Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
FONDO EDITORIAL UCV
3. Bibliografa...........................................................................................................16
3.1 Para libro........................................................................................................17
3.1.1 Captulo de libro..................................................................................18
3.1.2 Libro en lnea........................................................................................19
3.1.3 Captulo de libro en lnea...................................................................19
3.2 Diccionario o enciclopedias como un todo...............................................20
3.2.1 Parte de un diccionario o enciclopedia.............................................20
4 Publicaciones peridicas.....................................................................................21
4.1 Revista impresa..............................................................................................21
4.1.1 Artculo de revista impresa.................................................................21
4.2 Revista electrnica.........................................................................................22
5 Ley..........................................................................................................................24
6 Mapa......................................................................................................................25
7 Programa computacional....................................................................................26
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
8 Lista de discusin o grupos de intercambio de noticias.................................28
8.1 Blogs.................................................................................................................28
8.2 Boletines..........................................................................................................28
9 Trabajos de titulacin..........................................................................................29
10 Materiales audiovisuales...................................................................................30
10.1 Video-DVD..................................................................................................30
10.2 Grficas.........................................................................................................31
Glosario....................................................................................................................33
Abreviaturas empleadas.........................................................................................33 3
Bibliografa...............................................................................................................34
4
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
OBJETIVOS
5
6
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
1. ESTILO ISO
Este Manual, adaptacin del estilo de International Organization for Standardization (ISO), y
el Manual de estilo de la Universidad Csar Vallejo conforman las herramientas de consulta
y de normalizacin de estilos para las publicaciones de la universidad que todo docente o
interesado debe conocer.
Los autores no deben enviar manuscritos con informacin de dudosa procedencia, es decir,
sin fuentes o, en su defecto, con referencias inexactas, incompletas o que no pertenezcan a
autores especializados en la materia o poco fiables.
Todas las fotos, tablas e imgenes que aparezcan en las publicaciones de la universidad
debern llevar un pie de foto y su respectiva referencia (Manual de Estilo, 2012, p. 19).
Para efectos de estandarizacin en los trabajos presentados, solo emplearemos la tipografa
Times New Roman9, a doble espacio.
No se utilizar, en ningn caso, el subrayado ni las abreviaturas tales como etc., p. ej. En estos
casos, se optar por la versin completa: etctera, por ejemplo u otros recursos.
Cada vez que se parafrasee10 a otro autor, resuma o reacomode el orden de una oracin
deber citarse tanto en el texto como en las referencias bibliogrficas, para darle crdito a su
8 El Manual segn el estilo ISO no contempla las citas de referencia en la redaccin, por esta razn se ha adoptado
el estilo APA.
9 Ver el Manual de estilo de la UCV (2012, p. 5).
10 Segn la RAE, la parfrasis es la explicacin o interpretacin amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo 7
ms claro o inteligible.
Con respecto a la bibliografa
Bibliografa
FERNNDEZ Baca, Jorge. Microeconoma, teora y aplicaciones. Lima: Universidad del
Pacfico, 2000. 518 pp.
ISBN: 9972670603213
PARKIN, Michael. Microeconmia. 5. ed. Delaware, E.U.A.: Pearson, 2006. 462 pp.
FONDO EDITORIAL UCV
ISBN. 9702607183
En el caso de las citas del mismo autor, se consignarn en orden cronolgicamente inverso
(desde la ms reciente hasta la ms antigua) (Manual ISO, 2010, p. 9).
Se emplean solo para proporcionar contenido adicional o para conocer el estatus de los
permisos de derechos de autor (copyright), por ejemplo notas de redaccin, del editor, del
traductor y otras aclaraciones (Manual APA, 2010, p. 37).
8
2.CITAS DE REFRENCIAS EN LA REDACCIN
El estilo APA considera que la cita de referencia es la cita breve, que es necesaria para
identificar la fuente para su localizacin en la bibliografa.
Es necesario que la informacin indique los datos pertinentes: autor, ao y pgina (en este
orden).
x
Incorrecto
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las
organizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se
presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuerzos
hacia metas realistas de desempeo.
Parra Eduardo y Calero Francisco (2006:90)
Opcin uno:
Correcto
Planeacin estratgica es una herramienta que permite a las
organizaciones prepararse para enfrentar las situaciones que se
presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar sus esfuerzos
hacia metas realistas de desempeo (Parra y Calero, 2006, p. 90).
