-as(
,a cosa preocupante acerca de 1igura ?(Q es que visuali&amos cada electrn como de paso a trav*s de
ya sea la ra-a i&quierda o lo directamente cortado en tiras y por eso esperemos la unin de 1iguras ?(?
y ?(@, como en 1igura ?(<, para
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Fepresente los datos resultantes e)actamente( " un electrn que atraviesa la ra-a correcta no le de#era
importar tan all tam#i*n acierta a ser una ra-a i&quierda, y viceversa( 0ero en cierta $orma 'ace( El
patrn de inter$erencia generado requiere un traslapo y uno entreme&cl+ndose entre algo sensitivo para
am#as ra-as, aun si le pegamos $uego a los electrones uno por uno( [ el sonador Sc'r de Broglie, y Born
e)plicaron este $enmeno asociando una ola de pro#a#ilidad a cada electrn( Guste las ondas de agua
en 1igura ?(=, la ola de pro#a#ilidad del electrn HveaH am#as ra-as y est* su-eta a la misma clase de
inter$erencia de entreme&clarse( 3oloca donde el gesto de pro#a#ilidad es aumentada por a' lo
entreme&cl+ndose, como los lugares de atropello signi$icativo en 1igura ?(=, es posiciones donde el
electrn tiene pro#a#ilidad de ser encontradoC 3oloca donde el gesto de pro#a#ilidad es disminuida por
a' lo entreme&cl+ndose, como los lugares de atropello mnimo o no en 1igura ?(=, es posiciones donde
el electrn es impro#a#le o para nunca m+s ser encontrado( ,os electrones le pegan a la pantalla
$os$orescente uno por uno, distri#uidas segn este per$il de pro#a#ilidad, y por consiguiente aumentan
un patrn de inter$erencia como eso en 1igura ?(Q(
1eynman tom una tac'uela di$erente( Nl desa$i la suposicin cl+sica #+sica que cada electrn o pasa
a trav*s de la ra-a i&quierda o la ra-a correcta( Usted podra pensar as de ser una propiedad tan
anti+cida de cmo tra#a-an las cosas ese cuestionamiento es $atuo( ODespu*s de todo, no puede mirar
usted en la regin entre las ra-as y la pantalla $os$orescente para determinar 'asta el $inal cu+l corta en
tiras cada electrn pasaP Usted puede( 0ero a'ora usted 'a cam#iado el e)perimento( 0ara ver el
electrn usted de#e 'acer algo para eso % por e-emplo, usted le puede dar #rillo a la lu& en eso, es
decir, los $otones de re#ote $uera de eso( "'ora, en el da de rutina escala acto de $otones tan
insigni$icante sondas peque!as que re#otan de lado contra +r#oles, pinturas, y personas con
esencialmente ningn e$ecto en el estado de movimiento de estos cuerpos comparativamente
materiales grandes( 0ero los electrones son pocos atados de materia( " pesar de qu* tan cauteloso
usted cumple con su determinacin de la ra-a a trav*s de la cual pas, los $otones que re#otan de lado
contra el electrn necesariamente a$ectan su su#siguiente movimiento( . este cam#io en marc'a
cam#ia los resultados de nuestro e)perimento( Si usted distur#a el lo -usto de e)perimento para
determinar la ra-a a trav*s de la cual cada uno
WEl electrn pasa, e)perimentos demuestran que los resultados cam#ian de eso de 1igura ?(Q y vienen
#ien guste eso de 1igura ?(<X El mundo cu+ntico asegura que una ve& que 'a sido esta#lecido que cada
electrn 'a traspasado ya sea la ra-a i&quierda o la ra-a correcta, la inter$erencia entre las dos ra-as
desaparece(
. as es que 1eynman $ue -usti$icado en igualar su reto desde entonces % aunque nuestra e)periencia en
el mundo parece requerir que cada electrn atraviese uno u otro de las ra-as % por los $sicos de ;R56s
retrasados se percat que cualquier intento para veri$icar esta calidad aparentemente #+sica de realidad
arruina el e)perimento(
1eynman proclam que cada electrn que lo 'ace directo para la pantalla $os$orescente realmente pasa a
trav*s de am#as ra-as( Suena loco, pero espera: ,as cosas se ponen aun m+s de manera salva-e(
1eynman sostuvo eso en via-ar de la $uente para un punto dado en la pantalla $os$orescente cada
electrn individual realmente travesas cada trayectoria posi#le simult+neamenteC Unos cuantos de las
trayectorias son ilustradas en 1igura ?(;6( Se va en un camino ordenado #onito a trav*s de la ra-a
i&quierda( Simult+neamente tam#i*n se va en un camino ordenado #onito a trav*s de la ra-a correcta( Se
encamina 'acia la ra-a i&quierda, pero repentinamente cam#ia curso y ca#e&as a trav*s de la derec'a(
Serpentea de ac+ para all+, $inalmente de paso a trav*s de la ra-a i&quierda( Ba en un via-e largo a la
gala)ia "ndromeda antes de devolverse y de paso a trav*s de la ra-a i&quierda en curso a la pantalla( .
sin parar va % el electrn, segn 1eynman, simult+neamente ol$atea cada camino posi#le conectando su
posicin de puesta en marc'a con su destino $inal(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
1eynman demostr que *l podra asignar un nmero para cada uno de estos caminos en tal muy ese sus
rendimientos medios com#inados que el resultado e)actamente igual para la pro#a#ilidad calcul usar la
ola $uncin acercamiento( . as de perspectivo ninguna pro#a#ilidad de 1eynman la ola necesita ser
asociada con el electrn( En lugar de eso, tenemos que imaginar algo igualmente en caso de que no m+s
#i&arro( ,a pro#a#ilidad que el electrn % siempre mirada como una partcula completamente % llega en
cualquier punto escogido en la pantalla es aumentada del e$ecto com#inado de cada $orma posi#le de
lograr llegar( Esto es sa#ido como Hlos so#re9caminos de sumaH de 1eynman se acercan para
mec'anics(= cu+ntico
En este punto su educacin cl+sica es plantarse: O3mo puede tomar un electrn simult+neamente
caminos di$erentes % y nada menos que un nmero in$inito de ellosP Esto tiene la apariencia de una
o#-ecin de$endi#le, pero los mec+nicos cu+nticos % los medicamentos de nuestro mundo % piden que
usted sustenta tales que-as peatonales en suspenso( El resultado de c+lculos usando el acercamiento de
1eynman est* de acuerdo con esos del m*todo de $uncin de la ola, cu+l est* de acuerdo con
e)perimentos( Usted le de#e permitir naturale&a dictar lo que es y cu+l( 3omo 1eynman una ve&
escri#i, H Suantum mec'anics descri#e naturale&a tan a#surda desde el punto de vista del sentido
comn( . completamente est+ de acuerdo con e)perimento( "s es que espero usted puede aceptar
naturale&a como Ella es % a#surdo H(Q
0ero no importa cu+n la naturale&a a#surda es cuando es e)aminada en las escalas microscpicas, las
cosas de#en conspirar a $in de que reco#ramos los sucesos prosaicos $amiliares del #aquiano mundial en
las escalas de todos los das( 3on este $in, 1eynman mostr eso si usted e)amina el movimiento de
o#-etos grandes % guste los #*is#oles, los aviones, o los planetas, todo grande comparado con partculas
su#atmicas % su regla para asignarle nmeros a que cada camino asegura que todos los caminos pero
uno le cancela uno al otro $uera cu+ndo sus contri#uciones est+n com#inadas( En e$ecto, slo uno del
in$inito de caminos tiene importancia en cuanto que el movimiento del o#-eto est+ a$ectado( . esta
trayectoria es precisamente la que emergiendo de leyes de Ge7ton de movimiento( Esto est+ por qu* en
el mundo de todos los das nos parece que o#-etos % guste una pelota lan&ada en el aire % sigue una
trayectoria sola, nica, y previsi#le de su origen para su destino( Sino por o#-etos microscpicos, la
regla de 1eynman para asignarle los nmeros a las $unciones de caminos que muc'as lata di$erente de
caminos y a menudo 'aga contri#uya al movimiento de un o#-eto( En el e)perimento al do#le cortado
en tiras, por e-emplo, una cierta cantidad de estos caminos atraviesa ra-as di$erentes, la su#ida otorgante
para el patrn de inter$erencia o#servado( En el +rea microscpico que por consiguiente no podemos
a$irmar que un electrn
"traviesa slo una ra-a o el otro( El patrn de inter$erencia y la $ormulacin alternativa de mec+nica
cu+ntica de 1eynman en$+ticamente atestiguan en contra(
Tal como podemos encontrarnos con que las decodi$icaciones diversas de un li#ro o una pelcula
pueden m+s o menos ser de ayuda en au)iliar nuestra comprensin de aspectos di$erentes del tra#a-o,
lo mismo es cierto de los acercamientos di$erentes para la mec+nica cu+ntica( "unque sus predicciones
siempre est+n de acuerdo completamente, el acercamiento de $uncin de la ola y el acercamiento de
so#re9caminos de suma de 1eynman nos dan $ormas de pensar di$erentes acerca de lo que est+
ocurriendo( 3omo veremos m+s tarde, para algunas aplicaciones, uno o el otro acercamiento puede
proveer un arma&n e)plicativo invalua#le(
,a Fare&a 3u+ntica
" estas $ec'as usted de#era tener algn sentido de la $orma dram+ticamente nueva que el universo
tra#a-a segn la mec+nica cu+ntica( Si usted 'asta a'ora no 'a cado vctima del dictamen de mareo
de Bo'r, el quantum
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a rare&a que nosotros a'ora discutimos al menos le de#era 'acer sentir un poco mareada(
"n m+s que con las teoras de relatividad, es di$cil de a#ra&ar a los mec+nicos cu+nticos viscerally %
para pensar como una persona en miniatura y nacida y levantada en el +rea microscpico( /ay, sin
em#argo, un aspecto de la teora que puede actuar como un poste indicador para su intuicin, como sea
la caracterstica del sello de los lingotes de oro que $undamentalmente di$erencia quantum de
ra&onamiento cl+sico( Es el principio de incertidum#re, descu#ri por a' lo
El $sico alem+n Ierner /eisen#erg en ;R5=(
Este principio pierde con la edad una o#-ecin que se le pudo 'a#er ocurrido m+s temprano( Gotamos
ese el acto de determinar la ra-a a trav*s de la cual cada electrn pasa :su posicin> necesariamente
distur#a su su#siguiente movimiento :su velocidad>( OE)cepto tal como podamos asegurar por nosotros
mismos de presencia de alguien ya sea por ama#lemente tocarlos o d+ndoles una palmada en la espalda
so#re9acuciadora, por qu* no podemos determinar la posicin del electrn con una $uente Halguna ve&H
ligera Hm+s suaveH para tener un impacto alguna ve& decreciente en su movimientoP Del punto de vista
de medicamentos del siglo diecinueve podemos( Usando una l+mpara :y un detector aun m+s ligero
sensitivo> alguna ve& m+s oscura podemos tener un vanis'ingly en tro&os peque!os impacte en el
movimiento del electrn( 0ero la mec+nica cu+ntica misma ilumina un desper$ecto en este
ra&onamiento( 3omo rec'a&amos la intensidad de la $uente ligera nosotros a'ora sa#emos que
disminuimos el nmero de $otones emite( Una ve& que llegamos a $otones del individuo que emite no
podemos oscurecer la lu& m+s m+s sin realmente cerr+ndola( /ay un lmite mec+nico en quantum
$undamental para la Hmansedum#reH de nuestra sonda( . por lo tanto, 'ay siempre una interrupcin
mnima que le causamos a la velocidad del electrn a trav*s de nuestra medida de su posicin(
0ues #ien, eso est+ casi en lo correcto( ,a ley de 0lancJ nos dice que la energa de un $otn solo es
proporcional para su $recuencia :inversamente proporcional para su longitud de onda>( Usando lu& de
$recuencia in$erior e in$erior :la longitud de onda mayor y mayor> por consiguiente podemos producir
alguna ve& $otones individuales m+s suaves( 0ero aqu est+ la cogida( 3uando 'acemos re#otar una ola
completamente de un o#-eto, la in$ormacin que reci#imos es slo lo su$iciente como para determinar la
posicin del o#-eto para dentro de un margen de error igual para la longitud de onda de la ola( 0ara
o#tener una percepcin intuitiva para este 'ec'o importante, imagine tratar de precisar la posicin de
una roca grande, ligeramente sumergida por lo
,a $orma que a$ecta oc*ano pasa-ero ondea( 3omo las ondas se acercan a la roca, $orman un tren
ordenado #onito de un ciclo de la ola de arri#a a a#a-o seguido por otro( Despu*s de pasar por la roca,
los ciclos individuales de la ola se distorsionan % el signo sopln de presencia de la roca sumergida(
0ero guste mientras m+s $ino set de marcas de auditora en un go#ernante, los ciclos de la ola de arri#a
a a#a-o individuales sean lo unidades 'aciendo el tren de ondas, y por consiguiente e)aminando
solamente cmo son desordenado que podemos determinar la posicin de la roca slo para dentro de un
margen de error igual para la longitud de los ciclos de la ola, es decir, la longitud de onda de la ola( En
caso de lu&, los $otones constitutivos, apenas 'a#lan, los ciclos individuales :con la altura de la ola
recicla estar resuelto por el nmero de $otones> de la olaC Un $otn, por consiguiente, puede usarse para
precisar la posicin de un o#-eto slo para dentro de una precisin de una longitud de onda(
. as es que somos con$rontados con un -uego equili#rista mec+nico en quantum( Si usamos lu& de alta
$recuencia :ponga en cortocircuito longitud de onda> podemos locali&ar un electrn con mayor
precisin( 0ero los $otones de alta $recuencia son muy energ*ticos y por consiguiente agudamente
distur#an la velocidad del electrn( Si usamos lu& de #a-a $recuencia :la larga longitud de onda> que
minimi&amos el impacto en el movimiento del electrn, desde que los $otones constitutivos tengan
comparativamente muge la energa, pero nosotros sacri$iquemos precisin en determinar la posicin del
electrn( /eisen#erg cuanti$ic esta competencia y encontr una relacin matem+tica entre la precisin
con cu+l
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :<R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Dide la posicin del electrn y la precisin con cu+l mide su velocidad( Nl se encontr con que % en
con$ormidad con nuestro de#ate % cada uno es inversamente proporcional para el otro: ,a mayor
precisin en una medida de la posicin necesariamente conlleva mayor imprecisin en una medida de
velocidad, y viceversa( . de importancia e)trema, aunque 'emos relacionado nuestro de#ate para un
instrumento de detalle para determinar el paradero del electrn, /eisen#erg sali a la vista ese el
trueque entre la precisin de posicin y medidas de velocidad es un 'ec'o $undamental que conserva
su valide& a pesar del equipo usado o el procedimiento empleado( " di$erencia del arma&n de Ge7ton
o aun de Einstein, en cu+l el movimiento de una partcula est+ descrito dando su posicin y su
velocidad, la mec+nica cu+ntica demuestra que en un nivel microscpico usted posi#lemente no puede
sa#er am#os de estas caractersticas con precisin total( "dem+s, lo m+s precisamente usted conoce
uno, lo menos precisamente usted sa#e el otro( . aunque 'emos descrito esto para electrones, las ideas
directamente se aplican a todos los componentes de naturale&a(
Einstein trat de minimi&ar esta partida de medicamentos cl+sicos sosteniendo eso aunque el
ra&onamiento cu+ntico ciertamente parece limitar el conocimiento de la posicin y la velocidad de uno,
el electrn todava tiene una velocidad y posicin de$initiva tal cual siempre 'emos pensado( 0ero
durante los ltimos pare-a de decenios el progreso terico del que se $ue el lder por el $sico irland*s
retrasado Ko'n Bell y los resultados e)perimentales de "lain "spect y sus cola#oradores 'a demostrado
convincentemente que Einstein esta#a equivocado( ,os electrones % y todo lo dem+s respecto a eso %
no pueden estar descritos como simult+neamente estar en posicin tal y tal y tener velocidad tal y tal(
,as $unciones cu+nticas de mec+nicos eso no slo tal declaracin nunca pudo veri$icarse
e)perimentalmente % como e)plicada anteriormente citado % e)cepto ella en seguida contradice otro,
m+s recientemente esta#leci resultados e)perimentales(
De 'ec'o, si usted capturara un electrn solo en una ca-a grande, slida y luego lentamente aplastara
los lados para precisar su posicin con alguna ve& mayor precisin, usted encontrara el electrn
poni*ndose cada ve& m+s $ren*tico( 3asi tan si se su#sanara con claustro$o#ia, el electrn se
descala#rar+ progresivamente % repercutiendo de las paredes de la ca-a con velocidad progresivamente
$ren*tica e imprevisi#le( ,a naturale&a no le permite sus componentes estar arrinconada( En la /9Bar,
donde nos suponemos L para ser muy mayor en la vida real, por consiguiente 'acer o#-etos de todos los
das en seguida supedtese a los e$ectos cu+nticos, los cu#itos de 'ielo en las #e#idas de George y
Gracie $ren*ticamente traquetean apro)imadamente como tam#i*n padecen de claustro$o#ia cu+ntica(
"unque la /9Bar es un $antasyland % en realidad, L es peque!o % precisamente esta claustro$o#ia un
poco cu+ntica es una caracterstica penetrante de terri#lemente el +rea microscpico( El movimiento de
partculas microscpicas se pone progresivamente de manera salva-e cuando son e)aminados y
con$inados para las regiones alguna ve& m+s peque!as de espacio(
El principio de incertidum#re tam#i*n le da lugar a un e$ecto nota#le conocido como el e$ecto de tnel
del quantum( Si usted dispara un comprimido pl+stico contra una pared concreta de die& pies de grueso,
los medicamentos cl+sicos con$irman lo que sus instintos le dicen ocurrir+: El comprimido re#otar+ en
usted( ,a ra&n por la que es que el comprimido simplemente no le #aste la energa para penetrar un
o#st+culo tan $ormida#le( 0ero en el nivel de partculas $undamentales, la mec+nica cu+ntica demuestra
inequvocamente que la ola $unciona % es decir, la pro#a#ilidad 'ace gestos con las manos % de las
partculas 'aciendo el comprimido todo tiene un peda&o diminuto que se desparrama a trav*s de la
pared( Esto quiere decir que 'ay una oportunidad peque!a % pero no el cero % que el comprimido
realmente puede penetrar la pared y emerge en el otro lado( O3mo puede ser estoP ,a ra&n por la que
#a-a, otra ve&, para el principio de incertidum#re de /eisen#erg(
0ara ver esto, imagnese que usted est+ completamente en la miseria y repentinamente se entera de que
un pariente distante tiene
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"pro#ado en una tierra apartada, de-+ndole una $ortuna tremenda para reclamar( El nico pro#lema es
que usted no tiene el dinero para comprar un #oleto del avin para lograr llegar( Usted e)plica la
situacin para sus amigos: Si slo ellos le permitir+n transmontar la #arrera entre usted y su $ortuna
nueva por a'ora prest+ndole el dinero para un #oleto, usted les puede pagar la deuda a elegantemente
despu*s de su regreso( 0ero nadie tiene el dinero para prestar( Usted recuerda, sin em#argo, que un
vie-o amigo de usted o#ras para una aerolnea y usted le 'ace plegarias con la misma peticin( Otra
ve&, *l no puede permitirse el lu-o de prestarle el dinero pero *l le o$rece una solucin( El sistema de
conta#ilidad de la aerolnea es tal que si usted intercepta el pago del #oleto dentro de 5? 'oras de
llegada en su destino, nadie alguna ve& sa#r+ que no esta#a pagado antes de la partida( De este modo
usted puede reclamar su 'erencia(
,os procedimientos conta#les de mec+nica cu+ntica son muy similares( Tal como /eisen#erg demostr
que 'ay un trueque entre la precisin de medidas de posicin y la velocidad, *l tam#i*n demostr que
'ay un trueque similar en la precisin de medidas de energa y cu+nto tiempo una las tomas para 'acer
la medida( ,a mec+nica cu+ntica a$irma que usted no puede decir que una partcula tenga precisamente
tal y tal energa en precisamente tal y tal momento con el tiempo( ,a precisin alguna ve& creciente de
medidas de energa requieren que alguna ve& duraciones m+s largas las lleven a ca#o( /a#lando en
t*rminos generales, esto quiere decir que la energa que una partcula tiene salva-emente puede $luctuar
siempre que esta $luctuacin es so#re un lo su$icientemente a#ruptamente perodo de tiempo( Entonces,
tal como el sistema de conta#ilidad de la aerolnea le permita Hpedir prestadoH el dinero para un #oleto
del avin siempre y cuando usted paga *l de regreso lo su$icientemente r+pidamente, la mec+nica
cu+ntica le permite una partcula Hpedir prestadaH energa siempre que puede renunciar ella dentro de un
marco de tiempo decidido por el principio de incertidum#re de /eisen#erg(
,as matem+ticas de $unciones cu+nticas de mec+nicos que mientras mayor la #arrera de energa, in$erior
la pro#a#ilidad que esta conta#ilidad microscpica creativa realmente ocurrir+( Sino por partculas
microscpicas mirando 'acia una ta#la concreta, ellos y algunas veces pueden 'acer pueden pedir
prestada #astante energa para 'acer lo que es imposi#le del punto de vista de medicamentos cl+sicos %
moment+neamente penetre y 'aga un tnel a trav*s de a trav*s de una regin que inicialmente no tienen
#astante energa en la que entrar( 3omo los propsitos que estudiamos en los que se convirti
progresivamente se intrinc, consistente en m+s y m+s componentes de la partcula, tal e$ecto de tnel
cu+ntico todava puede ocurrir, pero se vuelve muy impro#a#le desde que todas las partculas
individuales de#en ser lo su$icientemente a$ortunadas para 'acer un tnel a trav*s con-untamente(
E)cepto los episodios c'ocantes del cigarro desvaneciente de George, de un cu#o de 'ielo pasando
directamente a trav*s de la pared de un vaso, y de George y el que Gracie pase directamente a trav*s de
una pared de la #arra, puede ocurrir( En una tierra de $antasa como la /9Bar, en cu+l imagina eso L es
grande, tal e$ecto de tnel del quantum es #astante comn( 0ero las reglas de pro#a#ilidad de mec+nicos
cu+nticos % y, en particular, la peque!e& real de L en la vida real % muestran eso si usted entr en una
pared slida cada segundo, usted tendra que esperar m+s largo que la edad actual del universo para
tener #uena pro#a#ilidad de paso a trav*s de ella en uno de sus intentos( 3on paciencia eterna :y la
longevidad>, sin em#argo, usted % tarde o temprano % pudo emerger en el otro lado(
El principio de incertidum#re captura el cora&n de mec+nica cu+ntica( 0resenta que normalmente
pensamos como ser tan de sustento #+sico en lo que se re$iere a estar m+s all+ de la pregunta % eso
o#-eta tienen posiciones de$initivas y acelera y que tienen energas de$initivas en los momentos
de$initivos % se ve a'ora como meros arte$actos de constante de 0lancJ siendo tan diminuto en las
escalas del mundo de todos los das( De importancia de primera est+ que cu+ndo esta reali&acin
cu+ntica es aplicada a la tela de spacetime, muestra imper$ecciones $atales en las Hpuntadas de
gravedadH y nos conduce al tercer y con$licto primario que la $sica 'a a$rontado durante los ltimos el
siglo(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3aptulo @
,a Gecesidad para una Teora Gueva: ,a Felatividad General Bs( la Dec+nica 3u+ntica
Guestra comprensin del universo $sico 'a 'ec'o m+s 'onda pro$undamente durante los ltimos el
siglo( ,as 'erramientas tericas de mec+nica cu+ntica y relatividad general nos permiten entender y
'acer predicciones que puede ser e)aminado acerca de los sucesos $sicos de las +reas atmicas y
su#atmicas de un e)tremo a otro a trav*s de los $enmenos ocurriendo en las escalas de gala)ias,
grupos de gala)ias, y m+s all+ para la estructura del universo entero mismo( Nste es un logro
monumental( Est+ verdaderamente inspirando que los seres con$inados para un planeta or#itando
alrededor de una estrella nada e)traordinaria en los #ordes le-anos de una gala)ia medianamente comn
'an sido capaces, enteramente el pensado y el e)perimento, para averiguar y comprender una cierta
cantidad de las caractersticas m+s misteriosas del universo $sico( Go o#stante, los $sicos por su
naturale&a no quedar+n satis$ec'o 'asta que sientan ese lo m+s pro$undo y la comprensin m+s
$undamental del universo 'a sido descu#ierto( Esto es a lo que se 'a re$erido Step'en /a7Jing como un
primer paso 'acia sa#er Hla mente de DiosH(;
/ay prue#a a#undante que la mec+nica cu+ntica y la relatividad general no proveen este nivel m+s
pro$undo de comprensin( Desde que sus dominios usuales de aplica#ilidad son tan di$erentes, la
mayora de situaciones requieren el uso de mec+nica cu+ntica o relatividad general, pero no am#os(
Ba-o ciertas condiciones e)tremas, sin em#argo, donde las cosas son muy maci&as y muy parte peque!a
% ac*rquese lo punto c*ntrico de agu-eros negros o el universo entero en el momento del ruido de un
golpe grande, para nom#rar dos e-emplos % requerimos la relatividad general y mec+nica cu+ntica para
la comprensin correcta( 0ero guste la me&cla de $uego y la plvora, cu+ndo tratamos de com#inar
mec+nica cu+ntica y relatividad general, su unin trae cat+stro$e violenta( ,os pro#lemas #ien $sicos
$ormulados producen como respuesta respuestas a#surdas cuando las ecuaciones de am#os estas teoras
son me&cladas( ,os disparates a menudo se plasman en una prediccin que la pro#a#ilidad mec+nica en
quantum para algn proceso no es 56 por ciento o =M por ciento o R; por ciento sino el in$inito( OSu* en
el mundo quiere decir una pro#a#ilidad mayor que uno, y muc'o menos uno que es in$initoP Gos
vemos $or&ados a concluir que 'ay algo seriamente agravio( 0or estrec'amente e)aminar las
propiedades anti+cidas de relatividad general y mec+nica cu+ntica, podemos identi$icar qu* que algo es(
El 3ora&n de Dec+nica 3u+ntica
3uando /eisen#erg descu#ri el principio de incertidum#re, los medicamentos revolvieron una esquina
a$ilada, para nunca m+s volver a tra&ar sus pasos( ,as pro#a#ilidades, las $unciones de la ola, la
inter$erencia, y quanta todas involucran $ormas radicalmente nuevas de ver realidad( Go o#stante, un
$sico Hcl+sicoH ultraconservador todava podra 'a#erse agarrado de un 'ilo de esperan&a que cu+ndo
todo $ue dic'o y podra 'a#er 'ec'o estas partidas tendran sentido para un arma&n no tam#i*n distante
de vie-os caminos de pensar( 0ero el principio de incertidum#re limpiamente y de$initivamente
menosca# cualquier intento para peg+rsele al pasado(
El principio de incertidum#re nos dice que el universo es un lugar $ren*tico cu+ndo e)aminado en
distancias m+s peque!as y m+s peque!as y perodos de tiempo m+s cortos y m+s cortos( "serramos
alguna prue#a de *stos en nuestro intento, descritos en el captulo precedente, para precisar la posicin
de partculas elementales como electrones: D+ndole #rillo a la lu& de alguna ve& $recuencia superior en
electrones, nosotros mida su posicin con alguna ve& mayor precisin, pero en un costo, desde que
nuestras o#servaciones se ponen aun m+s disruptivas( ,os $otones de alta $recuencia
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Tenga un montn de energa y por consiguiente delos a los electrones una HpatadaH #ien de$inida H,H
signi$icativamente cam#iando sus velocidades( Guste el $renes en un cuarto completo de ni!os todo
cuyas posiciones moment+neas que usted sa#e con gran e)actitud pero so#re cuyas velocidades % las
velocidades y las direcciones en las cuales se mueven % de las que usted se queda casi sin nada
controle, esta incapacidad a sa#er am#os las in'erentemente posiciones y velocidades de partculas
elementales signi$ican que el reino microscpico est+ agitado(
"unque este e-emplo transporta la relacin #+sica entre la incertidum#re y ponga $ren*tico, realmente
revela slo en parte de la 'istoria( ,e podra conducir a pensar, por e-emplo, esa incertidum#re surge
slo cuando nosotros los o#servadores torpes de naturale&a encontramos de casualidad la escena( Esto
no es cierto( El e-emplo de un electrn violentamente reaccionando a siendo con$inado en una ca-a
peque!a 'a#lando sin parar apro)imadamente en la velocidad alta nos toma un poco m+s cercano para la
verdad( "un $uera Hdirige golpesH del $otn disruptivo de un e)perimentador, la velocidad del electrn
gravemente e imprevisi#lemente cam#ia de un momento para lo siguiente( 0ero aun este e-emplo
completamente no revela las caractersticas microscpicas sensacionales de naturale&a conllevada por el
descu#rimiento de /eisen#erg( "un en el tras$ondo m+s inactivo imagina#le, como una regin vaca de
espacio, el principio de incertidum#re nos distingue ese de una posicin venta-osa microscpica que 'ay
una cantidad tremenda de actividad( . esta actividad agita progresivamente en distancia alguna ve& m+s
peque!a y los perodos de tiempo(
,a conta#ilidad cu+ntica es imprescindi#le entender esto( Bimos en el captulo precedente que tal como
usted por a'ora podra tomar dinero prestado para vencer un o#st+culo $inanciero importante, una
partcula como un electrn por a'ora puede pedir prestada energa para vencer una #arrera $sica literal(
Esto es cierto( 0ero la mec+nica cu+ntica nos o#liga a tomar la analoga un el paso importante m+s all+(
Amagine a alguien que es un prestatario compulsivo y va de amigo para el amigo pidi*ndole dinero(
Dientras m+s corto el tiempo para el cual un amigo le puede prestar dinero, mayor el pr*stamo *l
#usca( 0ida prestado y regrese, pida prestado y regrese % encima
. otra ve& con intensidad incansa#le *l ingiere dinero slo para devolverlo en #reve pla&o( Guste los
precios de accin en un sitio ine)plorado, el da de monta!a rusa en Iall Street, la cantidad de dinero el
prestatario compulsivo posea en cualquier momento dado e)perimentan $luctuaciones e)tremas, pero al
$in y al ca#o, una conta#ilidad de sus $inan&as demuestra que *l no est+ me-or que cuando *l comen&(
El principio de incertidum#re de /eisen#erg a$irma ese una alternacin $ren*tica similar de regreso y
en adelante de energa y el momento ocurre perpetuamente en el universo en distancia microscpica y
los espacios de tiempo( "un en una regin vaca de espacio % dentro de una ca-a vaca, para el e-emplo
% el principio de incertidum#re dice que la energa y el momento son inciertos: 1luctan entre e)tremos
que se agrandan como el tama!o de la ca-a y el perodo de tiempo so#re el cual es e)aminado se pone
m+s peque!o y m+s peque!o( Est+ como si la regin de espacio dentro de la ca-a es una HprestatariaH
compulsiva de energa y momento, constantemente e)trayendo Hpr*stamosH del universo y
su#siguientemente pag+ndoles la deuda( O0ero qu* participa de estos cam#ios adentro, por e-emplo,
una regin vaca tranquila de espacioP Todo( ,iteralmente( ,a energa :y el momento igualmente> es la
ltima moneda converti#le( E Z mc5 nos dice que la energa puede ser convertida en materia y
viceversa( W"s de si una $luctuacin de energa es lo su$icientemente grande moment+neamente puede
causar que, por e-emplo, un electrn y su compa!ero de la antimateria el positrn 'aga erupcin en la
e)istencia, aun si la regin esta#a inicialmente vacaX Desde que esta energa de#e ser r+pidamente
recompensada, estas partculas aniquilar+n el uno al otro despu*s de un instante, renunciando a la
energa pedida prestada en su creacin( . lo mismo es verdadero para todos los dem+s $ormas que la
energa y el momento puede tomar % otras e)plosiones de la partcula y otras aniquilaciones, otras
desca#elladas oscilaciones de campos electromagn*ticos, d*#il y otras $luctuaciones $uertemente de
campos de $uer&a % incertidum#re mec+nica en quantum nos dice lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El universo es una arena a#undante, catica, $ren*tica en escalas microscpicas( 3omo 1eynman una
ve& #rome, Hcre y aniquil, cre y aniquil % qu* desperdicio de tiempoH(5 Desde el pr*stamo y
recompensar por t*rmino medio le cancelan uno al otro $uera, una regin vaca de espacio se ve calma y
pl+cida cuando es e)aminada con todo pero precisin microscpica( El principio de incertidum#re, sin
em#argo, de-a que se sepa que la premediacin macroscpica o#scurece una a#undancia de activity(M
microscpico 3omo veremos que en poco tiempo, este $renes es el o#st+culo para mancomunar
relatividad general y mec+nica cu+ntica(
,a Teora De 3ampo 3u+ntica
So#re el curso de los ;RM6s y $sicos tericos ;R?6s, llev la delantera por los parecidos de 0aul Dirac,
Iol$gang 0auli, Kulian Sc'7inger, 1reeman Dyson, Sin Atiro Tomonaga, y 1eynman, a nom#rar a unos
cuantos, luc'ados implaca#lemente encontrar un $ormalismo matem+tico capa& de ocuparse de esto
escandaloso microscpico( Encontraron la ecuacin cu+ntica de la ola de ese [ sonador Sc'r
:mencionado en el 3aptulo ?> $ue de 'ec'o slo una descripcin apro)imada de $sica sumamente
microscpica % una apro)imacin que demasiado pro$undamente marc'a #ien cuando una no e)amina a
$ondo el $renes microscpico :cualquier e)perimentalmente o tericamente>, pero eso ciertamente $alla
si uno 'ace(
El peda&o central de medicamentos que [ el sonador Sc'r ignorado en su $ormulacin de mec+nica
cu+ntica es relatividad especial( De 'ec'o, [ el sonador Sc'r trat de incorporar relatividad especial
inicialmente, pero la ecuacin cu+ntica para la cual *ste le condu-o 'i&o predicciones tan pro#adas para
no congeniar con medidas e)perimentales de 'idrgeno( Esto in'al [ sonador Sc'r adoptar la
tradicin avalada por el tiempo en medicamentos de divida y conquiste: En ve& de lo directo di$cil, el
salto, a incorporar todo lo que sa#emos del universo $sico adentro desarrollar una teora nueva, es a
menudo muc'o m+s provec'oso tomar muc'os pasos peque!os que
Secuencialmente incluya los descu#rimientos m+s nuevos de la vanguardia de investigacin( Sc'r [ que
el sonador #usc y encontr un arma&n matem+tico a#arcando la dualidad de la partcula de ola
e)perimentalmente descu#ierta, e)cepto *l
Go 'i&o, en esa anterior etapa de relativity(? comprensivo, incluido y especial
0ero los $sicos pronto se dieron cuenta de que la relatividad especial $ue central para un arma&n
mec+nico en quantum correcto( Esto es porque el $renes microscpico pide que reconocemos que la
energa puede mani$estarse en una variedad enorme de $ormas % una nocin que proviene de la
declaracin relativista especial E Z mc5( Agnorando relatividad especial, el acercamiento del [ sonador
Sc'r ignorado la malea#ilidad de materia, energa, y el movimiento(
,os $sicos dirigieron sus es$uer&os iniciales del pat'#reaJing a mancomunar relatividad especial con
conceptos cu+nticos en la $uer&a electromagn*tica y sus interacciones con materia( " trav*s de una serie
de desarrollos inspiracionales, crearon electrodin+mica cu+ntica( Nste es un e-emplo de qu* 'a venido a
ser designado que una teora de campo cu+ntica relativista, o un quantum $ildea teora, para a#reviar( Es
cu+ntica porque todos los asuntos pro#a#ilsticos y de incertidum#re son incorporados desde el
principioC Es una teora de campo porque mancomuna los principios cu+nticos en la nocin cl+sica
previa de un campo de $uer&a % en este caso, el campo electromagn*tico del Da)7ell( . $inalmente, es
relativista porque la relatividad especial es tam#i*n incorporada desde el principio( " :si a usted le
gustara una met+$ora visual para un campo cu+ntico, usted #astante puede invocar la imagen de un
campo cl+sico % diga, como un oc*ano de lneas invisi#les del campo permeando espacio % pero usted
de#era a$inar esta imagen en dos $ormas( 0rimer, que usted de#era visuali&ar un campo cu+ntico tan
compuesto de ingredientes del particulate,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3omo $otones para el campo electromagn*tico( En segundo lugar, usted de#era imaginar energa, en
la $orma de las masas de partculas y su movimiento, intermina#lemente cam#iando de posicin de
ac+ para all+ de un campo cu+ntico para otro como continuamente vi#ran a trav*s de espacio y el
tiempo(>
,a electrodin+mica cu+ntica es discuti#lemente la teora m+s precisa de $enmenos naturales alguna ve&
adelantados( Una ilustracin de su precisin puede ser encontrada en el tra#a-o de Toic'iro Einos'ita,
un $sico de la partcula de 3ornell University, quien, so#re los ltimos M6 a!os, cuidadosamente 'a
usado electrodin+mica cu+ntica para calcular ciertas propiedades detalladas de electrones( ,os c+lculos
de Einos'ita llenan miles de p+ginas y $inalmente 'an requerido las computadoras m+s poderosas en el
mundo completa( 0ero el es$uer&o 'a estado po&o que vale *l: ,os c+lculos producen predicciones
acerca de electrones que se 'an veri$icado e)perimentalmente a una e)actitud de me-or que una parte en
un #illn de( Nste es un acuerdo a#solutamente asom#roso entre el c+lculo terico a#stracto y el mundo
verdadero( ,a electrodin+mica cu+ntica directa, los $sicos 'a podido solidi$icar el papel de $otones
como los Hmano-os posi#les menores de lu&H y revelar sus interacciones con partculas el*ctricamente
cargadas a la cuenta como electrones, en un arma&n matem+ticamente completo, predictivo, y
convincente(
El *)ito de electrodin+mica cu+ntica inspir a otros $sicos en los ;R<6s y ;R=6s a pro#ar un
acercamiento an+logo para desarrollar una comprensin mec+nica en quantum de lo d*#il, lo $uerte, y
las $uer&as de gravedad( 0ara lo d*#il y las $uer&as $uertes, *sta result ser una lnea inmensamente
$ruct$era de ataque( En la analoga con electrodin+mica cu+ntica, los $sicos pudieron construir teoras
de campo cu+nticas para lo $uerte y las $uer&as d*#iles, llamaron cromodin+mica cu+ntica y teora
cu+ntica del electro7eaJ( H,a cromodin+mica cu+nticaH es un nom#re m+s $lorido que la Hdin+micaH
m+s H$uerte cu+nticaH lgica H,H pero es simplemente un nom#re sin cualquier signi$icado m+s
pro$undoC 0or otra parte, el nom#re Helectro7eaJH resume un 'ito importante en nuestra comprensin
de las $uer&as de naturale&a(
" trav*s de su tra#a-o ganador 0remiado Go#el, S'eldon Glas'o7, "#dus Salam, y Steven Iein#erg
demostraron que las $uer&as d*#iles y electromagn*ticas est+n con naturalidad unidas por su descripcin
teor*tica en campo cu+ntica si #ien sus mani$estaciones parecen ser completamente #ien de$inidas en el
mundo alrededor de nosotros( Despu*s de todo, los campos d*#iles de $uer&a disminuyen para casi de-ar
de e)istir $uer&a adelante todo menos las escalas su#atmicas de distancia, mientras que los campos
electromagn*ticos % las se!ales visi#les ligeras, de radio y de la TB, los rayos ) % tienen una presencia
macroscpica indisputa#le( Go o#stante, Glas'o7, Salam, y Iein#erg mostraron, en esencia, esos en el
alto #astante energa y #astante temperatura % una algo seme-ante $raccin de segundo tan mera ocurrida
despu*s del ruido de un golpe grande % electromagn*ticos y los campos de $uer&a d*#iles disuelven en
uno otro, co#ran caractersticas indistingui#les, y son campos del electro7eaJ m+s e)actamente
designados( 3uando la temperatura desciende, como lo 'a 'ec'o $irmemente desde el ruido de un golpe
grande, las $uer&as electromagn*ticas y d*#iles se cristali&an $uera en una manera di$erente de su $orma
de alta temperatura comn % a trav*s de un proceso conocido como la simetra rompiendo que
descri#iremos m+s tarde % y por consiguiente parecen ser #ien de$inidas en el universo $ro actualmente
'a#itamos(
. #ien, si usted se mantiene la puntuacin, por los $sicos de ;R=6s 'a#a desarrollado una descripcin
sensata y e)itosa y mec+nica en quantum de tres de las cuatro $uer&as :$uertemente, d*#il,
electromagn*tico> y 'a#a mostrado ese dos de la tres :d*#il y electromagn*tico> realmente parte un
origen comn :la $uer&a del electro7eaJ>( Durante los ltimos dos decenios, los $sicos 'an su#ordinado
este tratamiento mec+nico en quantum de las tres $uer&as poco gravitacionales % como actan entre ellos
y las partculas de materia introducidas adentro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3aptulo ; % para una cantidad enorme de escrutinio e)perimental ,a teora 'a encontrado todos tales
retos con aplomo( Una ve& que los e)perimentadores miden algunos ;R par+metros :populac'os de las
partculas en Desa
;(;, sus cargos de $uer&a tan gra#ados en la mesa en apostilla ; para 3'apter ;, las $uer&as de las tres
$uer&as de gravedad en Desa ;(5, como el po&o como algunos otro numeramos no necesitamos
intercam#iar opiniones>, y los tericos introducen en la computadora estos nmeros en las teoras de
campo cu+nticas de las partculas de materia y las $uer&as $uertes, d*#iles, y electromagn*ticas, las
su#siguientes predicciones de la teora estimando los microcosmos est+n espectacularmente de acuerdo
con resultados e)perimentales( Esto es cierto 'asta las energas capaces de pulveri&ar materia en
pedacitos tan peque!os como una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un metro, el lmite
tecnolgico actual( 0or esta ra&n, los $sicos llaman la teora de las tres $uer&as de gravedad y las tres
$amilias de partculas de materia la teora est+ndar, o :m+s a menudo> el modelo est+ndar de
medicamentos de la partcula(
,as 0artculas Densa-eras
Segn el modelo est+ndar, tal como el $otn es el componente menor de un campo electromagn*tico, lo
$uerte y los campos de $uer&a d*#iles tienen componentes menores igualmente( 3omo discutimos
#revemente en el 3aptulo ;, los mano-os menores de la $uer&a $uerte son conocidos como gluones, y
esas de la $uer&a d*#il son conocidas como cali#re d*#il #osons :o m+s precisamente, la I y c #osons>(
El modelo est+ndar nos da instrucciones de pensar acerca de estas partculas de $uer&a como no tener
estructura interna % en este arma&n son igual de elementales como las partculas en las tres $amilias de
materia(
,os $otones, los gluones, y los #osons d*#iles de cali#re proveen el mecanismo microscpico para
transmitir las $uer&as que constituyen( 0or e-emplo, cu+ndo lo un el*ctricamente carg a la cuenta
partcula repele otro de como carga el*ctrica, usted puede pensar acerca de eso apenas en t*rminos de
cada partcula estando rodeado de un campo el*ctrico % uno
H,a nu#eH o Hla nie#laH de Hel ser el*ctricoH % y la $uer&a que cada partcula siente proviene de la
repulsa entre sus campos de $uer&a respectivos( ,a descripcin m+s microscpica precisa de cmo
repelen cada quien, sin em#argo, est+ algo di$erente( Un campo electromagn*tico est+ compuesto de
un en-am#re de $otonesC ,a interaccin entre dos partculas cargadas a la cuenta realmente surge de
sus $otones HlancinantesH de regreso entre ellos mismos( En la analoga apro)imada para la $orma en la
cual usted puede a$ectar el movimiento de un patinador asociado de 'ielo y el tuyo arro-ando una
andanada de -ugando a los #olos $orma en $orma de #ola en *l o ella, los dos el*ctricamente cargaron a
la cuenta que las partculas in$luencian uno al otro por a' permutacin estos mano-os menores de lu&(
Una $alla importante de la analoga del patinador de 'ielo es que el cam#io de lan&ar rodando se
apelotona como #ola es siempre
HFepulsivoH % siempre conduce a los patinadores aparte( "l contrario, dos que el oppositely carg a la
cuenta partculas tam#i*n interactan a trav*s del cam#io de $otones, aunque la $uer&a electromagn*tica
resultante es atractiva( Est+ como si el $otn no es un tanto as el transmisor de la $uer&a de por s, pero
m+s #ien el transmisor de un mensa-e de cmo de#e responder el depsito para la $uer&a en duda( 0ara
partculas de cargos an+logo, el $otn conlleva el mensa-e Hmovimiento aparte,H mientras pues el
oppositely carg a la cuenta que las partculas que lleva el mensa-e Hvienen con-untamenteH( 0or esta
ra&n el $otn es algunas veces llamada la partcula mensa-era para la $uer&a electromagn*tica( De modo
seme-ante, los gluones y los #osons d*#iles de cali#re son las partculas mensa-eras para las $uer&as
$uertes y d*#iles y nucleares( ,a $uer&a $uerte, que conserva quarJs a los que se le ec' llave adentro de
protones y neutrones, se levanta de quarJs individuales intercam#iando gluones( ,os gluones, como
quien dice, proveen la HgomaH que conserva estas partculas su#atmicas pegadas( ,a $uer&a d*#il, que
es responsa#le de ciertas clases de transmutaciones de la partcula consisti en la descomposicin
radiactiva, es mediado por los #osons d*#iles de cali#re(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a Simetra de 3ali#re
Usted pudo 'a#erse dado cuenta de que la e)cepcin en nuestro de#ate de la teora de los quanta de las
$uer&as de naturale&a es gravitacional( Dados los $sicos e)itosos de acercamiento 'an usado con las
otras tres $uer&as, usted podra sugerir que los $sicos #uscan una teora de campo cu+ntica de la $uer&a
gravitacional % una teora en la cual el mano-o menor de un campo de $uer&a de gravedad, el gravitn,
$uese su partcula mensa-era( " primera vista, como nosotros a'ora notamos, esta sugerencia parecera
estar en particular en disposicin porque la teora de campo cu+ntica de los tres derrames poco
gravitacionales de $uer&as que 'ay una similitud tentadora entre ellos y un aspecto de la $uer&a de
gravedad que encontramos en el 3aptulo M(
"cu*rdese de que la $uer&a gravitacional nos permite dar $e de que a todos los o#servadores % a pesar
de su estado de movimiento % est+ en a#solutamente asidero del igual( "un esos que normalmente
pensaramos acerca de como acelerar pueden reclamar para estar en descanso, desde que pueden
atri#uir la $uer&a sienten para su ser sumergido en un campo gravitatorio( En este sentido, la gravedad
implementa la simetra: "segura la valide& igual de todos los puntos de vista #asados en la
o#servacin posi#les, todos los esquemas de re$erencia posi#les( ,a similitud con las $uer&as $uertes,
d*#iles, y electromagn*ticas es que tam#i*n son todas conectadas implementando simetras, si #ien los
unos que son signi$icativamente m+s a#stractas que lo uno se asoci con gravedad(
O#tener una percepcin del grosero para estos principios de simetra m+s #ien sutiles, nos de-
considerar un e-emplo importante( 3omo registr en la mesa en apostilla ; de 3aptulo ;, cada quarJ
viene en tres HcoloresH :el verde $antasiosamente designado y ro-o,, y el a&ul, aunque *stas son
meramente etiquetas y no tienen relacin para el color en el sentido visual usual>, cu+l determina cmo
responde a la $uer&a $uerte en muc'o del mismo modo que su carga el*ctrica determina cmo responde
a la $uer&a electromagn*tica( Todo lo que los datos que 'an sido co#rados esta#lecen que 'ay una
simetra entre los quarJs en el sentido que las interacciones entre cualquier dos
,os quarJs de colores an+logo :el ro-o con ro-o, verde con verde, o el a&ul con a&ul> son todos id*nticos,
y de modo seme-ante, las interacciones entre cualquier dos quarJs de colores di$erente :el ro-o con
verde, verde con a&ul, o el a&ul con ro-o> son tam#i*n id*nticas( De 'ec'o, los datos soportan algo aun
m+s golpeteo( Si los tres colores % los tres cargos $uertes di$erentes % que un quarJ puede llevar $ueron
todos intercam#iados en una manera particular :'a#lando en t*rminos generales, en nuestro idioma
crom+tico capric'oso, si el verde ro-o,, y el a&ul $ue intercam#iado, por e-emplo, para ndigo amarillo,, y
violeta>, y aun si los detalles de este cam#io cam#iaran de momento para el momento o de un lugar a
otro, las interacciones entre los quarJs seran, otra ve&, completamente inalterado( 0or esta ra&n, tal
como decimos que una es$era ilustra simetra giratoria porque ve lo mismo a pesar de cmo lo rotamos
apro)imadamente en nuestras manos o cmo intercam#iamos el +ngulo del cual lo miramos, decimos
que el universo ilustra simetra $uerte de $uer&a: ,os medicamentos est+n inalterados por % es
completamente insensi#le % estos cam#ios del cargo 9 $uer&a( 0ara las ra&ones 'istricas, los $sicos
tam#i*n dicen que la simetra $uerte de $uer&a es un e-emplo de un symmetry(@ de cali#re
"qu est+ el punto esencial( Tal como la simetra entre toda venta-a #asada en la o#servacin posi#le
ense!a con el dedo en general la relatividad requiere la e)istencia de la $uer&a de gravedad, desarrollos
con$iando en tra#a-o de /ermann Ieyl en los ;R56s y 3'en9Ging .ang y Fo#ert Dills en los ;R@6s
demostraron que las simetras de cali#re requieren la e)istencia de pero otras $uer&as( Duc'o como un
sistema de control medioam#iental sensitivo que se guarda temperatura, la presin atmos$*rica, y la
'umedad en un +rea completamente constante compensando
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :== de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0er$ectamente para cualquier in$luencias e)teriores, ciertas clases de campos de $uer&a, segn .ang y
Dolinos, proveer+ compensacin per$ecta para los cam#ios en los cargos de $uer&a, por consiguiente
manteniendo las interacciones $sicas entre las partculas completamente inalteradas( 0ues el caso del
cali#re con el que la simetra se asoci cargos alternantes de color de quarJ, la $uer&a requerida est+
nada menos que la $uer&a $uerte misma( Es decir, sin la $uer&a $uerte, los medicamentos cam#iaran
#a-o las clases de cam#ios de cargos de color indicado de arri#a( Esta reali&acin muestra que, aunque
la $uer&a de gravedad y la $uer&a $uerte tienen vastamente propiedades di$erentes :recuerde, por
e-emplo, esa gravedad est+ distante m+s d*#il que la $uer&a $uerte y $unciona so#re enormemente
mayores distancias>, ellas tienen una 'erencia algo similar: Son cada uno requerido en la orden que el
universo encarnan simetras particulares( "dem+s, un de#ate similar se aplica a lo d*#il y
,as $uer&as electromagn*ticas, demostrando eso su e)istencia, tam#i*n, es aumentado r+pidamente con
pero otras simetras de cali#re % las as llamado simetras d*#iles y electromagn*ticas de cali#re( . por
lo tanto, todas las cuatro $uer&as son en seguida asociadas con principios de simetra(
Esta caracterstica comn de las cuatro $uer&as parecera $ue de #uen agYero para la sugerencia 'ec'a al
principio de esta seccin( " sa#er, en nuestro es$uer&o para incorporar mec+nica cu+ntica en la
relatividad general de#eramos #uscar una teora de campo cu+ntica de la $uer&a de gravedad, por
muc'o que $sicos 'aya descu#ierto teoras de campo cu+nticas e)itosas de las otras tres $uer&as( So#re
los a!os, tal ra&onamiento 'a inspirado un grupo prodigioso y distinguido de $sicos a seguir este
camino vigorosamente, pero el +rea 'a demostrado estar cargado de peligro, y nadie 'a tenido *)ito en
negarlo completamente( Beamos por qu*(
,a Felatividad General Bs( la Dec+nica 3u+ntica
El +rea usual de aplica#ilidad de relatividad general es eso de distancia grande, astronmica se descama(
En tal distancia Einstein que la teora Ls signi$ica que la ausencia de masa quiere decir que el espacio es
#emol, tan ilustrado en 1igura M(M( En tratar de mancomunar relatividad general con mec+nica cu+ntica
nosotros a'ora de#emos cam#iar nuestro $oco agudamente y de#emos e)aminar las propiedades
microscpicas de espacio( Alustramos esto en 1igura @(; por la su#ida vertical adentro y
secuencialmente magni$icando alguna ve& regiones m+s peque!as de la tela espacial( "l principio, como
&um#amos adentro, no muc'o ocurreC 3omo vemos en los primeros tres niveles de magni$icacin en
1igura @(;, la estructura de espacio retiene la misma $orma anti+cida( El ra&onamiento de un punto de
vista puramente cl+sico, esperaramos que esta imagen pl+cida y lacnica de espacio persista 'asta las
escalas de longitud ar#itrariamente peque!as( 0ero la mec+nica cu+ntica cam#ia radicalmente esta
conclusin( Todo est+ su-eto a las $luctuaciones cu+nticas in'erentes en el principio de incertidum#re %
empare-e el campo gravitatorio( "unque el ra&onamiento cl+sico signi$ica que el espacio vaco tiene
campo gravitatorio de cero, la mec+nica cu+ntica demuestra que por t*rmino medio es cero, pero que su
valor real ondula de arri#a a#a-o por de#ido a $luctuaciones cu+nticas( "dem+s, el principio de
incertidum#re nos dice que el tama!o de las ondulaciones del campo gravitacional se agranda como
canalicemos nuestra atencin a regiones m+s peque!as de espacio( ,a mec+nica cu+ntica demuestra que
nada le gusta estar arrinconadoC Estrec'ar el $oco espacial conduce alguna ve& mayores ondulaciones(
3omo los campos gravitatorios est+n re$le-ados por la curvatura, estas $luctuaciones cu+nticas se
mani$iestan como distorsiones progresivamente violentas del espacio circundante( Bemos las luces
tenues de tales distorsiones emergiendo en el nivel del cuarto de magni$icacin en 1igura @(;(
E)plorando empare-ar #alan&a m+s peque!a de distancia, como 'acemos en el quinto nivel de 1igura
@(;, ve que las ondulaciones mec+nicas cu+nticas aleatorias en el campo gravitatorio corresponden a
tales atoa-es severos de espacio que eso no m+s largo se parece a uno ama#lemente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3urvando o#-eto geom*trico como la analoga de la mem#rana cauc'era usada en nuestro de#ate en
el 3aptulo M( D+s #ien, co#ra el #a#eo, tur#ulento, la $orma retorcida ilustrada en la parte m+s alta
de la $igura( Ko'n I'eeler acu! la espuma del quantum de t*rmino descri#ir el $renes revelado por
un e)amen tan ultramicroscpico de espacio :y el tiempo> % descri#e una arena poco $amiliar del
universo en el cual las nociones convencionales de i&quierda y #ien, de ac+ para all+, arri#a y a#a-o
:y se empare-a de antes y despu*s de que> pierde su signi$icado( Est+ encendido tal distancia
peque!a se descama que encontramos la incompati#ilidad $undamental entre la relatividad general y
la mec+nica cu+ntica( ,a nocin de una geometra espacial muy $+cil, el principio central de
relatividad general, se destruye por las $luctuaciones violentas del mundo cu+ntico en las escalas
cortas de distancia( En las escalas ultramicroscpicas, la caracterstica central de quantum
,os mec+nicos % % est+n en con$licto directo con la caracterstica central de relatividad general % el
principio de incertidum#re
El modelo geom*trico muy $+cil de espacio :y de spacetime>(
En la pr+ctica, este con$licto erige su ca#e&a en una manera muy concreta( ,os c+lculos que
mancomunan las ecuaciones de relatividad general y esos de mec+nica cu+ntica tpicamente producen
uno y la misma respuesta ridcula: El in$inito( Guste un golpeteo #ien de$inido en la mu!eca de un
maestro de escuela antiguo, una respuesta in$inita sea la $orma de naturale&a de decirnos que 'acemos
algo que es muy 7rong(< ,as ecuaciones de relatividad general no pueden manipular el $renes que
disgusta de espuma cu+ntica(
El aviso, sin em#argo, que como nosotros retrese a las distancias :despu*s de la secuencia de di#u-os
en 1igura @(; en reversa> m+s comunes, las ondulaciones aleatorias, violentas y en peque!a escala le
cancelan uno al otro $uera % en muc'o la misma $orma que, por t*rmino medio, la prue#a de ningn de
$unciones de la cuenta corriente de su compulsin de nuestro prestatario compulsivo % y el concepto de
una geometra muy $+cil pues la tela del universo otra ve& se vuelve precisa( Es como lo que usted
e)perimenta cuando usted mira un cuadro de matri& de puntos: Desde le-os los puntos que componen el
cuadro se me&cla con-untamente y crea la impresin de una imagen muy $+cil cuyas variaciones en la
liviandad como una sola pie&a y ama#lemente cam#ian de un +rea para otro( 3uando usted pasa revista
el cuadro en distancia m+s $ina se descama que usted se percata, sin em#argo, que nota#lemente di$iere
de su apariencia muy $+cil de distancia, larga( Go es sino una coleccin de puntos discretos, cada uno
muy aparte de los dem+s( 0ero repare en que usted cae en la cuenta de la naturale&a discreta del cuadro
slo cuando usted la e)amina en lo m+s peque!o de escalasC Desde le-os se ve suave( De modo
seme-ante, la tela de spacetime parece ser suave cuando e)amin con precisin ultramicroscpica( Esto
es por qu* la relatividad general se dedica a la distancia #astante grande
:. el tiempo> se descama % las escalas pertinentes para muc'as aplicaciones astronmicas tpicas % pero
es dado inconsistente en el cortocircuito que la distancia :y el tiempo> modi$ica a escala( ,a tesis
central de una geometra muy $+cil y ama#lemente corva es -usti$icada en gran escala sino suspensiones
cadas de#ido a $luctuaciones cu+nticas cu+ndo empu-ado para la parte peque!a(
,os principios #+sicos de relatividad general y mec+nica cu+ntica nos permiten calcular las escalas
apro)imadas de distancia de#a-o de cu+l tendra que encogerse en orden para el $enmeno pernicioso
de 1igura
@(; a ponerse aparentes( ,a peque!e& de constante de 0lancJ % que go#ierne la $uer&a de e$ectos del
quantum % y la de#ilidad intrnseca de la $uer&a de gravedad $orman en equipo arri#a para producir un
resultado designado la longitud 0lancJ, lo cual es peque!o casi m+s all+ de la imaginacin: Una
millon*sima parte de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un
centmetro :el centmetro ;69MM> (= ,a quinta parte derri#a en 1igura @(; as esquem+ticamente
#osque-a el paisa-e ultramicroscpico de longitud 0lancJ, del universo( O#tener un sentido de escama,
si magni$ic+ramos un +tomo para el tama!o del universo conocido, la longitud 0lancJ apenas se
e)pandira para la altura de un +r#ol comn(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :=R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
. as es que vemos ese el incompata#ility entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica se vuelve
aparente slo en un +rea m+s #ien esot*rico del universo( 0or esta ra&n usted #ien podra preguntar si
es digno de preocuparse acerca de( De 'ec'o, la comunidad de medicamentos no 'a#la con una vo&
uni$icada al ocuparse de este asunto( /ay esos $sicos que est+n dispuestos a notar el pro#lema, pero
$eli&mente emprenden destinando mec+nica cu+ntica y relatividad general para pro#lemas cuyas
longitudes tpicas muc'o m+s e)cede la longitud 0lancJ, como su investigacin requiera( /ay otros
$sicos, sin em#argo, qui*n est+n pro$undamente pertur#ados por a' el 'ec'o que los dos pilares del
$oundational de medicamentos como sa#emos eso est+n en su cora&n $undamentalmente incompati#le,
a pesar de las distancias ultramicroscpicas que de#en ser interrogadas para e)poner el pro#lema( ,a
incompati#ilidad, ellos discuten, puntos para un desper$ecto esencial en nuestra comprensin del
reconocimiento m*dico
El universo( Esta opinin estri#a en una vista indemostra#le pero pro$undamente sentida que el
universo, si $ue entendida en su nivel m+s pro$undo y m+s elemental, puede estar descrita por una teora
lgicamente atinada cuyas partes est+n armoniosamente unidas( . seguramente, a pesar de qu* tan
central esta incompati#ilidad es para las de ellos de investigacin, la mayora de descu#rimiento de
$sicos eso duro para creer eso, en punto m+s #a-o, nuestra comprensin terica m+s pro$unda del
universo estar+ compuesta de una la#or 'ec'a con tro&os de varios colores matem+ticamente
inconsistente de dos arma&ones energ*ticos pero con$lictivos y e)plicativos(
,os $sicos 'an 'ec'o numerosos intentos en modi$icar ya sea relatividad general o mec+nica cu+ntica
en alguna manera a $in de evitar el con$licto, pero los intentos, aunque a menudo negrita e ingeniosos,
'an tenido $racaso despu*s del $racaso(
Es decir, 'asta el descu#rimiento de t'eory(Q de la supercuerda
,a parte AAA: ,a Sin$ona 3smica
3aptulo <
Gada Denos Sue la Dsica: ,o Esencial de Superstring T'eory
,a msica desde 'ace muc'o tiempo 'a provisto las met+$oras de eleccin para esos ponderando so#re
preguntas de preocupacin csmica( De la HmsicaH pitagrica antigua Hde las es$erasH para las
Harmonas de naturale&aH que 'a guiado averiguacin a trav*s de las edades, colectivamente 'emos
#uscado la cancin de naturale&a en las andan&as corteses de cuerpos celestes y las $ulminaciones
al#orotadas de partculas su#atmicas( 3on el descu#rimiento de teora de la supercuerda, las met+$oras
musicales co#ran una realidad sorprendente, pues la teora sugiere que el paisa-e microscpico es
di$undido con cuerdas diminutas cuyos patrones relativos a las vi#raciones orquestan la evolucin del
cosmos( ,os vientos de cam#io, segn teora de la supercuerda, la #ocanada a trav*s de un universo
elico(
0or contraste, el modelo est+ndar mira los componentes elementales del universo como pointliJe
,os ingredientes sin estructura interna( 3omo poderoso como este acercamiento es :como 'emos
mencionado, esencialmente cada prediccin acerca del micro7orld 'ec'o por el modelo est+ndar se 'a
veri$icado 'asta acerca de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un metro, el lmite
tecnolgico de 'oy>, el modelo est+ndar no puede ser una teora completa o $inal porque no incluye
gravedad( "dem+s, los intentos para incorporar gravedad en su arma&n mec+nico en quantum le 'an
$allado de#ido a las $luctuaciones violentas en la tela espacial
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Eso aparece por distancias ultramicroscpicas % es decir, las distancias m+s cortas que la longitud
0lancJ( El con$licto no resuelto 'a impelido una #squeda para una comprensin aun m+s pro$unda de
naturale&a( En ;RQ?, los $sicos Dic'ael Green, luego de Sueen Dary 3ollege, y Ko'n Sc'7ar& del
Anstituto de 3ali$ornia de Tecnologa proveyeron el primer peda&o de convencer prue#a que la teora de
la supercuerda :o la teora de la cuerda, para a#reviar> #ien podra proveer esta comprensin(
,a teora de la cuerda le o$rece una modi$icacin nueva y pro$unda a nuestra descripcin terica de las
propiedades ultramicroscpicas del universo % una modi$icacin esos, los $sicos lentamente reali&ados,
altera la relatividad general de Einstein en simplemente el derec'o muy para 'acerla con creces
compati#le con las leyes de mec+nica cu+ntica( Segn teora de la cuerda, los ingredientes elementales
del universo no son partculas del punto( D+s #ien, son diminutos, a los $ilamentos de una sola
dimensin algo les gustan in$initamente las gomas el+sticas delgadas, vi#rando a lo largo y a lo anc'o(
0ero no de-e el nom#re enga!arle: " di$erencia de un peda&o comn de cuerda, que se es sereno de
mol*culas y +tomos, las series de teora de la cuerda son signi$icadas para mentir pro$undamente dentro
del cora&n de materia( ,a teora se declara que son ingredientes ultramicroscpicos 'aciendo las
partculas por medio de lo cual los +tomos mismos se 'acen( ,as cuerdas de teora de la cuerda son tan
peque!as % por t*rmino medio son casi tan largas como la longitud 0lancJ % que aparecen pointliJe aun
cuando son e)aminadas con nuestro equipo m+s energ*tico(
"n el reempla&o simplista de partculas del punto con 'e#ras de cuerda como los ingredientes
$undamentales de todo tiene consecuencias de gran alcance( "nte todo, la teora de la cuerda parece
resolver el con$licto entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica( 3omo veremos, el spatially
e)tendi naturale&a de una cuerda es el elemento nuevo crucial teniendo en cuenta un arma&n
armonioso solo incorporando am#as teoras( El segundo, la teora de la cuerda provee una teora
verdaderamente uni$icada, desde que toda materia y todo 1uer&as "rmadas est+ propuesta para
levantarse de un ingrediente anti+cido: Oscilar ensarta( 1inalmente, como discutida m+s completamente
en su#siguientes captulos, m+s all+ de estos logros nota#les, la teora de la cuerda otra ve&
radicalmente cam#ia nuestra comprensin de spacetime(;
Una /istoria Breve de Teora de la 3uerda
En ;R<Q, un -oven $sico terico nom#r a Ga#riele Bene&iano luc'a#a para 'acer sentido de diversos
propiedades e)perimentalmente o#servadas de la $uer&a $uertemente nuclear( Bene&iano, luego un tipo
de investigacin en 3EFG, el la#oratorio acelerador europeo en Gine#ra, Sui&a, se 'a#a dedicado a los
aspectos de este pro#lema para un nmero de a!os, 'asta los veinticuatro 'oras que *l se top con una
revelacin nota#le( Duc'o para su sorpresa, *l se dio cuenta de que una $rmula esot*rica urdida para
las #squedas puramente matem+ticas por el matem+tico sui&o renom#rado ,eon'ard Euler algunos
doscientos a!os m+s temprano % la as llamada $uncin #eta Euler % pareci descri#ir numerosas
propiedades de $uertemente interactuando partculas de un golpe( ,a o#servacin de Bene&iano
provey una encapsulacin matem+tica poderosa de muc'as caractersticas de la $uer&a $uerte y eso
lan& un peque!o remolino intenso de investigacin apuntado $uncin Euler #eta que usa, y las
generali&aciones diversas, para descri#ir el e)ceso de ser datos coleccion en aceleradores de partculas
atmicas diversos alrededor del mundo( Go o#stante, 'u#o un sentido en el cual la o#servacin de
Bene&iano esta#a incompleta( 3omo las $rmulas aprendidas de memoria usaron por un estudiante que
no entiende su signi$icado o -usti$icacin, la $uncin #eta de Euler parecido para surtir e$ecto, pero
nadie supo por qu*( 1ue una $rmula en #usca de una e)plicacin( Esto cam#i en ;R=6 cuando las
o#ras de .oic'iro Gam#u de la Universidad de 3'icago, /olger Gielsen de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El Anstituto Giels Bo'r, y ,eonard SussJind de Stan$ord University revelaron los medicamentos
'asta a'ora desconocidos acec'ando detr+s de la $rmula de Euler( Estos $sicos mostraron eso si uno
model partculas elementales como poco, vi#rando, cuerdas de una sola dimensin, sus
interacciones nucleares pudieron estar descritas e)actamente por la $uncin de Euler( Si las peda&os
de cuerda $ueron #astantes peque!as, ra&onaron, todava se pareceran a las partculas del punto, y
por lo tanto pudieron estar consistente con o#servaciones e)perimentales(
"unque esto provey una teora intuitivamente simple y agrada#le, no $ue larga antes de que la
descripcin de la cuerda de la $uer&a $uerte $ue mostrada para $racasar( Durante los anteriores ;R=6s,
los e)perimentos de alta energa capa& de interrogar al mundo su#atmico m+s pro$undamente
mostrado que el modelo de la cuerda 'iciese un nmero de predicciones que esta#a en con$licto
directo con o#servaciones( "l mismo tiempo, la teora de campo del quantum de la partcula de punto
de cromodin+mica cu+ntica esta#a siendo desarrollada, y su *)ito a#rumador en descri#ir la $uer&a
$uerte condu-o al despido de teora de la cuerda(
,a mayora de $sicos de la partcula pensaron que la teora de la cuerda 'a#a sido relegada para el cu#o
de #asura de ciencia, pero algunos investigadores dedicados la continuaron( Sc'7ar&, pe e-emplo,
consider* que Hla estructura matem+tica de teora de la cuerda $ue tan #ella y tuvo tantas propiedades
milagrosas que tuvo que apuntar 'acia algo pro$undoH(5 Uno de los pro#lemas con el que los $sicos
encontraron ensarta teora $ue que pareci tener una vergYen&a verdadera de rique&as( ,a teora contuvo
con$iguraciones de cuerda vi#rante que tuvo propiedades seme-antes para esos de gluones,
su#stanciando su anterior reclamo de ser una teora de la $uer&a $uerte( 0ero m+s all+ de estos contuvo
partculas como de mensa-eros adicionales que no parecieron tener cualquier relevancia para las
o#servaciones e)perimentales de la $uer&a $uerte( En ;R=?, Sc'7ar& y Ko , Sc'erJ del Ecole Gormale
Sup*rieure 'icieron una negrita #isiesta eso trans$orm este vicio aparente en una virtud( Despu*s de
estudiar lo
De-ando perple-os mensa-ero patrones de vi#racin de la cuerda, se dieron cuenta de que sus
propiedades correspondieron a per$ectamente esa de la partcula del mensa-ero del 'ypot'esi&ed de la
$uer&a gravitacional % el gravitn( "unque estos
H,os mano-os menoresH de la $uer&a de gravedad, 'asta a'ora, nunca se 'an visto, los tericos
seguramente pueden predecir ciertas caractersticas #+sicas que de#en poseer, y Sc'erJ y Sc'7ar&
encontraron estas propiedades para estar reali&ados e)actamente por a' ciertos patrones relativos a las
vi#raciones( Basados en esto, Sc'erJ y Sc'7ar& sugirieron que la reta'la que la teora tena, $racas
en su intento inicial porque los $sicos tuvieron e)cesivamente compelidos su alcance( ,a teora de la
cuerda no es simplemente una teora de la $uer&a $uerte, proclamaronC Es una teora de los quanta que
incluye gravedad como 7ell(M
,os medicamentos con los que la comunidad no reci#i esta sugerencia desen$renaron entusiasmo( De
'ec'o, Sc'7ar& relata que Hnuestro tra#a-o esta#a universalmente ignoradoH(? a los que El camino de
progreso $ue ya en el que se tir #asura con numerosos intentos $allidos anan gravedad y mec+nica
cu+ntica( ,a teora de la cuerda 'a#a sido agravio demostrado en su es$uer&o inicial para descri#ir la
$uer&a $uerte, y pareci que para muc'os que esta#a sin sentido tratar de usar la teora para seguir una
meta aun m+s grandiosa( "un m+s devastando, su#siguientes estudios durante lo retrasado
,os ;R=6s y los anteriores ;RQ6s demostraron que la teora de la cuerda y las mec+nicas cu+nticas
padecieron de sus con$lictos sutiles( "pareci ese la $uer&a de gravedad, otra ve&, 'a#a resistido
incorporacin en la descripcin microscpica del universo(
"lgo seme-ante $ue el caso 'asta ;RQ?( En un papel transcendental culminando m+s que una
docena de a!os de investigacin intensa que 'a#a estado mayormente ignorada y a menudo en el
acto desempleada por la mayora de $sicos, Berde y Sc'7ar& esta#lecido que la teora de la
cuerda que desuela con$licto sutil y cu+ntico podra ser resuelta(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"dem+s, demostraron que la teora resultante tuvo su$iciente anc'ura para a#arcar todas las cuatro
$uer&as y toda materia igualmente( 3omo la pala#ra de este resultado se propag a todo lo largo de
la comunidad mundial de medicamentos, los $sicos de la partcula por los centenares descartaron
sus proyectos de investigacin para emprender un asalto en gran escala en lo que pareci ser el
ltimo campo de #atalla terico en la #squeda antigua para entender los $uncionamientos m+s
pro$undos del universo(
Empec* escuela universitaria de graduados en O)$ord Universitaria en octu#re de ;RQ?( "unque esta#a
entusiasmado por enterarme de los parecidos de teora de campo cu+ntica, la teora de cali#re, y la
relatividad general, 'u#o un sentimiento penetrante entre los graduados mayores que all no $ueron
peque!os o $uturos para medicamentos de la partcula( El modelo est+ndar esta#a en lugar y su *)ito
nota#le en predecir que los resultados e)perimentales se!alaron que su veri$icacin $ue meramente una
materia de tiempo y los detalles( E)cediendo sus lmites para incluir gravedad y posi#lemente a e)plicar
el aporte e)perimental en el cual con$a los ;R nmeros resumiendo las masas elementales de la
partcula, su $uer&a va a la carga, y las $uer&as relativas de las $uer&as, los nmeros de los que se supo
e)perimentan pero no son comprendidos tericamente % tan desanima#a una tarea que todo menos los
$sicos m+s valientes se ec' impulsivamente para atr+s en el reto( E)cepto seis meses que m+s tarde el
estado de +nimo 'a#a do#lado completamente( El *)ito de Berde y Sc'7ar& pelusas $inalmente goteada
aun para el primer a!o gradan a los estudiantes, y un sentido electri&ante de ocupar un puesto de
con$ian&a de un momento pro$undo en la 'istoria de medicamentos despla&ados el tedio previo( Un
nmero de nosotros consistentemente surti e$ecto pro$undo en la noc'e a tratar de dominar con
maestra las +reas vastas de medicamentos tericos y la matem+tica a#stracta que est+n o#ligadas a
entender ensartan teora(
El perodo de ;RQ? para ;RQ< 'a venido a ser sa#ido como la Hprimera revolucin de la supercuerdaH(
Durante esos tres a!os m+s que unos mil papeles de investigacin en teora de la cuerda esta#an escritos
por $sicos desde todas partes del mundo( Estas o#ras ense!adas concluyentemente que las numerosas
caractersticas del modelo est+ndar % las caractersticas que 'a#a sido cuidadosamente descu#ierta
so#re el curso de decenios de investigacin % emergieron naturalmente y simplemente de la estructura
grandiosa de teora de la cuerda( 3omo Dic'ael Green 'a dic'o, H El momento
Usted encuentra teora de la cuerda y se da cuenta tan la mayor parte de los desarrollos principales en
medicamentos so#re los ltimos cien a!os emergen % y emerge con tal elegancia % de algo seme-ante un
punto de partida simple, usted se da cuenta de eso est+ as de incre#lemente imponiendo teora en una
clase de su propio H(@ "dem+s, para muc'as de estas caractersticas, como discutiremos, atan con una
cuerda o$ertas de teora un a#atanador le-ano y m+s e)plicacin satis$actoria que son encontradas en el
modelo est+ndar( Estos desarrollos convencieron a muc'os $sicos que ensartan teora esta#a #ien en
curso
0ara cumplir con su promesa de ser la ltima teora uni$icada(
Go o#stante, encima y so#re otra ve& cuerda los tericos encontraron una piedra de tropie&o
signi$icativa( En investigacin terica de medicamentos, uno es $recuentemente en$rentado con
ecuaciones que son -ustamente demasiado duras para entender o anali&ar( Tpicamente, los $sicos no se
dan por vencido, pero tratan de resolver las ecuaciones apro)imadamente( ,a situacin en teora de la
cuerda est+ an m+s di$cil( "un determinando que las ecuaciones mismas 'an resultado ser tan di$ciles
que slo las versiones apro)imadas de ellos 'asta a'ora 'an sido deducidas( ,os tericos de la cuerda
por consiguiente 'an sido limitados a encontrar soluciones apro)imadas para apro)imar ecuaciones(
Despu*s de que los pocos a!os de progreso dram+tico durante la revolucin de la supercuerda de
primera parte, los $sicos encontraron que las apro)imaciones siendo usado $ueron inadecuadas para
contestar un nmero de preguntas esenciales entra#ando m+s desarrollos( Sin propuestas concretas para
traspasar los m*todos apro)imados, muc'os $sicos dedic+ndose a serie la teora se puso $rustrada y
devuelta a sus lneas previas
,a investigacin( 0ues esos que quedaron, los ;RQ6s retrasados y los anteriores ;RR6s $ueron tiempos
duros( Guste uno de oro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :QM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El tesoro a$ian&adamente cerr en una ca-a $uerte y visi#le nico directo uno la mirilla diminuta,
tentadora, la #elle&a y la promesa de cuerda que la teora llam por se!as, e)cepto que nadie tuvieron
la llave para desatar su poder( ,os largos 'ec'i&os secos $ueron peridicamente a los que se puso
signos de puntuacin por descu#rimientos importantes, pero $ue claro para todo el mundo en el
campo que los nuevos m*todos con el poder para traspasar las apro)imaciones previas $ueron
requeridos(
,uego, en una con$erencia impresionante en las 3uerdas ;RR@ la convencin su-et en la Universidad
de Sout'ern 3ali$ornia % una con$erencia que aturdi a una audiencia como sardinas en lata de los
$sicos so#resalientes del mundo % Ed7ard Iitten anunci un plan para tomar el siguiente paso, por
consiguiente in$lamar la Hsegunda revolucin de la supercuerdaH( ,os tericos de la cuerda, a partir de
esta escritura, est+n tra#a-ando vigorosamente para agudi&ar un set de nuevos m*todos que prometen
vencer los o#st+culos tericos previamente encontr( ,as di$icultades que est+n por delante
gravemente pro#ar+n la $uer&a t*cnica de los tericos de la supercuerda del mundo, pero la lu& al $inal
del tnel, aunque todava distante, $inalmente puede estarse volviendo visi#le(
En este captulo y un nmero que entiende, descri#iremos la comprensin de teora de la cuerda tan
emergida de la primera revolucin de la supercuerda y el su#siguiente tra#a-o antes de la segunda
revolucin de la supercuerda( De ve& en cuando indicaremos compenetraciones nuevas resultando de
lo m+s recienteC Guestro de#ate de estos avances m+s recientes vendr+ en 3aptulos ;5 y ;M(
O,os +tomos de los Griegos, Otra Be&P
3omo mencion en el comien&o de este captulo y como ilustr en 1igura ;(;, la teora de la cuerda
reclama que si las presuntas partculas de punto del est+ndar modelan pudo ser e)aminado con una
precisin signi$icativamente m+s all+ de nuestra aptitud presente, cada uno 9 se vera 9 est+ 'ec'o de un
la&o solo, diminuto, oscilante de cuerda(
0ues las ra&ones que se aclarar+n, la longitud de un la&o tpico de la cuerda se tratan de la longitud
0lancJ, acerca de cien #illn de #illn :;656> por m+s peque!o que un ncleo atmico( Go es de
e)tra!arse que nuestros e)perimentos de 'oy son incapaces de resolver la naturale&a $i#rosa
microscpica de materia: ,as cuerdas son el minuto constante en las escalas colocadas por partculas
su#atmicas( Gecesitaramos que un acelerador cierre de un golpe materia con-untamente con las
energas algn #illn de milln por m+s poderosos que cualquier previamente construido para de-ar
directamente que se sepa que una cuerda no es una partcula de punto(
Descri#iremos en poco tiempo las implicaciones sensacionales que entienden de partculas de punto
que reempla&a por cuerdas, pero nos de-aremos primero ocuparnos de una pregunta m+s #+sica: De
Oqu* est+ 'ec'o las cuerdasP
/ay dos respuestas posi#les para esta pregunta( ,a primera parte, las cuerdas es verdaderamente
$undamental % son H+tomos,H componentes uncutta#le, en el sentido m+s verdadero de los griegos
antiguos( 3omo los componentes menores a#solutos de cualquier cosa y todo, representan el $in de la
lnea % lo ltimo de las mu!ecas rusas del matrios'Ja % en los numerosos estratos de su#estructura en el
mundo microscpico( De esta perspectiva, si #ien las cuerdas tienen e)tensin espacial, la pregunta de
su composicin est+ sin cualquier contenido( si cuerdas estuvieran 'ec'as de algo m+s peque!o no
seran $undamentales( En lugar de eso, lo que $uere que las cuerdas $ueron compuestas inmediatamente
los despla&ara y reclamara la posesin de ser un componente aun m+s anti+cido del universo( Usando
nuestra analoga lingYstica, los p+rra$os se 'acen de $rases, las $rases est+n 'ec'as de pala#ras, y las
pala#ras est+n 'ec'as de cartas( OSu* 'ace una cartaP De un punto de vista lingYstico, ese es el $in de la
lnea( ,as cartas
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Son cartas % son los #loques constructivos $undamentales de idioma escritoC Go 'ay m+s
su#estructura( 3uestionar su composicin no tiene signi$icado( De modo seme-ante, una cuerda es
simplemente una cuerda % como no 'ay nada m+s $undamental, no puede estar descrita como estar
compuesta de cualquier otra sustancia( Esa es la primera respuesta( ,a segunda respuesta se #asa en
el 'ec'o simple que 'asta a'ora no sa#emos si
,a teora de la cuerda es una teora correcta o $inal de naturale&a( Si la teora de la cuerda est+ po&o
verdaderamente $uera de $oco, entonces,, podemos olvidar cuerdas y la pregunta irrelevante de su
composicin( "unque *sta es una posi#ilidad, indague desde lo mid9;RQ6s a#rumadoramente puntos
'acia su ser sumamente impro#a#le( 0ero la 'istoria seguramente nos 'a ense!ado eso cada ve& que
nuestra comprensin del universo 'ace m+s 'onda, encontramos ingredientes an microscpicos m+s
peque!os constituyendo un nivel m+s $ino de materia( . as otra posi#ilidad, si las cuerdas de-an de ser
la teora $inal, son que son un estrato m+s en la ce#olla csmica, un estrato que se vuelve visi#le en la
longitud 0lancJ, aunque no el estrato $inal( En este caso, las cuerdas pudieron estar 'ec'as an
estructuras m+s peque!as( ,a cuerda que los tericos 'an levantado y continan siguiendo esta
posi#ilidad( /asta la $ec'a 'ay
,os indicios intrigantes en los estudios tericos que las cuerdas pueden tener m+s su#estructura,
pero 'ay 'asta a'ora ninguna prue#a de$initiva( Slo la investigacin de tiempo e intensa
suministrar+ la pala#ra $inal en esta pregunta(
"dem+s de algunas especulaciones en los 3aptulos ;5 y ;@, para nuestro de#ate aqu nos acercamos a
cuerdas en la manera propuesta en la primera respuesta % es decir, tomaremos cuerdas para ser el
ingrediente m+s $undamental de naturale&a(
,a Uni$icacin a Trav*s de Teora de la 3uerda
"dem+s de su incapacidad para incorporar la $uer&a de gravedad, el modelo est+ndar tiene otro
de$ecto: Go 'ay e)plicacin para los detalles de su construccin( O0or qu* seleccion la naturale&a el
detalle se inclina de partculas y las $uer&as es#o&adas en los captulos previos y registrado en Desas
;(; y ;(5P O0or qu* tienen los ;R par+metros que descri#en estos ingredientes cuantitativamente los
valores que tienenP Usted no puede ayudar considerando que su nmero y propiedades detalladas
parecen tan ar#itrarios( O/ay una parte trasera que acec'a comprensin m+s pro$unda estos
ingredientes aparentemente aleatorios, o $ueron las propiedades $sicas detalladas del universo
HescogidoH por el acasoP
El modelo est+ndar mismo posi#lemente no le puede o$recer una e)plicacin desde que tome la lista de
partculas y sus propiedades como el aporte e)perimentalmente medido( Tal como la actuacin de la
#olsa de valores no puede usarse para titular su porta$olio sin los datos de entrada de sus inversiones
iniciales, el modelo est+ndar no puede usarse para 'acer cualquier predicciones sin los datos de entrada
del properties(< $undamental de la partcula Despu*s de $sicos e)perimentales de la partcula
quisquillosamente mide estos datos, los tericos luego pueden usar el modelo est+ndar para 'acer
predicciones que puede ser e)aminado, como lo que de#era ocurrir cuando detalle que partculas son
cerradas de un golpe con-untamente en un acelerador( 0ero el modelo est+ndar no puede m+s e)plicar
las propiedades $undamentales de la partcula de Desas ;(; y ;(5 que el promedio Do7 Kones 'oy
puede e)plicar su inversin inicial en acciones die& a!os atr+s(
De 'ec'o, si e)perimentos 'u#ieran revelado un contenido de la partcula algo di$erente en el
mundo microscpico, posi#lemente interactu+ndole algo $uer&as di$erentes, estos cam#ios pudo
medianamente $+cilmente 'a#er sido incorporado en el modelo est+ndar por con tal que la teora con
par+metros di$erentes de aporte( ,a estructura del modelo est+ndar, en este sentido, es demasiada
$le)i#le para poder e)plicar las propiedades de lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as partculas elementales, como eso pudo 'a#er acomodado un rango de posi#ilidades(
,a teora de la cuerda es dram+ticamente di$erente( Es un edi$icio nico e in$le)i#le y terico( Go
requiere aporte m+s all+ de un nmero solo, descrito de#a-o, eso coloque la escama de est+ndar de
comparacin para las medidas( Todas las propiedades del micro7orld est+n dentro del +rea de su poder
e)plicativo( 0ara entender esto, d*-enos primero pensar acerca de m+s cuerdas $amiliares, como esos en
un violn( 3ada uno que tal cuerda puede e)perimentar una variedad enorme
:De 'ec'o, el in$inito en nmero> de patrones relativos a las vi#raciones di$erentes conocido como las
resonancias, como esos mostrado en 1igura <(;( Nstos son los patrones de la ola cuyos picos y las
artesas son uni$ormemente espaciadas y adecuadas per$ectamente entre dos puntos $inales $i-os de la
cuerda( Guestras ore-as sienten estos patrones relativos a las vi#raciones resonantes di$erentes como
las notas musicales di$erentes( ,as cuerdas en teora de la cuerda tienen propiedades similares( /ay
resonante
,os patrones relativos a las vi#raciones que la cuerda puede soportar por la virtud de sus picos
uni$ormemente espaciados y las artesas e)actamente apropiadas a lo largo de su e)tensin espacial(
"lgunos e-emplos reci#en en 1igura <(5( "qu est+ el 'ec'o central: ,o mismo que los patrones
relativos a las vi#raciones di$erentes de una cuerda del violn dele lugar a las notas musicales di$erentes,
los patrones relativos a las vi#raciones di$erentes de una cuerda $undamental le dan lugar a las masas
di$erentes y los cargos de $uer&a( 3omo *ste es un punto crucial, dig+moslo otra ve&( Segn teora de la
cuerda, las propiedades de una HpartculaH elemental % su masa y sus cargos diversos de $uer&a % son
determinadas por el patrn resonante preciso de vi#racin que su cuerda interna e-ecuta(
Es m+s $+cil entender a esta asociacin para la masa de una partcula( ,a energa de un patrn relativo a
las vi#raciones particular de la cuerda depende de su tama!o % % y su longitud de onda % el m+)imo
despla&amiento entre picos y las artesas la separacin entre un pico y lo siguiente( Dientras mayor el
tama!o y m+s corto la longitud de onda, la mayor la energa( Esto re$le-a lo que usted esperara
intuitivamente % m+s patrones relativos a las vi#raciones $ren*ticos tienen m+s energa, mientras menos
$ren*ticos tienen menos energa( Damos un par de e-emplos en 1igura <(M( Esto es otra ve& $amiliar,
como las cuerdas del violn que son arrancadas que m+s vigorosamente vi#rar+n m+s salva-emente,
mientras esos arrancaron m+s cautelosamente vi#rar+ m+s ama#lemente( "'ora, de relatividad especial
se sa#e que energa y masa es dos lados de la misma moneda: ,a mayor energa quiere decir mayor
masa, y viceversa( "s, segn teora de la cuerda, populac'o de una partcula elemental est+ resuelto por
la energa del patrn relativo a las vi#raciones de su cuerda interna( ,as partculas m+s pesadas tienen
cuerdas internas que vi#ran m+s en*rgicamente, mientras las partculas m+s ligeras tienen cuerdas
internas que vi#ran menos en*rgicamente(
Desde que populac'o de una partcula determina sus propiedades gravitacionales, vemos que 'ay una
asociacin directa entre el patrn de vi#racin de la cuerda y respuesta de una partcula para la $uer&a
de gravedad( "unque el ra&onamiento comple-o est+ algo m+s a#stracto, los $sicos se 'an encontrado
con que una alineacin similar e)iste entre otros aspectos detallados del patrn de vi#racin y sus
$uer&as de otro de propiedades vis de una cuerda( ,a carga el*ctrica, el cargo d*#il, y el cargo $uerte
conllevada por una cuerda de detalle, por e-emplo, son determinados por la $orma precisa que vi#ra(
"dem+s, la idea e)actamente igual su-eta para las partculas mensa-eras mismas( " las partculas les
gustan los $otones, el cali#re d*#il #osons, y los gluones est+n an otros patrones resonantes de
vi#racin de la cuerda( . de importancia particular, entre la cuerda relativa a las vi#raciones modela,
uno corresponde a per$ectamente las propiedades del gravitn, asegurando tan gravitacional es una
parte integral de t'eory(= de la cuerda
"s es que vemos que, segn teora de la cuerda, las o#servadas propiedades de cada partcula
elemental ascienden porque su cuerda interna e)perimenta un patrn relativo a las vi#raciones
resonante particular( Esta perspectiva di$iere
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"gudamente de tan desposado por $sicos antes del descu#rimiento de teora de la cuerdaC En la
anterior perspectiva las di$erencias entre las partculas $undamentales esta#an e)plicadas diciendo que,
e$ectivamente, cada especies de la partcula $ueron suprimido Hde una tela di$erenteH( "unque cada
partcula $ue mirada tan elemental, el tipo de
HFellene aH cada uno encarnado 9 se pens 9 es di$erente( El electrn Hlas cosas,H por e-emplo, tuvo
carga el*ctrica negativa, mientras la neutrino Hlas cosas L no tuvo carga el*ctrica( ,a teora de la cuerda
altera que este cuadro radicalmente declarando eso las HcosasH de toda materia y todas las $uer&as son
lo mismo( 3ada partcula elemental est+ compuesta de una cuerda sola % es decir, cada partcula es una
cuerda sola % y todo las cuerdas son a#solutamente id*nticas( ,as di$erencias entre las partculas surgen
porque sus cuerdas respectivas e)perimentan patrones relativos a las vi#raciones resonantes di$erentes(
,o que parece ser partculas elementales di$erentes es HnotasH de 'ec'o di$erentes en una cuerda
$undamental( El universo % estando compuesto de un nmero enorme de estas cuerdas vi#rantes % es
seme-ante para una sin$ona csmica(
Esta visin general sale a la vista cmo le o$rece la teora de la cuerda un arma&n verdaderamente
uni$icador maravilloso( 3ada partcula de materia y cada transmisor de $uer&a consta de una cuerda
cuyo patrn de vi#racin es su H'uella digitalH( 0orque cada acontecimiento $sico, cada proceso, o
cada ocurrencia en el universo es, en su nivel m+s elemental, descripti#le en t*rminos de las $uer&as
actuando entre estos componentes materiales elementales, la teora de la cuerda provee la promesa de
una descripcin sola, completa, uni$icada del universo $sico: Una teora de todo :T(O(E(>(
,a Dsica de Teora de la 3uerda
Si #ien la teora de la cuerda se des'ace del concepto previo de partculas elementales de structureless,
el idioma vie-o muere duro, especialmente cuando provee una descripcin precisa de realidad 'asta lo
m+s menudo de escalas de distancia( Despu*s de la pr+ctica comn del campo por consiguiente
continuaremos re$iri*ndose a Hlas partculas elementales,H pero siempre querremos decir Hqu* parece ser
partculas elementales pero es peda&os de 'ec'o diminutas de cuerda vi#ranteH( En la seccin
precedente nos declaramos que populac'os y los cargos de $uer&a de tales partculas elementales son el
resultado de la $orma en la cual sus cuerdas respectivas son vi#rantes( Esto nos gua a la siguiente
reali&acin: Si podemos resolver precisamente los patrones relativos a las vi#raciones resonantes
permitidos de cuerdas $undamentales % las Hnotas,H como quien dice, ese pueden -ugar % de#eramos
poder e)plicar las o#servadas propiedades de las partculas elementales( 0or primera ve&, por
consiguiente, la teora de la cuerda esta#lece un arma&n para e)plicar las propiedades de las partculas
o#edecidas en naturale&a(
" estas alturas, luego, nosotros de#era agarrarse de una cuerda y Hla de#era arrancarH en toda clase de
$ormas para determinar los patrones resonantes posi#les de vi#racin( Si la teora de la cuerda es
correcta, de#eramos encontrarnos con que los patrones posi#les producen e)actamente las o#servadas
propiedades de la materia y partculas de $uer&a en Desas ;(; y ;(5( 0or supuesto, una cuerda es muy
peque!a para llevar a ca#o este e)perimento literalmente como descrito( D+s #ien, usando
descripciones matem+ticas tericamente podemos arrancar una cuerda( En lo mid9;RQ6s, muc'os
ad'erentes de la cuerda creyeron que el an+lisis matem+tico requerido para 'acer *ste esta#a pr)imo a
poder e)plicar cada propiedad detallada del universo en su nivel m+s microscpico( "lgunos $sicos
entusiastas declararon
Sue el T(O(E( $inalmente 'a#a sido descu#ierto( D+s de lo que una d*cada de comprensin
retrospectiva 'a demostrado que la eu$oria generada por esta creencia $ue prematura( ,a teora de la
cuerda tiene pasta de un T(O(E(, pero un nmero de o#st+culos queda, impidi*ndonos deducir el
espectro de vi#raciones de la cuerda con la precisin necesaria para compararse con resultados
e)perimentales( En este momento, por consiguiente, no sa#emos si lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :Q= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as caractersticas $undamentales de nuestro universo, resumieron en Desas ;(; y ;(5, pueden estar
e)plicadas por teora de la cuerda( 3omo intercam#iaremos opiniones en el 3aptulo R, #a-o ciertas
suposiciones que claramente indicaremos, ensartan teora le puede proporcionar la su#ida a un universo
con propiedades que est+n en acuerdo cualitativo con la partcula sa#ida y los datos de $uer&a, pero la
e)traccin detallaron predicciones num*ricas de la teora est+n actualmente m+s all+ de nuestras
'a#ilidades( . #ien, aunque el arma&n de teora de la cuerda, a di$erencia de eso del modelo del
est+ndar de la partcula de punto, es capa& de dar una e)plicacin para por qu* las partculas y las
$uer&as tienen las propiedades que 'acen, nosotros, 'asta a'ora, no podidos e)traerlo( 0ero
nota#lemente, la teora de la cuerda es tan rica y de gran alcance que, si #ien nosotros an no podemos
determinar que sus propiedades m+s detalladas, podamos ganar compenetracin en una rique&a de los
$enmenos $sicos nuevos que siga de la teora, como veremos en su#siguientes captulos(
En los siguientes captulos tam#i*n discutiremos el estatus de los o#st+culos en algn detalle, pero es
primer instructivo para entenderlos en un nivel del general( 1orma una serie en el mundo alrededor de
nosotros venido con una coleccin variada de tensiones( ,a cuerda atada a trav*s de un par de &apatos,
por e-emplo, es usualmente muy descuidada comparada para la cuerda estirada de un e)tremo de un
violn para otro( "m#os de estos, a su ve&, est+n muc'o menos tensin que las cuerdas aceradas de un
piano( El que el nmero que la teora de la cuerda requiere para colocar su escama glo#al es la tensin
correspondiente en sus la&os( O3mo es esta tensin determinadaP 0ues #ien, si pudimos arrancar una
cuerda $undamental nos enteraramos de su rigide&, y de este modo podramos medir su tensin al igual
que se 'ace para medir la tensin de m+s cuerdas $amiliares de da de rutina( E)cepto desde que las
cuerdas $undamentales son tan diminutas, este acercamiento no puede ser e$ectuado y un m+s m*todo
indirecto es demandado( En ;R=?, cuando Sc'erJ y Sc'7ar& propusieron aqu*l patrn particular de
vi#racin de la cuerda $ue la partcula del gravitn, pudieron sacar provec'o un acercamiento tan
indirecto y por consiguiente predecir la tensin en las cuerdas de teora de la cuerda( Sus c+lculos
revelados que la $uer&a de la $uer&a transmiti por el patrn propuesto del gravitn colocan en serie
vi#racin es inversamente proporcional para la tensin de la cuerda( . desde que el gravitn 9 se
supone 9 transmite la $uer&a gravitacional % una $uer&a que es in'erentemente muy d*#il % se
encontraron con que *ste implica una tensin colosal de unas mil toneladas de #illn de #illn de #illn
de #illn :;6MR>, la as llamado tensin 0lancJ( ,as cuerdas $undamentales son por consiguiente
sumamente tieso comparado con m+s e-emplos $amiliares( Esto tiene tres consecuencias importantes(
Tres 3onsecuencias de 3uerdas Tiesas
0rimer, mientras que los $ines de un violn o un piano $orman una serie es $i-ado con al$ileres,
asegurando que tengan una longitud $i-a, no marco an+logo que constri!e locali&a el tama!o de una
cuerda $undamental( En lugar de eso, la tensin enorme de la cuerda causa que los #ucles de teora
de la cuerda se contraigan para un tama!o minsculo( El c+lculo detallado de-a que se sepa que
estando #a-o 0lancJ que la tensin traduce en una cuerda tpica teniendo longitud 0lancJ % los
centmetros ;69MM % como previamente mentioned(Q
En segundo lugar, por la tensin enorme, la energa tpica de un la&o vi#rante en teora de la cuerda es
sumamente alta( 0ara entender esto, notamos ese mientras mayor la tensin una cuerda est+ de#a-o, m+s
severo es o#tenerlo vi#rar( 0or e-emplo, est+ distante m+s $+cil arrancar una cuerda del violn y un set
que eso vi#rar que ella es arrancar una cuerda del piano( Dos cuerdas, por consiguiente, eso est+n #a-o
tensin di$erente y son vi#rantes adentro precisamente en la misma $orma que no tendr+n la misma
energa( ,a cuerda con tensin superior tendr+ m+s energa que la cuerda con tensin in$erior, desde que
m+s energa de#e ser e-ercida para ponerla en movimiento(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :QQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Esto nos alerta al 'ec'o que la energa de una cuerda vi#rante es determinada por dos cosas: ,a manera
precisa en la cual vi#ra :m+s patrones $ren*ticos correspondiente a las energas superiores> y la tensin
de la cuerda :la tensin superior correspondiente a la energa superior>( "l principio, esta descripcin le
podra conducir a pensar tan co#rando alguna ve& patrones relativos a las vi#raciones m+s suaves % los
patrones con alguna ve& tama!os m+s peque!os y menos picos y artesas % que una cuerda puede
encarnar cada ve& menos energa( 0ero como encontramos en el 3aptulo ? en un conte)to di$erente, la
mec+nica cu+ntica nos dice que este ra&onamiento no es correcto( Guste todas las vi#raciones o todos
distur#ios 7aveliJe, la mec+nica cu+ntica signi$ica que pueden e)istir slo en unidades discretas(
/a#lando en t*rminos generales, tal como el dinero llevado por un camarada en el almac*n es un
nmero entero mltiple de la denominacin monetaria con la cual *l o ella es con$iado, la energa
encarn en una cuerda patrn relativo a las vi#raciones es un nmero entero mltiple de una
denominacin mnima de energa( En particular, esta denominacin mnima de energa es proporcional
para la tensin de la cuerda :y es tam#i*n proporcional para el nmero de picos y las artesas en el patrn
relativo a las vi#raciones particular>, mientras el mltiplo entero de nmero es determinado por el
tama!o del patrn relativo a las vi#raciones(
El punto crucial por el momento de#ate es *ste: Desde las denominaciones mnimas de energa es
0roporcionales para la tensin de la cuerda, y desde que esta tensin es enorme, las energas mnimas
$undamentales lo son, en las escalas usuales de $sica elemental de la partcula, de modo seme-ante
enorme( Son mltiplos de es conocido como la energa 0lancJ( 0ara o#tener un sentido de escama, si
traducimos a la energa 0lancJ a una masa usando la $rmula $amosa de conversin de Einstein E Z
mc5, corresponden a las masas que est+n en la orden de die& #illones de #illn :;6;R> por eso de un
protn( Esta masa enorme % por est+ndares elementales de la partcula % es sa#ida como la masa 0lancJC
Se trata de igual para populac'o de un grano de polvo o una coleccin de unas #acterias de promedio de
milln( . #ien, lo tpico equivalente en la masa de un la&o vi#rante en teora de la cuerda es
generalmente algn nmero entero :;, 5, M, (((> por la masa 0lancJ( ,os $sicos a menudo por correo
urgente esto diciendo eso lo
,a escama HnaturalH o HtpicaH :y por lo tanto la escama masiva> de energa de teora de la cuerda es la
escama 0lancJ(
Esto su#e una pregunta crucial directamente relacionada con la meta de reproducir las propiedades de la
partcula en Desas
;(; y ;(5: OSi la escama HnaturalH de energa de teora de la cuerda es algn die& #illones de #illn por
eso de un protn, cmo posi#lemente puede dar ra&n de las partculas $ar9lig'ter % los electrones, los
quarJs, los $otones, y as adelante del encendedor le-ano 'aciendo desde todas partes del mundo
nosotrosP
,a respuesta, otra ve&, viene de mec+nica cu+ntica( El principio de incertidum#re asegura que nada est+
alguna ve& per$ectamente en reposo( Todos los o#-etos e)perimentan tem#lor cu+ntico, pues si no
'icieron que sa#ramos dnde $ueron y con qu* rapide& se movan con precisin completa, en la
violacin del dictamen de /eisen#erg( Esto conserva su valide& para los la&os en teora de la cuerda
igualmenteC Go importa cu+n pl+cida una cuerda aparece que siempre e)perimentar+ alguna cantidad de
vi#racin cu+ntica( ,a cosa nota#le, tan originalmente tra#a-ada y apagada en lo
;R=6s, son que pueden 'a#er cancelaciones de energa entre estos tem#lores cu+nticos y la clase m+s
intuitiva de vi#raciones de la cuerda discutidas de arri#a e ilustrados en ci$ras <(5 y <(M( En e$ecto, a
trav*s de la rare&a de mec+nica cu+ntica, la energa asociada con los tem#lores cu+nticos de una
cuerda es negativa, y esto reduce el contenido glo#al de energa de una cuerda vi#rante por una
cantidad que es apenas igual a la energa 0lancJ( Esto quiere decir ese la energa mnima patrones
relativos a las vi#raciones de la cuerda, cuyas energas de las que ingenuamente esperaramos
tratarnos igualan a la energa 0lancJ :i(e(, ; veces la energa 0lancJ>, sea mayormente cancelado, por
consiguiente lucrativo vi#raciones de energa relativamente neta #a-as % las energas cuya masa
correspondiente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :QR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os equivalentes est+n en el #arrio de la materia y masas de la partcula de $uer&a mostrados en Desas
;(; y ;(5( Es esta energa mnima patrones relativos a las vi#raciones, por consiguiente, ese de#era
proveer contacto entre la descripcin terica de cuerdas y el mundo e)perimentalmente accesi#le de
medicamentos de la partcula( 3omo un e-emplo importante, Sc'erJ y Sc'7ar& se encontraron con que
para el patrn relativo a las vi#raciones cuyas propiedades le 'acen a un candidato para la partcula del
mensa-ero del gravitn, las cancelaciones de energa son per$ectas, resultantes en una partcula de $uer&a
de gravedad masiva en cero( Esto es precisamente lo que se espera para el gravitnC ,a $uer&a de
gravedad es transmitida en la velocidad ligera y slo las partculas de massless via-an en esta m+)ima
velocidad( 0ero la energa #a-a las com#inaciones relativas a las vi#raciones es muc'sima la e)cepcin
en ve& de la regla( ,a cuerda m+s $undamental vi#rante tpica corresponde a una partcula cuya masa es
#illones en #illones cronometra m+s gran que eso del protn(
Esto nos dice que las partculas comparativamente $undamentales ligeras de Desas ;(; y ;(5 de#eran
levantarse, en cierto sentido, de la nie#la $ina por encima del oc*ano rugiente de cuerdas energ*ticas(
"un una partcula como persona de muc'a importancia como el quarJ so#resaliente, con una masa
apro)imadamente ;QR veces que del protn, puede provenir de una serie vi#rante slo si lo
,a energa caracterstica enorme de 0lancJ9Scale de la cuerda se suprime por los tem#lores de
incertidum#re cu+ntica para me-or que una parte en un cien #illn de milln( Est+ como si usted -uga#a
El 0recio Es 3orrecto y Bo# BarJer le da die& #illones de dlares de #illn y le desa$a a usted que
compre productos que costar+n % cancele, como quien dice % todo menos ;QR de los dlares, no un dlar
m+s o menos( Sacando de entre manos un gasto tan enorme pero preciso, sin estar al tanto de los precios
e)actos de los artculos individuales, gravemente gravara la perspicacia de aun los compradores m+s
e)pertos del mundo( En teora de la cuerda, donde la moneda circulante es energa a distincin de
dinero, los tanteos concluyentemente 'an demostrado que las cancelaciones an+logas de energa
ciertamente pueden ocurrir, sino por las ra&ones que se aclarar+n progresivamente en su#siguientes
captulos, veri$icando las cancelaciones a algo seme-ante que un nivel elevado de precisin est+
generalmente m+s all+ de nuestro Jen terico a'ora( "un as, como indicado de antes, veremos tantas
otras propiedades de teora de la cuerda que son menos sensitivas para estos m+s $inos de detalles puede
ser e)trado y entendido con con$ian&a(
Esto nos lleva a la tercera consecuencia del valor enorme de la tensin de la cuerda( ,as cuerdas
pueden e-ecutar un nmero in$inito de patrones relativos a las vi#raciones di$erentes( 0or e-emplo, en
1igura <(5 que mostramos los comien&os de una secuencia intermina#le de posi#ilidades caracteri&adas
por un nmero alguna ve& mayor ma)imi&a y artesas( Go 'ace este t*rmino medio del que all tendra
que ser una secuencia intermina#le correspondiente
,as partculas elementales, aparentemente en el con$licto con la situacin e)perimental resumido en
Desas ;(; y
O;(5P
,a respuesta es s: Si la teora de la cuerda es correcta, cada uno de los in$initamente muc'os patrones
resonantes de vi#racin de la cuerda de#eran corresponder a una partcula elemental( Un punto
esencial, sin em#argo, es que la tensin alta de la cuerda asegura esa todo menos unos cuantos de estos
patrones relativos a las vi#raciones corresponder+ sumamente partculas pesadas :el pocos ser las
vi#raciones de energa mnima que tienen cerca de cancelaciones per$ectas con cuerda cu+ntica tiem#la
de miedo>( . otra ve&, el t*rmino Hpersona de muc'a importanciaH aqu quiere decir muc'as veces m+s
pesado que la masa 0lancJ( 3omo nuestros aceleradores de partculas m+s energ*ticos pueden alcan&ar
energas slo de la clase de unas veces de mil la masa del protn, menos de una millon*sima parte de
una #illon*sima parte de la energa 0lancJ, quedamos le-os de poder #uscar en el la#oratorio para
cualquiera de estas partculas nuevas previstas por teora de la cuerda(
/ay m+s acercamientos indirectos por los cuales podramos ir en #usca de ellos, sin em#argo( 0or
e-emplo, lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as energas comple-as en el nacimiento del universo 'a#ran sido lo su$icientemente altas producir
estas partculas copiosamente( En general uno no esperara que ellos so#revivan para el da presente, tan
tales partculas superpesadas son usualmente inesta#les, renunciando a su masa enorme corrompi*ndose
en una cascada de alguna ve& partculas m+s ligeras, aca#ando con las partculas $amiliares,
relativamente ligeras en el mundo alrededor de nosotros( Sin em#argo, es posi#le que un estado de la
cuerda % una reliquia del ruido de un golpe grande % tan relativo a las vi#raciones superpesado 'iciese
so#reviva para el presente( Encontrando tales partculas, como discutimos m+s completamente en el
3aptulo R, sera un descu#rimiento monumental, por no decir m+s(
,os Dec+nicos Gravitacionales y 3u+nticos en Teora de la 3uerda
El arma&n uni$icado que la teora de la cuerda presenta es apremiante( 0ero su atraccin verdadera es
la 'a#ilidad para per$eccionar las 'ostilidades entre la $uer&a de gravedad y la mec+nica cu+ntica(
Fecuerde eso el pro#lema en mancomunar relatividad general y la mec+nica cu+ntica aparece cuando la
tesis central de lo anterior % % en$renta la caracterstica esencial de lo m+s reciente % que el espacio y el
tiempo constituye una estructura lisamente geom*trica corva que todo en el universo, incluyendo la tela
de espacio y el tiempo, e)perimenta $luctuaciones cu+nticas tan convertido progresivamente tur#ulentas
cuando es interrogadas en las escalas m+s peque!as y m+s peque!as de distancia( En distancias de
0lancJ9Scale, las ondulaciones cu+nticas son tan violentas que destruyen la nocin de un espacio
lisamente geom*trico corvoC Esto quiere decir que la relatividad general se interrumpe a#a-o(
,a teora de la cuerda suavi&a las ondulaciones cu+nticas violentas Hem#arrandoH $uera de las
propiedades de corto recorrido de espacio( /ay una grosera y una respuesta m+s precisa para la
pregunta de lo que esto realmente quiere decir y cmo resuelve el con$licto( Discutimos a cada uno a su
ve&(
,a Fespuesta "pro)imada
"unque suena poco so$isticado, una $orma que aprendemos acerca de la estructura de un o#-eto es por
cosas de otro que arro-a en ella y acatando la $orma precisa en la cual son do#ladas( 0odemos ver cosas,
por e-emplo, porque nuestros o-os coleccione y nuestra materia gris desci$ra in$ormacin conllevada
por $otones como repercutan de ser o#-etos mir( ,os aceleradores de partculas se #asan en el mismo
principio: "rro-an pedacitos de materia como electrones y protones en cada otro as como tam#i*n en
otros #lancos, y los detectores ela#orados anali&an la aspersin resultante de escom#ros para determinar
la arquitectura de los o#-etos involucrados(
0or regla general, el tama!o de la partcula de la sonda que usamos coloca un lmite in$erior para la
escama de longitud para la cual somos sensitivos( 0ara o#tener una percepcin para lo que esta manera
importante de declaracin, imagnese que Slim y Kim deciden o#tener alguna cultura inscri#i*ndose en
una clase del di#u-o( 3omo el semestre progresa, Kim se irrita progresivamente por Delgado la pericia
de cultivo como un artista y le desa$a a un certamen inusual( Nl se declara que cada toma un 'oyo de
color melocotn, seguro eso en una grapa de #anco, y el empate su m+s preciso
H"quiete vidaH rendiciones( ,a caracterstica inusual de reto de Kim es eso ni *l ni Slim tendr+ permiso
de mirar los 'oyos de color melocotn( WEn lugar de eso, cada uno tiene permiso de enterarse del
tama!o, moldear, y presenta de su 'oyo de color melocotn slo disparando cosas :aparte de $otonesX>
En el 'oyo y la acec'an&a cmo son do#l, tan ilustrado en 1igura <(?( Un#eJno7nst a "delga&ar, Kim
llena a Delgado Hel tiradorH de las canicas :como en 1igura <(?
