Proyecto Conga Plan de Cierre de Minas Octubre 2011 Web PDF

MINERA YANACOCHA S.R.L.
PLAN DE CIERRE DE MINAS

PROYECTO CONGA
Informe Final
N Proyecto 1-A-018-040
Octubre, 2011
MINERA YANACOCHA S.R.L. OCTUBRE 2011
Plan de Cierre de Minas Proyecto Conga
NDICE
1 INTRODUCCIN ...................................................................................................1-1
1.1 Identificacin del Proponente...........................................................................1-3
1.1.1 Informacin sobre Minera Yanacocha S.R.L. ...............................................1-3
1.1.2 Organigrama del Proyecto............................................................................1-4
1.1.3 Nombre de la Entidad Consultora Responsable de la preparacin del Plan de
Cierre de Minas ...........................................................................................1-9
1.2 Marco Legal .................................................................................................. 1-10
1.2.1 Marco Legal aplicable al Cierre de Minas .................................................. 1-10
1.2.2 Marco Legal Ambiental ............................................................................. 1-17
1.2.3 Informacin sobre las Concesiones Mineras............................................... 1-39
1.2.4 Informacin sobre la propiedad del terreno SuperficiaL ............................. 1-41
1.2.5 Informacin sobre los Instrumentos Ambientales previamente aprobados para
el Proyecto ................................................................................................. 1-41
1.2.6 Relacin de Permisos Requeridos y Existentes ........................................... 1-41
1.2.7 Informacin sobre todos los acuerdos suscritos con las poblaciones ........... 1-43
1.3 Ubicacin del Proyecto .................................................................................. 1-49
1.4 Historia del Proyecto ..................................................................................... 1-50
1.4.1 Resumen de la historia de las relaciones comunitarias ................................ 1-51
1.4.2 Descripcin de las Actividades de Cierre Progresivo Implementadas ......... 1-52
1.5 Objetivos del Cierre ....................................................................................... 1-52
1.6 Criterios de Cierre de Minas .......................................................................... 1-52
1.6.1 Estabilidad Fsica ....................................................................................... 1-54
1.6.2 Estabilidad Qumica ................................................................................... 1-55
1.6.3 Tajos Abiertos y Canteras .......................................................................... 1-56
1.6.4 Depsito de Relaves................................................................................... 1-57
1.6.5 Depsitos de Desmonte de Roca ................................................................ 1-63
1.6.6 Sedimentadores.......................................................................................... 1-65
1.6.7 Tratamiento de Agua ................................................................................. 1-65
1.6.8 Canales de Drenaje y Derivacin ............................................................... 1-67
1.6.9 Accesos y Caminos de Acarreo .................................................................. 1-68
1.6.10 Demolicin y desinstalacin de estructuras ................................................ 1-69
1.6.11 Revegetacin Final de reas ...................................................................... 1-71
1.6.12 Cierre Social .............................................................................................. 1-73
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. i
000002
LISTA DE TABLAS
Tabla 1-1: Personal Responsable en Funcin de la Temtica del Plan de Cierre ............. 1-9
Tabla 1-2: Esquema de Clasificacin por Capacidad de Uso Mayor ............................. 1-15
Tabla 1-3: ECA-Agua, Categoras y Subcategoras ...................................................... 1-29
Tabla 1-4: Estndares de Calidad Ambiental-Aire ........................................................ 1-30
Tabla 1-5: ECA-Ruido ................................................................................................. 1-31
Tabla 1-6: Derechos Mineros que forman la Acumulacin "Minas Conga" .................. 1-40
Tabla 1-7:Instrumentos Ambientales Aprobados .......................................................... 1-41
Tabla 1-8: Permisos Obtenidos Proyecto Conga ........................................................ 1-42
Tabla 1-9: Matriz de compromisos asumidos por el Proyecto- 2011 ............................. 1-44
Tabla 1-10: Coordenadas del Proyecto Conga .............................................................. 1-49
Tabla 1-11: Tipos de Especies para Revegetacin ........................................................ 1-62
Tabla 1-12: Taludes Finales de Corte y Relleno para el Diseo Geomtrico de un
Canal ......................................................................................................... 1-67
Tabla 1-13: Cantidades de semillas y de fertilizantes utilizados en el Proyecto Conga .. 1-72
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. ii
000003
LISTA DE FIGURAS
Figura 1-1: Organigrama de la Administracin del Cierre de Mina del Proyecto