Correcto
Para Parra y Calero (2006), la planeacin estratgica es una herramienta
que permite a las organizaciones prepararse para enfrentar las
situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con ello a orientar Referencias estilo ISO 690 y 690-2
sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo (p. 90).
Opcin tres:
Correcto
Para Parra y Calero (2006, p. 90), la planeacin estratgica es una
herramienta que permite a las organizaciones prepararse para
enfrentar las situaciones que se presentan en el futuro, ayudando con
ello a orientar sus esfuerzos hacia metas realistas de desempeo.
9
Es recomendable insertar la cita dentro de una redaccin breve. Se puede utilizar un
prrafo de introduccin o de enlace, dependiendo su ubicacin.
Otro ejemplo:
Ntese la omisin de la pgina y la ubicacin incorrecta del punto. Este debe consignarse
despus de la referencia, en el caso de las citas directas.
x
Incorrecto
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los
aos sesenta que, en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema;
en los setenta en el Reino Unido, y en los ochenta en Amrica Latina.
(Recuperado de http://emaberto.inep.gov.br/index.php/emaberto/
article/viewFile/1142/1041)
Correcto
La gestin educativa es una disciplina de desarrollo reciente. Es en los
aos sesenta que, en Estados Unidos, se empieza a hablar del tema;
en los setenta en el Reino Unido, y en los ochenta en Amrica Latina
(Casassus, 2000, p. 49).
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
10
2.1 TIPOS DE CITAS
Son las ideas contenidas en otro trabajo, empleando trminos distintos, pero manteniendo
la objetividad y el propsito del texto original. Es imprescindible emplear la referencia
abreviada en cada parfrasis (Manual APA, 2010, p. 171).
Ejemplo:
Texto original
Los mapas conceptuales proporcionan un resumen esquemtico de lo aprendido
ordenado de una manera jerrquica. El conocimiento est organizado y representado
en todos los niveles de abstraccin, situando los ms generales e inclusivos en la parte
superior y los ms especficos y menos inclusivos en la parte inferior (Gmez, Molina
y Ontoria, 1999, p. 8).
Texto parafraseado
Los mapas conceptuales facilitan una sntesis de lo asimilado, ordenado en forma
jerrquica, ubicando las ideas generales en la parte superior y las menos especficas
en la parte inferior (Gmez, Molina y Ontoria, 1999, p. 8).
Ntese la omisin de la pgina y la ubicacin incorrecta del punto. Este debe consignarse
11
- Acredite las citas del material encontradas en las pginas en lnea, indicando los datos
necesarios para la referencia abreviada. Si los prrafos son visibles, emplelos en lugar del
nmero de la pgina, para ello utilice la abreviacin (prr.).
Texto original
FONDO EDITORIAL UCV
sistema computacional, hay ciertas letras que no reconocen la tilde cuando estn en
maysculas. Por ah viene, entonces, ese mito de que las maysculas no se tildan. Sin
embargo, hay que ser optimistas puesto que este y otros problemas sern superados
por una gran revolucin: la Ingeniera Lingstica, que ya est alcanzando grandes
avances en telecomunicacin europea.
Texto citado
Al inventarse la mquina de escribir se incurri en el error tcnico de no poder
graficar la tilde en una vocal mayscula. Actualmente y con la modernidad del sistema
computacional, existen letras que no reconocen la tilde cuando estn en maysculas.
12 As surgi el mito de que las maysculas no se tildan (Maldonado, 2009, Origen del
mito de la omisin de la tilde, prr. 3).
El ejemplo corresponde a la parfrasis del texto original. Ntese que la informacin primigenia
carece de justificacin. Tambin observe las comillas para el ttulo en el ejemplo citado.
- Si de todo el prrafo solo necesita una idea y omite las dems por ser secundarias, emplee
la elisin. Asimismo, los errores que se detecten en la informacin no se corregirn, en su
defecto, se agregar, seguido de la palabra errada, sic.
13
Ejemplo tomado del mdulo de Ctedra Vallejo (2012, p. 29).
Cita directa extensa
- Si la informacin corresponde de tres hasta cinco autores, cite a todos la primera vez que
presente la referencia; pero, en las citas siguientes, solo se incluye el apellido del primer
autor, seguido de et al.