:Uno>> pero llena a su tirador de comprimidos pl+sticos de cinco milmetros m+s peque!os le-anos
:como en 1igura <(? :#>>( "m#os se vuelven contra sus tiradores, y la competencia comien&a(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"l ca#o de un rato, el di#u-o de me-or que Slim puede sacar de entre manos es ese en 1igura <(? :uno>(
O#servando las trayectorias de las canicas do#ladas *l pudo enterarse de que el 'oyo es una masa
peque!a, de super$icie dura( 0ero eso son todo lo que *l podra aprender( ,as canicas son -ustamente
demasiadas grandes a ser sensi#les a la m+s $ino estructura corrugada del 'oyo de color melocotn(
3uando Slim le ec'a un vista&o a di#u-o de Kim :la 1igura <(? :#>>, *l est+ sorprendido de ver que *l 'a
sido superado( Una mirada moment+nea en el tirador de Kim, sin em#argo, revela el truco: Dientras
partculas de la sonda m+s peque!as usadas por Kim son acepta#les para tener su +ngulo de desviacin
a$ecto de una cierta cantidad de caractersticas m+s grandes adornando la super$icie del 'oyo( . #ien,
disparando muc'os comprimidos de cinco milmetros en el 'oyo y o#servando sus trayectorias
do#ladas, Kim pudieron e)traer una imagen m+s detallada( "delgace, no ser superado, vuelve a su
tirador, lo llena aun partculas m+s peque!as % los medio comprimidos de milmetro % de la sonda que
son lo su$icientemente diminutas para entrar y por lo tanto ser do#ladas por las corrugaciones m+s
$inas en la super$icie del 'oyo( O#servando cmo estos a$ectando partculas de encuesta son do#lados,
*l puede e)traer la rendicin ganadora demostrada en 1igura <(? :c>(
,a leccin ense!ada por esta competencia peque!a es clara: ,as partculas tiles de la sonda no pueden
ser sustancialmente mayores que las caractersticas $sicas siendo e)aminadosC De otra manera, ser+n
insensi#les para las estructuras de inter*s(
El mismo ra&onamiento tiene aplicacin, claro est+, si se desea para indagar el 'oyo aun m+s
pro$undamente determinar su estructura atmica y su#atmica( ,os medio comprimidos de milmetro
no proveer+n cualquier in$ormacin interesanteC Son claramente demasiados grandes a tener cualquier
sensi#ilidad para estructurar en las escalas atmicas( Esto es por qu* los aceleradores de la partcula
usan protones o electrones como sondas, desde que su tama!o peque!o los 'ace muc'o me-or
satis$acidos para la tarea( En las escalas su#atmicas, donde los conceptos cu+nticos reempla&an
ra&onamiento cl+sico, la medida m+s apropiada de sensi#ilidad minuciosa de una partcula es su
longitud de onda cu+ntica, lo cual indica la ventana de incertidum#re en su posicin( Este 'ec'o re$le-a
nuestro de#ate de principio de incertidum#re de /eisen#erg en el 3aptulo ?, en cu+l se encontr con
que el margen de error incurri al usar una partcula del punto como una sonda :en$ocamos la atencin
en sondas del $otn pero el de#ate se aplica a todos los dem+s partculas> se trata de igual para la
longitud de onda cu+ntica de la partcula de la sonda( En algo el idioma m+s impreciso, la sensi#ilidad
minuciosa de una partcula del punto es em#arrada $uera por lo nervioso de mec+nica cu+ntica, en
muc'o del mismo modo que la precisin del #istur de un ciru-ano es comprometida si *l o ella tiene
manos que se estremecen( 0ero recuerde que eso en el 3aptulo ? tam#i*n notamos el 'ec'o importante
que la longitud de onda cu+ntica de una partcula es inversamente proporcional para su momento, cu+l,
'a#lando en t*rminos generales, es su energa( . #ien, aumentando la energa de una partcula del
punto, su longitud de onda cu+ntica puede ser acortada y m+s peque!o % el em#arrar quantumes puede
ser disminuido m+s all+ y puede $omentar % y por lo tanto la podemos usar indagar alguna ve&
estructuras $sicas m+s $inas( Antuitivamente, las partculas de energa m+s alta tienen mayor poder que
penetra y est+n por consiguiente capa& para indagar m+s caractersticas menudas(
" este respecto, la distincin entre partculas del punto y 'e#ras de cuerda se mani$iesta( Tal como $ue
el caso para comprimidos pl+sticos indagando las caractersticas de la super$icie de un 'oyo de color
melocotn, la e)tensin espacial in'erente de la cuerda lo impide de indagar la estructura de cualquier
cosa sustancialmente m+s peque!a que su propio tama!o % en este caso estructura levantarse en las
escalas de longitud m+s peque!o que la longitud 0lancJ( "lgo m+s precisamente, adentro ;RQQ
David Gross, luego de 0rinceton University, y su 0aul Dende estudiantil mostraron eso cuando la
mec+nica cu+ntica es tenida en cuenta, continuamente aumentando la energa de una cuerda
continuamente no aumenta su 'a#ilidad para indagar estructuras m+s $inas, en el contraste directo
con lo que ocurre pues una partcula del punto( Encontraron eso cuando la energa de una cuerda es
aumentada, puede al principio indagar arancel m+s corto
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as estructuras, algo as como una partcula energ*tica del punto( 0ero cuando su energa es aumentado
m+s all+ del valor requerido para indagar estructuras en la escama de la longitud 0lancJ, la energa
adicional no a$ila la sonda de la cuerda( D+s #ien, la energa causa que la reta'la aumente en el
tama!o, por consiguiente disminuyendo su sensi#ilidad de corta distancia( WDe 'ec'o, aunque el tama!o
de una cuerda tpica es la longitud 0lancJ, si in$undimos #astante energa en una cuerda % una cantidad
de energa m+s all+ de nuestras imaginaciones m+s desca#elladas pero uno que pro#a#lemente 'a#ran
sido logradas por el ruido de un golpe grande % podramos causar que eso cultivara para un tama!o
macroscpico, una sonda torpe de los microcosmos ciertamenteX Est+ como si una cuerda, a di$erencia
de una partcula del punto, tiene dos $uentes de em#arrar: El quantum tiem#la de miedo, por lo que
respecta a una partcula del punto, y tam#i*n por lo que respecta a su propia e)tensin espacial
in'erente( "umentando las disminuciones de energa de una cuerda lo em#arrando de la primera $uente
pero $inalmente los incrementos lo em#arrando del segundo( El $in es tan no importa cu+n duro que
usted 'ace un intento, la naturale&a e)tendida de una cuerda le impide usarlo indagar $enmenos en
distancias de 0lancJ9,engt'(
E)cepto el con$licto entero entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica proviene de las
caractersticas de 0lancJ9,engt' de la tela espacial( Si el componente elemental del universo no puede
indagar distancias de 0lancJ9Scale, entonces ni eso ni cualquier cosa 'ec'a de *l pueden ser a$ectadas
por las ondulaciones supuestamente cu+nticas de corto recorrido desastrosas( Esto es similar a lo que
ocurre como di#u-emos nuestra mano a trav*s de una super$icie a#rillantada de granito( "unque en un
nivel microscpico el granito es discreto, granado, y llenos de #ac'es, nuestros dedos son incapaces de
detectar estas variaciones de la escama corta y las percepciones de la super$icie per$ectamente alisan(
Guestros dedos rec'onc'os, e)tendidos Hem#arranH $uera de lo discreto microscpico( De modo
seme-ante, desde que la cuerda tiene e)tensin espacial, tam#i*n tiene lmites en su sensi#ilidad de
corta distancia( Go puede detectar variaciones en las escalas de 0lancJ9Distance( Guste nuestros dedos
en granito, las manc'as de la cuerda $uera de las $luctuaciones ultramicroscpicas nerviosas del campo
gravitatorio( "unque las $luctuaciones resultantes son todava sustanciales, esto em#arrando alisados
ellas $uera de -usto la adecuada cantidad para aliviar la incompati#ilidad entre la relatividad general y la
mec+nica cu+ntica( ., en particular, los in$initos perniciosos :discutida en el captulo precedente> que se
levantan en el acercamiento de la partcula de punto para $ormar una teora de los quanta se des'i&o de
gravedad por teora de la cuerda(
Una di$erencia esencial entre la analoga de granito y nuestra preocupacin verdadera con la tela
espacial es esa que 'ay $ormas en las cuales lo discreto microscpico de la super$icie del granito puede
estar al descu#ierto: ,as sondas m+s $inas, m+s precisas que nuestros dedos pueden ser usadas( Un
microscopio electrnico tiene la capacidad de resolver caractersticas de la super$icie para menos que
una millon*sima parte de un centmetroC Esto es su$icientemente peque!o a revelar las numerosas
imper$ecciones de la super$icie( 0or contraste, en teora de la cuerda no est+ muy para e)poner el
0lancJ9Scale
H,as imper$eccionesH en la tela de espacio( En un universo go#ern por las leyes de teora de la
cuerda, la nocin convencional que siempre podemos estudiar en sus partes naturale&a en alguna ve&
distancias m+s peque!as, sin lmite, no es cierto( /ay un lmite, y entra en -uego antes de que
encontremos la espuma cu+ntica devastadora de 1igura @(;( 0or consiguiente, en cierto sentido eso
estar+ 'ec'o m+s precisos en posteriores captulos, uno aun puede decir que las supuestas
ondulaciones cu+nticas 0lancJian tempestuosas no e)isten( Un positivista dira que algo e)iste slo si
eso % al menos en el principio % puede ser interrogado y medido( Se supone que desde que la cuerda
es el o#-eto m+s elemental en el universo y desde que es demasiado grande ser a$ectado por las
ondulaciones violentas de 0lancJ9,engt' de la tela espacial, estas $luctuaciones no pueden ser
medidas y por lo tanto, segn teora de la cuerda, realmente no se levante(
OUna 0restidigitacinP
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :RM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Este de#ate le puede de-ar sinti*ndose decepcionado( En lugar de demostrar que la teora de la cuerda
vence las ondulaciones del quantum de 0lancJ9,engt' de espacio, nosotros pare&ca 'a#er usado el
poco cero de la cuerda dimensione para evadir el asunto entero completamente( O/a solucionado
nosotros en realidad cualquier cosaP Tenemos( ,os siguientes dos puntos vendr+n a en$ati&ar esto(
0rimer, lo que la discusin precedente entra!a es que el 0lancJ9,engt' supuestamente pro#lem+tico
que $luctuaciones espaciales son un arte$acto de $ormular relatividad general y mec+nica cu+ntica en
un arma&n de la partcula de punto( En cierto sentido, por consiguiente, el con$licto central de
medicamentos tericos contempor+neos 'a sido un pro#lema de nuestra con$eccin( 0orque
previamente visuali&amos todas las partculas de materia y todo $uer&an partculas a ser pointliJe
o#-etos con literalmente ninguna e)tensin espacial, est+#amos o#ligados a considerar que las
propiedades del universo en ar#itrariamente la corta distancia escalan( . en lo m+s diminuto de
distancias corrimos en aparentemente
,os pro#lemas in$ranquea#les( ,a teora de la cuerda nos dice que encontramos estos pro#lemas slo
porque no entendimos las reglas verdaderas del -uegoC ,as reglas nuevas nos dicen que 'ay un lmite
para cmo $inamente podemos e)plorar el universo % y, en un sentido verdadero, un lmite para cmo
puede ser $inamente nuestra nocin convencional de distancia aun aplicada a la estructura
ultramicroscpica del cosmos( ,as supuestas $luctuaciones espaciales perniciosas se ven a'ora a 'a#er
surgido en nuestras teoras porque est+#amos a-enos a estos lmites y $uimos as de guiados por un
acercamiento de la partcula de punto para apro)imadamente so#repasar los saltos de realidad $sica(
Dado la simplicidad aparente de esta solucin para vencer el pro#lema entre la relatividad general y la
mec+nica cu+ntica, usted podra preguntarse por qu* se requiri tan #astante pues alguien para sugerir
que la descripcin de la partcula de punto es meramente una ideali&acin y que en la vida real
partculas elementales 'acen tenga
"lguna e)tensin espacial( Esto nos lleva a nuestro segundo punto( /ace muc'o tiempo, una cierta
cantidad de lo m+s gran prestan atencin en medicamentos tericos, algo seme-ante como 0auli,
/eisen#erg, Dirac, y 1eynman, 'i&o sugiera que los componentes de la naturale&a realmente no podran
ser puntos sino Hmasas in$ormesH m+s #ien peque!as que ondula o HpalacrasH( Ellos y los otros
encontraron, sin em#argo, que es arduo para construir una teora, cuyo componente $undamental no es
una partcula del punto,
Eso est+ no o#stante consistente con lo m+s #+sico de principios $sicos como la conservacin de
pro#a#ilidad mec+nica en quantum :a $in de que los o#-etos $sicos repentinamente no de-an de e)istir
del universo, sin de-ar se!al> y la imposi#ilidad de transmisin m+s r+pido de que la velocidad ligera de
in$ormacin( De una coleccin variada de perspectivas, su investigacin demostr una y otra ve& que
una o am#os de estos principios $ueron violados cuando el paradigma de la partcula de punto $ue
descartado( 0or muc'o tiempo, por consiguiente, pareci mentira para encontrar una teora de los quanta
aprecia#le #asada adelante cualquier cosa e)cepto partculas del punto( ,a caracterstica verdaderamente
impresionante de teora de la cuerda es eso m+s que veinte a!os de investigacin e)igente 'an
demostrado que aunque ciertas caractersticas son poco $amiliares, la teora de la cuerda respeta todas
las propiedades requeridas in'erentes en cualquier teora $sica sensata( Es m+s, a trav*s de su patrn del
gravitn de vi#racin, la teora de la cuerda es una teora de los quanta conteniendo gravedad(
,a Fespuesta D+s 0recisa
,a respuesta apro)imada capta el ser de por qu* teora de la cuerda prevalece donde las teoras de la
partcula de punto previas $allidas( . #ien, si Ud( quiere, usted puede seguir para la siguiente seccin
sin perder el $lu-o lgico de nuestro de#ate( E)cepto 'a#er desarrollado las ideas esenciales de
relatividad especial en el 3aptulo 5, ya tenemos las 'erramientas necesarias para descri#ir m+s
e)actamente cmo calma la teora de la cuerda el quantum violento
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os tem#lores(
En la respuesta m+s precisa, dependemos de la misma idea de $ondo tan en la respuesta apro)imada,
pero le e)presamos a ella directamente en el nivel de cuerdas( /acemos esto aseme-+ndose, en algn
detalle, sondas de punto de la partcula y de la cuerda( Beremos cmo em#arra la naturale&a e)tendida
de la cuerda $uera de la in$ormacin que sera o#teni#le por punto que partcula indaga, y por
consiguiente, otra ve&, cmo 'ace $eli&mente $uera con el comportamiento de distancia ultracorta
responsa#le para el dilema central de medicamentos contempor+neos(
0rimero consideramos la va de entrada que las partculas del punto interactuaran, si realmente
e)istieran, y por lo tanto cmo podran ser utili&ados como sondas $sicas( ,a interaccin m+s #+sica
est+ entre dos partculas del punto movi*ndose en curso de colisin a $in de que sus trayectorias se
intersectar+n, como en 1igura <(@( Si estos
,as partculas $ueron #olas de #illar que colisionaran, y cada uno sera do#lado encima de una
trayectoria nueva( ,a teora de campo del quantum de la partcula de punto demuestra que
esencialmente la misma cosa ocurre cuando las partculas elementales colisionan % se dispersan $uera de
uno otro y continan en trayectorias do#ladas % pero los detalles son unos pocos di$erentes(
0ara la concrecin y la simplicidad, supngase tan un de las dos partculas son un electrn y el otro es
su antipartcula, el positrn( 3uando la materia y la antimateria colisionan, ellos pueden aniquilar en un
destello de energa pura, produciendo, por e-emplo, un p'oton(R To distingue la trayectoria resultante
del $otn de las trayectorias previas del electrn y el positrn, seguimos una convencin tradicional de
medicamentos y quedamos ta#las eso con una lnea del 7iggly( El $otn tpicamente via-ar+ para un
poquito y luego soltar+ la energa derivativa del par inicial del positrn de electrn produciendo otro par
del positrn de electrn con trayectorias tan indicadas en la e)trema derec'a de 1igura <(<( "l $in, dos
partculas son disparadas en cada otro, interactan a trav*s de la $uer&a electromagn*tica, y $inalmente
emergen adelante trayectorias do#ladas, una secuencia de acontecimientos que soporta alguna similitud
para nuestra descripcin de colisionar #olas de #illar(
Estamos preocupados con los detalles de la interaccin % espec$icamente, el punto donde el electrn
inicial y el positrn aniquilan y producen el $otn( El 'ec'o central, como se volver+ aparente, es que
'ay un tiempo inequvoco, completamente identi$ica#le y coloque donde esto ocurre: Es marcado en
1igura <(<(
O3mo e)amina este cam#io de descripcin si, cu+ndo estrec'amente los o#-etos pensamos $uera
puntos dimensionales en cero, ellos cam#ian de direccin para ser cuerdas de una sola dimensinP El
proceso #+sico de interaccin es lo mismo, pero a'ora los o#-etos en curso de colisin son la&os
oscilantes, como se muestra en 1igura <(=( Si estos la&os son vi#rantes en simplemente los patrones
correctos de resonancia, corresponder+n a un electrn y un positrn en el curso de colisin, tal como en
1igura <(<( Slo estando e)aminado en las escalas de distancia m+s menudas, le-os m+s peque!as que
cualquier cosa a la que nuestra tecnologa presente puede acceder, es su car+cter del stringliJe
verdadero aparente( 3omo en el caso de la partcula de punto, las dos cuerdas colisionan y otra ve&
aniquilan uno al otro en un instante( El destello, un $otn, es por s mismo una cuerda en un patrn
relativo a las vi#raciones particular( "s, las dos cuerdas entrantes interactan ane)+ndose
con-untamente y produciendo una tercera cuerda, como se muestra en 1igura <(=( Tal como en nuestra
partcula de punto la descripcin, esta cuerda via-a a trav*s un poco, y luego lan&a al mercado la
energa derivativa de las dos cuerdas iniciales desintegrando en dos cuerdas que via-an adelante( Otra
ve&, de cualquier e)cepto la perspectiva m+s microscpica, esto mirar+ algo as como la interaccin de
la partcula de punto de 1igura <(<(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
/ay, sin em#argo, una di$erencia crucial entre las dos descripciones( /icimos *n$asis en que la
interaccin de la partcula de punto ocurre en un punto identi$ica#le en espacio y el tiempo, una posicin
que todos los o#servadores pueden estar de acuerdo adelante( 3omo nosotros a'ora veremos, esto no es
cierto para interacciones entre cuerdas( Dostraremos esto comparando cmo dan una se!a George y
Gracie, dos o#servadores en pariente como en el 3aptulo 5, descri#iran la interaccin( Beremos que no
est+n de acuerdo en donde y cuando las dos cuerdas tocan por primera ve&(
/acer eso, imaginarse que miramos la interaccin entre dos cuerdas con una c+mara cuya contraventana
es mantenida a#ierta a $in de que la 'istoria entera del proceso es captada en un peda&o de $ilm(;6
mostramos el resultado % conocido como una 'o-a de mundo de la cuerda % en 1igura <(= :c>( H3ortando
en roda-asH la 'o-a mundial en peda&os paralelas % por muc'o que una corte en roda-as una #arra de pan
% la 'istoria del momento por el momento de la interaccin de la cuerda puede ser reco#rada(
Demostramos un e-emplo de esta caladura en 1igura <(Q( Espec$icamente, en 1igura <(Q :uno> que
mostramos George, $i-amente en$oc la atencin en las dos cuerdas entrantes, con-untamente con un
avin ad-unto que corta en roda-as a trav*s de todos los acontecimientos en espacio eso ocurra
simult+neamente, segn su perspectiva( 3omo 'emos 'ec'o a menudo en los captulos previos, 'emos
suprimido una dimensin espacial en este diagrama para la claridad visual( En realidad, claro est+, 'ay
un orden tridimensional de acontecimientos que ocurren simult+neamente segn cualquier o#servador(
3ree <(Q :#> y <(Q :c> dan un par de $otos en su#siguientes veces % las su#siguientes Hre#anadasH de la
'o-a mundial % mostrando cmo ve George que las dos cuerdas se acercan a cada quien( De importancia
central, en 1igura <(Q :c> mostramos el instante con el tiempo, segn George, cuando el dos coloca en
serie primer toque y an*)ese con-untamente, produciendo la tercera cuerda(
D*-enos a'ora corresponder para Gracie( 3omo discutido en el 3aptulo 5, el movimiento relativo de
George y Gracie insina que no convienen qu* acontecimientos ocurren simult+neamente( De
perspectiva de Gracie los acontecimientos de adentro espacia eso ocurra simult+neamente mentira en
un avin di$erente, como se muestra en 1igura <(R( Es decir, de perspectiva de Gracie, la 'o-a mundial
de 1igura <(= :c> de#e ser Hcortada en roda-asH en peda&os en un +ngulo di$erente para revelar la
progresin del momento por el momento de la interaccin(
En ci$ras <(R :#> y <(R :c> que mostramos los su#siguientes momentos con el tiempo, a'ora segn
Gracie, incluyendo el momento cuando ella ve el dos toque entrante de cuerdas y produ&ca la tercera
cuerda(
3omparando 1iguras <(Q :c> y <(R :c>, como 'acemos en 1igura <(;6, ven que George y Gracie no est*
de acuerdo en cuando y donde la dos inicial coloca en serie primer toque % donde interactan( ,a
cuerda, siendo un o#-eto e)tendido, asegura que no 'ay posicin inequvoca en espacio o el momento
puntual cuando las cuerdas primero interactan % m+s #ien, depende del estado de movimiento del
o#servador(
Si le aplicamos ra&onamiento e)actamente igual a la interaccin de partculas del punto, como resumido
en 1igura
<(;;, reco#ramos la conclusin indicada m+s temprano % 'ay un punto de$inido en espacio y el
momento puntual cuando las partculas del punto interactan( ,as partculas del punto llenan 'asta
arri#a todo su interaccin en un punto de$inido( 3uando la $uer&a consisti en una interaccin es la
$uer&a gravitacional % es decir, cuando la partcula mensa-era consisti en la interaccin es el gravitn
en lugar del $otn % as de completa 'aciendo el equipa-e del pun&n de la $uer&a en un soltero que el
punto gua a los resultados desastrosos, como las respuestas in$initas nos re$erimos m+s temprano(
Ensarta, por contraste, Hem#arreH $uera del lugar dnde las interacciones ocurren( 0orque los
o#servadores di$erentes perci#en que la interaccin tiene lugar en posiciones diversas a lo largo de la
i&quierda en parte de la super$icie de 1igura
<(;6, en un sentido verdadero que esto quiere decir que la posicin de interaccin es em#arrado $uera
entre todos ellos( Esto
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
E)tiende el pun&n de la $uer&a y, en el caso de la $uer&a de gravedad, esto em#arrando
signi$icativamente diluye sus propiedades ultramicroscpicas % tanto que los c+lculos producen
respuestas $initas #ien portadas en lugar de los in$initos previos( Nsta es una versin m+s precisa de lo
que em#arrando encontr en la respuesta apro)imada de la ltima seccin( . otra ve&, esto
em#arrando resultados en un alisamiento de lo nervioso ultramicroscpico de espacio como distancias
de 0lancJ9,engt' es #orroso con-untamente(
Guste mirar las ga$as directas mundiales que son demasiadas d*#iles o demasiado $uertes, las letras
menudas $inas 0lancJian que seran accesi#les para una sonda de la partcula de punto son em#arrados
con-untamente por teora de la cuerda y vueltos ino$ensivos( . a di$erencia del caso con vista escasa, si
la teora de la cuerda es la ltima descripcin del universo, no 'ay lente correctivo para traer las
supuestas $luctuaciones de 0lancJ9Scale en $oco a$ilado( ,a incompati#ilidad de relatividad general y
mec+nicos cu+nticos % que se volvera aparente slo en 0lancJ9Scale distancia % es evitada en un
universo que tiene un lmite in$erior en las distancias que pueden ser a las que se accedi, o aun di-o
e)istir, en el sentido convencional( "lgo seme-ante es el universo descrito por teora de la cuerda, en
cu+l nosotros ve que las leyes de lo grande y la parte peque!a puede ser armoniosamente mancomunada
con-untamente como la supuesta cat+stro$e ascendiendo en distancias ultramicroscpicas sumariamente
se des'i&o de(
OD+s all+ de 3uerdasP
,as cuerdas son especiales para dos ra&ones( 0rimer, si #ien son spatially e)tendido pueden estar
descritas consistentemente en el arma&n de mec+nica cu+ntica( En segundo lugar, entre los patrones
relativos a las vi#raciones resonantes all es uno que tiene las propiedades e)actas del gravitn, as
asegurando que la $uer&a de gravedad son una parte intrnseca de su estructura( OSino tal como las
$unciones de teora de la cuerda que la nocin convencional de partculas dimensionales en cero del
punto parece ser una ideali&acin matem+tica que no est+ reali&ado en la vida real, tam#i*n puede ser el
caso que una 'e#ra in$initamente de una sola dimensin delgada sea de modo seme-ante una
ideali&acin matem+ticaP Fealmente puede ser el caso que las cuerdas tengan algn espesor % le gusta
la super$icie de una llanta de #icicleta de dos dimensiones la c+mara de aire o, aun m+s de una manera
realista, a le gusta una dona tridimensional delgadaP ,as di$icultades aparentemente in$ranquea#les
encontraron por /eisen#erg, Dirac, y los otros en sus intentos para construir una teora de los quanta de
palacras tridimensionales repetidamente 'an #loqueado a los investigadores siguiendo esta lnea de
ra&onamiento natural(
Duy inesperadamente, sin em#argo, durante lo mid9;RR6s, la reta'la de la que los tericos se dieron
cuenta, a trav*s indirectos y m+s #ien el ra&onamiento saga&, que tal los o#-etos $undamentales
dimensionales m+s altos realmente -uegan un papel importante y sutil en teora de la cuerda misma( ,os
investigadores gradualmente se 'an dado cuenta de que la teora de la cuerda no es una teora que
contiene slo cuerdas( Una o#servacin crucial, central para la segunda revolucin de la supercuerda
iniciada por Iitten y otros en ;RR@, es que la teora de la cuerda realmente incluye ingredientes con
una coleccin variada de dimensiones di$erentes: El de dos dimensiones 1ris#ee como componentes,
tridimensionales componentes como de masas in$ormes, y aun m+s las posi#ilidades e)ticas a la #ota(
Estas reali&aciones m+s recientes ser+n su#idas a en los 3aptulos ;5
. ;M( 0or a'ora continuamos siguiendo el camino de 'istoria y m+s all+ e)ploran las propiedades
nuevas nota#les de un universo construido de cuerdas de una sola dimensin en lugar de partculas
dimensionales en cero de punto(
3aptulo =
El HSuperH en Superstrings
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :R= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3uando el *)ito de los Eddington Ls ;R;R la e)pedicin para medir la prediccin de Einstein de la
curvatura de lu& de las estrellas por el sol 'a#a sido esta#lecida, la $sica 'olandesa /endriJ ,orent& le
mand un telegrama a Einstein d+ndole cuenta de las #uenas noticias( 3omo la pala#ra de la
con$irmacin de colc'a general de relatividad del telegrama, un estudiante le pregunt a Einstein acerca
de lo que *l 'u#iese pensado si el e)perimento de Eddington no 'a#a encontrado la curvatura prevista
de lu& de las estrellas( Einstein contest, Hluego 'a#ra sentido pesar por El estimado Se!or, pues la
teora es correcta(; 0or Supuesto, si e)perimentos verdaderamente de-asen de con$irmar las
predicciones de Einstein, la teora no sera correcta y la relatividad general no se 'a#ra convertido en
un pilar de medicamentos modernos( E)cepto qu* Einstein a lo que se quiso decir es que la relatividad
general descri#e gravedad con una elegancia tan interior pro$unda, con tales ideas simples pero
poderosas, que a *l le cost es$uer&o imaginarse que la naturale&a la podra desaprovec'ar( ,a
relatividad general, en la vista de Einstein, $ue casi demasiada #ella a estar mal(
,os -uicios est*ticos no ar#itran discurso cient$ico, sin em#argo( 1inalmente, las teoras son por las que
se -u&g cmo via-an cuando son a$rontadas con 'ec'os $ros, duros, e)perimentales( 0ero este ltimo
comentario est+ su-eto a una capacitacin inmensamente importante( Dientras una teora se $or-a, su
estado incompleto de desarrollo a menudo impide sus consecuencias e)perimentales detalladas de ser
evaluado( Go o#stante, los $sicos de#en 'acer elecciones y -uicios de e-ercicio acerca de la direccin de
investigacin en la cual para tomar su teora a medias completada( Una cierta cantidad de estas
decisiones son dictadas por la consistencia lgica internaC 3iertamente requerimos que cualquier teora
sensata evitan dislates lgicos( Otras decisiones son guiadas por un sentido de las implicaciones
e)perimentales cualitativas de una construccin terica relativo a otroC Go estamos generalmente
interesados en una teora si no tiene aptitud para parecerse a cualquier cosa que encontramos en el
mundo alrededor de nosotros( 0ero es ciertamente el caso que algunas decisiones 'icieron por $sicos
tericos est+ $undado en un sentido est*tico % un sentido del cual las teoras tienen una elegancia y una
#elle&a de estructura en la equivalencia con el mundo e)perimentamos( 0or supuesto, nada asegura que
esta estrategia conduce a la verdad( Tal ve&, en lo m+s pro$undo, el universo tiene una estructura menos
elegante que nuestras e)periencias nos 'an conducido a cree, o tal ve& nos encontraremos con que
nuestros criterios est*ticos actuales necesitan acendramiento signi$icativo cu+ndo aplicado en alguna
ve& menos los conte)tos $amiliares( Go o#stante, especialmente como nosotros entramos en una era en
la cual nuestras teoras descri#en +reas del universo que son progresivamente di$ciles de indagar
e)perimentalmente, los $sicos con$an uno tan est*tico para ayudarles a capearse de calle-ones sin salida
y carreteras de calles sin salida que de otra manera podran seguir( /asta a'ora, este acercamiento 'a
provisto una gua energ*tica y perceptiva(
En medicamentos, como en el arte, la simetra es una llave en parte de est*tica( 0ero a di$erencia del
caso en el arte, la simetra en medicamentos tiene un signi$icado muy concreto y preciso( De 'ec'o, por
diligentemente seguir esta nocin precisa de simetra para su conclusin matem+tica, los $sicos durante
los ltimos pocos decenios 'an encontrado teoras en las cuales las partculas de materia y las partculas
mensa-eras son le-anas que m+s estrec'amente tren&ados que alguien previamente pensaron posi#les(
Tales teoras, cu+l anan no slo las $uer&as de naturale&a pero tam#i*n de los componentes materiales,
tienen la m+)ima simetra posi#le y pues esta ra&n se 'a llamado supersim*trica( ,a teora Superstring,
como veremos, es am#os la progenitora y el e-emplo del pin+culo de un arma&n supersim*trico(
,a Gaturale&a de ,ey 1sica
Amagine un universo en el cual las leyes de medicamentos son tan e$meras como los sa#ores de moda
cam#iando cada a!o, de semana para la semana, o aun del momento para el momento( En tal mundo,
asumiendo eso lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :RQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os cam#ios no desesta#ili&an procesos #+sicos de vida, usted nunca e)perimentara un momento
a#urrido, por no decir m+s( ,os actos m+s simples seran una aventura, desde que las variaciones
aleatorias le impediran a usted o cualquier otro usar despu*s de la e)periencia predecir cualquier cosa
acerca de los resultados $uturos(
Tal universo es la pesadilla de un $sico( ,os $sicos % crucialmente y m+s todos los dem+s como po&o
% dependen de la esta#ilidad del universo: ,as leyes que son ciertas 'oy $ueron ciertas ayer y todava
ser+n ciertas ma!ana :aun si no 'emos sido lo su$icientemente listos para 'a#er credo todos ellos
e)pulsan>( Despu*s de todo, qu*
OEl signi$icado puede ceder que para el t*rmino HleyH si a#ruptamente puede cam#iarP Esto no quiere
decir que el universo sea est+ticoC El universo ciertamente cam#ia en las $ormas innumera#les de cada
momento para lo siguiente( D+s #ien, quiere decir que las leyes go#ernando tal evolucin son $i-as e
invaria#les( Usted podra preguntar si nosotros en realidad sa#emos as de para ser verdaderos( De
'ec'o, no 'acemos( E)cepto nuestro *)ito en descri#ir numerosas caractersticas del universo, de un el
momento #reve despu*s del ruido de un golpe grande directamente a trav*s para el presente, nos asegura
que si las leyes cam#ian que de#en estar 'aciendo eso muy lentamente( ,a suposicin m+s simple que
est+ consistente con todo lo que sa#emos es que las leyes son $i-as(
"'ora imagine un universo en el cual las leyes de medicamentos son tan parroquiales como cultura
locales % cam#iando imprevisi#lemente de un lugar a otro y provocadoramente resistiendo cualquier
in$luencia e)terior a con$ormar( Guste las aventuras de Gulliver, los via-es en tal mundo le e)pusiesen
para un con-unto imponente enormemente enriquecedor de e)periencias imprevisi#les( 0ero de
perspectiva de un $sico, *sta est+ an otra pesadilla( Es lo su$icientemente duro, por e-emplo, vivir con
el 'ec'o que las leyes que es v+lido en un pas % o empare-a a un estado % no puede ser v+lido en otro(
0ero imagine como qu* seran las cosas si los leyes de la naturale&a $ueron tan variados( En tales
e)perimentos del mundo e-ecutados en una localidad no tendra teniendo relacin con las leyes $sicas
pertinente en alguna otra parte( En lugar de eso, los $sicos tendran que re'acer e)perimentos repetidas
veces en posiciones di$erentes para indagar los leyes de la naturale&a locales que su-etan en cada uno(
"gradecidamente, todo lo que sa#emos apunta 'acia las leyes de medicamentos siendo lo mismo en
todas partes( Todos los e)perimentos el mundo so#re conver-a en el mismo set de e)plicaciones $sicas
su#yacentes( "dem+s, nuestra 'a#ilidad para e)plicar un nmero vasto de o#servaciones del
astrop'ysical de regiones de gran alcance del cosmos usando uno, set $i-o de principios $sicos nos
conduce a cree que las mismas leyes conservan su valide& en todas partes( Gunca 'a#iendo via-ado
para el $in opuesto del universo, de$initivamente no podemos descartar la posi#ilidad que una clase
enteramente nueva de medicamentos prevalece a otro sitio, e)cepto todo los puntos en contra(
Otra ve&, esto no quiere decir que el universo ve lo mismo % o tiene las de la misma $orma propiedades
detalladas % en posiciones di$erentes( Un astronauta montando de un salto so#re una vara del pogo en
la luna puede 'acer toda clase de cosas que son imposi#les de 'acer en tierra( 0ero reconocemos que la
di$erencia surge porque la luna es muc'o menos maci&a que la tierraC Go quiere decir que la ley de
gravedad en cierta $orma cam#ie de un lugar a otro( Ge7tonLs, o m+s precisamente, EinsteinLs, ley de
gravedad son lo mismo en tierra como est* en la luna( ,a di$erencia en la e)periencia del astronauta es
una de cam#io en el detalle medioam#iental, no variacin de ley $sica(
,os $sicos descri#en estas dos propiedades de leyes $sicas % que no dependan cu+ndo o donde usted
los usa % como las simetras de naturale&a( 0or este uso los $sicos quieren decir que la naturale&a
negocia cada instante en el tiempo y cada posicin en espacio id*nticamente % sim*tricamente %
asegurando que las mismas leyes $undamentales est+n en operacin( Duy de la misma manera que
a$ectan arte y msica, tales simetras son
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :RR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0ro$undamente satis$aciendoC Fesaltan una orden y una co'erencia en los $uncionamientos de
naturale&a( ,a elegancia de $enmenos enriquecedores, complicados, y diversos emergiendo de un
set simple de leyes universales es por lo menos en parte de las cuales los $sicos quieren decir cu+ndo
invocan el t*rmino H#elloH(
En nuestros de#ates de las teoras especiales y generales de relatividad, vinimos en pero otras simetras
de naturale&a( "cu*rdese de que ese el principio de relatividad, lo cual miente en el cora&n de
relatividad especial, nos dice que todas las leyes $sicas de#en ser lo mismo a pesar del movimiento
relativo de movimiento uni$orme que los o#servadores individuales podran e)perimentar( Nsta es una
simetra porque quiere decir que la naturale&a trata a todos tales o#servadores id*nticamente %
sim*tricamente( 3ada uno en que tal o#servador es -usti$icado considerando s mismo o considerando
s misma para descansar( Otra ve&, no es que los o#servadores en pariente dan una se!a 'ar+n
o#servaciones id*nticasC 3omo 'emos visto m+s temprano, 'ay todos los tipos de di$erencias
sensacionales en sus o#servaciones( En lugar de eso, guste las e)periencias dispares del entusiasta de
pogo saltarn en la tierra y en la luna, las di$erencias en o#servaciones re$le-an detalles
medioam#ientales % los o#servadores est+n en movimiento relativo % si #ien sus o#servaciones son
go#ernadas por leyes id*nticas(
" trav*s del principio de equivalencia de relatividad general, Einstein signi$icativamente prolong esta
simetra demostrando que las leyes de medicamentos son de 'ec'o id*nticas para todos los
o#servadores, aun si e)perimentan movimiento acelerado complicado( Ordene el regreso de que
Einstein logr esto d+ndose cuenta de que un o#servador acelerado es tam#i*n per$ectamente -usti$icado
en declararse a s mismo o a s misma para estar en descanso, y en reclamar eso la $uer&a que *l o ella
siente es de#ido a un campo gravitatorio( Una ve& que la gravedad es incluida en el arma&n, todas las
posiciones venta-osas #asadas en la o#servacin posi#les est+n de acuerdo un completamente igual
'aciendo el pie de( D+s all+ de la splica est*tica intrnseca de este tratamiento igualitario de todo
movimiento, 'emos visto que estos principios de simetra -ugaron un papel esencial en las conclusiones
sensacionales estimando gravedad que Einstein encontr(
O/ay cualquier otros principios de simetra teniendo que ver con espacio, el tiempo, y d* una se!a que
los leyes de la naturale&a de#eran respetarP Si usted piensa acerca de esto podra venir usted arri#a con
una posi#ilidad m+s( ,as leyes de medicamentos no de#eran preocuparse por el +ngulo del cual usted
'ace sus o#servaciones( 0or e-emplo, si usted reali&a algn e)perimento y luego decide rotar todo su
equipo y 'acer nuevamente el e)perimento, las mismas leyes de#eran tener aplicacin( Esto es
conocido como la simetra giratoria, y quiere decir que las leyes de medicamentos tratan todas las
orientaciones posi#les en el pie de igualdad( Es un principio de simetra que est+ a la altura de los
previos discutidos(
O/ay otrosP /emos pasado por alto cualquier simetrasP Usted podra sugerir el cali#re que las simetras
asociaron con las $uer&as de gravedad, como discutieron en el 3aptulo @( Nstas son ciertamente
simetras de naturale&a, pero lo son de un tipo m+s a#stractoC Guestro $oco aqu est+ en simetras que
tienen un enlace directo para espaciar, cronometrar, o dar una se!a( 3on esta estipulacin, es a'ora
pro#a#lemente que usted no puede pensar acerca de cualquier otras posi#ilidades( De 'ec'o, en ;R<=
$sicos Sidney 3oleman y Ke$$rey Dandula pudieron pro#ar esas no otras simetras asociadas con
espacio, el tiempo, o el movimiento pudo estar com#inado con esos aca#ados de discutir y d* como
resultado una teora soportando cualquier parecido para nuestro mundo(
Su#siguientemente, sin em#argo, el e)amen cercano de este teorema, #asado en las
compenetraciones de un nmero de $sicos revel precisamente un portillo sutil: El resultado de
3oleman9Dandula no sac provec'o de completamente simetras sensitivas para algo conocido como
el giro(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;66 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El giro
Una partcula elemental como un electrn puede or#itar alrededor de un ncleo atmico de adentro
algo del mismo modo que la tierra or#ita alrededor del sol( Sino, en la descripcin tradicional de la
partcula de punto de un electrn, parecera que no 'ay analgico de 'ilandera de la tierra
apro)imadamente en su a)is( 3uando cualquier o#-eto da vueltas, los puntos en el a)is de rotacin
misma % guste lo punto c*ntrico de una 'ilandera 1ris#ee % no se mueven( Si algo es verdaderamente
pointliJe, sin em#argo, no tiene Hotros puntosH que se mantienen a distancia de cualquier supuesto a)is
de giro( . as es que parecera que simplemente no 'ay nocin de un o#-eto del punto dando vueltas(
Duc'os a!os atr+s, tal ra&onamiento presa cruel para an otra sorpresa mec+nica en quantum(
En ;R5@, los $sicos 'olandeses George U'len#ecJ y Samuel Goudsmit se percataron ese una rique&a
de datos enigm+ticos teniendo que ver con propiedades de lu& emitida y amortiguada por +tomos pudo
estar e)plicada si los electrones 9 se asumi 9 tienen propiedades muy magn*ticas particulares(
"lgunos cien a!os tiempo atr+s, el 1renc'man "ndr* Darie "mp re'a#a demostrado que el
magnetismo proviene del movimiento de carga el*ctrica( U'len#ecJ y Goudsmit siguieron esta pista y
encontraron ese slo un tipo espec$ico de movimiento del electrn
0odra dar se eleva a la altura de las propiedades magn*ticas propuestas por los datos: El movimiento
giratorio % es decir, el giro( . #ien, en contra de las e)pectativas cl+sicas, U'len#ecJ y Goudsmit
proclamaron eso, algo guste la tierra, los electrones que am#os 'acen girar y rotan(
U'len#ecJ y Goudsmit literalmente quisieron decir que el electrn da vueltasP S y no( ,o que su
tra#a-o realmente mostr es que 'ay una nocin mec+nica en quantum de giro que est+ algo seme-ante
para la imagen usual pero intrnsecamente quantum mec+nico en naturale&a( Es una de esas propiedades
del mundo microscpico que pasa ro&ando arri#a en contra de las ideas cl+sicas pero inyecta una torsin
e)perimentalmente cu+ntica veri$icada( 0or e-emplo, descri#a un patinador que da vueltas( 3omo ella
tira 'acia adentro sus #ra&os ella 'ace girar m+s r+pidamenteC 3omo ella alarga sus #ra&os ella 'ace
girar m+s lentamente( . tarde o temprano, a merced de qu* tan vigorosamente ella se entreg por
completo a lo
El giro, ella despacio derri#ar+ y detendr+( Go tan para el tipo de giro revelado por U'len#ecJ y
Goudsmit( Segn su tra#a-o y sus su#siguientes estudios, cada electrn en el universo, siempre y por
siempre, los giros en una tasa $i-a y nunca cam#iante( El giro de un electrn no es un estado
transitorio de movimiento por lo que respecta a m+s o#-etos $amiliares que, por alguna ra&n u otro,
acierte a dar vueltas( En lugar de eso, el giro de un electrn es una propiedad intrnseca, muc'a como
su masa o su carga el*ctrica( Si un electrn no diese vueltas, no sera un electrn(
"unque el anterior tra#a-o en$oc la atencin en el electrn, los $sicos su#siguientemente 'an
demostrado que estas ideas acerca del giro se aplican igualmente #ien a todas las partculas de materia
que se llenan $uera de las tres $amilias de Desa ;(;( Esto es cierto 'asta el ltimo detalle: Todas las
partculas de materia :y su antimateria se asocia igualmente> tienen giro igual para eso del electrn( En
el idioma del comercio, los $sicos dicen esas partculas de materia todas tienen
HEl giro d,H donde el valor, apenas d 'a#la, una medida mec+nica en quantum de qu* tan
r+pidamente rotate(5 de electrones "dem+s, $sicos 'a demostrado que los trasportadores poco
gravitacionales % los $otones, el cali#re d*#il #osons, y gluones % de $uer&a tam#i*n posee una
caracterstica intrnseca de 'ilandera que resulta para estar dos veces a esos de las partculas de
materia( Todos ellos tienen a Hspin9;H(
OSu* acerca de la gravedadP 0ues #ien, aun antes de teora de la cuerda, los $sicos pudieron determinar
qu* giro lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El gravitn del 'ypot'esi&ed de#e tener que ser el transmisor de la $uer&a de gravedad( ,a respuesta:
Dos veces al giro de $otones, el cali#re d*#il #osons, y gluones % i(e(, HSpin95H(
En el conte)to de teora de la cuerda, el giro % algo as como masa y los cargos de $uer&a % es asociado
con el patrn de vi#racin que una cuerda e-ecuta( "l igual que con partculas del punto, eso un poco
induce al error para pensar acerca del giro conllevado por una cuerda tan emanante de su 'ilandera
literalmente alrededor de adentro espacio, pero esta imagen da un cuadro suelto para tener en mente(
0or el camino, nosotros a'ora podemos aclarar un asunto importante que encontramos m+s temprano(
En ;R=?, cuando Sc'erJ y Sc'7ar& proclamaron que la teora de reta'la de#era ser considerada como
como una teora de los quanta incorporando la $uer&a de gravedad, lo 'icieron eso porque se 'a#an
encontrado con que las cuerdas necesariamente tienen un patrn relativo a las vi#raciones en su
repertorio que es massless y tiene spin95 % el sello de los lingotes de oro presenta del gravitn( Dnde
'ay un gravitn all es tam#i*n gravitacional(
3on este $ondo en el concepto de giro, d*-enos a nosotros a'ora devolver el papel a eso o#ras teatrales
revelando el portillo en el resultado de 3oleman9Dandula concirni*ndole las simetras posi#les de
naturale&a, mencionadas en la seccin precedente(
Supersymmetry y Superpartners
3omo 'a en$ati&ado, el concepto de giro, aunque super$icialmente seme-ante para la imagen de un
trompo, di$iere en las $ormas sustanciales que se arraig en la mec+nica cu+ntica( Su descu#rimiento
en ;R5@ de- que se sepa que 'ay otro movimiento un poco giratorio que simplemente no e)istira en
un universo puramente cl+sico(
Esto sugiere la siguiente pregunta: O,o mismo que el movimiento giratorio comn da rienda suelta a
que pues el principio de simetra de invariance giratorio :Hlos regalos de medicamentos todas las
orientaciones espaciales en igualdad de condicionesH>, pudo ser que el movimiento m+s giratorio sutil
se asoci con 'aga girar pistas para otra simetra posi#le de los leyes de la naturale&aP " las ;R=; o
poco m+s o menos, los $sicos demostraron que la respuesta para esta pregunta $ue s( "unque la
'istoria llena es muy involucrada, la idea #+sica es esa cuando el giro es considerado, 'ay precisamente
una simetra m+s de los leyes de la naturale&a que es matem+ticamente posi#le( Es sa#ido como
supersymmetry(M
Supersymmetry no puede ser asociado con un cam#io simple e intuitivo en la posicin venta-osa
#asada en la o#servacinC 3am#ia de posicin con el tiempo, en posicin espacial, en la orientacin
angular, y en la velocidad de movimiento agote estas posi#ilidades( E)cepto tal como el giro est*
Hguste el movimiento giratorio, con una torsin mec+nica en quantum,H la supersimetra puede ser
asociada con un cam#io en la posicin venta-osa #asada en la o#servacin en una He)tensin mec+nica
en quantum de espacio y el tiempoH( Estas citas son especialmente importantes, como la ltima $rase
est+ slo supuesta a dar un sentido apro)imado de dnde ataques de supersimetra en el mayor arma&n
de principles(? de simetra Go O#stante, aunque entendiendo el origen de supersimetra es #astante
sutil, en$ocaremos la atencin en una de sus implicaciones primarias % si los leyes de la naturale&a
incorporan sus principios % y esto est+ distante m+s $+cil para asir(
En los inicios de ;R=6s, los $sicos se dieron cuenta de que si el universo es supersim*trico, las
partculas de naturale&a de#en venir a pares de qui*n son giros respectivos que di$ieren por la mitad de
unidad( Tales pares de partculas % a pesar de si es considerado como pointliJe :como en el modelo
est+ndar> o como la&os vi#rantes diminutos % son supersocios designados( Desde que las partculas de
materia tienen giro d mientras una cierta cantidad de las partculas mensa-eras tienen a spin9;,
,a supersimetra parece dar como resultado una geminacin % una constitucin de alian&as % de
materia y $or&ar partculas( 3omo tal, tiene la apariencia de un concepto uni$icador maravilloso( El
pro#lema viene en los detalles(
0or lo mid9;R=6s, cuando los $sicos trataron de incorporar supersimetra en el modelo est+ndar, se
encontraron con que ninguno de las partculas sa#idas % esos de Desas ;(; y ;(5 % podra ser
supersocios de uno otro( En lugar de eso, el detallado an+lisis terico mostr eso si el universo
incorpora supersimetra, luego cada partcula sa#ida de#e tener una partcula del supersocio tan an sin
descu#rir, qui*n es aquel cuyo giro es la mitad de unidad menos de su contraparte sa#ida( 0or e-emplo,
de#era 'a#er un socio spin96 del electrnC Esta partcula 'ipot*tica 'a sido llamada el selectron :una
contraccin de electrn supersim*trico>( ,o mismo tam#i*n de#era ser cierto para las otras partculas
de materia, con, por e-emplo, lo spin96 'ipot*tico
,os supersocios de neutrinos y ser quarJs llamaron sneutrinos y squarJs( De modo seme-ante, las
partculas de $uer&a de#eran tener supersocios de giro: 0ues los $otones all de#eran ser p'otinos,
pues los gluones all de#eran ser gluinos, para la I y c #osons all de#era ser #orrac'as indigentes
que toma vino y &inos(
En la inspeccin m+s cercana, luego, la supersimetra parece ser una caracterstica terri#lemente poco
lucrativaC Fequiere un loda&al entero de partculas adicionales que terminan duplicando la lista de
ingredientes $undamentales( Desde que ninguna de las partculas del supersocio alguna ve& 'an sido
detectadas, usted 9 se -usti$icara 9 toma al comentario de Fa#i del 3aptulo ; re$erente al
descu#rimiento del muon un paso m+s all+, doy $e de que Hnadie orden supersimetra,H y
sumariamente deniegue este principio de simetra( 0ara tres ra&ones, sin em#argo, muc'os $sicos
creen $uertemente tan un tal despido $uera de control de supersimetra era muy prematuro( Discutamos
estas ra&ones(
El 3aso para Supersymmetry: "ntes De Ensartar Teora
0rimer, de un punto de vista est*tico, los $sicos les cuestan es$uer&o creer que la naturale&a respetara
casi, pero no muy todas las simetras que son matem+ticamente posi#les( 0or supuesto, es posi#le que
una utili&acin incompleta de simetra es lo que realmente ocurre, pero sera tal vergYen&a( Estara como
si Bac', despu*s de voces numerosas del entrela&amiento en vas de desarrollo para llenar un patrn
ingenioso de simetra musical, omiti lo $inal, resolviendo medida(
En segundo lugar, aun dentro del modelo del est+ndar, una teora que ignora asuntos gravitacionales,
espinosos y t*cnicos que se asoci con procesos del quantum es velo&mente solucionado si la teora es
supersim*trica( El pro#lema #+sico es que cada especies #ien de$inidas de la partcula 'acen su propia
contri#ucin para el $renes mec+nico en quantum microscpico( ,os $sicos 'an encontrado eso en el
#a!o de este $renes, ciertas interacciones de la partcula que involucran procesos guarde consecuencia
slo si los par+metros num*ricos en el modelo est+ndar son puso a punto % para me-or que una parte en
un #illn de milln % para cancelar los e$ectos m+s cu+nticos perniciosos( Tal precisin est+ a la altura
de a-ustar el +ngulo de la lanc'a de una #ala despedida de un ri$le enormemente energ*tico,
" $in de que le da un especi$icado #lanco en la luna con un margen de error no mayor que el espesor
de una ame#a( "unque los a-ustes num*ricos de una precisin an+loga pueden estar 'ec'os dentro del
modelo est+ndar, muc'os $sicos son muy sospec'oso de una teora que est+ tan con discrecin
construida que se cae a peda&os si un nmero en el cual depende se vara en el decimoquinto dgito
despu*s del decimal point(@
Supersymmetry cam#ia esto dr+sticamente porque #osons % las partculas cuyo giro es un nmero entero
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
% . $ermions 9 las contri#uciones mec+nicas :denominado despu*s de la $sica india Satyendra Bose> %
tienden a dar cancelar partculas cu+nticas cuyo giro es medio de un todo :el o#st+culo> el nmero
:denominado despu*s del $sico italiano Enrico 1ermi> %( ,os $ines an+logos de opuesto de un su#i#a-a,
cuando los tem#lores cu+nticos de un #oson son positivos, ese de un $ermion tienen tendencia a ser
negativos, y viceversa( Desde que la supersimetra asegura que los #osons y $ermions ocurren a pares,
las cancelaciones sustanciales ocurren del comien&o % las cancelaciones que signi$icativamente calman
una cierta cantidad de los e$ectos del quantum de locos( Fesulta ese la consistencia de lo
El modelo est+ndar supersim*trico % el modelo est+ndar aumentado por todas las partculas del
supersocio % ya no depende de los a-ustes con inquietud num*ricos delicados del modelo est+ndar
comn( "unque *ste es un asunto altamente t*cnico, muc'os $sicos de la partcula se encuentran con
que esta reali&acin 'ace supersimetra muy atractiva(
El tercer peda&o de evidencia circunstancial para la supersimetra viene de la nocin de uni$icacin
grandiosa( Una de las caractersticas enigm+ticas de cuatro $uer&as de naturale&a es el rango enorme en
sus $uer&as intrnsecas( ,a $uer&a electromagn*tica tiene menos de ; por ciento de la $uer&a de la $uer&a
$uerte, la $uer&a d*#il es algunas mil veces m+s d*#iles que eso, y la $uer&a de gravedad lo es algn cien
#illn de #illn de #illn de milln :;69M@> por el silencio m+s d*#il( Despu*s del pat'#reaJing y
tra#a-o ganador 0remiado Go#el $inalmente de Glas'o7, Salam, y Iein#erg que esta#leci una
cone)in pro$unda entre las $uer&as electromagn*ticas y d*#iles :discutida en el 3aptulo @>, en ;R=?
Glas'o7, con-untamente con su colega /arvard /o7ard Georgi, sugerido que una cone)in an+loga
podra estar $alsi$icada con la $uer&a $uerte( Su tra#a-o, que propuso una Huni$icacin grandiosaH de tres
de las cuatro $uer&as, di$iri en una $orma de condicin de eso de la teora del electro7eaJ: Dientras
que las $uer&as electromagn*ticas y d*#iles se cristali&aron de una unin m+s sim*trica cuando la
temperatura del universo descart para los grados de #illn de una millonada por encima del cero
a#soluto :;6;@ Eelvin>, Georgi y Glas'o7 mostrado que la unin con la $uer&a $uerte 'a#ra sido
aparente slo en una temperatura algunas die& veces de trilln m+s alto % alrededor de die& #illones de
#illn de #illn grados por encima del cero a#soluto :;65Q Eelvin>( Desde el punto de vista de la
energa, esto se trata de un milln de #illn por populac'o del protn, o de cuatro rdenes de magnitud
menos de la masa 0lancJ( Georgi y Glas'o7 atrevidamente llevaron los medicamentos tericos a un
+rea de energa muc'as rdenes de magnitud m+s all+ de eso que alguien previamente se 'a#a atrevido
a 'acer un reconocimiento de(
El su#siguiente tra#a-o en /arvard por Georgi, /elen Suinn, y Iein#erg en ;R=? 'icieron la unidad
potencial de las $uer&as de gravedad dentro del arma&n uni$icado grandioso aun m+s mani$iesto( 3omo
su contri#ucin contina -ugando un papel importante en uni$icar las $uer&as y en evaluar la relevancia
de supersimetra para el mundo natural, gastemos un momento e)plic+ndole(
Somos toda consciente que la atraccin el*ctrica entre dos que el oppositely carg a la cuenta
partculas o la atraccin gravitacional entre dos cuerpos maci&os se $ortalece como la distancia entre
los o#-etos decre&ca( Nstas son caractersticas simples y conocidas de medicamentos cl+sicos( /ay una
sorpresa, sin em#argo, cu+ndo estudiamos el e$ecto que los medicamentos cu+nticos tienen en las
$uer&as de $uer&a( O0or qu* de#era tener la mec+nica cu+ntica cualquier e$ecto en a#solutoP ,a
respuesta, otra ve&, recae so#re $luctuaciones cu+nticas( 3uando e)aminamos el campo de $uer&a
el*ctrico de un electrn, por e-emplo, realmente lo e)aminamos a trav*s de la Hnie#laH de e)plosiones
moment+neas de la antipartcula de partcula y aniquilaciones que ocurren todo directo la regin de
espacio rode+ndolo( ,os $sicos tiempo atr+s se percataron que esta nie#la 'irviente de $luctuaciones
microscpicas o#scurece la $uer&a completa del campo de $uer&a del electrn, algo como una ne#lina a
medias
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
O#scurece el $aro de un $aro( 0ero note eso como nos acercamos al electrn, 'a#remos penetrado m+s
de la nie#la de la antipartcula de partcula que encu#re y por lo tanto estaremos menos su-etos para su
in$luencia decreciente( Esto signi$ica que la $uer&a del campo el*ctrico de un electrn aumentar+ como
nos acerquemos a ella(
,os $sicos distinguen este incremento mec+nico en quantum en la $uer&a como nos acerquemos al
electrn de tan conocido en medicamentos cl+sicos diciendo que la $uer&a intrnseca de la $uer&a
electromagn*tica aumenta en las escalas m+s cortas de distancia( Esto re$le)iona que la $uer&a no
aumenta meramente porque estamos m+s cercanos para el electrn sino que tam#i*n porque m+s del
campo el*ctrico intrnseco del electrn se vuelven visi#les( De 'ec'o, aunque 'emos en$ocado la
atencin en el electrn, este de#ate se aplica igualmente #ien a todas las partculas el*ctricamente
cargadas a la cuenta y est+ resumido diciendo que los e$ectos cu+nticos conducen la $uer&a de la $uer&a
electromagn*tica para agrandarse cuando e)aminaron en las escalas m+s cortas de distancia(
OSu* acerca de las otras $uer&as del modelo est+ndarP O3mo disienten sus $uer&as intrnsecas con
distanciaP En ;R=M, Bulgares y 1ranJ Iilc&eJ en 0rinceton, y, independientemente, David 0olit&er en
/arvard, estudi esta pregunta y encontr una respuesta sorprendente: ,a nu#e cu+ntica de
e)plosiones de la partcula y aniquilaciones ampli$ica las $uer&as de las $uer&as $uertes y d*#iles( Esto
entra!a que como los e)aminamos en distancias m+s cortas, penetramos en m+s de esta nu#e 'irviente
y por lo tanto estamos su-etos menos de su ampli$icacin( . #ien, las $uer&as de estas $uer&as se ponen
m+s d*#iles cuando son indagadas en distancias m+s cortas(
Georgi, Suinn, y Iein#erg tomaron esta reali&acin y corrieron con ella para un $in nota#le( Dostraron
eso cuando estos e$ectos del $renes cu+ntico son cuidadosamente tomados en consideracin, el
resultado neto es que las $uer&as de todas las tres $uer&as de gravedad son conducidas con-untamente(
Dientras que las $uer&as de estas $uer&as son muy di$erentes en las escalas accesi#les para la tecnologa
actual, Georgi, Suinn, y Iein#erg sostuvieron la opinin que esta di$erencia es realmente de#ida al
e$ecto di$erente que la ne#lina de actividad cu+ntica microscpica tiene en cada $uer&a( Sus c+lculos
mostraron eso si esta ne#lina es en la que se penetr no e)aminando a las 1uer&as "rmadas adelante
El da de rutina se descama sino como actan so#re distancias de acerca de un centavo de una
#illon*sima parte de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte
:;695R> de un centmetro :un mero $actor de die& mil mayores que la longitud 0lancJ>, las
tres $uer&as poco gravitacionales de $uer&a parecen igualarse(
"unque muc'o m+s cam#i de direccin del +rea de e)periencia comn, la energa alta necesaria para
ser sensitiva para tales distancias peque!as $ue caracterstica lo disgustando, caliente anterior universo
cuando se trat de una mil*sima de un trilliont' de un trilliont' de un trilliont' :;69MR> de un segundo
vie-o % cuando su temperatura esta#a en la orden de ;65Q Eelvin mencion m+s temprano( En algo la
misma $orma que una coleccin de ingredientes dispares todo derretimiento % los tro&os de metal, la
madera, las rocas, los minerales, y as adelante % con-untamente y se convierte en un plasma uni$orme,
'omog*neo cuando caliente para la temperatura su$icientemente alta, estas o#ras tericas propuestas
que las $uer&as $uertes, d*#iles, y electromagn*ticas que todo se con$unda paulatinamente con una
$uer&a del piano de cola en tales temperaturas inmensas( Esto es mostrado esquem+ticamente en =(;(<
de la 1igura
"unque no tenemos la tecnologa para indagar tal distancia menuda escala o para producir tales
temperaturas a#rasadoras, desde que ;R=? e)perimentadores signi$icativamente 'an a$inado las $uer&as
medidas de las tres $uer&as de gravedad #a-o las condiciones de todos los das( Estos datos % los puntos
de partida para las tres curvas de $uer&a de $uer&a en 1igura =(; % son los datos de entrada para las
e)trapolaciones mec+nicas en quantum de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Georgi, Suinn, y Iein#erg( En ;RR ;, Ugo "maldi de 3EFG, el #er Iim de y /ermann 1Yrstenau
de la Universidad de Earlsru'e, "lemania, calcularon de nuevo al Georgi, Suinn, y uso de con$eccin
de e)trapolaciones Iein#erg de estos re$inamientos e)perimentales y cosas signi$icativas dos
mostradas( 0rimer, las $uer&as de las tres $uer&as de gravedad casi est+n de acuerdo, pero no
completamente en distancia diminuta escala :equivalentemente, la temperatura alta de energa 2alto>
como se muestra en 1igura =(5( Segundo, esta discrepancia diminuta pero innega#le en sus $uer&as
desaparece si la supersimetra es incorporada( ,a ra&n por la que es que el supersocio nuevo que
partculas requiriesen por la supersimetra contri#uyen $luctuaciones cu+nticas adicionales, y estas
$luctuaciones est+n en su punto para darle un coda&o a las $uer&as de las $uer&as para con$luir con el
uno al otro(
0ara muc'os $sicos, es sumamente di$cil de creer que la naturale&a escogera las $uer&as tan ese ellos
casi, pero no completamente, tiene $uer&as que microscpicamente uni$ican % microscpicamente
igu+lese( Es como ensam#la-e un rompeca#e&as en el cual la pie&a $inal est+ ligeramente de$ormada y
limpiamente no ca#r+ dentro de su posicin se!alada( Supersymmetry '+#ilmente re$ina su $orma a $in
de que todo une las pie&as $irmemente tra#a en lugar(
OOtro aspecto de esta reali&acin m+s reciente es que eso le provee una respuesta posi#le a la pregunta,
0or Su* no 'emos descu#ierto a cualquiera de las partculas del supersocioP ,os c+lculos que la pista
para la convergencia de las $uer&as de $uer&a, as como tam#i*n otras consideraciones estudiaron por un
nmero de $sicos, se!alan que las partculas del supersocio de#en ser un #uen negocio m+s pesado que
las partculas sa#idas( "unque ninguna de las predicciones de$initivas pueden ser 'ec'as, los estudios
demuestran que las partculas del supersocio podran ser mil veces tan maci&as como un protn, en caso
de que no m+s pesado( 3omo aun nuestros aceleradores de avan&ada tecnologa realmente no pueden
alcan&ar tales energas, esto provee una e)plicacin para por qu* estas partculas no tenga, 'asta a'ora,
sido descu#ierto( En el 3aptulo R, regresaremos a un de#ate de los prospectos e)perimentales para
determinar dentro de poco ya sea la supersimetra verdaderamente es una propiedad de nuestro mundo(
0or supuesto, las ra&ones que 'emos dado para creer en % o al menos todava no denegando %
supersimetra est+n distantes de 'erm*ticas( /emos descrito cmo eleva la supersimetra nuestras
teoras para su $orma m+s sim*trica % pero usted podra sugerir que el universo no se preocupa por
lograr la $orma m+s sim*trica que es matem+ticamente posi#le( /emos notado el punto t*cnico
importante que la supersimetra nos e)ime de la tarea delicada de a$inar par+metros num*ricos en el
modelo est+ndar para evitar pro#lemas cu+nticos sutiles % pero usted podra sostener la opinin que la
teora verdadera descri#iendo naturale&a muy #ien puede caminar por el #orde $ino entre la co'erencia
intrnseca y la autodestruccin( /emos intercam#iado opiniones cmo la supersimetra modi$ica las
$uer&as intrnsecas de las tres $uer&as de gravedad en distancias diminutas en simplemente el derec'o
muy para ellas para con$undirse con-untamente paulatinamente con una $uer&a uni$icada grandiosa %
pero usted podra sostener la opinin que, otra ve&, tan insigni$icante en el dise!o de dict+menes de
naturale&a esta $uer&a a la que las $uer&as e)actamente de#en corresponder en las escalas
microscpicas( . $inalmente, usted podra sugerir que una e)plicacin m+s simple para por qu* el
supersocio que las partculas nunca 'an sido encontradas es que nuestro universo no es supersim*trico
y, por consiguiente, los supersocios no e)isten(
Gadie puede re$utar cualquiera de estas respuestas( 0ero el caso para la supersimetra es $ortalecido
inmensamente cuando consideramos su papel en teora de la cuerda(
Supersymmetry en Teora de la 3uerda
,a teora original de la cuerda que emergi de tra#a-o de Bene&iano a $inales de los ;R<6s incorpor todo
de lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as simetras discutidas al principio de este captulo, pero eso no incorpor supersimetra :que an no
'a#a sido descu#ierto>( Esta primera teora #asada en el concepto de la cuerda $ue, m+s precisamente,
llam la teora de la cuerda del #osonic( El #osonic de nom#re se!ala que todos los patrones relativos a
las vi#raciones de la cuerda del #osonic tienen giros que son un nmero de todo % no 'ay patrones del
$ermionic, es decir, ninguno de los patrones con giros di$iriendo de un nmero entero por una media
unidad( Esto condu-o a dos pro#lemas(
0rimer, si la teora de la cuerda de#i descri#ir todo $uer&a y dem+s tenga importancia, en cierta $orma
tendra que incorporar $ermionic patrones relativos a las vi#raciones, desde que las partculas sa#idas de
materia todas tienen giro( En segundo lugar, y muc'o m+s molestando, $ue la reali&acin que 'u#o un
patrn de vi#racin en teora de la cuerda del #osonic cuya masa
:D+s 0recisamente, de qui*n es la masa que cuadraron> $ue negativa % un as llamado tac'yon( "un
antes de teora de la cuerda, los $sicos 'a#an estudiado la posi#ilidad que nuestro mundo podra
tener partculas del tac'yon, adem+s de las partculas $amiliares que todo tienen masas positivas, pero
sus es$uer&os demostraron que es di$cil en caso de que no imposi#le para tal para teora ser
lgicamente sensato( De modo seme-ante, en el conte)to de teora de la cuerda del #osonic, los $sicos
pro#aron toda clase de -uego de pies selecto para 'acer sentido de la prediccin #i&arra de un tac'yon
patrn relativo a las vi#raciones, sino para no ganancia( Estas caractersticas le 'icieron
progresivamente despe-arse que aunque $ue una teora interesante, la cuerda del #osonic perda algo
esencial(
En ;R=;, 0ierre Famond de la Universidad de 1lorida tom el reto de modi$icar la teora de la
cuerda del #osonic para incluir patrones del $ermionic de vi#racin( " trav*s de su tra#a-o y sus
su#siguientes resultados de Sc'7ar& y "ndr* Geveu, una nueva versin de teora de la cuerda
comen& a emerger( . muc'o para la sorpresa de todo el mundo, el #osonic y los patrones del
$ermionic de vi#racin de esta teora nueva parecieron venir a pares( 0ues cada patrn del #osonic
all $ue un patrn del $ermionic, y viceversa( " las ;R==, las compenetraciones de 1erdinando
Glio&&i de la Universidad de Turin, Sc'erJ, y David Olive de Universidad Amperial ponen esta
geminacin en la lu& correcta( ,a teora nueva de la cuerda incorpor supersimetra, y la o#servada
geminacin de #osonic y patrones relativos a las vi#raciones $ermionic re$le- este car+cter
altamente sim*trico( Supersymmetric ensarte teora % la teora de la supercuerdaC Eso es % 'a#a
nacido( "dem+s, el tra#a-o de Glio&&i, Sc'erJ, y la "ceituna tuvieron otro resultado crucial:
Demostraron que la vi#racin pro#lem+tica del tac'yon de la cuerda del #osonic no desuela la
supercuerda( ,entamente, las peda&os del acerti-o de la cuerda cal&a#an en su lugar(
Go o#stante, el impacto inicial principal del tra#a-o de Famond, y tam#i*n de Geveu y Sc'7ar&, no
esta#a realmente en teora de la cuerda( " las ;R=M, los $sicos Kulian Iess y Bruno cumino se dieron
cuenta de que la supersimetra % la simetra nueva emergiendo de la re$ormulacin de teora de la
cuerda % $ue aplica#le aun para teoras #asadas en partculas del punto( F+pidamente 'icieron &ancadas
importantes 'acia incorporar supersimetra en el arma&n de teora de campo del quantum de la
partcula de punto( . desde entonces, en el momento, la teora de campo cu+ntica $ue la $uria central
de la comunidad representativa de la mayora % con teora de la cuerda progresivamente convirti*ndose
en un tema en el margen % de medicamentos de partcula las compenetraciones de Iess y cumino
lan& una cantidad tremenda de su#siguiente investigacin en lo que 'a llegado a ser llamado la teora
de campo cu+ntica supersim*trica( El modelo est+ndar supersim*trico, discutido en la seccin
precedente, es uno de los logros tericos culminantes de estas #squedasC Gosotros a'ora vemos que,
los directos recodos del camino 'istricos, aun esta teora de la partcula de punto le de#en una gran
deuda para ensartar teora(
3on la resurgencia de teora de la supercuerda en lo mid9;RQ6s, la supersimetra 'a reemergido adentro
lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El conte)to de su descu#rimiento original( . en este arma&n, la ca-a para la supersimetra se propasa
#ien tan presentado en la seccin precedente( ,a teora de la cuerda es la nica $orma de la que
sa#emos para mancomunar relatividad general y mec+nica cu+ntica( 0ero es slo la versin
supersim*trica de teora de la cuerda que evita el pro#lema pernicioso del tac'yon y eso tiene
$ermionic patrones relativos a las vi#raciones que pueden dar ra&n de las partculas de materia
constituyendo desde todas partes del mundo nosotros( Supersymmetry por consiguiente viene mano en
mano con propuesta de teora de la cuerda para una teora de los quanta de gravedad, as como
tam#i*n con su reclamo grandioso de aunar todas las $uer&as y toda materia( Si la teora de la cuerda
es correcta, las $sicas esperan esa tan sea supersimetra(
/asta lo mid9;RR6s, sin em#argo, un en particular el aspecto pro#lem+tico plag teora
supersim*trica de la cuerda(
Una SupervergYen&a de Fique&as
Si alguien le dice que 'an solucionado el misterio de destino de "melia Ear'art, usted podra ser
esc*ptico al principio, pero si tienen una e)plicacin #ien documentada, a $ondo considerada
cuidadosamente, usted pro#a#lemente los escuc'ara #ien y, qui*n sa#e, usted aun podra quedar
convencido( E)cepto lo que si, inmediatamente despu*s, le di-eran que realmente tuvieran una segunda
e)plicacin igualmente( Usted escuc'a pacientemente y est+ sorprendido de encontrar la e)plicacin
alterna para ser tan #ien documentado y pensamiento 'asta el $inal como la primera parte( . despu*s
de terminar lo
,a segunda e)plicacin, usted es regalado una tercera parte, un cuarto, y empare-e una quinta
e)plicacin % cada uno deseme-ante de los dem+s y todava igualmente convenciendo( Sin duda, por el
$in de la e)periencia usted no se sentira m+s cercano para el destino verdadero Ls "melia Ear'art que
usted 'iciese al principio( En la arena de e)plicaciones $undamentales, m+s est+n de$initivamente
menos(
" las ;RQ@, la teora de la cuerda % a pesar de la -usti$icada e)citacin era engendrar % comen&a#a a
sonar como a nuestro e)perto so#re9acuciador Ear'art( ,a ra&n por la que es eso por ;RQ@ $sicos dado
cuenta de que supersimetra por luego un elemento central en la estructura de teora de la cuerda,
realmente no pudo estar incorporada en teora de la cuerda en no uno pero cinco $ormas di$erentes(
3ada m*todo da como resultado una geminacin de #osonic y los patrones relativos a las vi#raciones
$ermionic, pero las letras menudas de esta geminacin as como tam#i*n numerosas otras propiedades
de las teoras resultantes di$ieren sustancialmente( "unque sus nom#res no son para tanto, es digno de
registrar eso son estas cinco teoras de la supersim*tricas cuerda designadas el Tipo .o la teora, la
teora Type AA", la teora Type AAB, la teora de la O de tipo /eterotic :declarado o' treinta y dosH> :M5>,
y la teora de tipo /eterotic EQ e EQ :Hveces oc'o electrnicoH pronunciadas Hoc'o electrnicoH>( Todas
las caractersticas de teora de la cuerda que 'emos discutido para este punto son v+lidas para cada uno
de estas teoras % di$ieren slo en los detalles m+s $inos(
Tener cinco versiones di$erentes de qu* es supuestamente el T(O(E(%0osi#lemente la ltima teora
uni$icada % $ue realmente una vergYen&a para tericos de la cuerda( Tal como 'ay slo una e)plicacin
verdadera pues del todo le ocurri a "melia Ear'art :a pesar de si alguna ve& lo encontrar+>, esperamos
que lo mismo sea verdadero estimando lo m+s pro$undo, la comprensin m+s $undamental de cmo
tra#a-a el mundo( Bivimos en un universoC Esperamos una e)plicacin(
Una sugerencia para resolver este pro#lema podra ser que aunque 'ay cinco teoras di$erentes de la
supercuerda, cuatro podran descartarse simplemente por el e)perimento, de-ando un arma&n
verdadero y pertinente y e)plicativo( 0ero aun si esto $uera el caso, todava quedaramos con la
pregunta $astidiosa de por qu* lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Otras teoras e)isten en primer lugar( OEn las pala#ras sardnicas de Iitten, Hsi una de las cinco teoras
descri#e nuestro universo, qui*n vive en ,os otros cuatro mundosHP= que el sue!o de Un $sico es que la
#squeda para las ltimas respuestas conducir+ a una conclusin sola, nica, a#solutamente inevita#le(
Adealmente, la teora $inal % si la teora de la cuerda o algo si no % de#era ser la $orma que es porque
simplemente que no 'ay otra posi#ilidad( Si descu#ri*ramos esa all es slo una teora lgicamente
atinada incorporando los ingredientes anti+cidos de relatividad y mec+nica cu+ntica, muc'os consideran
que 'a#ramos alcan&ado la comprensin m+s pro$unda de por qu* el universo tiene las propiedades que
tiene( En resumen, *ste sera paradise(Q de teora uni$icada
3omo veremos en el 3aptulo ;5, la investigacin reciente 'a tomado a teora de la supercuerda un
paso del gigante m+s cercano para esta utopa uni$icada de mostrar eso son las cinco teoras di$erentes,
nota#lemente, realmente cinco $ormas di$erentes de descri#ir uno y lo mismo so#re9arqueando teora(
,a teora Superstring tiene la unicidad pedigr(
,as cosas parecen caer en lugar, pero, como nosotros intercam#iaremos opiniones en el siguiente
captulo, la uni$icacin a trav*s de teora de la cuerda requiere una partida signi$icativa m+s de
sa#idura convencional(
3aptulo Q
D+s Dimensiones Sue el 3oncurso el O-o
Einstein resolvi dos de los con$lictos cient$icos principales de los pasados cien a!os a trav*s de la
relatividad especial y entonces general( "unque los pro#lemas iniciales que motivaron su tra#a-o no
auguraron el resultado, cada uno de estas resoluciones completamente trans$ormadas nuestras
comprensivas de espacio y tiempo( ,a teora de la cuerda resuelve que el tercer con$licto cient$ico
principal del siglo pasado y, en una manera aun Einstein pro#a#lemente 'a#ra encontrado nota#les,
que pide que su#ordinamos nuestras concepciones de espacio y el tiempo para pero otra revisin
radical( Ensarte que la teora tanto a $ondo sacude las $undaciones de medicamentos modernos que
empare-an el nmero generalmente aceptado de dimensiones en nuestro universo % algo tan #+sico que
usted podra pensar eso m+s all+ de dudar % es dram+ticamente y convincentemente derri#ado(
,a Alusin del 1amiliar
,a e)periencia da a sa#er intuicin( 0ero 'ace m+s que eso: ,a e)periencia coloca el marco dentro del
cual anali&amos e interpretamos lo que perci#imos( Usted sin duda esperara, por e-emplo, que el Hni!o
salva-eH levantado por una manada de lo#os interpretara el mundo de una perspectiva que di$iere
sustancialmente de su propio( "un las comparaciones menos e)tremas, como esos que entre personas
cri en tradiciones muy culturales di$erentes, viene a acentuar el grado para el cual nuestras
e)periencias determinan nuestra disposicin mental interpretativa(
"n 'ay ciertas cosas que todos nosotros e)perimentamos( . son a menudo las creencias y las
e)pectativas que entienden de estas e)periencias universales que pueden ser lo m+s duro para identi$icar
y lo m+s di$cil para desa$iar( Un e-emplo simple pero pro$undo es lo siguiente( Si usted llega arri#a de
leer este li#ro, usted podra moverse entre tres direcciones independientes % es decir, dimensiones
espaciales, independientes tres directas(
"#solutamente cualquier camino que usted sigue % a pesar de qu* tan complicado % resulta de alguna
com#inacin de movimiento a trav*s de qu* podra llamar la Hdimensin correcta en la i&quierda,H la
Hdimensin que se respalda en adelante,H y la HdimensinH Harri#a derri#eH( 3ada ve& que usted toma
un paso que usted implcitamente 'ace tres separan elecciones que determinan
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;6R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3mo mueve usted a trav*s de estas tres dimensiones(
Una declaracin equivalente, tan encontrado en nuestro de#ate de relatividad especial, es que cualquier
posicin en el universo puede ser con creces especi$icada dando tres peda&os de datos: Donde es
relativo para estas tres dimensiones espaciales( En el idioma $amiliar, usted puede especi$icar una
direccin de la ciudad, oye, dando una calle :la posicin en lo
H,a dimensin correcta en la i&quierdaH>, una calle cru&ada o una avenida :la posicin en la Hdimensin
que se respalda en adelanteH>, y un nmero del piso :la posicin en la Hdimensin levantadaH>( . de una
perspectiva m+s moderna, 'emos visto que el tra#a-o de Einstein nos alienta a pensar acerca del tiempo
como otra dimensin :la Hdimensin pasada en $uturoH>, d+ndonos un total de cuatro dimensiones :tres
dimensiones del espacio y uno cronometre dimensin>( Usted especi$ica acontecimientos en el universo
diciendo todo donde y cu+ndo ocurren(
Esta caracterstica del universo es tan #+sico, tan co'erente, y tan a $ondo penetrante que realmente
'ace pare&ca que m+s all+ interrogatorio( En ;R;R, sin em#argo, un matem+tico polaco poco conocido
nom#r a T'eodor Ealu&a de la Universidad de [ nigs#erg de Jilo#yte si tuviese la temeridad para
desa$a lo o#vio % *l sugiri que el universo realmente no podra tener tres dimensiones espacialesC
0odra tener m+s( Sugerencias que sondean algunas veces tonto son $rancamente a#surdas( "lgunas
veces mecen las $undaciones de medicamentos( "unque demor realmente en permearse, la sugerencia
de Ealu&a 'a revolucionado nuestra $ormulacin de ley $sica( Todava nos palpamos los tem#lores
secundarios de su compenetracin asom#rosamente presciente(
,a idea y Elein el Fe$inamiento de Ealu&a
,a sugerencia que nuestro universo podra tener m+s de lo que tres dimensiones espaciales #ien pueden
sonar $atuas, #i&arras, o mstico( En realidad, sin em#argo, es concreto y a $ondo plausi#le( 0ara ver
esto, es m+s $+cil desviar nuestras vistas por a'ora del universo entero y piense acerca de un o#-eto m+s
$amiliar, como una manguera larga, delgada(
De imagino que unos pocos cien pies de 'uerto riegan con una manguera es estirado a trav*s de un
ca!n, y usted lo mira de, oye, una cuarta parte de a una milla de distancia, como en 1igura Q(; :uno>(
De esta distancia, usted $+cilmente perci#ir+ la e)tensin larga, desenrollada, 'ori&ontal de la manguera,
pero a menos que usted tenga vista e)tra!a, el espesor de la manguera ser+ di$cil de perci#ir( De su
posicin venta-osa distante, usted pensara que si una 'ormiga estuviera constre!ida para vivir de la
manguera, tendra slo una dimensin en la cual para caminar: ,a dimensin correcta en la i&quierda a
lo largo de la longitud de la manguera( Si alguien le pregunt a usted que especi$icara donde que la
'ormiga esta#a en un momento dado, usted necesita#a dar slo un peda&o de datos: ,a distancia de la
'ormiga del $in i&quierdo :o la derec'a> de la manguera( El $in es eso de una cuarta parte de a una milla
de distancia, un largo peda&o de manguera parece ser un o#-eto de una sola dimensin(
En realidad, se sa#e que la manguera tiene espesor( Usted podra tener pro#lema resolviendo esto de una
milla cuarto de, pero usando un par de #inoculares usted puede &um#ar en la manguera y o#serve su
cinc'a directamente, como se muestra en 1igura Q(; :#>( De esta perspectiva ampli$icada, usted ve que
una 'ormiga peque!a viviendo de la manguera realmente tiene dos direcciones independientes en las
cuales puede caminar: " lo largo de la dimensin correcta en la i&quierda e)tendi*ndose a lo largo de la
longitud de la manguera como ya identi$ic, y a lo largo de la Hdimensin que gira contrario al relo- que
gira en sentido del relo-H alrededor de la parte circular de la manguera( Usted a'ora se da cuenta de que
especi$icar dnde la 'ormiga diminuta est+ en cualquier instante dado, usted realmente de#e dar dos
peda&os de datos: Donde la 'ormiga est+ a lo largo de la longitud de la manguera, y donde lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a 'ormiga est+ a lo largo de su cinc'a circular( Esto re$le-a el 'ec'o la super$icie de la manguera es
t7o9dimensional(;
Go o#stante, 'ay una di$erencia evidente entre estas dos dimensiones( ,a direccin a lo largo de la
longitud de la manguera est+ por muc'o tiempo, e)tendida, y $+cilmente visi#le( ,a direccin dando
vueltas alrededor del espesor de la manguera es corta, Hri&ada arri#a de,H y m+s duro para ver( 0ara caer
en la cuenta de la dimensin circular, usted tiene que e)aminar la manguera con signi$icativamente
mayor precisin(
Este e-emplo acenta una caracterstica sutil e importante de dimensiones espaciales: Bienen en dos
variedades( 0ueden ser grandes, e)tendidos, y por consiguiente directamente pueden mani$estar, o
pueden ser peque!o, ri&ado arri#a de, y #astante m+s di$cil para detectar( 0or supuesto, en este
e-emplo usted no tuvo que e-ercer una gran cantidad de es$uer&o para revelar la dimensin
Ha#arquilladaH incluyendo el espesor de la manguera( Usted meramente tuvo que usar un par de
#inoculares( Sin em#argo, si usted tuvo una manguera muy delgada % como delgada como un pelo o un
capilar % del 'uerto detectando su dimensin a#arquillada sera m+s di$cil(
En un papel *l envi a Einstein en ;R;R, Ealu&a 'i&o una sugerencia asom#rosa( Nl se declar que la
tela espacial del universo podra poseer m+s que las tres dimensiones de e)periencia comn( ,a
motivacin para esta tesis radical, como intercam#iaremos opiniones en poco tiempo, $ue la reali&acin
de Ealu&a que provey un arma&n elegante y apremiante para inventar la relatividad general y el
Da)7ell la teora electromagn*tica de Einstein en un arma&n solo, uni$icado y conceptual( OSino, m+s
inmediatamente, cmo puede ser esta propuesta con$ormada con el 'ec'o aparente que vemos
precisamente tres dimensiones espacialesP
,a respuesta, implcito en Ealu&a el tra#a-o y su#siguientemente 'ec'o y e)plcita y a$inada por el
matem+tico sueco OsJar Elein en ;R5<, es que la tela espacial de nuestro universo puede tener am#os
e)tendido y dimensiones a#arquilladas( Es decir, algo as como la e)tensin 'ori&ontal de la manguera,
nuestro universo tiene dimensiones que son grandes, e)tendidas, y $+cilmente visi#le % las tres
dimensiones espaciales de e)periencia comn( 0ero guste la cinc'a circular de una manguera, el
universo tam#i*n puede tener dimensiones espaciales adicionales que son apretadamente escaroladas
levantadas en un espacio diminuto % un espacio tan diminuto que 'asta a'ora 'a eludido deteccin por
aun nuestro equipo m+s e)perimental re$inado(
Ganar una imagen m+s evidente de esta propuesta nota#le, nos de- reconsiderar la manguera por un
momento( De imagino que la manguera se pinta con crculos estrec'amente negros espaciados a lo
largo de su cinc'a( Desde le-os, como antes, al aspecto general de la manguera le gusta una lnea
delgada, de una sola dimensin( 0ero si usted &um#a adentro con #inoculares, usted puede detectar la
dimensin a#arquillada, aun m+s $+cilmente despu*s de nuestro tra#a-o de pintura, y usted ve que la
imagen ilustr en 1igura Q(5( Esta $igura 'ace *n$asis en que la super$icie de la manguera es de dos
dimensiones, con una dimensin grande, e)tendida y una dimensin peque!a, circular( Ealu&a y Elein
se declararon que nuestro universo espacial es similar, pero que tenga tres dimensiones grandes,
e)tendidas y espaciales y una dimensin peque!a, circular % para un total de cuatro dimensiones
espaciales( Es di$cil de e)traer algo con que muc'as dimensiones, as para los propsitos de
visuali&acin que de#emos decidir para una ilustracin incorporando dos dimensiones grandes y una
dimensin peque!a, circular( Alustramos esto en 1igura Q(M, en cu+l magni$ica la tela de espacio en
muc'o la misma $orma que nosotros el &oomed adentro en la super$icie de la manguera(
,a imagen mnima en la $igura demuestra la estructura aparente de espacio % el mundo comn alrededor
de nosotros %
En distancia $amiliar escala como los metros( Estas distancias son representadas por el set m+s grande de
cuadrcula
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as lneas( En las su#siguientes im+genes, en$ocamos la tela de espacio en$ocando nuestra atencin en
alguna ve& regiones m+s peque!as, cu+l secuencialmente magni$icamos para 'acerlas $+cilmente
visi#le( "l principio como e)aminamos la tela de espacio en distancia m+s corta se descama, poco
ocurreC 0arece retener la misma $orma anti+cida como lleva puesta mayor #alan&a, como vemos en los
primeros tres niveles de magni$icacin( Sin em#argo, como continuamos en nuestro via-e 'acia el
e)amen m+s microscpico de espacio % el cuarto nivel de magni$icacin en 1igura Q(M % una dimensin
nueva, a#arquillada, circular se pone aparente, muc'a como la circular d* vueltas de 'ilo 'aciendo el
montn de un peda&o apretadamente te-ido de al$om#ra( Ealu&a y Elein propuesto que la de m+s
dimensin circular e)iste en cada punto en las dimensiones e)tendidas, lo mismo que la cinc'a circular
de la manguera e)isten en cada punto a lo largo de su e)tensin desenrollada, 'ori&ontal( :0ara la
claridad visual, 'emos di#u-ado slo una prue#a ilustrativa de la dimensin circular en puntos
regularmente espaciados en las dimensiones e)tendidas(> Dostramos una $otogra$a de cerca de la vista
de Ealu&a9Elein de la estructura microscpica de la tela espacial en 1igura Q(?(
,a similitud con la manguera queda al descu#ierto, aunque 'ay algo de di$erencias importantes( El
universo tiene tres dimensiones grandes, e)tendidas :slo dos de los cuales realmente 'emos quedado
ta#las> del espacio, comparadas con los Ls de la manguera un, y, m+s importante, nosotros a'ora
descri#imos la tela espacial del universo mismo, no simplemente un o#-eto, a gusta la manguera, eso
e)iste dentro del universo( 0ero la idea #+sica es lo mismo: Guste la cinc'a circular de la manguera, si
la adicional dimensin a#arquillada, circular del universo es sumamente peque!o, sea muc'o m+s dura
detectar que las dimensiones mani$iestas, grandes, e)tendidas( De 'ec'o, si su tama!o es #astante
peque!o, estar+ m+s all+ de la deteccin por aun nuestro instrumental m+s magni$icador energ*tico( .,
de importancia e)trema, la dimensin circular no es meramente un golpe circular dentro de las
dimensiones e)tendidas $amiliares como la ilustracin le pudiese conducir a crea( D+s #ien, la
dimensin circular es una dimensin nueva, una que e)iste en cada punto en las dimensiones
e)tendidas $amiliares lo mismo que cada uno de las levantadas dimensiones detenidas, correctas en la
i&quierda, y que se respaldan en adelante e)iste en cada punto igualmente( Es una direccin nueva e
independiente en la cual una 'ormiga, si $uera #astante peque!a, podra moverse( 0ara especi$icar la
posicin espacial de una 'ormiga tan microscpica, necesitaramos decir dnde est+ en lo tres
,as dimensiones e)tendidas $amiliares :representada por la cuadrcula> y tam#i*n donde est* en la
dimensin circular( Gecesitaramos cuatro peda&os de in$ormacin espacialC Si sumamos con el tiempo,
o#tenemos un total de cinco peda&os de in$ormacin del spacetime % uno m+s de lo que normalmente
esperaramos(
. #ien, ya lo creo sorprendentemente, vemos que aunque nos damos cuenta slo tres dimensiones
espaciales e)tendidas, las $unciones de ra&onamiento de Ealu&a y Elein que esto no imposi#ilita la
e)istencia de dimensiones a#arquilladas adicionales, al menos si son muy peque!as( El universo muy
#ien puede tener m+s dimensiones que el concurso el o-o(
O3mo es la parte peque!a Hpeque!aHP El equipo de punta puede detectar estructuras tan peque!o como
una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un metro( Siempre que una e)tra que la dimensin es
a#arquillada a un tama!o menos de esta distancia diminuta, es muy peque!a que para nosotros
detectemos( En ;R5< Elein com#inado la sugerencia inicial de Ealu&a con algunas ideas del campo
emergente de mec+nica cu+ntica( Sus c+lculos se!alaron que la dimensin circular adicional podra ser
tan peque!a como la longitud 0lancJ, muc'o m+s m+s peque!o que la accesi#ilidad e)perimental(
Desde entonces, los $sicos 'an llamado la posi#ilidad de Ealu&a9Elein diminuta adicional de
dimensiones del espacio t'eory(5
,as idas y venidas en una Danguera
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El e-emplo tangi#le de la manguera y la ilustracin en 1igura Q(M 9 se quiere decir 9 le da algn sentido
de cmo tiene es posi#le que nuestro universo dimensiones espaciales adicionales( 0ero aun para
investigadores en el campo, es realmente di$cil de visuali&ar un universo con m+s que tres dimensiones
espaciales( 0or esta ra&n, los $sicos a menudo a$ilan que su intuicin acerca de estas dimensiones
adicionales contemplando como lo que sera la vida si vivido un imaginario universo in$erior
dimensional % despu*s de la pista de Ed7in "##ott encantadores populari&acin 1latlandM de ;QQ?
cl+sicos % en el cual lentamente directamente nos damos cuenta de que el universo tiene m+s
dimensiones que esos de los cuales somos conscientes( 0ro#emos esto imaginando un universo de dos
dimensiones con la $orma de nuestra manguera( El proceder pide que usted renuncia a unos HoutsiderLsH
perspectiva que los puntos de vista la manguera como un o#-eto en nuestro universo( D+s #ien, usted
de#e de-ar el mundo como lo cono&camos y entramos en un universo de Danguera nuevo en el cual la
super$icie de una manguera largusima :usted puede pensar acerca de ella como ser largo> est+ toda all
es in$initamente en cuanto que espacial e)tensin( De imagino que usted es una 'ormiga diminuta
viviendo su vida en su super$icie(
3omencemos por nivelar cosas un e)tremo m+s peque!o( De imagino que la longitud de la dimensin
circular del universo de Danguera es muy corta % as es que ponga en cortocircuito eso ni a usted ni
cualquier de su /ose9D7eller asociado es incluso consciente de su e)istencia( En lugar de eso, usted y
todo el mundo si no viviendo en el universo de la Danguera toman un 'ec'o #+sico de la vida para estar
tan evidentes en lo que se re$iere a estar m+s all+ de dudar: El universo tiene una dimensin espacial( :Si
la Danguera que el universo tuvo produ-ese su propia ant9Einstein, /ose9D7eller dira que el universo
tiene una dimensin espacial y una de tiempo(> De 'ec'o, esta caracterstica es tan o#via que los
'a#itantes /ose 'an nom#rado a su ,ineland dom*stico, directamente en$ati&ando su teniendo una
dimensin espacial(
,a vida en ,ineland es muy di$erente de vida como la sepamos( 0or e-emplo, el cuerpo con el cual
usted es $amiliar no puede satis$acer en ,ineland( Ginguna materia cmo muc'o es$uer&o que usted
puede poner en cuerpo cam#iando la $orma, una cosa de la que usted no puede pasar por un lado es que
usted de$initivamente tiene longitud, anc'ura, y anc'ura % la e)tensin espacial en tres dimensiones( En
,ineland no 'ay cuarto para un dise!o tan e)travagante( Fecuerde, aunque su imagen mental de
,ineland todava puede estar atada a un o#-eto largo, $ili$orme e)istiendo en nuestro espacio, t en
realidad necesita pensar acerca de ,ineland como un universo % todos 'ay ( 3omo un 'a#itante de
,ineland usted de#e cal&ar dentro de su e)tensin espacial( Trate de imaginarlo( "un si usted so#repasa
el cuerpo de una 'ormiga, usted todava no cal&ar+( Usted de#e apretar su cuerpo de la 'ormiga para ver
m+s gustarle a un gusano, y luego m+s apretn *l 'asta que usted no tiene espesor en a#soluto( 0ara
cal&ar en ,ineland usted de#e ser uno siendo que tiene slo longitud(
Supngase m+s all+ que usted tiene un o-o en cada $in de su cuerpo( " di$erencia de sus o-os del
'umano, arededor de lo que pueda dar vueltas para ver en todas las tres dimensiones, sus o-os como un
,ine#eing est+n por siempre enllavados en posicin correcta, cada qued+ndose con la mirada $i-a
completamente en la distancia de una sola dimensin( Nsta no es una limitacin anatmica de su cuerpo
nuevo( En lugar de eso, usted y todos los dem+s ,ine#eings reconocen que desde que ,ineland tenga
pero una dimensin, simplemente no 'ay otra direccin en la cual sus o-os pueden mirar( El tu#o de
escape delantero y retrasado la e)tensin de ,ineland(
0odemos tratar de volvernos m+s all+ en imaginar vida en ,ineland, pero r+pidamente nos damos cuenta
de que eso all no es muc'o m+s para eso( 0or e-emplo, si otro ,ine#eing est+ en uno o el otro lado de
usted, imagine cmo aparecer+: Usted ver+ uno de a ella o-os % el nico encaramiento usted % pero a
di$erencia de o-os 'umanos, el de ella ser+ un punto solo( ,os o-os en ,ineland no tienen caractersticas
y no ostentan emocin % 'ay simplemente no cuarto para *stos $amiliares
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as caractersticas( "dem+s, usted estar+ por siempre ineludi#lemente comprometido con esta imagen
del dotliJe del o-o de su vecino( Si usted quiso pasarla y e)plorar el +rea de ,ineland del otro lado de su
cuerpo, usted estara a punto de e)perimentar una gran decepcin( Usted no puede pasar al lado de ella(
Ella completamente Hinterrumpe la carretera,H y no 'ay espacio en ,ineland para #ordearla( ,a orden de
,ine#eings tal como est+n llovi a gotas espaciadas a lo largo de la e)tensin de ,ineland es $i-o e
invaria#le( Su* tra#a-o pesado(
"lgunos mil a!os despu*s de una Epi$ana de religous en ,ineland, una Ealu&a E( ,ine denominada
,ine#eing le o$rece alguna esperan&a para el ,ined7ellers pisoteado( .a sea de inspiracin divina o de
la pura e)asperacin de a!os de quedarse con la mirada $i-a en el o-o de punto de su vecino, *l sugiere
que ,ineland no puede ser de una sola dimensin despu*s de todo( ,o que si, *l teori&ara, ,ineland es
de 'ec'o de dos dimensiones, con la segunda dimensin del espacio siendo una direccin circular muy
peque!a que tiene, 'asta a'ora, evadi deteccin directa por su e)tensin espacial diminuta( Nl procede
a pintar un cuadro de una vida vastamente nueva, si slo esta direccin del espacio a#arquillado se
incrementara en el tama!o % algo que es por lo menos posi#le segn el tra#a-o reciente de su colega,
,inestein( Ealu&a E( ,ine descri#e un universo que le asom#ra a usted y sus camaradas y llena todo el
mundo de esperan&a % un universo en el cual ,ine#eings puede moverse li#remente despu*s de uno otro
'aciendo uso de la segunda dimensin: El $in de esclavitud espacial( Gos damos cuenta de que Ealu&a
E( ,ine descri#e vida en un universo de Danguera HespesadoH(
De 'ec'o, si la dimensin circular aumentara, Hin$lando aH ,ineland en el universo de Danguera, su
vida cam#iara en las $ormas pro$undas( Tome su cuerpo, por e-emplo( 3omo un ,ine#eing, cualquier
cosa entre sus dos o-os constituye el interior de su cuerpo( Sus o-os, por consiguiente, -uegan el mismo
papel pues su line#ody como la piel -uegue para un cuerpo 'umano comn: 3onstituyen la #arrera
entre el interior de su cuerpo y el mundo e)terior( Un doctor en ,ineland puede acceder al interior de
su line#ody slo per$orando su super$icie % en otras pala#ras, Hla cirugaH en ,ineland tiene lugar a
trav*s de los o-os(
0ero a'ora supngase qu* pasa si ,ineland 'ace, la Ealu&a E( ,ine, lo 'a 'ec'o una dimensin secreta,
a#arquillada, y si esta dimensin se incrementa para un tama!o visi#lemente grande( "'ora un
,ine#eing puede mirar su cuerpo en +ngulo y por consiguiente directamente investigar su interior, como
ilustramos en 1igura Q(@( Usando esto
,a segunda dimensin, un doctor puede intervenir quirrgicamente su cuerpo alcan&ando en seguida
dentro de su interior e)puesto( WE)tra!oX 3on el tiempo, ,ine#eings, sin duda, desarrollara una cu#ierta
del sJinliJe para ocultar el interior reci*n e)puesto de sus cuerpos de contacto con el mundo e)terior( .