Conga para la etapa de Cierre Progresivo * .................................................. 1-6
Conga para la etapa de Cierre Final.............................................................. 1-7
Conga para la etapa de Post Cierre ............................................................... 1-8
Figura 1-4: Detalle de la Cobertura y Revegetacin del Depsito de Relaves ............... 1-58
Figura 1-5: Coberturas para Reducir la infiltracin de Aguas de Escorrenta ................ 1-66
Figura 1-6: Seccin Tpica del Cierre de Acceso en Talud de Corte ............................. 1-69
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. iii
000004
1 INTRODUCCIN
Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL), es el titular minero del Proyecto de Explotacin

Conga, que cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental que fuera aprobado mediante
Resolucin Directoral N 351-2010-MEM/AAM del 27 de octubre de 2010.
El Proyecto Conga se encuentra ubicado en los distritos de Sorochuco y Huasmn de la

provincia de Celendn, y en el distrito de la Encaada en la provincia de Cajamarca, en
el departamento de Cajamarca.
La Resolucin Directoral N 351-2010-MEM/AAM ordena en su Artculo 6 a Minera

Yanacocha S.R.L., presentar el Plan de Cierre de Minas correspondiente a sus nuevas
actividades o componentes, dentro del plazo mximo de un ao de aprobado el Estudio
de Impacto Ambiental del Proyecto Conga.
El artculo 7 de la ley 28090 establece que el operador minero deber presentar a la

autoridad competente el Plan de Cierre de Minas, en el plazo mximo de un ao, a partir
de la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
A solicitud de MYSRL, SVS Ingenieros S.A.C., ha elaborado el Plan de Cierre de

Minas del Proyecto Conga a nivel de factibilidad.
SVS Ingenieros S.A.C. es una empresa de consultora especializada en la elaboracin de

Estudios Ambientales que obtuvo su primer registro ante la Direccin General de
Asuntos Ambientales Mineros en el ao 1992, el mismo que fuera otorgado mediante
Resolucin Directoral N 011-92-EM/DGAA-MEM, y para elaborar Planes de Cierre de
Minas mediante la R.D. N 247-2004-MEM/AAM de fecha 19 de mayo 2004; la ltima
renovacin de su registro para elaborar Estudios de Impacto Ambiental para las
actividades de minera del Ministerio de Energa y Minas, fue aprobada mediante
R.D. N 141-2009-MEM/AAM, del 28 de mayo de 2009, y para la elaboracin de
Planes de Cierre de Minas, mediante Resolucin Directoral N 012-2010-MEM/AAM
del 13 de enero de 2010.
El presente documento corresponde a la elaboracin del Plan de Cierre de Minas del

Proyecto Conga, el mismo que ha sido preparado de conformidad con lo establecido en
la Ley General de Cierre de Minas Ley N 28090 y su Reglamento de Cierre de Minas
Decreto Supremo N 033-2005-EM, las modificaciones de los artculos 8 y 51,
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-1
000005
mediante el Decreto Supremo N 045-2006-EM y la Gua para la Elaboracin de Planes

de Cierre de Minas aprobada con Resolucin Directoral N 130-2006-AAM.
A partir de los aos sesenta, se iniciaron las exploraciones en la zona norte de la

provincia de Cajamarca y en 1981 se encontraron yacimientos de oro, que hoy forman
parte del complejo minero Yanacocha.
Las actividades de explotacin del complejo Yanacocha se iniciaron en 1993 con el

desarrollo del Proyecto Carachugo, seguido por Maqui Maqui en 1994 y su ampliacin
en 2009, el proyecto Cerro Yanacocha en 1997 y su ampliacin en 2006, el proyecto
Chaquicocha y sus ampliaciones en el 2005 y 2009, el proyecto La Quinua en el ao
2001 con su ampliacin en 2006, y el proyecto Cerro Negro en el 2003.
Actualmente, MYSRL desarrolla sus actividades operativas en dos zonas geogrficas, la