- En cambio, si el texto es de seis o ms autores, cite nicamente el apellido del primero de
ellos, seguido de et al.
FONDO EDITORIAL UCV
Primera vez:
Al respecto existen muchas razones que argumentan y sustentan la realizacin del trabajo
de investigacin. En ese mismo orden, Hernndez, Fernndez, Baptista (2010) sostienen
que adems de los objetivos y preguntas de investigacin es necesario justificar el
estudio, exponiendo sus razones. La mayora de las investigaciones se realizan con un
propsito definido y [...] debe ser lo suficientemente fuerte para que se justifique su
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
Ejemplo tomado del mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 24).
Cita siguiente:
Por otro lado, Hernndez et al. (2010) identifican los objetivos de la investigacin como
un aspecto que se considera en el planteamiento del problema, junto con las preguntas
de investigacin. Los objetivos de la investigacin tienen la finalidad de sealar lo que se
pretende y se aspira llegar a travs de la investigacin (p. 28).
14 Ejemplo tomado del mdulo de Investigacin del rea de PCAM (2012, p. 27).
- En el caso de coincidir los apellidos paternos de los autores, se incluir las iniciales del primer
nombre (Manual APA, 2010, p. 176).
Ejemplo:
- Solo se utilizarn las fuentes secundarias o cita de cita cuando no se encuentre el texto original.
Ejemplo:
Segn Bruner (como se cit en Saavedra, 2011, prr. 3), los maestros deben proporcionar
situaciones problema que estimulen a los estudiantes a descubrir, por s mismos, la
estructura del material de la asignatura.
De resumen
3. BIBLIOGRAFA
Para la redaccin de la bibliografa, se debe mostrar de forma esquemtica los datos de las
fuentes en las que se basa un escrito y las obras que complementan lo que se expone en l
(Bezos, 2010, p. 4). En sntesis, es el conjunto de libros, revistas, documentos en lnea, entre
otros, que hayan servido para la investigacin o que hayan aportado sustancialmente en la
elaboracin del manuscrito.
Para este fin, es necesario considerar ciertos lineamientos (Bibliotecas Duocuc, 2005, pp. 12-38):
El orden en que se escriben los nombres de los autores corresponde al que figura en la
portada del libro.
Se debe mencionar el nmero de la edicin y no la de reimpresin.
Se consigna la edicin a partir de la segunda, pues la primera queda implcita en la mencin.
Si en el libro figuran varias sedes diferentes de la misma editorial (por ejemplo Paids
tiene sedes en Barcelona, Mxico y Buenos Aires). En estos casos, se cita la ciudad donde se
imprimi el texto.
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
Partes constitutivas:
Un autor:
Dos autores:
Tres autores:
REYES, Graciela, BAENA, Elisa y URIOS, Eduardo. Ejercicios de pragmtica (II). 2. a ed.
CONTABILIDAD financiera por Francisco Juli [et al.]. Valencia: Editorial de la UPV, 2005.
145 pp.
ISBN: 8497059158
Si el texto tiene cuatro a ms autores, se escribe el ttulo seguido del autor. Se debe incluir
et al (en cursivas y entre corchetes).
.
17
3.1.1 Captulo de libro
Partes constitutivas:
Ejemplos:
SAPAG Chain, Nassir y SAPAG Chain, Reinaldo. Efectos econmicos de los aspectos
organizacionales. En su: Preparacin y de evaluacin de proyectos. 4.a ed. Mxico, D.F.:
McGraw-Hill, 2004. pp. 207-217.
ISBN: 9701042484
FONDO EDITORIAL UCV
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
8 No obstante, si es una ficha bibliogrfica a manuscrito, se puede reemplazar las cursivas por
18
subrayado.
9 Ver el caso anterior.
3.1.2 Libro en lnea
Partes constitutivas:
Ejemplo:
RUBIN, Alan. Diabetes para Dummies [en lnea]. 2.a ed. Estados Unidos: Wiley
Publishing, Inc., 2007 [fecha de consulta: 18 de marzo de 2005].