adem+s, induda#lemente evolucionaran en los seres con longitud as como tam#i*n anc'ura: 1lat#eings
desli&+ndose a lo largo del universo de Danguera de dos dimensiones tan ilustrado en 1igura Q(<( Si la
dimensin circular cultivara muy grande ciertamente, este universo de dos dimensiones sera
estrec'amente seme-ante para el 1latland de "##ott % un "##ott mundial de dos dimensiones imaginario
di$undi con una 'erencia cultural rica y empare-e un sistema de casta satrico #asado en la $orma
geom*trica de uno( Dientras que sea di$cil de imaginar cualquier cosa interesando ocurrir en la vida
,ineland % all no es -usto lo su$icientemente no cuarto % en una Danguera se pone repleto con
posi#ilidades( ,a evolucin de uno para dos dimensiones del espacio visi#lemente grandes es dram+tica(
. a'ora el estri#illo: O0or qu* el alto allP El universo de dos dimensiones mismo podra tener una
dimensin a#arquillada y por consiguiente en secreto podra ser tridimensional( 0odemos ilustrar esto
con 1igura Q(?, siempre que reconocemos que nosotros a'ora nos imaginamos que 'ay nico dos
dimensiones e)tendidas del espacio :mientras que cuando primero introdu-o esta $igura imagin+#amos
la cuadrcula plana para representar tres e)tendido
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as dimensiones>( Si la dimensin circular de#era incrementarse, un ser de dos dimensiones se
encontrara en un mundo vastamente nuevo en el cual el movimiento no est+ limitado simplemente para
correcto en la i&quierda y que se ec'a para atr+s en adelante a lo largo de las dimensiones e)tendidas(
"'ora, un ser tam#i*n puede moverse entre una tercera dimensin % la direccin levantadaH a lo largo
del crculo( De 'ec'o, si la dimensin circular aumentara para un tama!o #astante grande, *ste podra
ser nuestro universo tridimensional( Go sa#emos a'ora si cualquiera de nuestras tres dimensiones
espaciales se e)tiende 'acia a$uera por siempre, o de 'ec'o se vira de regreso en s mismo con la $orma
de un crculo gigante, m+s all+ del rango de nuestra
,a mayora de telescopios energ*ticos( Si la dimensin circular en 1igura Q(? se 'i&o lo su$icientemente
grande % los #illones de a!os luces en la e)tensin % la $igura muy #ien podra ser un di#u-o de nuestro
mundo(
E)cepto las repeticiones de un partido de estri#illo: O0or qu* el alto allP Esto nos lleva a la vista de
Ealu&a y Elein: Eso nuestro universo tridimensional podra tener una dimensin previamente espacial
cuarta a#arquillada imprevista( Si esta posi#ilidad nota#le, o su generali&acin para las numerosas
dimensiones a#arquilladas :para discutirse en poco tiempo> es cierta, y si estas dimensiones
a#arquilladas $ueron ellos mismos e)pandirse para un tama!o macroscpico, los e-emplos
dimensional in$erior discutieron le 'ace aclarar esa vida como sa#emos que cam#iara inmensamente(
Sorprendentemente, sin em#argo, aun si siempre de#eran permanecer a#arquillados y en tro&os
peque!os, la e)istencia de dimensiones a#arquilladas adicionales tiene implicaciones pro$undas(
,a Uni$icacin en Dimensiones Superiores
"unque Ealu&a es ;R;R sugerencia que nuestro universo podra tener m+s dimensiones espaciales que
esos de los cuales somos directamente conscientes $ue una posi#ilidad nota#le en su propio derec'o,
alguna otra cosa realmente lo 'i&o apremiante( Einstein 'a#a $ormulado relatividad general en el
tras$ondo $amiliar de un universo con tres dimensiones espaciales y una dimensin de tiempo( El
$ormalismo matem+tico de su teora, sin em#argo, pudo estar e)tendido medianamente directamente
para poner por escrito ecuaciones an+logas para un universo con dimensiones adicionales del espacio(
Ba-o la suposicin HmodestaH de una dimensin adicional del espacio, Ealu&a llev a ca#o el an+lisis
matem+tico y e)plcitamente deriv las ecuaciones nuevas(
Nl encontr que eso en la $ormulacin revisada las ecuaciones relacionado con las tres dimensiones
comunes $uera esencialmente id*ntico para Einstein( 0ero porque *l incluy un espacio adicional
dimensione, como es lgico Ealu&a encontr que las ecuaciones adicionales m+s all+ de ese Einstein
originalmente se derivaron( Despu*s de estudiar las ecuaciones adicionales asociadas con la dimensin
nueva, Ealu&a reali&ada que algo asom#rando i#a( W,as ecuaciones adicionales esta#an nada menos
que esas que el Da)7ell 'a#a puesto por escrito en los ;QQ6s para descri#ir la $uer&a
electromagn*ticaX Sumando otro espacie dimensin, Ealu&a 'a#a aunado la teora de Einstein de
gravedad con la teora de Da)7ell de lu&(
"ntes de que la sugerencia de Ealu&a, la gravedad y el electromagnetismo $uesen considerados como
dos $uer&as incone)asC Gada aun 'a#a sugerido que podra 'a#er una relacin entre ellos( Teniendo la
creatividad atrevida para imaginarse que nuestro universo tiene una dimensin adicional del espacio,
Ealu&a propuesta que 'u#o una cone)in pro$unda, ciertamente( Su teora sostenida que la gravedad y
electromagnetismo son asociados con ondas en la tela de espacio( ,a gravedad es conllevada por ondas
en las dimensiones tres $amiliares del espacio, mientras el electromagnetismo es conllevado por ondas
involucrando la dimensin nueva, a#arquillada(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Ealu&a le envi su papel a Einstein, y al principio Einstein esta#a muy intrigado( En 5; de a#ril, ;R;R,
Einstein le contest por escrito para Ealu&a y le di-o que nunca se le 'a#a ocurrido que la uni$icacin
podra ser lograda
H" trav*s de un cinco $our space and one time dimensional mundial en cilindroH( Nl sum, Ha primera
vista, me gusta su idea enormementeH(? "pro)imadamente a la semana m+s tarde, sin em#argo, Einstein
le escri#ieron a Ealu&a otra ve&, esta ve& con algn escepticismo: H /e ledo de ca#o a ra#o su papel y
encu*ntrelo realmente interesando( En ninguna parte, 'asta a'ora, puede que veo una imposi#ilidad( 0or
otra parte, tengo que admitir que las discusiones propuestas 'asta a'ora no 'ace
"pare&ca lo su$icientemente convincente H(@ 0ero Entonces, adelante ;? de octu#re, ;R5;, m+s que dos
a!os m+s tarde, Einstein le escri#i a Ealu&a otra ve&, 'a#iendo tenido tiempo para asimilar
acercamiento nuevo de Ealu&a m+s completamente: H Estoy teniendo dudas acerca de 'a#erle
restringido de pu#licar su idea en una uni$icacin de gravitacin y la electricidad dos a!os atr+s(((( Si
usted desea, le presentar* su papel a la academia despu*s de todo H(< Tardamente, Ealu&a 'a#an
reci#ido la estampilla del amo de apro#acin(
"unque $ue una idea #ella, el su#siguiente estudio detallado de propuesta de Ealu&a, aumentado por
Elein las contri#uciones, ense!adas que esta#a en el con$licto serio con in$ormacin e)perimental( ,o
m+s simple trata de incorporar el electrn en la teora predic'o relaciones entre su masa y su cargo que
$ue vastamente di$erente a sus valores medidos( 0orque no pareci para ser cualquier $orma o#via de
sortear este pro#lema, muc'os de los $sicos que 'a#an ec'ado de ver la idea de Ealu&a perdieron
inter*s( Einstein y otros continuaron, a veces, salpicando con la posi#ilidad de m+s dimensiones
a#arquilladas, pero r+pidamente lleg a ser una empresa en las a$ueras de $sica terica(
En un sentido verdadero, la idea de Ealu&a esta#a muy delante de su tiempo( ,os ;R56s se!alaron el
principio de un mercado a la al&a pues los medicamentos tericos y e)perimentales le concirnieron con
o-os de comprensin las leyes #+sicas del micro7orld( ,os tericos tuvieron muc'o que 'acer como
tratasen de desarrollar la estructura de mec+nica cu+ntica y
,a teora de campo cu+ntica( E)perimentadores tuvieron las propiedades detalladas del +tomo as como
tam#i*n numerosos otros componentes materiales elementales para descu#rir( ,a teora gui
e)perimento y el e)perimento re$in teora como los $sicos empu-asen 'acia adelante para que la mitad
de siglo, $inalmente revele el modelo est+ndar( Go es de e)tra!arse que las especulaciones en
dimensiones adicionales tomaron un asiento trasero distante durante estas veces productivas e
into)icantes( 3on $sicos e)plorando m*todos cu+nticos poderosos, las implicaciones de las cuales le dio
lugar e)perimentalmente las predicciones que puede ser e)aminado, 'u#o inter*s peque!o en la mera
posi#ilidad que el universo podra ser que un lugar vastamente di$erente en la longitud modi$ica a escala
muc'o m+s en tro&os peque!os para ser e)plorado por aun lo m+s poderoso
De instrumentos(
E)cepto tarde o temprano, los mercados a la al&a pierden vapor( 0or los ;R<6s retrasados y los
anteriores ;R=6s la estructura terica del modelo est+ndar esta#a en el lugar( 0or los ;R=6s retrasados
y los anteriores ;RQ6s muc'as de sus predicciones se 'a#an veri$icado e)perimentalmente, y la
mayora de $sicos de la partcula concluidos que $uese simplemente una materia de tiempo antes del
resto $ue con$irmado igualmente( "unque algunos detalles importantes permanecieron no resueltos,
muc'os sentidos que el comandante cuestiona concerniente a las $uer&as $uertes, d*#iles, y
electromagn*ticas 'a#a sido a lo que se contest(
El tiempo $ue $inalmente maduro para regresar a la pregunta m+s grandiosa de todo: El con$licto
enigm+tico entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica( El *)ito en $ormular una teora de los
quanta de tres de las $uer&as de naturale&a envalenton a los $sicos para tratar de traer el cuarto,
gravitacional, en el pliegue( /a#er seguido numerosas ideas que todo $inalmente $allido, lo colocado de
la comunidad se convirti en m+s claro para los acercamientos comparativamente radicales( Despu*s de
ser i&quierdo para totalmente a $inales de los ;R56s, la teora de Ealu&a9Elein esta#a resucitada(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a Teora Doderna de Ealu&a9Elein
,a comprensin de medicamentos signi$icativamente 'a#a cam#iado y sustancialmente 'a#a 'ec'o
m+s 'onda en los seis decenios desde la propuesta original de Ealu&a( ,a mec+nica cu+ntica 'a#a
sido con creces $ormulada y e)perimentalmente veri$icada( ,o $uerte y las $uer&as d*#iles, la
incgnita en los ;R56s, 'a#an sido descu#iertos y $ueron mayormente comprendidos( "lgunos $sicos
sugirieron que la propuesta original de Ealu&a 'u#iera $racasado porque *l esta#a a-eno a estas otras
$uer&as y por consiguiente 'a#a sido demasiado conservador en su redecoracin de espacio( D+s
$uer&as signi$icaron la necesidad para aun m+s dimensiones( Se aleg ese una sola dimensin nueva,
circular, aunque capa& para demostrar indicios de una cone)in entre el electromagnetismo y
relatividad general, $ue -ustamente lo su$icientemente no(
0or lo mid9;R=6s, un es$uer&o de investigacin intenso esta#a en camino, en$ocando la atencin en
teoras dimensionales m+s altas con numerosas direcciones espaciales a#arquilladas( 1igura Q(= ilustra
un e-emplo con dos dimensiones adicionales que est+n a#arquilladas en la super$icie de una pelota % es
decir, una es$era( 3omo en caso de la dimensin circular sola, estas dimensiones adicionales son
clavadas con tac'uelas adelante para cada punto de las dimensiones e)tendidas $amiliares( :0ara la
claridad visual otra ve& 'emos di#u-ado slo una prue#a ilustrativa de las dimensiones es$*ricas en
puntos regularmente cuadriculados espaciados en las dimensiones e)tendidas(> D+s all+ de proponer un
nmero di$erente de dimensiones adicionales, uno tam#i*n puede suponerse otras $ormas para las
dimensiones adicionales( 0or e-emplo, en 1igura Q(Q que ilustramos una posi#ilidad en la cual que 'ay
otra ve& dos dimensiones adicionales, ora con la $orma de una dona vaca % es decir, un #ocel( "unque
est+n m+s all+ de nuestra 'a#ilidad para e)traer, las posi#ilidades m+s complicadas pueden ser
imaginadas adentro que 'ay tres, cuatro, cinco, esencialmente cualquier nmero de adicionales
dimensiones espaciales, escaroladas arri#a en un espectro anc'o de $ormas e)ticas, El requisito
esencial, otra ve&, son esa tienen todo estas dimensiones una e)tensin espacial m+s peque!o que las
escalas menores de longitud podemos indagar, desde que no el e)perimento pero 'a revelado su
e)istencia,
,o m+s alentador de las propuestas dimensionales superiores $ue esos que tam#i*n incorporaron
supersimetra( ,os $sicos esperaron que lo parcial cancelar de las $luctuaciones m+s cu+nticas
severas, proviniendo de la geminacin de partculas del supersocio, ayudara a suavi&ar las
'ostilidades entre mec+nicos gravitacionales y cu+nticos( "cu!aron el nom#re m+s alto
supergravedad dimensional para descri#ir esas dimensiones gravitacionales, adicionales que a#arcan
teoras, y esas supersimetra(
3omo 'a#a sido el caso con intento original de Ealu&a, las versiones diversas de superior
supergravedad dimensional vista muy alentador al principio( ,as ecuaciones nuevas resultando de las
dimensiones adicionales $ueron sorprendentemente reminiscentes de esas usadas en la descripcin de
electromagnetismo, y lo $uerte y las $uer&as d*#iles( 0ero el escrutinio detallado ense!ado que los
acerti-os vie-os persistiesen( So#re todo, las ondulaciones cu+nticas de corto recorrido perniciosas de
espacio $ueron reducidas por la supersimetra, pero no su$icientemente para producir una teora
sensata( ,os $sicos tam#i*n encontraron di$cil encontrar una teora sola, sensata, m+s alta y
dimensional incorporando todas las caractersticas de $uer&as y matter(= que gradualmente se aclar
que los c'*c'eres de una teora uni$icada salan a la super$icie, pero que una clave capa& de atar todos
ellos con-untamente en uno cu+ntico la manera mec+nicamente co'erente $alta#a( En ;RQ? este peda&o
perdido % la teora de la cuerda % dram+ticamente entr en la 'istoria y tom palco esc*nico central(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
D+s Dimensiones y Teora de la 3uerda
" estas $ec'as usted de#era estar convencido de que nuestro universo puede tener dimensiones
espaciales a#arquilladas adicionalesC 3iertamente, siempre que son la nada #astantes peque!as, los
descarta( 0ero las dimensiones adicionales le pueden golpear como un arti$icio( Guestra incapacidad
para indagar distancias m+s peque!o que una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un metro
les permiten no slo a dimensiones diminutas adicionales pero toda clase de posi#ilidades capric'osas
una la civili&acin microscpica tan que se $luye aun po#lado por aun personas verdes m+s diminutas(
Dientras lo anterior ciertamente parece m+s racionalmente motivado que lo m+s reciente, el acto de
asumir como premisa ya sea de estos e)perimentalmente no pro#ado y, a'ora, no que puede ser
e)aminado % las posi#ilidades podran parecer igualmente ar#itrarias(
"lgo seme-ante $ue el caso 'asta teora de la cuerda( "qu 'ay una teora que resuelve el dilema
central en$rentando medicamentos contempor+neos % la incompati#ilidad entre la mec+nica cu+ntica
y la relatividad general % y eso uni$ica nuestra comprensin de los componentes materiales
$undamentales de toda naturale&a y las $uer&as( Sino para lograr estas 'a&a!as, resulta que la teora
de la cuerda requiere ese el universo 'acen e)tra espaciar dimensiones(
"qu 'ay por qu*( Una de las compenetraciones principales de mec+nica cu+ntica es que nuestro poder
de prediccin est+ $undamentalmente limitado a$irmando que tal y tal resultado cursar+ con tal y tal
pro#a#ilidad( "unque Einstein consider que *sta $ue una caracterstica desagrada#le al gusto de
nuestro moderno entendiendo, y usted puede estar de acuerdo, ciertamente parece ser 'ec'o(
"cept*moslo( "'ora, todos nosotros sa#emos que las pro#a#ilidades son siempre nmeros entre 6 y ; %
equivalentemente, estando e)presadas como los porcenta-es, las pro#a#ilidades son nmeros entre 6 y
;66( ,os $sicos 'an encontrado ese una se!al crucial que una teora mec+nica en quantum se 'a vuelto
atolondrada es que los c+lculos particulares producen Hpro#a#ilidadesH que no est+n dentro de este
rango acepta#le( 0or e-emplo, mencionamos m+s temprano que un signo de la incompati#ilidad
moledora entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica en un arma&n de la partcula de punto es
que los c+lculos dan como resultado pro#a#ilidades in$initas( 3omo 'emos intercam#iado opiniones, la
teora de la cuerda alivia estos in$initos( E)cepto lo que no tenemos 'asta a'ora mencionados es que un
residuo, algo m+s pro#lema sutil todava quede( En los inicios de los das de teora de la cuerda que los
$sicos se encontraron con que ciertos c+lculos produ-eron pro#a#ilidades negativas, cu+les est+n
tam#i*n $uera del rango acepta#le( Entonces, a primera vista, la teora de la cuerda pareci estar a $lor
de agua en su propio agua caliente mec+nico en quantum(
,os $sicos con determinacin tena&, #uscados y encontraron la causa de esta caracterstica inacepta#le(
,a e)plicacin comien&a con una o#servacin simple( Si una cuerda est+ constre!ida para descansar
so#re una super$icie de dos dimensiones % como la super$icie de una mesa o una manguera del 'uerto %
el nmero de direcciones independientes en las cuales puede vi#rar se reduce a dos: ,as dimensiones
correctas en la i&quierda y que se respaldan en adelante a lo largo de la super$icie( 3ualquier patrn
relativo a las vi#raciones que queda en la super$icie involucra alguna com#inacin de vi#raciones en
estas dos direcciones( 3orrespondientemente, vemos que *ste tam#i*n quiere decir ese una cuerda en
1latland, el universo de Danguera, o en cualquier otros dos universo dimensional, est+ tam#i*n
constre!ido para vi#rar en un total de dos direcciones espaciales independientes( Si, sin em#argo, la
serie es admitida para de-ar la super$icie, el nmero de incrementos relativos a las vi#raciones
independientes de direcciones para tres, desde que la cuerda entonces tam#i*n pueda oscilar adentro
arri#a a#a-o la direccin( Equivalentemente, en un universo con tres dimensiones espaciales, una cuerda
puede vi#rar en tres direcciones independientes( "unque se pone m+s dura visuali&ar, el patrn
contina: En un universo con alguna ve& m+s dimensiones espaciales, 'ay alguna ve& m+s direcciones
independientes en las cuales puede vi#rar(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En$ati&amos este 'ec'o de vi#raciones de la cuerda porque los $sicos encontrado que los c+lculos
pro#lem+ticos $ueron altamente sensitivos para el nmero de direcciones independientes en las cuales
una cuerda puede vi#rar( ,as pro#a#ilidades negativas provinieron de una incompati#ilidad entre lo que
la teora requiri y lo que la realidad pareci imponer: ,os c+lculos mostraron eso si las cuerdas podran
vi#rar en nueve direcciones espaciales independientes, todo
De las pro#a#ilidades negativas se anula#a( O0ues #ien, es grandioso en teora, sino tan qu*P Se la
quiere decir que de la si teora cuerda descri#e a nuestro mundo con tres dimensiones espaciales,
todava nos parecen estar en pro#lemas(
O0ero somos nosotrosP ,a tomadura uno m+s que media pista secular, vemos que Ealu&a y Elein
proveen un portillo( Desde que las cuerdas est+n as en tro&os peque!os, no slo la lata que vi#ran en
gran escala, prolong dimensiones, tam#i*n pueden vi#rar en los unos que son diminutos y ri&ados
arri#a( . as es que podemos encontrar el requisito de dimensin de nueve espacios de teora de la
cuerda en nuestro universo, asumiendo % la Ealu&a y Elein % eso adem+s de nuestras dimensiones
espaciales e)tendidas tres $amiliares 'ay seis otras dimensiones espaciales a#arquilladas( De esta
manera, la teora de la cuerda, que pareci estar al #orde de eliminacin del +rea de relevancia $sica, es
salvada( "dem+s, en ve& de simplemente asumiendo como premisa la e)istencia de dimensiones
adicionales, como 'a#a estado 'ec'o por Ealu&a, Elein, y sus seguidores, teora de la cuerda los
requieren( 0ara que teora de la cuerda 'aga sentido, el universo de#era tener nueve dimensiones del
espacio y una ve& de#era dimensionar, para un total de die& dimensiones( De este modo, ;R;R
descu#rimientos de propuesta de Ealu&a su $oro m+s convincente y energ*tico(
"lgunas 0reguntas
Esto levanta un nmero de preguntas( O0rimera, por qu* ensarta teora requiere que el nmero particular
de nueve dimensiones del espacio evite valores a#surdos de pro#a#ilidadP Esto es pro#a#lemente la
pregunta m+s dura en teora de la cuerda para la respuesta sin apelar a $ormalismo matem+tico( Un
c+lculo $ranco de teora de la cuerda revela esta respuesta, pero nadie tiene una e)plicacin intuitiva,
poco t*cnica para el nmero de detalle que emerge( El $sico Ernest Fut'er$ord una ve& di-o, en esencia,
que si usted no puede e)plicar un resultado en los t*rminos simples, poco t*cnicos, luego usted
realmente no lo entiende( Nl no deca que *ste quiere decir que su resultado est+ malC D+s #ien, *l deca
que quiere decir que usted completamente no entiende su origen, queriendo decir, o las implicaciones(
Sui&+ esto es cierto re$erente al car+cter e)tradimensional de teora de la cuerda( :De 'ec'o,
aprovec'emos esta oportunidad para prepararnos para % entre par*ntesis % un aspecto central de la
segunda revolucin de la supercuerda que discutiremos en el 3aptulo ;5( El c+lculo estando #a-o de la
conclusin que 'ay
Die& spacetime dimensiona % nueve espacian y un ve& % vueltas $uera para ser apro)imado( En lo mid9
;RR6s, Iitten, #asado en sus compenetraciones y su tra#a-o previo por Dic'ael Du$$ de " de Te-as y
D University y 3'ris Descascaran y 0aul To7nsend de 3am#ridge University, dio convencer prue#a
que el tanteo realmente pierde una dimensin del espacio: ,a teora de la cuerda, *l discuti para el
asom#ro de la mayora de tericos de la cuerda, realmente requiere die& dimensiones del espacio y una
dimensin de tiempo, para un total de once dimensiones( Agnoraremos este resultado importante 'asta
el 3aptulo ;5, como tendr+ compostura directa peque!a en el material que desarrollamos antes de ese
momento(>
OEn segundo lugar, si las ecuaciones de teora de la cuerda :o, m+s precisamente, las ecuaciones
apro)imadas gui+ndole a nuestro 3'apter ;5 el de#ate> demostraran que el universo tiene nueve
dimensiones del espacio y uno cronometrar dimensin, por qu* es eso que tres dimensiones del espacio
:y una ve&> son grandes y e)tendidas mientras todo de los dem+s es diminuto y escarolado levantadoP
O0or qu* no est+n todos ellos e)tendidos, o todo se vir, o alguna otra posi#ilidad de por medioP En
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;;R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0resente a nadie sa#e la respuesta para esta pregunta( Si la teora de la cuerda es correcta, eventualmente
de#eramos poder e)traer la respuesta, pero 'asta a'ora nuestra comprensin de la teora no es lo
su$icientemente re$inada para alcan&ar esta meta( Eso no quiere decir que no 'a 'a#ido la persona
valiente trata de e)plicarle( 0or e-emplo, de una perspectiva cosmolgica, podemos imaginarnos que
todas las dimensiones el principio $uera de ser apretadamente escarolado levantado y luego, en una
e)plosin como de ruido de un golpe grande, tres dimensiones espaciales y una dimensin de tiempo se
despliegan y se incrementan para su e)tensin grande presente mientras las otras dimensiones espaciales
permanecen peque!as( ,as discusiones apro)imadas 'an sido adelantadas en lo que se re$iere a por qu*
slo tres dimensiones del espacio se agranda, como discutiremos en el 3aptulo ;?, pero es lindo de
decir que estas e)plicaciones est+n slo en las etapas $ormativas, En lo que sigue, asumiremos eso todo
menos tres dimensiones del espacio es a#arquillado, de con$ormidad con las cuales vemos alrededor de
nosotros( Una meta primaria de investigacin moderna es esta#lecer que esta suposicin emerge de la
teora misma(
O,a tercera parte, dado el requisito de numerosa e)tra dimensiona, es posi#le que ella un poco es las
dimensiones de tiempo adicionales, a distincin de dimensiones adicionales del espacioP Si usted
piensa acerca de esto por un momento, usted ver+ que es una posi#ilidad verdaderamente #i&arra(
Todos nosotros tenemos una comprensin visceral de lo que signi$ica para que el universo 'aga
mltiplo espaciar dimensiones, desde que vivimos en un mundo en el cual constantemente nos
ocupamos de una pluralidad % tres( O0ero qu* lo 'ara eso el t*rmino medio para tener las veces
mltiplesP OSe pondra al lado uno del tiempo como actualmente lo e)perimentemos psicolgicamente
mientras el otro en cierta $orma sera di$erenteP
Trae al desconocido calmado cuando usted piensa acerca de una dimensin de tiempo a#arquillada( 0or
e-emplo, si una 'ormiga diminuta camina alrededor de una dimensin adicional del espacio eso es
a#arquillado como un crculo, se encontrar+ a s mismo restituidor para la misma posicin repetidas
veces como atraviesa circuitos completos( Esto sustenta misterio peque!o como estemos $amiliari&ados
con la 'a#ilidad para el regreso, de#i*semos que tanto escogemos, para la misma posicin en espacio
siempre que nos gusten( Sino, si una dimensin a#arquillada es una dimensin de tiempo, atraves+ndole
a ella manera regresando, despu*s de un error temporal, a un anterior instante con el tiempo( Esto, claro
est+, est+ #ien m+s all+ del +rea de nuestra e)periencia( El tiempo, como lo sa#emos, es una dimensin
que podemos negar en slo una direccin con inevita#ilidad a#soluta, nunca pudiendo regresar a un
instante despu*s de que 'a pasado( 0or supuesto, podra ser tan a#arquillado que las dimensiones de
tiempo tengan propiedades vastamente di$erentes de la dimensin $amiliar, vasta y de tiempo que
imaginamos alcan&ar de regreso a la creacin del universo y adelante al momento presente( Sino, en
contraste a de m+s dimensiones espaciales, las dimensiones nuevas de tiempo y previamente
desconocidas claramente requeriran uno aun m+s monumental reestructurando de nuestra intuicin(
"lgunos tericos 'an estado e)plorando la posi#ilidad de incorporar de m+s dimensiones de tiempo en
teora de la cuerda, pero 'asta a'ora la situacin es incierta( En nuestro de#ate de teora de la cuerda,
nos apegaremos al acercamiento m+s HconvencionalH en el cual todas las dimensiones a#arquilladas son
dimensiones del espacio, pero la posi#ilidad intrigante de dimensiones de tiempo nuevas #ien podra
-ugar un papel en los desarrollos $uturos(
,as Amplicaciones 1sicas de Dimensiones "dicionales
,os a!os de investigacin, $ec'ar 'ac'a&o para el papel original de Ealu&a, 'a mostrado eso si #ien
cualquier e)tra dimensiona que los $sicos se declaran de#e ser m+s peque!o que nosotros o nuestro
equipo directamente Hpodemos verH :desde que no los 'emos visto>, ellos tienen e$ectos indirectos
importantes en los medicamentos que o#servamos( En teora de la cuerda, esta cone)in entre las
propiedades microscpicas de espacio y los medicamentos que o#servamos es en particular
transparente(
0ara entender esto, usted necesita recordar que las masas y los cargos de partculas en teora de la cuerda
son
Decidido por los patrones relativos a las vi#raciones resonantes posi#les de la cuerda( Descri#a una
cuerda diminuta como se mueva y oscile, y usted se dar+ cuenta de que los patrones resonantes son
in$luenciados por sus a$ueras espaciales( 0iense, por e-emplo, de ondas del oc*ano( 1uera de adentro el
espacio grandioso del oc*ano a#ierto, los patrones aislados de la ola son relativamente gratis a $ormar
y via-ar as o eso( Esto es #astante como los patrones relativos a las vi#raciones de una cuerda como se
mueva directas dimensiones grandes, e)tendidas y espaciales( 3omo adentro el 3aptulo <, tal cuerda
es igualmente gratis a oscilar en cualquiera de las direcciones e)tendidas de un momento a otro( 0ero
si un oc*ano que la ola 'ace pasar por un am#iente m+s espacial estrec'o, la $orma detallada de su
movimiento ondulatorio seguramente ser+ a$ectado, por e-emplo, la pro$undidad del agua, la
colocacin y $orma de las rocas encontradas, los canales a trav*s de los cuales el agua es canali&ado,
etc*tera( O, piense acerca de una tu#era del rgano o un corno $ranc*s( ,os sonidos que cada uno de
estos instrumentos puede producir son una consecuencia directa de los patrones resonantes de vi#rar
corrientes de aire en su interiorC Estos son determinados por la $orma y tama!o preciso de las a$ueras
espaciales dentro del instrumento a trav*s del cual las corrientes de aire son canali&adas( ,as
dimensiones espaciales a#arquilladas tienen uno
El impacto similar en los patrones relativos a las vi#raciones posi#les de una cuerda( Desde que las
cuerdas diminutas vi#ran a trav*s de todas las dimensiones espaciales, la $orma precisa en la cual la
e)tra dimensiona es tergiversado parte de atr+s levantada y ri&ada adelante
3ada quien $uertemente in$luencia y apretadamente constri!e los patrones relativos a las vi#raciones
resonantes posi#les( Estos patrones, mayormente determinado por la geometra e)tradimensional,
constituyen el con-unto imponente de propiedades de la partcula posi#les o#edecidas en las
dimensiones e)tendidas $amiliares( Esto quiere decir que la geometra e)tradimensional determina
atri#utos $sicos $undamentales como masas de la partcula y los cargos que nosotros el ovserve en el
espacio grande tres usual dimensionamos de e)periencia comn(
Nste es un punto tan pro$undo e importante que lo decimos otra ve&, con sentimiento( Segn teora de
la cuerda, el universo est+ 'ec'o de cuerdas diminutas cuyos patrones resonantes de vi#racin son el
origen microscpico de masas de la partcula y los cargos de $uer&a( ,a teora de la cuerda tam#i*n
requiere dimensiones adicionales del espacio que de#e estar a#arquillada a un tama!o muy peque!o a
estar consistente con nuestro nunca 'a#i*ndolas visto( 0ero una cuerda diminuta puede indagar un
espacio diminuto( 3omo una cuerda se mueve de un lado a otro, oscilar como eso via-a, la $orma
geom*trica de las dimensiones adicionales -uega un papel crtico en determinar patrones resonantes de
vi#racin( 0orque los patrones de vi#raciones de la cuerda se aparecen ante nosotros como populac'os
y los cargos de las partculas elementales, concluimos que estas propiedades $undamentales del
universo son determinadas, en gran parte, por la $orma y tama!o geom*trico de las dimensiones
adicionales( Eso es una de las compenetraciones m+s de gran alcance de teora de la cuerda(
Desde las dimensiones adicionales tanto pro$undamente in$luencia propiedades $sicas anti+cidas del
universo, nosotros a'ora de#eramos #uscar % con vigor desen$renado % una comprensin de lo que
esta apariencia de dimensiones a#arquilladas como(
OSu* ,es Gusta a la "pariencia de Dimensiones "#arquilladasP
,as de m+s dimensiones espaciales de teora de la cuerda no pueden estar HarrugadasH arri#a a tontas y a
locasC ,as ecuaciones que emergen de la teora gravemente restringen la $orma geom*trica que pueden
tomar( En ;RQ?, 0'ilip 3andelas de la Universidad de Te-as en "ustin, Gary /oro7it& y "ndre7
Strominger de la Universidad de 3ali$ornia en Santa Bar#ara, y Ed7ard Iitten demostraron que una
clase particular de seis $ormas geom*tricas dimensionales puede encontrar estas condiciones( Son
conocidos como espacios de 3ala#i9.au :o 3ala#i9.au
,as $ormas> en 'onor de dos matem+ticos, Eugenio 3ala#i de la Universidad de 0ensilvania y S'ing9
Tung .au de /arvard University, cuya investigacin en un conte)to relatado, pero antes de ensartar
teora, o#ras teatrales un papel central adentro entendiendo estos espacios(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"unque el 3ala#i9.au que descri#e matem+ticas espacia es intrincado y sutil, podemos o#tener una
idea de como lo que ven con un picture(Q
En 1igura Q(R mostramos un e-emplo de un 3ala#i9.au space(R 3omo usted la vista esta $igura, usted
de#e tener presente que la imagen 'a construido en limitaciones( Estamos tratando de representar una
seis $orma dimensional en una 'o-a de papel de dos dimensiones, y esto introduce distorsiones
signi$icativas( Go o#stante, la imagen transporta la idea apro)imada de qu* un liJe(;6 de aspecto
general del espacio de 3ala#i9.au ,a $orma en 1igura Q(R es slo decenas de miles uno de tantos de
e-emplos de $ormas de 3ala#i9.au que encuentran los requisitos escasos para las dimensiones
adicionales que emergen de teora de la cuerda( "unque pertenecerle a un clu# con decenas de miles de
miem#ros no podra sondear muy e)clusiva, usted lo de#e comparar con el nmero in$inito de $ormas
que
Es matem+ticamente posi#leC 0or este 3ala#i9.au de medida los espacios son raros ciertamente(
0ara -untar las pie&as de eso, usted a'ora de#era imaginar reempla&ar cada uno de las es$eras en 1igura
Q(= % que represent dos dimensiones a#arquilladas % con un espacio de 3ala#i9.au( Es decir, en cada
punto en las tres dimensiones e)tendidas $amiliares, la teora de la cuerda a$irma que 'ay seis
dimensiones 'asta a'ora imprevistas, apretadamente escarolados levantados en una de estas $ormas m+s
#ien que miran complicado, tan ilustradas en 1igura Q(;6( Estas dimensiones son una parte integral y
u#icua de la tela espacialC E)isten en todas partes( 0or e-emplo, si usted #arre su mano en un arco
grande, usted se mueve no slo a trav*s del tres prolongaron dimensiones, sino que tam#i*n a trav*s de
estas dimensiones a#arquilladas( 0or supuesto, porque las dimensiones a#arquilladas son tan peque!as,
como usted mueve su mano usted les circunnavega un nmero enorme, repetidamente devolvi*ndole a
su punto de partida( Su e)tensin diminuta quiere decir que no 'ay muc'o cuarto para un o#-eto grande
como su mano para mover % eso todos sale pare-o tan tan despu*s de que #arriendo su #ra&o, usted est+
completamente a-eno al via-e que usted tom a trav*s de las dimensiones de 3ala#i9.au a#arquillado(
Nsta es una caracterstica sensacional de teora de la cuerda( 0ero si usted es casi dispuesto, usted de#e
traer de vuelta el de#ate a un asunto esencial y concreto( O"'ora que tenemos un me-or sentido de los
cuales las dimensiones adicionales la apariencia como, qu* son las propiedades $sicas que emerge de
cuerdas que vi#ra a trav*s de ellos, y cmo 'acen estas propiedades se comparan con o#servaciones
e)perimentalesP Esto es teora de la cuerda
,a pregunta del b<?,666(
3aptulo R
El "rma /umeante: ,as 1irmas E)perimentales
Gada complacera tericos de la cuerda m+s que para con altanera regalarle el mundo una lista de
predicciones detalladas, e)perimentalmente que puede ser e)aminado( 3iertamente, no 'ay muy para
esta#lecer que cualquier teora descri#e a nuestro mundo sin supeditar sus predicciones a la
veri$icacin e)perimental( . no importa cu+n compeliendo una cuerda del cuadro que la teora pinta,
si e)actamente no descri#e nuestro universo, no ser+ m+s pertinente que un -uego ela#orado de
Dungeons y Dragons(
Ed7ard Iitten es a$icionado a declarar que la teora de la cuerda ya 'a 'ec'o una prediccin
dram+tica y e)perimentalmente con$irmada: H,a teora de la cuerda tiene la propiedad nota#le de
predecir gravedadH(; Su* Iitten
,a manera por esto es que am#os Ge7ton y las teoras desarrolladas Einstein de gravedad porque sus
o#servaciones de mundo claramente les mostraron esa gravedad e)isten, y eso, por consiguiente,
requiri una e)plicacin precisa y co'erente( "l contrario, un $sico estudiando teora de la cuerda % aun
si *l o ella esta#a a-eno a la relatividad general % era ine)ora#lemente guiado completamente para eso
por el arma&n de la cuerda( " trav*s de su patrn del gravitn de massless spin95 de vi#racin, la
teora de la cuerda tiene gravedad a $ondo cosida en su tela terica( 3omo Iitten 'a dic'o, Hel 'ec'o
que la gravedad es una consecuencia de teora de la cuerda es uno de los m+s grandes compenetraciones
tericas alguna ve&H(5 En admitir que esta HprediccinH est+ m+s precisamente etiquetado una
HpostdiccinH porque los $sicos tenan, descu#ri descripciones tericas de gravedad antes de que
supiesen de teora de la cuerda, Iitten se!ala que *ste es un mero accidente de 'istoria en tierra( En
otras civili&aciones adelantadas en el universo, Iitten $antasiosamente discute, est+ dentro de lo posi#le
que la teora de la cuerda $uese descu#ierta primera, y una teora de gravedad encontr como una
consecuencia sensacional(
Desde que estamos o#ligados con la 'istoria de ciencia en nuestro planeta, 'ay muc'os que encuentran
esta postdiccin de con$irmacin e)perimental poco convincente gravitacional de teora de la cuerda(
,a mayora de $sicos estaran distantes m+s $eli& con una de dos cosas: Una prediccin aut*ntica de
teora de la cuerda que los e)perimentadores podran con$irmar, o una postdiccin de alguna propiedad
de mundo :guste a populac'o del electrn o la e)istencia de tres $amilias de partculas> para el cual que
'ay actualmente ninguna e)plicacin( En este captulo que discutiremos 'asta dnde los tericos de la
cuerda 'a ido 'acia alcan&ar estas metas(
Arnicamente, nosotros veremos que aunque la teora de la cuerda tiene el potencial para ser la teora
m+s pro$*tica que los $sicos alguna ve& 'an estudiado a % una teora que tiene la capacidad de e)plicar
lo m+s $undamental de las propiedades de naturale&a % los $sicos no tenga 'asta a'ora ser capa& para
'acer predicciones con la precisin necesaria para en$rentar datos e)perimentales( Guste a un ni!o que
reci#e su d+diva de sue!o para la Gavidad pero realmente no la pueda o#tener para tra#a-ar porque
algunas p+ginas de las instrucciones son las $sicas del 'oy perdido, tienen qu* #ien puede ser el Santo
Grial de ciencia moderna, pero no pueden desatar su poder de prediccin completo 'asta que tengan
*)ito en escri#ir el manual de instruccin lleno( Go o#stante, como intercam#iamos opiniones en este
captulo, con un poquito de suerte, una caracterstica central de teora de la cuerda podra reci#ir
veri$icacin e)perimental dentro de la siguiente d*cada( . con un #uen negocio m+s suerte, las 'uellas
digitales indirectas de la teora podran ser con$irmadas de un momento a otro(
El $uego cru&ado
OEs correcta la teora de la cuerdaP Go sa#emos( Si usted comparte la creencia que las leyes de
medicamentos no de#eran estar $ragmentadas en esas que go#iernan lo grande y esos que go#iernan la
parte peque!a, y si usted tam#i*n cree que no de#eramos descansar 'asta que tenemos una teora cuyo
rango de aplica#ilidad es ilimitado, la teora de la cuerda es el nico -uego en la ciudad( Usted #ien
podra discutir, sin em#argo, que esto resalta slo la $alta de imaginacin de $sicos en ve& de alguna
unicidad $undamental de teora de la cuerda( Sui&+( Usted podra $omentar sostiene eso, como el
'om#re yendo en #usca de sus llaves perdidas solamente #a-o un poste de alum#rado el*ctrico, los
$sicos son amontonados alrededor de teora de la cuerda meramente porque los capric'os de 'istoria
cient$ica 'an derramado un rayo aleatorio de compenetracin adentro
Esta direccin( Tal ve&( ., si usted es ya sea relativamente conservador o cari!oso de de$ensor del
dia#lo que -uega, usted aun podra decir que los $sicos no tienen desaprovec'amiento comercial
tiempo en una teora que asume como premisa una caracterstica nueva de naturale&a que algn
#illn de cien millones cronometra m+s peque!o que cualquier cosa que directamente podemos
indagar e)perimentalmente(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Si usted e)pres estas que-as en los ;RQ6s cuando la primera parte de teora de la cuerda 'i&o su
salpicadura, usted 'a#ra sido al que se uni por una cierta cantidad de los $sicos m+s respetados de
nuestra edad( 0or e-emplo, en el 0remio del Go#el de mid9;RQ6s conquistando a $sico /arvard
S'eldon Glas'o7, con-untamente con $sico 0aul Ginsparg, luego tam#i*n en /arvard, p#licamente
la $alta de accesi#ilidad e)perimental de teora desacreditada de la cuerda:
En lugar del a$rontamiento tradicional entre teora y el e)perimento, los tericos de la supercuerda
siguen una armona interior, dnde la elegancia, la unicidad y la #elle&a de$inen verdad( ,a teora
depende para su e)istencia en las coincidencias m+gicas, relaciones y cancelaciones milagrosas entre
campos aparentemente incone)os :y posi#lemente sin descu#rir> de matem+ticas( ODe#en estas ra&ones
de propiedades aceptar la realidad de supercuerdasP OSuplantan las matem+ticas y la est*tica y
trascienden mero e)perimentoPM
" otro sitio, Glas'o7 procedi a decir,
,a teora Superstring es tan am#iciosa que slo puede completamente ser correcta, o completamente el
agravio( El nico pro#lema es que las matem+ticas son tan nuevas y di$ciles que no sa#remos cu+l
para los decenios para come(?
. *l aun cuestion si los tericos de la cuerda de#eran ser pagados por departamentos de medicamentos
y permitidos para pervertir a los estudiantes impresiona#les,H advertirle que la teora de la cuerda
socava#a la ciencia, por muc'o que la teologa medieval lo 'i&o durante el Diddle "ges(@
Fic'ard 1eynman, poco antes de que *l muri, 'i&o constar que *l no crey que la teora de la cuerda
$uese la cura nica pues los pro#lemas % los in$initos perniciosos, en el detalle % colocan a un
consorcio armonioso de mec+nicos gravitacionales y cu+nticos:
Di sentimiento 'a sido % y pude estar equivocado % que 'ay m+s que una $orma para desollar a un
gato( Go pienso tan 'ay slo una $orma para des'acerse de los in$initos( El 'ec'o que una teora se
des'ace de in$initos son para m no una su$iciente ra&n para creer en su uniqueness(<
. /o7ard Georgi, el colega eminente /arvard de Glas'o7 y el cola#orador, $ueron tam#i*n un
crtico voci$erante de la cuerda a $inales de los ;RQ6s:
Si nos permitimos ser enga!ados por la llamada de la sirena de la HltimaH uni$icacin en distancias
tan peque!o que nuestros amigos e)perimentales no nos pueden ayudar, luego estamos en pro#lema,
porque perderemos ese proceso crucial de poda de ideas irrelevantes que distingue medicamentos de
tantos otro activities(= del 'umano menos interesante
"l igual que con muc'os asuntos de muc'a importancia, para cada uno de estos pesimistas, 'ay un
soportador entusiasta( Iitten 'a dic'o eso cuando *l aprendi cmo incorpora la teora de la cuerda
gravedad y mec+nica cu+ntica, $ue Hla m+)ima emocin intelectualH de su li$e(Q 3umrun Ba$a, un
terico delantero de la cuerda de /arvard University, 'a dic'o que Hla teora de la cuerda
de$initivamente revela la comprensin m+s pro$unda del universo que alguna ve& 'emos tenidoH(R .
0ri&e9Iinner del Go#el Durray Gell Dann 'an dic'o que la teora de la cuerda es Huna cosa $a#ulosaH
y que *l pretende que alguna versin de teora de la cuerda algn da ser+ la teora de lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Iorld(;6 entero
3omo usted puede ver, el de#ate es al que se dio p+#ulo en parte por $sica y en parte por $iloso$as
#ien de$inidas de apro)imadamente cmo de#eran 'acerse la $sica( ,os HtradicionalistasH quieren
que tra#a-o terico est* estrec'amente atareado con o#servacin e)perimental, mayormente en el
molde de investigacin e)itoso de los ltimo pocos siglos( E)cepto otros pensamos que estamos
listos a a#ordar preguntas que est+n m+s all+ de nuestra 'a#ilidad tecnolgica presente para pro#ar
directamente(
,as $iloso$as di$erentes a pesar de todo, durante los ltimos la d*cada muc'a de la crtica de teora de la
cuerda se 'a apaciguado( Glas'o7 le atri#uye esto a dos cosas( 0rimer, que *l nota eso en lo mid9;RQ6s,
,os tericos de la cuerda entusi+sticamente y con suma a#undancia proclama#an que en poco tiempo
responderan todo preguntas en medicamentos( Tal como est+n a'ora m+s prudente con su
entusiasmo, muc'o de mi crtica en lo
,os ;RQ6s son ya no ese relevant(;;
En segundo lugar, *l tam#i*n apunta $uera,
0oco atamos con una cuerda a los tericos no 'an 'ec'o cualquier progreso en a#soluto en la ltima
d*cada( "s la discusin que la teora de la cuerda es el nico -uego en la ciudad es una poderoso muy
$uerte y( /ay preguntas que se contest en el arma&n de teora de campo cu+ntica convencional( Un
tanto as es claro( 0ueden ser contestados por alguna otra cosa, y la nica otra cosa de la que s* es
t'eory(;5 de la cuerda
Georgi re$le)iona de regreso en los ;RQ6s en muc'o la misma $orma:
En las veces diversas en su anterior 'istoria, la teora de la cuerda 'a quedado vendida con e)ceso(
En los a!os interventores 'e encontrado eso una cierta cantidad de las ideas de teora de la cuerda 'a
inducido a $ormas de pensar interesantes acerca de medicamentos que 'a sido til para acerca de m
en los mos tra#a-a( Soy muc'o m+s $eli& a'ora para ver gasto de personas su tiempo en teora de la
cuerda desde que yo a'ora puedo ver cmo algo til saldr+ de it(;M
El terico David Gross, un lder en am#os medicamentos convencionales y de la cuerda,
elocuentemente 'an resumido la situacin de adentro de la manera siguiente:
"costum#r ser que como escal+#amos la monta!a de naturale&a que los e)perimentadores conduciran
la $orma( Gosotros los tericos pere&osos estaramos retrasados( "lguna que otra ve& derri#aran a
patadas una piedra e)perimental que re#otara de lado contra nuestras ca#e&as( Eventualmente
entenderamos la idea y nosotros seguiramos el camino que esta#a que#rado por los e)perimentadores(
Una ve& que nos le unamos a nuestros amigos les e)plic+#amos lo que la vista $ue y cmo lograron
llegar( Esa $ue la $orma vie-a y $+cil :al menos para tericos> para escalar la monta!a( Todos nosotros
an'elamos el regreso de esos das( 0ero a'ora nosotros los tericos podramos tener que tomar la
delantera( Esto es uno
Duc'o m+s enterprise(;? solitario
,os tericos de la cuerda no tienen deseo para una e)pedicin de solo para los con$ines de Gaturale&a
del DonteC Duc'o m+s pre$eriran compartir la carga y la e)citacin con colegas e)perimentales( Es
meramente una incompati#ilidad tecnolgica en nuestra situacin actual % un async'rony 'istrico %
que los crampones y cuerdas tericas para el empu-n $inal para la parte superior tenga al menos ser a
medias modelado, mientras los e)perimentales no 'acen an
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
E)ista( 0ero esto no quiere decir que la teora de la cuerda est* $undamentalmente divorciada de
e)perimento( D+s #ien, los tericos de la cuerda tienen esperan&as altas de derri#ar a patadas una
piedra tericaH de la cima de la monta!a de energa ultraalta para los e)perimentadores tra#a-ando
en un campo #ase in$erior( Nsta es una meta de primera de investigacin de 'oy en teora de la
cuerda( Ginguna de las piedras 'asta a'ora 'an sido desalo-adas de la cima para ser e)pedidas
lan&ando a#a-o, pero, como nosotros a'ora intercam#iamos opiniones, algunos gui-arros
tentadores y alentadores ciertamente lo 'an 'ec'o(
El Foad para E)periment
Sin grandes adelantos tecnolgicos monumentales, nunca podremos en$ocar la atencin en las escalas
de longitud diminutas necesarias para ver una cuerda directamente( ,os $sicos pueden indagar 'asta
una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de un metro con aceleradores que son apenas algunas
millas en el tama!o( E)plorar distancias m+s peque!as requiere energas superiores y esto quiere decir
mayores m+quinas capaces de en$ocar esa energa en una partcula sola( 3omo la longitud 0lancJ es
algunas ;= rdenes de magnitud m+s peque!a que a lo que actualmente podemos acceder, usando la
tecnologa del 'oy necesitaramos que un acelerador el tama!o de la gala)ia vea cuerdas individuales(
De 'ec'o, S'muel Gussinov de Tel "viv University 'a demostrado que esta estimacin apro)imada
#asada en la escalada $ranca tiene pro#a#ilidad de ser e)cesivamente optimistaC Su estudio m+s
cuidadoso se!ala que requeriramos un acelerador el tama!o del universo entero( :,a energa requerida
para indagar materia en la longitud 0lancJ es apenas igual a unos Jilovatio9'oras de mil % la energa
necesit correr un acondicionador de aire comn para alrededor cien 'oras % y a as tam#i*n no es en
particular e)tra!a( El reto aparentemente tecnolgico in$ranquea#le es canali&ar todo esta energa a una
partcula sola, es decir, en una cuerda sola(> 3omo la colina del 3apitolio $inalmente cancel
$inanciacin para el Superconducting Supercollider % un acelerador unas HmerasH @? millas en
circun$erencia % no su-ete su aliento mientras en espera del dinero para un acelerador que indaga 0lancJ(
Si vamos a pro#ar teora de la cuerda e)perimentalmente, tendr+ que estar en una manera indirecta(
Tendremos que determinar implicaciones $sicas de teora de la cuerda que puede ser o#edecida en la
longitud se descama eso est+ distante m+s grande que el tama!o de un itsel$(;@ de la cuerda
En su papel de avan&ada, las 3andelas, /oro7it&, Strominger, y Iitten dieron los primeros pasos 'acia
esta meta( Go slo se encontraron con que las dimensiones adicionales en cuerda que la teora de#e
estar a#arquillada en una $orma de 3ala#i9.au, pero tam#i*n resolvieron una cierta cantidad de las
implicaciones *sta llevan puestos los patrones posi#les de vi#raciones de la cuerda( Un resultado central
que encontraron resalta las o$ertas de teora de la cuerda de soluciones asom#rosamente inesperadas
para los pro#lemas largamente esta#lecidos de medicamentos de partcula(
"cu*rdese de que las partculas elementales que los $sicos 'an encontrado caen en tres $amilias de
organi&acin id*ntica, con las partculas en cada $amilia sucesiva siendo progresivamente maci&as( O,a
cuestin di$cil para la cual no 'u#o compenetracin antes de ensartar teora es, 0or Su* las $amilias y
por qu* tresP "qu 'ay la propuesta de teora de la cuerda( Un 3ala#i9.au tpico que la $orma contiene
agu-erea eso es an+logo para esos encontrados en el centro de un disco $onogr+$ico, o una dona, o una
HmultidonaH, como se muestra en 1igura R(;( En el conte)to 'ig'er9dimensional dimensional superior,
'ay realmente una coleccin variada de tipos di$erentes de 'uecos que pueden levantarse % los 'uecos
que ellos puede tener una coleccin variada de dimensiones :Hlos 'uecos multidimensionalesH> %
e)cepto 1igura
R(; transporta la idea #+sica( ,as candelas, /oro7it&, Strominger, y Iitten estrec'amente e)aminaron
el e$ecto que estos 'uecos tienen en los patrones posi#les de vi#racin de la cuerda, y aqu es lo que
encontraron(
/ay una $amilia de energa mnima que las vi#raciones de la cuerda asociaron con cada 'ueco en la
porcin de 3ala#i9.au
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
De espacio( 0orque las partculas elementales $amiliares de#eran corresponder a la energa mnima
patrones oscilatorios, la e)istencia de 'uecos mltiples % algo guste esos en la multidona % quiere
decir que los patrones de vi#raciones de la cuerda caer+n en $amilias mltiples( WSi el 3ala#i9.au
a#arquillado tiene tres 'uecos, luego encontraremos a tres $amilias de particles(;< elemental .
entonces, la teora de la cuerda proclaman que la organi&acin $amiliar coment e)perimentalmente,
en ve& de ser alguna caracterstica ine)plica#le de ya sea origen aleatorio o divino, son una re$le)in
del nmero de 'uecos en la $orma geom*trica comprendiendo las dimensiones adicionalesX Nste es el
tipo de resultado que 'ace el cora&n de un $sico saltarse una pulsacin(
Usted podra pensar que el nmero de 'uecos en las dimensiones dimensionadas 0lancJ a#arquilladas %
la e)celencia de equivalencia de medicamentos de la cima de la monta!a % a'ora 'a derri#ado a patadas
una piedra e)perimentalmente que puede ser e)aminado a las energas asequi#les( Despu*s de todo, los
e)perimentadores pueden esta#lecer % de 'ec'o, ya 'a esta#lecido % el nmero de $amilias de la
partcula: M( Desa$ortunadamente, el nmero de 'uecos contenidos en cada uno de las decenas de miles
de 3ala#i9.au conocido toma $orma los intervalos una gran variedad( "lgunos tiene M( 0ero los otros
tienen ?, @, 5@, y as adelante % un poco aun tenga 'asta ?Q6 'uecos( El pro#lema es que a'ora nadie
sa#e cmo deducir de las ecuaciones de teora de la cuerda que de las $ormas de 3ala#i9.au constituye
las de m+s dimensiones espaciales( Si podramos encontrar el principio que consiente la seleccin de
una $orma de 3ala#i9.au de las numerosas posi#ilidades, luego ciertamente una piedra de la cima de la
monta!a ira desplom+ndose en el campamento de los e)perimentadores( Si la $orma de 3ala#i9.au
particular distinguida por las ecuaciones de la teora $ue tener tres 'uecos, 'a#ramos encontrado una
postdiccin impresionante de teora de la cuerda e)plicando una caracterstica sa#ida de mundo que es
di$erente completamente misteriosa( E)cepto encontrar el principio para escoger entre $ormas de 3ala#i9
.au es un pro#lema tan tan pero los restos no resueltos( Go o#stante % y *ste es el punto importante %
vemos que la teora de la cuerda provee el potencial para de contestacin este acerti-o #+sico de
medicamentos de la partcula, y *ste en s es progreso sustancial(
El nmero de $amilias es sino una consecuencia e)perimental de la $orma geom*trica de las
dimensiones adicionales( " trav*s de su e$ecto en patrones posi#les de vi#raciones de la cuerda, otras
consecuencias de las dimensiones adicionales incluyen las propiedades detalladas de la $uer&a y
partculas de materia( 3omo un e-emplo primario, el su#siguiente tra#a-o por Strominger y Iitten
demostraron que populac'os de las partculas en cada $amilia dependen de % esp*rate, esto est+ un
poco tramposo % la $orma en la cual los linderos de los 'uecos multidimensionales diversos en la
$orma de 3ala#i9.au inters*ctese y traslape con uno otro( Es di$cil de visuali&ar, pero la idea es que
como las cuerdas vi#ran a trav*s de las de m+s dimensiones a#arquilladas, el acomodamiento preciso
de los 'uecos diversos y la $orma en la cual la $orma de 3ala#i9.au las envuelve con sus pliegues
tiene un impacto directo en los patrones resonantes posi#les de vi#racin( "unque los detalles se
'acen di$ciles para seguir y no son realmente todo tan esenciales, lo que es importante es que, como
con el nmero de $amilias, la teora de la cuerda nos puede proveer de un arma&n para contestar
preguntas % tan por qu* el electrn y otras partculas tienen a populac'os que tienen % en las cuales las
teoras previas est+n completamente calladas( El acarreo otra ve&, sin em#argo, directo con tales
c+lculos pide que sa#emos cu+l el espacio 3ala#i .au para tomar para las dimensiones adicionales(
El de#ate precedente da alguna idea de cmo puede e)plicar la teora de la cuerda un da las propiedades
de las partculas de materia registrado en Desa ;(;( ,os tericos de la cuerda creen que una 'istoria
similar un da tam#i*n e)plicar+ las propiedades de las partculas mensa-eras de las $uer&as
$undamentales, listadas en Desa ;(5( Es decir,
3omo las cuerdas se tuercen y vi#ran al serpentear a trav*s de las dimensiones e)tendidas y
a#arquilladas, una parte peque!a
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El su#con-unto de su repertorio oscilatorio vasto consta de vi#raciones con giro igual para ; o 5( Nstos
son el acarreo de $uer&a del candidato estados relativos a las vi#raciones en la cuerda( " pesar de la
$orma del espacio de 3ala#i9.au, est+ siempre un patrn relativo a las vi#raciones que es massless y
tiene a spin95C Adenti$icamos este patrn como el gravitn( ,a lista precisa de partculas del mensa-ero
spin9; % su nmero, crucialmente la $uer&a de la $uer&a que transportan, las simetras de cali#re que
respetan % sin em#argo, depende de la $orma geom*trica precisa de las dimensiones a#arquilladas( .
#ien, otra ve&, caemos en cuenta que la teora de la cuerda provee un arma&n para e)plicar el contenido
de la partcula mensa-era o#edecido de nuestro universo, es decir, para e)plicar las propiedades de las
$uer&as $undamentales, pero tan $uera conocedor e)actamente cu+l la $orma 3ala#i .au las dimensiones
adicionales son ri&adas, no podemos 'acer cualquier predicciones de$initivas o las postdicciones :m+s
all+ del comentario de Iitten estimando la postdiccin de gravedad>(
O1uera de por qu* no podemos creer cu+l es la $orma HcorrectaH de 3ala#i9.auP ,a mayora de tericos
de la cuerda le ac'acan esto a la $alta de adecuacin de las 'erramientas tericas actualmente us+ndose
para anali&ar teora de la cuerda( 3omo intercam#iaremos opiniones en algn detalle en el 3aptulo ;5,
el arma&n matem+tico de teora de la cuerda es tanto complic que los $sicos 'an podido reali&ar slo
c+lculos apro)imados a trav*s de un $ormalismo conocido como teora de pertur#acin( En este
esquema de apro)imacin, cada $orma posi#le de 3ala#i9.au parece estar en el pie de igualdad con
otroC Ginguno es $undamentalmente singulari&ado apagado por las ecuaciones( . desde las
consecuencias $sicas de teora de la cuerda dependa sensitivamente de la $orma precisa de las
dimensiones a#arquilladas, sin la 'a#ilidad seleccionar un espacio de 3ala#i9.au de lo muc'os, ningn
de$initivo conclusiones e)perimentalmente que puede ser e)aminado pueden ser e)tradas( Una $uer&a
motri& detr+s de investigacin de 'oy es desarrollar m*todos tericos que trascienden el acercamiento
apro)imado con la esperan&a de que, entre otros #ene$icios, seremos guiados para una $orma nica de
3ala#i9.au para las dimensiones adicionales( Discutiremos progreso de esta manera en el 3aptulo
;M(
"gotando 0osi#ilidades
"s es que usted podra preguntar: OSi #ien nosotros no podemos resolver 'asta a'ora cu+l 3ala#i9.au
selecciona la teora de la cuerda de la $orma, 'ace cualquier reconocimiento m*dico de rendimiento de
primera calidad propiedades que est+ de acuerdo qu* comentamosP OEn otras pala#ras, si tra#a-+ramos
e)pulsa las propiedades $sicas correspondientes se asociaron con cada uno y cada $orma 3ala#i.au y
coleccinelas en un cat+logo gigante, encontraramos cualquier que la realidad del $s$oroP Nsta es una
pregunta importante, pero, para dos ra&ones principales, es tam#i*n una duro para contestar
completamente(
Un principio aprecia#le es en$ocar slo la atencin en esas $ormas de 3ala#i9.au que producen a tres
$amilias( Esto siega la lista de elecciones via#les considera#lemente, aunque muc'os todava quedan(
De 'ec'o, ec'e de ver que podemos de$ormar una dona multimanio#rada de una $orma para un montn
de otros % una variedad in$inita, en el 'ec'o % sin cam#iar el nmero de 'uecos que contiene( En 1igura
R(5 ilustramos uno tal de$ormacin de la $orma m+s #a-o de 1igura R(;( En muc'o en la misma $orma,
podemos comen&ar con un espacio de tres 'uecos de 3ala#i9.au y lisamente podemos de$ormar su
$orma sin cam#iar el nmero de 'uecos, otra ve& a trav*s de qu* tiene importancia para una secuencia
in$inita de $ormas( :3uando mencionamos m+s temprano que 'u#o decenas de miles de $ormas de
3ala#i9.au, ya agrup+#amos todas esas $ormas que pueden variarse en uno otro por tales
de$ormaciones suaves, y cont+#amos al grupo completo como un espacio de 3ala#i9.au(> El pro#lema
es que las propiedades $sicas detalladas de vi#raciones de la cuerda, sus masas y su respuesta para las
$uer&as, son muc'sima a$ecto de tales cam#ios detallados en $orma, pero otra ve&, no tenemos manera
de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Seleccionando una posi#ilidad so#re cualquier otro( . no importa cu+n muc'os pro$esores de
medicamentos de graduados podran ponerse a tra#a-ar, es -ustamente imposi#le resolver los
medicamentos correspondiente a una lista in$inita de $ormas di$erentes(
Esta reali&acin 'a conducido a los tericos de la cuerda a e)aminar los medicamentos resultando de
una prue#a de $ormas posi#les de 3ala#i9.au( "un aqu, sin em#argo, la vida no es completamente
suave velera( ,as ecuaciones apro)imadas que los tericos de la cuerda actualmente usan no son lo
su$icientemente poderosas para dise!ar los medicamentos resultantes completamente para cualquier
eleccin dada de $orma de 3ala#i9.au( Gos pueden tomar #astante 'acia entender, en el sentido de una
estimacin apro)imada, las propiedades de las vi#raciones de la cuerda que esperamos se pondr+ al
lado de las partculas que o#servamos( 0ero las conclusiones precisas y de$initivas y $sicas, como
populac'o del electrn o la $uer&a de la $uer&a d*#il, requieren ecuaciones que son muc'o m+s e)actas
que el arma&n apro)imado presente( Fecuerde de 3aptulo < % y el 0recio es Directamente e-emplo %
que la escama HnaturalH de energa de teora de la cuerda es la energa 0lancJ, y est+n slo
cancelaciones enteramente sumamente delicadas que ensartan rendimientos de teora los patrones
relativos a las vi#raciones con masas apro)imadamente esos de la materia sa#ida y partculas de $uer&a(
,as cancelaciones delicadas requieren c+lculos precisos porque aun los errores peque!os tengan un
impacto pro$undo en la e)actitud( 3omo discutiremos en el 3aptulo ;5, durante lo mid9;RR6s que los
$sicos 'an 'ec'o progreso signi$icativo 'acia trascender las ecuaciones apro)imadas presentes, aunque
'ay todava le-os para ir(
OTan donde nos levantamosP 0ues #ien, aun con la piedra de tropie&o de no tener criterios
$undamentales por los cuales para seleccionar una $orma de 3ala#i9.au so#re cualquier otro, as como
tam#i*n no teniendo todas las 'erramientas tericas necesarias para e)traer las consecuencias
o#serva#les de tal eleccin completamente, todava podemos preguntar si cualquiera de las elecciones
en el cat+logo de 3ala#i9.au le da lugar a un mundo que est+ aun acuerdo apro)imado con o#servacin(
,a respuesta para esta pregunta es realmente alentadora( "unque la mayor parte de las entradas en el
cat+logo de 3ala#i9.au
El rendimiento las consecuencias o#serva#les signi$icativamente deseme-ante de nuestro mundo :los
nmeros di$erentes de $amilias de la partcula, nmero di$erente y cualitativamente los tipos de
$uer&as $undamentales, entre otras desviaciones sustanciales>, algunas entradas en el cat+logo
producen $sica que est+ pr)ima a lo que nosotros en realidad comenta( Es decir, 'ay e-emplos de
espacios de 3ala#i9.au que, cuando sido escogidos para las dimensiones a#arquilladas requerido por
teora de la cuerda, le son dados lugar as vi#raciones de la cuerda que son estrec'amente seme-antes
para las partculas del modelo est+ndar( ., de importancia de primera, la teora de la cuerda
e)itosamente cose la $uer&a de gravedad en este arma&n mec+nico en quantum(
3on nuestro nivel presente de entender, esta situacin es lo me-or de lo que pudimos 'a#er tenido
esperan&a( Si muc'as de las $ormas de 3ala#i9.au esta#an en el acuerdo apro)imado con e)perimento,
el enlace entre una eleccin espec$ica y los medicamentos que o#servamos seran menos apremiantes(
Duc'as elecciones podran equipar la cuenta y por lo tanto ninguna parecera ser distinguida,
empare-arse de una perspectiva e)perimental( 0or otra parte, si ninguna de las $ormas de 3ala#i9.au se
acercaron aun remotamente a la resignacin o#serv propiedades $sicas, parecera esa teora de la
cuerdaC "unque un arma&n terico #ello, podra no tener relevancia para nuestro universo(
Encontrando un peque!o nmero de $ormas de 3ala#i9.au que, con nuestro presente, medianamente la
'a#ilidad tosca para determinar detall implicaciones $sicas, pare&ca estar #ien dentro del parque de
#*is#ol de acepta#ilidad es un resultado sumamente alentador(
E)plicar la materia elemental y las propiedades de la partcula de $uer&a estaran entre lo m+s gran % en
caso de que no lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;5R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
D+)imo % de logros cient$icos( Go o#stante, usted podra preguntar si 'ay cualquier cuerda las
predicciones teor*ticas % a distincin de postdicciones % que los $sicos e)perimentales podran intentar
para con$irmar, ya sea ora o en el $uturo pr)imo( /ay (
Superparticles
,os o#st+culos tericos actualmente impedidores nosotros de e)traer predicciones detalladas de la
cuerda nos o#ligan a #uscar para gen*rico, en ve& de los aspectos espec$icos, de un universo
consistente en cuerdas( Gen*rico en este conte)to se re$iere a las caractersticas que son tan
$undamentales para ensartar teora que son medianamente insensi#les, en caso de que no completamente
independiente de, esos detallaron propiedades de la teora que est+n a'ora m+s all+ de nuestro articulado
terico( Tales caractersticas pueden discutirse con con$ian&a, aun con una comprensin incompleta de
la teora llena En su#siguientes captulos que le devolveremos a otros e-emplos, pero por a'ora
en$ocamos la atencin en uno: ,a supersimetra(
3omo 'emos intercam#iado opiniones, una propiedad $undamental de teora de la cuerda es que es
altamente sim*trica, incorporando no slo principios intuitivos de simetra pero respetando, igualmente,
la m+)ima e)tensin matem+tica de estos principios, la supersimetra( Esto quiere decir, tan discutido
en el 3aptulo =, que los patrones de vi#raciones de la cuerda vienen en pares % el supersocio 'ace
pare-a % di$iriendo el uno del otro por una media unidad de giro( Si la teora de la cuerda es correcta,
entonces una cierta cantidad de las vi#raciones de la cuerda corresponder+n a las partculas elementales
conocidas( . de#ido a la geminacin supersim*trica, la teora de la cuerda 'ace la prediccin que cada
tal partcula sa#ida tendr+ un supersocio( 0odemos determinar los cargos de $uer&a que cada uno de
estas partculas del supersocio de#era conllevar, pero actualmente no tenemos la capacidad de predecir
sus masas( "un as, la prediccin que los supersocios e)isten es una caracterstica gen*rica de teora de
la cuerdaC Es una propiedad de teora de la cuerda que es verdadera, independiente de esos aspectos de
la teora que nosotros an no 'emos credo $uera(
Ginguno de los supersocios de las partculas elementales conocidas alguna ve& 'an sido o#servados(
Esto podra querer decir que no e)isten y eso ensarta teora est+ mal( 0ero muc'os $sicos de la partcula
consideran que quiere decir que los supersocios son muy pesados y est+n as m+s all+ de nuestra aptitud
actual para o#servar e)perimentalmente( ,os $sicos a'ora construyen un acelerador gigantesco en
Gine#ra, Sui&a, designados el ,arge /adron 3ollider( Espera corrido elevado que esta m+quina ser+ lo
su$icientemente poderosa para encontrar las partculas del supersocio( El acelerador de#era estar listo a
$uncionar antes de 56;6, y en poco tiempo despu*s la supersimetra puede ser con$irmada
e)perimentalmente( 3omo Sc'7ar& 'a dic'o, H Supersymmetry de#e ser descu#ierto antes de muc'o
tiempo( . cuando eso ocurre, va a ser dram+tico H(;=
Usted de#era tener en mente dos cosas, sin em#argo( "un si las partculas del supersocio son
encontradas, este 'ec'o a solas no esta#lecer+ que la teora de la cuerda sea correcta( 3omo 'emos
visto, aunque la supersimetra $ue descu#ierta estudiando teora de la cuerda, tam#i*n 'a sido
e)itosamente incorporada en teoras de la partcula de punto y es por consiguiente no nico para sus
orgenes $i#rosos( Anversamente, aun si las partculas del supersocio no son encontradas por el ,arge
/adron 3ollider, este 'ec'o a solas no descartar+ teora de la cuerda, desde que podra ser que los
supersocios son tan pesados que est+n m+s all+ del alcance de esta m+quina igualmente(
/a#iendo dic'o esto, si de 'ec'o las partculas del supersocio son encontradas, m+s
de$initivamente lo ser+ $uertemente y despertando evidencia circunstancial para teora de la
cuerda(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as 0artculas 1raccionadamente 3argadas a la 3uenta
Otra $irma e)perimental de teora de la cuerda, tener que 'acer con carga el*ctrica, est+ algo menos
gen*rica que partculas del supersocio pero igualmente dram+tico( ,as partculas elementales del
modelo est+ndar tienen un surtido muy limitado de cargas el*ctricas: ,os quarJs y los antiquarJs tienen
cargas el*ctricas de terceras partes de un tercera parte o dos, y sus negativas, mientras las otras
partculas tengan cargas el*ctricas de cero, una, o negativa una( ,as com#inaciones de estas partculas
dan ra&n de toda materia sa#ida en el universo( En teora de la cuerda, sin em#argo, es posi#le para
all para ser patrones relativos a las vi#raciones resonantes correspondiente a partculas de cargas
el*ctricas signi$icativamente di$erentes( 0or e-emplo, la carga el*ctrica de una partcula puede co#rar
valores $raccionados e)ticos como ;2@, ;2;;, ;2;M, o ;2@M, entre una coleccin variada de otras
posi#ilidades( Estos cargos inusuales pueden surgir si las dimensiones a#arquilladas tienen una cierta
propiedad geom*trica: "gu-erea con la propiedad peculiar que ensarta rodearlos se puede desenredar
slo enroll+ndose alrededor de un nmero especi$icado de times(;Q que ,os detalles no son en
particular importantes, pero resulta que el nmero de serpenteos requeridos para llegar desenred
mani$iestos mismo en los patrones permitidos de vi#racin por a' determinando el denominador de
los cargos $raccionados(
"lgunas $ormas de 3ala#i9.au tienen esta propiedad geom*trica mientras los otros no 'acen, y por esta
ra&n la posi#ilidad de $racciones de cargas el*ctricas inusuales no es tan gen*rica como la e)istencia de
partculas del supersocio( 0or otra parte, mientras que la prediccin de supersocios no es una propiedad
nica de teora de la cuerda, los decenios de e)periencia 'an demostrado que no 'ay compeliendo ra&n
para tales $racciones de cargas el*ctricas e)ticas para e)istir en cualquier teora de la partcula de
punto( 0ueden ser metidos a la $uer&a en una teora de la partcula de punto, pero el proceder sera tan
natural como el toro prover#ial en una tienda de la porcelana c'ina( Su surgimiento posi#le de
propiedades geom*tricas simples que las dimensiones adicionales pueden tener los 'ace a estas cargas
el*ctricas inusuales lo natural la $irma e)perimental para teora de la cuerda(
"l igual que con la situacin con supersocios, no tal e)otically carg a la cuenta partculas alguna ve&
'an sido o#servadas, y nuestra comprensin de teora de la cuerda no da rienda suelta a que pues una
prediccin de$initiva de sus masas de#era las dimensiones adicionales tienen las propiedades correctas
para generarlas( Una e)plicacin para no vi*ndolos, otra ve&, es que si ellas e)isten, sus masas de#en
estar m+s all+ de nuestra manera tecnolgica presente % de 'ec'o, es pro#a#le que sus masas estuviesen
en la orden de la masa 0lancJ( 0ero un e)perimento $uturo de#era encontrarse tales cargas el*ctricas
e)ticas, constituira prue#a muy $uerte para teora de la cuerda(
"lgunos Disparos D+s ,argos
/ay pero otras vas de entrada que evidencian pues teora de la cuerda podra ser encontrada( 0or
e-emplo, Iitten 'a se!alado la posi#ilidad de intento desesperado que los astrnomos podran un da
la sede una $irma directa de teora de la cuerda en los datos que coleccionan de o#servar los cielos(
3omo encontrado en el 3aptulo <, el tama!o de una cuerda es tpicamente la longitud 0lancJ, pero las
cuerdas que son m+s energ*ticas pueden aumentar sustancialmente( ,a energa del ruido de un golpe
grande, de 'ec'o, 'a#ra sido lo su$icientemente alta para producir algunos macroscopically de grande
$orma una serie eso, directa e)pansin csmica, podra 'a#er aumentado para las escalas astronmicas(
0odemos imaginar eso ora o en alguna ocasin en el $uturo, una cuerda de este tipo podra #arrer el
cielo de noc'e, de-ando una 'uella incon$undi#le y mensura#le en datos reca#ados por astrnomos
:como un cam#io peque!o en lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a temperatura csmica del $ondo del 'orno de microondasC Bea 3aptulo ;?>( 3omo Iitten dice,
Haunque algo capric'oso, este es mi panorama $avorita para teora a$irmativa de la cuerda como nada
decidira el asunto muy como dram+ticamente como ver una cuerda en un telescopioH(;R
D+s cercano para conectar a tierra, 'ay otras $irmas e)perimentales posi#les de teora de la cuerda que
'a sido adelantada( "qu 'ay cinco e-emplos( 0rimeros, en Desa ;(; reparamos en que no sa#emos si
las neutrinos son simplemente muy ligeras, o si de 'ec'o son e)actamente massless( Segn el modelo
est+ndar, son massless, pero no para cualquier en particular ra&n pro$unda( Un reto para ensartar teora
es proveer una e)plicacin apremiante de datos presentes y $uturos de la neutrino, especialmente si los
e)perimentos $inalmente demuestran que las neutrinos tienen un poco cero diminuto pero masa(
0adrino, all sea ciertos procesos 'ipot*ticos que se pro'i#i por lo
El modelo est+ndar, pero eso puede ser admitido por teora de la cuerda( Entre estos es la desintegracin
posi#le del protn :no preocupe, tal desintegracin, si verdadero, ocurrira muy lentamente> y las
descomposiciones y transmutaciones posi#les de com#inaciones diversas de quarJs, en la violacin de
ciertas especialmente propiedades asentadas por largo tiempo de t'eory(56 cu+ntico del campo de la
partcula de punto Estas clases de procesos son interesantes porque su ausencia de teora convencional
les sensi#ili&a las se!ales de medicamentos que no pueden ser tomados en consideracin sin invocar
principios tericos nuevos( Estando o#edecido, cualesquier de estos procesos
0roveera tierra $*rtil para teora de la cuerda para o$recerle una e)plicacin( ,a tercera parte, para
ciertas elecciones de la $orma de 3ala#i9.au que 'ay los patrones particulares de vi#racin de la
cuerda que e$ica&mente puede contri#uir campos de $uer&a nuevos, diminutos, de largo alcance( Si los
e$ectos de cualesquier $uer&as nuevas sean descu#iertos, #ien podran re$le-ar una cierta cantidad de
los medicamentos nuevos de teora de la cuerda( El cuarto, como nosotros la nota en el siguiente
captulo, los astrnomos 'an coleccionado prue#a que nuestra gala)ia y posi#lemente todo el universo
est+ sumergida en un #a!o de materia oscura, la identidad de la cual $alta ser determinado( " trav*s su
muc'os patrones posi#les de vi#racin resonante, la teora de la cuerda sugiere un nmero de
candidatos para la materia oscuraC El veredicto en estos candidatos de#e esperar resultados
e)perimentales $uturos esta#leciendo las propiedades detalladas de la materia oscura(
. $inalmente, una quinta parte que la manera posi#le de teora de la cuerda de cone)in para las
o#servaciones involucra la constante cosmolgica % recuerde, como discutido en el 3aptulo M, *sta es la
modi$icacin que Einstein por a'ora impuso en sus ecuaciones originales de relatividad general asegurar
un universo est+tico( "unque el su#siguiente descu#rimiento que el universo e)pande condu-o a
Einstein a replegar la modi$icacin, los $sicos desde entonces se 'an dado cuenta de que no 'ay
e)plicacin para por qu* la constante cosmolgica de#era ser cero( De 'ec'o, la constante cosmolgica
puede ser interpretado como un tipo de energa glo#al almacenada en el vaco de espacio, y por lo tanto
su valor de#eran ser tericamente calcula#les y e)perimentalmente mensura#les( Sino, 'asta la $ec'a,
tales c+lculos y tales medidas conducen a una incompati#ilidad colosal: ,as o#servaciones demuestran
que la constante cosmolgica es ya sea cero :como Einstein $inalmente sugerido> o #astante peque!oC
,os c+lculos se!alan que las $luctuaciones mec+nicas en quantum en el vaco de espacio vaco tienden a
generar un poco cero constante cosmolgica cuya
WEl valor es algunas ;56 rdenes de magnitud :un ; seguido por ;56 ceros> mayor que el e)perimento
da rienda suelta a queX Esto presenta una oportunidad y reto maravilloso para tericos de la cuerda:
O0ueden me-orar los c+lculos en teora de la cuerda esta incompati#ilidad y pueden e)plicar por qu* la
constante cosmolgica es cero, o si los e)perimentos 'ace $inalmente esta#lece que su valor es peque!o
pero poco cero, puede ensartar teora provee una e)plicacinP De#eran atar con una cuerda tericos
puedan elevarse a la altura de este reto % 'asta a'ora no tienen % que proveera un peda&o apremiante
de aporte de prue#as de la teora(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Un "$oramiento
,a 'istoria de medicamentos se llena de ideas que cuando primero es presentada parecido
completamente no que puede ser e)aminado sino, los desarrollos imprevistos diversos directos, son
sidos $inalmente trados dentro del +rea de compro#a#ilidad e)perimental( ,a nocin que la materia
est+ 'ec'a de +tomos, la 'iptesis de 0auli que 'ay partculas $antasmales de la neutrino, y la
posi#ilidad que los cielos son punteados con estrellas del neutrn y que los agu-eros negros son tres
ideas conspicuas de precisamente este tipo % las ideas que nosotros a'ora estrec'amos con creces pero
que eso, en su principio, cogitaciones an+logas m+s parecidas de ciencia $iccin que los aspectos de
'ec'o de ciencia(
,a motivacin para introducir teora de la cuerda es al menos tan apremiante como cualquiera de estas
tres ideas % de 'ec'o, la teora de la cuerda 'a sido aclamada como el desarrollo m+s importante y
e)citante en medicamentos tericos desde el descu#rimiento de mec+nica cu+ntica( Esta comparacin
est+ en particular en disposicin porque la 'istoria de mec+nica cu+ntica nos ense!a que las
revoluciones en medicamentos $+cilmente pueden requerirse muc'os decenios para alcan&ar madure&(
. se compara para los tericos de la cuerda del 'oy, los $sicos resultando que las mec+nicas cu+nticas
tuvieron una gran venta-a: ,a mec+nica cu+ntica, aun cuando slo a medias $ormulado, podra 'acer
diri-a contacte con resultados e)perimentales( "un as, tom cerca de M6 a!os para que la estructura
lgica de mec+nica cu+ntica sean resueltas, y acerca de otros 56 a!os para incorporar relatividad de
especial completamente en lo
,a teora( Gosotros a'ora incorporamos relatividad general, una tarea muc'o m+s desa$iante, y, adem+s,
uno que se conecta con e)perimento #astante m+s di$cil( " di$erencia de esos que resolvieron teora de
los quanta, los tericos de la cuerda del 'oy no tienen la lu& #rillante de naturale&a % a trav*s de detall
resultados e)perimentales % para guiarlos de un paso a lo siguiente(
Esto quiere decir que es conce#i#le que aqu*l o m+s generaciones de $sicos le asignar+n sus vidas a la
investigacin y desarrollo de teora de la cuerda sin o#tener un -irn de in$ormacin retroactiva
e)perimental( El nmero sustancial de $sicos en todas partes del mundo que vigorosamente siguen
teora de la cuerda sepa que corren el riesgo: Eso toda una vida de es$uer&o podra dar como resultado
un resultado incierto( OAnduda#lemente, el signi$icativo progreso terico continuar+, pero ser+ vencer
o#st+culos presentes y producir predicciones de$initivas, e)perimentalmente que puede ser
e)aminadoP ODiscutir+n las prue#as indirectas para las que por encima del resultado en un arma
verdadero del $umado ensartan teoraP Estas preguntas son de preocupacin central para todos los
tericos de la cuerda, pero son tam#i*n preguntas acerca de las cuales nada realmente puede decirse(
Slo el paso del tiempo revelar+ las respuestas( ,a simplicidad #ella de teora de la cuerda, la $orma en
la cual domestica el con$licto entre mec+nicos gravitacionales y cu+nticos, su 'a#ilidad para uni$icar
los ingredientes de toda naturale&a, y su potencial de poder de prediccin ilimitado todo saque para
proveer inspiracin enriquecedora que 'ace el riesgo que vale tomar(
Estas consideraciones no#les 'an estado continuamente re$or&adas por la 'a#ilidad de teora de la
cuerda para revelar caractersticas nota#lemente $sicas nuevas de un universo #asado en cuerdas % las
caractersticas que revelan una co'erencia sutil y pro$unda en los $uncionamientos de naturale&a( En el
idioma introducido de arri#a, muc'as de estos son caractersticas gen*ricas que, independientemente de
detalles actualmente desconocidos, ser+n propiedades anti+cidas de un universo construido de cuerdas(
De estos, lo m+s asom#roso 'a tenido un e$ecto pro$undo en nuestro alguna ve& evolucionando
entendiendo de espacio y tiempo(
,a parte AB( ,a teora de la cuerda y la Tela de Spacetime
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;MM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3aptulo ;6
,a Geometra 3u+ntica
En el transcurso de acerca de una d*cada, Einstein Single'andedly demoli el arma&n Ge7tonian
multisecular y dio el mundo una comprensin radicalmente nueva y demostra#lemente m+s pro$unda de
gravedad( Go se requiere demasiado para poner e)pertos y poco e)pertos seme-antes para salir a
#or#otones so#re la pura #rillante& y la originalidad monumental de reali&acin de Einstein en modelar
relatividad general( Go o#stante, no de#eramos perder vista de las circunstancias 'istricas $avora#les
que $uertemente contri#uyeron al *)ito de Einstein( En primer lugar entre estos es el siglo diecinueve
compenetraciones matem+ticas de Georg Bern'ard Fiemann tan #ien con$irmada el aparato geom*trico
para descri#ir curv espacios de dimensin ar#itraria( "dentro
,o de *l $amosa con$erencia de ;Q@? discursos de apertura en la Universidad de G [ ttingen, Fiemann
rompi las cadenas de espacio plano Euclidean pensada y le a#ri el camino a un tratamiento
matem+tico democr+tico de geometra en todas las variedades de super$icies curvas( Son las
compenetraciones de Fiemann que proveen las matem+ticas para cuantitativamente anali&ando espacios
ala#eados como esos ilustr en ci$ras M(? y M(<( El genio de Einstein consisti en reconocer que este
cuerpo de matem+ticas esta#a 'ec'o por encargo para implementar su vista nueva de la $uer&a de
gravedad( Nl atrevidamente declar que las matem+ticas de geometra de Fiemann se ponen
per$ectamente al lado de la $sica de gravedad(
0ero a'ora, casi al siglo despu*s de que la proe&a de Einstein, la teora de la cuerda nos da una
descripcin mec+nica en quantum de gravedad que, por la necesidad, modi$ica relatividad general
cuando las distancias comple-as se vuelven tan peque!as como la longitud 0lancJ( Desde que la
geometra Fiemannian es el cora&n matem+tico de relatividad general, esto quiere decir que tam#i*n
de#e ser modi$icado para re$le-ar $ielmente los medicamentos de corto recorrido nuevos de teora de la
cuerda( Dientras que la relatividad general a$irme que las propiedades curvadas del universo est+n
descritas por la geometra Fiemannian, la teora de la cuerda a$irma que esto es cierto slo si
e)aminamos la tela del universo en las escalas #astantes grandes( En las escalas tan peque!as como la
longitud 0lancJ que una clase nueva de geometra de#a emerger, uno que se pone al lado de la $sica
nueva de teora de la cuerda( Este arma&n geom*trico nuevo es geometra cu+ntica designada(
" di$erencia del caso de geometra Fiemannian, no est+ composicin geom*trica pre$a#ricada estando
sentado so#re el estante de algn matem+tico que los tericos de la cuerda pueden adoptar y pueden
meter en el servicio de geometra cu+ntica( En lugar de eso, los $sicos y los matem+ticos a'ora
vigorosamente estudian teora de la cuerda y, poco a poco, ensam#lando una rama nueva de
medicamentos y las matem+ticas( "unque la 'istoria llena le $alta estar escrita, estas investigaciones ya
'an destapado muc'as propiedades geom*tricas nuevas de spacetime conllevada por teora de la cuerda
% las propiedades que casi ciertamente tendra, emocionaron aun Einstein(
El 3ora&n de Fiemannian Geometry
Si usted monta de un salto so#re una cama el+stica, el peso de su cuerpo causa que eso se ala#ee
estirando sus $i#ras el+sticas( Este estiramiento es derec'o m+s severo #a-o su cuerpo y se pone menos
nota#le 'acia el #orde de la cama el+stica( Usted puede ver claramente esto si una imagen $amiliar
como la Dona ,isa es pintada en la cama el+stica( 3uando la cama el+stica no soporta cualquier peso,
la Dona ,isa se ve normal( 0ero cuando usted est+ de pie so#re la cama el+stica, la imagen de la Dona
,isa se vuelve distorsionada, especialmente la parte directamente
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Ba-o su cuerpo, tan ilustrado en 1igura ;6(;(
Estos cortes de e-emplo para el cora&n del arma&n matem+tico de Fiemann para descri#ir pandearon
$ormas( Fiemann, $undament+ndose en anteriores compenetraciones de los matem+ticos 3arl 1riedric'
Gauss, GiJolai ,o#ac'evsJy, Kanos Bolyai, y otros, mostrado que un an+lisis cuidadoso de las
distancias entre todas las posiciones adelante o adentro un o#-eto provee una manera de cuanti$icar la
e)tensin de su curvatura( /a#lando en t*rminos generales, lo m+s gran lo
:El poco uni$orme> estirando % lo m+s gran la desviacin de las relaciones de distancia en una $orma
plana % mientras mayor la curvatura del o#-eto( 0or e-emplo, la cama el+stica es la mayora de derec'o
signi$icativamente estirado #a-o su cuerpo y por consiguiente las relaciones de distancia entre puntos
en este +rea est+ m+s gravemente de$ormado( Esta regin de la cama el+stica, por consiguiente, tiene
mientras m+s grande cantidad de curvatura, en con$ormidad con lo que espera, desde que esto est+
donde la Dona ,isa su$re la m+)ima distorsin, produciendo el indicio de una mueca de disgusto en la
esquina de su sonrisa enigm+tica acostum#rada(
Einstein adopt los descu#rimientos matem+ticos de Fiemann d+ndoles una decodi$icacin $sica
precisa( Nl sali a la vista, como discutimos en el 3aptulo M, que la curvatura de spacetime encarna la
$uer&a de gravedad( 0ero d*-enos a nosotros a'ora pensar acerca de esta decodi$icacin un poco m+s
estrec'amente( Datem+ticamente, la curvatura de spacetime % guste la curvatura de la cama el+stica %
re$le-a las relaciones distorsionadas de distancia entre sus puntos( 1sicamente, la $uer&a de gravedad
sentida por un o#-eto es una re$le)in directa de esta distorsin( De 'ec'o, 'aciendo m+s peque!o el
o#-eto y m+s peque!o, los medicamentos y las matem+ticas ponen en lnea aun m+s precisamente como
nos ponemos m+s cercanos y m+s cercanos $sicamente darnos cuenta del concepto matem+tico
a#stracto de un punto( E)cepto cuerda los lmites de teora qu* tan precisamente el $ormalismo
geom*trico de Fiemann puede estar reali&ado por la $sica de gravedad, porque 'ay un lmite para qu*
tan peque!o podemos 'acer cualquier o#-eto( Una ve& que usted llega a cuerdas, usted no puede
volverse m+s m+s( ,a nocin tradicional de una partcula del punto no e)iste en teora de la cuerda % una
condicin
El elemento en su 'a#ilidad para darnos una teora de los quanta de gravedad( Esto concretamente
nos muestra ese el arma&n geom*trico de Fiemann, lo cual depende $undamentalmente de
distancias entre puntos, es modi$icado en escalas microscpicas por teora de la cuerda(
Esta o#servacin tiene un e$ecto muy peque!o en aplicaciones macroscpicas comunes de relatividad
general( En los estudios cosmolgicos, por e-emplo, los $sicos rutinariamente modelan gala)ias
enteras como si son puntos, desde su tama!o, en relacin a todo el universo, es sumamente diminuto(
0or esta ra&n, implementar arma&n geom*trico de Fiemann en esta manera cruda resulta ser una
apro)imacin muy precisa, tan evidenciada por el *)ito de relatividad general en un conte)to
cosmolgico( 0ero en el +rea ultramicroscpico, la naturale&a e)tendida de la cuerda asegura que la
geometra de Fiemann simplemente no ser+ el $ormalismo directamente matem+tico( En lugar de eso,
como nosotros, ora ver+, de#e ser reempla&ado por la geometra cu+ntica de teora de la cuerda,
conduciendo dram+ticamente propiedades nuevas e inesperadas(
Un 3ampo de Kuego 3osmolgico
Segn el modelo grande de ruido de un golpe de cosmologa, todo el universo violentamente emergi
de una e)plosin csmica singular, una cierta cantidad ;@ o as el #illn a!os atr+s( /oy, como
originalmente descu#iertos por /u##le, podemos ver que los Hescom#rosH de esta e)plosin, en $orma
de muc'os #illones de gala)ias, todava $luyen 'acia a$uera( El universo se e)pande( Go sa#emos si
este crecimiento csmico continuar+ por siempre o si all vendr+ un tiempo cuando la e)pansin lo
desacelera para una parada y luego se pone al rev*s a s mismo,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3onduciendo a una implosin csmica( ,os astrnomos y los astro$sicos est+n tratando de decidir
esta pregunta e)perimentalmente, desde entonces la respuesta enciende algo que en principio
puede estar medido: ,a densidad promedia de materia en el universo(
Si la densidad promedia de materia e)cede una as llamada densidad crtica de acerca de un centavo de
una #illon*sima parte de una #illon*sima parte de una #illon*sima parte :;695R> de un gramo por el
centmetro c#ico % acerca de cinco +tomos de 'idrgeno para cada metro c#ico del universo % luego
una $uer&a de gravedad #astante grande permear+ el cosmos para detener y poner al rev*s la e)pansin(
Si la densidad promedia de materia est+ menos del valor crtico, la atraccin gravitacional ser+
demasiada d*#il para detener la e)pansin, lo cual continuar+ por siempre( :Basado en sus
o#servaciones de mundo, usted podra pensar que la densidad masiva promedia del universo
grandemente e)cede el valor crtico( 0ero tenga presente que la materia % guste el dinero % tiende a
andar con pasos $uertes( Usar la densidad masiva promedia de la tierra, o el sistema solar, o aun la
gala)ia de Ba ,+ctea como un se!ali&ador para eso del universo entero sera como activo neto Bill
Gates que usa como un se!ali&ador de $inan&as del terrcola comn( Tal como 'ay muc'as personas
cuyo activo neto decrece en importancia en contraste para eso de Bill Gates, por consiguiente
disminuyendo el promedio enormemente, all a#unda casi el espacio vaco entre las gala)ias que
dr+sticamente aminora la en con-unto densidad promedia de materia(>
0or cuidadosamente estudiar la distri#ucin de gala)ias a todo lo largo de espacio, los astrnomos
pueden colocar una agarradera #astante #uena en el importe promedio de materia visi#le en el
universo( Esto resulta para estar signi$icativamente menos del valor crtico( 0ero 'ay prue#a $uerte, de
am#os origen terico y e)perimental, que el universo es permeado con materia oscura( Nsta es materia
que no participa de los procesos de $usin nuclear que energi&a estrellas y por lo tanto no cede $uera de
lu&C Est+ por consiguiente invisi#le para el telescopio del astrnomo( Gadie 'a resuelto la identidad de
la materia oscura, y muc'o menos la cantidad precisa que e)iste( El destino de nuestro universo
actualmente en e)pansin, por consiguiente, es 'asta a'ora poco claro(
Simplemente por el puro placer de discutir, demos por supuesto que la densidad masiva e)cede el valor
crtico y eso algn da en el $uturo distante que la e)pansin detendr+ y que el universo comen&ar+ a
colapsar en s mismo( " todas las gala)ias comen&ar+n para acercarse al uno al otro lentamente, y luego
con$orme pasan los das, su velocidad de acercamiento aumentar+ 'asta que se a#alancen con-untamente
so#re cegar velocidad( Usted necesita imaginar el todo del universo apretando con-untamente en una
masa alguna ve& csmica reductora( 3omo adentro el 3aptulo M, de un m+)imo tama!o de muc'os
#illones de a!os luces, el universo se encoger+ para millones de a!os luces, cada instante ganando
velocidad como todo est+ aplastado con-untamente para el tama!o de una gala)ia sola, y luego para el
tama!o de una estrella sola, un planeta, y 'asta el tama!o de una naran-a, un guisante, un granito de
arena, y m+s all+, adecuado para la relatividad general, para el tama!o de una mol*cula, un +tomo, y en
un cru-ido csmico ine)ora#le $inal para no el tama!o en a#soluto( Segn teora convencional, el
universo comen& con un ruido de un golpe de un estado inicial de tama!o de cero, y si tiene
Bastante masa, aca#ar+ con un cru-ido para un estado similar de ltima compresin csmica(
0ero cuando la distancia se descama involucrada anda apro)imadamente por la longitud 0lancJ o
menos, mec+nicos cu+nticos invalida las ecuaciones de relatividad general, como estamos a'ora #ien
conscientes( En lugar de eso de#emos 'acer uso de teora de la cuerda( . #ien, mientras que la
relatividad general de Einstein le permita la $orma geom*trica del universo 'acerse ar#itrariamente
peque!a somos inducidos a preguntar cmo modi$ica la teora de la cuerda el cuadro % en
e)actamente de la misma manera que las matem+ticas de geometra Fiemannian le permiten una
$orma a#stracta co#rar un tama!o tan peque!o como el intelecto puede suponerse %( 3omo nosotros
a'ora veremos, 'ay prue#a que la teora de la cuerda otra ve& esta#lece uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El lmite in$erior para distancia $sicamente accesi#le se descama y, en una $orma nota#lemente
nueva, proclama que el universo no puede ser apretado para un tama!o m+s peque!o que la longitud
0lancJ en cualquiera de sus dimensiones espaciales(
Basado en la $amiliaridad usted a'ora tiene con teora de la cuerda, usted podra estar tentado de poner
en peligro un suponer en lo que se re$iere a cmo *ste sucede( Despu*s de todo, usted podra sostener
ese ninguna materia cmo muc'os puntos que usted amontona arri#a encima de cada otro su % volumen
com#inado es cero quieto % apunte partculas que es( 0or contraste, si estas partculas son realmente
cuerdas, colapsasen con-untamente en completamente orientaciones aleatorias, crecer+n en msculo y
tama!o un poco cero dimension masa in$orme, apenas guste una pelota dimensionada 0lancJ de gomas
el+sticas enmara!adas( Si usted 'iciese esta discusin, usted estara en el camino correcto, pero ustedes
seran perdidas caractersticas signi$icativas, sutiles que la teora de la cuerda elegantemente utili&a para
sugerir un tama!o mnimo para el universo( Estas caractersticas vienen a 'acer *n$asis, en una manera
concreta, los medicamentos $i#rosos nuevos que 'ereda o#ra teatral y su resultante entran en colisin en
la geometra de spacetime(
E)plicar estos aspectos importantes, nos de- primero acudir a un e-emplo que monda $uera detalles
e)tra!os sin sacri$icar los medicamentos nuevos( En lugar de considerar todo die& de las dimensiones
del spacetime de teora de la cuerda % o aun el cuatro las dimensiones e)tendidas del spacetime
estamos $amiliari&ados % nos de-a volver al universo de Danguera( Originalmente introdu-imos este
dos universo de dimensin espacial en el 3aptulo Q en un conte)to de la precuerda a e)plicar aspectos
de las compenetraciones de Ealu&a y Elein en los ;R56s( D*-enos a nosotros a'ora usarlo como uno
HEl campo de -uego cosmolgicoH para e)plorar las propiedades de teora de la cuerda en un tras$ondo
simpleC En poco tiempo usaremos las compenetraciones que lucramos para me-or entender toda la
teora espacial de la cuerda de dimensiones requiere( /acia este $in, nos imaginamos que la dimensin
circular del universo de Danguera comien&a #onita y categrica pero luego se encoge para el tama!o
m+s corto y m+s corto, acerc+ndose a la $orma de ,ineland % una versin simpli$icada, parcial del
cru-ido grande(
,a pregunta que tratamos de contestar est+ si las propiedades geom*tricas y $sicas de este colapso
csmico tienen caractersticas que nota#lemente di$ieren entre un universo #asado en cuerdas y una
#asada en partculas del punto(
,a 3aracterstica Gueva Esencial
Go tenemos que #uscar muc'o m+s para encontrar los medicamentos nuevos esenciales de la cuerda(
Una partcula del punto movi*ndose en este universo de dos dimensiones puede e-ecutar las clases de
movimiento ilustrada en 1igura ;6(5: 0uede activar a lo largo de la dimensin e)tendida de la
Danguera, puede avan&ar por la parte a#arquillada de la Danguera, o cualquier com#inacin de lo dos(
Un la&o de cuerda puede e)perimentar movimiento similar, con una di$erencia siendo que oscila como
se mueva apro)imadamente en la super$icie, como se muestra en 1igura ;6(M :uno>( Nsta es una
distincin que ya 'emos discutido en algn detalle: ,as oscilaciones de la cuerda le im#uyen con
caractersticas como los cargos de masa y de $uer&a( "unque un aspecto crucial de teora de la cuerda,
*ste no es nuestro $oco presente, desde que ya entendemos sus implicaciones $sicas(
En lugar de eso, nuestro derec'o de posesin inmediato est+ en otra di$erencia entre el movimiento de
punto de la partcula y de la cuerda, una di$erencia directamente dependiente en la $orma del espacio a
trav*s del cual la cuerda se mueve( Desde que la cuerda es un o#-eto e)tendido, 'ay otra con$iguracin
posi#le m+s all+ de esos ya mencionado: 0uede enrollarse alrededor de % el la&o, como quien dice % la
parte de la circular del universo de Danguera, como se muestra en 1igura
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;M= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
;6(M :#> (; que ,a cuerda continuar+ desli&ando apro)imadamente y oscilan, pero lo 'ar+ eso en esta
con$iguracin e)tendida( De 'ec'o, la cuerda puede enrollarse alrededor de la parte de la circular del
espacio cualquier nmero de por, tan tam#i*n demostrado en 1igure ;6(M :#>, y otra ve& podr+ e-ecutar
movimiento oscilatorio como va en disminucin apro)imadamente( 3uando una cuerda est+ una
con$iguracin tan envuelta, decimos que est+ en un modo sinuoso de movimiento( 3laramente, estar en
un modo sinuoso es una posi#ilidad in'erente para cuerdas( Go 'ay contraparte de la partcula de
punto( Gosotros a'ora tratamos de entender las implicaciones de esta clase cualitativamente nueva de
movimiento de la cuerda en la cuerda misma as como tam#i*n en las propiedades geom*tricas de la
dimensin que envuelve(
" todo lo largo de nuestro de#ate previo de movimiento de la cuerda, 'emos en$ocado la atencin en
cuerdas desenrolladas( ,as cuerdas que se enrollan alrededor de un componente circular de espacio
comparte casi todas las mismas propiedades como las cuerdas que 'emos estudiado( Sus oscilaciones,
tal como esas de sus contrapartes desenrolladas, contri#uyan $uertemente para sus o#servadas
propiedades( ,a di$erencia esencial es que una cuerda envuelta tiene un mnimo la masa, decidida por el
tama!o de la dimensin circular y el nmero de por *l las adaptaciones de lneas a la pantalla( El
movimiento oscilatorio de la cuerda determina una contri#ucin en e)ceso de este mnimo(
Go es di$cil de entender el origen de esta masa mnima( Una cuerda #o#inada tiene una longitud
mnima determinada por la circun$erencia de la dimensin circular y el nmero de por la cuerda la
incluye( ,a longitud mnima de una cuerda determina su masa mnima: Dientras m+s largo esta
longitud, mayor la masa, desde entonces 'ay m+s de ella( Desde que la circun$erencia de un crculo es
proporcional para su radio, las masas mnimas de modo de serpenteo son proporcionales para el radio
del crculo siendo envueltas( Usando al C8l Z mc5 de Einstein relacionando masa con energa, tam#i*n
podemos decir que la energa atada en una cuerda #o#inada es proporcional para el radio de la
dimensin circular( :,as cuerdas desenvueltas tam#i*n tienen una longitud mnima diminuta de desde
que si ellos didnLt, estaramos de regreso en el +rea de partculas del punto( El mismo ra&onamiento
podra conducir a la conclusin que aun las cuerdas desenvueltas tienen un mnimo minsculo de poco
cero pero masa( En cierto sentido esto es cierto, pero los e$ectos mec+nicos en quantum encontraron en
el 3aptulo < % recuerde El 0recio Es 3orrecto, otra ve& % puede e)actamente cancelar esta contri#ucin
para populac'o( Esto es cmo recordamos,, las cuerdas desenvueltas pueden producir el $otn masivo
en cero, el gravitn, y los otros massless o partculas de near9massless, por e-emplo( ,as cuerdas
envueltas son di$erentes a este respecto(>
O3mo a$ecta la e)istencia de con$iguraciones envueltas de la cuerda las propiedades
geom*tricas de la dimensin alrededor de la cual las cuerdas serpenteanP ,a respuesta, la
primera parte reconocida en ;RQ? por los $sicos -aponeses Eei-i EiJJa7a y Dasami .amasaJi,
son #i&arras y nota#les(
3onsideremos las ltimas etapas catastr$icas de nuestra variante en el cru-ido grande en el universo de
Danguera( 3omo el radio de la dimensin circular se encoge para la longitud 0lancJ y, en el molde de
relatividad general, contina encogi*ndose para an las longitudes m+s peque!as, la teora de la cuerda
insiste en una redecodi$icacin radical de qu* realmente ocurre( W,a teora de la cuerda a$irma que todo
reconocimiento m*dico va en procesin en el universo de Danguera en el cual el radio de la dimensin
circular es m+s corto que la longitud 0lancJ y decrece es a#solutamente id*ntico para los procesos
$sicos en los cuales la dimensin circular es m+s larga que la longitud 0lancJ y aumentandoX Esto
quiere decir que como la dimensin circular trata de derrum#arse a trav*s de la longitud 0lancJ y
encamnese alguna ve& tama!o m+s peque!o, sus intentos son 'ec'o $til por teora de la cuerda, lo cual
cam#ia al rev*s las cosas en la geometra( ,a teora de la cuerda demuestra que esta evolucin puede ser
dic'a con otras pala#ras % e)actamente reinterpretado % como
,a dimensin circular encogi*ndose 'asta la longitud 0lancJ y luego procediendo a e)pandirse( ,a teora
de la cuerda
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;MQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Feescri#e las leyes de geometra de corta distancia a $in de que lo que previamente pareci ser colapso
csmico completo se ve a'ora a ser un re#ote csmico( ,a dimensin circular puede encogerse para el
0lancJ9,engt'( 0ero por los modos sinuosos, los intentos a encogerse m+s all+ realmente dan como
resultado e)pansin( Beamos por qu*(
El Espectro de 3uerda Andica f
El fSome de las ideas en esto y las siguiente pocas secciones son #astante sutiles, as tam#i*n no
son postergados si usted tiene pro#lema despu*s de cada enlace en la cadena e)plicativa %
especialmente en una lectura sola(
,a posi#ilidad nueva de con$iguraciones de la cuerda #o#inada signi$ica que la energa de una cuerda en
el universo de Danguera viene de dos $uentes: ,a energa de movimiento relativo a las vi#raciones y de
serpenteo( Del legado de Ealu&a y Elein, cada uno depende de la geometra de la manguera, es decir, en
el radio de su componente circular a#arquillado, pero con una torsin claramente $i#rosa, desde
entonces apunte partculas no pueden enrollarse alrededor de dimensiones( Guestra primera tarea, luego,
ser+ determinar precisamente cmo las contri#uciones sinuosas y relativas a las vi#raciones para la
energa de una cuerda dependen del tama!o de la dimensin circular( 3on este propsito, resulta ser
conveniente separar el movimiento relativo a las vi#raciones de cuerdas en dos categoras: ,as
vi#raciones uni$ormes y comunes( ,as vi#raciones comunes se re$ieren a las oscilaciones usuales que
'emos discutido repetidamente, como esas ilustrado en 1igura <(5C ,as vi#raciones uni$ormes se
re$ieren aun movimiento m+s simple: El movimiento glo#al de cuerda como eso va en disminucin de
una posicin para otro sin cam#iar su $orma( Todo movimiento de la cuerda es una com#inacin de
desli&arse y oscilar % de vi#raciones uni$ormes y comunes % sino por el de#ate presente es m+s $+cil
separarlos de esta manera( De 'ec'o, las vi#raciones comunes no -ugar+n una parte central en nuestro
ra&onamiento, y por consiguiente incluiremos sus e$ectos slo despu*s de que 'ayamos terminado de
dar la esencia del asunto de la discusin(
"qu est+n las dos o#servaciones esenciales( ,as primeras, uni$ormes e)citaciones relativas a las
vi#raciones de una cuerda tienen energas que son inversamente proporcionales para el radio de la
dimensin circular( Nsta es una consecuencia directa del principio de incertidum#re mec+nico en
quantum: Un radio m+s peque!o m+s estrictamente con$ina una cuerda y
0or consiguiente, la directa claustro$o#ia mec+nica en quantum, los incrementos la cantidad de energa
en su movimiento( Entonces, como el radio de las disminuciones circulares de dimensin, la energa de
movimiento de la cuerda necesariamente aumenta % la caracterstica del sello de los lingotes de oro de
una proporcionalidad inversa( En segundo lugar, tan encontr en la seccin precedente, las energas
sinuosas de modo son en seguida % no inversamente % proporcionales para el radio( Fecuerde, esto es
porque la longitud mnima de 'erida $orma una serie, y por lo tanto su energa mnima, es proporcional
lo
El radio( Estas dos o#servaciones esta#lecen que los valores grandes del radio insinan energas grandes
de serpenteo y las energas peque!as de vi#racin, mientras que los valores peque!os del radio insine
en tro&os peque!os ventilando energas y energas grandes de vi#racin(
Esto nos conduce al 'ec'o crucial: 0ara cualquier radio circular grande del universo de Danguera, 'ay
un radio circular peque!o correspondiente para el cual las energas sinuosas de cuerdas en el anterior
universo igualan las energas de vi#racin de cuerdas en mientras m+s reciente, y las energas de
vi#racin de cuerdas en las anteriores energas iguales de serpenteo de cuerdas en lo m+s reciente(
3omo las propiedades $sicas son sensi#les a la energa total de una con$iguracin de la cuerda % y no
para cmo est+ la energa dividida entre la vi#racin y las contri#uciones sinuosas
% Go 'ay distincin $sica entre estas $ormas geom*tricamente #ien de$inidas para el universo de
Danguera( . #ien, por e)tra!o que pare&ca, la teora de la cuerda a$irma que no 'ay di$erencia en
a#soluto entre un universo de Danguera Hlleno de grasaH y una delgado(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;MR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Es una co#ertura contra riesgos csmica de apuestas, algo seme-ante para lo que usted, como un
inversionista listo, lo de#era 'acer estando a$rontado con el siguiente acerti-o( Amagino que usted se
entera de que el destino de dos acciones sacando venta-a de 3alle de la 0ared % el punto de vista, una
compa!a 'aciendo m+quinas de adapta#ilidad y una compa!a 'aciendo cora&n #ordear v+lvulas %
est+ insepara#lemente conectado( Ellos que cada uno cerr comerciar 'oy apreciaron en un dlar por
parte, y usted es distinguido por una $uente $idedigna que si las acciones de una compa!a trepan el
empu-e de voluntad del otro a#a-o, y viceversa( "dem+s, Su
,a $uente % qui*n es de $iar :pero cuya gua podra atravesar linderos legales> % le dice que cierre valora
de estas completamente dos compa!as del pr)imo da es sin lugar a dudas para relacionarse
inversamente el uno para el otro( Es decir, si una acciones cierran en b5 por parte, el otro se cerrar+ en b
d :@6 centavos> por parteC Si una acciones cierran en b;6 por parte, el otro se cerrar+ en b;2;6 :;6
centavos> por parte, etc*tera( 0ero el que la cosa que su $uente no le puede distinguir es que cerrar+n las
acciones a gran altura y que se cerrar+ muge( OSu* 'ace ustedP
0ues #ien, usted inmediatamente invierte todo su dinero en la #olsa de valores, igualmente dividida
entre las acciones de estas dos compa!as( 3omo usted $+cilmente puede inspeccionar resolviendo
algunos e-emplos, pase lo que pase al siguiente da, su inversin no pueden perder valor( En peor puede
permanecer igual :si am#as compa!as otra ve& se cierran en b;>, pero cualquier movimiento de precios
accionariales % consistente con su in$ormacin de la persona de con$ian&a % aumentar+ sus activos( 0or
e-emplo, si la adapta#ilidad que la compa!a cierra en b? y que los $inales de compa!a de la v+lvula de
cora&n en b g :5@ centavos>, su valor com#inado es b?(5@ :para cada par de acciones>
3omparado con b5 el da previo "dem+s, de la perspectiva de activo neto, no tiene importancia uno
pedacito ya sea la compa!a de adapta#ilidad se cierra a gran altura y el punto #a-o de compa!a de la
v+lvula de cora&n, o viceversa( Si usted se preocupa slo por el importe total de dinero, estas dos
circunstancias #ien de$inidas son $inancieramente indistingui#les(
,a situacin en teora de la cuerda es an+loga adentro que la energa en con$iguraciones de la cuerda
viene de dos $uentes % las vi#raciones y los serpenteos % cuyas contri#uciones para la energa
generalmente total de una cuerda es di$erente( Sino, como veremos en m+s detalle de#a-o, ciertos pares
de circunstancias geom*tricas #ien de$inidas % conduciendo a energa de vi#racin de energa 2punto
#a-o que le quita el resuello alto o energa de vi#racin de energa 2alto que le quita el resuello punto
#a-o % son $sicamente indistingui#les( ., a di$erencia de la analoga $inanciera para cu+les
consideraciones m+s all+ de rique&a total pueden distinguir entre los dos tipos de activos accionarios,
'ay a#solutamente ninguna distincin $sica entre las dos panoramas de la cuerda(
Fealmente, veremos tan 'acer la analoga con teora de la cuerda m+s apretado, de#eramos
considerar qu* pasara si usted no dividi su dinero igualmente entre las dos compa!as en su
inversin inicial, pero compr, dice, ;,666 acciones de la compa!a de adapta#ilidad y M,666 acciones
de la compa!a de la v+lvula de cora&n( "'ora el valor total de sus activos depende de que cierra el
alto de $inales de compa!a y que punto #a-o( 0or e-emplo, si las acciones cerca en b;6 :la
adapta#ilidad> y ;6 centavos :la v+lvula de cora&n>, su inversin inicial de b?,666 a'ora valdr+
b;6,M66( Si el rev*s ocurre % las acciones cierran en ;6 centavos
:,a adapta#ilidad> y b;6 :la v+lvula de cora&n> % sus activos valdr+n a bM6,;66 % signi$icativamente
m+s( Go o#stante, la relacin inversa entre los precios de accin de cierre asegura lo siguiente( Si un
amigo de usted inviste e)actamente Hen $renteH para usted % M,666 acciones de la compa!a de
adapta#ilidad y ;,666 acciones de la compa!a de la v+lvula de cora&n % luego el valor de sus activos
ser+ b;6,M66 si de $inal de acciones el alto de v+lvulas
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El 'umilde en la adapta#ilidad :as como sus activos en el punto #a-o alto en la adapta#ilidad de
v+lvulas cerr+ndose> y bM6,;66 si se cerraran con punto #a-o :otra ve&, as como sus activos en la
situacin recproca de las v+lvulas mugen alto en la adapta#ilidad( Es decir, desde el punto de vista del
valor accionario total, intercam#iar que cierra el alto accionario de $inales y que punto #a-o es
e)actamente compensado intercam#iando el nmero de acciones que usted posee de cada compa!a(
Sustente esta ltima o#servacin en mente como nosotros a'ora regresemos a ensartar teora y pensar
acerca de las energas posi#les de la cuerda en un e-emplo espec$ico( De imagino que el radio de la
dimensin de Danguera circular es, oye, die& veces la longitud 0lancJ( Escri#iremos esto como acto
inapropiado Z ;6( Una cuerda puede enrollarse alrededor de esta dimensin circular una ve&, dos veces,
tres veces, y as sucesivamente( El nmero de por una cuerda se enrolla alrededor de la dimensin
circular es designado su nmero sinuoso( ,a energa de serpentear, estando resuelto por la longitud de
cuerda #o#inada, es proporcional para el producto del radio y el nmero sinuoso( "dicionalmente, para
cualquier cantidad de serpenteo, la cuerda puede e)perimentar movimiento relativo a las vi#raciones(
3omo las vi#raciones uni$ormes en las que actualmente en$ocamos la atencin tiene energas que est+n
inversamente #a-o la dependencia del radio, son proporcionales para mltiplos de nmeros enteros de lo
recproco del radio % ; 2 acto inapropiado % que en este caso es de un d*cima parte de la longitud
0lancJ( ,lamamos esto mltiplo entero de nmero el num#er(5 de vi#racin
3omo usted puede ver, esta situacin es muy parecida a lo que encontramos en Iall Street, con el
serpenteo y ser de nmeros de vi#racin los analogs directos de las acciones su-etados en las dos
compa!as, mientras acto inapropiado y ; 2 acto inapropiado son los analogs de los precios de cierre por
parte en cada uno( "'ora, tal como usted $+cilmente pueda calcular el valor total
De su inversin del nmero de acciones se a#stuvieron cada compa!a y los precios de cierre,
podemos calcular la energa total conllevada por una cuerda en t*rminos de su nmero de vi#racin,
su nmero sinuoso, y el radio( En Desa ;6(; damos una lista parcial de estas energas totales para
con$iguraciones diversas de la cuerda,
3u+l especi$icamos por su serpenteo y nmeros de vi#racin, en un universo de Danguera con acto
inapropiado del radio Z ;6(
Desa ;6(;
,a energa de Total de nmero de Serpenteo de nmero de vi#racin
; ; ;2;6 U ;6 Z ;6(;
; 5 ;2;6 U 56 Z 56(;
; M ;2;6 U M6 Z M6(;
; ? ;2;6 U ?6 Z ?6(;
5 ; 52;6 U ;6 Z ;6(5
5 5 52;6 U 56 Z 56(5
5 M 52;6 U M6 Z M6(5
5 ? 52;6 U ?6 Z ?6(5
M ; M2;6 U ;6 Z ;6(M
M 5 M2;6 U 56 Z 56(M
M M M2;6 U M6 Z M6(M
M ? M2;6 U ?6 Z ?6(M
? ; ?2;6 U ;6 Z ;6(?