zona Oeste y la zona Este, donde se ubican las cinco zonas mineras de Yanacocha.
En la zona Oeste se encuentran las zonas mineras de Cerro Negro, La Quinua y Cerro
Yanacocha, y contienen a los tajos de Cerro Negro Oeste, Cerro Negro Este, La Quinua
y Yanacocha. En la zona Este se encuentran las zonas mineras de Carachugo y Maqui
Maqui, las cuales que contienen a los tajos de Carachugo, Carachugo I, Carachugo II,
Chaquicocha, San Jos, San Jos I, San Jos II, Maqui Maqui Norte y Maqui Maqui
Sur.
La forma de explotar estas cinco zonas mineras es a tajo abierto, y el tratamiento del
mineral es el de lixiviacin en pilas y una planta de produccin denominada Gold Mill
con un depsito de arenas de molienda y ubicada en la zona minera de La Quinua.
Asimismo, MYSRL viene desarrollando, de acuerdo al Plan de Cierre aprobado en
2008, el cierre progresivo de los tajos Cerro Negro Este, Maqui Maqui Norte y
Carachugo, que actualmente se denomina Carachugo back-fill.
En forma adicional MYSRL cuenta con la Cantera de China Linda y la Planta de

produccin de Cal Viva (CaO).
Las actividades de exploracin del Proyecto Conga se iniciaron en el ao 2004 con

37 925 m de perforaciones en 128 perforaciones en los depsitos de Chailhuagn y
Perol, y en base a los resultados de estas perforaciones y de investigaciones geotcnicas,
MYSRL decidi desarrollar el Proyecto Conga, por lo que en el ao 2005 hasta el 2007
se iniciaron los estudios de lnea base ambiental de manera participativa con caseros
000006
del rea de influencia, y a partir de 2008 se actualizaron estos estudios de lnea base y
empez a desarrollarse la ingeniera del proyecto, mientras se continuaran con las
actividades de perforacin durante el ao 2009. Desde la perspectiva social, como parte
de este proceso de exploraciones se han ejecutado acciones de inversin con caseros
del rea de influencia, orientndolas hacia el fortalecimiento de capacidades, desarrollo
agropecuario e infraestructura bsica
Es importante indicar que la zona del Proyecto Conga ser una zona minera ms del
complejo Yanacocha, la cual se une a la zona minera Maqui Maqui a travs de un
acceso que actualmente se utiliza para el desarrollo de las actividades de exploracin en
el Proyecto Conga y que servir para construir el acceso principal de las operaciones del
proyecto. El Proyecto Conga forma parte del distrito minero que contiene diversos
depsitos de cobre y oro, muchos de los cuales son propiedad de MYSRL.
La calidad de la informacin y las conclusiones incluidas en el presente documento

estn basadas y son consistentes con la informacin que se encuentra disponible al
momento de su preparacin. Dada la gran cantidad de informacin tcnica y cientfica
disponible en estudios y registros especficos que MYSRL ha ido realizando a lo largo
del desarrollo de las actividades mineras y la imposibilidad de reproducir todo ese
material como parte del presente documento, se ha optado por hacer referencia a dichos
estudios especficos que sustentan lo indicado en este documento.
1.1 Identificacin del Proponente
1.1.1 Informacin sobre Minera Yanacocha S.R.L.
El Plan de Cierre de Minas del Proyecto Conga es presentado por Minera Yanacocha
S.R.L., identificada con R.U.C. N 20137291313, con direccin en la Av. La Paz N
1049, Edificio Miracorp Piso 5, Miraflores Lima 18 Per.
Los representantes legales son el Dr. Luis Miguel Pigati Serkovic, el Dr. Wilby Cceres
Pinedo y el Dr. Bruno Jos Emilio Marchese Quintana
- Telfono: (51-1) 215-2600

- Fax: (51-76) 58-4030
- Pgina web: http://www.yanacocha.com.pe/contactenos.htm
000007
Los correos electrnicos de los representantes legales son:
- Dr. Lus Pigati Serkovic: Luis.Pigati@Newmont.com

- Dr. Wilby Cceres Pinedo: Wilby.Caceres@Newmont.com
- Dr Bruno Jos Emilio Marchese Quintana: bmq@rubio.pe
1.1.2 Organigrama del Proyecto
A continuacin se muestran tres organigramas de la administracin de las actividades de

cierre de mina:
- El primero corresponde a la organizacin administrativa de las actividades