Disponible en: http://books.google.com.pe/books?id=- gHJubqRvcIC&pg=PA91
&dq=las+enfermedades+del+sistema+nervioso&hl=es #v=onepage&q=las%20
enfermedades%20del%20sistema%20nervioso&f=false ISBN: 9780470170472
Para los casos de un, tres, cuatro a ms autores, el tratamiento para el citado es similar a
Partes constitutivas:
19
Ejemplo:
CONDE Olasagasti, Jos L. Ecografa en atencin primaria [en lnea]. Madrid: Agencia de
Evaluacin de Tecnologas Sanitarias, 1998 [fecha de consulta: 18 de octubre de 2005].
Captulo 6. Formacin y acreditacin de mdicos generales en ecografas.
Disponible en: http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/pdf/
tecnologia/ecogra fiaenap.pdf
ISBN: 8493037907
Para los casos de un, tres autores, el tratamiento para el citado es similar a los ejemplos
vistos anteriormente.
Partes constitutivas:
HONDERICH, Ted, ed. Enciclopedia Oxford de filosofa. Oxford: Tecnos, 2001. Grupo
Anaya, 1991. 1141 pp.
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
ISBN: 8430936998
Partes constitutivas:
Trmino buscado
En (cursivas y seguido de dos puntos) Nombre de la publicacin
Edicin (excepto la primera)
Lugar de edicin
Editorial
Ao
20 Pgina especfica del trmino
Ejemplo:
4. PUBLICACIONES PERIDICAS
Partes constitutivas:
Ttulo de la revista
Lugar de publicacin
Volumen
Nmero (anotar entre parntesis) Fecha (indicar mes y ao)
ISSN (Numero internacional normalizado de publicaciones seriadas).
Ejemplo:
Ejemplos:
De un autor:
MAMANI, Ruth. Efectividad del programa educativo Nio sano y bien nutrido para
mejorar los conocimientos, actitudes y prcticas en seguridad nutricional aplicado a
madres con nios menores de 1 ao del centro de salud Moyopampa, Chosica-Lima.
Revista cientfica de enfermera, (9):18-36, 2008.
ISSN: 0716-1120 21
De dos autores:
POSADA, Martha y ARROYADAVE, Mara del Pilar Ruth. Efectos del mercurio sobre
algunas plantas acuticas tropicales. Revista EIA, (6):57- 67, 2006.
ISSN: 1794-1237
De tres autores:
Ms de tres autores:
Partes constitutivas:
Ttulo
FONDO EDITORIAL UCV
Ejemplo:
REVISTA peruana de Biologa [en lnea]. Lima: UNMSM, 2006 [fecha de consulta: 20 de
marzo de 2012].
Disponible en http://www.scielo.org.pe/pdf/rpb/v13n1/a01v13n01.pdf
ISSN: 1727-9933
Partes constitutivas:
Autor(es) del artculo o contribucin, ya sea institucin o persona. Ttulo del artculo o contribucin
Ttulo de la revista o serie electrnica (en cursiva o subrayado)
Tipo de medio [entre corchetes]
Volumen
Nmero
Da, mes y ao
Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes. Ubicacin
dentro del documento original.
Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en lnea)
ISSN (Numero internacional normalizado de publicaciones seriadas).
Ejemplo:
4.3 Peridicos
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
4.3.1 Impreso
Partes constitutivas:
23
8 Ver acotacin 5.
Ejemplo:
OCHOA, Roberto. La cultura Moche se lucir en Cdiz 2012. La Repblica: Lima, Per, 4
de marzo de 2012. p. 34. col. 1. (En seccin: Sociedad).
4.3.1 En lnea
Disponible en:
http://peru21.pe/2012/03/27/economia/doe-run-no-reiniciara- operaciones-si-no-
culmina-su-plan-ambiental-2017561?href=cat5pos1
CUL es la diferencia entre productos y servicios? [en lnea]. Per 21.PE. 8 de marzo
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
5. LEY
Partes constitutivas:
6. MAPA
Partes constitutivas:
Ttulo del mapa y autor(es) (ya sea una institucin o una persona) Nmero de la edicin
(excepto la primera)
Datos matemticos (escala, proyecciones, etctera.)
Lugar de publicacin
Editor
Ao de publicacin
Nmero de mapas, color, dimensin
Ejemplo sin autor:
Ejemplo:
6.1 PLANOS
Ttulo del plano y autor(es) (ya sea institucional o personal). Nmero de la edicin
(excepto la primera).