? 5 ?2;6 U 56 Z 56(?
? M ?2;6 U M6 Z M6(?
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
? ? ?2;6 U ?6 Z ?6(?
Desa ;6(; la vi#racin De Duestra y con$iguraciones de serpenteo de una cuerda movi*ndose en un
universo demostradas en 1igura ;6(M, con acto inapropiado del radio Z ;6( ,as energas de vi#racin
contri#uyen en mltiplos de ;2;6 y las energas sinuosas contri#uyen en mltiplos de ;6, produciendo
las energas totales listadas( ,a unidad de energa es la energa 0lancJ, tan por e-emplo, ;6(; en la
ltima manera de la columna ;6(; veces la energa 0lancJ(
Una mesa completa sera in$initamente larga, desde que el serpenteo y nmeros de vi#racin pueden
co#rar nmero entero ar#itrario aprecia, pero esta pie&a descriptiva de la mesa es adecuada para nuestro
de#ate( Bemos de la mesa y nuestros comentarios que estamos en una situacin de energa de vi#racin
de energa 2punto #a-o que le quita el resuello alto: ,as energas sinuosas vienen en mltiplos de ;6,
mientras las energas relativas a las vi#raciones vienen en mltiplos del ;2;6 m+s peque!o de nmero(
"'ora me imagino que el radio de la dimensin circular se encoge, oye, de ;6 para R(5 para =(; y
adelante 'asta
M(?, 5(5, ;(;, (=, toda la $orma para (;, donde, para nuestro de#ate presente, se detiene :;2;6>( En esta
$orma geom*tricamente #ien de$inida del universo de Danguera podemos compilar una mesa an+loga
de energas de la cuerda: ,as energas sinuosas son a'ora mltiplos de ;2;6 mientras las energas de
vi#racin son mltiplos de su recproco, ;6( ,os resultados son demostrados en Desa ;6(5(
Desa ;6(5
,a energa de Total de nmero de Serpenteo de nmero de vi#racin
; ; ;6 U ;2;6 Z ;6(;
; 5 ;6 U 52;6 Z ;6(5
; M ;6 U M2;6 Z ;6(M
; ? ;6 U ?2;6 Z ;6(?
5 ; 56 U ;2;6 Z 56(;
5 5 56 U 52;6 Z 56(5
5 M 56 U M2;6 Z 56(M
5 ? 56 U ?2;6 Z 56(?
M ; M6 U ;2;6 Z M6(;
M 5 M6 U 52;6 Z M6(5
M M M6 U M2;6 Z M6(M
M ? M6 U ?2;6 Z M6(?
? ; ?6 U ;2;6 Z ?6(;
? 5 ?6 U 52;6 Z ?6(5
? M ?6 U M2;6 Z ?6(M
? ? ?6 U ?2;6 Z ?6(?
Desa ;6(5 3omo en Desa ;6(;, e)cepto que el radio est+ a'ora ocupada a ser ;2;6(
" primera vista, las dos mesas podran parecer ser di$erentes( 0ero la inspeccin m+s cercana revela que
aunque
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Organi&adas en una orden di$erente, la Henerga totalH columnas de am#as mesas tienen entradas
id*nticas( 0ara encontrar la entrada correspondiente en Desa ;6(5 para una entrada escogida en Desa
;6(;, uno simplemente de#e intercam#iar la vi#racin y nmeros sinuosos( Es decir, la vi#racin y las
contri#uciones sinuosas -uegan papeles complementarios cuando el radio de la dimensin circular
cam#ia de ;6 para ;2;6( . #ien, en cuanto que la reta'la total que las energas se pasen, no 'ay
distincin entre estos tama!os di$erentes para la dimensin( circular tal como el intercam#io de punto
#a-o alto en la adapta#ilidad de v+lvulas con punto #a-o de alto 2adapta#ilidad de v+lvulas es
e)actamente compensados por un intercam#io del nmero de acciones su-etado en cada compa!a,
intercam#ie de radio ;6 y el ;2;6 del radio es e)actamente compensado por el intercam#io de vi#racin
y los nmeros sinuosos( "dem+s, mientras para la simplicidad 'emos en$ocado
En un radio inicial de acto inapropiado Z ;6 y su ;2;6 recproco, las conclusiones o#tenidas como
resultado son lo mismo para cualquier eleccin del radio y su reciprocal(M
0ospone ;6(; y ;6(5 est+n incompletos para dos ra&ones( 0rimer, tan mencionado, que 'emos listado
slo uno pocos de las posi#ilidades in$initas para el serpenteo 2vi#racin numera que una cuerda puede
asumir( Esto, claro est+, las actitudes ningn pro#lema % podramos 'acer las mesas con tal de que
nuestra paciencia d* rienda suelta a que y se encontrara con que la relacin entre ellos continuar+
teniendo aplicacin( En segundo lugar, m+s all+ de ventilar energa, 'asta a'ora 'emos considerado slo
contri#uciones de energa proviniendo del movimiento relativo a las vi#raciones en uni$orme de una
cuerda( Gosotros a'ora de#eramos incluir las vi#raciones comunes igualmente, desde entonces *stos le
dan las contri#uciones adicionales a la energa total de la cuerda y tam#i*n determinan los cargos de
$uer&a que conlleva( El punto importante, sin em#argo, es que las investigaciones 'an de-ado que se
sepa que estas contri#uciones no dependen del tama!o del radio( "s, aun si incluy*ramos estas
caractersticas m+s detalladas de cuerda atri#uye en Desas ;6(; y ;6(5, las mesas todava
corresponderan e)actamente, desde el a$ecto relativo a las vi#raciones comn de contri#uciones cada
mesa id*nticamente( 0or consiguiente concluimos que populac'os y los cargos de partculas en un
universo de Danguera con acto inapropiado del radio son completamente id*nticos para esos en un
universo de Danguera con radio ; 2 F( . desde que estas masas y cargos de $uer&a go#iernan
medicamentos $undamentales, no 'ay muy para distinguir $sicamente estos dos universos
geom*tricamente #ien de$inidos( 3ualquier e)perimento 'ec'o en uno que tal universo tiene un
e)perimento correspondiente que puede 'acerse en el otro, conduciendo a resultados e)actamente
iguales(
Un De#ate
George y Gracie, despu*s de estar aplastado $uera en seres de dos dimensiones, lleve 'acia arri#a
residencia como pro$esores de medicamentos en el universo de Danguera( Despu*s de esta#lecer sus
la#oratorios irreconcilia#les, cada reclamos para 'a#er determinado el tama!o de la dimensin circular(
Sorprendentemente, aunque cada uno tiene una reputacin para cargar $uera investigacin con gran
precisin, sus conclusiones no est+n de acuerdo( George a$irma que el radio circular es acto inapropiado
Z ;6 veces la longitud 0lancJ, mientras Gracie a$irma que el radio circular es Z ;2;6 de acto
inapropiado por la longitud 0lancJ(
HGracie,H dice George, H #asado en mis c+lculos de teora de la cuerda, s* que si la dimensin circular
tiene radio ;6, luego de#era esperar ver cuerdas cuyas energas est+n listadas en Desa ;6(;( /e 'ec'o
e)perimentos e)tensivos usando el acelerador nuevo de energa 0lancJ y ellos 'an de-ado que se sepa
que esta prediccin es precisamente con$irmada( 0or consiguiente, con con$ian&a, a$irmo que la
dimensin circular tiene acto inapropiado del radio Z ;6 H( Gracie, en la de$ensa de sus reclamos, 'ace
comentarios e)actamente iguales e)cepto por su conclusin que la lista de energas en Desa ;6(5 es
encontrada, a$irmativa que el radio sea Z ;2;6 de acto inapropiado(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En un destello de compenetracin, Gracie muestra a George que las dos mesas, aunque se arregla
di$erentemente, es de 'ec'o id*ntico( O"'ora George, qui*n, como es #ien conocido, ra&ones otro
poquito de lentamente que Gracie, las respuestas, H 3mo *ste puede serP S* que los valores di$erentes
para el radio dan su#ida, la mec+nica cu+ntica #+sica directa y las propiedades de cuerdas #o#inadas,
para los valores posi#les di$erentes para las energas de la cuerda y los cargos de la cuerda( Si
convenimos en lo m+s reciente, luego de#emos estar de acuerdo en el radio H(
Gracie, usando su compenetracin del ne7$ound en respuestas de medicamentos de la cuerda, H ,o
Sue usted dice es casi, pero no completamente, correcto( Es usualmente verdadero que dos valores
di$erentes para el radio le den lugar a las energas permitidas di$erentes( Sin em#argo, en la
circunstancia especial cuando los dos valores para el radio est+n inversamente relacionados con uno
otro % guste ;6 y ;2;6 % luego los energas permitidas y los cargos son de 'ec'o id*nticos( 0ara que
veas, lo que usted llamara un modo sinuoso ; llamara un modo de vi#racin, y lo que usted llamara
una vi#racin
El modo ; llamara un modo sinuoso( 0ero la naturale&a no se preocupa por el idioma que usamos( En
lugar de eso, los medicamentos son go#ernados por las propiedades de los ingredientes $undamentales %
las masas de la partcula :las energas> y los cargos de $uer&a que conllevan( . si el radio es acto
inapropiado o ; 2 acto inapropiado, la lista completa de estas propiedades para los ingredientes
$undamentales en teora de la cuerda es id*ntica H(
En un momento de comprensin atrevida, George responde, H pienso que entiendo( "unque la
descripcin detallada usted y yo podramos ceder para ensarta puede di$erir % si son arrolladas en la
dimensin circular, o los detalles de su comportamiento relativo a las vi#raciones % la lista completa de
caractersticas $sicas que pueden lograr es lo mismo( 0or consiguiente, desde que las propiedades
$sicas del universo dependen de estas propiedades de los componentes anti+cidos, no 'ay distincin,
ninguna $orma para di$erenciar, entre radii que es inversamente relatado el uno para el otro H(
E)actamente(
Tres 0reguntas
En este punto usted podra decir, H Dira, si un poco estuviese en el universo de Danguera simplemente
medira la circun$erencia de la manguera con una cinta de medir y por consiguiente sin am#igYedades
determinara el radio sin m+s o#-eciones( OTan qu* es estos disparates apro)imadamente dos
posi#ilidades indistingui#les con radii di$erenteP O"dem+s, no ensarta teora se des'ace de distancias
0lancJ, tan por qu* estamos calmados 'a#lando acerca de dimensiones circulares con radii que es de
una $raccin la longitud 0lancJP O. $inalmente, mientras estamos en eso, qui*n realmente las cautelas
acerca del universo de Danguera de dos dimensiones % a qu* todo esto ascienden cuando incluimos
todas las dimensiones HP
3omencemos con la ltima pregunta, como la respuesta nos $or&ar+ a con$rontar la primera parte dos(
"unque nuestro de#ate 'a tenido lugar en el universo de Danguera, nos restringimos nosotros
mismos a una dimensin espacial a#arquillada e)tendida y una meramente para la simplicidad( Si
tenemos tres prolongaron dimensiones espaciales y seis dimensiones circulares % mientras m+s
reciente siendo m+s simple de todo 3ala#i9.au espacia % la conclusin son e)actamente iguales(
3ada uno de los crculos tienen un radio que, si son intercam#iados con sus rendimientos recprocos,
un universo $sicamente id*ntico(
"un podemos tomar esta conclusin un paso del gigante m+s all+( En nuestro universo,
o#servamos tres dimensiones espaciales, cada uno del cual, estar de acuerdo con o#servaciones
astronmicas, parece e)tenderse para apro)imadamente ;@
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os a!os luces de #illn :un a!o lu& es apro)imadamente < millas de trilln, tan esta distancia es
apro)imadamente R6 #illones de millas de trilln>( 3omo mencionado en el 3aptulo Q, nada nos dice
qu* sucede despu*s de eso( Go sa#emos si continen adelante inde$inidamente o qui&+ curveen de
regreso en ellos mismos con la $orma de un crculo enorme, m+s all+ de la sensi#ilidad visual de
telescopios de avan&ada tecnologa( Si lo m+s reciente es la ca-a, un astronauta via-ando $uera en
espacio, continuamente yendo en una direccin $i-a, $inalmente girara en torno al universo % guste a
Dagellan paseando alrededor de la tierra % y serpentee arri#a de regreso en el punto de partida inicial(
,as dimensiones e)tendidas $amiliares, por consiguiente, muy #ien tam#i*n pueden tener la $orma de
crculos y por lo tanto supedtese al identi$icacin acto inapropiado y de ; 2 actos inapropiados de $sico
de teora de la cuerda( 0oner a algn grosero numera adentro, si las dimensiones $amiliares son
circulares luego su radii de#e ser casi tan grande como los a!os luces de ;@ #illones anteriormente
citado, a lo cual es apro)imadamente die& trilln de trilln de trilln de trilln de trilln :acto
inapropiado Z ;6<;> por la longitud 0lancJ, y crecer como el universo e)pande( WSi la teora de la
cuerda es correcta, esto es $sicamente id*ntico para la circular que es dimensiones $amiliares con radii
incre#lemente diminuto de alrededor ; 2 acto inapropiado ;2;6<; ;69<; por la longitud 0lancJX Nstas
son nuestras dimensiones $amiliares conocidas en una descripcin alterna provista por teora de la
cuerda( De 'ec'o, en este idioma recproco, estos crculos diminutos se 'acen alguna ve& m+s peque!os
con$orme pasan los das, desde entonces como acto inapropiado encogimientos aumenta, de ; 2 actos
inapropiados( "'ora nos parecen realmente 'a#ernos e)tralimitado( O3mo puede ser as de
posi#lemente verdaderoP O3mo Hpuede equiparH un 'umano alto de seis pies siendo dentro de un
universo tan incre#lemente microscpicoP O3mo puede ser tal mota de un universo $sicamente
id*ntico para el gran espacio miramos en los cielosP "dem+s, somos a'ora guiado a la $uer&a para el
segundo de nuestras preguntas tres iniciales: De la se supuso que teora cuerda elimina la 'a#ilidad para
indagar distancias 0lancJ( 0ero si una dimensin circular tiene acto inapropiado del radio cuya longitud
es mayor que la longitud 0lancJ, su 2 acto inapropiado ; recproco es necesariamente una $raccin de la
longitud 0lancJ( OTan qu* est+ ocurriendoP ,a respuesta, que tam#i*n se ocupar+ de la primera parte de
nuestras tres preguntas, resalta un aspecto importante y sutil de espacio y distancia(
Dos Anterrelacionaron Gociones de Distancia en Teora de la 3uerda
,a distancia es un concepto tan #+sico en nuestra comprensin de mundo que es $+cil de menospreciar
la pro$undidad de su sutile&a( 3on los e$ectos sorprendentes que la relatividad especial y general 'a
tenido en nuestras nociones de espacio y el tiempo, y las caractersticas nuevas provenir de teora de la
cuerda, somos inducidos a ser otro poquito de cuidadoso pare-o en nuestra de$inicin de distancia( ,as
de$iniciones m+s signi$icativas en medicamentos son esas que son operacionales % es decir, las
de$iniciones que proveen una manera, al menos en el principio, para medir del todo est+ siendo
de$inido( Despu*s de todo, sea como sea a#straiga un concepto es, tener una de$inicin operacional
nos permite resumir su signi$icado para un procedimiento e)perimental para medir su valor(
O3mo podemos dar una de$inicin operacional del concepto de distanciaP ,a respuesta para esta
pregunta en el conte)to de teora de la cuerda es m+s #ien sorprendente( En ;RQQ, los $sicos Fo#ert
Branden#erger de Universidad 3a$* y 3umrun Ba$a de /arvard University se!al que si la $orma
espacial de una dimensin es circular, 'ay dos de$iniciones di$erentes pero relatadas y operacionales de
distancia en teora de la cuerda( 3ada canciones $uera de un procedimiento e)perimental #ien de$inido
para medir distancia y se #asan, 'a#lando en t*rminos generales, en el principio simple que si una sonda
recorre en una velocidad $i-a y sa#ida luego podemos medir una distancia dada determinando cu+nto
tiempo las tomas de la sonda para atravesarla( ,a di$erencia entre los dos procedimientos es la eleccin
de sonda usada( ,a primera parte que la de$inicin usa $orma una serie eso no es arrollada en una
dimensin circular, mientras que la segunda de$inicin usa cuerdas que son #o#inadas( Bemos ese la
naturale&a e)tendida de lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a sonda $undamental es responsa#le para all el ser de de$iniciones de dos notas naturales de
operacional de distancia en teora de la cuerda( En una teora de la partcula de punto, para cu+l no 'ay
nocin de serpenteo, 'a#ra slo uno tal de$inicin(
O3mo di$ieren los resultados de cada procedimientoP ,a respuesta encontrada por Branden#erger y
Ba$a es tan sorprendente como es sutil( ,a idea apro)imada estando #a-o del resultado puede ser
comprendida apelando al principio de incertidum#re( ,as cuerdas desenrolladas pueden ir de arri#a
a#a-o li#remente y pueden indagar la circun$erencia llena del crculo, una longitud proporcional para
acto inapropiado( 0or el principio de incertidum#re, sus energas son proporcionales para ; 2 acto
inapropiado
:Fecuerde de 3aptulo < la relacin inversa entre la energa de una sonda y las distancias para las cuales
es sensitiva>( 0or otra parte, 'emos visto que las cuerdas #o#inadas tienen energa mnima proporcional
para acto inapropiadoC 3omo las sondas de distancias que el principio de incertidum#re nos dice que
est+n por consiguiente sensitivas para lo recproco de este valor, ; 2 F( que ,a personi$icacin
matem+tica de esta idea muestra que si cada uno est+ acostum#rado a medir el radio de una dimensin
circular de espacio, las sondas desenrolladas de la cuerda medir+n F mientras $ueron serpenteadas las
cuerdas medir+n ; 2 F, donde, como antes, medimos distancias en mltiplos de la longitud 0lancJ( El
resultado de cada e)perimento tiene un reclamo del igual para ser el radio del crculo % lo que
aprendemos de teora de la cuerda es eso usando sondas di$erentes para medir distancia puede dar como
resultado respuestas di$erentes( De 'ec'o, esta propiedad se e)tiende 'asta todas las medidas de
longitudes y las distancias, no slo para determinar el tama!o de una dimensin circular( ,os resultados
o#tenidos por sondas #o#inadas y desenrolladas de la cuerda estar+n inversamente relacionados con un
anot'er(?
OSi la teora de la cuerda descri#e nuestro universo, por qu* 'emos encontrado nosotros estas dos
nociones posi#les de distancia en cualquier de nuestros empe!os cotidianos o cient$icosP " cualquier
'ora que 'a#lamos de distancie, lo 'acemos eso en cierto modo eso se con$orma a nuestra e)periencia
de all ser un concepto de distancia sin cualquier indicio de all ser una segunda nocin( O0or qu* 'emos
perdido la posi#ilidad alternativaP ,a respuesta es que aunque
/ay un grado alto de simetra en nuestro de#ate, cuandoquiera acto inapropiado : signi$icativamente y
por lo tanto ; 2 acto inapropiado igualmente> di$iera del valor ; :el signi$icado, otra ve&, ; veces la
longitud 0lancJ>, luego una de nuestras de$iniciones operacionales resulta ser sumamente di$cil para
llevar $uera de mientras el otro resulta ser sumamente $+cil para llevar $uera( En esencia, siempre
'emos llevado a ca#o el acercamiento $+cil, completamente ignorante de all ser otra posi#ilidad(
,a discrepancia con pro#lemas entre los dos acercamientos es el merecido para las masas muy
di$erentes de las sondas usadas % energa de vi#racin de energa 2punto #a-o que le quita
signi$icativamente el resuello alto, y el vicio versa % si el acto inapropiado del radio :y por lo tanto ; 2
acto inapropiado igualmente> di$iere de la longitud 0lancJ :es decir, acto inapropiado Z ;>( ,a energa
HaltaH aqu, para radii que es vastamente di$erente a la longitud 0lancJ, corresponde incre#lemente
sondas maci&as % los #illones y los #illones de por m+s pesado que el protn, para la instancia %
mientras la energa H#a-aH corresponde a las masas de la sonda en la mayora una mota por encima del
cero( En tales circunstancias, 'ay una di$erencia monumental con pro#lemas entre los dos
acercamientos, desde aun producir las con$iguraciones de la cuerda pesada es una empresa que, a'ora,
est+ m+s all+ de nuestra gesta tecnolgica( En la pr+ctica, luego, slo uno de los dos acercamientos es
tecnolgicamente $acti#le % el que involucrando el encendedor de los dos tipos de con$iguraciones de la
cuerda( Esto es el mismo usado implcitamente en toda nuestra distancia que involucra de#ates
encontrada para este punto( Esto es el que revela in$ormacin y por lo tanto engrana con nuestra
intuicin(
,a colocacin surge de sentido pr+ctico a un lado, adentro un universo go#ernado por teora de la cuerda
un es gratis a la medida
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as distancias usando cualquier de los dos acercamientos( 3uando los astrnomos miden el Htama!o del
universoH 'acen eso e)aminando $otones que 'an via-ado a trav*s del cosmos y 'an ocurrido para
interlineacin sus telescopios( Gingn -uego de pala#ras intent, los $otones son los modos ligeros de la
cuerda en esta situacin( El resultado o#tenido es las ;6<; veces que la longitud 0lancJ a#ri comillas
m+s temprano( Si las tres dimensiones espaciales $amiliares est+n en circular de 'ec'o y la teora de la
cuerda es correcta, los astrnomos usando equipo vastamente di$erente :y actualmente ine)istente>, en
principio, de#eran poder medir la e)tensin de los cielos con modos de la cuerda #o#inada pesados y
encontrar un resultado que es lo recproco de esta distancia enorme( Est+ en este sentido que podemos
pensar acerca del universo como ser ya sea enorme, como normalmente 'acemos, o terri#lemente el
minuto( Segn los modos ligeros de la cuerda, el universo es grande y en e)pansinC Segn los modos
pesados es diminuto y contratante( Go 'ay contradiccin aquC En lugar de eso, tenemos dos
de$iniciones #ien de$inidas pero igualmente aprecia#les de distancia( Somos muc'o m+s $amiliares con
la primera de$inicin de#ido a limitaciones tecnolgicas, pero, no o#stante, cada uno es un concepto
igualmente v+lido(
"'ora podemos contestar nuestra anterior pregunta acerca de 'umanos grandes en un universo peque!o(
3uando medimos la cum#re de un 'umano y encontramos seis pies, por e-emplo, necesariamente
usamos los modos ligeros de la cuerda( 0ara comparar su tama!o para que del universo, de#emos usar lo
mismo midiendo procedimiento y, como por encima de, *ste produce ;@ #illones de a!os luces para el
tama!o del universo, un resultado que es muy mayor que seis pies( 0reguntarle qu* tan tal persona
puede ca#er dentro del universo HdiminutoH tan medido por los modos pesados de la cuerda pregunta
una pregunta sin sentido % compara man&anas y naran-as( Desde que nosotros a'ora tenemos dos
conceptos de distancia % las utili&adoras sondas ligeras o pesadas de la cuerda % de#emos comparar
medidas 'ec'as de la misma manera(
Un Tama!o Dnimo
Eso 'a sido un poquito de una e)pedicin, pero estamos a'ora listos para el punto crucial( Si uno se
apega a medir distancias
H,a $orma $+cilH % es decir, usando lo m+s ligero de los modos de la cuerda en lugar de los pesados %
que los resultados o#tuvieron siempre ser+ mayor que la longitud 0lancJ( 0ara ver esto, pensemos
detenidamente en el cru-ido grande 'ipot*tico para el tres las dimensiones e)tendidas, asumi*ndolos ser
circular( 0or el puro placer de discutir, digamos que al principio de nuestro e)perimento pensado, los
modos desenrollados de la cuerda son los ligeros y us+ndoles que est+ decidido que el universo tiene un
radio enormemente grande y que se encoge con el tiempo( 3omo se encoge, estos modos desenrollados
arrecian y los modos sinuosos se ponen m+s ligeros( 3uando el radio se encoge 'asta el 0lancJ ese en la
longitud es, cuando acto inapropiado co#ra el valor ; % el serpenteo y los modos de vi#racin tienen
masa compara#le( ,os dos acercamientos para medir distancia en la que se convirti igualmente di$cil
para cargar $uera y, adem+s, cada uno producira el mismo resultado desde que ; sea propio recproco(
3omo el radio contina encogi*ndose, los modos sinuosos se ponen m+s ligeros que los modos
desenrollados y por lo tanto, desde que siempre optamos por el Hacercamiento m+s $+cil,H ellos a'ora
de#eran usarse para medir distancias( Segn este m*todo de medida, que produce lo recproco de tan
medido por los modos desenrollados, el radio es mayor que uno cronometre la longitud 0lancJ y
aumentando( Esto simplemente re$le-a ese como la F % la cantidad medida de por a' desenroll cuerdas
% se enco-a para ; y contine llegando
2 acto inapropiado m+s peque!o, ; % la cantidad medida por 'erida $orma una serie % aumenta para ;
y se agranda( 0or consiguiente, si uno cuida siempre usar los modos ligeros % el acercamiento H$+cilH
para medir distancia % de la cuerda que el valor mnimo encontrado es la longitud 0lancJ(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En particular, un cru-ido grande para poner en el cero tama!o es evitado, como el radio del universo
tan medido usando sondas ligeras de modo de cuerda son siempre mayores que la longitud 0lancJ(
En ve& de dirigir a trav*s de la longitud 0lancJ adelante al tama!o alguna ve& m+s peque!o, el radio,
tan medido por los modos de la cuerda m+s ligeros, decrece para la longitud 0lancJ y luego
inmediatamente comien&a a aumentar( El cru-ido es reempla&ado por un re#ote(
Usar modos ligeros de la cuerda para medir distancias se pone al lado de nuestra nocin convencional
de longitud % el que esta#a por a' muc'o antes del descu#rimiento de teora de la cuerda( Es de
acuerdo a esta nocin de distancia, como visto en el 3aptulo @, que encontr+semos pro#lemas
in$ranquea#les con ondulaciones cu+nticas violentas si distancias de 0lancJ9Scale -uegan un papel
$sico( Otra ve& vemos, de esta perspectiva complementaria, que las distancias ultracortas son evitadas
por teora de la cuerda( En el arma&n $sico de relatividad general y en el arma&n matem+tico
correspondiente de geometra Fiemannian est+ un concepto solo de distancia, y puede adquirir
ar#itrariamente valores peque!os( En el arma&n $sico de teora de la cuerda, y,
correspondientemente, en el +rea de la disciplina emergente de geometra cu+ntica, all
Son dos nociones de distancia( 0or -uiciosamente 'acer uso de am#os encontramos un concepto de
distancia que engranan con am#os nuestra intuicin y con relatividad general cuando las escalas de
distancia son grandes, pero eso di$ieren de ellas dram+ticamente cuando la #alan&a de distancia se 'acen
peque!as( Espec$icamente, las distancias de 0lancJ9Scale son inaccesi#les(
3omo este de#ate es muy sutil, reen$aticemos un punto c*ntrico( Si despreci+ramos la distincin entre
acercamientos H$+cilesH y HdurosH para la longitud medidora y, oye, contine usa lo desenrollado
,os modos como los encogimientos de acto inapropiado a trav*s de la longitud 0lancJ, podra parecer
que ciertamente pudi*semos encontrar una distancia de 0lancJ9,engt'( E)cepto los p+rra$os de arri#a
nos in$orma que la pala#ra HdistanciaH en la ltima $rase de#e ser cuidadosamente interpretada, desde
eso pueden tener dos signi$icados di$erentes, slo uno del cual se con$orma a nuestra nocin
tradicional( . en este caso, cuando la F se encoge para la longitud 0lancJ pero nosotros continuamos
usando las cuerdas desenrolladas :si #ien ellas a'ora se 'an puesto m+s pesadas que las cuerdas de la
'erida>, utili&amos el acercamiento HduroH para medir distancia, y por lo tanto el signi$icado de
H,a distanciaH no se con$orma a nuestro uso est+ndar( Sin em#argo, el de#ate est+ distante m+s que
uno de sem+ntica o aun de conveniencia o sentido pr+ctico de medida( "un si elegimos usar la nocin
no convencional de distancia y por consiguiente descri#ir el radio como ser m+s cortos que la
longitud 0lancJ, los medicamentos que encontramos % como discutido en secciones previas % ser+n
id*nticos para eso de un universo en el cual el radio, en el sentido convencional de distancia, es
mayor que la longitud 0lancJ :como adverado para, por e-emplo, por la correspondencia e)acta entre
Desas ;6(; y ;6(5>( . es $sica, no idioma, eso realmente tiene importancia(
Branden#erger, Ba$a, y otros $sicos 'an 'ec'o uso de estas ideas para sugerir uno reescri#iendo de las
leyes de cosmologa en la cual am#os el ruido de un golpe grande y el cru-ido grande posi#le no
involucran un universo de tama!o de cero, pero m+s #ien ese es 0lancJ9,engt' en todas las
dimensiones( Nsta es ciertamente una propuesta muy atractiva para evitar los acerti-os matem+ticos,
$sicos, y lgicos de un universo que emana de o su$re un colapso para un punto in$initamente denso(
"unque es conceptualmente di$cil de imaginar el todo del universo comprimido con-untamente en una
palacra dimensionada 0lancJ diminuta, est+ verdaderamente $uera de los lmites para imaginar que eso
se apac'urr para un punto de ningn tama!o en a#soluto( ,a cosmologa de la cuerda, como
discutiremos en el 3aptulo ;?, es un campo muc'simo en su in$ancia pero una que sustenta gran
promesa, y muy #ien nos puede proveer con esto m+s $+cil para tragarse alternativa para el ruido de un
golpe grande est+ndar modelan(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
OSu* tan General Es Esta 3onclusinP
OSu* ocurre si las dimensiones espaciales no son circular en $ormaP Estas conclusiones nota#les
acerca de la e)tensin espacial mnima en teora de la cuerda todava tienen aplicacinP Gadie
sa#e con seguridad( El aspecto esencial de
,as dimensiones circulares son que aceptan la posi#ilidad de cuerdas #o#inadas( Tan largo como las
dimensiones espaciales
% " pesar de los detalles de su $orma % permtale cuerdas serpentear alrededor de ellas, m+s de las
conclusiones que 'emos e)trado todava de#era tener aplicacin( OE)cepto lo que si, oye, dos de las
dimensiones tienen la $orma de una es$eraP En este caso, las cuerdas no pueden quedar HatrapadasH en
una con$iguracin #o#inada, porque siempre enlatan H#oleto $uera deH por muc'o que una goma
el+stica estirada puede a#rirse de pronto con un peque!o sonido e)plosivo $uera de un #aloncesto(
OEnsarta teora no o#stante lmite el tama!o para el cual estas dimensiones pueden encogerseP
,as numerosas investigaciones parecen demostrar que la respuesta depende en si una dimensin
espacial completa est+ siendo encogida :como en los e-emplos en este captulo> o :como encontrar+ y
e)plicar+ en los 3aptulos ;; y ;M> un Htro&oH aislado de espacio colapsa( ,a creencia general entre
tericos de la cuerda es que, independientemente de $orma, 'ay un tama!o limitativo mnimo, al igual
que en caso de dimensiones circulares, siempre que encogemos una dimensin espacial completa(
Esta#lecer esta e)pectacin es una meta importante para m+s investigacin porque tiene un impacto
directo en un nmero de aspectos de teora de la cuerda, incluyendo sus implicaciones para la
cosmologa(
,a Simetra del Espe-o
,a relatividad general directa, Einstein $alsi$icado un enlace entre los medicamentos de gravedad y la
geometra de spacetime( " primera vista, la teora de la cuerda $ortalece y ensanc'a el enlace entre
medicamentos y la geometra, desde las propiedades de vi#rar cuerdas % su masa y los cargos de $uer&a
que conllevan % es mayormente determinado por las propiedades del componente a#arquillado de
espacio( Kustamente 'emos visto, sin em#argo, que la geometra cu+ntica % la asociacin de
medicamentos de geometra en teora de la cuerda % tiene algunas torsiones sorprendentes( En la
relatividad general, y en la geometra HconvencionalH, un crculo de acto inapropiado del radio es
di$erente a uno de qui*n
El radio es ; 2 acto inapropiado, mondo y lirondoC 0ero, adentro ensarte teora que son $sicamente
indistingui#les( Esto nos conduce a ser lo su$icientemente atrevido para volv*rsele m+s all+ y
preguntarle si podran 'a#er $ormas geom*tricas de espacio que di$ieren en m+s $ormas dr+sticas % no
slo en el tama!o glo#al, pero posi#lemente tam#i*n adentro toma $orma % pero que son no o#stante
$sicamente indistingui#les en teora de la cuerda(
En ;RQQ, ,ance Di)on del Stan$ord ,inear "ccelerator 3enter 'i&o una o#servacin esencial en este
aprecio que era m+s all+ ampli$icado por Iol$gang ,erc'e de 3EFG, Ba$a en /arvard, y Gic'olas
Iarner, luego del Anstituto Tecnolgico de Dassac'usetts( Basados en las discusiones est*ticas
arraigadas en consideraciones de simetra, estos $sicos 'icieron la sugerencia auda& que podra ser
posi#le para dos $ormas di$erentes de 3ala#i9.au, escogidos para que para las de m+s dimensiones
a#arquilladas en teora de la cuerda, le den lugar a $sica id*ntica(
0ara darle una idea de cmo podra ocurrir esta posi#ilidad m+s #ien inverosmil realmente, podra
recordar que lo
El nmero de 'uecos en las dimensiones adicionales de 3ala#i9.au determina el nmero de $amilias en
las cuales las e)citaciones de la cuerda se arreglar+n( Estos 'uecos son an+logos para los 'uecos que
uno encuentra en un #ocel o su
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;?R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os primos multimanipulados, tan educado en 1igura R(;( Una de$iciencia de la $igura de dos
dimensiones que de#emos mostrar en la p+gina impresa es que no puede salir a la vista ese un seis
3ala#i9.au dimensional el espacio puede tener agu-erea de una coleccin variada de dimensiones(
"unque tales 'uecos son m+s duros para descri#ir, pueden estar descritos con matem+ticas #ien
entendidas( Un 'ec'o crucial es que el nmero de $amilias de partculas proviniendo de coloca en serie
vi#raciones es sensitivo slo para el nmero total de 'uecos, no para el nmero de 'uecos de cada
dimensin particular :por eso, por e-emplo, no nos preocupamos por e)traer distinciones entre los tipos
di$erentes de 'uecos en nuestro de#ate en el 3aptulo R>( Supngase, luego, dos espacios de 3ala#i9.au
en los cuales el nmero de 'uecos en dimensiones diversas di$iere, pero en cu+l el nmero total de
'uecos es lo mismo( Desde que el nmero de 'uecos en cada dimensin no es lo mismo, el dos 3ala#i9
.aus tienen $ormas di$erentes( E)cepto desde que 'acen el mismo total numerar de 'uecos, cada
rendimientos un universo con el mismo nmero de $amilias( Esto, claro est+, es sino una caracterstica
$sica( El acuerdo en todas las propiedades $sicas es un requisito muc'o m+s restrictivo, pero as de al
menos da el sa#or de cmo podra ser cierta la con-etura de Di)on9,erc'e9Ba$a9Iarner posi#lemente(
En la cada de ;RQ=, un el departamento de medicamentos en /arvard como un tipo postdoctoral y mi
o$icina estuviesen simplemente pelusa el vest#ulo de Ba$a( 3omo mi investigacin de la tesis 'a#a
en$ocado la atencin en las propiedades $sicas y matem+ticas de dimensiones de 3ala#i9.au
a#arquillado en teora de la cuerda, Ba$a se me guard estrec'amente in$ormado de su o#ra en este +rea(
3uando *l pas de visita por mi o$icina en la cada de ;RQQ y me cont so#re la con-etura que
Nl, ,erc'e, y "visador 'a#an venido en, esta#a intrigado sino que tam#i*n esc*ptico( ,a intriga
provino de la reali&acin que si su con-etura $ue cierta, podra a#rir una avenida nueva de investigacin
en teora de la cuerdaC El escepticismo provino de la reali&acin que las suposiciones son una cosa,
esta#leci que las propiedades de una teora son muy otro(
Durante los siguientes meses, pens* $recuentemente acerca de su con-etura y, $rancamente, la mitad me
convenci que no $ue cierta( Sorprendentemente, sin em#argo, un proyecto aparentemente de
investigacin incone)o que 'a#a emprendido en cooperacin con Fonen 0lesser, luego un graduado en
/arvard y a'ora en la $acultad del Iei&marm Anstituye y Universidad del Duque, esta#a pronto para
cam#iar de idea completamente( 0lesser y yo nos 'a#amos vuelto interesados en desarrollar m*todos
para comen&ar con una $orma inicial de 3ala#i9.au y matem+ticamente manipularla para producir 'asta
a'ora $ormas desconocidas de 3ala#i9.au( 1uimos en particular atrados por una t*cnica conocido
como or#i$olding, lo cual $ue en el que se marc nuevos rum#os por Di)on, Ke$$rey /arvey de la
Universidad de 3'icago, Ba$a, y Iitten en lo mid9;RQ6s( /a#lando en t*rminos generales, *ste es un
procedimiento en el cual los puntos di$erentes en una $orma inicial de 3ala#i9.au son encolados
con-untamente segn reglas matem+ticas que asegure que una $orma nueva de 3ala#i9.au es producida(
Esto es esquem+ticamente ilustrado en 1igura ;6(?( ,as matem+ticas estando #a-o de las
manipulaciones ilustraron en 1igura ;6(? es $ormida#le, y pues esta cuerda de ra&n los tericos a
$ondo tenan, investig este procedimiento slo como se aplic a lo m+s simple de $ormas % las
versiones dimensionales m+s altas de las $ormas de la dona mostrado en 1igura R(;( 0lesser y yo nos
percatamos, sin em#argo, que algunas compenetraciones nuevas #ellas de Doron Gepner, luego de
0rinceton University, podran dar un arma&n terico energ*tico para aplicarle la t*cnica del
or#i$olding a que 3ala#i.au 'ec'o y derec'o $or-a, como el que est+ en 1igura Q(R(
Despu*s de algunos meses de #squeda intensiva de esta idea que vinimos a una reali&acin
sorprendente( Si encolamos el detalle se agrupa de puntos con-untamente en simplemente el derec'o
muy, la $orma de 3ala#i9.au que produ-imos di$iri del que con quien comen&amos en una manera
sorprendente: El nmero de 'uecos dimensionales en o#st+culo en lo nuevo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a $orma de 3ala#i9.au igual el nmero de aun 'uecos dimensionales en el original, y viceversa( En
particular, esto quiere decir que el nmero total de 'uecos % y por consiguiente el nmero de $amilias
de la partcula % en cada uno es lo mismo si #ien el intercam#io aun e)tra!o quiere decir que sus
$ormas y $undamentales estructuras geom*tricas son muy di$$erent(@
E)citados por el contacto aparente 'a#amos 'ec'o con la suposicin de Di)on9,erc'e9Ba$a9Iarner,
0lesser y yo seguimos adelante para la pregunta de la c'aveta: OD+s all+ del nmero de $amilias de
partculas, conviene los dos espacios di$erentes de 3ala#i9.au en el resto de sus caractersticas $sicasP
Despu*s de una pare-a m+s meses de an+lisis matem+tico detallado y arduo durante el cual reci#imos
+nimo e inspiracin valiosa de Gra'am Foss, mi conse-ero de la tesis en O)$ord, y tam#i*n de Ba$a,
0lesser y yo pudimos sostener la opinin que la respuesta $ue, m+s de$initivamente, s( 0ara las ra&ones
matem+ticas teniendo que ver con el intercam#io de o#st+culo constante, 0lesser y yo acu!amos los
tu#os mltiples del espe-o de t*rmino descri#ir el 3ala#i9.au $sicamente equivalente pero
geom*tricamente #ien de$inido spaces(< ,os espacios individuales en un par del espe-o de espacios de
3ala#i9.au no son literalmente im+genes del espe-o de uno otro, en el sentido de uso de todos los das(
0ero si #ien tienen propiedades geom*tricas di$erentes, dan el*vese a la altura de uno y el mismo
universo $sico cuando sea usado para las dimensiones adicionales en teora de la cuerda(
,as semanas despu*s de encontrar este resultado $ueron un tiempo sumamente ansioso( 0lesser y yo
supimos que est+#amos sentados so#re un peda&o nuevo importante de medicamentos de la cuerda(
/a#amos demostrado que la asociacin poco generosa entre la geometra y los medicamentos
originalmente colocaron por Einstein esta#a sustancialmente modi$icado por teora de la cuerda: ,as
$ormas dr+sticamente geom*tricas di$erentes que insinuaran di$erentes propiedades $sicas en la
relatividad general le da#an lugar a la $sica id*ntica en teora de la cuerda( OSino qu* ocurre si nos
'a#amos equivocadoP OSu* ocurre si sus implicaciones $sicas di$irieron en alguna $orma sutil que
tenamos, atin malP 3uando le mostramos nuestros resultados a .au, por e-emplo, *l atentamente pero
$irmemente a$irm que 'emos de#ido 'a#er cometido un errorC Nl a$irm que de un punto de vista
matem+tico nuestros resultados $ueron muc'o m+s e)tra!os para ser ciertos( Su valoracin nos dio
pausa sustancial( Es una cosa para equivocarse en un reclamo peque!o o modesto que atrae poca
atencin( Guestro resultado, sin em#argo, sugera un paso inesperado en una direccin nueva que
ciertamente engendrara una respuesta $uerte( Si estuviera mal, todo el mundo sa#ra(
1inalmente, despu*s de muc'a compro#acin y la recompro#acin, nuestra con$ian&a aument y
enviamos nuestro papel para pu#licacin( Unos das m+s tarde, esta#a sentado en mi o$icina en
/arvard y el tel*$ono tim#r( 1ue 0'ilip 3andelas de la Universidad de Te-as, y *l inmediatamente
me pregunt si esta#a sentado( 1ui(
Nl luego me di-o que *l y dos de sus estudiantes, DoniJa ,ynJer y Fol$ Sc'immrigJ, 'a#an
encontrado algo que i#a a derri#arme de mi silla( 0or cuidadosamente e)aminar un set de muestra
enorme de 3ala#i9.au espacia que 'a#an generado por computadora, se encontraron con que casi
todo vino a pares di$iriendo precisamente por el intercam#io del nmero de aun y los 'uecos
e)tra!os( ,e di-e que esta#a todava sentado % ese 0lesser y yo 'a#amos encontrado el mismo
resultado( ,as candelas y nuestro tra#a-o result para ser complementariaC Gos 'a#amos pasado un
paso m+s all+ demostrando que todos los medicamentos resultantes en un par del espe-o $ueron
id*nticos, considerando 3andelas y sus estudiantes 'a#an demostrado que una prue#a
signi$icativamente mayor de $ormas de 3ala#i9.au cay en pares del espe-o( " trav*s de los dos
papeles, 'a#amos descu#ierto la simetra del espe-o de t'eory(= de la cuerda
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os Dedicamentos y las Datem+ticas de Simetra del Espe-o
,a soltura de la asociacin rgida y nica de Einstein entre la geometra de espacio y comentaron
medicamentos es uno del golpeteo que el paradigma desva de teora de la cuerda( 0ero estos
desarrollos consisten muc'o m+s que un cam#io en la postura $ilos$ica( ,a simetra del espe-o, en
particular, provee una 'erramienta energ*tica para entender am#os los medicamentos de teora de la
cuerda y las matem+ticas de espacios de 3ala#i9.au(
,os matem+ticos tra#a-ando en un campo llamaron geometra alge#raica 'a#a sido estudiar espacios
de 3ala#i9.au pues las ra&ones puramente matem+ticas muc'o antes $orman una serie la teora $ue
descu#ierta( /a#an dise!ado muc'as de las propiedades detalladas de estos espacios geom*tricos sin
un indicio de una aplicacin $sica $utura( 3iertos aspectos de espacios de 3ala#i9.au, sin em#argo,
'a#an resultado ser di$ciles % esencialmente imposi#le % para matem+ticos para desenredar
completamente( 0ero el descu#rimiento de simetra del espe-o en teora de la cuerda cam#i esto
signi$icativamente( En esencia, la simetra del espe-o proclama que el detalle 'ace pare-a de espacios
de 3ala#i9.au, pares que esta#an previamente pensados para ser completamente incone)os, est+n
a'ora ntimamente conectados por teora de la cuerda( Son conectados por el universo $sico comn que
cada uno insina si ya sea es el mismo seleccionado para las de m+s dimensiones a#arquilladas( Esta
intercone)in previamente insospec'ada provee una incisiva 'erramienta nueva y $sica y matem+tica(
Amagine, por e-emplo, que usted activamente calcula las propiedades $sicas % las masas de la partcula
y los cargos de $uer&a % asociadas con una eleccin posi#le de 3ala#i9.au para las dimensiones
adicionales( Usted no est+ en particular preocupado con cote-ar sus resultados detallados con
e)perimento, supuesto que 'emos visto un nmero de marca terica y tecnolgica de o#st+culos
'aciendo esto muy di$cil a'ora( En lugar de eso, usted penetra a $uer&a de tra#a-o un e)perimento
pensado le concirni con el cual el mundo mirara como si un espacio particular de 3ala#i9.au $uera
seleccionado( 0or algn rato, todo prosigue muy #ien, pero entonces, en medio de su tra#a-o, usted se
topa con un c+lculo matem+tico de di$icultad in$ranquea#le( Gadie, ni aun los matem+ticos m+s
e)pertos del mundo, puede creer $uera cmo proceder( Usted se queda atorado( 0ero entonces usted se
da cuenta de que este 3ala#i9.au tiene un socio del espe-o( Desde que la cuerda resultante que la $sica
asoci con cada miem#ro de un par del espe-o es id*ntica, usted reconoce que usted tiene li#ertad de
cumplir con sus c+lculos 'aciendo uso de ya sea( . #ien, usted dice con otras pala#ras el c+lculo di$cil
en el espacio original de 3ala#i9.au en t*rminos de un c+lculo en su espe-o, asegurado que el resultado
del c+lculo % los medicamentos % ser+ lo mismo( En
,a primera vista que usted podra pensar que la versin dic'a con otras pala#ras del c+lculo ser+ tan
di$cil como el original( 0ero aqu usted se topa con una sorpresa agrada#le y poderosa: Usted descu#re
que aunque el resultado ser+ lo mismo, la $orma detallada del c+lculo es muy di$erente, y en algunos
casos el c+lculo 'orrendamente di$cil usted inici con vueltas en un c+lculo sumamente $+cil en el
espacio de 3ala#i9.au del espe-o( Go 'ay e)plicacin simple para por qu* esto ocurre, pero % al menos
para ciertos c+lculos % m+s de$initivamente lo 'ace, y la disminucin de adentro ras con ras de di$icultad
puede ser dram+tica( ,a implicacin, claro est+, es claro: Usted se queda ya no atorado(
Es algo como si alguien requiere que usted cuente e)actamente el nmero de naran-as que est+n
$ortuitamente destartaladas con-untamente en un depsito enorme, algunos @6 pies en cada lado y ;6
pies pro$undos( Usted comien&a a contar uno a uno, pero pronto darse cuenta de que la tarea es
-ustamente demasiada di$cil( "$ortunadamente, sin em#argo, un amigo viene a lo largo de cu+l esta#a
presente cuando las naran-as $ueron entregadas( Nl le dice que llegaron pulcramente api!ado en ca-as
m+s peque!as :uno del cual *l -ustamente acierte a creer que> que cuando $ueron apilados #ienes que
tuviesen 56 #o$etadas de largo, a las 56
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as ca-as pro$undas, por 56 alto de ca-as( Usted r+pidamente supone que llegaron en Q,666 ca-as, y tan
todo ustedes necesita 'acer es $igura $uera cu+ntas las naran-as est+ api!ada en cada uno( Esto 'ace
usted $+cilmente pidiendo prestada la ca-a de su amigo y llen+ndolos de naran-as, permiti*ndolos
terminar su tarea enorme de conteo casi sin nada del es$uer&o( En esencia, por ingeniosamente
reorgani&ar el c+lculo, usted pudo simpli$icarlo sustancialmente a lograr(
,a situacin con numerosos c+lculos en teora de la cuerda es similar( De la perspectiva de un espacio
de 3ala#i9.au, un c+lculo podra involucrar un nmero enorme de pasos matem+ticos di$ciles(
Traduciendo el c+lculo a su espe-o, sin em#argo, el c+lculo es reorgani&ado en una manera muc'o m+s
e$iciente, permiti*ndolo ser completado con $acilidad relativa( Este punto se 'i&o por 0lesser y por m, y
$ue impresionantemente puesto en la pr+ctica en el su#siguiente tra#a-o por 3andelas con sus
cola#oradoras henia de la Ossa y ,inda 0arJes, de la Universidad de Te-as, y 0aul Green, de la
Universidad de Daryland( Demostraron que los c+lculos de casi di$icultad inimagina#le pudieron estar
consumados usando la perspectiva del espe-o, con algunas p+ginas de +lge#ra y un computador de
escritorio(
Nste $ue un desarrollo especialmente e)citante para matem+ticos, porque una cierta cantidad de
estos c+lculos $ueron precisamente los que a quienes ellos 'a#an estado apegados por largos a!os(
,a teora de la cuerda % o as es que los $sicos reclamaron % los 'a#a golpeado para la solucin(
"'ora usted de#era tener presente que 'ay una gran cantidad de competencia cuerda y generalmente de
#uen car+cter entre matem+ticos y $sicos( . como resulta, dos matem+ticos noruegos
% Geir Ellingsrud y Stein "rilde Str Dme % ocurrido para estar dedicado a uno de numerosos c+lculos
con los que 3andelas y sus cola#oradores e)itosamente 'a#a conquistado re$le-a simetra( /a#lando en
t*rminos generales, le equivali a calcular el nmero de es$eras que Hse empacH dentro de un espacio
particular de 3ala#i9.au, algo le gusta nuestra analoga de contar naran-as en un depsito grande( En
una reunin de $sicos y matem+ticos en BerJeley en ;RR;, las 3andelas anunciaron el resultado al que
se lleg por su grupo usando simetra de la cuerda de teora y del espe-o: M;=,56<,M=@( Ellingsrud y Str
Dme anunciaron el resultado de su c+lculo matem+tico muy di$cil: 5,<Q5,@?R,?5@( ,os matem+ticos
por das enteros, y los $sicos de#atidos: OSui*n esta#a en lo correctoP ,a pregunta se convirti en una
prue#a verdadera del tornasol de la $ia#ilidad cuantitativa de teora de la cuerda( Un nmero de personas
aun 'i&o comentarios % algo en la #roma % que esta prue#a $ue lo me-or que 'ay despu*s de poder
comparar teora de la cuerda con e)perimento( "dem+s, los resultados de las 3andelas se pasaron le-os
m+s all+ del resultado num*rico solo que Ellingsrud y Str Dme mantuvo 'a#er 'ec'o c+lculos( Nl y lo
de *l
,os cola#oradores mantuvieron tam#i*n 'a#er contestado muc'as otras preguntas que $ueron
tremendamente m+s di$ciles
% Tan di$cil de 'ec'o, ese ningn matem+tico alguna ve& aun 'a#a tratado de dirigirles la pala#ra(
O0ero pudo ser los resultados de teora de la cuerda en lo que se con$iP ,a reunin $inali&ada con
una gran cantidad de cam#io provec'oso entre matem+ticos y $sicos, e)cepto ninguna resolucin
de la discrepancia(
W3erca de un mes despu*s, un mensa-e por correo electrnico $ue ampliamente circulado entre
participantes en el BerJeley teniendo las Ganancias de Dedicamentos del enca#e&amiento de temaX
Ellingsrud y Str Dme 'a#an encontrado un error en su cdigo de m+quina que, cuando el resultado de
las 3andelas corregidas, con$irmadas( Desde entonces, 'a 'a#ido muc'as compro#aciones matem+ticas
en la $ia#ilidad cuantitativa de la simetra del espe-o de teora de la cuerda: /a pasado todo con *)ito
rotundo( "un m+s recientemente, casi una d*cada despu*s de $sicos descu#ri re$le-a simetra, los
matem+ticos 'an 'ec'o gran progreso en revelar sus $undaciones matem+ticas in'erentes( 0or a'
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Utili&ando contri#uciones sustanciales de los matem+ticos Da)im Eontsevic', .uri Danin, Gang Tian,
Kun ,i, y "le)ander Givental, .au y sus cola#oradores Bong ,ian y Ee$eng ,iu $inalmente 'an
encontrado que una prue#a matem+tica rigurosa de las $rmulas us contar es$eras dentro de espacios
de 3ala#i9.au, por consiguiente solucionando pro#lemas que tienen de-ados perple-os los matem+ticos
para centenares de a!os(
D+s all+ de los detalles de este *)ito, lo que estos desarrollos realmente resaltan es el papel que los
medicamentos 'an comen&ado a -ugar en las matem+ticas modernas( 0ara muy algn tiempo, los $sicos
H'an e)trado de la canteraH arc'ivos matem+ticos en #usca de 'erramientas para construir y anali&ando
modelos del mundo $sico( "'ora, a trav*s del descu#rimiento de teora de la cuerda, los medicamentos
comien&an a reem#olsar la deuda y proveer a matem+ticos de acercamientos nuevos poderosos a sus
pro#lemas sin resolver( ,a teora de la cuerda no slo provee un arma&n uni$icador para
medicamentos, pero #ien puede la#rar una unin igualmente pro$unda con matem+ticas igualmente(
3aptulo ;;
Desgarrando la Tela de Espacio
Si usted implaca#lemente estira una mem#rana cauc'era, tarde o temprano se desgarrar+( Este 'ec'o
simple 'a inspirado a los numerosos $sicos so#re los a!os a preguntar si lo mismo podra ser cierto de
la tela espacial 'aciendo el universo( OEs decir, puede rasgarse la tela de espacio aparte, o es *sta
meramente una nocin descaminada que proviene de tomar en serio la analoga cauc'era de la
mem#rana tam#i*nP
,a relatividad general de Einstein no dice no, la tela de espacio tear(; ,as ecuaciones de relatividad
general no puede estar $irmemente arraigada en la geometra Fiemannian y, como not en el captulo
precedente, *ste es un arma&n que anali&a distorsiones en las relaciones de distancia entre posiciones
cercanas en espacio( 0ara 'a#lar signi$icativamente acerca de estas relaciones de distancia, el
$ormalismo matem+tico su#yacente pide que el su#strate de espacio es suave % un t*rmino con un
signi$icado matem+tico t*cnico, e)cepto de qui*n es el uso de todos los das que capture su ser:
Ginguna de las arrugas, ninguna de las pinc'a&os, ninguna de las peda&os separadas pegadas, y ninguna
de las l+grimas( 1ue
,a tela de espacio para desarrollar tales irregularidades, las ecuaciones de relatividad general se
interrumpiran a#a-o, dando se!as de alguno que otro variedad de cat+stro$e csmica % un resultado
desastroso que nuestro universo aparentemente #ien portado evita(
Esto no 'a conservado a los tericos imaginativos los a!os de considerar cuidadosamente la posi#ilidad
que una $ormulacin nueva de medicamentos que traspasa la teora cl+sica de Einstein e incorpora
medicamentos cu+nticos podran salir a la vista eso se rasga, se desgarra, y los consorcios de la tela
espacial pueden ocurrir( De 'ec'o, la reali&acin que las pistas cu+nticas de medicamentos para las
ondulaciones de corto recorrido violentas condu-eron un poco a suponer que se rasga y las l+grimas
podran ser una $rase resa#ida caracterstica microscpica de la tela espacial( El concepto de agu-eros de
lom#ri& :una nocin con la cual cualquier a#anico de Estrella TreJ: El interplanetario Gine es $amiliar>
las marcas usan de tales cogitaciones( ,a idea es simple: Amagino que usted es el director general de una
corporacin principal con cuartel general en el nonag*simo piso de uno de 3entro Dundial de 3omercio
de la ciudad de Gueva .orJ se encum#ra( " trav*s de los capric'os de 'istoria corporativa, un #ra&o de
su compa!a con la cual usted necesita tener alguna ve& contacto creciente es salvaguardado en el
nonag*simo piso de la otra torre( En su estado actual impr+ctico para mover cualquier o$icina, usted
saca de entre manos una sugerencia natural: 3onstruya un puente de una o$icina para el otro, conectando
las dos torres( Esto le permite a los empleados moverse li#remente entre las o$icinas sin tener que
#a-arse y luego arri#a de noventa pisos(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Un agu-ero de lom#ri& -uega un papel similar: Es un puente o un tnel que provee un ata-o de una
regin del universo para otro( Usando un modelo de dos dimensiones, se imagina que un universo tiene
la $orma de en 1igura ;;(;(
Si su cuartel general corporativo queda por mientras in$erior d* vueltas en ;;(; :uno>, usted puede llegar
a su o$icina del campo, locali&ada cerca del segundo piso, nico atravesando el camino con$ormado a U
entero, llev+ndole de un e)tremo del universo a otro( 0ero si la tela de espacio puede desgarrarse, el
revelado se pinc'a como en ;;(; :#>, y si esta lata de pinc'a&os HcultivanH tent+culos que se ane)an
con-untamente tan en ;;(; :c>, un puente espacial conectara las regiones previamente remotas( Nste es
un agu-ero de lom#ri&( Usted de#era reparar en que el agu-ero de lom#ri& tiene alguna similitud para el
puente Iorld Trade 3enter, pero 'ay una di$erencia esencial: El puente Iorld Trade 3enter atravesara
una regin de espacio e)istente % el espacio entre las dos torres( "l contrario, el agu-ero de lom#ri& crea
una regin nueva de espacio, desde el espacio de dos dimensiones curvado en 1igura
;;(; :uno> est+n en sus ca#ales es :en el tras$ondo de nuestra analoga de dos dimensiones>( ,as
regiones manteni*ndose a distancia de la mem#rana meramente re$le-an la $alta de adecuacin de la
ilustracin, cu+l #osque-a el universo con$ormado a U como si $uera un o#-eto dentro de nuestro
universo dimensional m+s alto( El agu-ero de lom#ri& crea espacio nuevo y por consiguiente anuncia
con grandes titulares territorio espacial nuevo
OE)isten los agu-eros de lom#ri& en el universoP Gadie sa#e( . si 'acen, est+ muy distante de claro
ya sea ellos so#repasaran slo una $orma microscpica o si pudieron e)tenderse a lo largo de
regiones vastas del universo :como en Deep Space Gine>( E)cepto un elemento esencial en evaluar
si ellos son 'ec'o o que $iccin determina ya sea o no la tela de espacio puede desgarrarse(
,os agu-eros negros proveen otro e-emplo apremiante en el cual la tela de espacio es estirada para sus
lmites( En 1igura M(=, vimos que el campo gravitatorio enorme de un agu-ero negro da como resultado
tal curvatura e)trema que la tela de espacio parece ser pelli&cada o pinc'ada en el centro del agu-ero
negro( Di$erente en el caso
De agu-eros de lom#ri&, 'ay prue#a $uertemente e)perimental soportando la e)istencia de agu-eros
negros, as la pregunta de qu* realmente ocurre en su punto c*ntrico es uno de ciencia, no especulacin(
Otra ve&, las ecuaciones de relatividad general que#rantan en "ustralia tales condiciones e)tremas(
"lgunos $sicos 'an sugerido que realmente 'ay un pinc'a&o, pero que estamos protegidos de esta
HsingularidadH csmica por el 'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro, lo cual impide cualquier
cosa de li#rarse de su agarre gravitacional( Este ra&onamiento condu-o a Foger 0enrose de O)$ord
Universitaria a con-eturar so#re una H'iptesis csmica de censuraH que consiente que estas clases de
irregularidades espaciales ocurran slo si est+n pro$undamente escondidos de nuestra vista detr+s del
sudario de un 'ori&onte de acontecimiento( 0or otra parte, antes del descu#rimiento de cuerda que la
teora, alguna $sicos supuso que un consorcio correctas de mec+nica cu+ntica y que relatividad general
demostrara que el pinc'a&o aparente de espacio es de 'ec'o alisado apagado % Hcosido levantado,H
tanto para 'a#lar % por consideraciones cu+nticas(
3on el descu#rimiento de teora de la cuerda y el consorcio armonioso de mec+nica cu+ntica y
gravedad, somos $inalmente equili#rados para estudiar estos asuntos( /asta a'ora, los tericos de la
cuerda no 'an podido contestarlos completamente, pero durante los ltimos pocos a!os estrec'amente
relat asuntos 'an sido solucionados( En este captulo que discutimos cmo ensarte la teora, por
primera ve&, de$initivamente demuestra que 'ay circunstancias $sicas % di$iriendo de agu-eros de
lom#ri& y agu-eros negros de algunas maneras % en las cuales la tela de espacio puede desgarrarse(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Una 0osi#ilidad Tentadora
En ;RQ=, S'ing9Tung .au y su Gang Tian estudiantil, a'ora en el Anstituto Tecnolgico de
Dassac'usetts, 'icieron una o#servacin matem+tica interesante( 1undan, usando un procedimiento
matem+tico conocido, que ciertas $ormas de 3ala#i9.au podran ser trans$ormadas en otros por a'
per$orando su super$icie y luego cosiendo arri#a del 'ueco resultante segn un pattern(5 matem+tico
preciso /a#lando en T*rminos Generales, identi$icaron una clase particular de dos dimensiones es$era %
guste la super$icie de una pelota de la playa % se sienta interior un espacio de 3ala#i9.au de la inicial,
como en 1igura ;;(5( :Una #ola de playa, como todos los o#-etos $amiliares, es tridimensional( "qu,
sin em#argo, nos re$erimos solamente a su super$icieC Agnoramos el espesor del material del cual est+
'ec'o tan sano como el espacio interior que incluye( ,os puntos en la super$icie de la #ola de playa
pueden estar u#icados dando dos nmeros % Hla latitudH y Hla longitudH % por muc'o que locali&amos
puntos a $lor de la tierra( Esto es por qu* la super$icie de la #ola de playa, como la super$icie de la
manguera de#ati en preceder divide en captulos, es de dos dimensiones(> ,uego consideraron encoger
la es$era 'asta que es pelli&cada 'asta un punto solo, como ilustra con la secuencia de $ormas en 1igura
;;(M( Esta $igura, y su#siguientes unos en este captulo, 'an sido simpli$icados en$ocando adentro en el
Hpeda&oH m+s pertinente de la $orma de 3ala#i9.au, pero en la parte de atr+s de su mente que usted
de#era reparar en que estas trans$ormaciones de la $orma son occuring dentro de un espacio de 3ala#i9
.au algo mayor, como en 1igura ;;(5( . $inalmente, Tian y .au imaginaron ligeramente desgarrando
el espacio de 3ala#i9.au en la pi&ca :la 1igura ;;(? :uno>>, a#ri*ndolo y encolar en otra playa $orma
como de rtula :la 1igura ;;(? :#>>, cu+l ellos luego repudieron in$lar para una $orma regordete #onita
:,as $iguras ;;(? :c> y ;;(? :d>>(
,os matem+ticos llaman esta secuencia de manipulaciones una transicin de $racaso( Est+ tan si la
#ola de playa original so#re la que la $orma es H$racasadaH en una nueva orientacin dentro de la
$orma glo#al de 3ala#i9.au( .au, Tian, y otros notaron eso #a-o ciertas circunstancias, la $orma de
3ala#i9.au nueva producida por un $racaso, como en 1igura ;;(? :d>, es topologically #ien de$inido
de la $orma inicial de 3ala#i9.au en 1igura ;;(M :uno>( Esto es uno
Suponga muy de decir que 'ay a#solutamente ninguna $orma para de$ormar el espacio inicial de 3ala#i9
.au en 1igura ;;(M
:Uno> en el espacio $inal de 3ala#i9.au mostrado en 1igura ;;(? :d> sin desgarrar la tela del espacio de
3ala#i9.au en alguna etapa intermedia(
De un punto de vista matem+tico, este procedimiento de .au y Tian es de inter*s porque provee que
una $orma para producir 3ala#i9.au nuevo espacia de unos que son sa#idos( 0ero su potencial
verdadero recae so#re el +rea de medicamentos, dnde su#e una pregunta tentadora: O0udo ser eso, m+s
all+ de su ser un procedimiento matem+tico a#stracto, la secuencia e)'i#i de 1igura ;;(M :uno> a trav*s
de 1igura ;;(? :d> realmente podra ocurrir en naturale&aP O0uede ser que, contrario para las
e)pectativas de Einstein, la tela de espacio puede rasgarse y su#siguientemente puede repararse en la
manera descritaP
,a 0erspectiva del Espe-o
0ara un par de a!os despu*s de su ;RQ= o#servacin, .au, de cuando en cuando, me alentara a pensar
acerca de la encarnacin $sica posi#le de estas transiciones de $racaso( Go 'ice( 0ara m pareci que las
transiciones de $racaso $uesen meramente un peda&o de matem+tica a#stracta sin cualquier compostura
en los medicamentos de teora de la cuerda( De 'ec'o, #asado en el de#ate en el 3aptulo ;6 en el cual
nos encontramos con que las dimensiones circulares tiene un radio mnimo, uno podra estar tentado de
decir que la teora de la cuerda no le permite la es$era en 1igure ;;(M
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0ara encogerse a lo largo de para un punto pelli&cado( 0ero recuerde, como tam#i*n notado en el
3aptulo ;6, que si un tro&o de espacio colapsa % en este caso, un peda&o es$*rico de una $orma de
3ala#i9.au % a distincin del colapso de una dimensin directamente espacial completa, la parte
peque!a que identi$ica discusin y el radii grande no son aplica#les( Go o#stante, si #ien esta idea para
descartar $racaso las transiciones no le 'ace $rente al escrutinio, la posi#ilidad que la tela de espacio
podran desgarrar todava pareci #astante impro#a#le(
0ero entonces, en ;RR; que el $sico noruego "ndy ,YtJen con-untamente con 0aul "spin7all, un
compa!ero de clase de escuela universitaria de graduados mo de O)$ord y a'ora un pro$esor en
Universidad del Duque, preguntado ellos lo que demostr ser una pregunta muy interesante: Si la tela
espacial de la porcin de 3ala#i9.au de nuestro universo estuviera para
OE)perimenta una transicin de $racaso que destro&a anmicamente espacio, qu* vera le gusta de la
perspectiva del espacio de 3ala#i9.au del espe-oP 0ara entender la motivacin para esta pregunta, usted
de#e acordarse de que los medicamentos emergiendo de ya sea miem#ro de un par del espe-o de $ormas
de 3ala#i9.au :estando seleccionado para las dimensiones adicionales> son id*nticos, e)cepto la
comple-idad de las matem+ticas que un $sico de#e utili&ar para e)traer los medicamentos puede di$erir
signi$icativamente entre lo dos( "spin7all y ,YtJen especularon ese la transicin de $racaso
matem+ticamente complicada de 1iguras ;;(M y ;;(? podran tener una descripcin del espe-o muc'o
m+s m+s simple % uno que podra dar una vista m+s transparente en los medicamentos asociados(
En el tiempo de su tra#a-o, la simetra del espe-o no $ue comprendido en la pro$undidad requerido para
contestar la pregunta que posaron( Sin em#argo, "spin7all y ,YtJen notaron esa all no le pareci ser
cualquier cosa en la descripcin del espe-o que indicara que una consecuencia $sica desastrosa se
asoci con las l+grimas espaciales de $racaso e$ecta una transicin( "lrededor del mismo tiempo, el
tra#a-o 0lesser y yo 'a#amos 'ec'o en pares del espe-o de descu#rimiento de $ormas de 3ala#i9.au
:vea 3aptulo ;6> a des'ora conducido a nosotros para pensar acerca de transiciones de $racaso
igualmente( Es un 'ec'o matem+tico conocido que encolando puntos diversos con-untamente como en
1igura ;6(? % el procedimiento que 'a#amos usado para construir espe-o parea % guan a las
situaciones geom*tricas que es id*ntico para la pi&ca y per$ora en ci$ras ;;(M y ;;(?( 1sicamente, sin
em#argo, 0lesser y yo no podramos encontrar calamidad asociada( "dem+s, inspirados por las
o#servaciones de "spin7all y ,YtJen :as como un papel previo de ellas con Gra'am Foss>, 0lesser y
yo nos dimos cuenta de que podramos reparar la pi&ca matem+ticamente en dos $ormas di$erentes( Un
muy guiado para el 3ala#i9.au moldea en 1igura ;;(M :uno> mientras el otro condu-o a eso en 1igura
;;(?