relacionadas con el cierre progresivo durante la fase de operacin, es decir hasta el
ao 2031
- El segundo a la organizacin administrativa y operativa del Plan de Cierre de las
actividades relacionadas con el cierre final previsto para los aos 2032 y 2041, el
cual se considera desde el cese de las operaciones hasta finalizar la ejecucin del
plan de cierre, periodo en el cual la actividad a realizar son trabajos de
rehabilitacin que comprenden el movimiento de tierras para la reconformacin y
la revegetacin de las instalaciones que no pudieron cerrarse durante el cierre
progresivo, y
- El tercero corresponde a la organizacin administrativa y operativa del Plan de
Cierre durante el periodo de Post Cierre, en el cual la principal actividad a realizar
ser la relacionada al tratamiento de aguas y monitoreo, es decir, desde el ao
2042 en adelante.
La organizacin de la administracin de las actividades de cierre de mina Progresivo,
estar dirigida por el Gerente de Medio Ambiente, seguido por las superintendencias de
Medio Ambiente, Operacin y Cierre de Minas, que estn a la cabeza de todas las
gerencias o departamentos de MYSRL involucrados en el desarrollo e implementacin
del Plan de cierre de minas.
En la etapa de Cierre Final la administracin de las actividades de cierre, estar dirigida

por el Gerente de Proyecto o Gerente General, seguido por las superintendencias de
Operaciones, de Medio Ambiente, de Administracin y de Asuntos Externos y
Comunicaciones, que estn a la cabeza de un numeroso grupo de supervisores
responsables de la implementacin de las obras y la operacin de plantas previstas en
Plan de Cierre Final.
En la etapa de Post Cierre, la administracin de las actividades de cierre, estar dirigida

por el Gerente de Proyecto o Gerente General, seguido por las superintendencias de
Operaciones, de Medio Ambiente y de Administracin, quienes estarn a la cabeza de
000008
un grupo de supervisores responsables de la operacin de las plantas de tratamiento y

las actividades de mantenimiento necesarias para asegurar la estabilidad de la
infraestructura de cierre implementada.
La distribucin del personal para cada una de las etapas antes indicadas se muestra en
los organigramas que se incluyen a continuacin.
000009
Figura 1-1: Organigrama de la Administracin del Cierre de Mina del Proyecto Conga para la etapa de Cierre Progresivo *
GERENCIA DE
MEDIO
AMBIENTE
SUPERINTENDENCIA DE
MEDIO
AMBIENTE
OPERACIONES Y CIERRE
GERENTE DE RECURSOS GERENTE DE ASUNTOS GERENTE DE GERENTE DE GERENTE DE GERENTE DE GERENTE DE CONTROL
GERENTE DE FINANZAS GERENTE DE GERENTE DE GEOLOGA GERENTE DE MANTENIMIENTO MINA GERENTE DE OBRA
HUMANOS GERENTE DE LEGAL GUBERNAMENTALES RESPONSABILIDAD PROCESOS OPERACIONES MINA DE
PLANEAMIENTO DE INGENIERA DE MINA
SOCIAL PROYECTOS
RESPONSABILIDAD
JEFE DE SUPERINTENDENTE DE SUPERINTENDENTE DE

JEFE DE PERSONAL SUPERINTENDENTE
COMUNICACIONES PLANEAMIENTO ELABORACIN Y
BALANCE Y SUPERINTENDENTE DE SUPERINTENDENT
LARGO PLAZO CONTROL DE COSTOS
TRATAMIENTO DE MANEJO DE AGUAS E DE
AGUAS OPERACIONES
SUPERINTENDENTE DE
PLANEAMIENTO
CORTO PLAZO
SUPERINTENDENTE DE
SUPERINTENDENTE DE INGENIERA SUPERINTENDENTE DE
JEFATURA DE CONSTRUCCIN
SUPERINTENDENTE DE SUPERITENDENTE DE GEOTCNIA (DISEO DE
COMUNICACIONES
RELACIONES RELACIONES (EJECUCIN DE
CIERRE DE MINAS)
DISTRITALES COMUNITARIAS CIERRE DE MINAS)
SUPERINTENDENTE DE
HIDROGEOLOGA
Gerencias o Departamentos de MYSRL Involucrados en el Desarrollo e Implementacin del Plan de Cierre de Minas
Lneas de Asociacin Entre Grupos de Acuerdo a Actividades Comunes
(*) Este organigrama indica las reas o departamentos relacionados en la administracin del Plan de Cierre.
Se entiende que dentro de la dinmica de trabajo de MYSRL, las personas responsables podran cambiar, ms no las posiciones de las reas o departamentos indicados. Fuente: Minera Yanacocha, S.R.L. 2011
000010
Figura 1-2: Organigrama de la Administracin del Cierre de Mina del Proyecto Conga para la etapa de Cierre Final
GERENTE DE
PROYECTO/
ASISTENTES
ADMINISTRATIVOS
2
SUPERINTENDENTE DE
SUPERINTENDENTE DE MEDIO AMBIENTE Y SUPERINTENDENTE DE SUPERINTENDENTE DE ASUNTOS
OPERACIONES PREVENCIN DE PRDIDAS ADMINISTRACIN EXTERNOS Y COMUNICACIONES
1 1 1 1
JEFE DE LOGSTICA Y JEFE DE JEFE DE