Datos matemticos (escala, proyecciones, etc.).
Lugar de publicacin.
Ejemplo:
25
6.2 Norma
Partes constitutivas:
Institucin responsable
Ttulo de la norma
Designacin fija para esta norma seguido de ao de adopcin original o en el caso de
revisin, del ao de la ltima revisin.
Lugar de publicacin
Ao de publicacin
Paginacin
Ejemplo:
INSTITUTO Nacional de Normalizacin (Chile). NCh 1104, of. 98: Ingeniera sanitaria -
Presentacin y contenido de proyectos de sistemas de agua potable y alcantarillado.
Santiago: INN, 1998. 16 pp.
7. PROGRAMA COMPUTACIONAL
Partes constitutivas:
Ejemplo:
SANDFORD, J.A. and BROWNE, R.J. Captain's log [CD-ROM] Cognitive training systems.
Versin 1.0. Indianpolis, Psychological Software Services, Inc. Programa computacional.
Partes constitutivas:
Ejemplo:
Partes constitutivas:
27
Ejemplo:
8.1 Blogs
Partes constitutivas:
Ejemplo:
8.2 Boletines
Partes constitutivas:
Lugar de publicacin
Editor
Fecha de publicacin
Fecha de consulta [requerida para documentos en lnea; entre corchetes]
Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en lnea)
Ejemplo 1:
9. TRABAJOS DE TITULACIN
Partes constitutivas:
Autor (es)
Ttulo
Mencin de la tesis (indicar grado al que se postula entre parntesis)
Lugar
Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela
Ejemplos:
29
10. MATERIALES AUDIOVISUALES
10.1 Video-DVD
Partes constitutivas:
Ttulo
Indicacin del tipo de material (entre corchetes [ ])
Autores principales (productor, director, etctera) Nmero de la edicin (excepto la
primera)
Lugar de publicacin
Editorial o casa productora
Fecha de publicacin
Cantidad de videocasetes
Sistema de video (VHS, BETA o UMATIC)
Duracin en minutos (anotar entre parntesis)
Sonoro o mudo (sonido - mudo)
Blanco y negro o color (b y n - col.)
Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 - 3/4, etc.)
Material complementario
Ejemplos:
BELLA de da [videograbacin] dirigido por Luis Buuel. Paris: Paris Films, 1967. 1
videocasete (VHS), (100 min.): son., col.
Ejemplo de DVD:
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
AGUIRRE, la ira de Dios [DVD] dirigido por Werner Herzog. Santiago: Manquehue, [200-].
1 DVD (91 min. aprox.): son., col.
30
10.2 Grficas
Sin autor
Correlatividad Figura 1
http.//recursos.enice.mec.es/biosfera/alumno/bach
illerato/organizacin sv/contenidos4 htm
Fuente
Recuparado de
31
8 Ver el Manual de estilo de la UCV (2012, p. 19).
Con autor
Correlatividad Figura 2
Fuente
contengan texto.
Referencias estilo ISO 690 y 690-2
ABREVIATURAS EMPLEADAS
col.: columna, color ed.: editor, editorial et al.: y otros
etc.: etctera
n.o: nmero
p. ej.: por ejemplo
p.: pgina
prr.: prrafo
pp.: pginas
s.f.: sin fecha
sic: as en el original 22.a: vigsima segunda edicin
33
BIBLIOGRAFA:
-DICCIONARIOdelalenguaespaola[enlnea].22.aed.Espaa:RealAcademia
Espaola. 2001 [fecha de consulta: 21 de marzo de 2012].Consultado en
http://www.rae.es/rae.html
- MANUAL para redactar citas bibliogrficas segn norma ISO 690 y 690-2.
Santiago: Bibliotecas Duocuc, 2005. 38 pp.
- UNIVERSIDAD de Chile. SISIB. Pauta para tesis [en lnea]. Santiago, Chile:
Universidad de Chile, Sistema de Servicios de Informacin y Bibliotecas, s.f.
[fecha de consulta: 28 de marzo de 2012].
Disponible en:
http://www.uchile.cl/bibliotecas/servicios/tesis.pdf
FONDO EDITORIAL UCV
34
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
35
36
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
37
38
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
Referencias estilo ISO 690 y 690-2 FONDO EDITORIAL UCV
39