:D>( Esto nos sugiri a nosotros ese la evolucin de 1igura ;;(M :uno> a trav*s de 1igura que ;;(? :d>
$ueron algo que realmente podra ocurrir en naturale&a(
0or tarde ;RR;, luego, al menos algunos tericos de la cuerda tuvieron un sentimiento $uerte que la
tela de espacio puede desgarrar( 0ero nadie tuvo la $acilidad t*cnica para de$initivamente esta#lecer
o re$utar esta posi#ilidad nota#le(
"van&ando 0aulatinamente
De ve& en cuando durante ;RR5, 0lesser y yo tratamos de demostrar que la tela de espacio puede
e)perimentar transiciones de $racaso que destro&an anmicamente espacio( Guestros c+lculos
produ-eron c'*c'eres de soportar evidencia circunstancial, pero no podramos encontrar prue#a
de$initiva( En alguna ocasin durante la primavera, 0lesser visit al Anstituto que el Estudio
"delantado en 0rinceton de#en dar una conversacin, y Iitten privadamente al que se di-o acerca de
nuestros intentos recientes para darse cuenta de las matem+ticas de transiciones de $racaso que
destro&an anmicamente espacio dentro de los medicamentos de teora de la cuerda( Despu*s de
resumir nuestras ideas, 0lesser esper para la respuesta de Iitten( Iitten se apart de la pi&arra y se
qued con la mirada $i-a de su ventana de la o$icina( Despu*s de un minuto de silencio, tal ve& dos,
que *l devolvi para 0lesser y le di-o eso si nuestro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as ideas resultaron, H sera espectacular( Esto reaviv nuestros es$uer&os( 0ero al ca#o de un
rato, con nuestro progreso al que se 'i&o encallar, cada uno de nosotros revuelto para tra#a-ar en
otra teora de la cuerda proyecta(
"un as, me encontr* cavilando so#re la posi#ilidad de transiciones de $racaso que destro&an
anmicamente espacio( 3omo los meses pasaron, consider* progresivamente seguro que tuvieron que
ser parte in'erente de teora de la cuerda( El c+lculos preliminar 0lesser y yo la 'a#amos 'ec'o,
con-untamente con de#ates penetrantes con David Dorrison, un matem+tico de Universidad del Duque,
la 'a#amos 'ec'o parecer que *sta $ue la nica conclusin que simetra del espe-o naturalmente
soport( De 'ec'o, durante una visita para DuJe, Dorrison y yo, con-untamente con algunas
o#servaciones tiles de S'eldon Eat& de OJla'oma State University, qui*n tam#i*n visita#a al Duque
en el momento, es#oc* una estrategia para pro#ar que las transiciones de $racaso pueden ocurrir en
teora de la cuerda( 0ero cuando nos sentamos a 'acer los c+lculos requeridos, nos encontramos con
que $ueron e)traordinariamente intensivos( "un en la computadora m+s r+pida del mundo, toma#an
m+s que un siglo para completar( /a#amos 'ec'o progreso, pero claramente necesitamos una idea
nueva, uno que grandemente podra real&ar la e$iciencia de nuestro m*todo del calculational( Sin
intencin, Bictor Batyrev, un matem+tico de la Universidad de Essen, revelado tal una idea a trav*s de
un par de papeles solt en la primavera y el verano de ;RR5, Batyrev se 'a#a vuelto muy interesado
En la simetra del espe-o, especialmente a ra& del *)ito de 3andelas y sus cola#oradores en usarlos
solucionar el pro#lema que cuenta dominio descri#i al $inal del 3aptulo ;6(
3on perspectiva de un matem+tico, sin em#argo, Batyrev esta#a pertur#ado por el m*todo 0lesser y yo
'a#a invocado encontrar espe-o 'ace pare-a de espacios de 3ala#i9.au( "unque nuestro acercamiento
us 'erramientas $amiliares para atar con una cuerda a los tericos, Batyrev m+s tarde me di-o que
nuestro papel parecido para *l para ser magia negra( Esto re$le-a lo grande cultural divida entre las
disciplinas de medicamentos y las matem+ticas, y como la teora de la cuerda nu#la sus #ordes, las
di$erencias vastas en el idioma, m*todos, y estilos de cada campo en el que se convirti
progresivamente aparente( ,os $sicos son m+s como compositores vanguardistas, estando dispuesto a
do#lar reglas tradicionales y cepillar el #orde de acepta#ilidad en la #squeda para soluciones( ,os
matem+ticos son m+s como compositores cl+sicos, tpicamente tra#a-ando dentro de un arma&n
muc'o m+s apretado, renuente para ir para el siguiente paso 'asta todos los previos 'a sido esta#lecido
con rigor de#ido( 3ada acercamiento tiene sus venta-as as como tam#i*n sus ga-es del o$icioC 3ada uno
provee una cone)in de salida nica para descu#rimiento creativo( Guste al moderno y la msica
cl+sica, no es aqu*l acercamiento es correcto y el otro agravio % los m*todos que una elige usar son
mayormente una materia de sa#or y entrenamiento(
Batyrev se dispuso a re$undir la construccin de tu#os mltiples del espe-o en un arma&n m+s
matem+tico convencional, y *l tuvo *)ito( Anspirado por m+s temprano tra#a-a de S'i9S'yr Foan,
un matem+tico de
Tai7+n, *l encontr un procedimiento matem+tico sistem+tico para producir pares de espacios de
3ala#i9.au que son espe-os de uno otro( Su construccin disminuye para el procedimiento 0lesser y yo
'a#a encontrado en los e-emplos que 'a#amos considerado, pero le o$rece un arma&n m+s general
que es e)presado en cierto modo m+s $amiliar para los matem+ticos(
,a cara B es que los papeles de Batyrev invocaron +reas de matem+ticas que la mayora de $sicos
nunca previamente 'a#an encontrado( .o, por e-emplo, podra e)traer el quid de sus discusiones,
e)cepto si tuviese la di$icultad signi$icativa en entender muc'os detalles cruciales( Una cosa, sin
em#argo, esta#a clara: ,os m*todos de su papel, si correctamente entendieron y tuvieron
aplicacin, muy #ien podran a#rir una lnea nueva de ataque en el asunto de transiciones de
$racaso que destro&an anmicamente espacio(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0or tarde veranea, energi&ado por estos desarrollos, decid que quise regresar al pro#lema de $racasos
con intensidad completa y sin distraccin( /a#a aprendido de Dorrison que *l i#a en el permiso de
ausencia de DuJe a agotar un a!o en el Anstituto para el Estudio "delantado, y supe que "spin7all
tam#i*n estara all, como un tipo postdoctoral( Despu*s de algunas llamadas tele$nicas y correos
electrnicos, 'ice preparativos para ausentarme de 3ornell University y gastar la cada de ;RR5 en el
Anstituto igualmente(
Una Estrategia Emerges
Uno se apretara duramente a pensar acerca de un lugar m+s ideal para las largas 'oras de
concentracin intensa que el Anstituto para el Estudio "delantado( 1undado en ;RM6, est+ colocado
dentro de ama#lemente comen&ar a rodar campos al margen de un #osque idlico algunas millas del
campus de 0rinceton University( Se dice que usted no puede distraerse de su tra#a-o en el Anstituto,
porque, pues #ien, no 'ay cualquier distracciones(
Despu*s de de-ar "lemania en ;RMM, Einstein uni al Anstituto y qued all para la duracin de su
vida( Se requiere imaginacin peque!a para descri#irle considerando cuidadosamente teora del
campo uni$icado en las a$ueras tranquilas, solitarias, casi asc*ticas del Anstituto( El legado de
pensamiento pro$undo in$unde la atms$era, cu+l, segn que su estado inmediato de progreso, puede
ser ya sea despertar u opresivo(
0oco despu*s de llegar al Anstituto, "spin7all y yo est+#amos caminando a#a-o de Gassau Street :la
calle comercial principal en el pue#lo de 0rinceton> tratando de convenir en una posicin social para
cenar( Esto no $ue peque!o tarea desde 0aul est+ tan devoto una persona que come carne como sea un
vegetariano( En medio de ponerse al corriente en vidas de cada quien como camin+#amos, *l me
pregunt si tuve cualquier ideas acerca de innovaciones a las que dedicarme( ,e di-e que yo, y relat* mi
toma en la importancia de esta#lecer eso el universo, si verdaderamente descri# por espacio que pude
e)perimentar cuerda teora, destro&a anmicamente $racaso transicin( Tam#i*n es#oc* la estrategia que
'a#a estado siguiendo, as como mi ne7$ound la esperan&a que el tra#a-o de Batyrev podra consentir
que nosotros llenemos en las peda&os perdidas( 0ens* que le predica#a a lo converso, y que 0aul estara
e)citado por este prospecto( Nl no $ue( Fetrospectivamente, su reticencia $ue de#ida mayormente para
nuestra -usta de #uen car+cter y largamente esta#lecida e intelectual en la cual cada uno -ugamos contra
sa&ona con picante al de$ensor para las ideas del otro( Dentro de los das, *l vino de visita y revolvimos
nuestra atencin completa para los $racasos(
0ara entonces, Dorrison tam#i*n 'a#a llegado, y lo tres de nosotros se reuni en el saln de t* del
Anstituto para $ormular una estrategia( Est+#amos de acuerdo que la meta central $ue determinar ya sea
la evolucin de 1igura ;;(M :uno> para 1igure ;;(? :d> realmente puede ocurrir en nuestro universo(
0ero un ataque directo en la pregunta esta#a siendo pro'i#itivo, porque las ecuaciones descri#iendo esta
evolucin son sumamente di$ciles, especialmente cuando el rasgn espacial ocurre( En lugar de eso,
elegimos decir con otras pala#ras el asunto usando la descripcin del espe-o, esperando que las
ecuaciones comple-as podran ser m+s dciles( Esto es esquem+ticamente ilustrado en 1igura ;;(@, en el
cual la $ila so#resaliente es la evolucin original de 1igura ;;(M :uno> para 1igure ;;(? :d>, y la $ila m+s
#a-o es la misma evolucin de la perspectiva del espe-o que 3ala#i9.au moldea( 3omo un nmero de
nosotros ya se 'a#a percatado, rec'a&a eso en el espe-o diciendo con otras pala#ras que aparece esa
cuerda los medicamentos no son encuentros per$ectamente sanos y comportados y cat+stro$es( 3omo
usted puede ver, no parece para *l cualquier taca!eando o desgarr+ndose en la $ila m+s #a-o en 1igura
;;(@( Sin em#argo, la pregunta verdadera que esta o#servacin su#i para nosotros $ue *sta: OEst+#amos
nosotros empu-ando la simetra del espe-o m+s all+ de los saltos de su aplica#ilidadP "unque el 3ala#i
superior e in$erior
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;@R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
O,as $ormas .au a cargo del lado i&quierdo le-ano de 1igura de medicamentos de ;;(@ rendimientos
de id*ntico, eso verdadero que a cada paso en la evolucin para el lado derec'o es de 3i$ra ;;(@ las
propiedades $sicas % necesariamente de paso a trav*s de la etapa de reparacin de l+grima de pi&ca en
el medio % del original y la perspectiva del espe-o es id*nticoP
"unque tuvimos slido ra&n para creer que la relacin poderosa del espe-o tiene aplicacin para la
progresin de la $orma conduciendo a la l+grima en mientras 3ala#i9.au superior moldee en 1igura
;;(@, nos dimos cuenta de que nadie supo si el 3ala#i9.au superior e in$erior moldea en 1igura ;;(@
contine siendo espe-os despu*s de que el rasgn 'a ocurrido( Nsta es una pregunta crucial, porque si
son, luego la ausencia de una cat+stro$e en la perspectiva del espe-o querra decir una ausencia en el
original, y 'a#ramos demostrado que el espacio puede desgarrarse en teora de la cuerda( Gos dimos
cuenta de que esta pregunta podra reducirse a un c+lculo: E)traiga las propiedades $sicas del universo
para mientras superior $orma de 3ala#i9.au despu*s de la l+grima :usando, oye, mientras $orma
correcta de 3ala#i9.au superior en 1igura ;;(@> y para su supuesto espe-o :la $orma que se se mueve
'acia a#a-o #ien de 3ala#i9.au en 1igura ;;(@>, y vea si son id*nticas(
1ue este c+lculo para el cual "spin7all, Dorrison, y nos dediqu* en la cada de ;RR5(
,as noc'es retrasadas en el 1inal Stomping Ground de Einstein
El intelecto $iloso como una nava-a Ls Ed7ard Iitten est+ vestido en una conducta de vo& agrada#le
que a menudo tiene un #orde sardnico, casi irnico( Nl es ampliamente considerado como el sucesor
de Einstein con car+cter de $sico el mundo m+)imo que vive( "lgunos ira a la par m+s all+ y le
descri#ira como el m+)imo $sico de todo el tiempo( Nl tiene un apetito insacia#le para los pro#lemas
de medicamentos de punta y *l e-erce in$luencia tremenda en incrustar la direccin de investigacin en
teora de la cuerda(
,a anc'ura y la pro$undidad de productividad de Iitten son legendarias( Su esposa, 3'iara Gappi,
quien es tam#i*n un $sico en el Anstituto, pinta un cuadro de Iitten sent+ndose a su mesa de cocina,
mentalmente e)plorando el #orde de conocimiento de teora de la cuerda, y apenas a'ora y luego
devolvi*ndole a recoger pluma y papel para veri$icar un detalle elusivo o la 'istoria t7o(M "not'er es
distinguida por una tipa postdoctoral que, un verano, tuvo una o$icina al lado de Iitten( Nl descri#e la
yu)taposicin inquietante de la#oriosamente en #rega con c+lculos complicados de teora de la cuerda
en su escritorio al or el pataleo rtmico incesante del teclado de Iitten, como el papel despu*s de papel
de avan&ada eman directamente de mente para el arc'ivo de computadora(
Una semana o as despu*s de que llegu*, Iitten y yo c'arl+#amos en el patio del Anstituto, y *l indag
acerca de mis planes de investigacin( ,e cont* so#re los $racasos que destro&an anmicamente espacio
y la estrategia que continu+ramos( Nl se ilumin al or las ideas, sino advertidas que *l pens que los
c+lculos eran 'orrorosamente di$ciles( Nl tam#i*n se!al un punto d*#il potencial en la estrategia que
descri#, teniendo que ver con algunos lo tra#a-a que 'a#a 'ec'o algunos a!os m+s temprano con Ba$a
y "visador( El asunto sea levantado vuelto apagado para ser slo tangencial para nuestro acercamiento
para entender $racasos, pero le inici a pensar qu* $inalmente cam#i de direccin $uera para ser
asuntos relatados y complementarios(
"spin7all, Dorrison, y decidimos desdo#lar nuestro c+lculo en dos peda&os( "l principio una
divisin natural podra 'a#er parecido involucrar primera parte e)trayendo los medicamentos
asociado con la $orma $inal de 3ala#i9.au de la $ila superior de 1igura ;;(@, y luego 'aciendo lo
mismo para la $orma $inal de 3ala#i9.au de lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"minore $ila de 1igura ;;(@( Si la relacin del espe-o no es segada por la l+grima en el 3ala#i9.au
superior, luego estas dos $ormas $inales de 3ala#i9.au de#eran do#larse la $sica id*ntica, algo as
como las dos $ormas iniciales de 3ala#i9.au de las cuales evolucionaron( :Esta $orma de e)presar el
pro#lema evita 'acer cualquier de los c+lculos muy di$ciles involucrando la $orma superior de 3ala#i9
.au a punto que se desgarra(> Fesulta, sin em#argo, tan calculador los medicamentos asociados con la
$orma $inal de 3ala#i9.au en la $ila superior son #onitos $rancos( ,a di$icultad verdadera en llevar a
ca#o que este programa recae so#re primer c+lculo $uera de la $orma precisa del espacio $inal de 3ala#i9
.au en mientras in$erior $ila de 1igura ;;(@ % el espe-o putativo del 3ala#i9.au superior % y luego en
e)traer los medicamentos asociados(
Un procedimiento para lograr la segunda tarea % e)trayendo las caractersticas $sicas del espacio $inal
de 3ala#i9.au en la $ila in$erior, una ve& su $orma $ue precisamente conocida % 'a#a sido resuelto
algunos a!os m+s temprano por las 3andelas( Su acercamiento, sin em#argo, $ue calculationally
intensivo y nos dimos cuenta de que requerira un programa de computadora listo lo carga $uera en
nuestro e-emplo e)plcito( "spin7all, qui*n adem+s de ser un $sico renom#rado es un programador del
cracJer-acJ, co#r esta tarea( Dorrison y yo nos disponemos a lograr la primera tarea, a sa#er, para
identi$icar la $orma precisa del espacio de 3ala#i9.au del espe-o del candidato(
Esta#a aqu que sentimos que el tra#a-o de Batyrev nos podra proveer algunas pistas importantes( Otra
ve&, sin em#argo, los culturales dividen entre las matem+ticas y $sica % en este caso, entre Dorrison y
yo % iniciada para impedir progresa( Gecesitamos unrnoles al poder de los dos campos para encontrar
la $orma matem+tica de mientras in$erior $ormas de 3ala#i9.au que de#eran corresponder al mismo
universo $sico como el 3ala#i9.au superior tome $orma, si l+grimas de $racaso est+n dentro de
repertorio de naturale&a( E)cepto ningn de nosotros esta#a su$icientemente versado en el idioma del
otro para ver claramente para alcan&ar este $in( Se 'i&o evidente para am#os de nosotros que
necesitamos a mordisco la #ala: 3ada uno de nosotros necesitado para tomar un curso intensivo en el
campo del otro de e)perticia( . #ien, decidimos gastar nuestros das empu-ando 'acia adelante como
me-or podramos en el c+lculo, al gastar tardes siendo am#os pro$esor y estudiante en una clase de uno:
Da#a una con$erencia para Dorrison por una 'ora o dos en los medicamentos pertinentesC Nl luego
da#a una con$erencia para m por una 'ora o dos en las matem+ticas pertinentes( ,a escuela
tpicamente de-a#a $uera a eso de ;; 0(D(
Gos apegamos al programa, da tras da( El progreso $ue lento, pero podramos tener sospec'a que las
cosas comen&a#an a cal&ar en su lugar( Entretanto, Iitten 'aca progreso signi$icativo en re$ormular el
punto d*#il que *l m+s temprano 'a#a identi$icado( Su tra#a-o esta#leca un m*todo nuevo y m+s
poderoso de traduccin entre los medicamentos de teora de la cuerda y las matem+ticas de los espacios
de 3ala#i9.au( "spin7all, Dorrison, y tuvimos casi reuniones diariamente improvisadas con Iitten en
el cual *l nos demostrara compenetraciones nuevas siguiendo de su acercamiento( 3omo las semanas
pasaron, gradualmente se aclar que inesperadamente, su tra#a-o, de una posicin venta-osa
completamente di$erente de la nuestra, convergiera en el asunto de transiciones de $racaso( "spin7all,
Dorrison, y nos dimos cuenta de que si no complet+semos nuestro c+lculo pronto, Iitten nos golpeara
para el pun&n(
De Si)90acJs y 1ines de Semana en 1unciones
Gada en$oca la mente de un $sico como una dosis saluda#le de competencia( "spin7all, Dorrison, y
entramos en transmisin directa( Es importante para reparar en que *ste signi$ic una cosa para
Dorrison y m, y muy otro a "spin7all( "spin7all es una me&cla curiosa de sensi#ilidad #rit+nica
aristocr+tica, mayormente uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a re$le)in de la d*cada que *l gast en O)$ord tan am#os un estudiante no graduado y un graduado,
in$undido muy ligeramente con tunantera de un #romista( En cuanto que el tra#a-o que los '+#itos se
pasen, *l es qui&+ el $sico m+s civili&ado s*( Dientras muc'os de nosotros tra#a-amos a#strusos en la
tarde, *l nunca tra#a-a despu*s de @ En la Tarde Dientras muc'os de nosotros tra#a-amos $ines de
semana, "spin7all no lo 'ace( Nl se escapa con esto porque *l es am#os listo y e$iciente( Entrar a gran
altura engrana-e para *l meramente equivale a 'acer una muesca en arri#a de su nivel de e$iciencia
empare-ar mayores cum#res(
" esta 'ora, lleg temprano diciem#re( Dorrison y yo 'a#amos estado dando una con$erencia el uno
para el otro pues varios meses y eso comen&a#an a dar $ruto( Est+#amos en estrec'a relacin para poder
identi$icar la $orma precisa del espacio de 3ala#i9.au que #usc+#amos( "dem+s, "spin7all aca#
apro)imadamente aca#ado su cdigo de m+quina, y *l a'ora esper nuestro resultado, lo cual sera el
aporte requerido para su programa( 1ue una noc'e de -ueves cuando Dorrison y yo $inalmente tuvimos
con$ian&a que supimos cmo identi$icar al 3ala#i #uscado
.au tome $orma( Eso, tam#i*n, 'ervido 'asta un procedimiento que requiri su cdigo de m+quina
propio, medianamente simple( 0or a'
,a tarde de viernes que 'a#amos escrito el programa y depuramos esoC 0or tarde la noc'e de viernes
tuvimos nuestro resultado( 0ero $ue despu*s @ En la Tarde y lo $ue viernes( "spin7all 'a#a ido a casa
y no regresa#a 'asta lunes( Go 'ay nada que podramos prescindir de su cdigo de m+quina( Gi
Dorrison ni yo podramos imaginar esperar $uera del $in de semana entero( Est+#amos al #orde de
contestar la pregunta #astante considerada cuidadosamente de l+grimas espaciales en la tela del cosmos,
y el suspenso $ue demasiado para aguantar( ,lamamos a "spin7all en casa( "l principio *l se re'us a
venir a tra#a-ar la siguiente ma!ana como preguntamos( 0ero entonces, despu*s de que muy gemidor,
que *l consinti unirnos, tan largo como le compr uno de seis paquetes de cerve&a( Estuvimos de
acuerdo(
Una /ora de la Berdad
Todos nosotros nos encontramos en la ma!ana de S+#ado del Anstituto de acuerdo al plan( 1ue una
ma!ana e)puesta al sol #rillante, y la atms$era esta#a en #roma rela-ada( .o, en primer lugar, la mitad
pretendi que "spin7all no apareceraC Una ve& que *l 'i&o, gast* ala#an&a de ;@ minutos el artculo
importado de este primer $in de semana que *l 'a#a venido en la o$icina( Nl me recon$ort que no
ocurrira de nuevo(
Todos nosotros nos acuclillamos alrededor de la computadora de Dorrison en la o$icina que *l y yo
compart( "spin7all nos e)plic a Dorrison cmo trae su programa arri#a en la pantalla y nos mostr
la $orma precisa para el aporte requerido( Dorrison apropiadamente $ormate que los resultados que
'a#amos generado la noc'e previa, y esta#a dispuesto a ir(
El c+lculo particular que reali&+#amos cantidades, 'a#lando en t*rminos generales, para determinar a
populac'o de unas ciertas especies de la partcula % un patrn relativo a las vi#raciones espec$ico de
una cuerda % al mover a trav*s de un universo cuyo componente de 3ala#i9.au 'a#amos gastado toda
cada identi$icando( Esperamos, en con$ormidad con la estrategia discutido m+s temprano, que esta
masa estara id*nticamente de acuerdo con un c+lculo similar 'ec'o en la $orma de 3ala#i9.au
emergiendo de la transicin de $racaso que destro&a anmicamente espacio( ,o m+s reciente $ue el
c+lculo relativamente $+cil, y lo 'a#amos completado las semanas antesC ,a respuesta result ser M, en
las unidades particulares que us+#amos( Desde que est+#amos a'ora 'aciendo el c+lculo signi$icado del
espe-o num*ricamente en una computadora, esperamos poner a algo sumamente cerca de pero no
e)actamente M, algo as como M(66666; o 5(RRRRRR, con la di$erencia diminuta provenir de redondear
errores(
Dorrison se sent a la computadora con su dedo gravitando so#re el #otn de interlineacin( 3on la
tensin acumul+ndose
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Nl di-o, Haqu va,H y puso en movimiento el c+lculo( En un par de segundos la computadora devolvi su
respuesta: Q(RRRRRR( Se me cay el alma a los pies( O0udo ser que transiciones de $racaso que destro&an
anmicamente espacio siegan la relacin del espe-o, pro#a#lemente se!alando que realmente no pueden
ocurrirP 3asi inmediatamente, sin em#argo, todos nosotros nos dimos cuenta de que el algo divertido
de#e estar ocurriendo( Si 'u#o una incompati#ilidad verdadera en la $sica despu*s de las dos $ormas,
$ue sumamente di$cil que el c+lculo de la computadora de#iese producir una respuesta as cerca de un
nmero entero( Si nuestras ideas esta#an mal, no 'u#o ra&n en el mundo para esperar cualquier cosa
e)cepto una coleccin aleatoria de dgitos( /a#amos o#tenido una mala contestacin, pero uno que
sugiri, puede ser, que -ustamente tuvi*ramos, 'i&o algn error simple de aritm*tica( "spin7all y yo
$uimos a la pi&arra, y en un momento encontramos nuestro error: /a#amos descartado un $actor de M en
el c+lculo Hm+s simpleH que 'a#amos 'ec'o las semanas antesC El resultado verdadero $ue R( ,a
respuesta de la computadora $ue por consiguiente simplemente lo que quisimos(
0or supuesto, lo despu*s del acuerdo del 'ec'o slo marginalmente era convincente( 3uando usted
sa#e la respuesta usted quiere, es a menudo demasiada $+cil a resolver una $orma de o#tenerlo(
Gecesitamos 'acer otro e-emplo( .a 'a#iendo escrito todo el cdigo de m+quina necesario, esto no
cost tra#a-o( 3alculamos otra masa de la partcula en la $orma superior de 3ala#i9.au, teniendo
cuidado esta ve& para no cometer errores( Gosotros
Encontr la respuesta: ;5( Otra ve&, nos acuclillamos alrededor de la computadora y la colocamos en su
$orma( Secunda m+s tarde devolvi ;;(RRRRRR( El acuerdo( /a#amos demostrado que el supuesto
espe-o es el espe-o, y por lo tanto transiciones de $racaso que destro&an anmicamente espacio lo son de
los medicamentos de teora de la cuerda(
En esto sal de un salto de mi silla y corri un rega&o inconteni#le de victoria alrededor de la o$icina(
Dorrison emiti desde atr+s de la computadora( ,a reaccin de "spin7all, sin em#argo, $ue m+s #ien
di$erente( HEs grandioso, pero supe que surtira e$ecto,H *l serenamente di-o( OHy dnde est+ mi
cerve&aHP
El acercamiento de Iitten
Ese lunes, triun$almente $uimos a Iitten y le contamos so#re nuestro *)ito( Nl esta#a muy contento con
nuestro resultado( ., como result, *l tam#i*n -ustamente 'a#a encontrado una $orma de esta#lecer
que las transiciones de $racaso ocurren en teora de la cuerda( Se $ue di$erente a su discusin de
nosotros, y signi$icativamente clari$ica la comprensin microscpica de por qu* las l+grimas espaciales
no tienen cualquier consecuencias catastr$icas(
Su acercamiento resalta la di$erencia entre una la teora de punto de la partcula de teora y de la cuerda
cu+ndo tales l+grimas ocurren( ,a distincin crucial es ese que 'ay dos tipos de movimiento de la
cuerda cerca de la l+grima, pero slo una clase de movimiento de la partcula de punto( " sa#er, una
cuerda puede via-ar adyacente para la l+grima, guste una partcula del punto 'aga, pero tam#i*n puede
rodear la l+grima como se adelante, como ilustrada en 1igura ;;(<( En esencia, los derrames de an+lisis
de Iitten que las cuerdas que rodean la l+grima, algo que no puede ocurrir en una teora de la partcula
de punto,
Escude el universo circundante de los e$ectos catastr$icos que de otra manera seran encontrados( Est+
como si la 'o-a mundial de la cuerda % recuerde de 3aptulo < que esto es una super$icie de dos
dimensiones que una cuerda #arre $uera como ella se mueve a trav*s de espacio % provee una #arrera
protectora que precisamente cancela los aspectos calamitosos de la degeneracin geom*trica de la tela
espacial(
OUsted #ien podra preguntar, ,o Sue si tal l+grima de#era ocurrir, y resulta que no 'ay cuerdas en la
vecindad para escudarloP "dem+s, usted tam#i*n podra estar preocupado que en el mismo momento en
que con el tiempo que un rasgn ocurre, una cuerda proveera una #arrera tan e$ectiva como escudarse
de % un la&o in$initamente delgado %
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Una #om#a de dispersin escondi*ndose detr+s de un cello del 'ula( ,a resolucin para am#os de estos
asuntos con$a en una caracterstica central de mec+nica cu+ntica que discutimos en el 3aptulo ?( "ll
aserramos eso en la $ormulacin de 1eynman de mec+nica cu+ntica, un o#-eto, ya sea una partcula o
una cuerda, via-a de una posicin para otro ol$ateando todas las trayectorias posi#les( El movimiento
resultante que es o#edecido es una com#inacin de todas las posi#ilidades, con las contri#uciones
relativas de cada trayectoria posi#le precisamente decidida por las matem+ticas de mec+nica cu+ntica(
De#era una l+grima en la tela de espacio ocurre, luego entre las trayectorias posi#les de via-ar ensarta
son esos que rodean las trayectorias de l+grima como esos en 1igura ;;(<( "un si ninguna de las cuerdas
parecen estar -untas a la l+grima cuando ocurre, la mec+nica cu+ntica tiene en cuenta e$ectos $sicos de
todas las trayectorias posi#les de la cuerda y entre *stos son numerosos :el in$inito, de 'ec'o> caminos
protectores que rodean la l+grima( Son estas contri#uciones que Iitten demostr precisamente cancelar
$uera de la calamidad csmica que la l+grima de otra manera creara(
En enero ;RRM, Iitten y lo tres de nosotros solt nuestros papeles simult+neamente al arc'ivo de la
Anternet electrnico a trav*s del cual los papeles de medicamentos son inmediatamente 'ec'os
disponi#les en todo el mundo( ,os dos papeles descri#ieron, de nuestras perspectivas ampliamente
di$erentes, los primeros e-emplos de transiciones que cam#ian topologa % el nom#re t*cnico para los
procesos que destro&an anmicamente espacio que tenamos, encontr( ,a pregunta largamente
esta#lecida acerca de si la tela de espacio puede desgarrarse 'a#a estado decidida cuantitativamente
por teora de la cuerda(
,as consecuencias
O ,e 'emos dado muc'a importancia a la reali&acin que las l+grimas espaciales pueden ocurrir sin
calamidad $sica 0ero qu* lo 'ace ocurre cuando la tela espacial se rasgaP OSu* son las consecuencias
o#serva#lesP /emos visto que tantas propiedades de mundo alrededor de nosotros dependen de la
estructura detallada de las dimensiones a#arquilladas( . #ien, usted pensara ese la trans$ormacin
medianamente dr+stica de un 3ala#i9.au para otro como se muestra en 1igura ;;(@, tendra un impacto
signi$icativo de reconocimiento m*dico( De 'ec'o, sin em#argo, los di#u-os dimensionales in$eriores
que usamos para visuali&ar los espacios 'acen que la trans$ormacin parecer estar algo m+s complicada
realmente es( Si pudimos visuali&ar seis geometra dimensional, veramos que, s, la tela se desgarra,
pero lo 'ace eso en una $orma medianamente suave( Es m+s como el tra#a-o manual de una polilla en
lana que eso de una curva pro$unda de la rodilla en pantalones encogidos(
Guestro tra#a-o y eso de Iitten demuestran que las caractersticas $sicas como el nmero de $amilias
de vi#raciones de la cuerda y los tipos de partculas dentro de cada $amilia est+n no a$ectados por estos
procesos( 3omo el espacio de 3ala#i9.au evoluciona a trav*s de una l+grima, lo que puede ser a$ectado
es los valores precisos de populac'os de las partculas individuales % las energas de los patrones
posi#les de vi#raciones de la cuerda( Guestros papeles mostrados que estas masas variar+n
continuamente en respuesta a la $orma geom*trica cam#iante del componente de 3ala#i9.au espacia,
alguna ida arri#a de mientras los otros disminuyen( De importancia primaria, sin em#argo, est+ el 'ec'o
que no 'ay salto catastr$ico, alcayata, o cualquier caracterstica inusual de estas masas diversas como la
l+grima realmente ocurre( Desde el punto de vista de medicamentos, el momento de despeda&amiento
no tiene caractersticas distintivas(
Este punto su#e dos asuntos( 0rimer, que 'emos canali&ado a desgarra en la tela espacial eso ocurra en
el de m+s seis componente dimensional de 3ala#i9.au del universo( O0ueden ocurrir tales l+grimas
tam#i*n en las dimensiones m+s espaciales e)tendidas tres $amiliaresP ,a respuesta, casi ciertamente,
es s( Despu*s de todo, el espacio es espacio %
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
" pesar de si es apretadamente escarolado levantado en una $orma de 3ala#i9.au o es desenrollado en
el espacio grandioso del universo que perci#imos en una noc'e evidente, estrellada( De 'ec'o, 'emos
visto m+s temprano que las dimensiones espaciales $amiliares mismas realmente podran estar
a#arquilladas en la $orma de una $orma gigante que curvea de regreso en s mismo, muy del otro lado
del universo, y que por eso pare-o la distincin entre la cual las dimensiones est+n a#arquilladas y cu+les
son desenrollados est+ algo arti$icial( "unque nuestro y los an+lisis de Iitten con$iaron en
caractersticas matem+ticas especiales de $ormas de 3ala#i9.au, el resultado % que la tela de espacio
pueda desgarrarse % est+ ciertamente de aplica#ilidad m+s anc'a(
OEn segundo lugar, pudo ocurrir tal rasgn que cam#ia topologa 'oy o el ma!anaP O0udo ocurrir en el
pasadoP S( ,as medidas e)perimentales de masas elementales de la partcula demuestran sus valores
para ser muy esta#les con el paso del tiempo( 0ero si nosotros nos volvemos atr+s para las m+s
anteriores *pocas siguiendo el ruido de un golpe grande, aun la poco cuerda #as teoras invoque
perodos importantes durante los cuales las masas elementales de la partcula cam#ian con el paso del
tiempo( Estos perodos, de una perspectiva teor*tica en la cuerda, ciertamente pudieron 'a#er
involucrado las l+grimas que cam#ian topologa discutidas en este captulo( D+s cercano para el
presente, la o#servada esta#ilidad de masas elementales de la partcula entra!a que si el universo
actualmente e)perimenta una l+grima espacial que cam#ia topologa, la de#e estar 'aciendo en e)tremo
lentamente % tan lentamente eso su e$ecto en masas elementales de la partcula es m+s peque!o que
nuestra sensi#ilidad e)perimental presente( Gota#lemente, siempre que esta condicin es encontrada, el
universo actualmente lo pudo estar en el centro de una ruptura espacial( Si ocurriese lo su$icientemente
lentamente, aun no sa#ramos que ocurra( Esto es una de esas instancias raras en $sica en la cual la
$alta de un $enmeno o#serva#le nota#le es da lugar a que para la gran e)citacin( ,a ausencia de una
consecuencia calamitosa o#serva#le de
Una evolucin tan geom*trica e)tica es testamento para 'asta dnde m+s all+ de teora de la cuerda de
e)pectativas de Einstein 'a ido(
3aptulo ;5
D+s "ll+ De 3uerdas: En Busca De D9T'eory
En su larga #squeda para una teora uni$icada, Einstein re$le)ion adelante ya sea H Dios pudo 'a#er
'ec'o el Universo de otro modoC Es decir, si la necesidad de simplicidad lgica de-a cualquier li#ertad
en a#soluto H(; Iit' este comentario, Einstein articulado la $orma naciente de una vista que es
actualmente compartida por muc'os $sicos: Si 'ay una teora $inal de naturale&a, una de las
discusiones m+s convincentes en apoyo de su $orma particular sera que la teora no podra ser
di$erente( ,a ltima teora de#era tomar la $orma que toma porque es el nico arma&n e)plicativo
capa& de descri#ir el universo sin toparse con cualquier incongruencias internas o los dislates lgicos(
Tal teora declarara que las cosas son la $orma que son porque tienen que ser de esa manera(
3ualesquier variaciones, no importa cu+n peque!as, conducen a una teora que % guste la locucin Hesta
$rase sea una mentiraH % siem#ra las semillas de su propia destruccin(
Esta#lecer que tal inevita#ilidad en la estructura del universo nos tomara #astante 'acia en$rentarse a
golpes con una cierta cantidad de lo m+s pro$undo cuestiona de las edades( Estas preguntas en$ati&an
el misterio rodeando qui*n o lo que 'i&o las elecciones aparentemente innumera#les aparentemente
requiri dise!ar nuestro universo( ,a inevita#ilidad contesta estas preguntas #orrando las opciones( ,a
inevita#ilidad quiere decir que, en realidad, no 'ay elecciones( ,a inevita#ilidad declara que el
universo no pudo 'a#er sido di$erente( 3omo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Discutiremos en el 3aptulo ;?, nada asegura que el universo est+ tan apretadamente construido( Go
o#stante, la #squeda de tal rigide& en las mentiras de leyes de la naturale&a en el cora&n del
programa de uni$icacin en medicamentos modernos(
0or los ;RQ6s retrasados, se apareci ante $sicos que aunque la teora de la cuerda se acerc a con tal
que un cuadro nico del universo, realmente no tuvo *)ito( /u#o dos ra&ones para esto( 0rimeros, tan
#revemente notados en el 3aptulo =, los $sicos se encontraron con que 'u#o realmente cinco versiones
di$erentes de teora de la cuerda( Usted puede acordarse de que son designados el Tipo .o, la O :M5>
Type AA", Type AAB, /eterotic :/eterotic9O, para a#reviar>, y las teoras /eterotic EQ e EQ :/eterotic9
E, para a#reviar>( Todos ellos comparten muc'as caractersticas #+sicas % sus patrones relativos a las
vi#raciones determinan los cargos de la masa posi#le y de $uer&a, requieren un total de ;6 dimensiones
spacetime, sus dimensiones a#arquilladas de#en ser adentro una de las condiciones de 3ala#i9.au, etc(%
. por esta ra&n no 'emos en$ati&ado sus di$erencias en los captulos previos( Go o#stante, los an+lisis
en lo
,os ;RQ6s mostrados que 'acen di$ieren( Usted puede leer m+s acerca de sus propiedades en las
apostillas, pero es su$iciente sa#er que di$ieren adentro cmo incorporan supersimetra as como
tam#i*n en los detalles signi$icativos de los patrones relativos a las vi#raciones ellos support(5 :el Tipo
que coloco en serie teora, por e-emplo, tiene cuerdas a#iertas con dos ca#os sueltos adem+s de los
circuitos cerrados que 'emos en$ocado la atencin en(> Nsta 'a sido una vergYen&a para tericos de la
cuerda porque aunque es impresionante para tener una propuesta seria para la teora uni$icada $inal,
teniendo cinco tomas de propuestas el viento signi$icativo de las velas de cada uno(
,a segunda desviacin de inevita#ilidad es m+s sutil( 0ara completamente apreciarlo, usted de#e
reconocer que todas las teoras $sicas constan de dos partes( ,a primera parte es la coleccin de ideas
$undamentales de la teora, cu+les est+n usualmente e)presados por ecuaciones matem+ticas( ,a
segunda parte de una teora comprende las soluciones para sus ecuaciones( Generalmente 'a#lando,
algunas ecuaciones tienen a la nico e incompara#le la solucin mientras los otros tienen m+s que una
solucin :posi#lemente muc'os m+s>( :0ara un e-emplo simple, la ecuacin H5 cronometra unos iguales
particulares de nmero ;6H tiene una solucin: @( E)cepto la ecuacin H 6 veces unos iguales de nmero
particular
6 H tiene in$initamente muc'as soluciones, desde nmero de 6 veces de cualquier son 6(> . #ien, aun si
la investigacin conduce a una teora nica con ecuaciones nicas, podra ser que la inevita#ilidad es
comprometida porque las ecuaciones tienen muc'as soluciones posi#les di$erentes( 0or los ;RQ6s
retrasados, pareci que *ste $ue el caso con teora de la cuerda( 3uando los $sicos estudiaron las
ecuaciones de cualesquier de las cinco teoras de la cuerda, se encontraron con que ellos tienen muc'as
soluciones % por e-emplo, muc'as $ormas posi#les di$erentes para ri&ar arri#a de las dimensiones
adicionales % con cada solucin correspondiente a un universo con propiedades di$erentes( ,a mayor
parte de estos universos, aunque tomar $orma de soluciones v+lidas para las ecuaciones de teora de la
cuerda, parecen ser irrelevantes para el mundo como lo conocemos(
Estas desviaciones de inevita#ilidad podran parecer ser caractersticas $undamentales desa$ortunadas de
teora de la cuerda( 0ero indague desde que lo mid9;RR6s nos 'a dado esperan&a nueva dram+tica que
estas caractersticas pueden ser meramente re$le)iones de los tericos de la cuerda de $orma 'a estado
anali&ando la teora( En #reve pone, las ecuaciones de teora de la cuerda est+n tan complicadas que
nadie conoce su $orma e)acta( ,os $sicos 'an logrado poner por escrito slo versiones apro)imadas de
las ecuaciones( Son estas ecuaciones apro)imadas que di$ieren signi$icativamente de una teora de la
cuerda a lo siguiente( . son estas ecuaciones apro)imadas, dentro del conte)to de cualesquier de las
cinco teoras de la cuerda, eso le da lugar a una a#undancia de soluciones, una cornucopia de universos
no deseados(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Desde ;RR@ :el principio de la segunda revolucin de la supercuerda>, 'a 'a#ido un cuerpo de la
evidencia creciente que las ecuaciones e)actas, qui*n es aquel cuya $orma precisa est+ todava m+s all+
de nuestro alcance, puede resolver estos pro#lemas, por consiguiente ayudando a dar a la teora de la
cuerda la estampilla de inevita#ilidad( De 'ec'o, ya 'a sido esta#lecido a satis$accin de la mayora de
tericos de la cuerda que, cuando las ecuaciones e)actas son comprendidas, demostrar+n que todas las
cinco teoras de la cuerda se relacionan realmente ntimamente( Guste los ap*ndices en una estrella de
mar, sean toda parte de una entidad conectada cuyas caractersticas detalladas est+n actualmente #a-o
investigacin intensa( En ve& de tener cinco teoras #ien de$inidas de la cuerda, los $sicos est+n a'ora
convencidos de que 'aya una teora que cose todo cinco en un arma&n terico nico, . guste la
claridad que emerge cuando relaciones 'asta a'ora ocultas son revel, esta unin provee una posicin
venta-osa nueva poderosa para entender el universo segn teora de la cuerda(
0ara e)plicar estas compenetraciones de#emos comprometer una cierta cantidad de los desarrollos m+s
di$ciles, de punta en teora de la cuerda( De#emos entender la naturale&a de las apro)imaciones usadas
en estudiar teora de la cuerda y sus limitaciones in'erentes( De#emos ganar alguna $amiliaridad con las
t*cnicas listas % las dualidades colectivamente designadas % que los $sicos 'an invocado circunvenir
una cierta cantidad de estas apro)imaciones( . luego de#emos seguir el ra&onamiento sutil que 'ace uso
de estas t*cnicas para encontrar que las compenetraciones nota#les aludieron arri#a( 0ero no se
preocupe( El tra#a-o realmente duro ya se 'a 'ec'o por tericos de la cuerda y nosotros nos
contentaremos aqu con e)plicar sus resultados(
Go o#stante, como 'ay muc'os aparentemente separan peda&os que de#emos desarrollar y de#emos
ensam#lar, en este captulo que es especialmente $+cil de perder el #osque para los +r#oles( . #ien, si
en cualquier momento en este captulo el de#ate llega un poco tam#i*n y usted se siente compelido
para apresurarse para lustrar con negro 'uecos :el 3aptulo ;M> o cosmologa :el 3aptulo ;?>, ec'e
una o-eada r+pida de regreso en la siguiente seccin, que resuma las compenetraciones cruciales de la
segunda revolucin de la supercuerda(
Un Fesumen del Segundo Superstring Fevolution
,a compenetracin primaria de la segunda revolucin de la supercuerda est+ resumida por 1igures ;5(;
y ;5(5( En 1igura ;5(; vemos la situacin antes de la 'a#ilidad reciente para traspasar :a medias> los
$sicos de m*todos de apro)imacin tradicionalmente lo 'a solido anali&ar teora de la cuerda( Bemos
que se pens acerca de las de la cinco teoras cuerda como estar completamente separado( 0ero, con las
compenetraciones del ne7$ound emergiendo de investigacin reciente, tan indicado en 1igura ;5(5,
vemos que, guste cinco #ra&os de la estrella de mar, todas las teoras de la cuerda son a'ora mirado
como un soltero, todo arma&n envolvente( :De 'ec'o, por el $in de este captulo veremos eso empare-ar
una se)ta teora % un se)to #ra&o ser+ mancomunado en esta unin(> Este arma&n de so#re9arqueo
provisionalmente 'a sido D9T'eory designada, pues las ra&ones que se aclarar+ como procede( 1igura
;5(5 representa un logro transcendental en la #squeda pues la ltima teora i "parentemente se
desconect los 'ilos de investigacin en teora de la cuerda a'ora 'an sido tren&ados en un tapi& solo %
una nico, toda teora envolvente que #ien puede ser la teora #astante #uscada de todo(
"unque muc'o tra#a-o queda 'acerse, all sea dos caractersticas esenciales de D9T'eory que los
$sicos ya 'an destapado( ,a primera parte, D9T'eory tiene once dimensiones :die& espacian y una
ve&>( "lgo como Ealu&a se encontr con que una dimensin espacial adicional tuvo en cuenta a un
consorcio inesperado de electromagnetismo y relatividad general, los tericos de la cuerda se 'an dado
cuenta de aqu*l dimensin espacial adicional adentro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a teora de la cuerda % m+s all+ del nueve espacio y una dimensiones de tiempo discutidas en preceder
captulos % tiene en cuenta una sntesis pro$undamente satis$actoria de todas las cinco versiones de la
teora( "dem+s, esta de m+s dimensin espacial no es -alada por arte de magiaC D+s #ien, los tericos de
la cuerda se 'an percatado ese el ra&onamiento de los ;R=6s y
,os ;RQ6s que llevaron la delantera para una ve& y nueve que el espacio dimensiona $ueron
apro)imados, y eso e)ige c+lculos, lo cual a'ora puede ser completado, puede demostrar que una
dimensin espacial 'asta a'ora 'a#a sido pasada por alto(
,a segunda caracterstica de D9T'eory que 'a estado 'allada es que contiene vi#rar cuerdas, pero
tam#i*n incluye otros o#-etos: Bi#rando mem#ranas de dos dimensiones, ondulando masas in$ormes
tridimensionales
:HT'ree9#ranesH designado>, y un montn de otros ingredientes igualmente( "l igual que con la
decimoprimera dimensin, esta caracterstica de D9T'eory emerge cuando los c+lculos son li#erados de
con$ian&a en las apro)imaciones usadas antes de lo mid9;RR6s(
D+s all+ de estos y una coleccin variada de otras compenetraciones logradas so#re los ltimo pocos
a!os, muc'o de la naturale&a verdadera de D9T'eory permanece misterioso % uno sugiri signi$icado
para la HDH( ,os $sicos en todo el mundo est+n tra#a-ando con gran vigor para adquirir una
comprensin completa de D9T'eory, y esto #ien puede constituir el pro#lema central de
medicamentos del siglo veintiuno(
Un D*todo de "pro)imacin
,as limitaciones de los $sicos de m*todos 'an estado usando anali&ar teora de la cuerda est+ ligado
con algo llamado teora de pertur#acin( ,a teora de pertur#acin es un nom#re ela#orado para 'acer
una apro)imacin para tratar de proporcionarle una respuesta apro)imada a una pregunta, y entonces
sistem+ticamente me-orando esta apro)imacin pag+ndole atencin m+s cercana para multar detalles
inicialmente ignorados( Kuega una parte importante en muc'as +reas de investigacin cient$ica, 'a
sido un elemento esencial en teora comprensiva de la cuerda, y, como nosotros a'ora ilustra, es
tam#i*n algo que encontramos $recuentemente en nuestras vidas cotidianas(
Amagnese que un da su coc'e da pro#lemas, as es que usted se pasa sede un mec+nico para
compro#arla $uera( Despu*s de dar su coc'e uno una ve& encima, *l le da las malas noticias( El coc'e
necesita un #loque del motor nuevo, para cu+les partes y mano de o#ra tpicamente corran en el rango
del bR66( Nsta es una apro)imacin del parque de #*is#ol que usted espera ser educado como los
detalles m+s $inos del tra#a-o requiri convertido en aparente( Unos das m+s tarde, 'a#iendo tenido
tiempo para correr prue#as adicionales en el coc'e, el mec+nico le da una estimacin m+s precisa, bR@6(
Nl e)plica que usted tam#i*n necesita un regulador nuevo, lo cual con partes y tra#a-o cueste acerca de
b@6( 1inalmente, cuando usted va para recoger el coc'e, *l 'a sumado todos las presentes y
contri#uciones detalladas a usted con una cuenta de bRQ=(RM( Esto, *l e)plica, incluye el bR@6 para el
#loque del motor y el regulador, un b5= adicional cu#riendo una correa del ventilador, b;6 para un ca#le
de la #atera, y b(RM para un perno aislado( ,a $igura apro)imada inicial de bR66 'a estado re$inada
incluyendo m+s y m+s detalles( En medicamentos los t*rminos, estos detalles son llamadas
pertur#aciones para la estimacin inicial(
3uando la teora de pertur#acin est+ de verdad y de manera impresionante aplicado, la estimacin
inicial le estar+ ra&ona#lemente pr)ima a la respuesta $inalC Estando incorporado, los detalles $inos
ignorados en la estimacin inicial 'aga en tro&os peque!os di$erencias en el resultado $inal( 0ero
algunas veces cuando usted va para pagar una cuenta $inal es de manera c'ocante deseme-ante de la
estimacin inicial( "unque usted podra usar otro, m+s t*rminos emotivos, t*cnicamente esto es
designado uno
El $racaso de teora de pertur#acin( Esto quiere decir que la apro)imacin inicial no $ue un #uen gua
para lo $inal
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3onteste porque los Hre$inamientos,H en ve& de causar relativamente desviaciones peque!as,
dieron como resultado cam#ios grandes para la estimacin apro)imada(
3omo indicado #revemente en tiempo atr+s divide en captulos, nuestro de#ate de teora de la cuerda
para este punto 'a con$iado en un acercamiento del pertur#ative algo an+logo para tan usado por el
mec+nico( ,a Hcomprensin incompletaH de teora de la cuerda a la que nos 'emos re$erido de ve& en
cuando tiene sus races, por ce o por #, en este m*todo de apro)imacin( 0reparemos el terreno para
una comprensin de este comentario importante discutiendo teora de pertur#acin en un conte)to que
es menos a#stracto que teora de la cuerda sino m+s cercano para su aplicacin de teora de la cuerda
que el e-emplo del mec+nico(
Un E-emplo 3l+sico de Teora de 0ertur#acin
Entender el movimiento de la tierra a trav*s del sistema solar provee un e-emplo cl+sico de usar un
acercamiento del pertur#ative( En tales escalas grandes de distancia, necesitamos considerar slo la
$uer&a de gravedad, pero a menos que las m+s apro)imaciones son 'ec'as, las ecuaciones encontradas
est+n sumamente complicadas( "cu*rdese de que eso segn am#os Ge7ton y Einstein, todo e-erce una
in$luencia gravitacional en todo lo dem+s, y esto r+pidamente conduce a una competicin de $uer&a
gravitacional intrata#le complicada y matem+ticamente involucrando la tierra, el sol, la luna, los otros
planetas, y, en principio, todos los dem+s cuerpos celestes igualmente( 3omo usted puede suponerse, es
imposi#le tener en cuenta todo estas in$luencias y determinar el movimiento e)acto de la tierra( De
'ec'o, aun si 'u#o slo tres participantes divinos, las ecuaciones se vuelven tan complicadas que nadie
'a podido solucionarlas en $ull(M
Go o#stante, podemos predecir el movimiento de la tierra a trav*s del sistema solar con gran e)actitud
'aciendo uso de un acercamiento del pertur#ative( ,a masa enorme del sol, en contraste para eso de
cada otro miem#ro de nuestro sistema solar, y su pro)imidad para la tierra, en contraste para eso de cada
otra estrella, lo 'ace por a' le-os la in$luencia de escala dominante en el movimiento de la tierra( .
#ien, podemos o#tener una estimacin apro)imada considerando slo la in$luencia gravitacional del sol(
0ara muc'os propsitos esto es per$ectamente adecuado( Si es necesario, podemos a$inar esta
apro)imacin por secuencialmente incluyendo los e$ectos gravitacionales de lo
,os siguientes cuerpos m+s pertinentes, como la luna y cualquiera que los planetas es pasa-ero m+s
cercano por a' por el momento( ,os c+lculos pueden comen&ar a ponerse di$ciles como la trama
emergente de in$luencias gravitacionales se complica, pero no de-a esto o#scurecer la $iloso$a del
pertur#ative: ,a interaccin gravitacional terr+quea en sol nos da una e)plicacin apro)imada del
movimiento de la tierra, mientras el comple-o restante de otras o$ertas gravitacionales de in$luencias
una secuencia de alguna ve& re$inamientos m+s peque!os(
Un acercamiento del pertur#ative surte e$ecto en este e-emplo porque que 'ay una in$luencia $sica
dominante que admite una descripcin relativamente terica simple( Nste no es siempre el caso( 0or
e-emplo, si estamos interesados en el movimiento de tres masa compara#le tiene el papel principal
or#itando alrededor uno al otro en un sistema del trinary, no 'ay relacin gravitacional sola cuya
in$luencia de-a enana los dem+s( 3orrespondientemente, no 'ay interaccin dominante sola que provee
una estimacin apro)imada, con los otros e$ectos produciendo re$inamientos peque!os( Si tratamos de
usar un pertur#ative ac*rquese por a', oye, distinguiendo la atraccin gravitacional entre dos estrellas
y us+ndolo determinar nuestra apro)imacin del parque de #*is#ol, r+pidamente nos encontraramos
con que nuestro acercamiento 'a#a $racasado( Guestros c+lculos revelaran que el Hre$inamientoH al
movimiento previsto proviniendo de la inclusin de la tercera estrella no es peque!o, pero de 'ec'o es
tan signi$icativo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;<R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a apro)imacin( Esto es $amiliar: El movimiento de #aile de tres personas los osos del 'ora parecido
peque!o para #aile de dos personas el tango( Un re$inamiento grande quiere decir que la apro)imacin
inicial esta#a le-os de la marca y el esquema entero se $or-( Usted de#era reparar en que no es
simplemente una materia de incluir el re$inamiento grande de#ido a la tercera estrella( /ay un e$ecto de
domin: El re$inamiento grande tiene un impacto signi$icativo a propuesta de las otras dos estrellas, lo
cual a su ve& 'ace un impacto grande a propuesta de la tercera parte tener el papel principal, que luego
tiene un impacto sustancial en lo otros dos, etc*tera( Todo se vara en la trama gravitacional es
igualmente importante y de#e ser con lo que se trat simult+neamente( 1recuentemente, en tales casos,
nuestro nico recurso es 'acer uso del poder #ruto de computadoras para simular el movimiento
resultante(
Este e-emplo resalta la importancia, al usar un acercamiento del pertur#ative, de determinar si lo
supuestamente estimacin del parque de #*is#ol realmente est+ en el parque de #*is#ol, y si es, cu+l y
cmo muc'os de lo m+s $ino
,os detalles de#en ser incluidos para lograr un nivel deseado de e)actitud( 3omo nosotros a'ora
intercam#iamos opiniones, estos asuntos son en particular cruciales para 'erramientas del pertur#ative
que le aplica a los procesos $sicos en el micro7orld(
Un 0ertur#ative "pproac' para Teora String
El reconocimiento m*dico va en procesin en teora de la cuerda es aumentado de las interacciones
#+sicas entre vi#rar cuerdas( 3omo discutimos 'acia $ines del 3aptulo <, f que estas interacciones
involucran el 'endimiento aparte y alian&a de cuerda 'ace la&os, como adentro 1igura <(=, cu+l
reproducimos en 1igura ;5(M para la conveniencia( ,os tericos de la cuerda 'an salido a la vista cmo
puede ser una $rmula matem+tica precisa asociada con el di#u-o esquem+tico de 1igura ;5(M % una
$rmula que e)presa la in$luencia que cada cuerda entrante tiene en lo
Fesultando movimiento del otro( :,os detalles de la $rmula di$ieren entre las cinco teoras de la cuerda,
pero por lo pronto ignoraremos tales caractersticas sutiles(> Si no $uera por la mec+nica cu+ntica, esta
$rmula sera el $in de la 'istoria de cmo interactan las cuerdas( 0ero el $renes microscpico dictado
por el principio de incertidum#re signi$ica que los pares de la anticuerda de la cuerda :dos cuerdas
e-ecutando al $rente de patrones relativos a las vi#raciones> moment+neamente pueden 'acer erupcin
en la e)istencia, pidiendo prestada energa del universo, siempre que aniquila el uno al otro con
su$iciente prisa, por consiguiente reem#olsando el pr*stamo de energa( Tales pares de cuerdas, nacido
del quantum ponen $ren*ticos pero cu+l en vivo de adelante pidi prestada energa y por lo tanto en
poco tiempo rede#e com#inarse en un la&o solo, son conocidos como la cuerda virtual 'aga pare-a( . si
#ien es slo moment+nea, la presencia transitoria de esta cuerda virtual adicional arregla en pares
a$ectos las propiedades detalladas de la interaccin(
,os lectores del fT'ose que se saltaron so#re la Hrespuesta m+s 0recisaH seccionan de 3aptulo < lo
podra encontrar til para pasar ro&ando la parte incipiente de esa seccin(
Esto es esquem+ticamente #osque-ado en 1igura ;5(?( ,as dos cuerdas iniciales se cierran de golpe
con-untamente en el punto marcado
:Uno>, con-untamente donde se con$unden paulatinamente con un la&o solo( Este la&o via-a a trav*s un
poco, pero en :#> el resultado cu+ntico de $luctuaciones de locos en la creacin de un par virtual de la
cuerda eso via-a adelante y entonces su#siguientemente aniquila en :c>, produciendo, otra ve&, una
cuerda sola( 1inalmente, en :d>, esta cuerda entrega su energa disoci+ndose en un par de cuerdas que
dirigen $uera de adentro direcciones nuevas( 0or el la&o solo en el centro geom*trico ;5(?, los $sicos
llaman esto un proceso Hde un la&oH( "l igual que con la interaccin #osque-ada en 1igura ;5(M, una
$rmula matem+tica precisa puede ser asociada con este diagrama para resumir el e$ecto que el par
virtual de la cuerda tiene a propuesta de las dos cuerdas originales(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
E)cepto ese no es el $in de la 'istoria tampoco, porque los tem#lores cu+nticos pueden causar que
e)plosiones virtuales moment+neas de la cuerda ocurran cualquier nmero de por, producir una
secuencia de cuerda virtual arregla en pares( Esto le proporciona la su#ida a los diagramas con m+s y
m+s la&os, tan ilustrados en 1igura ;5(@( 3ada uno de estos diagramas proveen una $orma conveniente y
simple de #osque-ar los procesos $sicos comple-os: ,as cuerdas entrantes se ane)an con-untamente, los
tem#lores cu+nticos causan que el #ucle resultante se #i$urque aparte en un par virtual de la cuerda,
*stos via-an adelante y luego aniquilan uno al otro por a' unin con-untamente en un la&o solo, lo cual
via-a adelante y produce otro par virtual de la cuerda, y sin parar( "l igual que con los otros diagramas,
'ay una $rmula matem+tica correspondiente para cada uno de estos procesos eso resumen el e$ecto a
propuesta de lo
El par original de strings(?
"dem+s, tal como el mec+nico determin su reparacin $inal de coc'e co#re a trav*s de un
re$inamiento de su estimacin original de bR66 acrecent+ndole a ella b@6, b5=, b;6, y b(RM, y tal como
llegamos en una comprensin aun m+s precisa del movimiento de la tierra a trav*s de un re$inamiento
de in$luencia del sol incluyendo los e$ectos m+s peque!os de la luna y otros planetas, los tericos de la
cuerda 'an demostrado que podemos entender la interaccin entre dos cuerdas sumando las
e)presiones matem+ticas para diagramas sin la&os :uno :ninguna cuerda virtual 'ace pare-a>, con un
la&oEl par de cuerdas virtuales>, con dos la&os :dos pares de cuerdas virtuales>, y as sucesivamente,
tan ilustrado en 1igura ;5(<(
Un c+lculo e)acto pide que sumamos las e)presiones matem+ticas asociadas con cada uno de estos
diagramas, con un nmero progresivamente grande de la&os( Sino, desde que 'ay un nmero in$inito de
algo seme-ante diagramas y los c+lculos matem+ticos asociados con cada uno se 'acen
progresivamente di$ciles como el nmero de la&os cultiva, *sta es una tarea imposi#le( En lugar de
eso, los tericos de la cuerda 'an emitido que estos c+lculos en un arma&n del pertur#ative #asado en
la e)pectacin que una estimacin apro)imada ra&ona#le reci#e por el cero arrollan procesos, con los
diagramas del la&o dando como resultado re$inamientos que se 'acen m+s peque!os como el nmero
de la&os aumente(
De 'ec'o, casi todo lo que sa#emos acerca de la teora de la cuerda % muc'o inclusivo del material
cu#ierto en los captulos previos % 'a sido descu#ierta por $sicos reali&ando c+lculos detallados y
ela#orados usando este acercamiento del pertur#ative( Sino para con$iar en la e)actitud de los
resultados encontr, uno de#e determinar ya sea lo supuestamente apro)imaciones del parque de
#*is#ol que ignoran todo menos la primera parte pocos diagramas en 1igura ;5(< est+n realmente en el
parque de #*is#ol( Esto nos conduce a preguntar la pregunta crucial: O estamos en el parque de #*is#olP
OEl 0arque de B*is#ol est+ en el 0arque de B*is#olP
Depende( "unque la $rmula matem+tica asociada con cada diagrama se vuelve muy complicada como
el nmero de la&os crece, los tericos de la cuerda 'an reconocido una caracterstica #+sica y esencial(
"lgo como la $uer&a de una cuerda determina la pro#a#ilidad tan llena de *n$asis arrastrador y
estremecedor causar+ que eso se desgarre en dos peda&os, 'ay un nmero que determina la pro#a#ilidad
que las $luctuaciones cu+nticas causar+n que una cuerda sola dividi en dos cuerdas, moment+neamente
produciendo un par virtual( Este nmero es sa#ido como la cuerda pareando constante :m+s
precisamente, cada uno de las cinco teoras de la cuerda tiene su propia cuerda pareando constante,
como intercam#iaremos opiniones en poco tiempo>( El nom#re es muy descriptivo: El tama!o de la
constante del acoplador de la cuerda descri#e qu* tan $uertemente los tem#lores cu+nticos de tres
cuerdas :el la&o inicial y los dos la&os virtuales en los cuales se divide> son relatados % qu* tan
apretadamente, como quien dice, est+n acoplados para uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Otro( ,as $unciones de $ormalismo del calculational que mientras mayor la constante del acoplador de la
cuerda, lo m+s pro#a#le es tan cu+ntico que los tem#lores causar+n que una reta'la inicial se #i$urque
aparte :y su#siguientemente se vuelve a -untar>C Dientras m+s peque!o la constante del acoplador de la
cuerda, lo menos pro#a#le es para que tales cuerdas virtuales se #roten moment+neamente en la
e)istencia(
O En poco tiempo tomaremos la pregunta de titular la cuerda pareando constante dentro de cualquiera
de las cinco teoras de la cuerda, pero primer, qu* queremos decir nosotros en realidad por Hparte
peque!aH o HgrandeH al evaluar su tama!oP 0ues #ien, las $unciones de teora de la cuerda que est+n
#a-o de matem+ticas que la lnea divisoria de en medio Hpeque!oH y
HGrandeH es el nmero ;, en el siguiente sentido( Si la constante del acoplador de la cuerda tiene un
valor menos de ;, entonces % guste las 'uelgas mltiples de rel+mpago % progresivamente los mayores
nmeros de pares virtuales de la cuerda tienen poca pro#a#ilidad de 'acer erupcin moment+neamente
en la e)istencia( Si la constante acopladora es ; o mayor, sin em#argo, es progresivamente pro#a#le
que alguna ve& los mayores nmeros de tales pares virtuales moment+neamente romper+n en el scene(@
El $in es que si la constante del acoplador de la cuerda est+ menos de ;, las contri#uciones del
diagrama del la&o se reducen alguna ve& como el nmero de la&os cre&ca( Esto es -usto lo que es
necesario para el arma&n del pertur#ative, desde eso se!ala que o#tendremos resultados
ra&ona#lemente precisos aun si ignoramos todos los procesos e)cepto por esos con simplemente
algunos la&os( 0ero si la constante del acoplador de la cuerda no est+ menos de ;, las contri#uciones
del diagrama del la&o se vuelven m+s importantes como el nmero de la&os aumenta( 3omo en caso de
un sistema de la estrella del trinary, esto invalida
Un acercamiento del pertur#ative( ,a supuesta apro)imacin del parque de #*is#ol % el proceso sin
la&os % no est+ en el parque de #*is#ol( :Este de#ate se aplica igualmente #ien a cada uno de las cinco
teoras de la cuerda % con el valor del acoplador de la cuerda constante en cualquier teora dada
determinando la e$icacia del esquema de apro)imacin del pertur#ative(>
Esta reali&acin nos conduce a la siguiente pregunta crucial: 3u+l es el valor de la constante del
acoplador de la cuerda
O:O, m+s precisamente, qu* los valores son de la serie pareando constantes en cada uno de las cinco
teoras de la cuerda>P "'ora, nadie 'a podido contestar esta pregunta( Es uno de los asuntos m+s no
resueltos importantes en teora de la cuerda que podemos tener la seguridad de que las conclusiones
#asadas en un arma&n del pertur#ative son -usti$icadas nicas si la constante del acoplador de la
cuerda est+ menos de ;( "dem+s, el valor preciso de la constante del acoplador de la cuerda tiene un
impacto directo en populac'os y los cargos llevaron por la cuerda diversas patrones relativos a las
vi#raciones( "s, vemos tanto go&nes de medicamentos en el valor de la cuerda pareando constante( .
#ien, d*-enos tomar una apariencia m+s cercana en por qu* la pregunta importante de sus restos de
valor % en cualquiera de las cinco teoras de la cuerda % sin contestar(
,as Ecuaciones de Teora de la 3uerda
El acercamiento del pertur#ative para determinar con cmo interactan las cuerdas uno al otro tam#i*n
puede usarse para determinar las ecuaciones $undamentales de teora de la cuerda( En esencia, las
ecuaciones de teora de la cuerda determinan cmo las cuerdas interactan y, inversamente, las cuerdas
de $orma interactan directamente determina las ecuaciones de la teora(
3omo un e-emplo de primera, en cada uno de las cinco teoras de la cuerda all es una ecuacin que est+
supuesta a titular la constante acopladora de la teora( "ctualmente, sin em#argo, los $sicos 'an podido
encontrar slo una apro)imacin para esta ecuacin, en cada uno de las cinco teoras de la cuerda, por
matem+ticamente evaluando un peque!o nmero de diagramas pertinentes de la cuerda usando un
acercamiento del pertur#ative( "qu 'ay lo que las ecuaciones apro)imadas dicen: En cualquiera de las
cinco teoras de la cuerda, la constante del acoplador de la cuerda co#ra un valor algo seme-ante que si
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Est+ multiplicado por el cero el resultado es cero( Nsta es una ecuacin terri#lemente decepcionanteC
Desde cualquier veces de nmero el cero produce cero, la ecuacin puede ser solucionada con
cualquier valor de la cuerda pareando constante( "s, en cualquiera de las cinco teoras de la cuerda, la
ecuacin apro)imada para su constante del acoplador de la cuerda no nos in$orma de su valor(
Dientras estamos en eso, en cada uno que de las cinco teoras de la cuerda que 'ay otra ecuacin que
est+ supuesta a determinar la $orma precisa de am#os lo e)tendido y las dimensiones del spacetime
a#arquillado( ,a versin apro)imada de esta ecuacin que nosotros actualmente tenemos es muc'o
m+s restrictiva que el nico comercio con la cuerda pareando constante, pero todava admite muc'as
soluciones( 0or e-emplo, cuatro prolongaron dimensiones del spacetime con-untamente con cualquier
a#arquillado, seis espacio dimensional de 3ala#i9.au provee una clase entera de soluciones, pero aun
*sta no agota las posi#ilidades, cu+l tam#i*n tiene en cuenta una 'endidura di$erente entre el nmero
de dimensions(< e)tendido y a#arquillado
OSu* podemos 'acer de estos resultadosP /ay tres posi#ilidades( ,a primera parte, comen&ando con la
posi#ilidad m+s pesimista, aunque cada teora de la cuerda viene equipada con ecuaciones para titular su
constante acopladora as como tam#i*n la dimensionalidad y $orma geom*trica precisa de espacio
cronometra % algo que ninguna otra teora puede reclamar % aun la $orma tan an e)acta desconocida de
estas ecuaciones puede admitir un espectro vasto de soluciones, sustancialmente de#ilitando su poder de
prediccin( Si verdadero, este sera un contratiempo, desde que la promesa de teora de la cuerda es que
podr+ e)plicar estas caractersticas del cosmos, en ve& de requiera que nosotros los determinara de
o#servacin e)perimental y, m+s o menos ar#itrariamente, introd&calos en la teora( Fegresaremos a
esta posi#ilidad en el 3aptulo ;@( En segundo lugar, la $le)i#ilidad no deseada en las ecuaciones
apro)imadas de la cuerda puede ser una indicacin de un desper$ecto sutil en nuestro ra&onamiento(
Tratamos de usar un acercamiento del pertur#ative para titular la cuerda pareando constante misma(
Sino, como los m*todos discutidos, pertur#ative son aprecia#les slo si la constante acopladora est+
menos de ;, y por lo tanto nuestro c+lculo puede 'acer una suposicin in-usti$icada acerca de su propia
respuesta % a sa#er, que el resultado ser+ m+s peque!o que ;( Guestro $racaso #ien podra se!alar que
esta suposicin est+ mal y eso, qui&+, el acoplador en cualesquier de las cinco teoras de la cuerda es
mayor que ;( ,a tercera parte, la $le)i#ilidad no deseada meramente puede ser de#ida a nuestro uso de
ci$ra apro)imada en ve& de ecuaciones e)actas( 0or e-emplo, si #ien la constante acopladora en una
teora dada de la cuerda podra estar menos de ;, las ecuaciones de la teora todava pueden
sensitivamente depender de las contri#uciones de todos los diagramas( Es decir, los re$inamientos
peque!os acumulados de diagramas con alguna ve& m+s la&os podran ser esenciales para modi$icar las
ecuaciones apro)imadas % cu+l admite muc'as soluciones % en ecuaciones e)actas que son muc'o m+s
restrictivas(
0or los anteriores ;RR6s, las posi#ilidades dos m+s recientes 'icieron entender la mayora de tericos
de la cuerda que completan con$ian&a en el pertur#ative que el arma&n esta#a parado en +ngulo recto
a ttulo del progreso( El siguiente gran adelanto, la mayora de toda persona en el campo convenido,
requerira un acercamiento del nonpertur#ative % una va de entrada que no $ue su-etado con grilletes
para apro)imar t*cnicas del calculational y por consiguiente podra #ien llegar m+s all+ de las
limitaciones del arma&n del pertur#ative( " partir de ;RR?, encontrando tal manera tuvo la apariencia
de una quimera( "lgunas veces, sin em#argo, las quimeras redundan en la realidad(
,a dualidad
3entenares de tericos de la cuerda desde todas partes del mundo se renen con-untamente anualmente
para una convencin dedic a
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Fecu#riendo los resultados del a!o pasado y evaluando el m*rito relativo de direcciones de
investigacin posi#les diversas( " merced del estado de progreso en un a!o dado, uno usualmente
puede predecir el nivel de inter*s y e)citacin entre los participantes( En lo mid9;RQ6s, el apogeo de la
primera revolucin de la supercuerda, las reuniones se llenaron de eu$oria inconteni#le( ,os $sicos
tuvieron esperan&a e)tendida que en poco tiempo entenderan teora de la cuerda completamente, y que
lo revelasen a ser la ltima teora del universo( Fetrospectivamente esto $ue ingenuo( ,os a!os
interventores 'an demostrado que 'ay muc'os aspectos pro$undos y sutiles de teora de la cuerda que
induda#lemente se requerir+ prolongado y es$uer&o dedicado para entender( ,as e)pectativas anteriores,
poco realistas dieron como resultado una reaccin violentaC 3uando todo inmediatamente no cal& en su
lugar, muc'os investigadores anduvieron de capa cada( ,as convenciones de la cuerda de los ;RQ6s
retrasados re$le-aron el desencanto de #a-o nivel % los $sicos presentaron resultados interesantes, pero la
atms$era careci de inspiracin( Un poco aun sugiri que el alto comunal teniendo aplicacin un
anuario ata con una cuerda convencin( 0ero las cosas se me-oraron en los inicios de ;RR6s( ,os
grandes adelantos diversos directos, una cierta cantidad de la cual 'emos intercam#iado opiniones en
los captulos previos, ensartan teora reconstrua su momento y los investigadores reco#ra#an su
e)citacin y su optimismo( E)cepto muy poco presagiado lo que sucedi en la convencin de cuerdas
en mar&o de ;RR@ en la Universidad de Sout'ern 3ali$ornia(
3uando su 'ora estipulada a 'a#lar 'a#a llegado, Ed7ard Iitten camin a grandes pasos para el podio
y dict una con$erencia eso in$lam la segunda revolucin de la supercuerda( Anspirado por m+s
temprano tra#a-a de Du$$, la 3+scara, To7nsend, y $undament+ndose en compenetraciones de Sc'7ar&,
el $sico indio "s'oJ Sen, y otros, Iitten anunci una estrategia para trascender el pertur#ative
entendiendo de teora de la cuerda( Una parte central del plan involucra el concepto de dualidad(
,os $sicos usan la dualidad de t*rmino para descri#ir modelos tericos que parecen ser di$erentes pero
no o#stante puede ser demostrado para descri#ir medicamentos e)actamente iguales( /ay e-emplos
HtrivialesH de dualidades en las cuales las teoras ostensi#lemente di$erentes son de 'ec'o id*nticas y
parecen ser di$erentes slo por la $orma en la cual aciertan a replantearse( 0ara alguien que sa#e slo
ingl*s, la relatividad general inmediatamente no podra ser reconocido como la teora de Einstein si
present en c'ino( Un $sico $luido en am#os idiomas, sin em#argo, $+cilmente puede reali&ar una
traduccin de uno para el otro, esta#leciendo su equivalencia( ,lamamos este e-emplo HtrivialH porque la
nada es ganada, del punto de vista de $sica, por tal traduccin( Si alguien que es $luido en ingl*s y el
c'ino estudiasen un pro#lema di$cil en la relatividad general, sera igualmente desa$iante a pesar del
idioma usado a e)presado *l( Un interruptor de ingl*s para el c'ino, o viceversa, no trae compenetracin
$sica nueva(
,os e-emplos Gontrivial de dualidad son esos en los cuales las descripciones #ien de$inidas de la misma
situacin $sica 'acen producen di$erentes y las compenetraciones $sicas complementarias y los
m*todos matem+ticos de an+lisis( De 'ec'o, ya 'emos encontrado dos e-emplos de dualidad( En el
3aptulo ;6, intercam#iamos opiniones cmo la teora de la cuerda en un universo que 'ace una
dimensin circular de acto inapropiado del radio igualmente #ien puede estar descrita como un universo
con una dimensin circular de radio ; 2 F( *stas son situaciones geom*tricas #ien de$inidas que, directo
las propiedades de teora de la cuerda, son de 'ec'o $sicamente id*nticas( ,a simetra del espe-o es un
segundo e-emplo( "qu dos $ormas di$erentes de 3ala#i9.au de las de m+s seis dimensiones espaciales
% los universos que al principio divisan pareceran ser completamente #ien de$inidos % producen
propiedades $sicas e)actamente iguales( Dan descripciones duales de un universo solo( De importancia
crucial, a di$erencia del caso de ingl*s versus c'ino, 'ay compenetraciones $sicas importantes que
siguen de utili&ador estas descripciones duales, como un tama!o mnimo para circular dimensionan
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
. procesos que cam#ian topologa de adentro ensartan teora(
En su con$erencia en 3uerdas L R@, Iitten prestaron declaracin a $avor de una clase nueva, pro$unda
de dualidad( 3omo en #reve es#o&ado al principio de este captulo, *l sugiri que las cinco teoras de
la cuerda, aunque aparentemente di$erente en su construccin #+sica, es todos caminos simplemente
di$erentes de descri#ir medicamentos que est+n #a-o de lo mismo( En ve& de tener cinco teoras
di$erentes de la cuerda, luego, simplemente tendramos cinco ventanas di$erentes encima de este
soltero estando #a-o de arma&n terico(
"ntes de los desarrollos de lo mid9;RR6s, la posi#ilidad de una versin tan grandiosa de dualidad $ue
una de esas ideas deseosas que los $sicos podran al#ergar, pero acerca del cual lo 'aran raramente si
alguna ve& lo 'aran, desde que parece tan e)tra!a( Si dos teoras de la cuerda di$ieren acerca de los
detalles signi$icativos de su construccin, es di$cil de imaginar cmo podran ser meramente
descripciones di$erentes de medicamentos que est+n #a-o de lo mismo( Go o#stante, a trav*s del poder
sutil de teora de la cuerda, monta prue#a que todas las cinco teoras de la cuerda son duales( Es m+s,
como intercam#iaremos opiniones, Iitten dio prue#a una teora tan se)ta pare-a
Se me&cla en el esto$ado(
Estos desarrollos son ntimamente entrela&ados con los asuntos estimando la aplica#ilidad de m*todos
del pertur#ative que encontramos al $inal de la seccin precedente( ,a ra&n por la que es que las cinco
teoras de la cuerda son mani$iestamente di$erentes cuando cada uno est+ d*#ilmente acoplado % un
t*rmino del comercio queriendo decir que la constante acopladora de una teora est+ menos de ;( 0or su
con$ian&a en los m*todos del pertur#ative, los $sicos 'an estado incapacitados durante algn tiempo
para poner la direccin en la pregunta de qu* propiedades cualesquier de las teoras de la cuerda tendra
si su constante acopladora de#era ser mayor que ; % los ass llamados $uertemente parearon
comportamiento( El reclamo de Iitten y otros, como nosotros a'ora intercam#iamos opiniones, es que
esta pregunta crucial a'ora puede ser contestada( Sus resultados convincentemente sugieren eso,
con-untamente con una se)ta teora que nos $altan descri#ir, el comportamiento $uerte del acoplador de
cualquiera de estas teoras tiene una descripcin dual en t*rminos del comportamiento d*#il del
acoplador de otro, y viceversa(
Ganar un sentido m+s tangi#le de lo que esto quiere decir, usted podra querer recordar la siguiente
analoga( Amagino que dos m+s #ien a#rigaron a los individuos( Uno ama 'ielo pero, por e)tra!o que
pare&ca, nunca 'a visto agua :en su $orma lquida>( ,os otros #ienes amados lloran pero, igualmente
e)tra!amente, nunca 'a visto 'ielo( " trav*s de una oportunidad encontr+ndose, deciden 'acer equipo
para un via-e de acampada en el desierto( 3uando se disponen a salir, cada uno est+ $ascinado por el
engrana-e del otro( El amante de 'ielo es cautivado por el lquido transparente suave sedoso del amante
de agua, y el amante de agua es e)tra!amente atrado por los nota#les cu#os de cristal slidos trados
por el amante de 'ielo( Gi tiene cualquier indicio que all es de 'ec'o una relacin pro$unda entre agua
y 'ieloC 0ara ellos, son dos sustancias completamente di$erentes( 0ero como dirigen $uera en el calor
a#rasador del desierto, les asom#ran encontrarse con que el 'ielo lentamente comien&a a convertirse en
agua( ., en el $ro muy $ro de la noc'e des*rtica, les asom#ran igualmente encontrarse con que el agua
lquido lentamente comien&a a convertirse en 'ielo slido( Se dan cuenta de que estas dos sustancias %
ntimamente cu+l inicialmente pensaron ser completamente incone)as % est+n conectadas(
,a dualidad entre las cinco teoras de la cuerda est+ algo similar: /a#lando en t*rminos generales, las
constantes que enganc'an cuerda -uegan un papel an+logo a la temperatura en nuestra analoga
des*rtica( Guste el 'ielo y riegue, cualquier dos de las cinco teoras de la cuerda, a primera vista,
pare&ca ser completamente #ien de$inido( 0ero como disentimos su respectivo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0areando constantes, las teoras se trans$orman entre ellos( Tal como el 'ielo se trans$orme en agua
como su#e su temperatura, una teora de la cuerda puede trans$ormarse en otro como aumentemos el
valor de su constante acopladora( Esto nos toma #astante 'acia demostrar que todas las teoras de la
cuerda son descripciones duales de un soltero estando #a-o de estructura % lo analgico de /5O para
agua y 'ielo(
El ra&onamiento estando #a-o de estos resultados con$a casi enteramente en el uso de discusiones
arraigadas en los principios de simetra discutamos esto(
El 0oder de Simetra
So#re los a!os, nadie aun trat de estudiar las propiedades de cualquiera de las cinco teoras de la
cuerda para los valores grandes de su cuerda pareando constantes porque nadie tuvo cualquier idea
cmo proceder sin el arma&n del pertur#ative( Sin em#argo, durante los ;RQ6s retrasados y anteriores
;RR6s, los $sicos 'icieron desacelera pero esta#ili&a progreso en identi$icar ciertas propiedades
especiales % incluyendo ciertas masas y cargos de $uer&a % que son de los medicamentos que se acoplan
$uertemente de todava una teora dada de la cuerda, y pero est+n dentro de nuestra 'a#ilidad calcular(
El c+lculo de estas propiedades, que necesariamente trascienda el arma&n del pertur#ative, 'a -ugado
un papel central en conducir el progreso de la segunda revolucin de la supercuerda y est+ $irmemente
arraigado en el poder de simetra(
,os principios de simetra proveen 'erramientas perceptivas para entender una gran cantidad de cosas
acerca del mundo $sico( /emos intercam#iado opiniones, por e-emplo, que la creencia de soporte sano
que las leyes de medicamentos no tratan cualquier lugar en el universo o el momento con el tiempo
como el especial nos permite discutir que las leyes go#ernando lo aqu y a'ora son las mismos en el
tra#a-o en todas partes y every7'en( Nste es un e-emplo grandioso, pero los principios de simetra
pueden ser igualmente importantes en menos todas las circunstancias envolventes, 0or E-emplo, si
usted presencia un crimen pero pudiera ver slo moment+neamente el lado correcto de la cara del
perpetrador, un artista de polica no o#stante puede usar su in$ormacin para es#o&ar la cara entera( ,a
simetra es por qu*( "unque 'ay di$erencias entre la i&quierda y la cara de los costados correctos, las
mayoras son lo su$icientemente sim*tricas que una imagen de un lado puede ser por la que se
enloqueci para o#tener una #uena apro)imacin del otro(
En cada uno de estas aplicaciones ampliamente di$erentes, el poder de simetra es su 'a#ilidad para
su-etar con clavos propiedades en una manera indirecta % algo que est+ a menudo distante m+s $+cil que
un acercamiento m+s directo( 0odramos enterarnos de medicamentos $undamentales en la gala)ia
"ndromeda yendo 'acia all+, encontrando un planeta alrededor de alguna estrella, construyendo
aceleradores, y reali&ando las clases de e)perimentos e-ecutados en tierra( 0ero el acercamiento
indirecto de invocar simetra #a-o cam#ios de localidad est+ distante m+s $+cil( Tam#i*n podramos
enterarnos de caractersticas en el lado i&quierdo de la cara del perpetrador sigui*ndole la pista a y
e)amin+ndolo( 0ero est+ a menudo distante m+s $+cil para invocar la simetra correcta en la i&quierda
de $aces(=
Supersymmetry es un principio de simetra m+s a#stracto que relata propiedades $sicas de componentes
elementales que arrastre las cantidades di$erentes de giro( En el me-or de los casos 'ay slo indicios de
resultados e)perimentales que el micro7orld incorpora esta simetra, pero, para las ra&ones discutidas
tiempo atr+s, que 'ay una creencia $uerte que 'ace( Es ciertamente una parte integral de teora de la
cuerda( En los ;RR6s, guiado por el tra#a-o pionero de Gat'an Sei#erg del Anstituto para el Estudio
"delantado, los $sicos se 'an dado cuenta de que la supersimetra provee una 'erramienta a$ilada e
incisiva que le puede contestar a una cierta cantidad muy di$cil y preguntas importantes por a'
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a manera indirecta(
"un sin entender detalles intrincados de una teora, el 'ec'o que tiene la supersimetra construida
adentro nos permite colocar restricciones signi$icativas en las propiedades que puede tener( Usando
una analoga lingYstica, me imagino que nos son dic'o que una secuencia de cartas 'aya estado escrita
en una 'o-ita de papel, ese la secuencia tiene e)actamente tres ocurrencias, oye, de la carta Hy,H y que
el papel 'a estado escondido dentro de un so#re sellado( Si a nosotras nos es dada ninguna m+s
in$ormacin, entonces no 'ay muy que podemos adivinar la secuencia % con todo sa#emos que podra
ser un surtido aleatorio de cartas con tres de y como mvc$o-&iy)idq$q&yycdi o cualesquier de las
in$initamente muc'as otras posi#ilidades( 0ero imagnese que reci#imos su#siguientemente dos m+s
pistas: ,a secuencia oculta de cartas deletrea una pala#ra inglesa y eso tiene el nmero de mnimo
De cartas consistente con la primera pista de tener tres de y( Del nmero in$inito de secuencias de la
carta al principio, estas pistas reducen las posi#ilidades a una pala#ra % para la pala#ra inglesa m+s
peque!a conteniendo
Tres de y: ,a sicigia(
Supersymmetry da a#asto similar constri!endo pistas para esas teoras tan incluidas sus principios de
simetra( 0ara o#tener una percepcin para esto, imagnese que somos regalados un acerti-o de
medicamentos an+logo para el acerti-o lingYstico descrito anteriormente( Escondido interiora una ca-a
all es algo % su identidad se queda no especi$icada % que tiene un cierto cargo de $uer&a( El cargo podra
ser el*ctrico, magn*tico, o cualquiera de las otras generali&aciones, sino para ser concreto nos de- decir
que tiene tres unidades de carga el*ctrica( Sin m+s all+ in$ormacin, la identidad del contenido no puede
ser determinada( 0odran ser tres partculas de cargo ;,
Guste los positrones o los protonesC 0odran ser cuatro partculas de cargo ; una partcula de cargo 9 ;
:guste el electrn>, como esta com#inacin todava tenga un cargo de la red de tresC 0odran ser nueve
partculas de cargo de un tercera parte
:Guste el quarJ levantado> o podran ser las mismas nueve partculas acompa!adas por cualquier
nmero de partculas de c'argeless :como $otones>( 3omo $ue el caso con la secuencia oculta de
cartas cuando slo tuvimos la pista acerca de los tres yLs, las posi#ilidades para el contenido de la
ca-a parecen no tener $in(
0ero d*-enos a'ora imaginarse que, como en caso del acerti-o lingYstico, reci#imos dos m+s pistas: ,a
teora descri#iendo al mundo % y por lo tanto el contenido de la ca-a % es supersim*trica, y el contenido
de la ca-a tiene la masa mnima consistente con la primera pista de tener tres unidades de cargo( Basado
en las compenetraciones del 8 j9( BogomolnLyi, Dano- 0rasad, y 3'arles Sommer$eld, $sicos 'an
demostrado que esta especi$icacin de un arma&n organi&ativo apretado :el arma&n de supersimetra,
lo analgico del idioma ingl*s> y un Hminimality que la restriccinH :la masa mnima para una cantidad
escogida de carga el*ctrica, lo analgico de una longitud de pala#ra de mnimo para un nmero
escogido de yLs> signi$ica que la identidad del contenido escondido es de$inida claramente
e)cepcionalmente( Es decir, meramente asegurando que el contenido de la ca-a sea lo m+s ligero
posi#lemente podra ser y todava tenga el cargo especi$icado, los $sicos mostrados que su identidad es
con creces esta#lecida( ,os componentes de masa mnima para un valor escogido de cargo son
conocidos como estados de BATS 0OF SEGUGDO, en 'onor de su tres discoverers(Q
,a cosa importante acerca de estados de BATS 0OF SEGUGDO es que sus propiedades est+n
e)cepcionalmente, con 'olgura, y e)actamente decidido sin recurrir a un c+lculo del pertur#ative( Esto
es cierto a pesar del valor de las constantes acopladoras( Es decir, aun si la constante del acoplador de la
cuerda es grande, insinuar que el acercamiento del pertur#ative es inv+lido, podemos todava deducir
las propiedades e)actas de las con$iguraciones de BATS 0OF SEGUGDO( ,as propiedades son a
menudo masas designadas del nonpertur#ative y los cargos desde sus valores trascienden el esquema de
apro)imacin del pertur#ative(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;== de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0or esta ra&n, usted tam#i*n puede pensar acerca de BATS 0OF SEGUGDO como levantarse para Hm+s
all+ de estados del pertur#ativeH(
,as propiedades de BATS 0OF SEGUGDO agotan slo una parte peque!a de los medicamentos
llenos de una teora escogida de la cuerda cu+ndo su constante acopladora es grande, pero no
o#stante nos dan un agarre tangi#le en una cierta cantidad de sus caractersticas $uertes del
acoplador( 3omo la constante acopladora en una teora escogida de la cuerda es aumentada m+s all+
del +rea accesi#le para teora de pertur#acin, anclamos nuestra comprensin limitada en los estados
de BATS 0OF SEGUGDO( Guste algunas pala#ras de primera calidad en una lengua e)tran-era, nos
encontraremos con que nos tomar+n algo le-os(
,a Dualidad en Teora de la 3uerda
Despu*s de Iitten, comencemos con una de las cinco teoras de la cuerda, digamos el Tipo que coloco
en serie, y me imagino que todo sus nueve dimensiones del espacio son lacnicas y desenrolladas( Esto,
claro est+, no est+ en casa de todo positivista, pero eso las marcas el de#ate m+s simpleC Fegresaremos
a ri&ados arri#a de dimensiones en poco tiempo( Empe&amos por dado que la constante del acoplador
de la cuerda est+ muc'o menos que ;( En este caso, las 'erramientas pertur#ative son v+lidas, y por lo
tanto muc'as de las propiedades detalladas de la teora y 'an podido ser dise!adas con e)actitud( Si
aumentamos el valor de la constante acopladora pero todava cons*rvele a ella un #uen negocio menos
de ;, los m*todos pertur#ative todava pueden ser usados( ,as propiedades detalladas de la teora
cam#iar+n algo % por e-emplo, los valores num*ricos asociados con el desparramamiento de una cuerda
$uera de otro estar+n un poco di$erente porque el la&o mltiple procesa de 1igura de contri#uciones de
;5(< marcas de mayor cuando la constante acopladora aumenta( 0ero m+s all+ de estos cam#ios en
detallaron propiedades num*ricas, el en con-unto contenido $sico de la teora permanece igual, siempre
que la constante acopladora permanece en el +rea del pertur#ative(
3omo aumentamos el Tipo coloco en serie parear constante m+s all+ del valor ;, los m*todos
pertur#ative se vuelven inv+lidos y as es que en$ocamos slo la atencin en el set limitado de masas del
nonpertur#ative y los cargos % los todava estados de BATS 0OF SEGUGDO % que est+n dentro de
nuestra 'a#ilidad entender( "qu 'ay lo que Iitten sostuvo, y m+s tarde con$irm a trav*s del tra#a-o
unido con Koe 0olc'insJi de la Universidad de 3ali$ornia en Santa Bar#ara: Estas caractersticas $uertes
del acoplador de Tipo que coloco en serie teora e)actamente est+n de acuerdo con caractersticas
sa#idas de teora de la cuerda de /eterotic9O, cuando lo m+s reciente tiene un valor de la parte peque!a
para su cuerda pareando constante( Es decir, cuando la constante acopladora del Tipo coloco en serie es
grande, las masas particulares y cargos que sa#emos cmo aspirar son precisamente iguales a esas de la
cuerda de /eterotic9O cuando su constante acopladora es peque!o( Esto nos da una indicacin $uerte
que estas dos teoras de la cuerda, cu+l a primera vista, como agua y 'ielo, parecen completamente
di$erentes,
Es de 'ec'o dual( 0ersuasivamente sugiere que los medicamentos del Tipo .o la teora para los
valores grandes de su constante acopladora es id*ntica para los medicamentos de la teora de
/eterotic9O para los valores peque!os de su constante acopladora( ,as discusiones relatadas dieron
prue#a igualmente persuasiva que el reverso es tam#i*n verdadero: ,os medicamentos
Del Tipo .o que la teora para parte peque!a aprecia de su constante acopladora es id*ntico para eso de
la teora de /eterotic9O para valores grandes de su constant(R acoplador "unque las dos teoras de la
cuerda parecen ser incone)as cuando anali&aron usar el esquema de apro)imacin del pertur#ative,
nosotros a'ora vemos que cada uno trans$orma en el otro % algo guste la transmutacin entre agua y
'ielo % como sus constantes acopladoras sean variadas en el valor(
Esta clase nueva central de resultado, en el cual los medicamentos $uertemente acopladores de una
teora est+n descritos por los medicamentos d*#iles del acoplador de otra teora, son conocidos como
la dualidad $uertemente d*#il( "l igual que con las otras dualidades discutidas previamente, nos dice
que las dos teoras comple-as no son de 'ec'o #ien de$inidas( D+s #ien, dan dos descripciones
dismiles de lo mismo estando #a-o de teora( " di$erencia de la dualidad trivial c'ina en ingl*s,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a dualidad del acoplador $uertemente d*#il es poderosa( 3uando la constante acopladora de un
miem#ro de un par dual de teoras es peque!o, podemos anali&ar sus propiedades $sicas usando
'erramientas del pertur#ative #ien desarrollado( Si la constante acopladora de la teora es grande, sin
em#argo, y as los m*todos del pertur#ative se interrumpen a#a-o, nosotros a'ora sa#emos que
podemos usar la descripcin dual % una descripcin en la cual la constante acopladora pertinente es
peque!o % y regrese al uso de 'erramientas del pertur#ative( ,a traduccin 'a resultado adentro nuestro
teniendo m*todos cuantitativos para anali&ar una teora que inicialmente nos ocurrimos estar m+s all+
de nuestras 'a#ilidades tericas(
Fealmente pro#ando eso la $sica $uertemente acopladora del Tipo que la teora de la cuerda soy
id*ntico para la $sica d*#il del acoplador de la teora de /eterotic9O, y viceversa, son una tarea
sumamente di$cil eso pero no 'a sido logrado( ,a ra&n por la que es simple( Un miem#ro del par de
las teoras supuestamente duales no es ameno para an+lisis del pertur#ative, como su constante
acopladora es demasiada grande( Esto impide c+lculos directos de muc'as de sus propiedades $sicas(
De 'ec'o, es precisamente este punto que 'ace la dualidad propuesta tan potente, para, si verdadero,
provee una 'erramienta nueva para anali&ar una teora $uertemente acoplada: ,os m*todos del
pertur#ative de uso en su descripcin d*#ilmente dual acoplada(
0ero aun si no podemos pro#ar que las dos teoras son duales, la alineacin per$ecta entre esas
propiedades que podemos e)traer con con$ian&a provee prue#a sumamente apremiante que la relacin
acopladora d*#il $uerte presumida entre el Tipo que .o y las teoras de la cuerda de /eterotic9O soy
correcto( ,os c+lculos de 'ec'o, progresivamente listos que 'an sido reali&ados para pro#ar la dualidad
propuesta toda 'an dado como resultado resultados positivos( ,a mayora de tericos de la cuerda est+n
convencidos de que la dualidad sea cierta(
Despu*s del mismo acercamiento, uno puede estudiar las propiedades $uertes del acoplador de otro de
las teoras restantes de la cuerda, oye, la cuerda Type AAB( 3omo originalmente presumido por 3+scara
y To7nsend y soportado por la investigacin de un nmero de $sicos, algo igualmente nota#le parece
ocurrir( 3omo la constante acopladora de la cuerda Type AAB se pone mayor y mayor, las propiedades
$sicas que podemos todava entender parecen 'acer -uego e)actamente con eso de la cuerda Type AAB
d*#ilmente acoplada misma( En otras pala#ras, la cuerda Type AAB es dual(;6 Espec$icamente, el
an+lisis detallado persuasivamente sugiere que si la constante del acoplador Type AAB $uera mayor que
;, y si cam#i+ramos su valor para su recproco
:De qui*n aprecia, por consiguiente, est+ menos de ;>, la teora resultante es a#solutamente id*ntica
para la que con quien comen&amos( 0arecido a lo que encontramos en tratar de apretar una dimensin
circular para una longitud de 0lancJ9Scale, si trata de aumentar al Type AAB pare+ndose para un valor
m+s grande que ;, la auto9dualidad demuestra que la teora resultante equivale precisamente a la cuerda
Type AAB con un acoplador m+s peque!o que ;(
Un Fesumen, 'asta "'ora
Beamos dnde estamos( 0or lo mid9;RQ6s, los $sicos 'a#an construido cinco teoras di$erentes de la
supercuerda( En el esquema de apro)imacin de teora de pertur#acin, todos ellos parecen ser #ien
de$inidos( 0ero este m*todo de apro)imacin es v+lido slo si el acoplador de la cuerda constante en
una teora dada de la cuerda est+ menos de ;( ,a e)pectacin 'a sido que los $sicos de#eran poder
calcular el valor preciso de la cuerda enganc'ando constante en cualquier teora dada de la cuerda, pero
la $orma de las ecuaciones apro)imadas las marcas actualmente disponi#les as de imposi#les( 0or esta
ra&n, los $sicos tienen la intencin de estudiar cada uno de las cinco teoras de la cuerda para un rango
de valores posi#les de sus constantes respectivas del acoplador, am#os menos que y m+s gran que ; %
yo( e(, "m#os acoplador d*#il y $uerte( 0ero los m*todos tradicionales del pertur#ative no dan
compenetracin en lo $uerte
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;=R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0areando caractersticas de cualquiera de las teoras de la cuerda(
Fecientemente, 'aciendo uso del poder de supersimetra, $sicos 'a aprendido cmo calcular una cierta
cantidad de las propiedades $uertes del acoplador de una teora dada de la cuerda( . para la sorpresa de
la mayora de toda persona en el campo, las propiedades $uertes del acoplador de la cuerda de /eterotic9
O parecen ser id*nticas para las propiedades d*#iles del acoplador del Tipo que coloco en serie, y
viceversa( "dem+s, los medicamentos $uertes del acoplador del Type AAB $orman una serie es id*ntico
para sus propias propiedades cuando su acoplador es d*#il( Estos enlaces inesperados nos alientan a
seguir a Iitten y presionar adelante a las otras dos teoras de la cuerda, Type AA" y /eterotic9E, a ver
cmo ca#en dentro del cuadro glo#al( "qu encontraremos aun m+s sorpresas e)ticas( 0ara
prepararnos, necesitamos
Un aparte 'istrico #reve(
Supergravity
" $inales de los ;R=6s y anteriores ;RQ6s, antes de que la oleada de inter*s en teora de la cuerda,
muc'os $sicos tericos #uscasen una teora uni$icada de mec+nica cu+ntica, la gravedad, y las otras
$uer&as en el arma&n de quantum de la partcula de punto $ildean teora( ,a esperan&a $ue que las
incongruencias entre teoras de la partcula de punto involucrar gravedad y las mec+nicas cu+nticas se
su#sanaran estudiando teoras con una gran cantidad de simetra( En ;R=< Daniel 1reedman, Sergio
1errara, y 0eter Ban Gieu7en'ui&en, todo luego de la universidad del estado de Gueva .orJ en "rroyo
0edregoso, 'allado que lo m+s alentador $ueron esos supersimetra envolvente, desde la tendencia de
#osons y $ermions para dar cancelando ayudas cu+nticas de $luctuaciones calma el $renes microscpico
violento( ,os autores acu!aron la supergravedad de t*rmino para descri#ir teoras de campo cu+nticas
supersim*tricas que tratan de incorporar relatividad general( Tales intentos para mancomunar
relatividad general con mec+nica cu+ntica $inalmente tuvieron $racaso( Go o#stante, como mencionado
en el 3aptulo Q, 'u#o una leccin presciente para ser aprendido de estas investigaciones, uno que
presagi el desarrollo de teora de la cuerda(
,a leccin, que qui&+ se convirti en la mayora de claro a trav*s del tra#a-o de Eugene 3remmer,
Bernard Kulia, y Sc'erJ, todo el Ecole Gormale Sup*rieure en ;R=Q, $ueron que los intentos que vino
m+s cercano para el *)ito $ueron teoras supergravitacionales $ormuladas no en cuatro dimensiones,
pero en m+s( Espec$icamente, lo m+s alentador si estuviera las versiones demandando die& u once
dimensiones, con once dimensiones, resulta, siendo el m+)imo possi#le(;; 3ontact con cuatro
o#servadas dimensiones esta#a consumado en el arma&n, otra ve&, de Ealu&a y Elein: ,as
dimensiones adicionales esta#an a#arquilladas( En las die& teoras dimensionales, como en cuerda que
la teora, seis dimensiones estuviera a#arquillada, mientras siete $ueron a#arquillados para la once
teora dimensional(
3uando la teora de la cuerda tom por asalto a los $sicos en ;RQ?, la perspectiva en teoras de
supergravedad de la partcula de punto cam#iadas dram+ticamente( 3omo en$ati&ados repetidamente, si
e)aminamos una cuerda con la precisin disponi#le actualmente y para el $uturo previsi#le, se parece a
una partcula del punto( 0odemos 'acer este comentario in$ormal preciso: "l estudiar punto #a-o que la
energa tramita en teora de la cuerda % esos procesos que a no les #asta la energa para indagar la
naturale&a ultramicroscpica, e)tendida de la cuerda % podemos apro)imar una cuerda por una partcula
del punto de structureless, usando el arma&n de teora de campo cu+ntica de la partcula de punto( Go
podemos usar esta apro)imacin cu+ndo ocuparnos de procesos de cortas distancias o de alta energa
porque se sa#e que la naturale&a e)tendida de la cuerda es crucial para su 'a#ilidad para resolver lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os con$lictos entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica que una teora de la partcula de
punto no puede( E)cepto en el punto #a-o #astantes energas % las distancias #astantes grandes % estos
pro#lemas no son encontrados, y a menudo tal apro)imacin est+ 'ec'a para el #ien de conveniencia
del calculational(
,a teora de campo cu+ntica que m+s estrec'amente apro)ima teora de la cuerda de esta manera est+
nada menos que die& supergravedad dimensional( ,as propiedades provisionales de die& supergravedad
dimensional 'allada en lo
,os ;R=6s y ;RQ6s son a'ora entendidos para ser reliquias de energa #a-a del poder su#yacente de
teora de la cuerda( ,os investigadores estudiando die& supergravedad dimensional 'a#an revelado el
conse-o de un ice#erg muy pro$undo % la estructura enriquecedora de teora de la supercuerda( De
'ec'o, resulta que 'ay cuatro teoras supergravitacionales dimensionales die& di$erentes que di$ieren en
los detalles estimando la $orma precisa en la cual la supersimetra es incorporada( Tres de esta vuelta
apagada para ser las apro)imaciones de la partcula de punto de energa #a-a para el Type AA" la cuerda,
la cuerda Type AAB, y la cuerda de /eterotic9E( El cuarto le proporciona lo la apro)imacin de la
partcula de punto de energa #a-a a am#os el Tipo que coloco en serie y el /eterotic9O $orman una
serieC Fetrospectivamente, *sta $ue la primera indicacin de la cone)in cercana entre estas teoras de
dos cuerdas(
Nsta es una 'istoria muy ordenada e)cepto esa once supergravedad dimensional parece 'a#er quedado
$uera en el $ro( " la teora de la cuerda, $ormulado en die& dimensiones, parece no nole ca#er una once
teora dimensional( 0ara un nmero de a!os, el general que la vista su-et por m+s pero no todos los
tericos de la cuerda $ue que once supergravedad dimensional $ue una rare&a matem+tica sin cualquier
cone)in para la $sica de t'eory(;5 de la cuerda
,as ,uces Tenues de D9T'eory
,a vista a'ora es muy di$erente( En 3uerdas L R@, Iitten sostenido que si empe&+ramos con el Type
AA" $orman una serie y aumentan su constante acopladora de un valor muc'o menos que ; a un valor
muy mayor que ;, los medicamentos que podemos todava anali&ar :esencialmente esos de los BATS
0OF SEGUGDO saturaron con$iguraciones> tiene una apro)imacin de energa #a-a que es once
supergravedad dimensional(
3uando Iitten anunci este descu#rimiento, aturdi a la audiencia y eso desde entonces 'a mecido la
comunidad de teora de la cuerda( 0ara casi todo el mundo en el campo, $ue un desarrollo
completamente inesperado( Su primera reaccin para este resultado puede 'acer eco esos de la mayora
de e)pertos en el campo: O3mo una teora espec$ica para once dimensiones puede tener importancia
para una teora di$erente en die&P
,a respuesta es de signi$icado pro$undo( 0ara entenderlo, de#emos descri#ir el resultado de Iitten m+s
precisamente( Fealmente, es m+s $+cil que primera parte para ilustra un resultado estrec'amente relatado
descu#riese m+s tarde por Iitten y un tipo postdoctoral en 0rinceton University, 0etr /o.ava, eso
en$oca la atencin en la cuerda de /eterotic9E( Se encontraron con que la cuerda de /eterotic9E
$uertemente acoplada tam#i*n tiene una once descripcin dimensional, y la 1igura ;5(= $unciones por
qu*( En la parte del le$tmost de la $igura, tomamos la cuerda de /eterotic9E pareando constante para ser
muy m+s peque!os que ;( Nste es el +rea que 'emos estado descri#iendo en los captulos previos y eso
los tericos de la cuerda 'an estudiado para po&o so#re una d*cada( 3omo nos mudamos a la derec'a en
1igura ;5(=, secuencialmente aumentamos el tama!o de la constante acopladora( "ntes de ;RR@, los
tericos de la cuerda supieron que *ste 'ara los procesos del la&o :vea 1igura ;5(<> progresivamente
importante y, como la constante acopladora se agrand, $inalmente invalidara el arma&n entero del
pertur#ative( E)cepto lo que nadie sospec' es eso como lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
W0arear constante est+ 'ec'o m+s grande, una dimensin nueva se vuelve visi#leX Nsta es la
dimensin HverticalH demostrada en 1igura ;5(=( Tenga en mente eso en esta $igura la cuadrcula de
dos dimensiones con la cual comen&amos representan todas nueve dimensiones espaciales de la
cuerda de /eterotic9E( "s, la dimensin nueva, vertical representa una d*cima dimensin espacial,
cu+l, con-untamente con el tiempo, nos lleva a un total de once dimensiones del spacetime(
"dem+s, la 1igura ;5(= ilustra una consecuencia pro$unda de esta dimensin nueva( ,a estructura de la
cuerda de /eterotic9E cam#ia como esta dimensin aumenta( W Es estirada de un la&o de una sola
dimensin en un listn y luego un cilindro de$ormado como aumentemos el tama!o de la constante
acopladoraX En otras pala#ras, la cuerda de /eterotic9E es de 'ec'o una mem#rana de dos dimensiones
cuya anc'ura :la e)tensin vertical en 1igura
;5(=> es controlado por el tama!o de la constante acopladora( 0or m+s de una d*cada, los tericos de la
cuerda siempre 'an usado m*todos del pertur#ative que est+n $irmemente arraigados en la suposicin
que la constante acopladora es muy peque!a( 3omo sostenida por Iitten, esta suposicin 'a 'ec'o la
apariencia $undamental de ingredientes y comprtese como cuerdas de una sola dimensin si #ien
realmente tienen una dimensin oculta, segunda espacial( Fela-ando la suposicin que la constante
acopladora es muy peque!a y considerando los medicamentos de la cuerda de /eterotic9E cuando la
constante acopladora es grande, la segunda dimensin se mani$iesta(
Esta reali&acin no invalida cualquiera de las conclusiones que 'emos o#tenido como $ruto captulos
previos, pero eso nos o#liga a verlos dentro de un arma&n nuevo( O0or e-emplo, cmo cronometra esto
que toda malla con lo uno y nueve dimensiones del espacio requeridas de por a' ensartan teoraP Bien,
recuerde de 3aptulo Q que de esta restriccin proviene contar el nmero de direcciones independientes
en las cuales una cuerda puede vi#rar, y requiriendo que este nmero est* per$ectamente para asegurar
eso las pro#a#ilidades mec+nicas en quantum tienen valores aprecia#les( ,a dimensin nueva que
-ustamente 'emos revelado no es una en la cual un /eterotic9E que la cuerda puede vi#rar, desde *l es
una dimensin que se cerr dentro de la estructura de las HcuerdasH mismas( 0onga de cualquier otro
modo, el arma&n del pertur#ative que los $sicos usaron en derivar el requisito de un die& spacetime
dimensional asumido del comien&o que la constante que enganc'a /eterotic9E es peque!a( "unque no
$ue reconocido 'asta muy m+s tarde, esto implcitamente implement dos apro)imaciones mutuamente
co'erentes: Sue la anc'ura de la mem#rana en 1igura ;5(= es peque!o, 'acerla a ella parecerse a una
cuerda, y que la decimoprimera dimensin es tan peque!a que est+ m+s all+ de la sensi#ilidad de las
ecuaciones del pertur#ative( Dentro de este esquema de apro)imacin, somos inducidos a visuali&ar un
die& universo dimensional llenado de cuerdas de una sola dimensin( "'ora vemos que *ste es slo una
apro)imacin para unas once mem#ranas de dos dimensiones que tienen universo dimensional(
0ara las ra&ones t*cnicas, la primera parte Iitten se top con la decimoprimera dimensin en sus
estudios de las propiedades $uertes del acoplador del Tipo .o cuerda de Ao7a, y all la 'istoria es muy
similar( 3omo en el e-emplo de /eterotic9E, est+ una decimoprimera dimensin cuyo tama!o es
controlado por la constante del acoplador Type AA"( 3uando su valor es aumentado, la dimensin nueva
aumenta( 3omo 'ace, Iitten discuti, la cuerda Type AA", en ve& de despere&arse en un listn tan en el
caso de /eterotic9E, se e)pande en una c+mara de aire H,H como ilustr en 1igura ;5(Q( Otra ve&, Iitten
discuti que aunque los tericos siempre 'an mirado cuerdas Type AA" como o#-etos de una sola
dimensin, teniendo slo longitud pero ningn espesor, esta vista es una re$le)in del esquema de
apro)imacin del pertur#ative en el cual la constante del acoplador de la cuerda 9 se asume 9 es
peque!o( Si la naturale&a requiere un valor peque!o de esta constante acopladora luego sea una
apro)imacin con$ia#le( Go o#stante, las discusiones de Iitten y esos de otros $sicos durante el
segundo supercolocan en serie revolucin
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
/aga da $uertemente evidencia que la Type AA" y HcuerdasH de /eterotic9E es, $undamentalmente,
mem#ranas de dos dimensiones viviendo en un once universo dimensional(
O0ero qu* es esta once teora dimensionalP En las energas #a-as :el punto #a-o se compar a la energa
0lancJ>, Iitten y otros discutieron, es apro)imado por la teora de campo cu+ntica supergravitacional
dimensional once olvidada por muc'o tiempo( OSino por las energas superiores, cmo podemos
descri#ir esta teoraP Este tema est+ actualmente #a-o escrutinio intenso( Sa#emos de 1iguras ;5(= y
;5(Q que la once teora dimensional contiene dos o#-etos e)tendidos dimensionales % las mem#ranas de
dos dimensiones( . como pronto intercam#iaremos opiniones, los o#-etos e)tendidos de otras
dimensiones -uegan un papel importante igualmente( 0ero m+s all+ de una me&colan&a de propiedades,
nadie sa#e lo que esta once teora dimensional es( OSon las mem#ranas sus ingredientes $undamentalesP
OSu* son sus propiedades decisivasP O3mo se propone conectarse con medicamentos como lo
sa#emosP Si las constantes respectivas del acoplador son peque!o, nuestras me-ores respuestas actuales
para estas preguntas est+n descritas en captulos previos, desde entonces en constantes peque!as del
acoplador que somos llevados de vuelta a la teora de cuerdas( 0ero si las constantes acopladoras no son
peque!o, nadie actualmente sa#e las respuestas(
,o que $uere que la once teora dimensional es, Iitten provisionalmente le 'a nom#rado D9
T'eory( El nom#re respalda tantas cosas como personas que usted encuesta( "lgunas prue#as: ,a
teora de misterio, la Teora de la Dadre :como adentro
H,a madre de todas las TeorasH>, la Teora de la Dem#rana :desde entonces, cualquier cosa que sea,
las mem#ranas parece ser de la 'istoria>, la Teora Datricial :despu*s de algn tra#a-o reciente por
Bancos del Gato Dac'o de Futgers University, Iilly 1isc'ler de la Universidad de Te-as en "ustin,
Step'en S'enJer de Futgers University, y SussJind que le o$rece una decodi$icacin nueva de la
teora>( 0ero aun sin tener un agarre de la $irma en su nom#re o sus propiedades, es ya claro que D9
T'eory provea un su#strate uni$icador para -untar todas las cinco teoras de la cuerda(
D9T'eory y la Ie# de Antercone)iones
/ay un prover#io vie-o acerca de tres ciegos y un ele$ante( El primer ciego se agarra del colmillo de
mar$il del ele$ante y descri#e la super$icie suave, dura que *l se palpa( El segundo ciego se agarra de
una de las piernas del ele$ante( Nl descri#e la cinc'a resistente, muscular que *l se palpa( El tercer ciego
se agarra de la cola del ele$ante y descri#e el ap*ndice delgado y nervudo que *l se palpa( Desde que
sus descripciones mutuales son tan di$erentes, y desde que ninguna de los 'om#res puede ver a los
dem+s, cada ideas que *l se 'a agarrado de un animal di$erente( 0or largos a!os, los $sicos $ueron tan
muc'o en la oscuridad como los ciegos, pensando que las teoras di$erentes de la cuerda $ueron muy
di$erentes( 0ero a'ora, a trav*s de las compenetraciones
De la segunda revolucin de la supercuerda, los $sicos se 'an dado cuenta de que D9T'eory es el
paquidermo uni$icador de las cinco teoras de la cuerda(
En este captulo nosotros 'emos discutido cam#ios en nuestra comprensin de teora de la cuerda que
se levantan cuando nos aventuramos m+s all+ del dominio del arma&n del pertur#ative % un arma&n
implcitamente en el uso antes de este captulo( 1igura ;5(R resume las interrelaciones que 'emos
encontrado 'asta a'ora, con $lec'as para indicar teoras duales( 3omo usted puede ver, tenemos una
trama de cone)iones, pero no est+ an completo( 0or tam#i*n incluir las dualidades de 3aptulo ;6,
podemos terminar el tra#a-o(
Fecuerde la dualidad circular 2 peque!a grande del radio que intercam#ia una dimensin circular de
acto inapropiado del radio con uno qui*n es aquel cuyo radio es ; 2 F( 0reviamente, tapamos con
colores un aspecto de esta dualidad, cu+l nosotros a'ora de#emos aclararnos(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;QM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En el 3aptulo ;6, discutimos las propiedades de cuerdas en un universo con una dimensin circular sin
cuidadosamente especi$icando el cual de las cinco $ormulaciones de la cuerda con las que tra#a-+#amos(
Discutimos ese el intercam#io de serpenteo y los modos de vi#racin de una cuerda nos permiten decir
con otras pala#ras e)actamente la cuerda descripcin teor*tica de un universo con una dimensin
circular de radio ; 2 acto inapropiado en t*rminos de uno en el cual el radio es acto inapropiado( El
punto que tapamos con colores es que el Type AA" y teoras de la cuerda Type AAB realmente quedan
intercam#iadas por esta dualidad, como 'acen el /eterotic9O y las cuerdas de /eterotic9E( Es decir, la
declaracin m+s precisa de la dualidad 2 peque!a grande del radio es *sta: ,os medicamentos del Type
AA" $orman una serie en un universo con una dimensin circular de acto inapropiado del radio es
a#solutamente id*ntico para la $sica de la cuerda Type AAB en un universo con una dimensin circular
de radio ; 2 acto inapropiado :una declaracin similar tiene aplicacin para el /eterotic9E y las cuerdas
de /eterotic9O>( Este re$inamiento de la dualidad 2 peque!a grande del radio no tiene e$ecto
signi$icativo en las conclusiones de 3aptulo
;6, pero 'ace tienen un impacto importante en el de#ate presente(
,a ra&n por la que es un enlace tan por a' a#astecedor entre el Type AA" y teoras de la cuerda Type
AAB, as como tam#i*n entre el /eterotic9O y teoras de /eterotic9E, la dualidad 2 peque!a grande del
radio completa la trama de cone)iones, como ilustrado por las lneas punteadas en 1igura ;5(;6( Estas
$unciones de la $igura que todas las cinco teoras de la cuerda, con-untamente con D9T'eory, son duales
el uno para el otro( Son todas cosido con-untamente en un arma&n terico soloC ,e proveen cinco
acercamientos di$erentes a descri#ir uno y medicamentos que est+n #a-o de lo mismo( 0ues una cierta
cantidad u otra aplicacin, un estilo de e)presarse puede ser muc'o m+s e$ectivo que otro( 0or e-emplo,
est+ distante m+s $+cil para surtir e$ecto con la teora de /eterotic9O d*#ilmente acoplada que de#e
surtir e$ecto con el Tipo $uertemente acoplado que coloco en serie( Go o#stante, descri#en
medicamentos e)actamente iguales(
El 3uadro Glo#al
Gosotros a'ora m+s completamente podemos entender las $iguras de dos % las 1iguras ;5(; y ;5(5 % que
introdu-imos en el comien&o de este captulo a resumir los puntos de condicin( En 1igura ;5(; vemos
eso antes de ;RR@, sin tomar cualquier dualidades en cuenta, tuvimos cinco teoras de la cuerda
aparentemente #ien de$inidas( ,os $sicos diversos tra#a-aron en cada uno, pero sin una comprensin de
las dualidades parecieron ser teoras di$erentes( 3ada uno de las teoras tuvieron caractersticas
varia#les como el tama!o de su constante acopladora y los tama!os y $orma geom*trica de dimensiones
a#arquilladas( ,a esperan&a $ue :y todava es> que estas propiedades decisivas seran determinadas por
la teora misma, pero sin la 'a#ilidad para los determina con las ecuaciones apro)imadas actuales, los
$sicos naturalmente 'ayan estudiado los medicamentos eso siguen de un rango de posi#ilidades( Esto
es representado en 1igura ;5(; por las regiones som#readas % cada uno apunta en tal regin denota una
eleccin espec$ica para la constante acopladora y la geometra a#arquillada( Sin invocar cualquier
dualidades, todava tenemos cinco desarticularon :las colecciones de> teoras(
0ero a'ora, si aplicamos todas las dualidades que 'emos discutido, luego como variamos los
par+metros acopladores y geom*tricos, podemos pasar de cualquier una teora para cualquier otro,
siempre que tam#i*n incluimos la regin central uni$icadora de D9T'eoryC Esto es mostrado en 1igura
;5(5( Si #ien tenemos slo una comprensin escasa de D9T'eory, estas discusiones indirectas prestan
soporte $uerte para el reclamo que provee un su#strate uni$icador para nuestras cinco teoras de la
cuerda ingenuamente #ien de$inidas( "dem+s, nos 'emos enterado de que D9T'eory estrec'amente
guard relacin con pero una se)ta teora % once supergravedad dimensional % y *sta se gra#an en
1igura
;5(;;, una versin m+s precisa de ;5(5(;M de la 1igura
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
1igura ;5(;; ilustra que las ecuaciones e ideas $undamentales de D9T'eory, aunque slo a medias
so#reentendido por el momento, uni$ique esas de todas las $ormulaciones de teora de la cuerda( D9
t'eory es el ele$ante terico que 'a desenga!ado tericos de la cuerda para un arma&n muc'o m+s
m+s grandioso que uni$ica(
Una 3aracterstica Sorprendente de D9T'eory: ,a Democracia en E)tensin
3uando la constante del acoplador de la cuerda es peque!o en cualquiera de las regiones peninsulares
cinco superiores de la teora trace un mapa de en 1igura ;5(;;, el ingrediente $undamental de la teora
parece ser una cuerda de una sola dimensin( Gosotros, sin em#argo, -ustamente 'emos ganado una
perspectiva nueva en esta o#servacin( Si ec'amos a andar en ya sea el /eterotic9E o las regiones Type
AA" y revolvemos el valor de la cuerda respectiva pareando constantes arri#a, emigramos 'acia el
centro del mapa en 1igura ;5(;;, y lo que pareci ser elasticidad de cuerdas de una sola dimensin en
mem#ranas de dos dimensiones( "dem+s, a trav*s de una secuencia m+s o menos intrincada de
relaciones de dualidad involucrando am#os la cuerda pareando constantes y la $orma detallada de las
dimensiones espaciales a#arquilladas, lisamente y continuamente podemos movernos de cualquier
punto en 1igura ;5(;; para cualquier otro( Desde las mem#ranas de dos dimensiones con las que nos
'emos topado del /eterotic9E y que perspectivas Type AA" puede ser seguido como emigramos para
cualquiera de las tres otras $ormulaciones de la cuerda en 1igura ;5(;;, nos enteramos de que cada uno
de las cinco $ormulaciones de la cuerda involucran mem#ranas de dos dimensiones igualmente(
Esto su#e dos preguntas( O0rimer, de dos dimensiones mem#rana lo ingrediente $undamental
verdadero son de teora de la cuerdaP O. en segundo lugar, 'a#er 'ec'o la negrita #isiesta en los ;R=6s
y los anteriores ;RQ6s de partculas dimensionales en cero del punto para las cuerdas de una sola
dimensin, y a'ora 'a#er visto que la teora de la cuerda realmente involucra mem#ranas de dos
dimensiones, puede ser ese que 'ay se empare-a ingredientes dimensionales m+s altos en la teora
igualmenteP " partir de esta escritura, las respuestas para estas preguntas no son completamente
sa#idas, pero la situacin parece ser lo siguiente(
3on$iamos con e)ceso en supersimetra darnos un poco de comprensin de cada $ormulacin de teora
de la cuerda m+s all+ del dominio de valide& de m*todos de apro)imacin del pertur#ative( En
particular, las propiedades de estados de BATS 0OF SEGUGDO, sus masas y sus cargos de $uer&a, son
e)cepcionalmente determinados por la supersimetra, y esto nos permiti entender una cierta cantidad de
sus caractersticas $uertemente acopladas sin tener que reali&ar c+lculos directos de di$icultad
inimagina#le( De 'ec'o, a trav*s de los es$uer&os iniciales de /oro7it& y Strominger, y directo y
su#siguiente tra#a-o de avan&ada de 0olc'insJi, nosotros a'ora conocemos aun m+s acerca de estos
estados de BATS 0OF SEGUGDO( En particular, no slo 'aga que sa#emos sus masas y los cargos de
$uer&a que conllevan, pero tam#i*n tenemos una comprensin evidente de como lo que ven( . el cuadro
es, puede ser, el desarrollo m+s sorprendente de todo( Una cierta cantidad de los estados de BATS 0OF
SEGUGDO son cuerdas de una sola dimensin( ,as otras son mem#ranas de dos dimensiones( " estas
$ec'as, estas $ormas son $amiliares( Sino, la sorpresa es que pero los otros son tridimensionales,
cuadridimensionales % de 'ec'o, el rango de posi#ilidades a#arca cada dimensin espacial 'asta e
incluyendo nueve( ,a teora de la cuerda o D9T'eory, o cualquier cosa que sea $inalmente llam,
realmente contienen e)tendido o#-etos de un loda&al entero de dimensiones espaciales di$erentes( ,os
$sicos 'an acu!ado lo t'ree9#rane de t*rmino descri#ir o#-etos e)tendidos con tres dimensiones
espaciales, $our9#rane para esos con cuatro dimensiones espaciales, etc*tera 'asta nine9#ranes :y, m+s
generalmente, para un o#-eto con espacio de la p dimensiona, donde la p representa un nmero entero,
los $sicos 'an acu!ado lo le-ano de p9#rane eu$nica de terminologa>( "lgunas veces, usando esta
terminologa, las cuerdas est+n descritas como one9#ranes, y las mem#ranas como t7o9#ranes( El 'ec'o
que todo estos o#-etos e)tendidos son realmente de la teora 'a guiado a 0aul To7nsend
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
0ara declarar una Hdemocracia de #ranesH(
" pesar de la democracia del #rane, las cuerdas % los o#-etos e)tendidos de una sola dimensin %
son especiales para la siguiente ra&n( ,os $sicos 'an mostrado eso populac'o de los o#-etos
e)tendidos de cada dimensin
E)cepto por cuerdas de una sola dimensin es inversamente proporcional por valor de la cuerda
asociada pareando constante cu+ndo nosotros estamos en cualquiera de las cinco regiones de la cuerda
de 1igura ;5(;;( Esto quiere decir que con cuerda d*#il acopl+ndose, en cualquiera de las cinco
$ormulaciones, todo menos las cuerdas ser+ enormemente maci&o % las rdenes de magnitud m+s pesada
que la masa 0lancJ( 0orque son tan pesados y, por consiguiente, del l Z mc5, requiera que tal energa
inimagina#lemente alta se produ&ca, #ranes tienen slo un e$ecto peque!o en muc'o de medicamentos
:pero no en todo, como veremos en el siguiente captulo>( Sin em#argo, cuando nos aventuramos $uera
de las regiones peninsulares de 1igura ;5(;;, los #ranes dimensionales m+s altos se ponen m+s ligeros y
por lo tanto
0rogresivamente important(;?
. #ien, la imagen que usted de#era tener en mente es lo siguiente( En la regin central de 1igura ;5(;;,
tenemos una teora cuyos ingredientes $undamentales no son simplemente $orma una serie o
mem#ranas, pero m+s #ien H#ranesH de una coleccin variada de dimensiones, todo m+s o menos
adelante igualan asidero( "ctualmente, no tenemos un agarre de la $irma en muc'as caractersticas
esenciales de esta teora llena( E)cepto una cosa que 'acemos sepa es que como nos movemos de la
regin central para cualquiera de las regiones peninsulares, slo las cuerdas :o las mem#ranas ri&adas
arri#a de parecerse a cuerdas, como en ci$ras ;5(= y ;5(Q> son lo su$icientemente ligeras para conectarse
con medicamentos como lo sa#emos % las partculas de aun m+s Desa ;(; y las cuatro $uer&as a trav*s
de las cuales interactan( ,os tericos de la cuerda de an+lisis del pertur#ative 'an 'ec'o uso de para
cerca de dos decenios no 'a sido lo su$icientemente re$inado para descu#rir aun la e)istencia de los
o#-etos e)tendidos supermaci&os de otras dimensionesC ,as cuerdas dominaron los an+lisis y la teora
reci#i el nom#re democr+tico le-ano de teora de la cuerda( Otra ve&, en estas regiones de 1igura
;5(;; que somos -usti$icados, para la mayora de consideraciones, en ignorar todo menos las cuerdas(
En esencia, esto es lo que nosotros 'emos 'ec'o en lo que va de este li#ro( Bemos a'ora, sin em#argo,
que en realidad la teora es m+s rica que alguien previamente imaginado(
ODuda 3ualquier de Este Solve el Unans7ered en Teora de la 3uerdaP
S y no( /emos logrado 'acer m+s 'onda nuestra comprensin rompiendo gratuitamente de ciertas
conclusiones que, retrospectivamente, $uera una consecuencia de an+lisis de ci$ra apro)imada del
pertur#ative en ve& de medicamentos verdaderos de la cuerda( E)cepto el alcance actual de nuestras
'erramientas del nonpertur#ative est+ muy limitado( El descu#rimiento de la trama nota#le de
relaciones de dualidad nos permite compenetracin mayor le-ana en teora de la cuerda, pero muc'os
asuntos permanecen no resueltos( "'ora, por e-emplo, no sa#emos cmo traspasar las ecuaciones
apro)imadas para el valor de la cuerda pareando constante % las ecuaciones que, como 'emos visto, son
demasiadas toscas para darnos cualquier in$ormacin interesante( Gi tenemos que cualquier mayor
compenetracin en por qu* 'ay precisamente tres dimensiones espaciales e)tendidas, o cmo escoger la
$orma detallada para las dimensiones a#arquilladas( Estas preguntas requieren m*todos del
nonpertur#ative m+s agudamente a$ilados que actualmente posean(
,o que nosotras tenemos es una comprensin muc'o m+s m+s pro$unda de la estructura lgica y el
alcance terico de teora de la cuerda( "ntes de las reali&aciones resumidas en 1igura ;5(;;, el
comportamiento $uerte del acoplador de cada teora de la cuerda $ue una ca-a negra, un misterio
completo( Tal como en mapas legendarios, el +rea de acoplador $uerte $ue territorio que no $igura en el
mapa, potencialmente lleno con dragones y monstruos del mar( 0ero a'ora vemos que aunque lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El via-e para $uertemente acoplador nos puede conducir por regiones poco $amiliares de D9T'eory,
$inalmente nos aterri&a all+ por lo con$orta#le rodea de acoplador d*#il % si #ien en el idioma dual de
$ue una ve& se ocurri ser una teora di$erente de la cuerda(
,a dualidad y D9T'eory anan las cinco teoras de la cuerda y ellas sugieren una conclusin
importante( Bien puede ser esa que no 'ay otras sorpresas, a la altura de las a la altura de que aca#ado
de discutir, ese espera nuestro descu#rimiento( Una ve& que un cartgra$o puede rellenar cada regin en
un glo#o es$*rico de la tierra, la asociacin es 'ec'a y el conocimiento geogr+$ico es completo( Eso no
quiere decir que las e)ploraciones en "nt+rtida o en una isla aislada en Dicronesia est+n sin m*rito
cient$ico o cultural( Slo quiere decir que la edad de descu#rimiento geogr+$ico est+ terminada( ,a
ausencia de lugares en #lanco en el glo#o asegura esto( El Hmapa de teoraH de 1igura
;5(;; o#ras teatrales un papel similar para tericos de la cuerda( 3u#re el rango entero de teoras que
pueden ser alcan&adas por vela poniente de cualesquier de las cinco construcciones de la cuerda(
"unque estamos muy distantes de una comprensin completa de la tierra virgen de D9T'eory, no 'ay
regiones en #lanco en el mapa( Guste al cartgra$o, el terico de la cuerda ora pueda reclamar con
optimismo precavido que el espectro de teoras lgicamente atinadas incorporando los descu#rimientos
esenciales del siglo pasado % la relatividad especial y generalC ,a mec+nica cu+nticaC ,as teoras de
cali#re de las $uer&as $uertes, d*#iles, y electromagn*ticasC ,a supersimetraC ,as dimensiones
adicionales de Ealu&a y Elein % es con creces de lo que se tra& un mapa apagado por 1igura ;5(;;(
El reto para el terico de la cuerda % o qui&+ de#eramos decir la D9T'eorist % es demostrar que algn
punto en el mapa de teora de 1igura ;5(;; realmente descri#e nuestro universo( /acer esto requiere
encontrar las ecuaciones completas y e)actas cuya solucin escoger+ este punto elusivo en el mapa, y
luego entendiendo los medicamentos correspondientes con su$iciente precisin para consentir
comparaciones con e)perimento( 3omo Iitten 'a dic'o, Hentender que lo que D9T'eory realmente es
% la $sica encarna % trans$ormara nuestra comprensin de naturale&a en menos como radicalmente
como ocurrido en cualquiera de las agitaciones cient$icas principales del pasadoH(;@ que *ste es el
programa para la uni$icacin en el siglo veintiuno(
3aptulo ;M
,os "gu-eros Gegros: Una 0erspectiva de D9T'eory String
El con$licto de teora de la precuerda entre la relatividad general y la mec+nica cu+ntica $ue una a$renta
para nuestro sentido visceral que los leyes de la naturale&a de#eran ensam#lar en un todo li#re de
irregularidades, co'erente( 0ero este antagonismo $ue m+s que una disyuncin a#stracta imponente( ,as
condiciones $sicas e)tremas que ocurrieron en el momento del ruido de un golpe grande y eso
prevalecen dentro de agu-eros negros no puede ser comprendido sin una $ormulacin mec+nica cu+ntica
de la $uer&a de gravedad( 3on el descu#rimiento de teora de la cuerda, nosotros a'ora tenemos una
esperan&a de solucionar estos misterios pro$undos( En esto y el siguiente captulo, descri#imos 'asta
dnde cuerda los tericos se 'an pasado 'acia entender agu-eros negros y el origen del universo(
,os "gu-eros Gegros y las 0artculas Elementales
" primera vista es di$cil de imaginar cualquier dos cosas m+s radicalmente di$erentes que agu-eros
negros y partculas elementales( Usualmente descri#imos agu-eros negros como lo m+s enorme de
cuerpos celestes, mientras que las partculas elementales son las motas m+s menudas de materia(
E)cepto la investigacin de un nmero de $sicos durante lo retrasado
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;Q= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os ;R<6s y anteriores ;R=6s, Demetrios 3'ristodoulou inclusivo, Ierner Asrael, Fic'ard 0rice,
Brandon 3arter, Foy Eerr, David Fo#inson, la Benta "m#ulante, y 0enrose, mostrado eso lustran con
negro 'uecos y las partculas elementales no son qui&+ tan di$erentes como uno podra pensar( Estos
$sicos encontraron prue#a progresivamente persuasiva para lo que Ko'n I'eeler 'a resumido por la
declaracin agu-eros negros no tiene peloH( 0or esto, el 3arretero quiso decir que e)cepto por un
peque!o nmero de caractersticas distintivas, todos los agu-eros negros parecen parecerse( O,as
caractersticas distintivasP Uno, claro est+, es la masa del agu-ero negro( OSu* son los dem+sP ,a
investigacin 'a de-ado que se sepa que son lo el*ctrico y cierta otra $uer&a carga a la cuenta un 'ueco
negro puede llevar, as como tam#i*n la tasa en la cual da vueltas( Go se discuta m+s( 3ualquier dos
agu-eros negros con la misma masa, la $uer&a va a la carga, y el giro es completamente id*ntico( ,os
agu-eros negros no tienen HpeinadosH selectos % es decir, otros rasgos intrnsecos
% Eso distingue uno de otro( Esto de#era circundar una campana c'illona( "cu*rdese de que son
precisamente tales propiedades % la masa, los cargos de $uer&a, y el giro % que distinguen una
partcula elemental de otro( ,a similitud de los rasgos decisivos 'a conducido un nmero de $sicos
so#re los a!os a la especulacin e)tra!a que agu-eros negros realmente podran ser partculas
elementales gigantescas(
De 'ec'o, segn la teora de Einstein, no 'ay masa mnima para un agu-ero negro( Si aplastamos un
tro&o de materia de cualquier masa para un tama!o #astante peque!o, una aplicacin $ranca de
relatividad general muestra eso
Se convertir+ en un agu-ero negro( :Dientras m+s ligera la masa, m+s peque!o lo de#emos aplastar(> .
#ien, podemos imaginar un e)perimento pensado en el cual comen&amos alguna ve& masas in$ormes
m+s ligeras de materia, las apelotonamos en $orma alguna ve& agu-eros negros m+s peque!os, y
comparamos las propiedades de los agu-eros negros resultantes con las propiedades de partculas
elementales( ,a carretera no es declaracin de pelo nos conduce a concluir que para masas #astantes
peque!as los agu-eros negros que $ormamos de esta manera se parecer+n muc'o a las partculas
elementales( "m#os mirar+n como los mano-os diminutos caracteri&ados completamente por su masa, la
$uer&a va a la carga, y el giro(
0ero 'ay una cogida( El negro "strop'ysical agu-erea, con masas muc'as veces que del sol, es tan
grande y pesado que la mec+nica cu+ntica es mayormente irrelevante y slo las ecuaciones de necesidad
general de relatividad se usen para entender sus propiedades( :"qu discutimos la estructura glo#al del
agu-ero negro, no lo punto c*ntrico singular de colapso dentro de un agu-ero negro, de qui*n es la
mayora diminuta de tama!o que ciertamente que requiere una descripcin mec+nica en quantum(>
3omo tratamos de 'acer alguna ve& menos agu-eros negros maci&os, sin em#argo, all viene un punto
cuando son tanto ilumina y en tro&os peque!os que la mec+nica cu+ntica 'ace entra en -uego( Esto
ocurre si la masa total del agu-ero negro se trata de la masa 0lancJ o menos( :Desde el punto de vista de
medicamentos elementales de la partcula, la masa 0lancJ es enorme % algn die& #illones de #illn
cronometra a populac'o de un protn( Desde el punto de vista de agu-eros negros, sin em#argo, la masa
0lancJ, siendo igual a eso de un grano comn de polvo, es muy diminuta> . entonces, las $sicas que
supusieron que el negro diminuto agu-erea y las partculas elementales podran relacionarse
estrec'amente inmediatamente trope& con la incompati#ilidad entre la relatividad general % el cora&n
terico de 'uecos negros % y la mec+nica cu+ntica( En el pasado, la incompati#ilidad #loque todo
progreso en esta direccin intrigante(
"ta 3on Una 3uerda Teora "llo7 Us para Go "delanteP
/ace( " trav*s de una reali&acin medianamente inesperada y so$isticada de agu-eros negros, la teora
de la cuerda provee lo primer cone)in tericamente atinada entre agu-eros negros y partculas
elementales( ,a carretera para esta cone)in es un poco indirecta, pero nos lleva a trav*s de una cierta
cantidad de los desarrollos m+s interesantes en teora de la cuerda, 'acerle a ella un via-e #ien que vale
tomar(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;QQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3omien&a con una pregunta aparentemente incone)a que los tericos de la cuerda 'an andado -ugando
desde lo retrasado
,os ;RQ6s( ,os matem+ticos y los $sicos por muc'o tiempo 'an sa#ido eso cuando seis dimensiones
espaciales est+n a#arquilladas en una $orma 3ala#i.au, 'ay generalmente dos clases de es$eras que se
incrust dentro de la tela de la $orma( Una clase son las es$eras de dos dimensiones, como la super$icie
de una #ola de playa, un papel tan vital -ugado en el $racaso que destro&a anmicamente espacio e$ecta
una transicin de 3aptulo ;;( ,a otra clase es m+s dura para imaginar pero ellas son igualmente
prevalecientes( Son es$eras tridimensionales % guste las super$icies de #olas de playa adornando las
costas arenosas del oc*ano de un universo con cuatro dimensiones e)tendidas del espacio( 0or supuesto,
como discutimos en el 3aptulo ;;, una #ola de playa comn en nuestro mundo es por s mismo un
o#-eto tridimensional, pero su super$icie, as como la super$icie de una manguera, sea de dos
dimensiones: Usted necesita que slo dos nmeros % la latitud y la longitud, para la instancia % localicen
cualquier posicin en su super$icie( 0ero nosotros a'ora imaginamos tener una dimensin m+s del
espacio: Una #ola de playa cuadridimensional cuya super$icie es tridimensional( 3omo es #onito cerca
de imposi#le para descri#ir tal #ola de playa en su imaginacin, en la mayora de los casos apelaremos
para #a-ar analogs dimensionales que son m+s con 'olgura visuali&ados( Sino, como nosotros a'ora
veremos, un aspecto de la naturale&a tridimensional de las super$icies es$*ricas es de importancia de
primera(
Estudiando las ecuaciones de teora de la cuerda, $sicos reali&ados que es posi#le, y aun pro#a#lemente,
que como el tiempo evolucionan, estas es$eras tridimensionales se encoger+n % el colapso % para
vanis'ingly en tro&os peque!os el volumen( O0ero qu* ocurrira, atara con una cuerda a los tericos
preguntados, si la tela de espacio colapsara de esta maneraP O,a voluntad all 'ay algo de e$ecto
catastr$ico de esto un poco taca!eando de la tela espacialP Esto es #astante como la pregunta que
posamos y resolvimos en el 3aptulo ;;, pero aqu en$ocamos la atencin en colapsar es$eras
tridimensionales, considerando en el 3aptulo ;; en$ocamos solamente la atencin en colapsar es$eras
de dos dimensiones( :3omo en el 3aptulo ;;, desde que tenemos la visin de que un peda&o de una
$orma de 3ala#i9.au se encoge, a distincin de lo
3ondicin entera de 3ala#i9.au misma, el radio peque!o identi$icacin del radio 2 grande de 3aptulo
;6 no tiene aplicacin(> "qu est+ la di$erencia cualitativa esencial proviniendo del cam#io en
dimension(; la retentiva de 3aptulo ;; que una reali&acin esencial es que las cuerdas, como se
mueven a trav*s de espacio, pueden la&ar con una reata una es$era de dos dimensiones( Es decir, su
7orlds'eet de dos dimensiones completamente puede rodear una es$era de dos dimensiones, como en
1igura ;;(<( Nsta resulta ser -usto la adecuada cantidad de proteccin para mantener un derrum#e,
pelli&cando es$era de dos dimensiones de causar cat+stro$es $sicas( 0ero a'ora tenemos a la vista la otra
clase de es$era dentro de un espacio de 3ala#i9.au, y tiene dimensiones de m+s para ella para estar
rodeada de una cuerda en movimiento( Si usted tiene moleste ver esto, est+ per$ectamente #ien a pensar
acerca de la analoga o#tenida aminorando todo dimensiones a las un( Usted puede descri#ir es$eras
tridimensionales como si son super$icies de dos dimensiones de #olas de playa comunes, siempre que
usted tam#i*n descri#e cuerdas de una sola dimensin como si son partculas dimensionales en cero del
punto( ,uego, en la analoga con el 'ec'o que una partcula dimensional en cero de punto no pueda
la&ar con una reata nada, y muc'o menos una es$era de dos dimensiones, una cuerda de una sola
dimensin no puede la&ar con una reata una es$era tridimensional(
Tal ra&onamiento condu-o a los tericos de la cuerda a especular que si una es$era tridimensional dentro
de un espacio de 3ala#i9.au colapsara, algo que las ecuaciones apro)imadas $ueran uno per$ectamente
posi#le si no evolucin de todos los das en teora de la cuerda, podra producir un resultado
catastr$ico( De 'ec'o, las ecuaciones apro)imadas de teora de la cuerda desarrollada antes de lo mid9
;RR6s parecieron se!alar que los $uncionamientos del universo moleran para una parada si tal colapso
ocurrieraC Andicaron tan ciertos de los in$initos vencidos por teora de la cuerda sera desatado por uno
tan taca!eando de la tela espacial( 0ara uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;QR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El nmero de a!os, los tericos de la cuerda tuvieron que estar viviendo as de pertur#adores, si
#ien estado incierto, de comprensin( 0ero en ;RR@, "ndre7 Strominger demostr que estas
especulaciones del doomsaying esta#an mal(
Strominger, despu*s de tiempo atr+s el tra#a-o de avan&ada de Iitten y Sei#erg, 'i&o uso de la
reali&acin que la teora de la cuerda, cuando $ue anali&ado con la precisin del ne7$ound de la
segunda revolucin de la supercuerda, no es simplemente una teora de cuerdas de una sola dimensin(
Nl ra&on como sigue( Una cuerda de una sola dimensin % uno one9#rane en el idioma m+s nuevo del
campo % completamente puede rodear un peda&o de una sola dimensin de espacio, a gusta un crculo,
como ilustramos en 1igura ;M(;( :Ec'o de ver que esto es di$erente a la 1igura ;;(<, en cu+l una cuerda
de una sola dimensin, como mueve el tiempo directo, los la&os una es$era de dos dimensiones( 3reo
que ;M(; de#eran ser mirado como una $oto tomado en un instante puntual(> De modo seme-ante, en
1igura ;M(; que vemos que una mem#rana de dos dimensiones % un t7o9#rane % puede envolver
apro)imadamente y completamente puede cu#rir una es$era de dos dimensiones, al igual que un peda&o
de envoltura pl+stica puede estar apretadamente envuelto alrededor de la super$icie de una naran-a(
"unque es m+s duro visuali&ar, Strominger sigui el patrn y se dio cuenta de que los ingredientes
reci*n tridimensionales descu#iertos en teora de la cuerda % el t'ree9#ranes % pueden enrollarse
apro)imadamente y completamente pueden cu#rir una es$era tridimensional( /a#iendo visto
claramente para esta compenetracin, Strominger luego sali a la vista, con un c+lculo simple y
est+ndar de medicamentos, que lo t'ree9#rane envuelto provee un escudo 'ec'o por encargo que
E)actamente cancela que todos los e$ectos potencialmente catastr$icos a los que los tericos de la
cuerda previamente 'a#an temido ocurriran si una es$era tridimensional colapsara(
Nsta $ue una compenetracin maravillosa e importante( 0ero su pleno poder no se trasluci 'asta poco
tiempo m+s tarde(
Desgarrando la Tela de Espacio % con 3onviccin
Una de las cosas m+s e)citantes acerca de medicamentos es cmo puede cam#iar el estado de
conocimiento literalmente correo e)preso( ,a ma!ana despu*s de que Strominger ec' al correo su
papel en el arc'ivo de la Anternet electrnico, lo leo en mi o$icina en 3ornell despu*s de 'a#erlo
rescatado de la Fed Dundial( En un golpe, Strominger 'a#a 'ec'o uso de las compenetraciones nuevas
e)citantes de teora de la cuerda para resolver uno de los asuntos m+s espinosos rodeando el
a#arquillamiento de dimensiones adicionales en un espacio de 3ala#i9.au( 0ero como consider*
cuidadosamente su papel, me declar en 'uelga que *l podra 'a#er resuelto slo la mitad de la 'istoria(
En la anterior transicin de $racaso que destro&a anmicamente espacio el tra#a-o descri#i en el
3aptulo ;;, 'a#amos estudiado un proceso de dos partes en el cual una es$era de dos dimensiones
taca!ea 'asta un punto, causando la tela de espacio para desgarrar, y luego la es$era de dos
dimensiones rein$la en un nuevo m*todo, por consiguiente reparando la l+grima( En el papel de
Strominger, *l 'a#a estudiado lo que ocurre cuando una es$era tridimensional pelli&ca 'asta un punto,
y 'a#a demostrado que el ne7$ound e)tendi o#-etos en teora de la cuerda aseguran esa $sica
contina estando per$ectamente #ien comportada( 0ero es a' donde su papel se detuvo( O0uede ser que
'u#o otra mitad para la 'istoria, involucrando, otra ve&, el despeda&amiento de espacio y su
su#siguiente reparacin a trav*s de la rein$lacin de es$erasP
Dave Dorrison me visita#a en 3ornell durante el t*rmino primaveral de ;RR@, y tan de la tarde nos
reunimos para discutir el papel de Strominger( Dentro de un par de 'oras tuvimos un contorno de
como lo que el Hsegundo que la mitad de 'istoriaH podra mirar( Ec'ando mano de algunas
compenetraciones de los ;RQ6s retrasados de los matem+ticos /er# 3lemens de la Universidad de
Uta', Fo#ert 1riedman de 3olum#ia University, y Diles Feid de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a Universidad de Iar7icJ, tan aplicado por las 3andelas, Berde, y Tristan /Y#sc', luego de la
Universidad de Te-as en "ustin, nos dimos cuenta de eso cuando una es$era tridimensional colapsa,
puede ser posi#le para el espacio de 3ala#i9.au desgarrarlo y su#siguientemente repararse rein$lando la
es$era( 0ero 'ay una sorpresa importante( Dientras que la es$era que su$ri un colapso tuvo tres
dimensiones, el que rein$la tiene slo dos( Es di$cil de descri#ir lo que como *ste ve, sino podemos
o#tener una idea en$ocando la atencin en una analoga dimensional in$erior( En ve& del cuadro duro el
caso de una es$era tridimensional derrum#+ndose y siendo reempla&ado por una es$era de dos
dimensiones, nos de-a imaginar una es$era de una sola dimensin colapsando y
Siendo reempla&ado por una es$era dimensional en cero(
O"nte todo, qu* son una y es$eras dimensionales en ceroP Bien, ra&onemos por la analoga( Una es$era
de dos dimensiones es la coleccin de puntos en espacio tridimensional que es la misma distancia de un
centro escogido, como se muestra en 1igura ;M(5 :uno>( Siguiendo la misma idea, una es$era de una sola
dimensin es la coleccin de puntos en espacio de dos dimensiones :la super$icie de esta p+gina, por
e-emplo> que es la misma distancia de un centro escogido( 3omo se muestra en 1igura ;M(5 :#>, esto no
es sino un crculo( 1inalmente, despu*s del patrn, una es$era dimensional en cero es la coleccin de
puntos en un espacio de una sola dimensin :una lnea> que es la misma distancia de un centro escogido(
3omo se muestra en 1igura ;M(5 :c>, esto las cantidades para dos puntos, con el HradioH del igual
dimensional en cero de la es$era para la distancia de que cada punto es su comn
El centro( . #ien, la in$erior analoga dimensional a la que se re$iri en el p+rra$o precedente involucra
un grupo cerrado de gente :una es$era de una sola dimensin> taca!eando a#a-o, seguido por espacio
desgarr+ndose, y luego siendo reempla&ado por una es$era dimensional en cero :dos puntos>( Fesuelva
;M(M opciones de venta esta idea a#stracta en la pr+ctica(
Gos suponemos a partir de la super$icie de una dona, en los cuales una es$era de una sola dimensin
:un crculo> es incrustado, como resaltado en 1igura ;M(M( "'ora, imaginemos eso con$orme pasan los
das, el crculo resaltado colapsa, causando la tela de espacio para pelli&car( 0odemos reparar la pi&ca
permiti*ndole la tela moment+neamente desgarrarnos, y luego reempla&ando la es$era de una sola
dimensin pelli&cada % el crculo derrum#ado % con una la tapadura de puntos dos en la es$era
dimensional en cero los 'uecos en las porciones superiores e in$eriores de la $orma proviniendo de la
prisa( 3omo se muestra en 1igura ;M(M, al aspecto general resultante de la $orma le gusta un #anano
ala#eado, lo cual a trav*s de de$ormacin suave :el poco espacio desgarr+ndose> puede ser del que se
cam#i la $orma lisamente en la super$icie de una #ola de playa( Gosotros vemos, por consiguiente, que
cu+ndo una es$era de una sola dimensin colapsa y es reempla&ada por una es$era dimensional en cero,
la topologa de la dona original, es decir, su $orma $undamental, est+ dr+sticamente alterada, En el
conte)to de las dimensiones espaciales a#arquilladas, la progresin que destro&a anmicamente espacio
de 1igura ;M(M resultara en el universo #osque-ado en 1igura Q(Q evolucionando en tan #osque-ado en
1igura Q(=(
"unque *sta es una analoga dimensional in$erior, captura la condicin presenta de qu* Dorrison y yo
previmos para el segundo medio de la 'istoria de Strominger( Despu*s del colapso de una es$era
tridimensional dentro de un espacio de 3ala#i9.au, nos pareci para nosotros que el espacio podra
desgarrar y su#siguientemente reparacin misma aumentando uno
,a es$era de dos dimensiones, la conduccin para cam#ios dr+sticos m+s le-anos en la topologa que
Iitten y nosotros 'a#amos encontrado en nuestro anterior tra#a-o :discutidos en el 3aptulo ;;>( De
este modo, una $orma de 3ala#i9.au, en esencia, se pudo trans$ormar a s mismo en un 3ala#i9.au
completamente di$erente que se moldea muy como la dona trans$ormando en la #ola de playa en 1igura
;M(M % mientras los medicamentos de la cuerda permanecidos per$ectamente #ien se comportaron(
"unque un cuadro comen&a#a a emerger, supimos que 'u#o aspectos signi$icativos que necesitaramos
resolver antes de que podramos esta#lecer a ese nuestros segundos la mitad de 'istoria no introdu-eron
cualquier singularidades % es decir, las consecuencias perniciosas y $sicamente inacepta#les( Gosotros
cada uno $uimos a casa tan de la noc'e con lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El -#ilo tentativo que nos sent+#amos en una compenetracin nueva principal(
Una Oleada De 3orreo Electrnico
,a siguiente ma!ana reci# un correo electrnico de Strominger pidi*ndome cualquier comentarios o
las reacciones a su papel( Nl mencion que H de#era enla&arse en cierta $orma con su tra#a-o con
"spin7all y Dorrison,H porque, como result, *l tam#i*n 'a#a estado e)plorando una cone)in
posi#le para el $enmeno de cam#io de topologa( Anmediatamente le envi* un correo electrnico
descri#iendo el contorno +spero Dorrison y yo 'a#a su#ido con( 3uando *l respondi, $ue claro que
su nivel de e)citacin correspondiese qu* Dorrison y yo 'a#amos estado yendo en coc'e desde el da
precedente(
Durante los siguiente pocos das una corriente continua de mensa-es por correo electrnico circul
entre lo tres de nosotros como trat+semos $e#rilmente de poner rigor cuantitativo detr+s de nuestra idea
de cam#io de topologa que destro&a anmicamente espacio dr+stico( ,ento pero seguro, todos los
detalles cal&aron en su lugar( 0or el siguiente mi*rcoles, una semana despu*s de Strominger anunci
en carteles su compenetracin inicial, tuvimos un #orrador de un papel unido deletreando la
trans$ormacin nueva dram+tica de la tela espacial que puede seguir el colapso de una es$era
tridimensional(
Strominger $ue programado para dar un cursillo pr+ctico en$ocado a una especialidad en /arvard al da
siguiente, y as tam#i*n de- a Santa Bar#ara en los inicios de la ma!ana( Est+#amos de acuerdo que
Dorrison y yo continuaramos poniendo a punto el papel y luego envi+ndolo al arc'ivo electrnico que
tarde( 0or ;;:?@ 0(D(, 'a#amos compro#ado y re'a#amos compro#ado nuestros c+lculos y todo
pareci ser lgico per$ectamente( . #ien, electrnicamente sometimos nuestro papel y dirigidos de los
medicamentos construyendo( 3omo Dorrison y yo guiamos 'acia mi coc'e :i#a a llevarlo a la casa que
*l 'a#a alquilado para el t*rmino> nuestro de#ate revuelto para uno de a#ogaca del dia#lo, en cu+l
imagin que las crticas m+s rudas que alguien determin para no aceptar nuestros resultados podran
igualar( 3omo e)pulsamos del estacionamiento y de-amos el campus, nos dimos cuenta de que aunque
nuestras discusiones $ueron $uertes y convincentes, no $ueron a $ondo 'erm*ticas( Gingn de nosotros
sentido eso all $ue cualquier oportunidad verdadera que nuestro tra#a-o $ue equivocado, pero nosotros
reconocimos que la $uer&a de nuestros reclamos y el detalle e)presando que 'a#a escogido en algunos
puntos en el papel podra de-ar las ideas mani$iestas para el de#ate rencoroso, potencialmente
o#scureciendo la importancia de los resultados( Est+#amos de acuerdo que podra 'a#er sido me-or si
escri#i*semos nosotros el papel en una llave algo in$erior, minimi&ando la pro$undidad de los
reclamos, y permiti*ndole los medicamentos comunales evaluar el papel en sus m*ritos, en ve& de
posi#lemente reaccionar para la $orma de su presentacin(
3omo seguimos adelante, Dorrison me record que #a-o las reglas del arc'ivo electrnico podramos
revisar nuestro papel 'asta 5 "(D(, cuando luego sera soltado para el acceso de la Anternet p#lico(
Anmediatamente revolv el coc'e apro)imadamente y regresamos en coc'e para los medicamentos
construyendo, recuperamos nuestra sumisin inicial, y sedim*ntese surtir e$ecto
"l atenuar la prosa( "gradecidamente, cost realmente poco es$uer&o( "lgunos cam#ios de pala#ra en
p+rra$os crticos suavi&aron el #orde de nuestros reclamos sin comprometer el contenido t*cnico( Dentro
de una 'ora, resometimos el papel, y quedamos en no 'a#lar de *l en a#soluto durante el paseo en coc'e
para la casa de Dorrison(
0or temprano la siguiente tarde se not que la respuesta para nuestro papel $uese entusiasta( WEntre las
muc'as respuestas por correo electrnico $ue uno de 0lesser, quien nos dio uno de los cumplidos m+s
altos que un $sico puede dar otro declarando, H espero que 'u#iera pensado acerca de esoHX " pesar de
nuestros miedos la noc'e previa, nosotros 'a#amos convencido la comunidad de teora de la cuerda que
no slo la tela de espacio puede e)perimentar lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as l+grimas suaves descu#rieron m+s temprano, pero eso rasgones dr+sticos m+s le-anos, apenas
ilustrado por 1igura :el 3aptulo ;;>
;M(M, pueden ocurrir igualmente(
Fegresando " ,ustrar con Gegro /uecos y 0artculas Elementales
OSu* esto tiene que 'acer con agu-eros negros y partculas elementalesP #astante( 0ara ver esto, se
de#emos preguntar por nosotros mismos la misma pregunta que plante+semos en el 3aptulo ;;( OSu*
las consecuencias $sicas o#serva#les son de tales l+grimas en la tela de espacioP 0ara transiciones de
$racaso, como 'emos visto, la respuesta sorprendente para esta pregunta $ue tan poca ocurre en
a#soluto( 0ara coni$old e$ecta una transicin % el nom#re t*cnico para las transiciones que destro&an
anmicamente espacio dr+stico que tuvimos a'ora encontradas % all es, otra ve&, ninguna cat+stro$e
$sica :como 'a#ra en la relatividad general convencional>, pero 'ay consecuencias m+s o#serva#les
pronunciadas(
Dos nociones relatadas est+n #a-o de estas consecuencias o#serva#lesC ,e daremos aclaraciones a cada
uno a su ve&( 0rimer, como 'a intercam#iado opiniones, el gran adelanto inicial de Strominger $ue su
reali&acin que un interior de la es$era tridimensional que un espacio de 3ala#i9.au puede colapsar sin
un desastre resultante, porque un t'ree9#rane envuelto alrededor provee un escudo protector per$ecto(
O3omo pero qu* 'ace tal apariencia de con$iguracin de 7rap9#raneP ,a respuesta viene de anterior
tra#a-o de /oro7it& y Strominger, lo cual le mostr eso a las personas como nosotros mismos que son
en seguida conocedoras nicas de las tres dimensiones espaciales e)tendidas, el t'ree9#rane
Hem#arradoH alrededor de la es$era tridimensional esta#lecer+ un campo gravitatorio que al aspecto
general le gusta eso de un 'ole(5 negro *ste no es o#vio y se aclara slo de un estudio detallado de las
ecuaciones go#ernando los #ranes( Otra ve&, es di$cil de e)traer tales con$iguraciones dimensionales
superiores e)actamente en una p+gina, pero la 1igura ;M(? transporta la idea apro)imada con unas
es$eras del t7odimensional que involucran analoga in$erior y dimensional( Bemos que una mem#rana
de dos dimensiones se puede em#arrar a s mismo alrededor de una es$era de dos dimensiones :cu+l s
mismo est+ sentado dentro de un espacio de 3ala#i9.au situado en alguna posicin en las dimensiones
e)tendidas>( "lguien e)aminando cuidadosamente que las dimensiones e)tendidas 'acia esta posicin
sentir+ el #rane envuelto por su masa y los cargos de $uer&a que conlleva, las propiedades que /oro7it&
y Strominger 'a#an mostrado miraran algo as como esos de un agu-ero negro( "dem+s, en Strominger
papel de ;RR@ grandes adelantos, *l sostuvo la opinin que populac'o del t'ree9#rane % populac'o del
agu-ero negro, eso es % es proporcional para el volumen de la es$era tridimensional que envuelve:
Dientras mayor el volumen de la es$era, mayor el t'ree9#rane de#e ser enrollarse alrededor de *l, y lo
m+s maci&o viene #ien( De modo seme-ante, mientras m+s peque!o el volumen de la es$era, m+s
peque!o la masa del t'ree9#rane que lo envuelve( 3omo esta es$era colapsa, luego, un t'ree9#rane que
se enrolla alrededor de la es$era, que es perci#ido como un agu-ero negro, parece ponerse alguna ve&
m+s ligero( 3uando la es$era tridimensional 'a colapsado para un punto pelli&cado, el 'ueco negro
correspondiente % prep+rese sicolgicamente % es massless( O"unque suena completamente misterioso %
qu* en el mundo es un agu-ero negro de masslessP%0ronto asociaremos este enigma con m+s
medicamentos $amiliares de la cuerda(
El segundo ingrediente que necesitamos acordarnos de que es que el nmero de 'uecos en un 3ala#i9
.au toma $orma, como discutido en el 3aptulo R, determina el nmero de energa #a-a, y por lo tanto
los patrones de la cuerda de misa re&ada, relativos a las vi#raciones, los patrones que posi#lemente
pueden dar ra&n de las partculas en Desa ;(; como sano como los trasportadores de $uer&a( Desde que
las transiciones del coni$old que destro&an anmicamente espacio cam#ian el nmero de 'uecos :como,
para el e-emplo en 1igura ;M(M, en cu+l el 'ueco de la dona sea eliminado por el proceso de
despeda&amiento 2apa!amiento>, esperamos un cam#io en el nmero de patrones relativos a las
vi#raciones de misas re&adas( 3iertamente, cuando Dorrison, Strominger, y estudi* esto adentro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;RM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Detalle, encontramos que eso como una es$era de dos dimensiones nueva reempla&a la es$era
tridimensional pelli&cada en las dimensiones de 3ala#i9.au a#arquillado, el nmero de cuerda de
massless incrementos relativos a las vi#raciones de patrones por e)actamente un( :El e-emplo de la
dona convirti*ndose en una #ola de playa en 1igura ;M(M le conducira a creo que el nmero de 'uecos
% y as el nmero de patrones % decrece, pero *sta resulta ser una propiedad enga!osa de la analoga
dimensional in$erior(>
0ara com#inar las o#servaciones de los p+rra$os dos precedentes, imagine una secuencia de $otos de un
espacio de 3ala#i9.au en el cual el tama!o de una es$era tridimensional particular se pone m+s
peque!o y m+s peque!o( ,a primera parte que la o#servacin signi$ica que un t'ree9#rane enroll+ndose
apro)imadamente esta es$era tridimensional % que se apare&ca ante nosotros como un 'ueco negro %
tendr+ alguna ve& masa m+s peque!a 'asta, en el punto $inal de colapso, ser+n massless( O0or encima
de sino, como preguntamos, lo que 'ace este t*rmino medioP ,a respuesta se 'i&o evidente para
nosotros invocando la segunda o#servacin( Guestro tra#a-o ense!ado que los massless nuevos
modelan de vi#racin de la cuerda levant+ndose de la transicin del coni$old que destro&a
anmicamente espacio es la descripcin microscpica de una partcula de massless en la cual el agu-ero
negro se 'a trans$ormado( 3oncluimos ese como una $orma de 3ala#i9.au pasa a trav*s de una
transicin del coni$old que destro&a anmicamente espacio, un agu-ero negro inicialmente maci&o se
pone alguna ve& m+s ligero 'asta que son massless y luego se trans$orma en una partcula de massless
% como un $otn de massless % que en teora de la cuerda es nada menos que una cuerda sola
e-ecutando un patrn relativo a las vi#raciones particular( De este modo, por primera ve&, la teora de la
cuerda e)plcitamente esta#lece una cone)in directa, concreta, y cuantitativamente inataca#le entre
agu-eros negros y partculas elementales(
HDeltingH ,ustre con Gegro /uecos
,a cone)in entre agu-eros negros y partculas elementales que encontramos es estrec'amente
seme-ante para algo con lo que todos nosotros somos $amiliares de vida cotidiana, sa#ido t*cnicamente
como una transicin de $ase( Un e-emplo simple de una transicin de $ase es el mismo que
mencionamos en el ltimo captulo: El agua puede e)istir como un slido :el 'ielo>, como un lquido :el
agua lquido>, y un gas :el vapor>( Estos son sa#idos como las $ases de agua, y la trans$ormacin de una
$orma para otro es designada una transicin de $ase( Dorrison, Strominger, y demostramos que 'ay una
apremiante analoga matem+tica y $sica entre tal $ase e$ecta una transicin y las transiciones del
coni$old que destro&an anmicamente espacio de una $orma de 3ala#i9.au para otro( Otra ve&, tal como
alguien que tenga nunca antes encontrado el agua lquido o el 'ielo slido inmediatamente no
reconocera que sean dos $ases de sustancia que est+ #a-o de lo mismo, los $sicos no se 'a#an
percatado previamente que las clases de agu-eros negros que estudi+#amos y las partculas elementales
son de 'ec'o dos $ases de material $i#roso que est+ #a-o de lo mismo( Dientras que la temperatura
circundante determine la $ase en la cual el agua e)istir+, la $orma del topological % la $orma % del
3ala#i9.au adicional las dimensiones determina ya sea ciertas con$iguraciones $sicas dentro de teora
de la cuerda aparecen como agu-eros negros o partculas elementales( Es decir, en la primera $ase, la
$orma inicial :lo analgico de la $ase de 'ielo, el punto de vista> de 3ala#i9.au, nosotros el
descu#rimiento que all es cierto #oicotee presente de 'uecos( En la segunda $ase, la segunda $orma de
3ala#i9.au :lo analgico de la $ase lquida de agua>, estos agu-eros negros 'a sido apro#ado una
transicin de $ase que tienen HderretidosH tanto para 'a#lar en patrones relativos a las vi#raciones
$undamentales de la cuerda( El despeda&amiento de espacio a trav*s de transiciones del coni$old nos
quita de una $ase de 3ala#i9.au al otro( En as 'aciendo, vemos que los agu-eros negros y las partculas
elementales, como
El agua y el 'ielo, son dos lados de la misma moneda( Bemos que los agu-eros negros cmodamente
cal&an dentro del arma&n de teora de la cuerda(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
" propsito 'emos destinado la misma analoga de agua para estas transmutaciones que destro&an
anmicamente espacio dr+stico y para las transmutaciones de una de las cinco $ormulaciones de teora de
la cuerda a otro :el 3aptulo ;5 pro$undamente> porque est+n conectados( "cu*rdese de que e)presamos
1igura directa ;5(;; que las cinco teoras de la cuerda son duales el uno para el otro y por eso son
uni$icadas #a-o la r#rica de una teora sola de so#re9arqueo( O0ero persiste la 'a#ilidad a activar
continuamente de una descripcin para otro % colocar vela de cualquier punto en el mapa de 1igura
;5(;; y alcan&ar cualquier otro % aun despu*s consentimos la e)tra dimensiona a ri&arse en alguna
$orma de 3ala#i9.au u otroP "ntes del descu#rimiento de los resultados que cam#ian topologa dr+stica,
la anticipada respuesta no $ue, desde que no 'u#o modo conocido para continuamente de$ormar una
$orma de 3ala#i9.au en cualquier otro( 0ero a'ora vemos que la respuesta es s: " trav*s de estas
transiciones del coni$old que destro&an anmicamente $sicamente espacio sensato, continuamente
podemos cam#iar cualquier espacio dado de 3ala#i9.au en cualquier otro( Disintiendo pareando
constantes y geometra de 3ala#i9.au a#arquillado, ve que todas las construcciones de la cuerda son,
otra ve&, $ases di$erentes de una teora sola( "un despu*s de ri&ar arri#a todas las dimensiones
adicionales, la unidad de 1igura
;5(;; $irmemente los agarres(
,a Entropa Gegra del /ueco
0or largos a!os, una cierta cantidad de los $sicos m+s tericos consumados con-eturaron so#re la
posi#ilidad de procesos que destro&an anmicamente espacio y de una cone)in entre agu-eros negros y
partculas elementales( "unque tales especulaciones podran 'a#er sonado como a la ciencia $iccin al
principio, el descu#rimiento de teora de la cuerda, con su 'a#ilidad para mancomunar relatividad
general y mec+nica cu+ntica, nos 'a permitido a'ora plantar estas posi#ilidades $irmemente al $rente de
la ciencia de punta( Este *)ito nos envalentona para preguntar si cualquiera de las otras propiedades
misteriosas de nuestro universo que tercamente 'a resistido resolucin para los decenios tam#i*n podra
sucum#ir a los poderes de teora de la cuerda( En primer lugar entre *stas est+ la nocin de entropa
mal*vola del 'ueco( Nsta es la arena en la cual la teora de la cuerda m+s impresionantemente 'a
$le)ionado sus msculos, e)itosamente solucionando un pro#lema secular cuarto de signi$icado
pro$undo(
,a entropa es una medida de desorden o aleatoriedad( 0or e-emplo, si su escritorio es desordenado a
gran altura con estrato en estrato de li#ros a#iertos, la mitad lee los artculos, los peridicos vie-os, y el
correo no solicitado, est+ en un estado de desorden alto, o la entropa alta( 0or otra parte, si est+ con
creces organi&ado con artculos en carpetas al$a#eti&adas, los peridicos pulcramente apilados en la
orden cronolgica, li#ros puestos en orden al$a#*tico por autor, y las plumas colocaron en sus
agarraderas llamadas, su escritorio est+ en estado de orden alta o, equivalentemente, la entropa #a-a(
Este e-emplo ilustra la idea esencial, pero los $sicos le 'an proporcionado una de$inicin
completamente cuantitativa a entropa que le permite uno descri#ir algo es entropa usando un valor
num*rico de$initivo: ,os mayores nmeros quieren decir mayor entropa, los nmeros m+s peque!os
quieren decir menos entropa( "unque los detalles est+n un poco complicado, este nmero, 'a#lando en
t*rminos generales, las cuentas las nuevas disposiciones posi#les de los ingredientes en un sistema
$sico dado que de-an su apariencia glo#al intacta( 3uando su escritorio es limpio y limpio, casi
cualquier nueva disposicin % cam#iando la orden de los peridicos, li#ros, o artculos, moviendo las
plumas de sus agarraderas % distur#ar+ su organi&acin altamente ordenada( Esto lleva las cuentas para
su teniendo entropa #a-a( "l contrario, cuando su escritorio es un desorden, las numerosas nuevas
disposiciones de los peridicos, los artculos, y el correo no solicitado le de-ar+n un desparramamiento
y por consiguiente no distur#ar+n su apariencia glo#al( Esto lleva las cuentas para su teniendo entropa
alta(
0or supuesto, una descripcin de reacomodar li#ros, artculos, y peridicos en una parte superior de un
escritorio % y decidi*ndose
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3u+l las nuevas disposiciones Hde-an su apariencia glo#al intactaH % las $altas la precisin cient$ica( ,a
de$inicin rigurosa de entropa realmente involucra a tener importancia o calculando el nmero de
nuevas disposiciones posi#les de las propiedades mec+nicas en quantum microscpicas de los
componentes elementales de un sistema $sico que no a$ecta sus propiedades macroscpicas vulgares
:como su energa o su presin>( ,os detalles no son esenciales siempre que usted se da cuenta de que la
entropa es un concepto completamente mec+nico en quantum cuantitativo que precisamente mide el
desorden glo#al de un sistema $sico(
En ;R=6, Kaco# BeJenstein, luego un graduado de Ko'n I'eeler en 0rinceton, 'i&o una sugerencia
auda&( Nl ec' #rotes la idea nota#le que el negro agu-erea podra tener entropa y una cantidad enorme
de ella( BeJenstein esta#a motivado por la ley venera#le y de c'equeo sano segunda de termodin+mica,
lo cual declara que la entropa de un sistema siempre aumenta: Todo tiende 'acia mayor desorden( "un
si usted se limpia su desordenado escritorio, disminuyendo su entropa, la entropa total, incluyendo eso
de su cuerpo y el aire en el cuarto, realmente aumenta( 0ara que veas, para limpiarse escritorio usted
tiene que e)pender energaC Usted tiene que desesta#ili&ar una cierta cantidad de las mol*culas
ordenadas de grasa en su cuerpo para crear esta energa para sus msculos, y como usted por completo,
su cuerpo emite calor, lo cual le da empu-ones a las mol*culas circundantes de aire en un estado m+s
alto de agitacin y desorden( 3uando todo estos e$ectos son tomados en consideracin, m+s que
compensan la disminucin de su escritorio en la entropa, y as los incrementos totales de entropa(
O0ero qu* ocurre, BeJenstein en vigor pregunt, si usted se limpia su escritorio cerca del 'ori&onte de
acontecimiento de un agu-ero negro y usted esta#lece una #om#a de vaco para succionar todas las
mol*culas de aire reci*n agitadas del cuarto en las pro$undidades ocultas de interior del agu-ero negroP
0odemos estar an m+s e)tremos: OSu* ocurre si el vaco #om#ea todo el aire, y todo el contenido en el
escritorio, y se empare-a el escritorio mismo en el agu-ero negro, de-+ndole en un res$riado, el cuarto
so$ocante, a $ondo ordenadoP Desde que la entropa en su cuarto ciertamente 'a decrecido, BeJenstein
ra&onado que la nica $orma para satis$acer la segunda ley de termodin+mica estara para el agu-ero
negro para tener entropa, y pues esta entropa a su$icientemente aumentar como la materia son
#om#eados a eso para contrarrestar la o#servada disminucin del entropic $uera del e)terior del agu-ero
negro(
De 'ec'o, BeJenstein pudo ec'ar mano de un resultado $amoso de Step'en /a7Jing para $ortalecer su
caso( ,a venta am#ulante 'a#a demostrado que el +rea del 'ori&onte de acontecimiento de un 'ueco
negro % recuerde, *sta es la super$icie de ningn regreso que cu#re con una tnica cada 'ueco negro %
siempre aumenta en cualquier interaccin $sica( ,a venta am#ulante demostr que si un asteroide cae
en un agu-ero negro, o si una parte de la super$icie as$i)ie con gas de una estrella cercana se $unde
encima del agu-ero negro, o si dos agu-eros negros colisionan y se com#inan % en cualquier de estos
procesos y todos los otros igualmente, el +rea total del 'ori&onte de acontecimiento de un agu-ero negro
siempre aumenta( 0ara BeJenstein, la evolucin ine)ora#le para el mayor +rea total sugiri un enlace
con la evolucin ine)ora#le para la mayor entropa total encarnada en la segunda ley de termodin+mica(
Nl se declar que el +rea del 'ori&onte de acontecimiento de un agu-ero negro provee una medida
precisa de su entropa(
En la inspeccin m+s cercana, sin em#argo, 'ay dos ra&ones por qu* la mayora de $sicos pensaron que
la idea de BeJenstein no podra ser correcta( ,os primeros, 'uecos negros parecan estar entre lo m+s
ordenado y organi&aron o#-etos en el universo entero( Una ve& que uno mide la masa del agu-ero negro,
la $uer&a va a la carga que lleva, y su giro, su identidad 'a sido de$inido claramente precisamente( 3on
as pocas caractersticas decisivas, un agu-ero negro parece carecer de su$iciente estructura para tener
en cuenta desorden( Tal como 'ay descala#ro peque!o un puede tomar vengan&a de en una parte
superior de un escritorio que su-eta solamente un li#ro y un l+pi&, los agu-eros negros parecen
demasiado simples para soportar desorden( ,a segunda ra&n
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Sue la propuesta de BeJenstein $ue di$cil de tragarse es esa entropa, como la 'emos discutido aqu, es
un concepto mec+nico cu+ntico, considerando agu-eros negros, 'asta 'ace poco, esta#a $irmemente
arraigado en el campamento antagnico de relatividad general cl+sica( En los inicios de ;R=6s, sin una
$orma para mancomunar relatividad general y mec+nica cu+ntica, pareci torpe, en el me-or de los
casos, discutir la entropa posi#le de un agu-ero negro(
OSu* tan Gegro Es el GegroP
3omo resulta, la Benta "m#ulante tam#i*n 'a#a pensado acerca de la analoga entre su ley negra de
incremento de +rea del 'ueco y la ley de incremento inevita#le de entropa, pero *l la descart como
no m+s all+ de una coincidencia( Despu*s de todo, el /a7Jing discuti, #asado en su +rea aumentan
ley y otros resultados que *l 'a#a encontrado con Kames
Bardeen y Brandon 3arter, si uno 'icieron toma la analoga entre las leyes de agu-eros negros y las
leyes de termodin+mica seriamente, no slo lo 'aran uno se vea $or&ado a identi$icar el +rea del
'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro con entropa, pero resulta que uno tam#i*n tendra que
asignarle una temperatura al agu-ero negro
:3on el valor preciso determinado por la $uer&a de campo gravitatorio del agu-ero negro en su 'ori&onte
de acontecimiento>( 0ero si un agu-ero negro tiene una temperatura de poco cero % ninguna materia
cmo la parte peque!a % los principios m+s #+sicos y #ien esta#lecidos y $sicos requeriran que eso
emita radiacin, muc'a como un pJer encendido( E)cepto agu-eros negros, como todo el mundo sa#e,
es negroC Supuestamente no emiten nada( ,a venta am#ulante y m+s todos los dem+s esta#an de acuerdo
que *ste de$initivamente descart la sugerencia de BeJenstein( En lugar de eso, el /a7Jing esta#a
dispuesto para aceptar que si materia conllevando entropa es descartado en un agu-ero negro, esta
entropa est+ perdida, simple y simple( Eso en cuanto a la segunda ley de termodin+mica(
Esto $ue el caso 'asta que la Benta "m#ulante, en ;R=?, descu#ierto algo verdaderamente
asom#rando( ,os agu-eros negros, la Benta "m#ulante anunciada, no es completamente negra( Si uno
ignora mec+nica cu+ntica e invoca slo las leyes de relatividad general cl+sica, luego como
originalmente encontrados algunos seis decenios previamente, agu-eros negros ciertamente no le
permiten nada % ni aun lu& % li#rarse de su agarre gravitacional( 0ero la inclusin de mec+nica cu+ntica
modi$ica esta conclusin en una $orma pro$unda( Si #ien *l no tuvo una versin mec+nica en quantum
de relatividad general, la Benta "m#ulante pudo o#tener por medio de astucia una unin parcial de
estas dos 'erramientas tericas que produ-eron algunos resultados limitados pero $idedignos( . el
resultado m+s importante que *l encontr $ue eso los 'uecos negros emiten radiacin, cu+ntico
mec+nicamente(
,os c+lculos est+n por muc'o tiempo y arduo, pero la idea #+sica de la Benta "m#ulante es simple(
/emos visto que el principio de incertidum#re asegura eso aun el vaco de espacio vaco es una
conglomeracin, disgustando $renes de partculas virtuales moment+neamente 'aciendo erupcin en la
e)istencia y su#siguientemente aniquilando al uno al otro( Este comportamiento cu+ntico nervioso
tam#i*n ocurre alrededor de espacio simplemente $uera del 'ori&onte de acontecimiento de un agu-ero
negro( ,a venta am#ulante reali&ada, sin em#argo, que la $uer&a gravitacional del agu-ero negro puede
inyectar energa en un par de $otones virtuales, oye, eso los desgarra simplemente lo su$icientemente
le-os aparte a $in de que uno queda succionado en el 'ueco( 3on su socio 'a#iendo desaparecido en el
a#ismo del 'ueco, el otro $otn del par ya no tiene a un socio con el cual para aniquilar( ,a venta
am#ulante en lugar de eso, ense!ada que el $otn restante o#tiene un estmulo de energa de la $uer&a de
gravedad del agu-ero negro y, como su socio cae 'acia dentro, o#tiene disparo 'acia a$uera, $uera del
agu-ero negro( ,a venta am#ulante se dio cuenta de eso para alguien mirando el agu-ero negro de la
seguridad de le-os, el e$ecto com#inado de este despeda&amiento aparte de pares virtuales del $otn,
ocurriendo repetidas veces a todo alrededor del 'ori&onte del agu-ero negro, aparecer+ como una
corriente esta#le de radiacin socia#le( ,os agu-eros negros resplandecen(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;R= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"dem+s, la Benta "m#ulante pudo calcular la temperatura que un o#servador apartado asociara con
la radiacin emitida y encontrado a que eso est+ dados por la $uer&a del campo gravitatorio en el
'ori&onte del agu-ero negro, e)actamente como la analoga entre las leyes de medicamentos negros
del 'ueco y las leyes de
,a termodin+mica suggested(M BeJenstein $ue correcta: ,os resultados de la venta am#ulante
demostraron que la analoga de#era ser tomada en serio( De 'ec'o, estos resultados demostraron que es
#astante m+s que una analoga % es una identidad( Un agu-ero negro tiene entropa( Un agu-ero negro
tiene temperatura( . las leyes gravitacionales de medicamentos negros del 'ueco no son nada pero uno
reescri#iendo de las leyes de termodin+mica en un conte)to sumamente gravitacional e)tico( Esto
pregona#a a Ls ;R=? o#s(
Darle un sentido de las escalas involucr, rec'a&a que cuando uno cuidadosamente da ra&n de todos
los detalles, un agu-ero negro cuya masa se trata tres veces tan del sol tiene una temperatura de acerca
de una cienmillon*sima parte de un grado por encima del cero a#soluto( Go es cero, pero apenas( ,os
agu-eros negros no son negros, pero slo apenas( Desa$ortunadamente, esto 'ace la radiacin emitida de
un agu-ero negro escasa, e imposi#le para detectar e)perimentalmente( /ay, sin em#argo, algo nico en
su g*nero( ,os c+lculos de la venta am#ulante tam#i*n ense!ada que lo menos maci&o un agu-ero negro
es, mientras m+s alto su temperatura y mayor la radiacin eso emite( 0or e-emplo, un agu-ero negro tan
ligero como un asteroide peque!o emitira casi tan muc'a radiacin como una #om#a de 'idrgeno de
megatn de milln, con radiacin se concentr en la parte de rayo gamma del espectro
electromagn*tico( ,os astrnomos 'an registrado el cielo de noc'e para tal radiacin, pero e)cepto por
algunas posi#ilidades de intentos desesperados que 'an venido arri#a de con las manos vacas, una
indicacin pro#a#le que tales agu-eros negros de misas re&adas, si e)isten, son mismo rare(? 3omo
0regonar a menudo en #roma puntos $uera, *ste es una l+stima, pues si la radiacin negra del 'ueco que
su tra#a-o predice ser detectado, *l induda#lemente conquistase a un Go#el 0ri&e(@
0or contraste con su diminuto, millon*simo en la prestaciones suplementarias de desempleo de una
temperatura de grado, cuando uno calcula la entropa de, oye, un tres agu-ero negro de la masa solar, el
resultado es un nmero a#solutamente enorme: WUno uno sigui acerca de =Q cerosX . lo m+s maci&o el
'ueco, lo m+s gran la entropa( El *)ito de los c+lculos de Benta "m#ulante inequvocamente esta#leci
que esto verdaderamente re$le-a la cantidad enorme de desorden encarnado por un agu-ero negro(
OE)cepto el desorden de qu*P O3omo 'emos visto, los agu-eros negros parecen ser o#-etos
terri#lemente simples, tan qu* es de la $uente esto a#rumando desordenP En esta pregunta, los c+lculos
de la Benta "m#ulante esta#an completamente silenciosos( Su $usin parcial de relatividad general y
mec+nica cu+ntica podra usarse para encontrar el valor num*rico de entropa de un agu-ero negro, pero
no le podra o$recer compenetracin en su signi$icado microscpico( 0ara que casi una cuarta parte de
un siglo, una cierta cantidad de los m+)imos $sicos pro#ados entiendan qu* propiedades microscpicas
posi#les de agu-eros negros podran dar ra&n de su entropa( 0ero sin una amalgama completamente
con$ia#le de mec+nica cu+ntica y relatividad general, los vislum#res de una respuesta pudieron 'a#er
sido revelados, pero el misterio permaneci no resuelto(
Entre En Teora de la 3uerda
O, 'i&o 'asta enero de ;RR<, cuando Strominger y Ba$a % $undament+ndose en anteriores
compenetraciones de SussJind y Sen % solt un papel para el arc'ivo electrnico de medicamentos
$acult a Hel Dicroscpico Origin de la Entropa de BecJenstein9/a7JingH( En este tra#a-o, Strominger
y Ba$a pudieron usar teora de la cuerda para identi$icar lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;RQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os componentes microscpicos de una cierta clase de agu-eros negros y para calcular precisamente su
entropa asociada( Su tra#a-o con$i en la 'a#ilidad del ne7$ound para a medias circunvenir las
apro)imaciones del pertur#ative en uso durante los ;RQ6s y anteriores ;RR6s, y el resultado que
encontraron estuvo de acuerdo e)actamente con tan previsto por BeJenstein y 0regonando, $inalmente
completando una descripcin a medias pintado m+s que dos decenios previamente(
Strominger y Ba$a en$ocaron la atencin en la clase de as llamado agu-eros negros del e)tremal( Nstos
son agu-eros negros que est+n im#uidos con cargo % usted puede pensar acerca de eso como el cargo
el*ctrico % y que, adem+s, tienen la masa posi#le mnima consistente con el cargo que conllevan( 3omo
puede verse de esta de$inicin, est+n estrec'amente relacionados con los estados de BATS 0OF
SEGUGDO discutidos en el 3aptulo ;5( De 'ec'o, Strominger y Ba$a sacaron provec'o de esta
similitud por completo( Demostraron que podran construir % tericamente, de curso % ciertos agu-eros
negros del e)tremal comen&ando con una coleccin particular de BATS 0OF SEGUGDO #ranes :de
ciertas dimensiones especi$icadas> y at+ndolos -untos segn una 'eliogra$a matem+tica precisa( En
muc'o del mismo modo que un +tomo puede $or-arse
% Tericamente, otra ve& % comen&ando con un montn de quarJs y unos montones de electrones y
luego precisamente arregl+ndolos en protones y neutrones, rodeados por a' or#itando alrededor de
electrones, Strominger y Ba$a salieron a la vista cmo podran moldearse una cierta cantidad de los
ingredientes del ne7$ound en teora de la cuerda de modo seme-ante con-untamente producir agu-eros
negros particulares(
En realidad, los agu-eros negros son un producto $inal posi#le de evolucin estelar( Despu*s de una
estrella 'a quemado todo su com#usti#le nuclear a trav*s de #illones de a!os de $usin atmica, ya no
tiene $uer&as para % la presin 'acia a$uera dirigida % resistir la $uer&a de gravedad interior enorme(
Ba-o un espectro anc'o de condiciones, esto da como resultado una implosin catastr$ica de la masa
enorme de la estrellaC Biolentamente colapsa #a-o su propio peso tremendo, $ormando un agu-ero
negro( En contra de este positivista la manera de $ormacin, Strominger y Ba$a apoyaron a Hel
dise!adorH los agu-eros negros( 3am#iaron al rev*s las cosas en la $ormacin negra del 'ueco
mostrando cmo podran $or-arse sistem+ticamente % en la imaginacin de un terico % por a'
cuidadosamente, lentamente, y meticulosamente tren&ando una com#inacin precisa de los #ranes que
tenan, emergi de la segunda revolucin de la supercuerda(
El poder de este acercamiento se aclar inmediatamente( Danteniendo control terico completo so#re la
construccin microscpica de sus agu-eros negros, Strominger y Ba$a $+cilmente y directamente podra
contar el nmero de nuevas disposiciones de los componentes microscpicos del agu-ero negro que
de-aran sus en con-unto propiedades o#serva#les, su masa y o#tenga a la $uer&a cargos, inalterado(
,uego podran comparar este nmero con el +rea del 'ori&onte del agu-ero negro % la entropa predi-o
por BeJenstein y Benta "m#ulante( 3uando Strominger y Ba$a 'icieron eso, encontraron acuerdo
per$ecto( "l menos para la clase de e)tremal lustran con negro 'uecos, 'a#an tenido *)ito en usar teora
de la cuerda para dar ra&n de los componentes microscpicos y la entropa asociada precisamente( Un
acerti-o secular cuarto de 'a#a sido solved(<
Duc'os tericos de la cuerda miran este *)ito como un peda&o importante y convincente de aporte de
prue#as de la teora( Guestra comprensin de teora de la cuerda es todava demasiada tosca a poder
'acer directo y el contacto preciso con o#servaciones e)perimentales de, oye, populac'o de un quarJ o
un electrn( 0ero nosotros a'ora vemos que teora de la cuerda 'a provisto la primera e)plicacin
$undamental de una propiedad asentada por largo tiempo de agu-eros negros que tiene de los que se
arranc los tocones los $sicos usando m+s teoras convencionales por largos a!os( . esta propiedad de
agu-eros negros est+ ntimamente ocupada con la prediccin de Benta "m#ulante que de#eran radiar,
una prediccin que, adentro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :;RR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El principio, de#era ser e)perimentalmente mensura#le( 0or supuesto, esto pide que de$initivamente
encontramos un agu-ero negro en los cielos y luego construimos equipo sensitivo lo su$iciente como
para detectar la radiacin que emite( Si el agu-ero negro $uera lo su$icientemente ligero, el paso m+s
reciente est+ #ien dentro del alcance de tecnologa actual( Si #ien este programa e)perimental 'asta
a'ora no 'a tenido *)ito, eso re'ace *n$asis en que el a#ismo entre teora de la cuerda y las de$initivas
declaraciones $sicas acerca del mundo natural pueden ser cru&ados( "un S'eldon Glas'o7 % H%H 'a
dic'o recientemente, Hcuando los tericos de la cuerda 'a#lan de agu-eros negros Hque casi 'a#lan
acerca de los $enmenos o#serva#lesH % el arc'i9rival de teora de la cuerda a trav*s de los ;RQ6s Hy eso
es impresionante(=
,os Disterios Festantes de "gu-eros Gegros
"un con estos desarrollos impresionantes, 'ay todava dos agu-eros negros que rodean misterios
centrales( ,a primera parte rodea el impacto que los agu-eros negros tienen en el concepto de
determinismo( En el comien&o del siglo diecinueve el 0ierre9Simon $ranc*s del matem+tico de ,aplace
enunci lo m+s estricto y la consecuencia m+s de gran alcance del universo de cuerda tan seguido de
leyes de Ge7ton de movimiento:
Una inteligencia que, en un instante dado, podra comprender todas las $uer&as por las cuales la
naturale&a est+ animada y la situacin respectiva de los seres que lo 'acen, si adem+s $uera lo
su$icientemente vasta enviar estos datos al an+lisis, a#arcara en la misma $rmula los movimientos de
los m+)imos cuerpos del universo y esos de los +tomos m+s ligeros( 0ara tal inteligencia nada sera
incierto, y el $uturo, como el pasado, estara mani$iesto para su eyes(Q
En otras pala#ras, si en algn instante usted sa#e las posiciones y velocidades de cada partcula en el
universo, usted puede usar leyes de Ge7ton de movimiento para determinar % al menos en el principio %
sus posiciones y velocidades en cualquier otro anterior o el tiempo $uturo( De esta perspectiva,
cualesquier ocurrencias, de la $ormacin del sol para la cruci$i)in de 3risto, para el movimiento de sus
o-os a trav*s de esta pala#ra, estrictamente siguen de las velocidades y posiciones precisas de los
ingredientes del particulate del universo un momento despu*s del ruido de un golpe grande( Esta vista
de marc'a en $ilas cerradas rgida del despliegue del universo su#e toda clase de dilemas $ilos$icos
desconcertantes rodeando la pregunta de li#re al#edro, pero su artculo importado esta#a
sustancialmente disminuido por el descu#rimiento de mec+nica cu+ntica( /emos visto que el principio
de incertidum#re de /eisen#erg menosca#a determinismo ,aplacian porque $undamentalmente no
podemos sa#er las velocidades y posiciones precisas de los componentes del universo( En lugar de eso,
estas propiedades cl+sicas son reempla&adas por $unciones cu+nticas de la ola, cu+l nos dice slo la
pro#a#ilidad que cualquier partcula dada est+ aqu o all, o que tenga esto o esa velocidad(
,a cada de la vista de ,aplace, sin em#argo, no de-a el concepto de determinismo en las ruinas totales(
,as $unciones de la ola % la pro#a#ilidad 'ace gestos con las manos de mec+nicos cu+nticos %
evolucionan con el tiempo segn las reglas matem+ticas precisas, como la ecuacin del [ sonador Sc'r
:o sus contrapartes m+s relativistas precisas, como la ecuacin Dirac y la ecuacin de Elein9Gordon>(
Esto nos in$orma que el determinismo cu+ntico reempla&a el determinismo cl+sico de ,aplace: El
conocimiento de la ola $unciona de todos los ingredientes $undamentales del universo en algn
momento con el tiempo le permite una inteligencia #astante vastaH determinar que la ola $unciona en
cualquier anterior o el tiempo $uturo( El determinismo cu+ntico nos dice que la pro#a#ilidad que
cualquier acontecimiento particular ocurrir+ en algn tiempo escogido en el $uturo est+ completamente
resuelto por el conocimiento de lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :566 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a ola $unciona en cualquier anterior tiempo( El aspecto pro#a#ilstico de mec+nica cu+ntica
signi$icativamente suavi&a determinismo ,aplacian desviando inevita#ilidad de resultados para las
pro#a#ilidades de resultado, pero lo m+s reciente est+ completamente resuelto dentro del arma&n
convencional de teora de los quanta(
En ;R=<, 0regonar declar que aun esta $orma m+s suave de determinismo es invadida por la presencia
de agu-eros negros( Otra ve&, los c+lculos detr+s de esta declaracin son $ormida#les, pero la idea
esencial es medianamente $ranca( 3uando cualquier cosa cae en un agu-ero negro, su $uncin de la ola
se 'ace succionado adentro igualmente( 0ero esto quiere decir que eso en la #squeda para resolver ola
$unciona en todos los tiempos $uturos, nuestra inteligencia #astante vastaH
Ser+ irrepara#lemente dado menos de lo de#ido( 0redecir el $uturo completamente necesitamos sa#er
toda ola $unciona completamente el 'oy( Sino, si algunos 'a escapado derri#e el a#ismo de agu-eros
negros, la in$ormacin que contienen se pierde(
Anquietante lo a primera vista, esta complicacin proviniendo de los agu-eros negros no pueden parecer
que apro)imadamente( ODesde que todo detr+s del 'ori&onte de acontecimiento de un agu-ero negro es
recortado del resto de universo, -ustamente completamente no podemos ignorar nada que sea lo
su$icientemente desa$ortunada para 'a#erse colapsadoP 1ilos$icamente, adem+s, no puede que nos
decimos nosotros mismos que el universo realmente no 'a perdido la in$ormacin conllevada por las
cosas que 'an cado en el agu-ero negroC Est+ simplemente enllavado dentro de una regin de espacio a
la que seres racionales escogen
OEvita cueste lo que cuesteP "ntes de 0regonar reali&acin que los agu-eros negros no son
completamente negros, la respuesta para estas preguntas lo $ue s( E)cepto una ve& la Benta "m#ulante
le in$orm al mundo que los agu-eros negros radian, la 'istoria cam#iada( ,a radiacin conlleva energa
y entonces, como un agu-ero negro radia, su masa lentamente decrece % lentamente se evapora( 3omo
'ace eso, la distancia del centro del 'ueco para el 'ori&onte de acontecimiento lentamente se encoge, y
como este sudario se retira, las regiones de espacio que $ue previamente cortado totalmente vuelven a
entrar la arena csmica( "'ora nuestras cogitaciones $ilos$icas de#en a$rontar la msica: O3ontiene la
in$ormacin en las cosas tragadas por el 'ueco negro % los datos que imaginamos e)istir dentro del
interior del agu-ero negro % resurge como el agu-ero negro se evaporeP Nsta es la in$ormacin requerida
para el determinismo para cu+ntico para su-etar, y tan esta pregunta va al cora&n de ya sea los agu-eros
negros im#uyen la evolucin de nuestro universo con un elemento aun m+s pro$undo de acaso(
" partir de esta escritura, no 'ay consenso entre $sicos estimando la respuesta para esta pregunta( 0or
largos a!os, la Benta "m#ulante $uertemente 'a a$irmado que la in$ormacin no resurge % esos
agu-eros negros destruye in$ormacin por consiguiente Hintroduciendo un nivel nuevo de incertidum#re
en medicamentos, adem+s de la incertidum#re usual asoci con teora de los quantaH R De /ec'o,
0regonando, con-untamente con Eip T'orne del Anstituto de 3ali$ornia de Tecnologa, lo 'a 'ec'o una
apuesta con Ko'n 0resJill, tam#i*n del Anstituto de 3ali$ornia de Tecnologa, re$erente a lo que ocurre
para la in$ormacin captur por un agu-ero negro: ,a venta am#ulante y T'orne apuestan a que la
in$ormacin se pierde por siempre, mientras 0resJill 'a tomado la posicin opuesta y apueste a que la
in$ormacin reemerge como el agu-ero negro radie y se enco-a( O,a apuestaP ,a in$ormacin misma: H
El perdedor
:S> recompensar+ el ganador :s> con una enciclopedia de eleccin del ganador H(
,a apuesta que los restos desesta#ili&aron, e)cepto 0regonar recientemente 'a admitido ese el ne7$ound
entendiendo de agu-eros negros de teora de la cuerda, como discutidas $unciones anteriormente citadas,
que podra 'a#er una $orma para la in$ormacin para emerge(;6 ,a idea nueva es que pues el tipo de
agu-eros negros estudiaron por Strominger y Ba$a, y por muc'os otros $sicos desde su papel inicial, la
in$ormacin puede ser almacenada y reco#rada de los #ranes constitutivos( Esta compenetracin,
Strominger recientemente di-o, H 'a conducido a algunos tericos de la cuerda a querer reclamar victoria
% a$irmar que la in$ormacin es reco#rada como agu-eros negros evaprese( " mi parecer esto
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a conclusin es prematuraC /ay quieto muc'o tra#a-o para 'acerse para ver si esto es cierto H(;;
Ba$a concurren, decir que *l Hes ni'ilista en esta pregunta % todava podra cam#iar de direccin
$uera de la cualquier cara de la monedaH(;5 3ontestando esta pregunta es una meta central de
investigacin actual( 3omo 0regonar lo 'a puesto,
,a mayora de $sicos quieren creer que la in$ormacin no se pierde, como *sta 'ara la ca-a $uerte
mundial y previsi#le( 0ero creo en que si uno toma en serio la relatividad general de Einstein, uno
de#e tener en cuenta la posi#ilidad que el spacetime se relaciona en nudos y esa in$ormacin se pierde
en los pliegues( Determinando si o no la in$ormacin realmente se pierde es uno del comandante duda
en today(;M terico de medicamentos
El segundo misterio mal*volo no resuelto del 'ueco le concierne la naturale&a de spacetime en lo
punto c*ntrico de la " del 'ole(;? aplicacin $ranca de relatividad general, llegando 'asta el $inal de
regreso a Sc'7ar&sc'ild adentro
;R;<, las $unciones que la masa enorme y energa vencieron totalmente con-untamente en las causas del
centro del agu-ero negro la tela de spacetime para su$rir una $alla devastadora, para ser radicalmente
ala#eada en un estado de curvatura in$inita % para estar pinc'ado por una singularidad del spacetime(
Una conclusin que los $sicos sacaron de esto es ese desde toda la materia que 'a cru&ado el 'ori&onte
de acontecimiento es ine)ora#lemente atrado por el centro del agu-ero negro, y desde una ve& all la
materia no tiene $uturo, el tiempo mismo llega al $inal en el cora&n de un agu-ero negro( Otros $sicos,
qui*n encima los a!os 'an e)plorado que las propiedades del cora&n del agu-ero negro usando las
ecuaciones de Einstein, revelaron la posi#ilidad desca#ellada que podra ser un portal de acceso para
otro universo que de modo tenue tra#a un em#argo para lo nuestro nico en el centro de un agu-ero
negro( /a#lando en t*rminos generales, donde el tiempo en nuestro universo llega al $inal, el tiempo en
el universo ad-unto -ustamente comien&a(
Tomaremos una cierta cantidad de las implicaciones de esta posi#ilidad a#rumadora en el siguiente
captulo, pero por a'ora queremos atirantar un punto importante( De#emos recordar la leccin central:
,os e)tremos de la enorme la masiva y parte peque!a clasi$ican segn el tama!o conducir
inimagina#lemente densidad grande invalida el uso e)clusivo de la teora cl+sica de Einstein y pide que
la mec+nica cu+ntica sea trada para aguantar igualmente( OEsto nos conduce a preguntar, Su* ensarta
teora tiene que ponerle alrededor de la singularidad del spacetime en el centro de un agu-ero negroP
Nste es un tema de investigacin actual intensa, pero al igual que con la pregunta de p*rdida de
in$ormacin, eso an no 'a estado decidido( ,a teora de la cuerda '+#ilmente se ocupa de una
coleccin variada de otras singularidades % los rasgones y l+grimas en espacio discutieron en el 3aptulo
;; y en la primera parte en parte de este c'apter(;@ 0ero si usted 'a visto una singularidad que usted no
los 'a visto todos ellos( ,a tela de nuestro universo puede estar rasgada, pinc'ada, y podido
desgarrarme en muc'as $ormas di$erentes( ,a teora de la cuerda nos 'a dado compenetraciones
pro$undas en una cierta cantidad de estas singularidades, pero los otros, la singularidad mal*vola del
'ueco entre ellas, 'asta a'ora 'an eludido el alcance de los tericos de la cuerda( ,a ra&n esencial para
*sta, otra ve&, es la con$ian&a en pertur#ative la#ra en teora de la cuerda cuyas apro)imaciones, en este
caso, la nu#e nuestra 'a#ilidad a anali&ar de $uente $idedigna y con creces lo que ocurre en el punto
interior pro$undo de un agu-ero negro(
Sin em#argo, dado el progreso tremendo reciente en los m*todos del nonpertur#ative y su aplicacin
e)itosa para otros aspectos de agu-eros negros, los tericos de la cuerda tienen esperan&as altas que
no estar+ muc'o antes los misterios residiendo en el centro de agu-eros negros comien&an a
desentra!arse(
3aptulo ;?
,as Fe$le)iones en la 3osmologa
,os 'umanos a lo largo de la 'istoria 'an tenido un paseo en coc'e apasionado para entender el origen
del universo( /ay, puede ser, ninguna pregunta sola que tan trasciende cultural y temporal divide,
inspirando la imaginacin de nuestros antepasados antiguos as como tam#i*n la investigacin del
cosmlogo moderno( En un nivel pro$undo, 'ay un an'elo colectivo para una e)plicacin de por qu*
'ay un universo, cmo 'a venido a tomar la $orma que presenciamos, y para la -usti$icacin ra&onada %
el principio % que conduce su evolucin( ,a cosa asom#rosa es que la 'umanidad a'ora 'a llegado a un
punto donde un arma&n emerge para contestar una cierta cantidad de estas preguntas cient$icamente(
,a teora actualmente cient$ica aceptada de creacin da $e de que el universo e)periment lo m+s
e)tremo de condiciones % la energa enorme, la temperatura, y la densidad % durante sus m+s anteriores
momentos( Estas condiciones, como son a estas $ec'as $amiliares, requiera que la mec+nica cu+ntica y
gravedad son tenidas en cuenta, y por lo tanto el nacimiento del universo provee una arena pro$unda
para e-ercitar las compenetraciones de teora de la supercuerda( Discutiremos estas compenetraciones
nacientes en poco tiempo, pero primeros, #revemente relatamos la teora de la precuerda 'istoria
cosmolgica, lo cual es a menudo llamado el modelo est+ndar de cosmologa(
El Dodelo Est+ndar de 3osmologa
,a teora moderna de orgenes csmicos data de la d*cada y una mitad despu*s de la terminacin de
Einstein de relatividad general( "unque Einstein se re'us a tomar literalmente su teora y aceptar que
signi$ica que el universo es ni la eterna ni est+tica, "le)ander 1riedmann lo 'i&o( . como discutimos
en el 3aptulo M, 1riedmann encontr cu+l es ora conocido como la solucin grande de ruido de un
golpe para las ecuaciones de Einstein % una solucin que declara que el universo violentamente
emergi de un estado de compresin in$inita, y est+ actualmente en la secuela en e)pansin de esa
e)plosin primitiva( Tan cierto $ue Einstein que tal tiempo variando soluciones no $uera un resultado
de su teora que *l pu#lic un artculo #reve reclamando para 'a#er encontrado un desper$ecto $atal en
el tra#a-o de 1riedmann( "lgunos oc'o meses m+s tarde, sin em#argo, 1riedmann tuvo *)ito en
convencer Einstein que all $ueron, de 'ec'o, ningn desper$ectoC Einstein p#licamente pero de
manera concisa retract su o#-ecin(
Go o#stante, es claro que Einstein no pensase que los resultados de 1riedmann tuvieron cualquier
relevancia para el universo( E)cepto alrededor cinco a!os m+s tarde, las o#servaciones detalladas de
algunas gala)ias de docena de /u##le con el telescopio de cien pulgadas en Dount Iilson O#servatory
con$irmaron eso, ciertamente, el universo se e)pande( El tra#a-o de 1riedmann, moderni&ado en una
$orma m+s sistem+tica y e$iciente por los $sicos /o7ard Fo#ertson y "rt'ur IalJer, silencio $orma la
$undacin de cosmologa moderna(
En un poco m+s de detalle, la teora moderna de orgenes csmicos va como esto( Una cierta cantidad
que ;@ #illones o poco m+s o menos a!os atr+s, el universo 'i&o erupcin de un acontecimiento
enormemente energ*tico, singular, que arro- en adelante todo espacio y toda materia( :Usted no tiene
que #uscar muc'o m+s para locali&ar donde el ruido de un golpe grande ocurri, pues tuvo lugar donde
usted no est+ a'ora as como en todas partes si noC "l principio, todo lo que las posiciones que nosotros
a'ora vemos tan se separan $uera la misma posicin(> ,a temperatura del universo que un mero ;69?M
secunda despu*s del ruido de un golpe, el as llamado tiempo 0lancJ, se calcula para 'a#erse tratado de
;6M5 Eelvin, algunas ;6 veces de trilln de trilln m+s caliente que el interior pro$undo del sol( 3omo el
tiempo pas, el universo se e)pandi y se en$ri, y como lo 'i&o, la inicial 'omog*nea, entur#iando
plasma caliente, primordial y csmico comen& a $ormar remolinos y aglomeraciones( " eso de una
cienmil*sima parte de un segundo despu*s del ruido de un golpe, las cosas se 'a#an en$riado
su$icientemente :para Eelvin de apro)imadamente ;6 trillones
% Una millonada cronometra m+s caliente que el interior del sol> para quarJs aglomerar con-untamente
en grupos de tres,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
1ormando protones y neutrones( "cerca de un centavo de un segundo m+s tarde, pone en $orma sirvi
para que los ncleos de una cierta cantidad de los elementos m+s ligeros en la ta#la peridica
comiencen a congelarse del plasma re$rescante de partculas( 0ara los siguientes tres minutos, como el
universo que cuece a $uego lento en$riado para apro)imadamente un #illn de grados, los ncleos
predominantes que emergieron $ueron esos de 'idrgeno y 'elio, -unto con tra&as de deuterio :el
'idrgeno HpesadoH> y litio( Esto es conocido como el perodo de nucleosynt'esis primordiales(
Go un pastel ocurri para los siguiente pocos cien mil a!os, aparte de la m+s e)pansin y en$ri+ndose(
0ero entonces, cuando la temperatura 'a#a descendido para algunos mil grados, los electrones
salva-emente $luyentes #a-aron la velocidad para el punto donde los ncleos atmicos, en su mayor parte
el 'idrgeno y el 'elio, los podran capturar, $ormando lo primer +tomos el*ctricamente neutrales( Nste
$ue un el momento esencial: De este punto reenve que el universo, en t*rminos generales, se volvi
transparente( "ntes de la era de captura del electrn, el universo se llen de un plasma denso de
partculas el*ctricamente cargadas a la cuenta % una cierta cantidad con cargos positivos como ncleos y
los otros con cargos negativos, les gustan los electrones( ,os $otones, cu+l le interactan slo
el*ctricamente o#-etos cargados a la cuenta, $ueron c'ocados y dados un topeta&o incesantemente por el
#a!o grueso de partculas cargadas a la cuenta, atravesando apenas cualquier distancia antes de ser
do#lados o a#sortos( ,a #arrera de la partcula cargada a la cuenta para el movimiento li#re de $otones
'a#ra 'ec'o el universo aparecer casi completamente opaco, muy an+logo lo que usted pudo 'a#er
e)perimentado en una nie#la matutina densa o una tormenta de nieve enceguecedora, ventosa( 0ero
cuando los electrones negativamente cargados a la cuenta $ueron metidos en r#ita alrededor de ncleos
positivamente cargados a la cuenta, lucrativo los +tomos el*ctricamente neutrales, las o#strucciones
cargadas a la cuenta enterrado y la nie#la densa levantada( De esa ve& adelante, los $otones del ruido de
un golpe grande 'an via-ado desem#ara&ados y el espacio lleno del universo gradualmente surgi a la
vista(
"pro)imadamente un #illn de a!os m+s tarde, con el universo sustancialmente 'a#iendome calmado
a#a-o de sus comien&os $ren*ticos, gala)ias, sus estrellas, y $inalmente los planetas comen&aron a
tomar $orma de salto del gravitationally anda con pasos $uertes de los elementos primordiales( /oy,
una cierta cantidad que ;@ #illones o as los a!os despu*s del ruido de un golpe, puedan maravillarse
de am#os la magni$icencia del cosmos y en nuestra 'a#ilidad colectiva para 'a#er ensam#lado una
teora ra&ona#le y e)perimentalmente que puede ser e)aminado de origen csmico(
OSino cu+nto la $e de#eramos tener nosotros en realidad en la teora grande de ruido de un golpeP
0oniendo a prue#a el Big Bang
Dirando 'acia a$uera en el universo con sus telescopios m+s energ*ticos, los astrnomos pueden salir a
la lu& que es emitido de gala)ias y qu+sares simplemente algunos a!os de #illn despu*s del ruido de un
golpe grande( Esto les permite veri$icar la e)pansin del universo previsto por la teora grande de ruido
de un golpe de regreso a as de temprano poner en $ase del universo, y todo coincide para una HTH( 0ara
pro#ar la teora para pero las anteriores veces, los $sicos y los astrnomos de#en 'acer uso de m+s
m*todos indirectos( Uno de los acercamientos m+s a$inados involucra algo conocido como radiacin de
$ondo csmica(
Si usted alguna ve& se 'a palpado una #icicleta c+nsese despu*s vigorosamente #om#eando ella lleno
de aire, usted sa#e que est+ caliente al tacto( Esto es porque cuando las cosas son comprimidas que se
calientan % *ste es el principio, por e-emplo, detr+s de ollas de presin, en el cual el aire est+
apretadamente comprimido dentro de una ca&uela sellada en orden para e)traordinariamente alto para
puntos de coccin para ser $+cilmente logrado( El rev*s es tam#i*n cierto: 3uando la presin es
lan&ada al mercado y las cosas son admitidas para e)pandirse, se en$ran( Si usted quita la tapa en una
'ornilla de presin % o, m+s
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Espectacularmente, de#era eso golpe completamente % el aire que contiene se e)pandir+ para su
densidad comn al en$riarse para la temperatura est+ndar del cuarto( Nsta es la ciencia estando #a-o de
la locucin Hgolpe $uera de vapor,H un acercamiento $amiliar para desen$adar una situacin acalorada(
Fesulta que estos comentarios terrestres simples tienen una encarnacin pro$unda dentro del cosmos(
Bimos por encima de que despu*s de que los electrones y los ncleos se asocian con-untamente para
$ormar +tomos, los $otones son gratis para via-ar sin impedimentos directo el universo, muc'o +tomos
an+logos de aire en uno caliente pero de otra manera olla de presin vaca( . tal como el aire en la olla
de presin se en$ra cuando la tapa es distante y est+ permitida para e)pandirse, lo mismo es cierto para
el HgasH de $otones $luyendo a trav*s del universo como se e)pande( De 'ec'o, los $sicos ya en George
Gamo7 y su estudiante Falp' "lp'er y Fo#ert /ermann en los ;R@6s, y Fo#ert DicJe y Kim 0ee#les en
lo mid9;R<6s, reali&ado que el universo de 'oy de#eran ser permeados por un #a!o casi uni$orme de
estos $otones primordiales, cu+l, directo los ltimos ;@ #illones de a!os de e)pansin csmica, se 'a
en$riado para un mero pu!ado de grados por encima de &ero(; a#soluto En ;R<@, "rno 0en&ias y Fo#ert
Iilson de ,a#oratorios de la 3ampana en accidently de Gueva Kersey 'icieron unos de los
descu#rimientos m+s importantes de nuestra edad cu+ndo detectaron este #rillo prolongado de loEl ruido
de un golpe grande mientras tra#a-ando en una antena intent para el uso con sat*lites de comunicacin(
,a su#siguiente investigacin 'a re$inado la teora y e)perimento, culminando en medidas tomadas del
sat*lite 3OBE de G"S" :el E)plorador De 1ondo 3smica> en los inicios de ;RR6s( 3on estos datos,
los $sicos y los astrnomos 'an con$irmado para la precisin alta que el universo es llenado de la
radiacin del 'orno de microondas :si nuestros o-os $uesen sensi#les a los 'ornos de microondas,
veramos un resplandor di$uso en el mundo alrededor de nosotros> cuya temperatura es acerca de 5(=
grados por encima del cero a#soluto, e)actamente de acuerdo con la e)pectacin de la teora grande de
ruido de un golpe( En los t*rminos concretos, en cada metro c#ico del universo % incluyendo al mismo
a quien usted a'ora le da ocupacin % 'ay, por t*rmino medio, acerca de ?66 $otones de milln que
colectivamente componen el mar csmico vasto de radiacin del 'orno de microondas, un eco de
creacin( Un porcenta-e de la HnieveH que usted ve en su pantalla de televisin cuando usted desconecta
la meloda y pienso ca#legr+$ico para una estacin que tiene suspendida sus emisiones programadas son,
de 'ec'o, de#ido a esta secuela oscura del ruido de un golpe grande( Este $s$oro entre teora y el
e)perimento con$irma el cuadro grande de ruido de un golpe de cosmologa ya en el tiempo que la
primera parte de $otones se movi li#remente a trav*s del universo, apro)imadamente varios centenares
de mil a!os despu*s del ruido de un golpe
:"TB>(
O0odemos empu-ar m+s all+ en nuestras prue#as de la teora grande de ruido de un golpe se empare-a
m+s temprano porP 0odemos( Usando principios est+ndar de teora atmica y la termodin+mica, los
$sicos pueden 'acer predicciones de$initivas acerca de la a#undancia relativa de los elementos ligeros
producidos durante el perodo de nucleosynt'esis primordiales, entre un centavo de un segundo y
algunos minutos "TB( Segn teora, por e-emplo, acerca de 5M por ciento del universo de#era estar
compuesto de 'elio( Didiendo la a#undancia de 'elio en estrellas y las ne#ulosas, los astrnomos 'a
acaudalado soporte impresionante que, ciertamente, esta prediccin es correcta en la marca( Sui&+ aun
m+s impresionante es la prediccin y la con$irmacin estimando a#undancia del deuterio, desde que
'ay esencialmente ningn proceso del astrop'ysical, otro que el ruido de un golpe grande, eso puede
dar ra&n de su parte peque!a pero presencia de$initiva a todo lo largo del cosmos( ,a con$irmacin de
estas a#undancias, y m+s recientemente eso de litio, es una prue#a sensitiva de nuestra comprensin de
anterior $sica del universo de regreso al tiempo de su sntesis primordial(
Esto es impresionante casi al e)tremo de la 'i#ris( Todos los datos que poseemos con$irman una teora
de cosmologa capa& de descri#ir el universo de acerca de un centavo de un segundo "TB para el
presente, una cierta cantidad ;@
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os a!os de #illn m+s tarde( Go o#stante, uno no de#era perder vista del 'ec'o que el universo reci*n
nacido evolucion con prisa $enomenal( ,as $racciones diminutas de un segundo % las $racciones muy
m+s peque!as que un centavo de un segundo
% ,a $orma las *pocas csmicas durante las cuales las caractersticas muy duraderas de mundo $ueron
primero imprimieron( . #ien, los $sicos 'an continuado empu-ando adelante, tratando de e)plicar el
universo en alguna ve& anteriores veces( Desde que el universo pone alguna ve& m+s peque!o, m+s
caliente, y m+s denso como empu-amos de regreso, una descripcin mec+nica en quantum precisa de
materia y las $uer&as co#ra progresivamente importancia( 3omo 'emos visto de otros puntos de vista en
anteriores captulos, las o#ras de teora de campo del quantum de la partcula de punto 'asta las
energas tpicas de la partcula andan apro)imadamente por la energa 0lancJ( En un conte)to
cosmolgico, esto ocurri cuando todo el ataque sa#ido del universo dentro de una palacra
dimensionada 0lancJ, produciendo una densidad tan grande que pone tirante 'a#ilidad de uno para
encontrar una met+$ora apropiada o una analoga aclaratoria: ,a densidad del universo en el tiempo
0lancJ $ue simplemente colosal( En tales energas y tal gravedad de densidades y lata cu+ntica de
mec+nicos ya no sea tratado como dos entidades separadas tal como est+n en la teora de campo del
quantum de la partcula de punto( En lugar de eso, el mensa-e central de este li#ro es eso en y m+s all+
de estas energas enormes que de#emos invocar ensarta teora( En los t*rminos temporales,
encontramos estas energas y estas densidades cuando indagamos m+s temprano que el tiempo 0lancJ
de segundos del ;69?; "TB, y por lo tanto esta m+s anterior *poca es la arena cosmolgica de teora de
la cuerda(
Encamin*monos 'acia esta era por la primera parte viendo lo que la teora cosmolgica est+ndar
nos cuenta so#re el universo antes de un centavo de un segundo "TB, pero despu*s del tiempo
0lancJ(
Del 0lancJ Time para un 3entavo de un Segundo "TB
Fecuerde de 3aptulo = :especialmente la 1igura =(;> que las tres $uer&as de gravedad parecen
mancomunar con-untamente en el am#iente intensamente caliente del anterior universo( ,os c+lculos de
los $sicos de cmo varan las $uer&as de estas $uer&as con energa y la temperatura salen a la vista que
antes de acerca de ;69M@ secunda a "TB, las $uer&as $uertes, d*#iles, y electromagn*ticas si $uera toda
una HgrandiosaH $uer&a Huni$icadaH o HsperH( En este estado que el universo $ue muc'o m+s sim*trico
que eso es 'oy( Guste la 'omogeneidad que entiende cuando una coleccin de metales dispares es
caliente para un lquido derretido suave, las di$erencias signi$icativas entre las $uer&as como nosotros
a'ora los o#servamos si estuviesen todo #orrado por los e)tremos de energa y temperatura encontrada
en el muy anterior universo( 0ero como el tiempo pas y el universo se e)pandi y se en$ri, el
$ormalismo de $unciones cu+nticas de teora de campo que esta simetra 'a#ra sido agudamente
reducida a trav*s de un nmero de m+s #ien pasos a#ruptos, $inalmente principal para la $orma
comparativamente asim*trica con la cual somos $amiliares(
Go es di$cil de entender los medicamentos detr+s de tal reduccin de simetra, o la simetra
interrumpi*ndose, como es m+s precisamente designada( Descri#a un envase grande lleno de agua( ,as
mol*culas de /5O son uni$ormemente esparcidas a todo lo largo del envase y a pesar del +ngulo del
cual usted lo mira a *l, el agua ve lo mismo( "'ora o#serve el envase como usted aminore la
temperatura( "l principio no muc'o ocurre( En las escalas microscpicas, la velocidad promedia de las
mol*culas de agua decrece( 3uando usted decrece la temperatura para centgrado de 6 grados, sin
em#argo, usted repentinamente la sede que algo dr+stico ocurre( El agua lquido comien&a a congelarse
y convertirse en 'ielo slido( 3omo discutido en el captulo precedente, *ste es un e-emplo simple de
una transicin de $ase( 0ues nuestro propsito presente, la cosa importante a notar es que la transicin
de $ase da como resultado una disminucin en la cantidad de simetra e)teriori&ada por las mol*culas
/5O( Dientras que el agua lquido ve lo mismo a pesar del +ngulo del cual es mir % parece ser
rotationally sim*trico % el 'ielo slido es di$erente( Tiene una estructura cristalina del #loque, lo cual
quiere decir que si
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Usted lo e)amina con precisin adecuada, eso, como cualquier cristal, mirar+ deseme-ante de +ngulos
di$erentes( ,a transicin de $ase 'a dado como resultado una disminucin en la cantidad de simetra
giratoria que queda al descu#ierto(
"unque 'emos discutido slo un e-emplo $amiliar, el punto es verdadero m+s generalmente: 3omo
aminoramos la temperatura de muc'os sistemas $sicos, en algn punto e)perimentan una transicin de
$ase que tpicamente da como resultado una disminucin o una HrupturaH de una cierta cantidad de sus
simetras previas( De 'ec'o, un sistema puede e)perimentar una serie de transiciones de $ase si su
temperatura es variada so#re un rango #astante anc'o( El agua, otra ve&, provee un e-emplo simple( Si
comen&amos con centgrado ;66 anteriormente citado /5O de grados, es un gas: El vapor( En esta
$orma, el sistema tiene aun m+s simetra que en la $ase lquida desde que a'ora las mol*culas
individuales /5O 'an estado li#eradas de su congestionado, pegado $orma con-untamente lquida( En
lugar de eso, todos ellos cierran con &per alrededor del envase en completamente igual 'aciendo el pie,
sin $ormando cualquier aglomeraciones o HpandillasH en las cuales los grupos de mol*culas singulari&an
uno al otro $uera para una asociacin cercana a costa de otros( ,a democracia molecular prevalece en el
alto #astantes temperaturas( 3omo nosotros aminoramos la temperatura de#a-o de ;66 grados, claro
est+, las gotitas de agua $orman como atravesamos una $ase lquida en gas transicin, y la simetra se
acorta( 3ontinuando adelante an no aminorando temperaturas, nada tam#i*n dram+tico ocurre 'asta
que atravesemos centgrado 6 de grado, cuando, como por encima de, los resultados de transicin de
$ase de 'ielo de agua 2slido lquido en otra disminucin a#rupta en la simetra(
,os $sicos creen en eso entre el tiempo 0lancJ y un centavo de un segundo "TB, el universo se
comport en una $orma muy similar, de paso a trav*s de al menos dos transiciones an+logas de $ase( En
las temperaturas arri#a
;65Q Eelvin, las tres $uer&as de gravedad dado la apariencia de estar tan un, tan sim*tricos como
posi#lemente podra ser(
:"l $inal de este captulo discutiremos inclusin de teora de la cuerda de la $uer&a de gravedad en este
consorcio de alta temperatura(> 0ero como la temperatura descendi de#a-o de ;65Q Eelvin, el universo
e)periment una transicin de $ase en la cual las tres $uer&as se cristali&aron $uera de su unin comn
de di$erentes maneras( Sus $uer&as relativas y los detalles de cmo actan so#re materia comen&aron a
divergir( . #ien, la simetra entre las $uer&as evidentes en las temperaturas superiores esta#a arruinado
como el universo en$riado( Go o#stante, el tra#a-o de Glas'o7, Salam, y las $unciones Iein#erg :vea
3aptulo @> eso no toda la alta temperatura la simetra $ueron #orrados: ,as $uer&as d*#iles y
electromagn*ticas $ueron todava pro$undamente entrete-idas( 3omo el universo m+s all+ e)pandido y
muc'o en$riado, insigni$icante ocurri 'asta cosas cocidas a $uego lento 'asta
;6;@ Eelvin % acerca de ;66 milln por la temperatura de $ondo del sol % cuando el universo $ue a
trav*s de otra transicin de $ase que a$ectaron las $uer&as electromagn*ticas y d*#iles( En esta
temperatura, tam#i*n se cristali&aron $uera de su unin previa, m+s sim*trica, y como el universo
continuado para en$riarse, sus di$erencias se volvieron e)ageradas( ,as dos transiciones de $ase son
responsa#les de las tres $uer&as de gravedad aparentemente #ien de$inidas en el tra#a-o en el mundo,
empar*-ese sin em#argo esta revisin de $unciones csmicas de 'istoria que las $uer&as, de 'ec'o, son
pro$undamente relatadas(
Un "certi-o 3osmolgico
Esta cosmologa de era 0lancJ provee un arma&n elegante, consistente, y dcil calculationally para
entender el universo tan le-ano de regreso como los momentos m+s #reves despu*s del ruido de un
golpe( Sino, al igual que con teoras m+s e)itosas, nuestras compenetraciones nuevas cran preguntas
an m+s detalladas( . resulta tan algunos de estas preguntas, mientras no invalidando el argumento
cosmolgico est+ndar tan presentado, le 'ace al punto de inter*s aspectos em#ara&osos que apuntan
'acia la necesidad para una teora m+s pro$unda( En$oquemos la atencin en uno( Es designado lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El pro#lema del 'ori&onte, y eso es uno de los asuntos m+s importantes en la cosmologa moderna(
,os estudios detallados de la radiacin de $ondo csmica 'an demostrado eso a pesar del cual la
direccin en los unos puntos del cielo la antena de medida, la temperatura de la radiacin es lo mismo,
para acerca de una parte adentro
;66,666( Si usted piensa acerca de eso por un momento, usted se dar+ cuenta de que *ste es muy
e)tra!o( O0or qu* de#eran tener las posiciones di$erentes en el universo, separado por distancias
enormes, temperaturas que son tan con precisin coincidentesP Una resolucin aparentemente natural
para este acerti-o es notar eso, s, dos lugares diametralmente opuestos en los cielos est+n distantes
aparte 'oy, pero les gusta los gemelos separados en el nacimiento, durante los m+s anteriores momentos
del universo que ellos :y todo lo dem+s> esta#an muy cerca con-untamente( Desde que emergieron de un
punto de partida comn, usted podra sugerir que de ningn modo asom#ra que comparten rasgos $sicos
comunes como su temperatura(
En la cosmologa grande est+ndar de ruido de un golpe esta sugerencia $racasa( "qu 'ay por qu*(
Un ta&n de sopa caliente gradualmente se en$ra alo-arse temperatura porque est+ al 'a#la con el
aire m+s $ro que rodea( Si usted espera #astante
Basta, la temperatura de la sopa y el aire que la voluntad, directo su contacto mutual, se convierte en lo
mismo( 0ero si la sopa est+ en un termo, claro est+, retiene su calor para muy m+s largo, desde entonces
all es le-ano menos comunicacin con el am#iente e)terior( Esto re$le)iona que la 'omogenei&acin de
temperatura entre dos cuerpos con$a adelante su tener prolongado y comunicacin inclume( 0ara
pro#ar la sugerencia que sita en espacio que est+ actualmente separado por parte vasta de distancias la
misma temperatura por su contacto inicial, por consiguiente de#emos e)aminar la e$icacia de cam#io de
in$ormacin entre ellos en los inicios de universo( "l principio usted podra pensar que desde que las
posiciones estuviesen m+s cercanas con-untamente en m+s temprano por, la comunicacin $ue alguna
ve& m+s $+cil( 0ero la pro)imidad espacial es nica una parte de la 'istoria( ,a otra parte es duracin
temporal(
0ara e)aminar esto m+s completamente, imaginemos estudiar una HpelculaH de la e)pansin csmica,
pero nos de-amos revisarla en reversa, corriendo la pelcula atr+s con el tiempo a partir de esta $ec'a
'acia el momento del ruido de un golpe grande( Desde que la velocidad de lu& coloca un lmite para con
qu* rapide& cualquier se!al o la in$ormacin de cualquier clase puede via-ar, la materia en dos regiones
de espacio puede intercam#iar energa calrica y por consiguiente puede tener una oportunidad de
tratarse de una temperatura comn slo si la distancia entre ellos en un dado momento est+ menos de la
distancia que la lu& 'a podido 'a#er via-ado desde el tiempo del ruido de un golpe grande( . #ien, como
comen&amos a rodar la pelcula atr+s con el tiempo vemos que 'ay una competencia de en medio cmo
vienen #ien cerca con-untamente nuestras regiones espaciales versus 'asta dnde de regreso tiene que
revolver el relo- para ellas llegar all( 0or e-emplo, si en orden para la para separacin de nuestras dos
posiciones para espaciales ser ;Q<,666 millas, tenemos que retroceder la pelcula a menos que un
segundo "TB, entonces si #ien son muy m+s cercanas, 'ay quieto ninguna $orma para ellos para tener
cualquier in$luencia en cada otro desde que la lu& requerira un segundo entero para via-ar a trav*s de la
distancia entre t'em(5 Si en orden que su para separacin est* muc'o menos, dicen ;Q< millas, tenemos
que retroceder la pelcula a menos que una mil*sima de un segundo "TB, luego, otra ve&, la misma
conclusin sigue: Go pueden in$luenciar uno al otro desde entonces en menos que una mil*sima de una
segunda lu& no puede recorrer las ;Q< millas separ+ndolas( 3ontinuando del mismo estilo, si tenemos a
correr la pelcula que una #illon*sima parte de un segundo "TB le ordena para estas regiones ser dentro
un pie el uno del otro, todava no pueden in$luenciar uno al otro desde entonces all no $alta
simplemente lo su$icientemente no tiempo desde el ruido de un golpe que lu& 'a#er recorrido las ;5
pulgadas entre ellos( Esto muestra eso solamente porque dos puntos en el universo se ponen m+s
cercanos y m+s cercanos como dirige de regreso al ruido de un golpe, no es necesariamente el caso que
'an podido 'a#er tenido el contacto termal % guste eso entre sopa y aire % necesario para traerlos para la
misma temperatura(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os $sicos 'an demostrado que precisamente este pro#lema surge en el modelo grande est+ndar de
ruido de un golpe( ,os c+lculos detallados demuestran que no 'ay muy para regiones de espacio que
est+ actualmente muy separado para 'a#er tenido el cam#io de energa calrica que e)plicara su
teniendo la misma temperatura( 3omo el 'ori&onte de pala#ra re$iere a 'asta dnde puede ver % 'asta
dnde la lu& puede via-ar, como quien dice % que los $sicos llaman la uni$ormidad ine)plicada de
temperatura a todo lo largo del espacio vasto del cosmos el Hpro#lema del 'ori&onteH( El acerti-o no
quiere decir la teora cosmolgica est+ndar est+ mal( 0ero la uni$ormidad de temperatura $uertemente
sugiere que perdemos una parte importante de la 'istoria cosmolgica( "dentro
;R=R, el $sico "lan Gut', a'ora del Anstituto Tecnolgico de Dassac'usetts, escri#ieron el captulo
perdido(
,a in$lacin
,a ra& del pro#lema del 'ori&onte es eso para o#tener dos regiones muy separadas del universo uno al
lado del otro, tenemos que correr la pelcula csmica muy de regreso 'acia el comien&o de tiempo(
/asta a'ora atr+s, de 'ec'o, que no 'ay #astante tiempo para cualquier in$luencia $sica para 'a#er
via-ado de una regin para el otro( ,a di$icultad, por consiguiente, es que como corremos la pelcula
cosmolgica atr+s y acometemos el ruido de un golpe grande, el universo no encoge en una lo
su$icientemente r+pido tasa(
0ues #ien, esa es la idea apro)imada, pero vale la pena a$ilando la descripcin un pedacito( El 'ori&onte
del que el pro#lema corta los tallos del 'ec'o tan an+logo una pelota onde 'acia arri#a, el tirn de
arrastre de gravedad causa que la tasa de e)pansin del universo #a-e la velocidad( Esto signi$ica eso,
por e-emplo, para dividir en dos la separacin entre dos posiciones en el cosmos que de#emos correr la
pelcula de regreso m+s que a medias 'acia su comien&o( " su ve&, vemos tan dividir en dos la
separacin que dividimos en dos m+s que divide en dos el tiempo desde el ruido de un golpe grande(
Denos tiempo desde el ruido de un golpe % proporcionalmente 'a#lando % quiere decir que es m+s duro
para las dos regiones comunicarse, si #ien se acercan m+s(
,a resolucin del pro#lema del 'ori&onte de Gut' es a'ora simple para indicar( Nl encontr otra
solucin para las ecuaciones de Einstein en las cuales el muy anterior universo e)perimenta una *poca
#reve de enormemente e)pansin acelerada % un perodo durante el cual, de 'ec'o, Ha#ultaH en el
tama!o en una tasa e)ponencial no presagiada de e)pansin( " di$erencia del caso de una pelota que
#a-a la velocidad despu*s de que ser sacudi e)pansin ascendente, e)ponencial se pone m+s acelerada
como proceda( 3uando corremos la pelcula csmica en reverso, r+pido acelerando recodos de
e)pansin en contraccin r+pida que desacelera( Esto signi$ica que eso divida en dos la separacin entre
dos posiciones en el cosmos
:Durante la *poca e)ponencial> necesitamos retroceder la pelcula menos de a medias % muc'o
menos, de 'ec'o( 3orriendo la pelcula de regreso menos signi$ica que las dos regiones 'a#r+n
tenido m+s tiempo para comunicarse t'ermally y, a les gustan el aire y sopa caliente, 'a#r+n tenido
porvenir a#undante para la misma temperatura(
" trav*s del descu#rimiento de Gut' y m+s tarde los re$inamientos importantes 'ec'os por "ndr*
,inde, a'ora de Stan$ord University, 0aul Stein'ardt y "ndreas "l#rec't, luego de la Universidad de
0ensilvania, y muc'os otros, el modelo cosmolgico est+ndar $ueron moderni&ados en el modelo
cosmolgico in$lacionario( En este arma&n, el modelo cosmolgico est+ndar es modi$icado durante
una ventana diminuta de tiempo % alrededor de ;69M< para ;69M? secunda a "TB % en el cual el
universo se e)pandi por un $actor colosal de al menos ;6M6, comparado con un $actor de
apro)imadamente cien durante el mismo espacio de tiempo en la panorama est+ndar( Esto quiere decir
eso
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :56R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En un parpadeo #reve de tiempo, acerca de un trilliont' de un trilliont' de un trilliont' de un segundo
"TB, el tama!o del universo aumentado por un mayor porcenta-e que eso tiene en los a!os de ;@
#illones desde entonces( "ntes de esta e)pansin, la materia que est+ a'ora en regiones de gran
alcance del cosmos $ue muc'a m+s cercano con-untamente que en el modelo cosmolgico est+ndar,
'aci*ndola posi#le para una temperatura comn ser con 'olgura esta#lecida( ,uego, a trav*s del
despliegue violento moment+neo de in$lacin cosmolgica % seguidas por la e)pansin m+s usual del
modelo cosmolgico est+ndar % de Gut' estas regiones de espacio pudieron separarse por las
distancias vastas que presenciamos actualmente( . #ien, el resumen pero pro$unda modi$icacin
in$lacionaria del modelo cosmolgico est+ndar soluciona el pro#lema del 'ori&onte :as como un
nmero de otros pro#lemas importantes que no 'emos discutido> y 'a ganado aceptacin anc'a entre
cosmologists(M
Fesumimos la 'istoria del universo de poco despu*s del tiempo 0lancJ para el presente, estando de
acuerdo con la teora actual, en 1igura ;?(;(
,a 3osmologa y Superstring T'eory
0ermanece una astilla de 1igura ;?(;, entre el ruido de un golpe grande y el tiempo 0lancJ, que nosotros
an no 'emos intercam#iado opiniones( 0or ciegamente aplicarle las ecuaciones de relatividad general a
que la regin, los $sicos se 'an encontrado con que el universo contina poniendo alguna ve& m+s
peque!o, alguna ve& m+s caliente, y alguna ve& m+s denso, como nos movemos atr+s con el tiempo
'acia el ruido de un golpe( En el cero de tiempo, como el tama!o del universo desaparece, la
temperatura y la densidad se elevan al in$inito, d+ndonos la se!al m+s e)trema que este modelo terico
del universo, $irmemente arraigado en el arma&n gravitacional cl+sico de relatividad general,
completamente 'a destruido(
,a naturale&a nos dice en$+ticamente tan de#a-o tales condiciones que de#emos mancomunar
relatividad general y mec+nicos cu+nticos % en otras pala#ras, de#amos 'acer uso de teora de la
cuerda( "ctualmente, la investigacin en las implicaciones de teora de la cuerda para la cosmologa
est+ en una anterior etapa de desarrollo( ,a lata de m*todos 0ertur#ative, en el me-or de los casos,
dan compenetraciones esquel*ticas, desde los e)tremos de energa, la temperatura, y la densidad
requieren an+lisis de precisin( "unque la segunda revolucin de la supercuerda 'a provisto algunas
t*cnicas del nonpertur#ative, estar+ algn tiempo antes de que sean a$ilados para las clases de
c+lculos requerido en un tras$ondo cosmolgico( Go o#stante, como nosotros a'ora intercam#iamos
opiniones, durante los ltimos la d*cada o poco m+s o menos, los $sicos 'an tomado los primeros
pasos 'acia la cosmologa comprensiva de la cuerda( "qu 'ay lo que 'an encontrado(
0arece que 'ay tres vas de entrada esenciales que ensartan teora modi$ica el modelo cosmolgico
est+ndar( 0rimer, en cierto modo esa investigacin actual contina aclar+ndose, la cuerda que la teora
signi$ica que el universo tiene qu* cantidades para un tama!o posi#le menor( Esto tiene consecuencias
pro$undas para nuestra comprensin del universo en el momento del ruido de un golpe mismo, cuando
la teora est+ndar a$irma que su tama!o se 'a encogido 'asta el cero( El segundo, la teora de la cuerda
tiene un radio peque!o dualidad del radio grande
:antimamente relacionados para su teniendo un tama!o posi#le menor>, que tam#i*n tiene signi$icado
cosmolgico pro$undo, como veremos en un momento( 1inalmente, la teora de la cuerda tiene m+s que
cuatro dimensiones del spacetime, y de un punto de vista cosmolgico, de#emos ocuparnos de la
evolucin de todos ellos( Discutamos estos puntos en el mayor detalle(
"l 0rincipio "ll 1ue Una 0alacra de 0lancJ9Si&ed
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
" $inales de los ;RQ6s, Fo#ert Branden#erger y 3umrun Ba$a 'icieron las primeras &ancadas
importantes 'acia entender cmo la aplicacin de esta cuerda las caractersticas teor*ticas modi$ica las
conclusiones del arma&n cosmolgico est+ndar( Se trataron de dos reali&aciones importantes( 0rimer,
como corre el relo- atr+s con el tiempo 'acia el comien&o, la temperatura contina aumentando 'asta
que el tama!o del universo se trata de la longitud 0lancJ en todas las direcciones( 0ero entonces, la
temperatura alcan&a un m+)imo y comien&a a decrecer( ,a ra&n intuitiva detr+s de esto no es di$cil de
conseguir( Supngase para la simplicidad :como Branden#erger y Ba$a 'icieron> que todas las
dimensiones del espacio del universo son circulares( 3omo corremos el relo- atr+s y el radio de cada
uno de estos encogimientos de crculos, la temperatura del universo aumenta( 0ero como cada uno del
radii colapsa 'acia y luego a trav*s de la longitud 0lancJ, sa#emos que, dentro de teora de la cuerda,
*ste es $sicamente id*ntico para el radii encogi*ndose para la longitud 0lancJ y luego re#otando 'acia
tama!o creciente( Desde que la temperatura va a#a-o como el universo se e)pande, pretenderamos que
el intento $til para apretar el universo para la manera de tama!o 0lancJ que el a$loramiento de altos de
temperatura, los golpes un m+)imum, y luego comien&a a decrecer( " trav*s de los c+lculos detallados,
Branden#erger y Ba$a e)plcitamente compro#aron que ciertamente *ste es el caso(
Esto gui a Branden#erger y Ba$a al siguiente cuadro cosmolgico( "l principio, todas las
dimensiones espaciales de teora de la cuerda son apretadamente escaroladas 'asta su e)tensin
posi#le menor, lo cual es apenas la longitud 0lancJ( ,a temperatura y la energa son altas, pero no
in$initas, desde que la teora de la cuerda 'a evitado los acerti-os de un punto de partida de tama!o de
cero in$initamente comprimido( En este momento incipiente del universo, todas las dimensiones
espaciales de teora de la cuerda est+ en completamente igual 'aciendo el pie de % son completamente
sim*tricos % todo escarolado levantado en una palacra multidimensional, dimensionada 0lancJ( ,uego,
segn Branden#erger y Ba$a, el universo e)perimenta su primera etapa de reduccin de simetra
cu+ndo, a eso del tiempo 0lancJ, tres de las dimensiones espaciales son distinguidas para la e)pansin,
mientras todos los otros retienen su tama!o inicial de 0lancJ9Scale( Estas tres dimensiones del espacio
est+n entonces identi$icadas con esas en la panorama cosmolgica in$lacionaria, la evolucin de
tiempo 0lancJ resumi en 1igura ;?(; tomas encima, y estas tres dimensiones se incrementan para su
$orma actualmente o#servada(
O0or qu* TresP
OUna pregunta inmediata es, Su* conduce la reduccin de simetra que distingue precisamente tres
dimensiones espaciales para la e)pansinP OEs decir, m+s all+ del 'ec'o e)perimental que slo tres de
las dimensiones del espacio se 'an e)pandido para el tama!o visi#lemente grande, ensartar teora
provee una ra&n $undamental por qu* algn otro nmero :cuatro, cinco, seis, etc*tera> o, aun m+s
sim*tricamente, todo el espacio las dimensiones no e)panden igualmenteP Branden#erger y Ba$a
sacaron de entre manos una e)plicacin posi#le( "cu*rdese de que ese el radio peque!o la dualidad del
radio grande de descansos de teora de la cuerda en el 'ec'o que cu+ndo una dimensin es a#arquillado
como un crculo, una cuerda puede enrollarse alrededor de *l( Branden#erger y Ba$a se dieron cuenta de
que, como las gomas el+sticas envolvieron alrededor de una #icicleta c+mara de aire de la llanta, tales
cuerdas envueltas tienen tendencia a estrec'ar las dimensiones que incluyen, a li#rar ellas de
incrementarse( " primera vista, esto le parecera querer decir que cada uno de la voluntad de
dimensiones
Ser constre!ido, desde que las cuerdas pueden y los 'acen a la envoltura todos ellos( El portillo es que
si una cuerda envuelta y su anticuerda se asocian :apenas, una cuerda que envuelve la dimensin en
direccin opuesta> de#era 'eredar contacto, velo&mente aniquilar+n un otro, produciendo una cuerda
desenvuelta( Si estos procesos ocurren con su$iciente rapide& y su$iciente e$iciencia, #asta de la
constriccin como de #anda cauc'era ser+ eliminado, permitidor las dimensiones a e)pandir(
Branden#erger y Ba$a sugirieron eso esta reduccin en el a'ogo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El e$ecto de cuerdas envueltas ocurrir+ en slo tres de las dimensiones espaciales( "qu 'ay por qu*(
Amagino que dos apuntan partculas rodando por una lnea de una sola dimensin como la e)tensin
espacial de ,ineland( " menos que acierten a tener velocidades id*nticas, tarde o temprano uno
alcan&ar+ al otro, y colisionar+n( El aviso, sin em#argo, que si este mismo punto alrededor del que las
partculas al a&ar comien&an a rodar en un avin de dos dimensiones como la e)tensin espacial de
1latland, es pro#a#le que nunca colisionar+n( ,a segunda dimensin espacial interviene
quirrgicamente a un mundo nuevo de trayectorias para cada partcula, m+s de cu+l no cru&a cada quien
en el mismo punto al mismo tiempo( En tres, cuatro, o cualquier nmero m+s alto de dimensiones, se
pone progresivamente impro#a#le que las dos partculas alguna ve& se intersectar+n( Branden#erger y
Ba$a reali&ada que una idea an+loga su-eta si reempla&amos apuntan partculas con la&os de cuerda,
envueltas alrededor de dimensiones espaciales( "unque es signi$icativamente m+s duro ver, si 'ay
dimensiones de tres circulares :o menos> de espacial, dos se enrollaron las cuerdas pro#a#lemente
c'ocar+n con uno otro % lo analgico de qu* ocurre para traslado de dos partculas en una dimensin(
0ero en cuatro o m+s dimensiones del espacio, envolvieron cuerdas est+n cada ve& menos
pro#a#lemente alguna ve& para colisionar % lo analgico de qu* ocurre para partculas del punto en dos
o m+s dimensions(?
. as es que tenemos el siguiente cuadro( En el primer momento del universo, el tumulto de los paseos
en coc'e altos, pero $initos, de temperatura todas las dimensiones circulares a tratar de e)pandir( 3omo
'acen, las cuerdas envueltas estrec'an la e)pansin, 'aciendo retroceder las dimensiones a su radii
original de 0lancJ9Si&e( Sino, tarde o temprano una $luctuacin termal aleatoria conducir+ tres
dimensiones moment+neamente para aumentar que los dem+s, y nuestro de#ate luego demuestra que las
cuerdas que envuelven estas dimensiones tienen altamente pro#a#ilidad de colisionar( 3erca de la mitad
de las colisiones involucrar+ pares de la anticuerda de la cuerda, conduciendo a las aniquilaciones que
continuamente reducen la constriccin, permiti*ndole estas tres dimensiones continuar
increment+ndose( ,o m+s se e)panden, lo menos pro#a#le es para que otras cuerdas se enreden
alrededor de ellas desde que toma que m+s energa por una cuerda se enrolle alrededor de una mayor
dimensin( . #ien, la e)pansin se alimenta de s mismo, volvi*ndose alguna ve& menos constre!ido
como las dimensiones agr+ndese alguna ve&( Gosotros a'ora podemos suponernos que estas tres
dimensiones espaciales continan evoluciona en la manera descri#iese en las secciones previas, y
e)pandiese para un tama!o tan grande como o m+s grande que el universo actualmente o#serva#le(
,a 3osmologa y 3ala#i9.au S'apes
0ues la simplicidad, Branden#erger y Ba$a se imaginaron que todas las dimensiones espaciales son
circulares( De 'ec'o, como notadas en el 3aptulo Q, siempre que las dimensiones circulares son
#astantes grandes que curvean de regreso en ellos mismos nicos m+s all+ del rango de nuestra aptitud
#asada en la o#servacin actual, una $orma circular est+ consistente con el universo que o#servamos(
Sino por dimensiones que se quedan en tro&os peque!os, una panorama m+s realista es una en la cual
est+n a#arquilladas en un espacio de 3ala#i9.au m+s intrincado( O0or supuesto, la pregunta clave es,
3u+l el espacio 3ala#i .auP O3mo es este espacio particular determinadoP Gadie 'a podido contestar
esta pregunta( 0ero com#inando los resultados que cam#ian topologa dr+stica descritos en el captulo
precedente con estas compenetraciones cosmolgicas, pueden sugerir un arma&n para el proceder( "
trav*s de las transiciones del coni$old que destro&an anmicamente espacio, nosotros a'ora sa#emos
que cualquier condicin de 3ala#i9.au puede evolucionar en cualquier otro( Entonces, podemos
imaginar eso en los momentos tumultuosos, calientes despu*s del ruido de un golpe, el componente de
3ala#i9.au a#arquillado de espacio se queda en tro&os peque!os, pero e)perimenta un #aile $ren*tico
en el cual su tela se rasga aparte y reconecta repetidas veces, r+pidamente conduci*ndonos por una
larga secuencia de $ormas di$erentes de 3ala#i9.au( 3omo lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El universo se en$ra y tres de las dimensiones espaciales se agrandan, las transiciones de un 3ala#i9
.au para otra pelusa lenta, con las dimensiones adicionales $inalmente decidiendo en una $orma de
3ala#i9.au que, con optimismo, le da lugar a las caractersticas $sicas que o#servamos en el mundo
alrededor de nosotros( El reto a$rontando a $sicos es entender, en detalle, la evolucin del componente
de 3ala#i9.au de espacio a $in de que su $orma presente puede ser predic'a de principios tericos(
3on la 'a#ilidad del ne7$ound de un 3ala#i9.au a trans$ormarse lisamente en otro, nosotros vemos
ese el asunto de selector, la $orma de 3ala#i9.au de lo muc'os de 'ec'o puede reducirse a un
pro#lema de cosmology(@
O"ntes del 3omien&oP
3areciendo de las ecuaciones e)actas de teora de la cuerda, Branden#erger y Ba$a se vieron
$or&ados a 'acer numerosas apro)imaciones y suposiciones en sus estudios cosmolgicos( 3omo
Ba$a recientemente di-o,
Guestro tra#a-o resalta el nuevo m*todo en el cual la teora de la cuerda nos permite comen&ar a
direccionamiento persistente
,os pro#lemas en el est+ndar se acercan para la cosmologa( Bemos, por e-emplo, que la nocin entera
de una singularidad inicial puede ser completamente evitada por teora de la cuerda( Sino, por las
di$icultades en reali&ar c+lculos completamente con$ia#les en tales situaciones e)tremas con nuestro
presente entendiendo de teora de la cuerda, nuestro tra#a-o slo provee una primera apariencia en la
cosmologa de la cuerda, y queda le-os del 7ord(< $inal
Desde su tra#a-o, los $sicos 'an 'ec'o progresar al novio en $omentar la comprensin de cosmologa
de la cuerda, 'an sido el lder de por a', entre otros, Ga#riele Bene&iano y su cola#orador Dauri&io
Gasperini de la Universidad de Torino( Gasperini y Bene&iano, de 'ec'o, 'an sacado de entre manos su
versin intrigante de cosmologa de la cuerda que comparte ciertas caractersticas con la panorama
descri#i arri#a, sino que tam#i*n di$iere en las $ormas signi$icativas( 3omo en el Branden#erger y
tra#a-o Ba$a, tam#i*n con$an en teora de la cuerda tener una longitud mnima para evitar la densidad
de temperatura in$inita y de energa que se levanta en las teoras est+ndar e in$lacionarias y
cosmolgicas( 0ero en ve& de concluir que esto quiere decir el universo comien&a como una palacra
e)tremadamente caliente de 0lancJ9Si&e, Gasperini y Bene&iano sugieren que puede 'a#er una
pre'istoria entera para el universo % empe&ando muc'o antes de lo que 'asta a'ora 'emos estado
llamando cero de tiempo % que conduce 'asta el em#rin csmico 0lancJian(
En esta as llamado panorama pregrande de ruido de un golpe, el universo comen& en un estado
vastamente di$erente que 'ace en el arma&n grande de ruido de un golpe( Gasperini y el tra#a-o de
Bene&iano sugiere eso en ve& de ser enormemente ardiente y apretadamente escarolado en una mota
espacial diminuta, el universo se puso en marc'a como el $ro y esencialmente el in$inito en la
e)tensin espacial( ,as ecuaciones de teora de la cuerda luego se!alan que % algo como en la *poca
in$lacionaria de Gut' % una inesta#ilidad pate adentro r+pidamente, conducir cada punto en el
universo para irse r+pidamente de cada
Otro( Gasperini y $uncin Bene&iano que esto caus espacian para ponerse progresivamente curvados y
resultados en un incremento dram+tico en density(= de temperatura y de energa Despu*s de algn
tiempo, una regin tridimensional dimensionada en milmetro dentro de este espacio vasto podra mirar
algo as como el parc'e supercaliente y denso emergiendo de e)pansin in$lacionaria de Gut'( ,uego, a
trav*s de la e)pansin est+ndar de ruido de un golpe grande comn la cosmologa, este parc'e puede dar
ra&n del todo del universo con el cual somos $amiliares( "dem+s, porque la *poca pregrande de ruido
de un golpe involucra su propia e)pansin in$lacionaria, la solucin de Gut' para el pro#lema del
'ori&onte es autom+ticamente construida en el ruido de un golpe pregrande panorama cosmolgica(
3omo Bene&iano 'a dic'o,
H,a teora de la cuerda nos o$rece una versin de cosmologa in$lacionaria en una #ande-a de plataH(Q
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El estudio de cosmologa de la supercuerda se est+ r+pidamente volviendo una arena en e-ecucin y
$*rtil de investigacin( ,a panorama pregrande de ruido de un golpe, por e-emplo, ya 'a generado una
cantidad signi$icativa de de#ate acalorado, pero provec'oso, y est+ muy distante de claro qu* papel
tendr+ en el arma&n cosmolgico que $inalmente emerger+ de teora de la cuerda( ,ograr estas
compenetraciones cosmolgicas, sin duda, con$iar+ con e)ceso en la 'a#ilidad de $sicos en$rentarse
con todos los aspectos de la segunda revolucin de la supercuerda( OSu*, por e-emplo, las
consecuencias cosmolgicas es de la e)istencia de #ranes dimensionales m+s altos $undamentalesP
O3mo 'an discutido las propiedades cosmolgicas cam#ian si la teora de la cuerda acierta a tener una
constante acopladora cuyo valor nos coloca m+s 'acia el centro geom*trico ;5(;; en ve& de en una de
las regiones peninsularesP OEs decir, qu* es el impacto de D9T'eory 'ec'a y derec'a adelante los m+s
anteriores momentos del universoP Estas preguntas centrales est+n a'ora siendo estudiado
vigorosamente( .a, una compenetracin importante 'a emergido(
D9T'eory y la Unin de Todas las 1uer&as
En 1igura =(; que mostramos cmo las $uer&as de los tres acopladores poco gravitacionales se ane)a
con-untamente cuando la temperatura del universo es lo su$icientemente alta( O3mo ca#e dentro la
$uer&a de la $uer&a de gravedad de este cuadroP "ntes del surgimiento de D9T'eory, los tericos de la
cuerda pudieron mostrar eso con lo m+s simple de elecciones para el componente de 3ala#i9.au de
espacio, la $uer&a de gravedad casi, pero no completamente, se ane)a con lo otros tres, como se muestra
en 1igura ;?(5( ,os tericos de la cuerda se encontraron con que la incompati#ilidad podra ser evitada
por cuidadosamente moldear la $orma del 3ala#i9.au escogido, entre otros trucos del comercio, pero
algo seme-ante despu*s de que el a-uste $ino del 'ec'o siempre 'ace a un $sico incmodo( Desde que
nadie actualmente sa#e cmo predecir que la $orma precisa de las dimensiones de 3ala#i9.au, parece
peligroso depender de soluciones para los pro#lemas que engon&an as es que delicadamente en los
detalles $inos de su $orma(
Iitten 'a salido a la vista, sin em#argo, que la segunda revolucin de la supercuerda provee una
solucin muc'o m+s ro#usta( Anvestigando cmo disienten las $uer&as de las $uer&as cuando la
constante del acoplador de la cuerda no es
Gecesariamente Iitten peque!o, se encontr con que la curva gravitacional de $uer&a puede ser
ama#lemente a la que se dio un coda&o para $usionarse con las otras 1uer&as "rmadas, como en 1igura
;?(5, sin cualquier especial amold+ndose de la porcin de 3ala#i9.au de espacio(
"unque est+ distante demasiado temprano para decir, esto puede se!alar que la unidad cosmolgica
es m+s con 'olgura lograda 'aciendo uso del mayor arma&n de D9T'eory(
,os desarrollos discutidos en esto y las secciones previas representan la primera parte, algo los pasos
tentativos 'acia entender las implicaciones cosmolgicas de D9T'eory de la cuerda( Durante los a!os
que viene, como el nonpertur#ative la#ra de D9T'eory de la cuerda son agudi&ados, los $sicos
anticipan eso una cierta cantidad de las compenetraciones m+s pro$undas emerger+ de su aplicacin para
las preguntas cosmolgicas(
0ero sin actualmente tener m*todos que son su$icientemente poderosos para entender cosmologa
segn teora de la cuerda completamente, vale la pena pensar acerca de algunas consideraciones
generales concirni*ndole el papel posi#le de cosmologa en la #squeda para la ltima teora( ,e
advertimos eso una cierta cantidad de estas ideas son de una naturale&a m+s especulativa que muc'o de
lo que 'emos discutido previamente, pero ellos su#en que los asuntos que cualquier supuesta teora
$inal puede un da tienen que dirigirle la pala#ra a(
,a especulacin cosmolgica y la ltima Teora
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a cosmologa tiene la capacidad de agarrarse de nosotros en un nivel pro$undo, visceral porque una
comprensin de cmo empe&aron las cosas percepciones % al menos para una cierta cantidad % como lo
m+s cercano de las que alguna ve& podemos tratarnos sa#er por qu* que comen&aron( Eso no de#e decir
que la ciencia moderna provee una cone)in entre la pregunta de cmo y la pregunta de por qu* % ella
doesnLt % y #ien no puede ser tan tan cient$ico que la cone)in sea para siempre encontrada( 0ero el
estudio de cosmologa sustenta la promesa de darnos nuestra comprensin m+s completa de la arena de
lo por qu* % el nacimiento del universo % y esto al menos tiene en cuenta una vista cient$icamente
in$ormada del marco dentro del cual las preguntas son preguntadas( "lgunas veces logrando la
$amiliaridad m+s pro$unda con una pregunta es nuestro me-or su#stituto para realmente teniendo la
respuesta(
En el conte)to de #uscar para la ltima teora, estos re$le-os no#les en la cosmologa de-an paso muc'o
m+s consideraciones concretas( ,as cosas de $orma en el universo se aparecen ante a nosotros 'oy %
muy en el lado derec'o le-ano de la lnea de tiempo en 1igura ;?(; % depende de las leyes
$undamentales de medicamentos, para estar seguro, pero tam#i*n puede depender de aspectos de
evolucin cosmolgica, del lado i&quierdo le-ano de la lnea de tiempo, eso potencialmente la mentira
$uera del alcance de aun la teora m+s pro$unda(
Go es di$cil de imaginar cmo podra ser *ste( 0iense acerca de lo que ocurre, por e-emplo, cuando
usted lan&a una pelota en el aire( ,as leyes de gravedad go#iernan el su#siguiente movimiento de la
pelota, pero no podemos predecir dnde aterri&ar+ la pelota e)clusivamente de esas leyes( Tam#i*n
de#emos sa#er la velocidad de la pelota % su velocidad y su direccin % como de-ase su mano( Es decir,
de#emos sa#er las condiciones iniciales del movimiento de la pelota( De modo seme-ante, 'ay
caractersticas del universo que tam#i*n tienen una contingencia 'istrica % la ra&n por la que una
estrella $orm aqu o un planeta all depende de una cadena complicada de acontecimientos que, al
menos en el principio, podemos imaginar rastrear de regreso a alguna caracterstica de cmo $ue el
universo cuando eso todos comen&( 0ero es posi#le que aun m+s #+sico que las caractersticas del
universo, qui&+ empare-en las propiedades de la materia $undamental y $uerce partculas, tam#i*n tenga
una adiccin directa en la evolucin 'istrica % la evolucin que s mismo est+ dependiente de las
condiciones iniciales del universo(
De 'ec'o, ya 'emos notado una encarnacin posi#le de esta idea en teora de la cuerda: 3omo el
universo caliente, anterior evolucion, las dimensiones adicionales pudieron 'a#erse trans$ormado de
$orma para la $orma, $inalmente asent+ndose para un espacio particular de 3ala#i9.au que una ve& que
las cosas se 'a#an en$riado su$icientemente( 0ero, guste una pelota lan&ada en el aire, el resultado de
ese via-e a trav*s de numerosas $ormas de 3ala#i9.au #ien puede depender de detalles de cmo
comen& el via-e en primer lugar( . a trav*s de la in$luencia de la $orma resultante de 3ala#i9.au en
masas de la partcula y en propiedades de $uer&as, vemos esa evolucin cosmolgica y el estado del
universo cuando comen& puede tener un impacto pro$undo en los medicamentos que actualmente
o#servamos(
Go sa#emos lo que las condiciones iniciales del universo $ueron, o empare-amos las ideas, los
conceptos, y el idioma que de#era usarse para descri#irlos( 3reemos ese la inicial escandalosa indica
de energa in$inita, densidad, y temperatura que se levanta en los modelos est+ndar e in$lacionarios y
cosmolgicos es una se!al que estas teoras 'an destruido en ve& de una descripcin correcta de las
condiciones $sicas que realmente e)isti( ,a teora de la cuerda le o$rece una me-ora mostrando qu*
tan tales e)tremos in$initos podra ser evitadaC Go o#stante, nadie tiene cualquier compenetracin en la
pregunta de cmo comen&aron las cosas realmente( "dentro
El 'ec'o, nuestra ignorancia persiste en un avin aun m+s alto: Go sa#emos ya sea la pregunta de
determinar las condiciones iniciales es una que es incluso aprecia#le para preguntar o ya sea % guste
preguntar relatividad general para dar
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a compenetracin en qu* tan duro usted acert a lan&ar una pelota en el aire % es una pregunta que
miente por siempre m+s all+ del agarre de cualquier teora( ,os intentos de la persona valiente por
$sicos como 0regonar y Kames /artle de la Universidad de 3ali$ornia en Santa Bar#ara 'a tratado de
traer la pregunta de condiciones iniciales cosmolgicas dentro del paraguas de teora $sica, pero todo
tales intentos permanecen inciertos( En el conte)to de D9T'eory de la cuerda, nuestra comprensin
cosmolgica es, a'ora, simplemente demasiado primitivo para determinar si nuestro candidato Hteora
de todoH verdaderamente est+ a la altura de su nom#re y determina sus propias condiciones iniciales
cosmolgicas, por consiguiente enardeci*ndolas para el estatus de ley $sica( Nsta es una pregunta de
primera para investigacin $utura(
0ero aun m+s all+ del asunto de condiciones iniciales y su impacto en los recodos del camino 'istricos
resultantes de evolucin csmica, algunas propuestas recientes y altamente especulativas 'an discutido
pues pero otro potencial limita en el poder e)plicativo de cualquier teora $inal( Gadie sa#e si estas ideas
son con ra&n o sin ella, y ciertamente actualmente descansan so#re las a$ueras de ciencia representativa
de la mayora( 0ero ellas resaltan % si #ien en una manera m+s #ien provocativa y especulativa % un
o#st+culo que cualquier teora $inal propuesta puede encontrar(
,a idea #+sica depende de la siguiente posi#ilidad( Amagine eso lo que llamamos el universo es de 'ec'o
slo una parte diminuta de un espacio vastamente cosmolgico mayor, uno de un nmero enorme de
universos aislados se dispers a trav*s de un arc'ipi*lago cosmolgico grandioso( "unque esto podra
sonar m+s #ien "ndr* ,inde inverosmil % y al $in #ien puede ser % 'a sugerido un mecanismo concreto
que podra conducir un universo tan enorme( ,inde se 'a encontrado con que el resumen pero
despliegue violento crucial de e)pansin in$lacionaria discutida tiempo atr+s no pudo 'a#er sido un
acontecimiento nico, de un tiempo( En lugar de eso, *l discute, las condiciones para la e)pansin
in$lacionaria pueden ocurrir repetidamente regiones adentro aisladas acri#illadas a todo lo largo del
cosmos, cu+l luego e)perimenta su al&a arti$icial de precios in$lacionario en el tama!o, evolucionando
en universos nuevos, separados( . en cada uno de estos universos, el proceso contina, con universos
nuevos #rotando de regiones de gran alcance en lo vie-o, generando una trama nunca $inal de aumentar
r+pidamente espacios csmicos( ,a terminologa o#tiene un poco di$cil, e)cepto nos de- seguir moda
y la llamada as de grandemente e)pandi nocin del universo
El multiverso, con cada uno de las partes constitutivas siendo designado un universo(
,a o#servacin central es que considerando en el 3aptulo = notamos que todo lo que sa#emos apunta
'acia una $sica co'erente y uni$orme a todo lo largo de nuestro universo, *ste puede no tener teniendo
relacin con los atri#utos $sicos en estos otros universos siempre que est+n separados de nosotros, o al
menos 'asta a'ora $uera que su lu& no 'a tenido el tiempo para alcan&arnos( . as es que podemos
imaginar esa $sica se di$erencia de un universo para otro( En una cierta cantidad, las di$erencias pueden
ser sutiles: 0or e-emplo, la masa del electrn o la $uer&a de la $uer&a $uerte podra ser una mil*sima de
un por ciento m+s grande o m+s peque!o que en nuestro universo( En otros, los medicamentos pueden
di$erir en $ormas m+s pronunciadas: El quarJ levantado podra pesar die& veces lo que pesa en nuestro
universo, o la $uer&a de la $uer&a electromagn*tica podra ser die& veces el valor que medimos, con
todas las implicaciones pro$undas que *sta tiene en estrellas y en la vida como la sepamos :como
indicados en el 3aptulo ;>( . en otros universos, los medicamentos pueden di$erir en todava $ormas
m+s dram+ticas: ,a lista de partculas elementales y las $uer&as pueden ser completamente #ien
de$inidas de lo nuestro, o, tomando una pista de teora de la cuerda, empare-e el nmero de
,as dimensiones e)tendidas pueden di$erir, con algunos universos engrapados teniendo como pocos
como el cero o una dimensin espacial grande, mientras otros universos e)pansivos poseen oc'o, nueve,
o aun die& dimensiones espaciales e)tendidas( Si de-amos nuestras imaginaciones correr gratuitamente,
aun las leyes mismas dr+sticamente pueden di$erir de universo para universo( El rango de posi#ilidades
parece no tener $in(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
"qu est+ el punto( Si escudri!amos directo este la#erinto enorme de universos, la inmensa mayora no
tendr+ condiciones 'ospitalarias para la vida, o al menos para cualquier cosa remotamente seme-ante
para la vida como la sepamos( 0ara los cam#ios dr+sticos en medicamentos $amiliares, esto es claro: Si
nuestro universo verdaderamente se pareci al universo de Danguera, la vida como nosotros sa#e que
no e)istira( 0ero aun m+s #ien los cam#ios del conservador para medicamentos inter$eriran con la
$ormacin de estrellas, por e-emplo, desesta#ili&ar su 'a#ilidad para actuar como los 'ornos csmicos
que sinteti&an complican +tomos que mantienen vida como car#n y o)geno que, normalmente, es
arro-ado a todo lo largo del universo por e)plosiones de la supernova( " consecuencia de la adiccin
sensitiva de la vida en los detalles de medicamentos, si nosotros a'ora preguntamos, por e-emplo, por
qu* las $uer&as y partculas de naturale&a tienen las propiedades particulares que o#servamos, una
respuesta posi#le emerge: " trav*s del multiverso entero, estas caractersticas disienten ampliamenteC
Sus propiedades pueden
Ser di$erente y es di$erente en otros universos( 3u+l es el especial acerca de la com#inacin particular
de partcula y las propiedades de $uer&a que o#servamos es que, claramente, le permiten vida $orma( .
la vida, la vida inteligente en particular, es un prerrequisito constante para preguntar la pregunta de por
qu* nuestro universo tiene las propiedades que tiene( Sin rodeos, las cosas son la $orma est+n en
nuestro universo porque si ellos 7erenLt, no seramos aqu para poner cuidado( Guste a los ganadores
de un -uego masivo de ruleta rusa, de qui*n sorpresa en so#revivir es templado por la reali&acin que
tuvo ellos conquistados, no 'a#ran sido capaces para no sentir sorprendidas, la 'iptesis de multiverso
tiene la capacidad de reducir nuestra insistencia en e)plicar por qu* nuestro universo aparece como
'aga(
Esta lnea de discusin es una versin de una idea con una larga 'istoria conocido como el principio del
ant'ropic( 3omo presentado, es una perspectiva que es diametralmente opuesta para el sue!o de una
teora rgida, completamente pro$*tica, uni$icada en la cual las cosas son la $orma son porque el
universo no podra ser di$erente( En ve& de ser el eptome de gracia po*tica en la cual todo ensam#la
con elegancia in$le)i#le, el multiverso y el principio del ant'ropic pintan un cuadro de una coleccin
salva-emente e)cesiva de universos con un apetito insacia#le por variar( Ser+ sumamente duro, en caso
de que no imposi#le, para nosotros alguna ve& sa#er si la descripcin de multiverso es cierto( "un si 'ay
otros universos, podemos imaginarnos que nunca 'eredaremos contacto con cualquier de ellos( 0ero por
vastamente aumentar el alcance de Hcu+l est+ all a$ueraH % en cierto modo eso de-a enana la reali&acin
de /u##le que la Ba ,+ctea es sino una gala)ia entre muc'os % el concepto del multiverso al menos
nos alerta a la posi#ilidad que podemos preguntar tam#i*n muc'o de una ltima teora(
De#eramos requerir eso nuestra ltima teora da uno cu+ntico descripcin mec+nicamente co'erente de
todas las $uer&as y todo tiene importancia( De#eramos requerir eso nuestra ltima teora da una
cosmologa convincente dentro de nuestro universo( Sin em#argo, si el cuadro de multiverso est+ en lo
correcto % uno enorme si % puede e)igir muc'o para nuestra teora para e)plicar, igualmente, las
propiedades detalladas de las masas de la partcula, cargos, y las $uer&as de $uer&a(
0ero de#emos en$ati&ar que aun si aceptamos la premisa especulativa del multiverso, la conclusin que
esto compromete nuestro poder de prediccin est+ distante de 'erm*tica( ,a ra&n, en t*rminos
sencillos, es que si desatamos nuestras imaginaciones y nos permitimos contemplar un multiverso,
tam#i*n de#eramos desatar nuestras cogitaciones tericas y de#eramos contemplar $ormas en las
cuales la aleatoriedad aparente del multiverso puede ser vencida( 0ara una cogitacin relativamente
conservadora, podemos imaginarnos que % si $uera el multiverso cuadro verdadero % podramos
e)tender nuestra ltima teora para su espacio desparramado lleno, y que nuestra He)tendida ltima
teoraH nos podra decir precisamente por qu* y de qu* manera los valores de los par+metros
$undamentales es rociado a trav*s de los universos constitutivos(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Una cogitacin m+s radical viene de una propuesta de ,ee Smolin de 0enn State University, qui*n,
inspirada por la similitud entre las condiciones en el ruido de un golpe grande y en los centros de
'uecos negros % cada ser caracteri&ado por una densidad colosal de materia vencida totalmente % 'a
sugerido que cada agu-ero negro es la semilla para un universo nuevo por siempre que se #rota en la
e)istencia a trav*s de una e)plosin como de ruido de un golpe grande, pero est+ escondido de nuestra
vista por el 'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro( D+s all+ de proponer otro mecanismo para
generar uno
El multiverso, Smolin 'a inyectado un elemento nuevo % una versin csmica de mutacin gen*tica %
que 'ace un $in corrido alrededor de las limitaciones cient$icas asociadas con el ant'ropic principle(R
Amagine, *l sugiere, que cu+ndo un universo #rota del cora&n de un agu-ero negro, sus atri#utos $sicos,
algo seme-ante como masas de la partcula y las $uer&as de $uer&a, est+n cerca, pero no id*ntico, para
ese de su universo del padre( Desde que los agu-eros negros se levantan de estrellas apagadas, y la
$ormacin de la estrella depende de los valores precisos de las masas de la partcula y o#tenga a la
$uer&a $uer&as, la $ecundidad de cualquier universo dado % sensitivamente el nmero de progenie negra
del 'ueco que puede producir % depende de estos par+metros( ,as variaciones peque!as en los
par+metros de los universos de la progenie
0or consiguiente conducir+ a una cierta cantidad que est+ an m+s optimi&ada para la produccin
negra del 'ueco que su universo del padre, y tendr+ un nmero aun mayor de universos de la
descendencia de su o7n(;6 Despu*s de muc'os
H,as generaciones,H los descendientes de universos optimi&ados para producir agu-eros negros as ser+
tan numeroso que a#rumar+n a la po#lacin del multiverso( . #ien, en ve& de invocar el principio del
ant'ropic, la sugerencia de Smolin provee un mecanismo din+mico que, por t*rmino medio, los paseos
en coc'e los par+metros de cada siguiente universo de generacin alguna ve& m+s cercano para los
valores particulares % esos que son ptimos para la produccin negra del 'ueco(
Este acercamiento da otro m*todo, aun en el conte)to del multiverso, en el cual la materia $undamental
y los par+metros de $uer&a pueden estar e)plicados( Si la teora de Smolin es correcta, y si somos un
miem#ro tpico de un multiverso adulto :*stos son Hi$sH grandes y pueden ser discutidos en muc'as
partes delanteras, por supuesto>, los par+metros de las partculas y las $uer&as que medimos de#eran ser
optimi&adas para la produccin negra del 'ueco( Es decir, cualquier tocando el violn con estos
par+metros de nuestro universo lo de#era 'acer m+s duro para agu-eros negros para $ormar( ,os $sicos
'an comen&ado a investigar esta prediccinC "'ora no 'ay consenso en su valide&( 0ero aun si la
propuesta espec$ica de Smolin resulta para estar mal, eso presenta an otra $orma que la ltima teora
podra tomar( ,a ltima teora, a primera vista, puede parecer carecer de rigide&( 0odemos encontrarnos
con que puede descri#ir una rique&a de universos, m+s de cu+l no tiene relevancia para el que
'a#itamos( . adem+s, podemos imaginarnos que esta a#undancia de universos puede ser $sicamente de
la que se dio cuenta, delantera para un multiverso % algo que, a primera vista, por siempre limita
nuestro poder de prediccin( De 'ec'o, sin em#argo, este de#ate ilustra que una ltima e)plicacin an
puede ser lograda, siempre que captamos no slo las ltimas leyes sino que tam#i*n sus implicaciones
para la evolucin cosmolgica en una inesperadamente escama del piano de cola(
Anduda#lemente, las implicaciones cosmolgicas de D9T'eory de la cuerda ser+n un campo del
comandante de estudio #ien dentro del siglo veintiuno( Sin aceleradores capaces de energas
productoras de 0lancJ9Scale, progresivamente tendremos que con$iar en el acelerador cosmolgico del
ruido de un golpe grande, y las reliquias que nos 'a de-ado a todo lo largo del universo, para nuestros
datos e)perimentales( 3on suerte y perseverancia, $inalmente podemos poder contestar preguntas como
cmo comen& el universo, y por qu* 'a evolucionado para la $orma que contemplamos en los cielos y
en tierra( /ay, claro est+, el territorio muy que no $igura en el mapa de entre donde somos y donde las
respuestas completas para estas preguntas $undamentales mienten( 0ero el desarrollo de una teora de
los quanta de teora directa gravitacional de la supercuerda presta credencia para la esperan&a que
nosotros a'ora poseemos 'erramientas tericas para empu-ar
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En las regiones vastas de lo desconocido, y, sin duda despu*s de un #uen nmero de luc'a,
posi#lemente emergente responde a una parte de las preguntas m+s pro$undas alguna ve&
planteadas(
B de la 0arte: ,a uni$icacin en el Siglo Beintiuno
3aptulo ;@
,os prospectos
,os siglos de a'ora, teora de la supercuerda, o su evolucin dentro de D9T'eory, pudieron 'a#erse
desarrollado 'asta a'ora m+s all+ de nuestra $ormulacin actual que podra ser irreconoci#le aun para
los investigadores delanteros del 'oy( 3omo continuamos #uscando la ltima teora, #ien podemos
encontrarnos con que la teora de la cuerda es slo pasos esenciales uno de tantos en un camino 'acia
una concepcin muc'o m+s m+s grandiosa del cosmos % una concepcin que involucra ideas que
di$iera radicalmente de cualquier cosa que previamente tenemos, encontr( ,a 'istoria de ciencia nos
ense!a que cada ve& que pensamos que lo tenemos todo crey $uera, la naturale&a lo tiene a un
$an+tico sorpresa guardado para nosotros que
Fequiere cam#ios signi$icativos y algunas veces dr+sticos de adentro cmo pensamos que el mundo
tra#a-a( Go o#stante, en un poquito de descarado adoptando una postura e)agerada, tam#i*n podemos
imaginar, como los otros antes de nosotros qui&+ ingenuamente 'an 'ec'o, que somos
0erdurando un perodo transcendental en la 'istoria de la 'umanidad en la cual la #squeda para las
ltimas leyes del universo $inalmente quedar+ ta#las a un $inal( 3omo Ed7ard Iitten 'a dic'o,
3onsidero que somos tanto cierra la plana con teora de la cuerda que % en mis momentos de m+)imo
optimismo % imagino eso cualquier da, la $orma $inal de la teora podra derramarse del cielo y podra
aterri&ar en el rega&o de alguien( E)cepto m+s de una manera realista, considero que estamos a'ora en
el proceso de construir una teora muc'o m+s pro$unda que cualquier cosa que 'emos tenido antes y eso
#ien dentro del siglo veintiuno, cu+ndo soy demasiado vie-o para tener cualquier pensamientos tiles en
el tema, los $sicos menores tendr+n que decidirse si nosotros de 'ec'o 'emos encontrado el t'eory(;
$inal
"unque todava sentimos los tem#lores secundarios del segundo supercolocan en serie revolucin y
a#sor#er la panoplia de compenetraciones nuevas que tiene engendrada, la mayora de tericos de la
cuerda est+n de acuerdo que pro#a#lemente tomar+ una tercera parte y tal ve& un cuarto tal agitacin
terica antes de que el pleno poder de teora de la cuerda sea desatado y su papel posi#le como la
teora $inal amillarada( 3omo 'emos visto, la teora de la cuerda ya 'a pintado un cuadro nuevo
nota#le de cmo opera el universo, pero 'ay o#st+culos signi$icativos y los ca#os sueltos que 'ar+n sin
duda sean el $oco primario de tericos de la cuerda en el siglo veintiuno( . #ien, en este ltimo
captulo del que no podremos terminar de contar la 'istoria la #squeda de la 'umanidad para las leyes
m+s pro$undas del universo, porque la #squeda contina( En lugar de eso, piloteemos nuestra mirada
$i-a en el $uturo de teora de la cuerda discutiendo cinco preguntas centrales que los tericos de la
cuerda a$rontar+n como continan la #squeda de la ltima teora(
OSu* Es el 1undamental 0rinciple Underlying String T'eoryP
Una leccin de so#re9arqueo que 'emos aprendido durante los ltimos cien a!os es que las leyes
sa#idas de medicamentos son asociadas con principios de simetra( ,a relatividad especial se #asa en la
simetra encarnada en el principio de relatividad % la simetra entre todas las posiciones venta-osas de
movimientos uni$ormes( ,o gravitacional
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5;R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a $uer&a, tan encarnado en la teora general de relatividad, se #asa en el principio de equivalencia % la
e)tensin del principio de relatividad para estrec'ar todas las posiciones venta-osas posi#les a pesar de
la comple-idad de sus estados de movimiento( . las $uer&as $uertes, d*#iles, y electromagn*ticas se
#asan en los principios de simetra de cali#re m+s a#stractos(
,os $sicos, como 'emos intercam#iado opiniones, tienden a enardecer principios de simetra para un
lugar de prominencia aplic+ndoles de lleno al pedestal de e)plicacin( ,a gravedad, en esta vista, e)iste
para que todas las posiciones venta-osas #asadas en la o#servacin posi#les est+n en completamente
asidero del igual % i(e(, " $in de que el principio de equivalencia tiene aplicacin( De modo seme-ante,
las $uer&as de gravedad e)isten en la orden que el respeto de naturale&a su asociado cali#re simetra(
0or supuesto, este acercamiento desva la pregunta de por qu* una cierta $uer&a e)iste para por qu* los
respetos de naturale&a su principio asociado de simetra( 0ero este ciertamente las percepciones les
gusta progreso, especialmente cuando la simetra en duda sea una que parece eminentemente natural(
O0or e-emplo, por qu* el esquema de re$erencia de un o#servador de#era ser con el que se trat
di$erentemente de otroP 0arece muc'o m+s natural para las para leyes del para universo tratar por igual
a todas las posiciones venta-osas #asadas en la o#servacinC Esto est+ consumado a trav*s del principio
de equivalencia y la introduccin de gravedad en la estructura del cosmos( "unque requiere algn
$ondo matem+tico para aprecia completamente, como indic+semos en el 3aptulo @, 'ay una
-usti$icacin ra&onada similar detr+s de las simetras de cali#re estando #a-o de las tres $uer&as de
gravedad(
,a teora de la cuerda nos toma a#a-o de otra muesca en la escama de pro$undidad e)plicativa porque
todos estos principios de simetra, as como tam#i*n otro % la supersimetra % emerge de su estructura(
De 'ec'o, si 'istoria 'u#iera seguido un curso di$erente % y si $sicos se 'u#ieran topado con ensarte
teora algunos cien a!os m+s temprano % podemos imaginarnos que estos principios de simetra todos
'a#ran sido descu#iertos estudiando sus propiedades( 0ero tenga presente que considerando la
equivalencia el principio nos da un poco de comprensin de por qu* gravedad e)iste, y las simetras de
cali#re nos dan algn sentido de por qu* las $uer&as de gravedad e)ista, en el conte)to de teora de la
cuerda que estas simetras son consecuenciasC "unque su importancia est+ de ningn modo minimi&ado,
lo son del producto $inal de una estructura muy terica mayor(
Este de#ate trae la siguiente pregunta en relevo listo: O,a teora de la cuerda s mismo uno consecuencia
inevita#le son de algn principio m+s amplio % en muc'o la misma $orma que el principio de
equivalencia ine)ora#lemente pistas para la relatividad general o esas simetras de cali#re conducen a
las $uer&as de gravedad % posi#lemente sino no necesariamente un principio de simetraP " partir de
esta escritura, nadie tiene cualquier compenetracin en la respuesta para esta pregunta( 0ara apreciar su
importancia, necesitamos slo imagina Einstein tratando de $ormular relatividad general $uera 'a#iendo
tenido el pensamiento $eli& que *l e)perimentado en el registro de la propiedad industrial de Berna en
;R6= que lo condu-o al principio de equivalencia( Go 'a#ra sido imposi#le $ormular relatividad general
sin primero teniendo esta compenetracin crucial, pero ciertamente 'a#ra sido sumamente di$cil( El
principio de equivalencia provee un arma&n sucinto, sistem+tico, y energ*tico y organi&ativo para
anali&ar la $uer&a de gravedad( ,a descripcin de relatividad general que cedimos 3aptulo M, por
e-emplo, con$i centralmente en el principio de equivalencia, y su papel en el $ormalismo matem+tico
completo de la teora est+ an m+s crucial(
"ctualmente, los tericos de la cuerda est+n en una posicin an+loga para un Einstein despo-ado del
principio de equivalencia( Desde la suposicin penetrante de Bene&iano en ;R<Q, la teora 'a sido
ensam#lada, descu#rimiento por descu#rimiento, revolucin por la revolucin( E)cepto un principio
central de organi&acin eso a#ra&a estos descu#rimientos y todo otro
,as caractersticas de la teora dentro de un so#re9arqueo y el arma&n sistem+tico % un arma&n que
'ace la e)istencia de cada ingrediente individual a#solutamente inevita#le % $altan todava( El
descu#rimiento de este principio se!alara un momento esencial en el desarrollo de teora de la cuerda,
como pro#a#lemente e)pondra que $uncionamientos interiores de la teora con claridad imprevista 'ay,
claro est+, ningn avalado tan un tal principio #+sico e)iste, pero la evolucin de medicamentos durante
los ltimos cien a!os alienta a los tericos de la cuerda a tener esperan&as altas que tiene( 3omo
acudimos a la siguiente etapa en el desarrollo de teora de la cuerda, encontrar su Hprincipio de
inevita#ilidadH % esa idea su#yacente de la cual la teora entera necesariamente sale a #or#otones % es
del priority(5 m+s alto
OSu* Son el Espacio y el Tiempo, Fealmente, y 0odemos /acer sin EllosP
En muc'os de los captulos precedentes, li#remente 'emos 'ec'o uso de los conceptos de espacio y de
spacetime( En el 3aptulo 5 descri#imos la reali&acin de Einstein que el espacio y el tiempo es
insepara#lemente entrete-ido por el 'ec'o inesperado que el movimiento de un o#-eto a trav*s de
espacio tiene una in$luencia en su pasa-e 'asta el $inal tiempo( En el 3aptulo M, 'icimos m+s 'onda
nuestra comprensin de papel de spacetime en el despliegue del cosmos a trav*s de la relatividad
general, lo cual demuestra que la $orma detallada de la tela del spacetime comunica la $uer&a de
gravedad de un sitio a otro( ,as ondulaciones cu+nticas violentas en la estructura microscpica de la
tela, tan discutido en los 3aptulos ? y @, esta#lecido la necesidad para una teora nueva,
conduci*ndonos a ensartar teora( . $inalmente, en un nmero de los captulos que entendieron, 'emos
visto que la teora de la cuerda proclama que el universo tiene muc'as dimensiones m+s que nos demos
cuenta, una cierta cantidad de la cual es a#arquillado en $ormas diminutas pero complicadas que pueden
e)perimentar trans$ormaciones maravillosas en las cuales su tela se pinc'a,
,as l+grimas, y luego las reparaciones misma(
,as representaciones gr+$icas directas como 1iguras M(?, M(<, y Q(;6, 'emos tratado de ilustrar estas
ideas visuali&ando la tela de espacio y spacetime como si $uera algo les gusta un peda&o de material por
medio de lo cual el universo est* 'ec'o a la medida( Estas im+genes tienen poder e)plicativo
considera#leC Son usadas regularmente por $sicos como un gua visual en su tra#a-o t*cnico( O"unque
clavando los o-os en $iguras como los como unos -ustamente mencion da una impresin gradual de
signi$icado, uno todava puede quedar preguntando, Su* nosotros en realidad queremos decir por la tela
del universoP
Nsta es una pregunta pro$unda que tiene, en una $orma u otro, sido el tema de de#ate para centenares de
a!os( El ne7ton declar espacio y tiempo para ser ingredientes eternos e inmuta#les en el maquilla-e del
cosmos, mentira prstina de estructuras m+s all+ de los saltos de pregunta y e)plicacin( 3omo *l
escri#i en la 0rincipia, H el espacio "#soluto, en su propia naturale&a, sin relacin para cualquier cosa
e)terno, permanece siempre similar e inamovi#le( El tiempo a#soluto, verdadero, y matem+tico, de s
mismo, y de su propia naturale&a, los $lu-os ecu+nimemente sin relacin para cualquier cosa e)terno H(M
Gott$ried ,ei#ni& y otros a gritos disintieron, a$irmando que el espacio y el tiempo son meramente
dispositivos de conta#ilidad para convenientemente resumiendo relaciones entre o#-etos y los
acontecimientos dentro del universo( ,a posicin de un o#-eto en espacio y con el tiempo tiene
signi$icado slo comparado con otro( El espacio y el tiempo son el voca#ulario de estas relaciones, pero
nada m+s( "unque la vista del Ge7ton, soportada por lo de *l leyes e)perimentalmente tres e)itosas de
movimiento, predomin para m+s que doscientos a!os, la concepcin de ,ei#ni&, m+s all+ desarrollado
por el $sico austraco Ernst Dac', est+ muy m+s cercana para nuestro cuadro actual( 3omo 'emos visto,
las teoras especiales y generales de relatividad de Einstein $irmemente se lo des'icieron del concepto
de una nocin a#soluta y universal de
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El espacio y el tiempo( 0ero todava podemos preguntar ya sea el modelo geom*trico de spacetime
que -uega tan un papel esencial en la relatividad general y en teora de la cuerda es solamente una
taquigra$a conveniente para las relaciones espaciales y temporales entre posiciones diversas, o ya sea
nos de#eramos mirar nosotros mismos como verdaderamente estar incrustados en algo cuando nos
re$erimos a nuestra inmersin dentro de la tela del spacetime(
"unque nosotros dirigimos en territorio especulativo, la teora de la cuerda sugiere una respuesta para
esta pregunta( El gravitn, el mano-o menor de $uer&a de gravedad, es un patrn particular de vi#racin
de la cuerda( . tal como un campo electromagn*tico como lu& visi#le est+ compuesto de un nmero
enorme de $otones, un campo gravitatorio est+ compuesto de un nmero enorme de gravitones % es
decir, un nmero enorme de cuerdas e-ecutando el gravitn patrn relativo a las vi#raciones( ,os
campos gravitatorios, a su ve&, est+n codi$icados adentro lo
"la#earse de la tela del spacetime, y por lo tanto somos inducidos a identi$icar la tela de spacetime
mismo con un nmero colosal ensarta todo e)perimentando patrn de lo mismo, del ordenan&a, del
gravitn de vi#racin( En el idioma del campo, un con-unto imponente tan enorme, organi&ado de
modo seme-ante vi#rando cuerdas es conocido como un estado co'erente de cuerdas( Es una imagen
% las cuerdas de teora de la cuerda como los 'ilos de la tela del spacetime % m+s #ien po*tica pero
nosotros de#eramos reparar en que su signi$icado riguroso le $alta ser resuelto completamente(
Go o#stante, descri#ir la tela del spacetime en esta $orma cosida en cuerda nos conduce a contemplar la
siguiente pregunta( Un peda&o comn de tela es el producto $inal de alguien cuidadosamente 'a#iendo
te-ido con-untamente 'ilos del individuo, la materia prima de te-idos comunes( De modo seme-ante,
podemos preguntarnos si 'ay un precursor tosco para la tela de spacetime % una con$iguracin de las
cuerdas de la tela csmica en la cual ellos an no se 'an colegido en la $orma organi&ada que
reconocemos como spacetime( Ec'o de ver que est+ algo ine)acto descri#ir a este estado como una
masa destartalada de individuo vi#rando cuerdas que a les $altan coserse ellos mismos en un todo
ordenado porque, en nuestra $orma de pensar usual, *ste presupone una nocin de am#os espacio y el
tiempo % el espacio en el cual una cuerda vi#ra y la progresin de tiempo que nos permite seguir 'acia
dentro sus cam#ios toma $orma de un momento para lo siguiente( 0ero en el estado crudo, antes de que
las cuerdas que 'agan la tela csmica se involucran en el #aile ordenado, co'erente y relativo a las
vi#raciones intercam#iamos opiniones, no 'ay reali&acin de espacio o el tiempo( "un nuestro idioma
es demasiado tosco para mane-ar estas ideas, para, de 'ec'o, que 'ay aun no la nocin de antes( En
cierto sentido, est+ como si el individuo $orma una serie
Son Hpeda&os de vidrio rotoH de espacio y el tiempo, y slo cuando apropiadamente e)perimentan
vi#raciones compasivas 'acen las nociones convencionales de espacio y el tiempo emer-a(
Amagin+ndole a tales structureless, estado primitivo de e)istencia, una adentro que all no es nocin de
espacio o cronometre como sa#emos eso, los poderes de la la mayora de la gente de empu-ones de
comprensin para su lmite :ciertamente empu-a lo mo>( Guste al Step'en Irig't de dic'o ingenioso
acerca del $otgra$o que est+ o#sesionado con o#tener un disparo de $otogra$a de cerca del 'ori&onte,
nosotros tropie&a con un c'oque de paradigmas cuando tratamos de visuali&ar un universo que est+, sino
Eso en cierta $orma no invoca los conceptos de espacio o el tiempo( Go o#stante, es pro#a#le que
necesitaremos llegar a un acuerdo con tales ideas y entender su implementacin antes de que
completamente podemos evaluar teora de la cuerda( ,a ra&n por la que es que nuestra $ormulacin
presente de teora de la cuerda presupone la e)istencia de espacio y el tiempo dentro del cual $orma
una serie :y los otros ingredientes encontraron en D9T'eory> movimiento apro)imadamente y vi#ra(
Esto nos permite deducir las propiedades $sicas de teora de la cuerda en un universo con una
dimensin de tiempo, un cierto nmero de dimensiones e)tendidas :usualmente ocupadas para ser tres>
del espacio, y las dimensiones adicionales que est+n a#arquilladas en una de las $ormas dieron rienda
suelta a que por las ecuaciones de la teora( 0ero esto est+ algo como evaluar el talento creativo de un
artista requiriendo eso ella el tra#a-o de una pintura por -uego de nmero( Ella lo 'ar+,
Anduda#lemente, sume una gran elegancia personal aqu o all, pero por tan apretadamente constri!endo
el $ormato de su tra#a-o, nos cegamos nosotros mismos para todo e)cepto una vista delgada de sus
'a#ilidades( De modo seme-ante, desde que el triun$o de teora de la cuerda es su incorporacin natural
de mec+nica cu+ntica y gravitacional, y desde que la gravedad est+ muy comprometida en la $orma de
espacio y cronometre, no de#eramos constre!ir la teora $or&+ndola a $uncionar dentro uno ya
e)istiendo arma&n del spacetime( D+s #ien, tal como le de#i*semos permitir a nuestro artista tra#a-ar
de una lona en #lanco, le de#eramos permitir teora de la cuerda crear su propia arena del spacetime
empe&ando una con$iguracin sin lmites y eterna(
,a esperan&a es eso de esta pi&arra en #lanco ec'ando a andar punto % posi#lemente en una era que
e)isti antes de que el ruido de un golpe grande o el ruido de un golpe pregrande :si podemos usar
t*rminos temporales, por $alta de cualquier otro arma&n lingYstico> % la teora descri#ir+ un universo
que evoluciona para una $orma en la cual un $ondo de vi#raciones co'erentes de la cuerda emerge,
producir las nociones convencionales de espacio y el tiempo( Tal arma&n, estando reali&ado, saldra a
la vista ese espacio, tiempo, y, por a' asociacin, dimensione no es esencial de$inir elementos de lo
El universo( D+s #ien, son nociones convenientes que emergen de un estado m+s #+sico, at+vico, y
primario( .a, la investigacin de punta en los aspectos de D9T'eory, $ue el lder de por Bancos Step'en
S'enJer, Ed7ard Iitten, del Gato Dac'o, Iilly 1isc'ler, ,eonard SussJind, y otros tam#i*n
numerosos para nom#rar, 'a salido a la vista
Sue algo conocido como uno &ero9#rane % posi#lemente el ingrediente m+s $undamental en D9T'eory,
un o#-eto que se comporta algo como una partcula del punto grandemente distancia pero tiene
propiedades dr+sticamente di$erentes en peque!os % nos puede dar un vislum#re del +rea sin lmites y
eterno( Su tra#a-o 'a revelado que mientras que las cuerdas nos muestran que las nociones
convencionales de espacio cesan para tener relevancia de#a-o de la escama 0lancJ, lo &ero9#ranes d*
esencialmente la misma conclusin sino que tam#i*n provea una ventana diminuta en el arma&n poco
convencional nuevo que toma encima( Estudia con esto &ero9#ranes indico que esa geometra comn es
reempla&ado por algo conocido como la geometra poco conmutativa, un +rea de matem+ticas
desarrolladas en gran parte por el matem+tico $ranc*s "lain 3onnes(? En este arma&n geom*trico, las
nociones convencionales de espacio y de distancia de en medio se!ala a lo le-os derretimiento,
de-+ndonos en un paisa-e vastamente conceptual di$erente( Go o#stante, como nosotros canali&amos
nuestra atencin a escalas m+s grande que la longitud 0lancJ, los $sicos 'an demostrado que nuestra
nocin convencional de espacio resurge( Es pro#a#le que el arma&n de geometra poco conmutativa
sea todava algunos pasos signi$icativos $uera del estado de color pi&arra en espacio vaco anticipado
anteriormente citado, pero eso nos pasa el santo de qu* el arma&n m+s completo para incorporarse
espacio y el tiempo puede consistir en(
Encontrar el aparato matem+tico correcto para $ormular teora de la cuerda sin recurso para una
nocin pree)istente de espacio y tiempo es uno de los tericos de la cuerda que miran 'acia m+s
asuntos importantes( Una comprensin de cmo emer-an el espacio y el tiempo nos tomara un paso
enorme m+s cercano para contestar la pregunta crucial de la cual la $orma geom*trica realmente
emerge(
O"tar+ con una cuerda T'eory ,ead para una Fe$ormulacin de Dec+nica 3u+nticaP
El universo es go#ernado por los principios de mec+nica cu+ntica para la e)actitud $ant+stica( "un as,
en $ormular teoras en el pasado medio siglo, los $sicos 'an entendido una estrategia que,
estructuralmente 'a#lando, coloca mec+nica cu+ntica en una posicin algo secundaria( En idear teoras,
los $sicos a menudo comien&an por tra#a-ar en un idioma puramente cl+sico que ignora pro#a#ilidades
cu+nticas, la ola $unciona,
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
. tan en adelante % un idioma que sera per$ectamente inteligi#le para los $sicos en la edad de Da)7ell
y aun en la edad de Ge7ton % y luego, su#siguientemente, cu#riendo con una capa conceptos cu+nticos
en el arma&n cl+sico( Este acercamiento no es en particular sorprendente, desde que directamente
re$le-a nuestras e)periencias( " primera vista, el universo parece ser go#ernado por leyes arraigado en
conceptos cl+sicos como una partcula teniendo una posicin de$initiva y una velocidad de$initiva en
cualquier momento dado con el tiempo( Es slo despu*s de que el escrutinio microscpico detallado
que nos damos cuenta de que de#emos modi$icar tales ideas cl+sicas $amiliares( Guestro proceso de
descu#rimiento 'a ido de un arma&n cl+sico para uno que se modi$ic por revelaciones cu+nticas, y
esta progresin es de la que se 'i&o eco en la $orma que los $sicos, 'asta el da de 'oy, emprende
construyendo sus teoras(
Nste es ciertamente el caso con teora de la cuerda( El $ormalismo matem+tico descri#iendo teora de la
cuerda comien&a con ecuaciones que descri#en el movimiento de un peda&o diminuto, in$initamente
delgado de 'ilo cl+sico % las ecuaciones que, en gran medida, el Ge7ton pudo 'a#er escrito a#a-o de
una cierta cantidad trescientos a!os atr+s( Estas ecuaciones son entonces discreti&adas( Es decir, en una
manera sistem+tica desarrollada por $sicos so#re el curso de m+s que @6 a!os, las ecuaciones cl+sicas
se convierten en un arma&n mec+nico en quantum en el cual
,as pro#a#ilidades, la incertidum#re, los tem#lores cu+nticos, y as adelante es directamente
incorporado( De 'ec'o, en el 3aptulo ;5 'emos visto este procedimiento en actividad: ,os procesos del
la&o :vea 1igura ;5(<> incorporan conceptos cu+nticos % en este caso, la creacin mec+nica en quantum
moment+nea de cuerda virtual 'ace pare-a % con el nmero de la&os determinando la precisin con la
cual los e$ectos mec+nicos en quantum son tomados en consideracin(
,a estrategia de a partir de una descripcin terica que es cl+sica y entonces su#siguientemente
incluyendo las caractersticas de mec+nica cu+ntica 'an sido sumamente $ruct$eras por largos a!os(
Est+ #a-o, por e-emplo, el modelo est+ndar de medicamentos de la partcula( 0ero es posi#le, y se pone
prue#a que es pro#a#le, que este m*todo es demasiado conservador para ocuparse de teoras que es tan
de gran alcance como teora de la cuerda y D9T'eory( ,a ra&n por la que es que una ve& que nos
damos cuenta de que el universo es go#ernado por principios mec+nicos en quantum, nuestras teoras
realmente de#eran ser quantum mec+nico desde el principio( E)itosamente nos 'emos escapado con a
partir de una perspectiva cl+sica 'asta a'ora porque no 'emos estado e)plorando el universo en un nivel
#astante pro$undo para este acercamiento tosco inducirnos al error( 0ero con la pro$undidad de D9
T'eory de la cuerda, #ien pudimos 'a#ernos tratado del $in de la lnea para esta estrategia pro#ada en
#atalla(
0odemos encontrar prue#a espec$ica para esto reconsiderando una cierta cantidad de las
compenetraciones emergiendo de la segunda revolucin de la supercuerda :como resumido, por
e-emplo, por 1igura ;5(;;>( 3omo discutimos en el 3aptulo ;5, las dualidades estando #a-o de la
unidad de las cinco teoras de la cuerda nos muestran que los procesos de reconocimiento m*dico que
ocurren en cualquier una $ormulacin de la cuerda pueden ser reinterpretados en el idioma dual de
cualquier de los dem+s( Esto diciendo con otras pala#ras voluntad al principio pare&ca tener poco que
ver con la descripcin original, pero, de 'ec'o, *ste es simplemente el poder de dualidad en el tra#a-o:
" trav*s de la dualidad, un proceso $sico puede estar descrito en un nmero de $ormas vastamente
di$erentes( Estos resultados son am#os sutiles y nota#les, pero nosotros an no 'emos mencionado qu*
#ien puede ser su caracterstica m+s importante(
,as traducciones de dualidad a menudo toman un proceso, descritas en una de las cinco teoras de la
cuerda, eso est+ $uertemente #a-o la dependencia de mec+nicos cu+nticos :por e-emplo, un proceso
cuyas propiedades num*ricas d*#ilmente detalladas son in$luenciadas por quantum :por e-emplo, unas
interacciones de la cuerda que involucran proceso que no ocurriran si el mundo $ue go#ernado por
cl+sico, a distincin de quantum, medicamentos> y re$ormlelo como un proceso que est+ #a-o la
dependencia de mec+nicos cu+nticos de la perspectiva de una de las otras teoras de la cuerda
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as consideraciones pero qui*n es aquel cuya $orma cualitativa son similares a lo que estara en un
mundo puramente cl+sico>( Esto quiere decir que la mec+nica cu+ntica est+ a $ondo tren&ada dentro de
la D9T'eory de la cuerda que est+ #a-o de simetras de dualidad: Son simetras intrnsecamente
mec+nicas en quantum, desde que una de las descripciones duales es $uertemente in$luenciada por
consideraciones cu+nticas( Esto se!ala a la $uer&a que la $ormulacin completa de D9T'eory de la
cuerda % una $ormulacin que $undamentalmente incorpora las simetras de dualidad del ne7$ound % no
puede comen&ar cl+sicamente y luego puede e)perimentar cuanti$icacin, en el molde tradicional( Un
punto de partida cl+sico necesariamente omitir+ las simetras de dualidad, desde que conservan su
valide& slo cuando la mec+nica cu+ntica es tomada en consideracin( D+s #ien, parece que la
$ormulacin completa de D9T'eory de la cuerda de#e que#rarse la primavera y molde tradicional en la
e)istencia como una teora mec+nica en quantum 'ec'a y derec'a(
"ctualmente, nadie sa#e cmo 'acer esto( 0ero muc'os tericos de la cuerda prev*n una re$ormulacin
de qu* tan cu+ntico los principios sean incorporados en nuestra descripcin terica del universo como la
siguiente agitacin principal en nuestra comprensin( 0or e-emplo, como 3umrun Ba$a 'a dic'o, H
pienso ese una re$ormulacin de mec+nica cu+ntica que resolver+ muc'os de sus acerti-os est+ a la
vuelta de la esquina( 0ienso que muc'os comparten la vista que las dualidades recientemente reveladas
ense!an con el dedo 'acia un arma&n nuevo, m+s geom*trico para la mec+nica cu+ntica, en cu+l
espacio, cronometran, y las propiedades cu+nticas estar+n insepara#lemente unidas con-untamente H(@
. segn Ed7ard Iitten, H creo que el estatus lgico de mec+nica cu+ntica va a cam#iar en cierto modo
eso es similar a la $orma que el estatus lgico de gravedad cam#i cuando Einstein descu#ri el
principio de equivalencia( Este proceso est+ distante de completo con mec+nica cu+ntica, pero yo pienso
que las personas un da se ver+n 'acia atr+s en nuestra *poca como el perodo cuando comen& H(<
3on optimismo precavido, podemos tener la visin de que un remarco de los principios de mec+nica
cu+ntica dentro de teora de la cuerda puede producir un $ormalismo m+s poderoso que es capa& de
darnos contestacin a la pregunta de cmo empe& el universo y por qu* 'ay cosas as como espacio y
el tiempo % un $ormalismo que nos tomar+ un paso m+s cercano para de contestacin la pregunta de
,ei#ni& de por qu* 'ay algo en ve& de nada(
O0uede ensartar Teora Est* E)perimentalmente 0ro#adaP
Entre las muc'as caractersticas de teora de la cuerda que 'emos discutido en los captulos
precedentes, lo siguiente tres es qui&+ los m+s importantes para mantener $irmemente en mente( ,a
primera parte, las mec+nicas gravitacionales y cu+nticas es parte in'erente de cmo opera el universo y
por consiguiente cualquier supuesta teora uni$icada de#e incorporar am#os( ,a teora de la cuerda logra
esto( En segundo lugar, estudia por $sicos so#re el siglo pasado 'a de-ado que se sepa que 'ay otras
ideas cruciales que % dan la apariencia de estar centrales para nuestra comprensin del universo %
muc'os de los cuales 'a sido e)perimentalmente con$irmado( Estos incluyen los conceptos de giro, la
estructura $amiliar de partculas de materia, partculas mensa-eras, simetra de cali#re, el principio de
equivalencia, la simetra interrumpi*ndose, y la supersimetra, a nom#rar a unos cuantos( Todo estos
conceptos emergen naturalmente de teora de la cuerda( Terceras, teoras convencionales m+s di$erentes
como el modelo del est+ndar, que tienen ;R par+metros li#res que pueden estar a-ustados para asegurar
acuerdo con medidas e)perimentales, ensarte teora no tiene par+metros regula#les( En principio, sus
implicaciones de#eran ser a $ondo de$initivas % de#eran proveer una prue#a inequvoca de ya sea la
teora es con ra&n o sin ella(
,a carretera de esto Hen el principioH la raciocinacin para uno Hen la pr+cticaH el 'ec'o es estor#ada por
muc'os o#st+culos( "dentro
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3aptulo R descri#imos una cierta cantidad de las #arreras t*cnicas, como determinar la $orma de las
dimensiones adicionales, eso actualmente posicin en nuestra $orma( En los 3aptulos ;5 y ;M
colocamos estos y otros o#st+culos en el conte)to m+s amplio de nuestra necesidad para una
comprensin e)acta de teora de la cuerda, cu+l, como 'emos visto,
Gaturalmente las pistas nosotros para la consideracin de D9T'eory( Sin duda, lograr una comprensin
completa de D9T'eory de la cuerda requerir+ una gran cantidad de tra#a-o arduo y una cantidad igual de
ingeniosidad(
En cada paso de la $orma, la cuerda que los tericos 'an #uscado y continuar+n #uscando
consecuencias e)perimentalmente o#serva#les de la teora( Go de#emos perder vista de las
posi#ilidades de intentos desesperados para encontrar prue#a de teora de la cuerda discuti en el
3aptulo R( "dem+s, como nuestra comprensin 'ace m+s 'onda all voluntad, sin duda, sea otras
caractersticas o procesos raros de teora de la cuerda que sugerir+ pero otras $irmas e)perimentales
indirectas(
0ero m+s nota#lemente, la con$irmacin de supersimetra, a trav*s del descu#rimiento de partculas del
supersocio tan discutido en el 3aptulo R, sera un 'ito principal para teora de la cuerda( Gos
acordamos de que la supersimetra $ue descu#ierta en el transcurso de investigaciones tericas de teora
de la cuerda, y que es una parte central de la teora( Su con$irmacin e)perimental sera uno
apremiante, si #ien peda&o circunstancial, de prue#a para cuerdas( "dem+s, encontrar el supersocio las
partculas proveeran un reto #ienvenido, desde que el descu#rimiento de supersimetra 'ara muc'o
m+s que meramente contestara la s ninguna pregunta de su relevancia para nuestro mundo(
0opulac'os y cargos de las partculas del supersocio revelaran la $orma detallada en la cual la
supersimetra es incorporada en los leyes de la naturale&a( ,os tericos de la cuerda luego a$rontaran el
reto de percepcin ya sea esta implementacin puede ser con creces de la que se dio cuenta o e)plicada
por teora de la cuerda( 0or supuesto, podemos estar an m+s optimistas y podemos esperar tan dentro
de la siguiente d*cada % antes de que el ,arge /adron 3ollider en Gine#ra venga en lnea % la
comprensin de teora de la cuerda 'a#r+ progresado su$icientemente pues 'a#r+ detallado predicciones
acerca de los supersocios para estar 'ec'a antes de su descu#rimiento esperado( ,a con$irmacin de
tales predicciones sera un momento monumental en la 'istoria de ciencia(
O/ay ,imits para E)planationP
E)plicando todo, aun en el sentido circunscrito de entender todos los aspectos de las $uer&as y los
componentes elementales del universo, es uno de los m+s grandes que la ciencia de retos alguna ve& 'a
a$rontado( . por primera ve&, la teora de la supercuerda nos da un arma&n que parece tener su$iciente
pro$undidad para encontrar el reto( O0ero nos daremos cuenta alguna ve& de la promesa de la teora
completamente y, por e-emplo, calcula a populac'os de los quarJs o la $uer&a de la $uer&a
electromagn*tica, numera de qui*n son valores precisos que dictan un tanto as acerca del universoP
3omo en las secciones previas, tendremos que superar numerosos o#st+culos tericos en camino de
estas metas % actualmente, lo m+s prominente logra una $ormulacin llena del nonpertur#ative de D9
T'eory de la cuerda(
O0ero es posi#le que eso aun si tuvimos una comprensin e)acta de D9T'eory de la cuerda, tramadas
dentro de una $ormulacin nueva y muc'o m+s transparente de mec+nica cu+ntica, todava podramos
$racasar en nuestra #squeda para calcular masas de la partcula y $uer&a de $uer&aP OEs posi#le que
eso que todava tenamos que recurrir a las medidas e)perimentales, m+s #ien que c+lculos tericos,
para sus valoresP O., adem+s, puede ser tan as de des$alleciente no quiere decir que necesitemos
#uscar una teora aun m+s pro$unda, pero simplemente re$le)ionamos que no 'ay e)plicacin pues
*stos o#servaron propiedades de realidadP
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Una respuesta inmediata para todos estos duda es s( 3omo Einstein di-o tiempo atr+s, Hla cosa m+s
incomprensi#le acerca del universo es que es comprensi#leH(= El asom#ro en nuestra 'a#ilidad para
entender el universo en todo es $+cilmente perdida de vista en una edad de progreso r+pido e
impresionante( Sin em#argo, tal ve& 'ay un lmite para la comprensi#ilidad( Tal ve& tenemos que
aceptar eso despu*s de alcan&ar el nivel posi#le m+s pro$undo de entender ciencia le puede o$recer, no
o#stante 'a#r+ aspectos del universo que permanecen ine)plicados( Tal ve& tendremos que aceptar que
ciertas caractersticas del universo son la $orma que est+n por el acaso, el accidente, o la eleccin
divina( El *)ito del m*todo cient$ico en el pasado nos 'a alentado a pensar que con #astante tiempo y
el es$uer&o que podamos desenredar misterios de naturale&a( E)cepto pegarle al lmite a#soluto de
e)plicacin cient$ica % no un o#st+culo tecnolgico o la corriente pero progresar a$ila de 'umano
entendiendo % sera un acontecimiento singular, uno para el cual la e)periencia pasada no nos podra
preparar(
"unque de gran relevancia para nuestra #squeda para la ltima teora, *ste es un asunto nosotros an
no podemos resolverC 3iertamente, la posi#ilidad que 'ay lmites para la e)plicacin cient$ica, en la
tipa la $orma que la 'emos indicado, es un asunto que nunca puede resolverse( /emos visto, por
e-emplo, tan pare-o la nocin especulativa del multiverso, que al principio la vista parece presentarle un
lmite de$inido a e)plicacin cient$ica, puede ser de la que se ocup imaginando igualmente teoras
especulativas que, en menos en principio, pueden restaurar poder de prediccin(
Un punto de inter*s emergiendo de estas consideraciones es el papel de cosmologa en determinar las
implicaciones de una ltima teora( 3omo 'emos intercam#iado opiniones, la cosmologa de la
supercuerda es un campo -oven, aun por el -oven set de est+ndares por teora de la cuerda misma( Eso,
induda#lemente, ser+ un +rea de $oco de investigacin primario en los a!os venideros, y tiene
pro#a#ilidad de ser una de las +reas principales de crecimiento del campo( 3omo continuamos lucrando
la compenetracin nueva en las propiedades de D9T'eory de la cuerda, nuestra 'a#ilidad para evaluar
las implicaciones cosmolgicas de este intento enriquecedor en una teora uni$icada se agudi&ar+
alguna ve&( Es posi#le, claro est+, que algo seme-ante estudia espino un da conv*n&anos eso,
ciertamente, 'ay un lmite para la e)plicacin cient$ica( 0ero es tam#i*n posi#le, en contra, que
conducir+n en una era nueva % una era en la cual podemos declarar que una e)plicacin $undamental
del universo $inalmente 'a sido encontrada(
Tratando de alcan&ar las Estrellas
"unque estamos tecnolgicamente amarrados a la tierra y sus vecinos inmediatos en el sistema solar, a
trav*s del poder de pensamiento y e)perimento 'emos indagado las lugares m+s inaccesi#les de am#os
interior y espacio e)terior( Durante los ltimos cien a!os en particular, el es$uer&o colectivo de
numerosos $sicos 'a revelado una cierta cantidad de secretos me-or conservados de naturale&a( . una
ve& revelado, estas gemas e)plicativas 'an a#ierto vistas en un mundo que pensamos que supimos,
e)cepto cuyo esplendor aun no nos 'a#amos acercado a $antasa( Una medida de la pro$undidad de una
teora $sica es la e)tensin para la cual plantea retos serios para los aspectos de nuestra cosmovisin
que previamente 'a#a parecido inmuta#le( 0or esta medida, la mec+nica cu+ntica y las teoras de
relatividad son pro$undas m+s all+ de las e)pectativas m+s desca#elladas de alguien: ,a ola $unciona,
pro#a#ilidades, quantum 'aciendo un tnel a trav*s, las $luctuaciones de energa incesantes que disgusta
del vaco, lo em#arrando con-untamente de espacio y tiempo, la naturale&a relativa de simultaneidad, el
atoa-e de la tela del spacetime, agu-eros negros, el ruido de un golpe grande( Suien pudo 'a#er
sospec'ado que la perspectiva intuitiva, mec+nica Ge7tonian, de cuerda resultara para ser tan a $ondo
parroquial % eso all $ue uno enteramente nuevo a#rumador
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
O,a mentira mundial equitativa #a-o la super$icie de cosas tal como est+n ordinariamente
e)perimentadasP
0ero aun estos descu#rimientos que menean paradigma son slo de una mayor, toda 'istoria envolvente(
3on $e #ien $undada que las leyes de lo grande y la parte peque!a de#eran ensam#lar en un todo
co'erente, los $sicos implaca#lemente le siguen la pista a la teora uni$icada elusiva( ,a #squeda no
est+ terminada, pero a trav*s de teora de la supercuerda y su evolucin en D9T'eory, un arma&n
convincente para mancomunar mec+nica cu+ntica, relatividad general, y las $uer&as $uertes, d*#iles, y
electromagn*ticas $inalmente 'an emergido( . los retos esta actitud de desarrollos para nuestra $orma
previa de ver el mundo son monumentales: ,os la&os de cuerdas y gl#ulos oscilantes, aunar toda
creacin en patrones relativos a las vi#raciones que son meticulosamente e-ecutados en un universo con
numerosas dimensiones ocultas capaces de e)perimentar contorsiones e)tremas en las cuales su tela
espacial se rasga y luego se repara a s mismo( OSui*n pudo 'a#er sospec'ado que la unin de
mec+nicos gravitacionales y cu+nticos en una teora uni$icada de toda materia y todo las $uer&as
produciran tal revolucin en nuestra comprensin cmo opera el universoP
Sin duda, 'ay aun sorpresas m+s grandiosas en reserva para nosotros como continuemos #usc+ndole un
lleno y calculationally comprensin dcil de teora de la supercuerda( .a, a trav*s de los estudios en
D9T'eory, 'emos visto vislum#res de un dominio nuevo e)tra!o del universo acec'ando #a-o la
longitud 0lancJ, posi#lemente un en el cual no 'ay nocin de tiempo o el espacio( En el e)tremo
opuesto, tam#i*n 'emos visto que nuestro universo meramente puede ser uno del #a#eo innumera#le
#ur#u-ea en la super$icie de un oc*ano vasto y tur#ulento y csmico y designado el multiverso( Estas
ideas est+n en el #orde actual de especulacin, pero pueden presagiar el siguiente salto en nuestra
comprensin del universo(
3omo nos arreglamos nuestro mira en el $uturo y anticipamos todas las admiraciones an en tienda para
nosotros, tam#i*n de#eramos re$le)ionar de regreso y de#eramos maravillarnos del via-e que 'emos
tomado 'asta a'ora( ,a #squeda para las leyes $undamentales del universo es un drama claramente
'umano, una que 'a estirado la mente y enriqueci el espritu( ,a descripcin vvida de su #squeda de
Einstein para entender gravedad a#arca % Hlos a!os de #squeda ansiosa en la oscuridad, con su an'elo
intenso, sus alternaciones de con$ian&a y cansancio e)cesivo, y el surgimiento $inal en la lu&H Q %, sin
duda alguna, la luc'a enteramente 'umana( Somos todo, cada uno en nuestra $orma, #uscadores de la
verdad y nosotros cada uno largo para una respuesta para por qu* estamos aqu( 3omo colectivamente
nos descamamos la monta!a de e)plicacin, cada generacin est+ $irmemente de pie so#re los 'om#ros
de lo previo, valientemente tratando de alcan&ar el pico( Si cualquier de nuestros descendientes alguna
ve& ingerir+ la vista de la cima y contemple $uera de adelante el universo vasto y elegante con una
perspectiva de claridad in$inita, no podemos predecir( 0ero como cada generacin escala un poco m+s
alto, nos damos cuenta del pronunciamiento de Kaco# Brono7sJi que Hen cada edad all es unH momento
decisivo H, un nuevo m*todo de percepcin y a$irmando la co'erencia de mundoH(R . como nuestra
generacin se maravillan de nuestra vista nueva del universo % nuestro nuevo m*todo de a$irmar la
co'erencia del mundo % estamos cumpliendo con nuestra parte, contri#uyendo nuestro escaln para la
escalera de mano 'umana tratando de alcan&ar las estrellas(
f f
El Universo Elegante: ,as notas
,as notas
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3aptulo ;
;( ,a mesa de de#a-o es una ela#oracin de Desa ;(;( Fegistra a populac'os y cargos de $uer&a de las
partculas de todas las tres $amilias( 3ada tipo de quarJ puede conllevar tres cargos de $uer&a $uerte
posi#les que son, algo $antasiosamente, etiquetados como colores % perduran pues la $uer&a $uerte
num*rica carga a la cuenta valores( ,os cargos d*#iles gra#ados son, m+s precisamente, el Hcomponente
de tercera parteH de isospin d*#il( :Go 'emos listado los componentes Hpara la mano derec'aH de las
partculas % di$ieren no teniendo cargo d*#il(>
,a $amilia ;
,a partcula
,a masa
El cargo
el*ctrico de
cargo IeaJ el
Electrn
1uerte de
cargo
(66@?
9 ;
9 ;25
6
,a Geutrino de Electrn
V ;6 :9 Q>
6
El ;25
6
"rri#a De SuarJ
(66?=
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :55R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El 52M
El ;25
3omunista, verdee, a&ul
"#a-o De SuarJ
(66=?
9 ;2M
9 ;25r
,a $amilia 5
,a partcula
,a masa
El cargo el*ctrico de cargo
IeaJ el cargo 1uerte Duon
(;;
9 ;
9 ;25
6
Duon9Geutrino
V (666M
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
6
El ;25
6
El SuarJ de Encanto
;(<
El 52M
El ;25
El SuarJ E)tra!o
(;<
9 ;2M
9 ;25
,a $amilia M
,a partcula
,a masa
El cargo el*ctrico de cargo
IeaJ el cargo 1uerte Tau
;(R
9 ;
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
9 ;25
6
Tau9Geutrino
V (6MM
6
El ;25
6
3orone SuarJ
;QR
El 52M
El ;25
,legue "l 1ondo De SuarJ
@(5
9 ;2M
9 ;25
5( ,as cuerdas tam#i*n pueden tener dos $ines :el as llamado claro $orma una serie> li#remente
emocionantes adem+s de los la&os :las cuerdas cerradas> ilustrados en 1igura ;(;( "liviar nuestra
presentacin, en la mayora de los casos canali&aremos a cerrados ensarta, aunque esencialmente todo lo
que decimos se aplica a am#os(
M( "l#ert Einstein, en una ;R?5 carta para un amigo, tan citado en Tony /ey y 0atricJ Ialters, de
Einstein
El espe-o :3am#ridge, Eng(: ,a 0rensa de la Universidad del 3am#ridge, ;RR=>(
?( Steven Iein#erg, Sue!os de una Teora 1inal :Gueva .orJ: El panten, ;RR5>, p(@5(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
@( Entreviste con Ed7ard Iitten, ;; de Dayo, ;RRQ(
3aptulo 5
;( ,a presencia de cuerpos maci&os como la tierra complica materias introduciendo $uer&as de
gravedad( Desde que nosotros a'ora en$ocamos la atencin en d* una se!a en la direccin 'ori&ontal %
no la direccin vertical % podemos e ignoraremos la presencia de la tierra( En el siguiente captulo
emprenderemos un de#ate ca#al de gravedad(
5( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, reparamos en que estas o#servaciones pueden ser
convertidas en declaraciones cuantitativas( 0or e-emplo, si el relo- ligero en movimiento tiene v de
velocidad y eso toma 'acia los segundos de la t para su $otn completo via-e ida y vuelta via-e :como
medido por nuestro relo- ligero estacionario>, luego el relo- ligero 'a#r+ via-ado a trav*s de un vt de
distancia cuando su $otn 'a regresado al espe-o in$erior( Gosotros a'ora podemos usar el teorema
pitagrico para calcular que la longitud de cada uno de los caminos diagonales en 1igura 5(M es ::vt 5>5
U '5>, donde la ' es la distancia entre los dos espe-os de un relo- ligero :ocupado para ser seis pulgadas
en el te)to>( ,os dos caminos diagonales, en con-unto, por consiguiente tienen longitud 5 ::vt 5>5 U '5>(
Desde que la velocidad de lu& 'ace una constante apreciar, c convencionalmente designada, toma lu& 5
:vt 5>5 U '5 c secunda para completar el via-e diagonal do#le( . #ien, tenemos la igualdad t Z 5 ::vt 5>5
U '5> 2 c, lo cual puede ser solucionado para t, produciendo a t 5' 2 :c5 9 v5>( Evitar con$usin, nos de-
escri#ir esto como tmoving 5' 2 :c5 9 v5>, donde el su#ndice se!ala que *ste es el tiempo que medimos
para un tictac para ocurrir en el relo- en movimiento( 0or otra parte, el tiempo para un tictac en nuestro
relo- estacionario es tstationary 5' c y como un +lge#ra peque!o revela, tmoving tstationary 2 :; 9
v52c5>, directamente demostrando que un tictac en el relo- en movimiento toma m+s tiempo que un
tictac en el relo- estacionario( Esto quiere decir eso entre los acontecimientos escogidos, menos tictacs
totales tendr+n lugar en el relo- en movimiento que en lo estacionario, asegurar ese menos tiempo 'a
transcurrido para el o#servador en marc'a(
M( En caso usted sera m+s convencido por un e)perimento e-ecutado en un menos tras$ondo esot*rico
que un acelerador de partculas, considere lo siguiente( Durante Octu#re de ;R=;, K( 3( /a$ele, luego de
Ias'ington University en St( ,ouis, y Fic'ard Eeating de O#servatorio de los Estados Unidos Gaval
volaron relo-es atmicos de la viga de cesio en aviones de lnea comerciales para algunas ?6 'oras(
Despu*s de tener en cuenta un nmero de caractersticas sutiles teniendo que ver con e$ectos
gravitacionales :para discutirse en el siguiente captulo>, reclamos especiales de relatividad que el total
transcurri el tiempo en los relo-es atmicos en movimiento de#era estar menos del tiempo
transcurrido en contrapartes atadas a la tierra estacionarias por varios centenares de #illon*simas partes
de un segundo( Esto es -usto lo que encontr /a$ele y Eeating: El tiempo realmente despacio derri#a
para un relo- en marc'a(
?( W"unque la 1igura 5(? correctamente ilustra el acortamiento de un o#-eto a lo largo de su direccin de
movimiento, la imagen no ilustra lo que realmente veramos si un o#-eto en cierta $orma resplandeciera
por a' en casi la velocidad ligera :asumir nuestra vista o equipo $otogr+$ico $uera lo su$icientemente
a$ilado para ver cualquier cosa en a#solutoX>( 0ara ver algo, nuestros o-os % o nuestra c+mara % de#en
reci#ir lu& que 'a re$le)ionado $uera de la super$icie del o#-eto( E)cepto desde que la lu& re$le-ada nos
via-a a trav*s de a nosotros de posiciones diversas en el o#-eto, la lu& que vemos de un momento a otro
nos via- a trav*s de a nosotros a lo largo de caminos de longitudes di$erentes( Esto da como resultado
un tipo de ilusin visual relativista en la cual el o#-eto dar+ la apariencia de estar am#os escor&ado y
rotado(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5MM de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
@( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, notamos eso de la posicin del spacetime ? letra ) de
vector Z :ct, );, )5, )M> Z :ct, letra ) L> podemos producir la velocidad ? vector u d) d y tauC, Donde y
tauC Es el tiempo apropiado de$inido por d y tauC5 Z dt5 c95 :9 d);5 U d)55 U d)M5>( ,uego, la
Hvelocidad a trav*s de spacetimeH es la magnitud de la u de ? vectores, 2 L :dt5 9 c95d) L 5>>>, cu+l es
id*nticamente la velocidad de lu&, c :::c5dt5 9 d) L 5 > L( "'ora, podemos reacomodar la ecuacin c5 :dt
d y tauC>5 9 :d) L 2 d y tauC>5 Z c5, a ser c5 :d y tauC Dt> 5 U :d) L 2 dt> 5 Z c5( Esto sale a la vista eso un
incremento en la velocidad de un o#-eto a trav*s de espacio, ::d) L 2dt> 5> de#e estar acompa!ado por
una disminucin en d y tauC Dt, el ser m+s reciente la velocidad del o#-eto a trav*s del tiempo :la tasa
en la cual el tiempo transcurre en su propio relo-, d y tauC, En comparacin con eso en nuestro relo-
estacionario, dt>(
3aptulo M
;( Asaac Ge7ton, el 0rincipio Datem+tico de Sir Asaac Ge7ton de 1iloso$a Gatural y Su Sistema de
mundo, trans( uno( Dotte y 1lorian 3a-ori :BerJeley: ,a universidad de 3ali$ornia 0ress, ;R<5>, Bol(
.o, p(
<M?(
5( Otro poquito de precisamente, Einstein se dio cuenta de que el principio de equivalencia tiene
aplicacin siempre que sus o#servaciones son con$inadas para una regin #astante peque!a de espacio %
es decir, siempre que su HcompartimientoH es #astante peque!o( ,a ra&n por la que es lo siguiente( ,os
campos gravitatorios pueden disentir en la $uer&a :y en la direccin> de un lugar a otro( 0ero nos
imaginamos que su todo que el compartimiento acelera como una unidad sola y por consiguiente su
aceleracin simula uno solo, uni$orme gravitacional campo de $uer&a( 3omo su compartimiento se 'ace
alguna ve& m+s peque!o, sin em#argo, 'ay alguna ve& menos cuarto so#re el cual un campo gravitatorio
puede disentir, y por lo tanto el principio de equivalencia se pone aun m+s aplica#le( T*cnicamente, la
di$erencia entre el campo gravitatorio uni$orme simulado por una posicin venta-osa acelerada y un
campo gravitatorio posi#lemente poco uni$orme Hy verdaderaH creada por alguna coleccin de cuerpos
maci&os son sa#idos como la HmareaH gravitacional
El campo :desde que da ra&n del e$ecto gravitacional de la luna en mareas en tierra>( Esta apostilla,
por consiguiente, puede estar resumida diciendo esos dominios gravitacionales de la marea convertido
en menos nota#les como el tama!o de su compartimiento se pone m+s peque!o, 'aciendo movimiento
acelerado y un campo HrealmenteH gravitacional indistingui#le(
M( "l#ert Einstein, tan citado en "l#rec't 1 [ lsing, "l#ert Einstein :Gueva .orJ: El viJingo, ;RR=>, p(
M;@(
?( Ko'n Stac'el, HEinstein y el DisJ Fgidamente Fotativo,H en la Felatividad General y la
Gravitacin, ed( uno( Su-etado :Gueva .orJ: ,a asam#lea plenaria, ;RQ6>, p( ;(
@( El an+lisis del paseo del Tornado, o el Hdisco rgidamente rotativo,H como es designado en m+s
idioma t*cnico, $+cilmente las pistas para la con$usin( De 'ec'o, 'asta el da de 'oy no 'ay acuerdo
universal en un nmero de aspectos sutiles de este e-emplo( En el te)to 'emos seguido el espritu del
propio an+lisis de Einstein, y en esta apostilla que continuamos tomando este punto de vista y trate de
aclarar un par de caractersticas que usted pudo 'a#er encontrado con$undir( 0rimer, que usted puede
estar desconcertada apro)imadamente por qu* la circun$erencia del paseo no es ,orent& en el que se
tom parte en e)actamente la misma $orma como el go#ernante, y por lo tanto comedido por Slim para
tener la misma longitud como originalmente encontramos( "guante en mente, sin em#argo, tan
completamente nuestro de#ate que el paseo siempre te-aC Gunca anali&amos el paseo cuando esta#a en
descanso( "s, de nuestra perspectiva como o#servadores estacionarios, la nica di$erencia entre
nuestro y la medida de Slim de la circun$erencia del paseo es eso el go#ernante de Slim es
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,orent& pactC El medio de transporte del Tornado de 'ilandera da#a vueltas cuando reali&amos
nuestra medida, y da vueltas como o#servemos arrastre Delgado e)pulsar lo de *l( Desde que vemos
que su go#ernante es contratado, nos damos cuenta de que *l tendr+ que colocar eso $uera de m+s veces
para atravesar la circun$erencia entera, por consiguiente midiendo una longitud m+s larga que 'i&o( ,a
contraccin ,orent& de la circun$erencia del paseo 'a#ra tenido importancia slo si compar+semos las
propiedades del paseo al dar vueltas y cuando en reposo, pero *sta es una comparacin no necesitamos(
En segundo lugar, a pesar de que el 'ec'o que no necesitamos anali&ar el paseo cuando esta#a en
det*ngase, usted todava puede preguntarse acerca de lo que ocurrira cuando 'ace despacio cado y es
detener( "'ora, parecera que, de#emos tener en cuenta la circun$erencia cam#iante con cam#iar de
velocidad de#ido a los grados di$erentes de contraccin ,orent&( OSino cmo la lata esto sea
con$ormado con un radio invaria#leP Nste es un pro#lema sutil cuya resolucin depende del 'ec'o que
no 'ay completamente o#-etos rgidos en la vida real( ,os o#-etos pueden estirar y pueden pandearse y
por consiguiente pueden acomodar que el estiramiento o contraer 'emos venido enC En caso de que no,
como Einstein apuntado $uera, un disco rotativo que se $orm inicialmente permiti*ndole un molde que
da vueltas de metal derretido en$riarse mientras en el movimiento rompera la amistad si su tasa de dar
vueltas se vari su#siguientemente( 0ues m+s detalles en la 'istoria del disco rgidamente rotativo, ven
a Stac'el, HEinstein y el DisJ Fgidamente FotativoH(
<( El lector e)perto reconocer+ eso en el e-emplo del paseo del Tornado, es decir, en caso de un
esquema de re$erencia uni$ormemente rotativo, las secciones espaciales tridimensionales curvadas en
las cuales 'emos en$ocado ensam#lan en un spacetime cuadridimensional cuya curvatura todava
desaparece(
=( /ermann DinJo7sJi, tan citado en 1 [ lsing, "l#ert Einstein, p( ;QR(
Q( Entreviste con Ko'n I'eeler, 5= de Enero, ;RRQ(
R( "un as, e)istiendo relo-es atmicos es su$icientemente preciso para detectar tales ala#eos de tiempo
diminutos % y aun m+s diminuto %( 0or e-emplo, en ;R=< Fo#ert Bessot y Dartin ,evine del /arvard9
Smit'sonian "strop'ysical O#servatory, con-untamente con cola#oradores en la "dministracin
Gacional de "eron+utica . Espacio :la G"S">, lan& un co'ete de la D Scout de Asla de Torta&os,
Birginia, un relo- atmico tan llevado preciso para acerca de un trilliont' de un segundo por 'ora(
Esperaron salir a la vista ese como el co'ete gan altitud :por consiguiente disminuyendo el e$ecto de
tirn gravitacional de la tierra>, un relo- atmico atado a la tierra id*ntico :el tema quieto para la $uer&a
completa de gravedad de la tierra> marcara m+s lentamente " Trav*s de una corriente de dos $ormas de
se!ales del 'orno de microondas, los investigadores pudieron comparar la tasa de terli& de los dos
relo-es atmicos y, ciertamente, en la m+)ima altitud de <,666 millas del co'ete, su relo- atmico corri
a prisa por a'
"cerca de ? partes por el #illn relativo a su contraparte en tierra, anuente con predicciones tericas
para me-or que un centavo de un por ciento(
;6( En lo mid9;Q66s, el cient$ico $ranc*s Ur#ain Kean Kosep' ,e Berrier descu#ri que el Dercurio
planetario se desva ligeramente de la r#ita alrededor del sol que se predi-o por la ley de gravedad del
Ge7ton( 0ues m+s de lo que la mitad de siglo las e)plicaciones para esta as llamado precesin or#ital
e)cedente :sin rodeos, al $inal de cada r#ita, Dercurio realmente no serpentea arri#a donde la teora de
Ge7ton dice de#era> del peri'elio corrieron el rango completo % la in$luencia gravitacional de un
anillo sin descu#rir y planetario o planetario, uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a luna sin descu#rir, el e$ecto de polvo interplanetario, lo ac'atado del sol % pero ninguno
su$icientemente era apremiante para ganarse aceptacin general( En ;R;@, Einstein calcul la precesin
del peri'elio de Dercurio usando sus ecuaciones del ne7$ound de relatividad general y encontr que
una respuesta que, por su admisin, le dio palpitaciones del cora&n: El resultado de relatividad general
precisamente correspondi a las o#servaciones( Este *)ito, ciertamente, $ue una ra&n signi$icativa que
Einstein los esper tal $e en su teora, pero m+s todos los dem+s con$irmacin de una prediccin, en ve&
de una e)plicacin de una anomala previamente sa#ida( 0ara m+s detalles, vea a "#ra'am 0ais, Sutil
Es el Se!or :Gueva .orJ: ,a prensa de la Universidad del &apato tipo O)$ord, ;RQ5>, p( 5@M(
;;( Fo#ert 0( 3rease y 3'arles 3( Dann, ,a Segunda 3reacin :el Guevo Bruns7icJ, G(K(: Futgers
,a prensa universitaria, ;RR<>, p( MR(
;5( Sorprendentemente, la investigacin reciente en la tasa detallada de e)pansin csmica sugiere que
el universo de 'ec'o puede incorporar un poco cero muy peque!o pero constante cosmolgica(
3aptulo ?
;( Fic'ard 1eynman, el 3ar+cter de ,ey 1sica :3am#ridge, Dasa(: ,a prensa del Anstituto Tecnolgico
de Dassac'usetts, ;R<@>, p( ;5R(
5( "unque el tra#a-o de 0lancJ solucion el acerti-o in$inito de energa, aparentemente esta meta no
$ue qu* directamente motiv su tra#a-o( D+s #ien, 0lancJ trata#a de entender un asunto estrec'amente
relatado: ,os resultados e)perimentales concirni*ndole cmo es la energa en un 'orno caliente % un
Hcuerpo negroH para ser m+s preciso % distri#uida so#re la longitud de onda diversas alinean( 0ara m+s
detalles en la 'istoria de estos desarrollos, el lector interesado le de#era consultar a T'omas S( Eu'n,
Teora del 3uerpo Gegro y la Discontinuidad 3u+ntica,
;QR?9;R;5 :la O)$ord, Eng(: 3larendon, ;R=Q>(
M( Un poco m+s precisamente, 0lancJ sali a la vista eso agita de qui*n es contenido mnimo de
energa que e)cede su supuesta contri#ucin comn :segn la termodin+mica del nineteent'century>
de energa se suprime e)ponencialmente( Esta supresin es progresivamente #ien de$inida como
e)aminemos olas de alguna ve& mayor $recuencia(
?( ,a constante de 0lancJ es ;(6@ gram9centimeters5 del ;695= de la letra ) 2 en segundo lugar(
@( El $leo 1erris, ,legada a la Dayora de Edad en la Ba ,+ctea :Gueva .orJ: El ancla, ;RQR>, p( 5Q<(
<( Step'en /a7Jing, d* una con$erencia en el "msterdam Symposium en /uecos Gravitacionales,
Gegros, y la Teora de la 3uerda, 5; de -unio, ;RR=(
=( Bale la pena reparar en que el acercamiento de 1eynman para la mec+nica cu+ntica puede usarse para
derivar el acercamiento #asado en $unciones de la ola, y viceversaC ,os dos acercamientos, por
consiguiente, son completamente equivalentes( Go o#stante, los conceptos, el idioma, y la
decodi$icacin que cada uno acomete en$ati&a son m+s #ien di$erentes, si #ien las respuestas que cada
uno da son a#solutamente id*nticas(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Q( Fic'ard 1eynman, SED: ,a Teora E)tra!a de ,u& y la Dateria :0rinceton: 0rinceton University
,a 0rensa, ;RQQ>(
3aptulo @
;( Step'en /a7Jing, Una /istoria Breve de Tiempo :Gueva .orJ: El gallo de Bantam /ace Una
Feservacin, ;RQQ>, p( ;=@(
5( Fic'ard 1eynman, tan citado en Timot'y 1erris, El Entero S'e#ang :Gueva .orJ: El Simon y
Sc'uster,
;RR=>, p( R=(
M( En caso usted est+ todava perple-o apro)imadamente cmo cualquier cosa en todo puede ocurrir
dentro de una regin de espacio que es vaco, es importante para darse cuenta de que el principio de
incertidum#re coloca un lmite en qu* tan HvacoH una regin de espacio realmente puede serC Dodi$ica
lo que queremos decir por espacio vaco( 0or e-emplo, estando aplicado para agitar distur#ios en un
campo :como las ondas electromagn*ticas transport+ndose en el campo electromagn*tico> las $unciones
de principio de incertidum#re que el tama!o de una ola y la velocidad con la cual sus cam#ios de
amplitud est+n su-etos a la misma relacin inversa tan son la posicin y aceleran de una partcula: ,o
m+s
0recisamente el tama!o es especi$icado lo menos posi#lemente podemos sa#er de la velocidad con la
cual sus cam#ios de amplitud( "'ora, cuando decimos que una regin de espacio es vaca, tpicamente
queremos decir que, entre otras cosas, no 'ay ondas de paso a trav*s de eso, y que todos los campos
tienen cero de valor( En el idioma torpe pero $inalmente til, podemos decir con otras pala#ras esto
diciendo eso los tama!os de que todo ondas que atraviesan la regin son cero, e)actamente( 0ero si
sa#emos los tama!os e)actamente, el principio de incertidum#re signi$ica que la tasa de cam#io de los
tama!os es completamente incierta y puede co#rar esencialmente cualquier valor( 0ero si los tama!os
cam#ian, esto quiere decir que eso en el siguiente momento ellos ya no ser+n cero, si #ien la regin de
espacio est+ todava HvacaH( Otra ve&, por t*rmino medio el campo ser+ cero desde en algunos lugares
su valor ser+ positivo mientras en la negativa de otrosC 0or t*rmino medio la energa neta en la regin
no 'a cam#iado( 0ero esto es nico por t*rmino medio( ,a incertidum#re cu+ntica signi$ica que la
energa en el campo % aun en una regin vaca de espacio % $lucta de arri#a a#a-o, con el tama!o de
las $luctuaciones agrand+ndose como la distancia y los perodos de tiempo en los cuales la regin es
e)aminada se 'acen m+s peque!os( ,a energa encarnada en tales $luctuaciones moment+neas del
campo luego, a trav*s del k l Z mc5, puede estar convertida en la creacin moment+nea de pares de
partculas y sus antipartculas, cu+l aniquila a cada quien a toda prisa, para li#rar la energa de
cam#iante, por t*rmino medio(
?( "un sin em#argo la ecuacin inicial que [ el sonador Sc'r puso por escrito % el que incorporando
relatividad especial
% E)actamente no descri#i las propiedades mec+nicas en quantum de electrones en +tomos de
'idrgeno, esta#a pronto del que se dio cuenta para ser una ecuacin valiosa cuando apropiadamente
usado en otros conte)tos, y, de 'ec'o, se usa todava 'oy( Sin em#argo, para cuando [ el sonador Sc'r
pu#lic su ecuacin *l 'a#a sido recogido por OsJar Elein y Ialter Gordon, y por lo tanto su
ecuacin relativista es designada la Hecuacin de Elein9GordonH(
@( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, reparamos en que los principios de simetra usados en
medicamentos elementales de la partcula se #asan generalmente en grupos, m+s nota#lemente,
grupos de Dentira( ,as partculas elementales son arregladas en representaciones de grupos diversos
y las ecuaciones go#ernando su tiempo evolucin est+ o#ligada a respetar las trans$ormaciones
asociadas de simetra( 0ues la $uer&a $uerte, esta simetra es designado SU :M> :lo analgico de
rotaciones tridimensionales comunes, e)cepto actuar en un espacio complicado>, y
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5M= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os tres colores de unas especies dadas del quarJ trans$orman en una representacin tridimensional( ,a
alternacin
:De verde ro-o,, a&ule para ndigo amarillo,, violeta> mencionado en el te)to es, m+s
precisamente, una trans$ormacin SU :M> actuando so#re el Hcolor se coordinaH de un quarJ( Una
simetra de cali#re es una en la cual las trans$ormaciones en coro pueden tener una adiccin del
spacetime: En este caso, HrotarH el quarJ colorea di$erentemente en posiciones di$erentes en
espacio y los momentos con el tiempo(
<( Durante el desarrollo de las teoras de los quanta de las tres $uer&as de gravedad, los $sicos tam#i*n
se toparon con c+lculos que dieron resultados in$initos( 3on el tiempo, sin em#argo, gradualmente se
dieron cuenta de que se des'i&o de estos in$initos a trav*s de una 'erramienta conocido como la
renormali&acin( ,os in$initos surgiendo en los intentos para mancomunar relatividad general y
mec+nica cu+ntica son muc'o m+s severos y no son amenos para la cura de renormali&acin( "un m+s
recientemente, los $sicos se 'a dado cuenta de que las respuestas in$initas son una se!al que una teora
est+ usada para anali&ar un +rea que est+ m+s all+ de los saltos de su aplica#ilidad( Desde que la meta de
investigacin actual es encontrar una teora cuyo rango de aplica#ilidad es, en principio, ilimitado lo
HmltimoH o la teora H$inalH % los $sicos quieren encontrar una teora en la cual las respuestas in$initas
no surgen de pronto, a pesar de qu* tan e)tremo el sistema $sico siendo anali&ado podra ser(
=( El tama!o de la longitud 0lancJ puede ser entendido #asado en el ra&onamiento simple arraigado en
qu* llamada de $sicos el an+lisis dimensional( ,a idea es *sta( 3uando una teora es $ormulada como
una coleccin de ecuaciones, los sm#olos a#stractos de#en estar atareados con caractersticas $sicas
de mundo si la teora es esta#lecer contacto con realidad( En particular, de#emos introducir un sistema
de unidades de tal manera que si un sm#olo, oye, 9 se quiere decir 9 se re$iere a una longitud, tenemos
una escama por la cual su valor puede ser interpretado( Despu*s de todo, si las ecuaciones demuestran
que la longitud en duda es @, necesitamos sa#er si eso quiere decir @ centmetros, @ Jilmetros, o @
a!os luces, etc( En una teora que involucra relatividad general y la mec+nica cu+ntica, una eleccin de
unidades emergen
Gaturalmente, en de la manera siguiente( /ay dos constantes de naturale&a en la cual la relatividad
general depende: ,a velocidad de lu&, c, y la constante de gravitacin del Ge7ton, G( ,a mec+nica
cu+ntica depende de una constante de naturale&a L( E)aminando las unidades de estas constantes :e(g(,
,a c es una velocidad, as tam#i*n es mandada por va urgente como distancia dividida por el tiempo,
etc(>, Uno puede ver que la com#inacin :L G 2 cM> tiene las unidades de una longitudC De 'ec'o, es
;(<;< centmetros del ;69MM de la letra )( Nsta es la longitud 0lancJ( Desde que involucra gravitacional y
los aportes spacetime
:G y c> y tiene una adiccin mec+nica cu+ntica :L> igualmente, incrusta la escama para las medidas % la
unidad natural de longitud % en cualquier teora que trata de mancomunar relatividad general y
mec+nica cu+ntica( 3uando usamos el t*rmino Hlongitud 0lancJH en el te)to, eso es a menudo al que se
quiso decir en un sentido apro)imado, indicando una longitud que est+ dentro de algunas rdenes de
magnitud de centmetros del ;69MM(
Q( "ctualmente, adem+s de cuerda la teora, dos otros acercamientos para mancomunar relatividad
general y mec+nicas cu+nticas est+n siendo seguido vigorosamente( Un acercamiento es conducido por
Foger 0enrose de Universidad de la O)$ord y es sa#ido como teora del t7istor( El otro acercamiento %
inspirado en parte por el tra#a-o de 0enrose % es conducido por "#'ay "s'teJar de 0ennsylvania State
University y es sa#ido como el m*todo nuevo de varia#les( "unque estos otros acercamientos no se
discutir+n m+s all+ en este li#ro, se pone especulacin que pueden tener una cone)in pro$unda para
colocar en serie teora y que posi#lemente, con-untamente con teora de la cuerda, todo tres
acercamientos a$ilan en adelante la misma solucin para mancomunar relatividad general y mec+nica
cu+ntica(
3aptulo <
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5MQ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
;( El lector e)perto reconocer+ que este captulo en$oca solamente la atencin en teora de la cuerda del
pertur#ativeC
El nonpertur#ative que los aspectos son discutidos en 3aptulos ;5 y ;M(
5( Entreviste con Ko'n Sc'7ar&, 5M de Diciem#re, ;RR=(
M( ,as sugerencias similares esta#an 'ec'as independientemente por TarmaJi .oneya y por
EorJut BardaJci y Dartin /alpern( ,os ,ares suecos del $sico de quienes el Borde tam#i*n
contri#uy signi$icativamente el anterior desarrollo ensartan teora(
?( Entreviste con Ko'n Sc'7ar&, 5M de Diciem#re, ;RR=,
@( Entreviste con Dic'ael Green, 56 de Diciem#re, ;RR=(
<( El modelo est+ndar sugiere un mecanismo por el cual las partculas adquieran masa % el mecanismo
/iggs, dado el nom#re por el $sico escoc*s 0eter /iggs( 0ero desde el punto de vista de e)plicar las
masas de la partcula, esto meramente desva la carga para e)plicar propiedades de una Hpartcula que
dona masaH 'ipot*tica % el as llamado /iggs Boson( ,as #squedas e)perimentales para esta partcula
est+n en camino, pero otra ve&, si es encontrada y sus propiedades medidas, *stos ser+n datos de entrada
para el modelo est+ndar, para los cuales la teora no le o$rece e)plicacin(
=( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, le notamos a ese la asociacin entre cuerda los patrones
relativos a las vi#raciones y los cargos de $uer&a pueden estar descritos m+s precisamente como
sigue( 3uando el movimiento de una cuerda es discreti&ado, sus estados relativos a las vi#raciones
posi#les son representados por vectores en un espacio /il#ert, al igual que para cualquier sistema
mec+nico en quantum( Estos vectores pueden ser designados por sus eigenvalues #a-o un set de
operadores del 'ermitian que via-a de ida y vuelta( Entre estos operadores es el /amiltonian, de qui*n
son los eigenvalues que dan la energa y por lo tanto la masa del estado relativo a las vi#raciones, as
como tam#i*n los operadores generando simetras diversas de cali#re que los respetos de teora( ,os
eigenvalues de estos operadores m+s recientes dan los cargos de $uer&a conllevados por el estado
relativo a las vi#raciones asociado de la cuerda(
Q( Basados en las compenetraciones reca#adas de la segunda revolucin de la supercuerda :discutido en
el 3aptulo ;5>, Iitten y, m+s nota#lemente, Koe ,yJJen del 1ermi Gational "ccelerator ,a#oratory
'an identi$icado uno sutil
"n el portillo posi#le, en esta conclusin( ,yJJen, sacando provec'o de esta reali&acin, 'a sugerido
que podra ser posi#le que cuerdas est*n de#a-o le-ano menos tensin, y por consiguiente sean
sustancialmente mayores en el tama!o, que originalmente pens( Tan grandes, de 'ec'o, ese podran ser
o#serva#les por la siguiente generacin de aceleradores de partculas( Si esta posi#ilidad de intento
desesperado resulta ser el caso, all est+ el prospecto e)citante que tantos de las implicaciones nota#les
de teora de la cuerda discutieron en esto y los siguientes captulos ser+n veri$ica#les e)perimentalmente
dentro de la siguiente d*cada( 0ero aun en la panorama m+s HconvencionalH desposada por tericos de la
cuerda, en que est+n las cuerdas tpicamente de la clase de centmetros del ;69MM de largo, all es $ormas
indirectas para ir en #usca de ellos e)perimentalmente, como discutiremos en el 3aptulo R(
R( El lector e)perto reconocer+ que el $otn producido en una colisin entre un electrn y un
positrn es un $otn virtual y por eso en poco tiempo de#e renunciar a su energa disoci+ndose en
uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5MR de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El par de la antipartcula de partcula(
;6( 0or supuesto, una c+mara opera coleccionando $otones que re#otan de lado contra el o#-eto de
inter*s y registr+ndolos en un peda&o de pelcula $otogr+$ica( Guestro uso de una c+mara en este
e-emplo es sim#lico, desde no imagina $otones re#otantes completamente de las cuerdas que
colisiona( D+s #ien, simplemente queremos registrar en 1igura <(=
:3> la 'istoria entera de la interaccin( /a#iendo dic'o eso, de#eramos se!alar un m+s punto sutil que
el de#ate en las glosas del te)to encima( Gos enteramos de que en el 3aptulo ? puede $ormular
mec+nica cu+ntica usando el m*todo de so#re9caminos de suma de 1eynman, en cu+l anali&a el
movimiento de o#-etos com#inando contri#uciones de que todas las trayectorias posi#les que llevan la
delantera de algn punto de partida escogido para algn destino escogido :con cada trayectoria
contri#uyendo con un peso estadstica decidida por 1eynman>( En ci$ras <(< y <(= que mostramos que
uno del nmero in$inito de trayectorias posi#les sigui apuntan partculas :la 1igura <(<> o por cuerdas
:la 1igura <(=> tom+ndolas de sus posiciones iniciales a sus destinos $inales( El de#ate en este pasa-e,
sin em#argo, se aplica igualmente #ien a cualquiera de las otras trayectorias posi#les y por consiguiente
se aplica al proceso enteramente mec+nico en quantum mismo( :,a $ormulacin de mec+nica cu+ntica
de la partcula de punto de 1eynman en el arma&n de so#re9caminos de suma esta#a generali&ada
Ensarte teora a trav*s del tra#a-o de Stanley Dandelstarn de la Universidad de 3ali$ornia en BerJeley y
por el $sico ruso "le)ander 0olyaJov, quien est+ a'ora en el miem#ro de la $acultad del departamento
de medicamentos de 0rinceton University(>
3aptulo =
;( "l#ert Einstein, tan citado en acto inapropiado( 3larJ, Einstein: ,a Bida y por :Gueva .orJ: "von
BooJs, ;RQ?>, p( 5Q=(
5( D+s precisamente, el giro quiere decir que el momento angular del electrn de su giro es ' 2 5(
M( El descu#rimiento y desarrollo de supersimetra tiene una 'istoria complicada "dem+s de esas citadas
en la condicin del te)to, temprano contri#uciones se 'iciera por acto inapropiado( /aag, D( So'nius, K(
T( ,opus&ansJi, .( uno( GolL$and, E( 0( ,ic'tman, K( ,( Gervais, B( SaJita, B( 0( "Julov, D( B( BolJov,
y B( uno( SoroJa,
Entre muc'os otros( Una parte de su tra#a-o est+ documentada en Fosanne Di Ste$ano, Gotes en el
Desarrollo 3onceptual de Supersymmetry, Anstituto para 1sica Terica, universidad del estado de
Gueva .orJ en "rroyo 0edregoso, AT09SB9QQ=Q preestampado(
?( 0ara el lector matem+ticamente inclinado que reparamos en que esta e)tensin involucra
aumentando las coordenadas cartesianas $amiliares de spacetime con coordenadas cu+nticas nuevas,
dicen u y v, eso antivia-a de ida y vuelta: U v Z 9 v u( Supersymmetry luego puede ser pensamiento de
como las traducciones en este quantum mec+nicamente aumentaron $orma de spacetime(
@( 0ara el lector interesaron en m+s detalles de este asunto t*cnico que notamos lo siguiente( En nota <
de 3aptulo < mencionamos que el modelo est+ndar invoque que una HpartculaH mass9giving % el /iggs
Boson Hque dona masaH invista las partculas de Desas ;(; y ;(5 con sus masas o#edecidas( 0ara que
este procedimiento tra#a-e, la partcula /iggs misma no puede ser demasiada pesadaC ,os estudios
demuestran que su masa ciertamente no de#era ser mayor populac'o de apro)imadamente ;,666 veces
de un protn( 0ero resulta que las $luctuaciones cu+nticas tienden a contri#uir
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Sustancialmente para populac'o de la partcula /iggs, potencialmente conduciendo su masa 'asta la
escama 0lancJ( ,os tericos 'an encontrado, sin em#argo, que este resultado, lo cual revelase un
de$ecto mayor en el modelo est+ndar, pudiese ser evitado si ciertos par+metros en el modelo est+ndar
:m+s nota#lemente, la as llamada masa desnuda de la partcula /iggs> est+n con precisin a$inados
me-or que ; en parte en ;6;@ para cancelar los e$ectos de estas $luctuaciones cu+nticas en la masa de
la partcula /iggs(
<( Un punto sutil para notar acerca de 1igura =(; es que la $uer&a de la $uer&a d*#il es demostrada para
estar entre eso de las $uer&as $uertes y electromagn*ticas, mientras que previamente 'emos dic'o que
est+ m+s d*#il que am#os( ,a ra&n para esto yace en Desa ;(5, en cu+l ve que las partculas mensa-eras
de la $uer&a d*#il son muy maci&as, mientras que esos de las $uer&as $uertes y electromagn*ticas son
massless( An'erentemente, la $uer&a de la $uer&a d*#il :como medida por su constante acopladora % una
idea con la que nos toparemos en el 3aptulo
;5> Est+ como se muestra en 1igura =(;, pero sus partculas mensa-eras maci&as son cedentes lerdos de
su in$luencia y disminuyen sus e$ectos( En el 3aptulo ;? que veremos cmo la $uer&a de gravedad ca#e
dentro de 1igura =(;(
=( Ed7ard Iitten, sermonee en los /ein& 0agels Demorial ,ecture Series, "spen, 3olorado, ;RR=(
Q( 0ues un de#ate de $ondo de estos e ideas relatadas, ve a Steven Iein#erg, los Sue!os de una Teora
1inal(
3aptulo Q
;( Nsta es una idea simple, e)cepto desde que la imprecisin de lengua-e comn algunas veces puede
conducir a la con$usin, dos comentarios clari$icadores est+n en orden( 0rimer, que damos por supuesto
que la 'ormiga est+ constre!ido para vivir de la super$icie de la manguera( Si, al contrario, la 'ormiga
pudo a'ondar en el interior de la manguera % si podra penetrar en el material cauc'ero de la manguera %
necesitaramos que tres nmeros especi$iquen su posicin, desde que necesitaramos tam#i*n especi$icar
qu* tan pro$undamente 'a#a e)cavado( 0ero si la 'ormiga pasa slo la vida
,a super$icie de la manguera, su posicin puede ser especi$icada con simplemente dos nmeros( Esto
conduce a nuestro segundo punto( "un con la 'ormiga viviendo de la super$icie de la manguera,
nosotros, si tanto escogimos, podemos especi$icar su posicin con tres nmeros: ,as comunes
posiciones correctas en la i&quierda, que se ec'an para atr+s en adelante, y levantadas en nuestro
espacio tridimensional $amiliar( 0ero una ve& que se sa#e que la 'ormiga vive de la super$icie de la
manguera, los dos nmeros a los que se re$iri en el te)to da los datos mnimos que e)cepcionalmente
especi$ican la posicin de la 'ormiga( Esto es lo que nosotros queremos decir diciendo que la super$icie
de la manguera es de dos dimensiones(
5( Sorprendentemente, los $sicos Savas Dimopoulos, Gima "rJani /amed, y Gia Dvali,
$undament+ndose en anteriores compenetraciones de Agnatios "ntomadis y Kosep' ,yJJen, 'a se!alado
que aun si una de m+s dimensin a#arquillada $ue tan grande como un milmetro en el tama!o, es
posi#le que eso an no 'a#ra sido detectado e)perimentalmente( ,a ra&n por la que es que los
aceleradores de partculas e)ploran el micro7orld utili&ando las $uer&as $uertes, d*#iles, y
electromagn*ticas( ,a $uer&a de gravedad, siendo incre#lemente d*#il en energas tecnolgicamente
asequi#les, est+ generalmente ignorada( 0ero Dimopoulos y sus cola#oradores notan que si la de m+s
dimensin a#arquillada tiene un impacto predominantemente en la $uer&a de gravedad :algo, resulta, eso
es muy plausi#le en teora de la cuerda>, todos los e)perimentos e)istentes #ien lo pudieron 'a#er
pasado por alto( ,os e)perimentos gravitacionales sensitivos nuevos, altamente #uscar+n tales
dimensiones a#arquilladas HgrandesH dentro de poco( Un resultado positivo sera uno de los m+)imos
descu#rimientos de todo el tiempo(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
M( Ed7in "##ott, 1latland :0rinceton: ,a 0rensa de la Universidad del 0rinceton, ;RR;>(
?( uno( Einstein en carta para T( Eaiu&a tan citado en "#ra'am 0ais, Hsutil es el Se!orH: ,a 3iencia y
la Bida de "l#ert Einstein :la O)$ord: ,a prensa de la Universidad del &apato tipo O)$ord, ;RQ5>, p(
MM6(
@( uno( Einstein en carta para T( Ealu&a tan citado en D( El li#erto y 0( transportan por $urgoneta a
Gieu7en'ui&en, H El /idden
,as Dimensiones de Spacetime, H el "mericano 3ient$ico 5@5 :;RQ@>, <5(
<( A#id(
=( ,os $sicos se encontraron con que la caracterstica m+s di$cil del modelo est+ndar a incorporar a
trav*s de una $ormulacin dimensional m+s alta es algo conocido como c'irality( 0ara a no so#recargar
el de#ate no 'emos cu#ierto este concepto en el te)to principal, pero para lectores que est+n interesados
'acemos eso #revemente aqu( De imagino que alguien le muestra una pelcula de algn e)perimento
cient$ico particular y le pone en el reto inusual de determinar si la pelcula dispar contra el
e)perimento directamente o ya sea dispar contra el e)perimento mir+ndose su re$le-o en un espe-o(
3omo el cinematogra$ista $ue realmente e)perto, no 'ay delator $irma de un espe-o estando
involucrado( OEs esto un reto que usted puede encontrarP En lo mid9;R@6s, las compenetraciones
tericas de T( D( El Socaire y 3( G( .ang, y los resultados e)perimentales de 3( S( Iu y cola#oradores,
mostrado que usted puede encontrar el reto, siempre que un e)perimento apropiado 'a#a sido opacado(
" sa#er, su tra#a-o esta#leci que las leyes del universo no son per$ectamente espe-o sim*trico en el
sentido que la versin re$le-ada en espe-o de ciertos procesos % esos directamente el dependiente en la
$uer&a d*#il % no puede ocurrir en nuestro mundo, si #ien el proceso inicial puede( . #ien, como usted
o#serva la pelcula si usted ve uno de estos procesos pro'i#idos ocurrir, usted sa#r+ que usted o#serva
un espe-o
,a imagen re$le-a del e)perimento, a distincin del e)perimento mismo( Desde que los espe-os
intercam#ian i&quierda y vindican, el tra#a-o de Socaire, .ang, y Iu esta#lecieron que el universo no es
per$ectamente correcto en la i&quierda sim*trico % en el idioma del campo, el universo es c'iral( Es esta
caracterstica del modelo est+ndar :la $uer&a d*#il, en particular> que los $sicos encontraron casi
imposi#le para incorporarse en un arma&n supergravitacional dimensional m+s alto( 0ara evitar
con$usin, notamos que eso en el 3aptulo ;6 discutiremos un concepto en teora de la cuerda conocido
como Hla simetra del espe-o,H pero el uso de la pala#ra Hespe-oH en ese conte)to es completamente
di$erente de su uso aqu(
Q( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, reparamos en que un tu#o mltiple de 3ala#i9.au es un
tu#o mltiple complicado del n 'ler de Jilo#yte con clase primera 3'ern en proceso de desaparicin(
En ;R@= 3ala#i presumi tan cada tal tu#o mltiple admite uno aplastado a Ficci m*trico, y en ;R==
.au puesto a prue#a esto para ser cierto(
R( Esta ilustracin es cortesa de "ndre7 /anson de Andiana University, y esta#a 'ec'a usando lo
Dat'ematica M9D D 'aciendo un gr+$ico de paquete(
;6( 0ara el lector matem+ticamente inclinado reparamos en que este espacio particular de 3ala#i9.au
es una re#anada realmente tridimensional a trav*s de la 'iper9super$icie del quintic en el comple-o
descriptivo de cuatro espacios(
3aptulo R
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
;( Ed7ard Iitten, Hre$le)iones en el Destino de SpacetimeH Dedicamentos /oy, a#ril de ;RR<, p( 5?(
5( Entreviste con Ed7ard Iitten, ;; de Dayo, ;RRQ(
M( OS'eldon Glas'o7 y 0aul Ginsparg, Hdesesperadamente SeeJing " SuperstringsHP ,os medicamentos
/oy, mayo de ;RQ<, p( =(
?( S'eldon Glas'o7, en El Super7orld .o, ed( uno( cic'ic'i :Gueva .orJ: ,a asam#lea plenaria, ;RR6>,
p( 5@6(
@( S'eldon Glas'o7, Anteracciones :Gueva .orJ: El avisador /ace Una Feservacin, ;RQQ>, p( MM@(
<( Fic'ard 1eynman, en Superstrings: OUna Teora de TodoP El ed( 0aul Davies y Kulian Bro7n
:3am#ridge, Eng: ,a 0rensa de la Universidad del 3am#ridge, ;RQQ>(
=( /o7ard Georgi, en ,os Dedicamentos Guevos, ed( 0a#lo Davies :3am#ridge: ,a 0rensa de la
Universidad del 3am#ridge
;RQR>, p( ??<(
Q( Entreviste con Ed7ard Iitten, ? de Dar&o, ;RRQ(
R( Entreviste con 3umrun Ba$a, ;5 de Enero, ;RRQ(
;6( Durray Gell Dann, tan citado en Fo#ert 0( 3rease y 3'arles 3( Dann, ,a Segunda 3reacin :Guevo
Bruns7icJ, G(K(: Futgers University 0ress>, ;RR<, p( ?;?(
;;( Entreviste con S'eldon Glas'o7, 5Q de Diciem#re, ;RR=(
;5( Entreviste con S'eldon Glas'o7, 5Q de Diciem#re, ;RR=(
;M( Entreviste con /o7ard Georgi, 5Q de Diciem#re, ;RR=( Durante la entrevista, Georgi tam#i*n not
esa la re$utacin e)perimental de la prediccin de descomposicin del protn tan emergido de su y la
primera parte de Glas'o7 propuso que teora uni$icada grandiosa :vea 3aptulo => -ugada una parte
signi$icativa en su renuencia a#race teora de la supercuerda( Nl repar pat*ticamente en que su piano de
cola uni$ic teora invocada un +rea de energa vastamente superior que cualquier teora previamente
considerase, y cu+ndo su prediccin $ue pro#ada equivocada % cuando dio como resultado su Hser
pro'i#ido a#ruptamente por naturale&aH % su actitud 'acia estudiar sumamente energa alta que la $sica
a#ruptamente cam#i( 3u+ndo le pregunt* si la con$irmacin e)perimental de su piano de cola uni$ic
teora lo podra 'a#er inspirado a conducir el cargo para la escama 0lancJ, *l respondi, Hs,
pro#a#lemente lo 'a#ra 'ec'oH(
;?( David Gross, HSuperstrings y Uni$icacin,H en los 0rocedimientos de la 3on$erencia Anternacional
hhAB en Dedicamentos "ltos de Energa, ed( acto inapropiado( Eott'aus y K( EY'n :Berln: Springer9
Berlag, ;RQQ>, p( M5R(
;@( /a#iendo dic'o esto, es digno de tener en mente la posi#ilidad de intento desesperado, ense!ada con
el dedo $uera de en apostilla Q de
3aptulo <, que las cuerdas -ustamente podran ser signi$icativamente m+s largas originalmente pens y
por consiguiente podra ser
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Supedtese a la o#servacin e)perimental directa por aceleradores dentro de algunos decenios(
;<( 0ara el lector matem+ticamente inclinado que reparamos en que la declaracin m+s matem+tica
precisa es que el nmero de $amilias es la mitad de valor a#soluto del nmero Euler del espacio de
3ala#i9.au( El nmero Euler mismo es la suma alternante de las dimensiones de los grupos de
'omologa del tu#o mltiple % el ser m+s reciente lo que 'olgadamente re$erimos como 'uecos
multidimensionales( Entonces, tres $amilias emergen de espacios de 3ala#i9.au cuyo Euler nmero
tiene o < a!os de edad(
;=( Entreviste con Ko'n Sc'7ar&, 5M de Diciem#re, ;RR=(
;Q( 0ara el lector matem+ticamente inclinado que reparamos en que nos re$erimos a los tu#os
mltiples de 3ala#i9.au con un grupo $inito, poco trivial y $undamental, la orden de la cual, en ciertos
casos, determina los denominadores $raccionados de cargo(
;R( Entreviste con Ed7ard Iitten, ? de Dar&o, ;RRQ(
56( 0ara el e)perto notamos eso una cierta cantidad de estos procesos viola conservacin de nmero
del leptn as como tam#i*n simetra de cam#io de sentido de tiempo de paridad de cargo :30T>(
3aptulo ;6
;( 0ara la plenitud, notamos que aunque muc'o de lo que 'emos cu#ierto para este punto en el li#ro
pone igualmente #ien una solicitud para a#rir cuerdas :una cuerda con ca#os sueltos> o la&os closed9
string :las cuerdas en las cuales tenemos, en$ocaron de la cuerda cerrada, el tema discutido aqu es
uno en el cual las dos clases de cuerdas pareceran tener propiedades di$erentes( Despu*s de todo, una
cuerda a#ierta no se enredar+ dando vueltas alrededor de una dimensin circular( Go o#stante, a trav*s
del tra#a-o que $inalmente 'a -ugado una parte esencial en la segunda revolucin de la supercuerda, en
;RQR Koe 0olc'insJi de la Universidad de 3ali$ornia en Santa Bar#ara y dos de sus estudiantes, Kian9
/ui Dai y Fo#ert ,eig', mostrado qu* tan a#ierto las cuerdas ca#en per$ectamente dentro de las
conclusiones que encontramos en este captulo(
5( En caso ustedes se pregunta por qu* las energas relativas a las vi#raciones uni$ormes posi#les son
mltiplos enteros de nmero de ; 2 acto inapropiado, usted necesita slo idea de regreso al de#ate de
mec+nicos cu+nticos % el almac*n en el detalle % de 3aptulo ?( "ll nos enteramos de que la mec+nica
cu+ntica signi$ica que la energa, como dinero, viene en conglomerados discretos: ,os mltiplos enteros
de nmero de denominaciones diversas de energa( En caso de cuerda relativa a las vi#raciones
uni$orme el movimiento en el universo de Danguera, esta denominacin de energa est+ precisamente
; 2 acto inapropiado, como demostr en el te)to usando el principio de incertidum#re( "s las energas
relativas a las vi#raciones uni$ormes son mltiplos enteros de nmero de ; 2 acto inapropiado(
M( Datem+ticamente, la identidad entre las energas de la cuerda en un universo con una dimensin
circular cuyo radio es ya sea acto inapropiado o ; 2 acto inapropiado proviene del 'ec'o que las
energas son del 2 acto inapropiado de la v de la $orma U 7F, donde la v es el nmero de vi#racin y 7
es el nmero sinuoso( Esta ecuacin es invariant #a-o el intercam#io simult+neo de v y 7 as como
tam#i*n acto inapropiado y ; 2 acto inapropiado % i(e(, Ba-o el intercam#io de vi#racin e inversin y
nmeros sinuosos del radio( En nuestro de#ate que tra#a-amos en unidades 0lancJ, sino podemos
tra#a-ar
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
En m+s unidades convencionales reescri#iendo la $rmula de energa en t*rminos de y al$aCL%,a as
llamada escama de la cuerda
% Sui*n es aquel cuyo valor se trata del centmetro 0lancJ de longitud, ;69;M( Gosotros luego podemos
e)presar energas de la cuerda como 2 acto inapropiado de la v
U 7F 2 y al$aCL, 3u+l es el invariant #a-o el intercam#io de v y 7 as como tam#i*n acto inapropiado y
y el al$aCL "cto inapropiado, donde lo m+s reciente dos son a'ora e)pres en t*rminos de unidades
convencionales de distancia(
?( Usted puede preguntarse cmo es posi#le para una cuerda que estira toda la $orma alrededor de una
dimensin circular de acto inapropiado del radio para no o#stante medir el radio para ser ; 2 F( "unque
una preocupacin a $ondo -usti$ica#le, su resolucin realmente recae so#re el estilo de e)presarse
impreciso de la pregunta misma( 0ara que veas, cuando decimos que la cuerda est+ envuelta alrededor
de un crculo de acto inapropiado del radio, nosotros estamos por la necesidad invocando una
de$inicin de distancia :a $in de que la locucin Hacto inapropiado del radioH tenga signi$icado>( 0ero
esta de$inicin de distancia es el mismo pertinente para los modos desenrollados de la cuerda % es
decir, los modos de vi#racin( Desde el punto de vista de esta de$inicin de distancia % y slo esta
de$inicin % las con$iguraciones sinuosas de la cuerda parecen despere&arse alrededor de la parte de la
circular de espacio( Sin em#argo, de la segunda de$inicin de distancia, el que cuida las
con$iguraciones de la cuerda #o#inada, ellos est+n igual de locali&ados en espacio como son los modos
de vi#racin del punto de vista de la primera de$inicin de distancia, y el radio que HvenH es ; 2 acto
inapropiado, tan discutido en el te)to(
Esta descripcin da algn sentido de por qu* 'erida y las distancias desenrolladas de medida de
cuerdas que se relacionan inversamente( 0ero como el punto es muy sutil, est+ qui&+ que vale notar el
an+lisis t*cnico su#yacente para el lector matem+ticamente inclinado( En partcula comn de punto la
mec+nica cu+ntica, la distancia y el momento :esencialmente la energa> son relatados por 1ourier
trans$orme( Es decir, una l letra ) del eigenstate de la posicin p en un crculo de acto inapropiado del
radio puede estar de$inida por l letra ) p Z y SigmaCBei)p p p donde 2 acto inapropiado p v y l p p es
un momento eigenstate :lo directo analgico de lo que tenemos, llam un modo de vi#racin uni$orme
de una cuerda % el mono
D* una se!a sin cam#io en $orma>( En teora de la cuerda, sin em#argo, est+ una segunda nocin de l
letra ) del eigenstate de la posicin i p de$inida 'aciendo uso de los estados sinuosos de la cuerda: l,a
letra ) i p Z y la SigmaCIei) p p i p donde l la p i p sea un eigenstate sinuoso con p 7F( De estas
de$iniciones inmediatamente vemos que la letra ) es peridica con perodo 5 y piC"cto inapropiado
mientras la letra ) i es peridica con la de perodo 5 y piC "cto inapropiado, demostrando que la letra )
es una posicin coordinada en un crculo de acto inapropiado del radio i mientras la letra ) i sea la
posicin coordinada en un crculo de radio ; 2 F( "un m+s e)plcitamente, nosotros a'ora podemos
imaginar tomar la l letra ) de dos 7avepacJets p y l la letra ) i p am#os punto de vista de puesta en
marc'a, en el origen, y permiti*ndoles evolucionar a tiempo de llevar e)pulsan nuestro acercamiento
operacional para de$inir distancia( El radio del crculo, tan medido por cualquier sonda, es entonces
proporcional para el error de tiempo requerido para el paquete para
Fegrese a su con$iguracin inicial( Desde que un estado con E de energa evoluciona con un $actor de
$ase involucrando a Et, vemos ese el error de tiempo, y por lo tanto el radio, es t i ; i "cto
Anapropiado 2 E para los modos de vi#racin y t i ; 2 E i ; 2 acto inapropiado para los modos sinuosos(
@( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, notamos eso, m+s precisamente, el nmero de $amilias de
vi#raciones de la cuerda es la mitad el valor a#soluto del Euler caracterstico del espacio de 3ala#i9
.au, tan mencionado en nota ;< de 3aptulo R( Esto es dado por el valor a#soluto de di$erencia entre
'5,; y ';,;, donde ca#allo de potencia, q denota el :p, q> nmero /odge( /asta un cam#io num*rico,
estos cuentan el nmero de 'omologa poco trivial tres ciclos :Hlos 'uecos tridimensionalesH> y el
nmero de t7ocycles de 'omologa
:H,os 'uecos de dos dimensionesH>( . #ien, mientras que 'a#lamos del nmero total de 'uecos en el
te)to principal, el an+lisis m+s preciso demuestra que el nmero de $amilias depende del valor
a#soluto de di$erencia entre los 'uecos e)tra!os y aun dimensionales( ,a conclusin, sin em#argo, es
lo mismo( 0or e-emplo, si dos espacios de 3ala#i9.au di$ieren por el intercam#io de su '5,;
respectivo y nmeros ';,; /odge, lo
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El nmero de $amilias de la partcula y el nmero total de H'uecosH % no cam#iar+(
<( El nom#re viene del 'ec'o que el H/odge adorna de diamantesH % un resumen matem+tico de los
'uecos de dimensiones diversas en un espacio de 3ala#i9.au % para cada espacio de 3ala#i9.au de un
par del espe-o son re$le)iones del espe-o de uno otro(
=( ,a simetra del espe-o de t*rmino es tam#i*n usado en otro, conte)tos completamente di$erentes en
$sica, tan en punto de c'irality % eso es, ya sea el universo es correcto en la i&quierda sim*trico % tan
discutido en nota = de 3aptulo Q(
3aptulo ;;
;( El lector matem+ticamente inclinado reconocer+ que preguntamos si la topologa de espacio es
dynamical % eso es, ya sea puede cam#iar( Gotamos que aunque a menudo usaremos el idioma de
cam#io de topologa del dynamical, en la pr+ctica usualmente le consideramos a una $amilia de un
par+metro de spacetimes cuya topologa cam#ia como una $uncin del par+metro( T*cnicamente
'a#lando, este par+metro no es 'ora, pero en ciertos lmites esencialmente puede ser identi$icado con
tiempo(
5( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, el procedimiento involucra a ec'ar por tierra curvas
racionales en un tu#o mltiple de 3ala#i9.au y luego 'acer uso del 'ec'o que, #a-o ciertas
circunstancias, la singularidad resultante puede ser enmendada por resoluciones peque!as #ien
de$inidas(
M( J( 3( ,a col&a, Ge7 .orJ Times Daga&ine, ;Q de octu#re, ;RQ=, p( 56(
3aptulo ;5
;( "l#ert Einstein, tan citado en Ko'n D( Barro7, Teoras de Todo :Gueva .orJ: 3olum#ino
a 1a7cett, ;RR5>, p( ;M(
5( D*-enos #revemente resumir las di$erencias entre las cinco teoras de la cuerda( 0ara 'acer eso,
reparamos en que los distur#ios relativos a las vi#raciones a lo largo de un la&o de cuerda pueden
via-ar en sentido de las manecillas del relo- o en sentido contrario a las manecillas del relo-( El Type
AA" y Type ; cuerdas de 2 acto inapropiado di$ieren en eso en mientras teora m+s reciente, estas
vi#raciones 2 que gira contrario al relo- que gira en sentido del relo- son id*nticas, mientras en lo
anterior, son e)actamente opuestas en $orma( En $rente tiene un signi$icado matem+tico preciso en
este conte)to, pero es m+s $+cil pensar casi en los t*rminos de los giros de los patrones relativos a las
vi#raciones resultantes en cada teora( En el Tipo ; la teora de 2 acto inapropiado, resulta que todas
las partculas dan vueltas en la misma direccin
:tienen al mismo c'irality>, considerando en la teora Type AA", dan vueltas en am#as direcciones
:tienen a am#os c'iralities>( Go o#stante, cada teora incorpora supersimetra( ,as dos teoras del
'eterotic di$ieren en una $orma similar pero m+s dram+tica( " cada uno de su aspecto general que gira
en sentido del relo- de vi#raciones de la cuerda les gustan esa de la cuerda Type AA :al en$ocar la
atencin en simplemente las vi#raciones que gira en sentido del relo-, el Type AA" y Tipo ; teoras de 2
acto inapropiado son lo mismo>, pero sus vi#raciones que gira contrario al relo- sean esa de la teora
original de la cuerda del #osonic( "unque la cuerda del #osonic tiene pro#lemas in$ranquea#les
cu+ndo escogido para am#as vi#raciones que gira en sentido del relo- y que gira contrario al relo- de
la cuerda, en ;RQ@ David Gross, Ke$$rey /arvey, Emit Dartinec, y Fyan F'om :todo luego en
0rinceton University y apodado el H0rinceton String SuartetH> salieron a la vista que uno
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a teora per$ectamente sensata emerge si es usada en com#inacin con la cuerda Type AA( ,a
caracterstica realmente e)tra!a de esta unin es que 'a sido sa#ida desde el tra#a-o de 3laude ,ovelace
de Futgers University en ;R=; y el tra#a-o de Fic'ard Bro7er de Boston University, 0eter Goddard de
3am#ridge University, y 3'arles T'orn de la Universidad de 1lorida en Gainesville en ;R=5 que la
cuerda del #osonic requiere uno
5< spacetime dimensional, mientras que la supercuerda, como 'ayamos intercam#iado opiniones,
requiera a uno ;6 dimensional( W"s es que las construcciones de la cuerda del 'eterotic son uno
e)tra!o '#rido % unos 'eterosis % en el cual los patrones relativos a las vi#raciones que gira contrario
al relo- viven en 5< dimensiones y los patrones que gira en sentido del relo- viven en ;6 dimensionesX
"ntes de que usted sea atrapado arri#a en tratar de 'acer sentido de esta unin desconcertante, la
Gruesa y sus cola#oradores mostradas que las de m+s ;< dimensiones en el lado del #osonic de#en
estar a#arquilladas en uno de dos muy especial el doug'nutliJe dimensional m+s alto toma $orma, la
su#ida de donacin para el /eterotic9O y teoras de /eterotic9E( Desde que lo
Dimensiones ;< adicionales en el lado del #osonic son rgidamente escaroladas levantadas, cada uno de
estas teoras se comporta como si realmente tiene ;6 dimensiones, tal como en el caso Type AA( Otra ve&,
am#as teoras del 'eterotic incorporan una versin de supersimetra( 1inalmente, el Tipo que .o la
teora soy un primo cercano del Tipo ; la cuerda de 2 acto inapropiado e)cepto eso, adem+s de los
circuitos cerrados de cuerda que 'emos discutido en los captulos previos, eso tam#i*n tiene reta'las
con $ines desconectados % el as llamado claro $orma una serie(
M( 3uando 'a#lamos de He)i-aH respuestas en este captulo, como el movimiento He)actoH de la tierra, lo
que nosotros en realidad queremos decir es la prediccin e)acta para alguna cantidad $sica dentro de
algn arma&n terico escogido( /asta que verdaderamente tengamos la teora $inal % qui&+ nosotros
a'ora 'acemos, qui&+ nunca lo 'aremos % que todo nuestras teoras mismas ser+n apro)imaciones para
la realidad( 0ero esta nocin de ci$ra apro)imada no tiene nada que ver con nuestro de#ate en este
captulo( "qu estamos preocupados con el 'ec'o que dentro de una teora escogida, es a menudo
di$cil, en caso de que no imposi#le, e)traer las predicciones e)actas que la teora 'ace( En lugar de eso,
tenemos que e)traer tales predicciones usando m*todos de apro)imacin #asados en un acercamiento
del pertur#ative(
?( Estos diagramas son versiones de teora de la cuerda de los as llamado diagramas 1eynman,
inventados por Fic'ard
1eynman para c+lculos amaestrados del pertur#ative en la teora de campo del quantum de la partcula de
punto(
@( D+s precisamente, cada cuerda virtual 'acen pare-a, es decir, cada la&o en un diagrama dado,
contri#uye % entre otros t*rminos m+s complicados % un $actor multiplicativo de la cuerda pareando
constante( D+s la&os se traducen en m+s $actores de la cuerda pareando constante( Si la constante del
acoplador de la cuerda est+ menos de ;, repet que las multiplicaciones 'acen la contri#ucin glo#al
alguna ve& m+s peque!oC Si es ; o multiplicaciones mayores, repetidas produ&ca una contri#ucin con
lo mismo o la mayor magnitud(
<( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, reparamos en que la ecuacin mani$iesta que el spacetime
de#e admitir uno plano a Ficci m*trico( Si dividimos spacetime en un producto cartesiano del
cuadridimensional DinJo7sJi Spacetime y un seis espacio dimensional del n 'ler de Jilo#yte de pacto,
Ficci91latness equivale al ser m+s reciente un tu#o mltiple de 3ala#i9.au( Esto es por qu* los
espacios 3ala#i .au -uegan un papel tan conspicuo en teora de la cuerda
=( 0or supuesto, nada a#solutamente asegura que estos acercamientos indirectos son -usti$icados( 0or
e-emplo, tal como algunas caras no sean correctas sim*tricas, que podran ser que las leyes de
medicamentos son di$erentes en otras regiones de gran alcance del universo, como discutir+ #revemente
en el 3aptulo ;?(
Q( El lector e)perto reconocer+ que estas declaraciones requieren a as llamada G Z 5 supersimetra(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
R( 0ara ser algo m+s preciso, si llamamos el constante g/O que enganc'a /eterotic9O y el Tipo que .o
pareando gA constante, luego la relacin entre las dos teoras mani$iesta que son $sicamente id*nticas
as es que #astante como g/O ;2gA, lo cual es equivalentes para gA ;2g/O( 3uando una constante
acopladora es grande la otra es peque!o(
;6( Nste es un $inal analgico del acto inapropiado, ; dualidad de 2 acto inapropiado discutida
previamente Si nosotros llame el Tipo ; cuerda de 2 acto inapropiado enganc'ando constante gAAB
luego la declaracin que parece ser verdadero es que el gAAB de valores y ;2gAAB descri#en el
mismo gAAB de medicamentos( es grande, ;2gAAB es peque!o, y viceversa(
;;( Si todo menos cuatro dimensiones es a#arquillado, una teora con m+s de lo que once dimensiones
totales necesariamente da el*vese a la altura de partculas de massless con giro m+s gran que 5, algo que
am#as consideraciones tericas y e)perimentales descartan(
;5( Una e)cepcin nota#le es el tra#a-o ;RQ= importante de Du$$, 0aul /o7e, TaJeo Anami, y Eelley
Stelle en el cual ec'aron mano de anteriores compenetraciones de Eric Bergs'oe$$, Ergin Se&gin, y
To7nsend para sostener esa die& reta'la dimensional la teora de#eran tener una la cone)in
dimensional once pro$unda(
;M( D+s precisamente, este diagrama de#eran ser interpretados como decir que tenemos una teora sola
que depende de un nmero de par+metros( ,os par+metros incluyen a parear constantes as como
tam#i*n tama!o geom*trico y par+metros de la $orma( En principio, de#eramos poder usar la teora
para calcular valores particulares para todo estos par+metros % un valor particular para su constante
acopladora y una $orma particular para la geometra del spacetime % pero dentro de nuestra
comprensin terica actual, no sa#emos cmo lograr esto( . #ien, para entender la teora los me-ores
tericos de la cuerda estudian sus propiedades como los valores de estos par+metros sean variados so#re
todas las posi#ilidades( Si los valores de par+metro est+n escogidos para recaer so#re cualquier de
,as seis regiones peninsulares de 1igura ;(;, la teora tienen las propiedades in'erentes para una de
las cinco teoras de la cuerda, o para once supergravedad dimensional, tan marcado( Si los valores de
par+metro est+n escogidos para yacer en la regin central, los medicamentos son go#ernados por la
D9T'eory todava misteriosa(
;?( De#eramos notar, sin em#argo, que aun en las regiones peninsulares 'ay algo de $ormas e)ticas en
las cuales los #ranes pueden tener un e$ecto en medicamentos $amiliares( 0or e-emplo, 'a sido sugerido
que nuestro tres dimensiones espaciales e)tendidas mismas podra ser un t'ree9#rane que es grande y
desenrollado( Si es as, como emprendemos nuestro negocio diario nos desli&aramos a trav*s del
interior de una mem#rana tridimensional( ,as investigaciones de tales posi#ilidades est+n a'ora siendo
emprendidas(
;@( Entreviste con Ed7ard Iitten, ;; de Dayo, ;RRQ(
3aptulo ;M
;( El lector e)perto reconocer+ eso #a-o la simetra del espe-o, un derrum#e que la es$era tridimensional
en un espacio de 3ala#i9.au queda de la que se tra& un mapa para un derrum#e dos la es$era
dimensional en el espacio de 3ala#i9.au del espe-o % aparentemente reponi*ndonos en la situacin de
$racasos discutidos en el 3aptulo ;;( ,a di$erencia, sin em#argo, es que un espe-o diciendo con otras
pala#ras de este tipo resulta en la B antisim*trica del campo del tensor y muCB % la parte verdadera de
la $orma del n 'ler de Jilo#yte del comple)i$ied en el espacio de 3ala#i9.au del espe-o % de-ando de
e)istir, y esto es uno le-ano
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
D+s tipo dr+stico de singularidad que eso discuti en el 3aptulo ;;(
5( D+s precisamente, *stos son e-emplos de agu-eros negros del e)tremal: ,os agu-eros negros que
tienen la masa mnima consistente con los cargos de $uer&a llevan, algo as como los estados de BATS
0OF SEGUGDO en el 3aptulo ;5( ,os agu-eros negros similares tam#i*n -ugar+n un papel esencial
en el siguiente de#ate en la entropa negra del 'ueco(
M( ,a radiacin emitida de un agu-ero negro de#era ser as como as emitida de un 'orno caliente %
el mismo pro#lema, discutido en el comien&o de 3aptulo ?, tan -ugado tal un papel esencial en el
desarrollo de mec+nica cu+ntica(
?( Fec'a&a que porque los 'uecos negros consistieron en transiciones del coni$old que destro&an
anmicamente espacio es e)tremal, no cumplen con Benta "m#ulante radiada, a pesar de qu* tan
ligero se vuelve(
@( Step'en /a7Jing, d* una con$erencia en "msterdam Symposium en /uecos Gravitacionales, Gegros,
y 3uerdas, 5; de -unio,
;RR<(
<( En su c+lculo inicial, Strominger y Ba$a encontrada que las matem+ticas esta#an 'ec'as m+s $+cil
tra#a-ando con cinco % no cuatro % dimensiones e)tendidas del spacetime( Sorprendentemente, despu*s
de completar su c+lculo de la entropa de tan un cinco agu-ero negro dimensional se dieron cuenta de
que ningn teori&ante tuvo 'asta a'ora construy tales agu-eros negros 'ipot*ticos del e)tremal en el
tras$ondo de cinco relatividad dimensional del general( Desde slo comparando su respuesta con el +rea
del 'ori&onte de acontecimiento de tan un agu-ero negro 'ipot*tico lo pueden 'acer que con$irman sus
resultados, Strominger y Ba$a luego se disponen matem+ticamente construir un tan cinco agu-ero negro
dimensional( Tuvieron *)ito( 1ue luego una materia simple para demostrar que el c+lculo microscpico
de teora de la cuerda de la entropa esta#a con$orme con lo que /a7Jing 'a#ra predic'o #asado en el
+rea del 'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro( 0ero es interesante para darse cuenta de que
porque la solucin negra del 'ueco $ue encontrada posterior, Strominger y Ba$a no supieron la
respuesta que trata#an de lograr al emprender su c+lculo de entropa( Desde su tra#a-o, los numerosos
investigadores, guiados m+s nota#lemente por $sico 0rinceton 3urtis 3allan, 'an tenido *)ito en
prolongar la entropa
,os c+lculos para el tras$ondo m+s $amiliar de cuatro dimensiones e)tendidas del spacetime, y todo
est+n con$ormes con las predicciones de Benta "m#ulante(
=( Entreviste con S'eldon Glas'o7, 5R de Diciem#re, ;RR=(
Q( ,aplace, 0'ilosop'ical Sometan a 0rue#a en las 0ro#a#ilidades, trans( "ndre7 A( Dale :Gueva .orJ:
Springer9Berlag,
;RR@>(
R( Step'en /a7Jing, en 0regonar y Foger 0enrose, la Gaturale&a de Espacio y el Tiempo
:0rinceton: 0rinceton University 0ress, ;RR@>, p( ?;(
;6( Step'en /a7Jing, d* una con$erencia en el "msterdam Symposium en /uecos Gravitacionales,
Gegros, y 3uerdas, -unio
5;, ;RR=(
;;( Entreviste con "ndre7 Strominger, 5R de Diciem#re, ;RR=(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5?R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
;5( Entreviste con 3umrun Ba$a, ;5 de Enero, ;RRQ(
;M( Step'en /a7Jing, d* una con$erencia en el "msterdam Symposium en /uecos Gravitacionales,
Gegros, y 3uerdas, -unio
5;, ;RR=(
;?( Este asunto tam#i*n tiene alguna compostura en la pregunta 9 la p*rdida 9 in$ormacin, como
algunos $sicos 'an especulado so#re los a!os que podra 'a#er una HpalacraH central incrustada en las
pro$undidades de un agu-ero negro que almacena toda la in$ormacin conllevada por la materia que
queda atrapado dentro del 'ori&onte del 'ueco(
;@( De 'ec'o, las transiciones del coni$old que destro&an anmicamente espacio discutidas en este
captulo involucran agu-eros negros y por lo tanto podran parecer estar ocupadas con la pregunta de
sus singularidades( 0ero acu*rdese de que el rasgn del coni$old ocurre tal como el agu-ero negro se 'a
todo despo-ado de su masa, y es por consiguiente no en seguida relatado para singularidades del
agu-ero negro que preocupan preguntas(
3aptulo ;?
;( D+s precisamente, el universo de#eran llenarse de $otones con$orm+ndose al t'ermally de la
radiacin emitidos por un cuerpo % un Hcuerpo negroH en el idioma de termodin+mica %
per$ectamente a#sor#ente con el indicado rango de temperatura( Esto es lo mismo el espectro de
radiacin emiti quantum mec+nicamente por agu-eros negros, como le dio aclaraciones por a'
Benta "m#ulante, y por un 'orno caliente, tan e)plicado por 0lancJ(
5( El de#ate transporta el espritu de los asuntos comple-os aunque estamos tapando con colores algunas
caractersticas sutiles teniendo que ver con el movimiento de lu& en un universo en e)pansin que
a$ectan los numerics detallados( En particular, aunque la relatividad especial declara que nada puede
via-ar m+s r+pido que la velocidad de lu&, esto no e)cluye dos $otones llevados de un lado a otro en la
tela espacial en e)pansin de ale-arse de uno
Otro en una velocidad e)cediendo eso de lu&( 0or e-emplo, a la 'ora que la primera parte del universo se
volvi transparente, "TB de apro)imadamente M66,666 a!os de, posicin en los cielos que $ueron
apro)imadamente R66,666 a!os luces aparte 'a#ra podido 'a#er in$luenciado a cada quien, si #ien la
distancia entre ellas e)cede M66,666 a!os luces( El $actor adicional de tres viene de la e)pansin de la
tela espacial( Esto quiere decir eso como corremos la pelcula csmica atr+s con el tiempo, por el tiempo
que llevamos a M66,666 a!os "TB, dos puntos en la necesidad de cielos slo est*n menos de R66,666
a!os luces aparte para 'a#er tenido posi#ilidad de in$luenciar la temperatura de cada quien( Estos
numerics detallados no cam#ian las caractersticas cualitativas de los asuntos discutidos(
M( 0ara un de#ate detallado y vivo del descu#rimiento del modelo cosmolgico in$lacionario y los
pro#lemas resuelve, vea a "lan Gut', El Universo An$lacionario :la ,ectura, la Dasa: "ddison9Iesley,
;RR=>(
?( 0ara el lector matem+ticamente inclinado, notamos ese la idea estando #a-o de esta conclusin es lo
siguiente: Si la suma de las dimensiones del spacetime de los caminos #arridos $uera por cada uno de
dos o#-etos es mayor o igual para la dimensin del spacetime de la arena a trav*s de la cual se mueven
luego gen*ricamente se intersectar+n( 0or e-emplo, las partculas del punto pasan r+pidamente $uera de
caminos del spacetime de una sola dimensin % la suma del spacetime dimensiona para dos tales
caminos de la partcula son por consiguiente dos( ,a dimensin del spacetime de ,ineland es tam#i*n
dos, y por lo tanto sus caminos generalmente se intersectar+n :asumiendo sus velocidades no tenga
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Estado con precisin a$inado para ser e)actamente iguales>( De modo seme-ante, las cuerdas pasan
r+pidamente $uera de caminos del spacetime de dos dimensiones
:Sus 'o-as mundiales>C 0ara dos cuerdas que la suma en cuestin es por consiguiente cuatro( Esto quiere
decir que las cuerdas movi*ndose en cuatro spacetime que las dimensiones :tres espacian y una ve&>
generalmente intersectar+n(
@( 3on el descu#rimiento de D9T'eory y el reconocimiento de una decimoprimera dimensin, los
tericos de la cuerda 'an empe&ado $ormas que estudia de ri&ar arri#a que todas las siete dimensiones
adicionales en una manera que pone todos ellos en m+s o menos igualan asidero( ,as elecciones
posi#les para tales siete tu#os mltiples dimensionales son sa#idas como tu#os mltiples Koyce,
despu*s de Domenic Koyce de Universidad de la O)$ord, qui*n es acreditado con encontrar las
primeras t*cnicas para su construccin matem+tica(
<( Entreviste con 3umrun Ba$a, ;5 de Enero, ;RRQ(
=( El lector e)perto reparar+ en que nuestra descripcin tiene lugar en el as llamada marco de la
cuerda de re$erencia, en cu+l la curvatura creciente durante el ruido de un golpe pregrande proviene de
:un dilaton9drive> incremento en la $uer&a de la $uer&a de gravedad( En el as llamado marco Einstein,
la evolucin estara descrita como una $ase aceleradora de contraccin(
Q( Entreviste con Ga#riele Bene&iano, ;R de Dayo, ;RRQ(
R( ,as ideas de Smolin son discutidas en su li#ro ,a Bida del cosmos :Gueva .orJ: ,a Universidad del
capato Tipo O)$ord
,a 0rensa, ;RR=>(
;6( Dentro de teora de la cuerda, por e-emplo, esta evolucin podra ser conducida por peque!os
cam#ios para la $orma de las dimensiones a#arquilladas de un universo para su descendencia( De
nuestros resultados en coni$old que destro&a anmicamente espacio e$ecta una transicin, sa#emos que
una secuencia su$icientemente larga de tales peque!os cam#ios nos puede quitar de un 3ala#i9.au a
cualquier otro, permiti*ndole el multiverso pro#ar la e$iciencia reproductiva de todos los universos
#asados en cuerdas( Despu*s de que el multiverso 'aya atravesado su$icientemente muc'as etapas de
reproduccin, la 'iptesis de Smolin nos conducira a pretender que el universo tpico tendr+ un 3ala#i9
.au componente que es optimi&ado para la $ertilidad(
3aptulo ;@
;( Entreviste con Ed7ard Iitten, ? de Dar&o, ;RRQ(
5( "lgunos tericos ven un indicio de esta idea en el principio 'olgra$o, un concepto se origin por
SussJind y el $sico 'oland*s renom#rado Gerard T /oo$t( Tal como un 'olograma puede reproducirse
una imagen visual tridimensional de una en especial pelcula de dos dimensiones dise!ada, SussJind y t
/oo$t 'an sugerido eso todos los sucesos $sicos que encontramos realmente puede estar codi$icado
completamente a trav*s de ecuaciones de$inidas en un mundo dimensional in$erior( "unque esto puede
sonar tan e)tra!o como tratar de di#u-ar el retrato de alguien mirando slo su som#ra, podemos o#tener
un sentido de lo que quiere decir, y podemos entender en parte de la motivacin de SussJind y t /oo$t,
pensando acerca de entropa mal*vola del 'ueco tan discutido en el 3aptulo ;M( "cu*rdese de que la
entropa de un agu-ero negro es determinada por el +rea de la super$icie de su 'ori&onte de
acontecimiento % y no por el volumen total de espacio que los saltos del 'ori&onte de acontecimiento(
0or consiguiente, el desorden de un agu-ero negro, y
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
3orrespondientemente la in$ormacin que puede encarnar, est+ codi$icada en la in$ormacin de dos
dimensiones de +rea de la super$icie( Es casi tan si el 'ori&onte de acontecimiento de los actos negros
del 'ueco como un 'olograma captando toda la in$ormacin contenta de interior tridimensional del
agu-ero negro( SussJind y t /oo$t 'an generali&ado esta idea para el universo entero sugiriendo eso
todo lo que ocurre en el HinteriorH del universo es meramente una re$le)in de in$ormacin y
ecuaciones de$inidas en uno distante, delimitando super$icie( Fecientemente, tra#a-e por el $sico
/arvard Kuan Daldacena, con-untamente con importante el su#siguiente tra#a-o por Iitten y de $sico
0rinceton Steven Gu#ser, Agor Ele#anov, y "le)ander 0olyaJov, 'an demostrado que, al menos en
ciertos casos, la teora de la cuerda encarna el principio 'olgra$o( En cierto modo eso est+ actualmente
siendo investigado vigorosamente, parece que los medicamentos de un universo go#ernaron por teora
de la cuerda tiene un equivalente
,a descripcin que involucra slo medicamentos que tiene lugar en uno tan delimitando super$icie %
una super$icie necesariamente de dimensionalidad in$erior que el interior( "lgunos tericos de la cuerda
'an sugerido eso completamente entendiendo el principio 'olgra$o y su papel en teora de la cuerda
#ien puede conducir a la tercera revolucin de la supercuerda(
M( ,os principios Datem+ticos de se!or Asaac Ge7ton de 1iloso$a Gatural y Su Sistema de
mundo, trans( Dotte y 3a-ori :BerJeley: ,a universidad de 3ali$ornia 0ress, ;R<5>, Bol( ;, p( <(
?( Si usted est+ $amiliari&ado con +lge#ra lineal, una $orma de pensar simple y pertinente acerca
de la geometra poco conmutativa es reempla&ar coordenadas cartesianas convencionales, cu+l
via-a de ida y vuelta #a-o multiplicacin, con matrices, que no 'ace(
@( Entreviste con 3umrun Ba$a, ;5 de Enero, ;RRQ(
<( Entreviste con Ed7ard Iitten, ;; de Dayo, ;RRQ(
=( 3itado en Banes' /o$$man con /elen DuJas, "l#ert Einstein, 3reador y Fe#elde :Gueva
.orJ: El viJingo, ;R=5>, p( ;Q(
Q( Dartin K( Elein, H Einstein: ,a Bida y por, por "cto Anapropiado( I( 3larJ, H :la revisin de li#ro> la
3iencia ;=?, pp( ;M;@
;<(
R( Kaco# BronJo7sJi, el "scenso de /om#re :Boston: 0oco, el 3olor Doreno, ;R=M>, p( 56(
El Glosario de T*rminos 3ient$icos
El cero a#soluto( ,a temperatura posi#le mnima, apro)imadamente 9 centgrado de 5=M grados, o 6 en el
Eelvin se descaman(
,a aceleracin( Un cam#io en la velocidad de un o#-eto o una direccin( Bea tam#i*n velocidad(
El acelerador( Bea acelerador de partculas(
El tama!o( ,a m+)ima altura de un pico de la ola o la m+)ima pro$undidad de una artesa de la ola(
El principio "nt'ropic( ,a doctrina que una e)plicacin para por qu* el universo tiene las propiedades
que o#servamos es
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Esa, si $uesen las propiedades di$erentes, es pro#a#le que la vida no $ormase y por eso no seramos
aqu para o#servar los cam#ios(
,a antimateria( Tenga importancia eso tiene las mismas propiedades gravitacionales como la materia
del ordinario, pero eso tiene una carga el*ctrica opuesta as como tam#i*n al $rente de los cargos
nucleares de $uer&a(
,a antipartcula( Una partcula de antimateria(
"TB( El acrnimo para Hdespu*s del ruido de un golpeHC Usualmente usado con atencin al tiempo
decursado desde el ruido de un golpe grande(
El +tomo( El #loque constructivo $undamental de materia, consistente en un ncleo :comprendiendo
protones y neutrones>
. un en-am#re que se mueve en r#ita de electrones(
El ruido de un golpe grande( "ctualmente acept teora que el universo en e)pansin empe& una cierta
cantidad ;@ #illones a!os atr+s de un estado de energa enorme, densidad, y la compresin(
El cru-ido grande( Un $uturo del 'ypot'esi&ed para el universo en el cual la e)pansin actual se detiene,
recula, y los resultados en todo espacio y todo tienen importancia su$riendo un colapso con-untamenteC
Un cam#io de sentido del ruido de un golpe grande(
El agu-ero negro( Un o#-eto cuyo campo gravitatorio inmenso entrampa cualquier cosa, aun lu&, eso se
arrima tam#i*n
:D+s cercano que el 'ori&onte de acontecimiento del agu-ero negro>(
,a entropa de agu-ero negro( ,a entropa encarnada dentro de un agu-ero negro(
Boson( Una partcula, o un patrn de vi#racin de la cuerda, con una cantidad entera de nmero
de giroC Tpicamente una partcula mensa-era(
Bosonic ensarte teora( ,a primera teora sa#ida de la cuerdaC 3ontiene patrones relativos a las
vi#raciones que son todos los #osons(
,os estados de BATS 0OF SEGUGDO( ,as con$iguraciones en una teora supersim*trica cuyas
propiedades pueden estar decididas e)actamente por discusiones se arraigaron en la simetra(
Brane( 3ualquier de los o#-etos e)tendidos que se levantan en teora de la cuerda( Uno one9#rane es
una cuerda, un t7o9#rane es una mem#rana, un t'ree9#rane tiene tres dimensiones e)tendidas,
etc*tera, D+s generalmente, una p9#rane tiene p dimensiones espaciales(
,a $orma de 3ala#i9.au de espacio, de 3ala#i9.au( Un espacio :la $orma> en el cual las de m+s
dimensiones espaciales requirieron por teora de la cuerda puede ser a#arquillado, consistente con las
ecuaciones de la teora
El cargo( Bea cargo de $uer&a(
3'iral, 3'irality( ,a caracterstica de medicamentos $undamentales de la partcula que 'ace la
distincin sali de aparicin diestra, que el universo no es con creces correcto en la i&quierda
sim*trico(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a cuerda cerrada( Un tipo de cuerda que tiene la $orma de un la&o(
3oni$old e$ecte una transicin( ,a evolucin de la porcin de 3ala#i9.au de espacio en el cual su
tela desgarra y se repara a s mismo, an con consecuencias suaves y acepta#les y $sicas en el
conte)to de teora de la cuerda( ,as l+grimas comple-as son m+s severas que esas en una transicin
de $racaso(
,a radiacin csmica del $ondo del 'orno de microondas( ,a radiacin del 'orno de microondas
impregnando el universo, producido durante el ruido de un golpe grande y su#siguientemente atenuado
y en$riado como el universo se e)pandi(
,a constante cosmolgica( Una modi$icacin de las ecuaciones originales de relatividad general,
permitidor para un universo est+ticoC Anterpreta#le como una constante densidad de energa del
vaco(
0areando constante( Bea cuerda pareando constante(
,a dimensin a#arquillada( Una dimensin espacial que no tiene una e)tensin visi#lemente espacial
grandeC Una dimensin espacial que est+ arrugada, envuelta, o se ri&a arri#a en un tama!o diminuto, por
consiguiente evadiendo deteccin directa(
,a curvatura( ,a desviacin de un o#-eto o de espacio o de spacetime de una $orma plana y por
consiguiente de las reglas de geometra codi$icada por Euclid(
,a dimensin( Una direccin o a)is independiente en espacio o spacetime( El espacio $amiliar
alrededor de nosotros tiene tres dimensiones :la pelusa correcta en la i&quierda, que se ec'a para atr+s
en adelante, levantada> y el spacetime $amiliar tiene cuatro :la previa venta-a de tres 'ac'as el a)is
$uturo en pasado>( ,a teora Superstring requiere que el universo tenga dimensiones espaciales
adicionales(
Dual, Dualidad, Dualidad simetra( ,a situacin en la cual dos o m+s teoras parecen ser
completamente di$erentes, pero realmente darle lugar a las consecuencias $sicas id*nticas(
El campo electromagn*tico( El campo de $uer&a de la $uer&a electromagn*tica, consistente en las lneas
de $uer&a el*ctricas y magn*ticas en cada punto en espacio(
,a $uer&a electromagn*tica( Una de las cuatro $uer&as $undamentales, una unin de las $uer&as
el*ctricas y magn*ticas( ,a simetra electromagn*tica de cali#re( ,a simetra de cali#re estando #a-o
de electrodin+mica cu+ntica( ,a radiacin electromagn*tica( ,a energa conllevada por una onda
electromagn*tica(
,a onda electromagn*tica( Un distur#io del 7aveliJe en un campo electromagn*ticoC Todas tales olas
via-an en la velocidad de lu&( ,a lu& visi#le, los rayos ), los 'ornos de microondas, y la radiacin
in$rarro-a son e-emplos(
El electrn( ,a partcula negativamente cargada a la cuenta, tpicamente encontrada or#itando alrededor
del ncleo de un +tomo(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a teora Electro7eaJ( ,a teora de campo cu+ntica relativista descri#iendo la $uer&a d*#il y la $uer&a
electromagn*tica en un arma&n uni$icado(
Once supergravedad dimensional( ,a alentadora teora m+s alta y dimensional y supergravitacional
desarrollada adentro lo
;R=6s, su#siguientemente ignorado, y m+s recientemente mostrados para ser una parte
importante de teora de la cuerda( ,a entropa( Una medida del desorden de un sistema $sicoC
El nmero de nuevas disposiciones de los ingredientes de un sistema que el permiso de
ausencia su apariencia glo#al intacto(
El principio de equivalencia( Bea principio de equivalencia(
El 'ori&onte de acontecimiento( ,a super$icie de una sola va de un agu-ero negroC Una ve& que se
penetra, las leyes de gravedad aseguran que no 'ay curva de regreso, li#r+ndose del agarre
gravitacional poderoso del agu-ero negro(
,a dimensin e)tendida( Una dimensin del espacio :y spacetime> que es grande y en seguida aparenteC
Una dimensin con la cual somos ordinariamente $amiliares, a distincin de una dimensin
a#arquillada(
E)tremal lustre con negro 'uecos( ,os agu-eros negros le entregaron una donacin con la m+)ima
cantidad de cargo de $uer&a posi#le para una masa total dada(
,as $amilias( ,a organi&acin de partculas de materia en tres grupos, con cada grupo siendo conocido
como una $amilia ,as partculas en cada $amilia sucesiva di$iera de esos en lo previo siendo m+s
pesado, pero conlleve los mismos cargos el*ctricos y nucleares de $uer&a(
1ermion( Una partcula, o un patrn de vi#racin de la cuerda, con la mitad de cantidad e)tra!a entera de
nmero de giroC
Tpicamente una partcula de materia(
1eynman sume so#re9caminos( Bea so#re9caminos de suma(
El campo, el campo de $uer&a( De una perspectiva macroscpica, la manera por la cual una
$uer&a comunica su in$luenciaC Descrito por una coleccin de nmeros en cada punto en espacie
eso re$le-an la $uer&a y la direccin de la $uer&a en ese momento(
El #emol( Supedtese a las reglas de geometra codi$icada por EuclidC Una $orma, como la super$icie de
un ta#letop per$ectamente re$inado, y sus generali&aciones dimensionales m+s altas(
,a transicin de $racaso( ,a evolucin de la porcin de 3ala#i9.au de espacio en el cual su tela
desgarra y se repara a s mismo, an con consecuencias suaves y acepta#les y $sicas en el conte)to
de teora de la cuerda(
,a espuma( Bea spacetime ec'ar espuma(
El cargo de $uer&a( Una propiedad de una partcula que determina cmo responde a una $uer&a
particular( 0or e-emplo, la carga el*ctrica de una partcula determina cmo responde a la $uer&a
electromagn*tica(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a $recuencia( El nmero de ola completa recicla una ola completa cada segundo(
,a simetra de cali#re( El principio de simetra estando #a-o de la descripcin mec+nica en quantum
de las tres $uer&as de gravedadC ,a simetra involucra el invariance de un sistema $sico #a-o los
cam#ios diversos en los valores de $uer&a los cargos, los cam#ios que puede cam#iar de un lugar a
otro y de momento para el momento(
,a relatividad general( ,a $ormulacin de gravedad, que demuestre que el espacio y el tiempo de
Einstein comunica la $uer&a de gravedad a trav*s de su curvatura(
El glun( El mano-o menor del campo de $uer&a $uerteC ,a partcula mensa-era de la $uer&a $uerte(
,a uni$icacin grandiosa( ,a clase de teoras que mancomunan todas las tres $uer&as de gravedad en
un arma&n terico solo(
,a $uer&a de gravedad( ,o m+s d*#il de las cuatro $uer&as $undamentales de naturale&a( Descrito
por la teora universal de gravedad del Ge7ton, y su#siguientemente por la relatividad general
de Einstein(
El gravitn( El mano-o menor de lo el campo de $uer&a gravitacionalC ,a partcula mensa-era para la
$uer&a de gravedad( ,a teora de la cuerda de /eterotic9E :/eterotic EQ EQ ensarte teora>( Una de las
cinco teoras de la supercuerdaC Anvolucra cuerdas cerradas cuyas vi#raciones que se mueven #ien se
parecen a ese del Type AA $orma una serie y vi#raciones son que conmueven de qui*n i&quierda que
involucran esas de la cuerda del #osonic( Di$iere en las $ormas importantes pero sutiles de la teora de
la cuerda de /eterotic9O(
,a teora de la cuerda de teora de la cuerda de /eterotic9O :la O /eterotic :M5>>( Una de las cinco
teoras de la supercuerdaC Anvolucra cuerdas cerradas cuyas vi#raciones que se mueven #ien se
parecen a ese del Type AA $orma una serie y vi#raciones son que conmueven de qui*n i&quierda que
involucran esas de la cuerda del #osonic( Di$iere en las $ormas importantes pero sutiles de la teora de
la cuerda de /eterotic9E(
,a supergravedad dimensional a /ig'er( ,a clase de teoras supergravitacionales en m+s que cuatro
dimensiones del spacetime( El pro#lema del 'ori&onte( El acerti-o cosmolgico se asoci con el 'ec'o
que las regiones del universo que es separado por distancias vastas no o#stante tenga casi propiedades
id*nticas como la temperatura(
,a cosmologa in$lacionaria le o$rece una solucin(
,os in$initos( ,a respuesta a#surda tpica emergiendo de c+lculos que involucran relatividad
general y mec+nica cu+ntica en un arma&n de la partcula de punto(
,a in$lacin, la cosmologa An$lacionaria( ,a modi$icacin para los m+s anteriores momentos
de la cosmologa grande est+ndar de ruido de un golpe en la cual el universo e)perimenta un
resumen e)plotado de e)pansin enorme(
,as condiciones iniciales( ,os datos descri#iendo al estado incipiente de un sistema $sico(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@< de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El patrn de inter$erencia( "gite patrn que emerge del traslapo y lo entreme&cl+ndose de ondas
emitidas de posiciones di$erentes(
,a teora de Ealu&a9Elein( ,a clase de m+s dimensiones a#arquilladas que incorporan teoras,
con-untamente con la mec+nica cu+ntica(
Eelvin( Una escama de temperatura en la cual las temperaturas son citadas relativo al cero a#soluto(
,a ecuacin de Elein9Gordon( Una ecuacin $undamental de teora de campo cu+ntica relativista(
El determinismo ,aplacian( ,a concepcin de cuerda del universo en el cual el conocimiento completo
del estado del universo en un momento completamente determina su estatal alguno $uturo los momentos
y de pasado(
Alumine relo-( Un relo- 'ipot*tico que mide tiempo transcurrido contando el nmero de via-es de
ida y vuelta completados por un $otn solo entre dos espe-os(
,a contraccin ,orent&( 0resente a emerger de relatividad especial, en cu+l un o#-eto en
movimiento da la apariencia de estar acortado a lo largo de su direccin de movimiento(
Dacroscpico( Se re$iere a las escalas tpicamente encontradas en el mundo de todos los das y
m+s grandeC "penas el opuesto de microscpico(
Dassless lustre con negro 'ueco( En teora de la cuerda, una clase particular de agu-ero negro que
puede tener masa grande inicialmente, pero eso se pone alguna ve& m+s ligero como un peda&o de la
porcin de 3ala#i9.au de espacio se enco-a( 3uando la porcin de espacio se 'a encogido 'asta un
punto, el agu-ero negro inicialmente maci&o no tiene masa restante % son massless( En este estado, ya
no mani$iesta tales propiedades negras usuales del 'ueco como un 'ori&onte de acontecimiento(
,a teora, el Da)7ell la teora electromagn*tica del ma)7ell( Electricidad que acola teora y el
magnetismo, #asado en el concepto del campo electromagn*tico, ideado por el Da)7ell en los ;QQ6sC
Demuestra que la lu& visi#le es un e-emplo de una onda electromagn*tica(
,a partcula mensa-era( El mano-o menor de un campo de $uer&aC El cedente microscpico de una $uer&a(
,a simetra del espe-o( En el conte)to de teora de la cuerda, una simetra mostrando esas dos $ormas
di$erentes de 3ala#i9.au, conocido como un par del espe-o, da se eleva a la altura de medicamentos
id*nticos cuando es escogido para las dimensiones a#arquilladas de teora de la cuerda(
D9t'eory( ,a teora emergiendo de la segunda revolucin de la supercuerda que ana las teoras cinco
previas de la supercuerda dentro de un arma&n solo de so#re9arqueo( D9t'eory parece ser una teora
involucrando dimensiones de once spacetime, aunque muc'as de sus propiedades detalladas les $altan
ser entendidas(
El 'ueco multidimensional( Una generali&acin del 'ueco encontr en una dona para las versiones
dimensionales m+s altas(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@= de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a multidona, la dona Dultimanio#rada( Una generali&acin de una $orma de la dona :un #ocel> que
tiene m+s que un 'ueco(
Dultiverse( ,a ampliacin 'ipot*tica del cosmos en el cual nuestro universo es sino uno de un
nmero enorme se separa y universos #ien de$inidos(
,a neutrino( ,as especies 3'argeless de partcula, se supeditan slo a la $uer&a d*#il(
El neutrn( ,a partcula 3'argeless, tpicamente encontrado en el ncleo de un +tomo, consistente en
tres quarJs :dos derri#an quarJs, un quarJ levantado>(
,as leyes de movimiento del ne7ton( ,as leyes descri#iendo el movimiento de cuerpos #asados en la
concepcin de un espacio a#soluto e inmuta#le y el tiempoC Estas leyes predominaron 'asta el
descu#rimiento de relatividad especial de Einstein(
,a teora universal de gravedad del ne7ton( ,a teora de gravedad declarando que la $uer&a de
atraccin entre dos cuerpos es proporcional para el producto de sus masas e inversamente proporcional
para el cuadrado de la distancia entre ellos( Su#siguientemente suplantado por la relatividad general de
Einstein(
Gonpertur#ative( 0resente de una teora cuya valide& no est+ #a-o la dependencia de c+lculos de
ci$ra apro)imada, pertur#ativeC Una caracterstica e)acta de una teora(
El ncleo( El cora&n de un +tomo, consistente en protones y neutrones(
El o#servador( El peda&o o persona ideali&ada de equipo, a menudo 'ipot*tico, eso mide propiedades
pertinentes de un sistema $sico(
El proceso de un la&o( ,a contri#ucin para un c+lculo en teora de pertur#acin en cu+l el par
virtual de cuerdas :o las partculas en una teora de la partcula de punto> est+ involucrada(
"#ra cuerda( Un tipo de cuerda con dos $ines li#res(
El patrn oscilatorio( Bea patrn relativo a las vi#raciones(
El acelerador de partculas( ,a m+quina para $omentar partculas para casi iluminar velocidad y cerrarles
de un golpe con-untamente para e)plorar la estructura de materia(
,a teora de pertur#acin( El arma&n para simpli$icar un pro#lema di$cil por a' encontrar una
solucin apro)imada que es su#siguientemente a$inada a medida que m+s detalles, inicialmente
ignoradas, est+ sistem+ticamente incluido(
0ertur#ative ac*rquese, m*todo 0ertur#ative( Bea teora de pertur#acin(
,a $ase( Estando usado con atencin a la materia, descri#e a sus estados posi#les: ,a $ase #ien $undada,
la $ase lquida, el gas
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@Q de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a $ase( D+s generalmente, se re$ieren a las descripciones posi#les de un sistema $sico como las
caractersticas en las cuales depende :la temperatura, los valores de constante del acoplador de la
cuerda, la $orma de spacetime, etc(> Es variado(
,a transicin de $ase( ,a evolucin de un sistema $sico de una $ase para otro(
El e$ecto $otoel*ctrico( El $enmeno en el cual los electrones salen eyectados de una super$icie
met+lica cuando lu& es a la que se dio #rillo en eso(
El $otn( El paquete menor del campo de $uer&a electromagn*ticoC ,a partcula mensa-era de la
$uer&a electromagn*ticaC El mano-o menor de lu&(
,a energa 0lancJ( "cerca de ;,666 Jilovatio9'oras( ,a energa necesaria para indagar para las distancias
como parte peque!a como lo
,a longitud 0lancJ( ,a energa tpica de una cuerda vi#rante en teora de la cuerda(
,a longitud 0lancJ( "cerca de los centmetros del ;69MM( ,a escama de#a-o de la cual las
$luctuaciones cu+nticas en la tela de spacetime se volveran enormes( El tama!o de una cuerda tpica
en teora de la cuerda(
,a masa 0lancJ( "cerca de die& #illones de #illn cronometra a populac'o de un protnC "cerca de la
cent*sima parte de una mil*sima de un gramoC "cerca de populac'o de un grano peque!o de polvo( El
equivalente masivo tpico de una cuerda vi#rante en teora de la cuerda(
,a constante de 0lancJ( Amplcita por la sm#olo ', la constante de 0lancJ es un par+metro
$undamental en la mec+nica cu+ntica( Determina el tama!o de las unidades discretas de energa,
masa, giro, etc*tera( en el cual el mundo microscpico est+ su#dividido( Su valor es ;(6@ gram9cm e
;69;= 2 sec(
,a tensin 0lancJ( "cerca de ;6MR toneladas( ,a tensin en una cuerda tpica en teora de la cuerda(
El tiempo 0lancJ( "cerca de los segundos del ;69?M( 3ronometre en el cual el tama!o del
universo $ue apenas la longitud 0lancJC D+s precisamente, el tiempo toma ilumina para recorrer
la longitud 0lancJ(
,os nucleosynt'esis primordiales( ,a produccin de ncleos atmicos ocurriendo durante los primeros
tres minutos despu*s del ruido de un golpe grande(
El principio de equivalencia( El principio de $ondo de relatividad general declarando el
indistinguis'a#ility de movimiento acelerado y la inmersin en un campo gravitatorio :so#re regiones
#astantes peque!as de o#servacin>( Generali&a el principio de relatividad demostrando que todos los
o#servadores, a pesar de su estado de movimiento, pueden mantener estar en descanso, siempre que
admiten la presencia de un campo gravitatorio adecuado(
El principio de relatividad( El principio de $ondo de relatividad especial dando $e de que todos los
o#servadores de movimientos uni$ormes est+ su-eto a un set id*ntico de leyes $sicas y eso, por
consiguiente, cada o#servador de movimiento uni$orme es -usti$icado en a$irmar que *l o ella descansa(
Este principio est+ generali&ado por el principio de equivalencia(
El producto( El resultado de multiplicar dos nmeros(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5@R de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
El protn( ,a partcula positivamente cargada a la cuenta, tpicamente encontrado en el ncleo de un
+tomo, consistente en tres quarJs
:Dos quarJs levantados y uno derri#an quarJ>(
Suanta( ,as unidades $sicas menores en las cuales algo puede estar su#dividido, adecuado para las
leyes de mec+nica cu+ntica( 0or e-emplo, los $otones son el quanta del campo electromagn*tico(
,a cromodin+mica cu+ntica :S3D>( ,a teora de campo cu+ntica relativista de la $uer&a $uerte y los
quarJs, incorporando relatividad especial(
,a claustro$o#ia cu+ntica( Bea $luctuaciones cu+nticas(
El determinismo cu+ntico( ,a propiedad de mec+nica cu+ntica que el conocimiento del estado cu+ntico
de un sistema en un momento completamente determine su estado cu+ntico en los momentos $uturos y
pasados( El conocimiento del estado cu+ntico, sin em#argo, determina slo la pro#a#ilidad aqu*l u otro
$uturo realmente suceder+(
,a electrodin+mica cu+ntica :SED>( ,a teora de campo cu+ntica relativista de la $uer&a
electromagn*tica y los electrones, incorporando relatividad especial(
,a teora cu+ntica del electro7eaJ( Bea teora del electro7eaJ(
,a teora de campo cu+ntica( Bea teora de campo cu+ntica relativista(
,a $luctuacin cu+ntica( El comportamiento tur#ulento de un sistema en las escalas
microscpicas de#ido al principio de incertidum#re(
,a espuma cu+ntica( Bea spacetime ec'ar espuma(
,a geometra cu+ntica( ,a modi$icacin de geometra Fiemannian requiri descri#ir e)actamente los
medicamentos de espacio en las escalas ultramicroscpicas, donde e$ectos cu+nticos co#re importancia(
,a gravedad cu+ntica( Una teora que e)itosamente la mec+nica cu+ntica de consorcios y la relatividad
general, posi#lemente involucrando modi$icaciones de uno o am#os( ,a teora de la cuerda es un
e-emplo de una teora de gravedad cu+ntica(
,a mec+nica cu+ntica( El arma&n de leyes go#ernando el universo cuyas caractersticas poco
$amiliares como la incertidum#re, las $luctuaciones cu+nticas, y la dualidad de la partcula de ola se
vuelven m+s aparentes en las escalas microscpicas de +tomos y partculas su#nucleares(
El e$ecto de tnel cu+ntico( ,a caracterstica de mec+nica cu+ntica demostrando que los o#-etos
pueden pasar a trav*s de #arreras que de#era ser impenetra#le segn las leyes cl+sicas de
medicamentos de Ge7ton(
El quarJ( Una partcula que est+ so#re la que se actu por la $uer&a $uerte( ,os quarJs e)isten en seis
variedades :el encanto levantado, detenido,, e)tra!o, so#resaliente, m+s #a-o> y tres HcoloresH
:comunista, verdee, a&ule>(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5<6 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,a radiacin( ,a energa conllevada de por a' 'ace gestos con las manos o partculas(
Fecproco( ,a inversa de un nmeroC 0or e-emplo, lo recproco de M es ;2M, lo recproco de d tiene
5 a!os de edad( ,a teora de campo cu+ntica relativista( ,a teora mec+nica en quantum de campos,
algo seme-ante como el campo electromagn*tico, eso se incorpora relatividad especial(
,a resonancia( Uno de los estados naturales de oscilacin de un sistema $sico(
,a geometra Fiemannian( El arma&n matem+tico para descri#ir curv $ormas de cualquier dimensin(
Kuega un papel central en la descripcin de Einstein de spacetime en la relatividad general(
,a ecuacin del [ sonador Sc'r( ,a ecuacin go#ernando la evolucin de pro#a#ilidad 'ace gestos
con las manos en la mec+nica cu+ntica( ,a solucin Sc'7ar&sc'ild( ,a solucin para las ecuaciones
de relatividad general para una distri#ucin es$*rica de materiaC Una implicacin de esta solucin es
la e)istencia posi#le de agu-eros negros(
,a segunda ley de termodin+mica( ,a ley mani$estando que la entropa total siempre aumenta(
,a segunda revolucin de la supercuerda( El perodo en el desarrollo de teora de la cuerda
comen&ando alrededor de ;RR@ en los cuales algunos aspectos del nonpertur#ative de la teora
comen&aron a ser comprendidos(
,a singularidad( ,a posicin donde la tela de espacio o spacetime su$ra una ruptura devastadora(
El espacio suave, Suave( Una regin espacial en la cual la tela de espacio es plana o ama#lemente
curvada, sin pi&cas, rupturas, o se arruga de cualquier clase(
Transicin de $racaso que destro&a anmicamente espacio( Bea transicin de $racaso(
Spacetime( Una unin de espacio y el tiempo originalmente emergente de relatividad especial( 0uede ser
mirado como lo
H,a telaH por medio de lo cual el universo es modeladoC 3onstituye la arena del dynamical dentro
de la cual los acontecimientos del universo tienen lugar(
Spacetime ec'e espuma( 1rvolo, contorsion+ndose, car+cter tumultuoso de la tela del spacetime en
escalas ultramicroscpicas, segn una perspectiva convencional de la partcula de punto( Una ra&n
esencial para la incompati#ilidad de mec+nica cu+ntica y relatividad general ensartar teora(
,a relatividad especial( ,as leyes de espacio y el tiempo de Einstein a $alta de la gravedad :vea tam#i*n
relatividad general>(
,a es$era( ,a super$icie e)terior de una pelota( ,a super$icie de una pelota tridimensional $amiliar tiene
dos dimensiones
:3u+l puede estar etiquetado por dos nmeros como Hla latitudH y Hla longitud,H tal como en la
super$icie de la tierra>( El concepto de una es$era, sin em#argo, aplica m+s generalmente para pelotas y
por lo tanto sus super$icies, en cualquier nmero
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5<; de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
De dimensiones( Una es$era de una sola dimensin es un nom#re selecto para un crculoC Una es$era
dimensional en cero es dos puntos :como e)plicada en el te)to>( Una es$era tridimensional es m+s dura
para descri#irC Es la super$icie de una pelota cuadridimensional(
El giro( Una versin mec+nica en quantum de la nocin $amiliar del mismo nom#reC ,as partculas
tienen una cantidad intrnseca de giro que es ya sea un nmero entero o la mitad de nmero entero :en
mltiplos de constante de 0lancJ>, y que nunca cam#ia(
El modelo est+ndar de cosmologa( ,a teora grande de ruido de un golpe con-untamente
con una comprensin de las tres $uer&as de gravedad tan resumido por el modelo est+ndar
de medicamentos de la partcula(
El modelo est+ndar de medicamentos de la partcula, Est+ndar teora modelo, Est+ndar( Una teora
enormemente e)itosa de las tres $uer&as de gravedad y su accin de adelante tiene importancia(
E$ica&mente la unin de cromodin+mica cu+ntica y la teora del electro7eaJ(
,a cuerda( El o#-eto de una sola dimensin $undamental que es el ingrediente esencial en teora de la
cuerda
,a constante del acoplador de la cuerda( Un :el positivo> nmero que go#ierna qu* tan pro#a#lemente
es para que una cuerda dada 'endidura aparte en dos cuerdas o que dos para cuerdas la -untura
con-untamente en uno % los procesos #+sicos de adentro ensartan teora( 3ada teora de la cuerda tiene
su propia cuerda pareando constante, el valor del cual de#era ser determinado por una ecuacinC
"ctualmente tales ecuaciones 9 se entiende 9 para produce cualquier in$ormacin interesante( ,as
constantes acopladoras menos de ; signi$ican que los m*todos del pertur#ative son v+lidos(
El modo de la cuerda( Una con$iguracin posi#le :el patrn relativo a las vi#raciones, ventilando
con$iguracin> que una cuerda puede asumir(
,a teora de la cuerda( ,a teora uni$icada del universo asumiendo como premisa que los ingredientes
$undamentales de naturale&a no son partculas dimensionales en cero del punto pero que diminutos
$ilamentos de una sola dimensin llamaron $orma una serie( ,a teora de la cuerda armoniosamente
ana mec+nica cu+ntica y relatividad general, las leyes previamente sa#idas de la parte peque!a y lo
grande, eso es di$erente incompati#le( " menudo ponga en cortocircuito para teora de la supercuerda(
1uertemente o#tenga a la $uer&a, $uer&a 1uertemente nuclear( D+s $uerte de las cuatro $uer&as
$undamentales, responsa#les para conservar quarJs tra# dentro de protones y neutrones y pues
conservar protones y los neutrones llenaron 'asta arri#a adentro de ncleos atmicos(
1uertemente o#tenga a la $uer&a simetra( ,a simetra de cali#re estando #a-o de la $uer&a $uerte,
asociado con invariance de un sistema $sico #a-o los cam#ios en el color va a la carga de quarJs(
1uertemente acoplado( ,a teora cuya cuerda la constante del acoplador es mayor que ;(
,a dualidad d*#il a Strong( ,a situacin en la cual una teora $uertemente acoplada es dual %
$sicamente id*ntico % para una teora di$erente, d*#ilmente acoplada(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5<5 de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,os so#re9caminos de suma( ,a $ormulacin de mec+nica cu+ntica en la cual las partculas son
visuali&adas para via-ar de un punto para otro a lo largo de todos los caminos posi#les entre ellos(
Supergravity( ,a clase de teoras de la partcula de punto com#inando supersimetra y
relatividad general( Superpartners( ,as partculas cuyos giros di$ieren por d unidad y que se
pare por la supersimetra( ,a teora Superstring( Ensarte teora que incorpora supersimetra(
,a teora de campo cu+ntica Supersymmetric( ,a teora de campo cu+ntica incorporando supersimetra(
El modelo est+ndar Supersymmetric( ,a generali&acin del modelo est+ndar de medicamentos de la
partcula para incorporar supersimetra( ,os vnculos una duplicacin de las especies elementales
sa#idas de la partcula(
Supersymmetry( Un principio de simetra que relaciona las propiedades de partculas con una
cantidad entera de nmero de giro :#osons> a esos con la mitad de cantidad entera de nmero :el
o#st+culo> de giro :$ermions>(
,a simetra( Una propiedad de un sistema $sico que no cam#ia cuando el sistema es trans$ormado en
alguna manera( 0or e-emplo, una es$era es rotationally sim*trico desde que su apariencia no cam#ia si
es alternada(
,a simetra interrumpi*ndose( Una reduccin en la cantidad de simetra a la que un sistema
aparece, usualmente se 'a asociado con una transicin de $ase(
Tac'yon( ,a partcula cuya masa :cuadrado> es negativaC Su presencia en una teora
generalmente produce incongruencias(
,a termodin+mica( ,as leyes desarrolladas adentro el siglo diecinueve para descri#ir aspectos de
calor, tra#a-o, energa, entropa, y su evolucin mutual en un sistema $sico(
T'ree9#rane( Bea #rane(
,a es$era tridimensional( Bea es$era(
3ronometre dilacin( 0resente a emerger de relatividad especial, en cu+l el transcurso del tiempo
#a-a la velocidad para un o#servador en marc'a(
T(O(E( :,a Teora de Todo>( Una teora mec+nica en quantum que a#arca todas las $uer&as y todo tiene
importancia( Topologically #ien de$inido( Dos $ormas que se de$orm en uno otro sin desgarrar su
estructura en alguna manera(
,a topologa( ,a clasi$icacin de $ormas en grupos que se de$orm en uno otro sin rasgarse o
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5<M de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Fasg+ndose estructura adentro de cualquier $orma
Transicin que cam#ia topologa( ,a evolucin de tela espacial que consiste en se rasga o se
desgarra, por consiguiente cam#iando la topologa de espacio(
El #ocel( ,a super$icie de dos dimensiones de una dona(
T7o9#rane( Bea #rane(
,a es$era de dos dimensiones( Bea es$era(
Decanogra$e que ensarto teora( Una de las cinco teoras de la supercuerdaC Anvolucra am#as
cuerdas a#iertas y cerradas( Escri#a teora de la cuerda AA"( Una de las cinco teoras de la
supercuerdaC Anvolucra cuerdas cerradas con patrones relativos a las vi#raciones sim*tricos
correctos en la i&quierda(
Escri#a teora de la cuerda AAB( Una de las cinco teoras de la supercuerdaC Anvolucra cuerdas
cerradas con patrones relativos a las vi#raciones asim*tricos correctos en la i&quierda(
Ultramicroscopic( ,a longitud se descama m+s peque!o que la longitud 0lancJ :y tam#i*n el tiempo se
descama m+s peque!o que lo
El tiempo 0lancJ>(
El principio de incertidum#re( El principio de mec+nica cu+ntica, descu#ierto por /eisen#erg, ese 'ay
caractersticas del universo, como la posicin y velocidad de una partcula, eso no puede ser conocido
con precisin completa( Tales aspectos inciertos del mundo microscpico se ponen aun m+s severos
como la distancia y perodos de tiempo en los cuales son considerados en los que se convirti alguna
ve& m+s peque!o( ,as partculas y los campos ondulan y saltan entre todos los valores posi#les
consistente con la incertidum#re cu+ntica( Esto signi$ica que el +rea microscpico es un $renes que
disgusta, a $lor de agua en un mar violento de $luctuaciones cu+nticas(
,a teora uni$icada, la Teora del 3ampo Uni$icado( 3ualquier teora que descri#e todas las cuatro
$uer&as y toda materia dentro de un soltero, todo arma&n envolvente(
,a vi#racin uni$orme( El movimiento glo#al de una cuerda en la cual se mueve cam#ia en $orma(
,a velocidad( ,a velocidad y la direccin del movimiento de un o#-eto(
El modo relativo a las vi#raciones( Bea patrn relativo a las vi#raciones(
El patrn relativo a las vi#raciones( El nmero preciso de picos y artesas as como tam#i*n su
tama!o como una cuerda oscila(
El nmero de vi#racin( El nmero entero descri#iendo la energa en el movimiento relativo a las
vi#raciones uni$orme de una cuerdaC
,a energa en su movimiento glo#al a distincin de tan asociado con cam#ios en su $orma(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5<? de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
,as partculas virtuales( ,as partculas que se #rotan del vaco moment+neamenteC E)isten adelante
energa prestada, co'erentes con el principio de incertidum#re, y r+pidamente aniquilan, por
consiguiente reem#olsando el pr*stamo de energa(
,a $uncin de la ola( ,a pro#a#ilidad agita en cu+les mec+nicos cu+nticos est+ $undado(
,a longitud de onda( ,a distancia entre picos sucesivos o las artesas de una ola(
,a dualidad de la partcula de ola( ,a caracterstica #+sica de mec+nica cu+ntica que o#-eta
mani$iesto am#os 7aveliJe y las propiedades como de partculas(
I #osons( Bea #oson d*#il de cali#re(
,a $uer&a d*#il, la D*#il $uer&a nuclear( Una de las cuatro $uer&as $undamentales, me-ores
sa#ido para la descomposicin radiactiva intermediaria(
El #oson d*#il de cali#re( El mano-o menor del campo de $uer&a d*#ilC ,a partcula mensa-era de la
$uer&a d*#ilC Designado
,a I o c #oson(
,a simetra d*#il de cali#re( ,a simetra de cali#re estando #a-o de la $uer&a d*#il(
D*#ilmente acoplado( ,a teora cuya cuerda la constante del acoplador est+ menos de ;(
Bentilando energa( ,a energa encarnada por una cuerda serpente alrededor de una dimensin circular
de espacio(
Bentilando modo( Una con$iguracin de la cuerda que se enrolla alrededor de una dimensin
espacial circular( Bo#inando nmero( El nmero de por una cuerda es arrollado en una
dimensin espacial circular( ,a 'o-a mundial( ,a super$icie de dos dimensiones #arrida $uera
de por a' una cuerda como eso se mueve(
El agu-ero de lom#ri&( Una regin como de tu#o de espacio conectando una regin del universo para
otro(
c #oson( Bea #oson d*#il de cali#re(
,a es$era dimensional en cero( Bea es$era(
,as Fe$erencias y las Sugerencias para la D+s ,ectura
El a#ad, Ed7in "( 1latland: Un "moro de Duc'as Dimensiones( 0rinceton: ,a 0rensa de la
Universidad del 0rinceton,
;RR;(
,a carretilla, Ko'n D( T'eories de Todo( Gueva .orJ: 3olum#ino " 1a7cett, ;RR5(
1ile:2223 20rogram 4561iles2S'area&a2Do7nloads2#rian greene 8 9 8 el universe(t)t 8 elegante :5<@ de modulacin de $ase 5<=><2;52566? @:5=:?@
Brono7sJi, Kaco#( El "scenso de /om#re( Boston: 0oco, el 3olor Doreno, ;R=M(
3larJ, Fonald I( Einstein, ,a Bida y 0or( Gueva .orJ: "von, ;RQ?(
,a arruga, Fo#ert 0(, y 3'arles 3( Dann( ,a Segunda 3reacin( Bruns7icJ Guevo, G(K(: Futgers
,a 0rensa Universitaria, ;RR<(
Davies, 0( 3( I( Super$orce( Gueva .orJ: El Simon y Sc'uster, ;RQ?(
Davies, 0( 3( I(, y K( Drese, eds( Superstrings: OUna Teora de TodoP 3am#ridge, Eng(: ,a
0rensa de la Universidad del 3am#ridge, ;RQQ(
Deutsc', David( ,a Tela de Fealidad( Gueva .orJ: ,a Senda "l+n, ;RR =(
Einstein, "l#erto( El Signi$icado de Felatividad( 0rinceton: ,a 0rensa de la Universidad del 0rinceton,
;RQQ(
%( ,a relatividad( Gueva .orJ: ,a 3orona, ;R<;(
1erris, Timot'y Biniendo mayor en la Ba ,+ctea Gueva .orJ: El "ncla, ;RQR(
%( El S'e#ang Entero( Gueva .orJ: El Simon y Sc'uster, ;RR=(
1 [ lsing, "l#rec't( "l#ert Einstein( Gueva .orJ: El BiJingo, ;RR=(
1eynman, Fic'ard, el 3ar+cter de ,ey 1sica( 3am#ridge, Dasa(: ,a prensa del Anstituto Tecnolgico de
Dassac'usetts, ;RR@(
Gamo7, Korge( El Sr( TompJins en ,i#ro Empastado en 0apel( 3am#ridge, Eng(: ,a 0rensa de la
Universidad del 3am#ridge, ;RRM(
Gell9Dann, Durray( El SuarJ y el Kaguar( Gueva .orJ: El /om#re ,i#re, ;RR?(
Glas'o7, S'eldon( ,as interacciones( Gueva .orJ: El "visador de Tiempo /ace Una Feservacin,
;RQQ(
Gut', "lan /( El Universo An$lacionario( ,a ,ectura, la Dasa(: "ddison9Iesley, ;RR=(
,a Benta "m#ulante, Este#an( Una /istoria Breve de Tiempo( Gueva .orJ: El Gallo De Bantam /ace
Una Feservacin, ;RQQ(
,a Benta "m#ulante, Step'en, y Foger 0enrose( ,a Gaturale&a de Espacio y el Tiempo( 0rinceton:
0rinceton University
,a 0rensa, ;RR<(
Oye, Tony, y 0atricJ Ialters( El espe-o de Einstein( 3am#ridge, Eng(: ,a 0rensa de la Universidad del
3am#ridge, ;RR=(
EaJu, Dic'io( D+s "ll+ De Einstein( Gueva .orJ: El "ncla, ;RQ=(
%( /yperspace( Gueva .orJ: ,a 0rensa de la Universidad del capato Tipo O)$ord, ;RR?(
,ederman, ,eon, con DicJ Teresi( ,a 0artcula Dios( Boston: /oug'ton Di$$lin, ;RRM(
,indley, David( El 1in de Dedicamentos( Gueva .orJ: ,os ,i#ros "nti+cidos, ;RRM(
%( ODnde los Ieirdness BaP Gueva .orJ: ,os ,i#ros "nti+cidos, ;RR<(
Over#ye, Dennis, 3ora&ones Solitarios del cosmos( Gueva .orJ: /arper3ollins, ;RR ;(
0ais, "#ra'am( Sutil Es el Se!or: ,a 3iencia y la Bida de "l#ert Einstein( Gueva .orJ: El &apato tipo
O)$ord
,a 0rensa Universitaria, ;RQ5(
0enrose, Fogelio( ,a mente Gueva del Emperador( El &apato tipo O)$ord, Eng(: ,a 0rensa de la
Universidad del capato Tipo O)$ord, ;RQR(
Fees, Dartin K( "ntes del 3omien&o( ,a ,ectura, la Dasa(: "ddison9Iesley,
;RR=( Smolin, Socaire( ,a Bida del cosmos( Gueva .orJ: ,a 0rensa de la
Universidad del capato Tipo O)$ord, ;RR=( T'orne, Du*rmase( ,os "gu-eros
Gegros y los "la#eos de Tiempo( Gueva .orJ: Gorton, ;RR?(
Iein#erg, Steven( ,os 0rimeros Tres Dinutos( Gueva .orJ: ,os ,i#ros "nti+cidos, ;RRM(
%( Sue!a con una Teora 1inal( Gueva .orJ: El 0anten, ;RR5(
El carretero, el Bia-e de la " Ko'n "( en la Gravedad y Spacetime( Gueva .orJ: ,a Bi#lioteca
"mericana 3ient$ica, ;RR6(

El Universo Elegante

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Universo Elegante

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

El Universo Elegante

También podría gustarte