CONTRATOS ADMINISTRACIN LEGAL
SUPERVISOR GENERAL SUPERVISOR GENERAL SUPERVISOR GENERAL
MOVIMIENTO DE TRATAMIENTO DE DE MEDIO AMBIENTE Y 1 1
DE PREVENCIN DE 1
1 2 PERDIDAS Y SOCIAL
INGENIERO SENIOR
MOVIMIENTO DE
SUPERVISORES SUPERVISORES
SUPERVISORES DE SUPERVISORES COORDINADORES
SUPERVISORES DE SUPERVISORES DE SUPERVISORES DE SUPERVISORES DE SUPERVISORES DE DE SERVICIOS DE SISTEMAS
PLANTAS DE CONTRATOS COMPRAS Y ABOGADO ZONALES AAEE (4) Y
CONSTRUCCIN REHABILITACIN DE PREVENCIN DE MONITOREO SOCIAL RECURSOS HUMANOS CONTADORES GENERALES
TRATAMIENTO DE AGUA TRANSPORTE COMUNICADOR (1)
CIERRE PERDIDAS Y SEGURIDAD
4 2 2 1
3 4 4 4 1 2 3 5
ALMACENEROS
OPERADORES PLANTA DE ANALISTAS DE 4

TRATAMIENT DE AGUAS LABORATORIO (6) Y
CIDAS (12) ASISTENTES MONITOREO
DE CAMPO (4)
12 4
Fuente: Minera Yanacocha, S.R.L. 2011
000011
Figura 1-3: Organigrama de la Administracin del Cierre de Mina del Proyecto Conga para la etapa de Post Cierre
GERENTE DE
PROYECTO/
1
ASISTENTES
ADMINISTRATIVOS
2
SUPERINTENDENTE DE
MEDIO AMBIENTE,
PREVENCIN DE
SUPERINTENDENTE DE PRDIDAS Y ASUNTOS SUPERINTENDENTE DE
OPERACIONES ADMINISTRACIN
1
1 1
JEFE DE LOGSTICA Y JEFE DE

SUPERVISOR GENERAL SUPERVISOR GENERAL CONTRATOS ADMINISTRACI
SUPERVISOR GENERAL
MOVIMIENTO DE TRATAMIENTO DE DE MEDIO AMBIENTE Y 1 1
DE PREVENCIN DE
1 2 PERDIDAS Y SOCIAL
INGENIERO SENIOR
MOVIMIENTO DE
1
SUPERVISORES SUPERVISORES SUPERVISORE

SUPERVISORES DE COORDINADORES SUPERVISORES DE SUPERVISORES DE SUPERVISORES DE CONTRATOS COMPRAS DE SERVICIOS S DE
PLANTAS DE ZONALES AAEE (4) Y PREVENCIN DE MONITOREO SOCIAL RECURSOS HUMANOS CONTADORES Y TRANSPORTE GENERALES SISTEMAS
TRATAMIENTO DE AGUA COMUNICADOR (1) PERDIDAS Y SEGURIDAD
3 2 1 2 3 2 2
5 2
ALMACENEROS
ANALISTAS DE 4
LABORATORIO (6) Y
OPERADORES DE PLANTA ASISTENTES MONITOREO
DE TRATAMIENTO DE AGUA DE CAMPO (4)
CIDA (6)
4
6
Fuente: Minera Yanacocha, S.R.L. 2011
000012
1.1.3 Nombre de la Entidad Consultora Responsable de la preparacin del Plan de

Cierre de Minas
SVS Ingenieros S.A.C. es una empresa de consultora especializada en la elaboracin de

Estudios Ambientales que obtuvo su primer registro ante la Direccin General de Asuntos
Ambientales Mineros en el ao 1992, el mismo que fuera otorgado mediante Resolucin
Directoral N 011-92-EM/DGAA-MEM, y para elaborar Planes de Cierre de Minas
mediante la R.D. N 247-2004-MEM/AAM de fecha 19 de mayo 2004; la ltima
renovacin de su registro para elaborar Estudios Ambientales para el Sub Sector Minero
fue aprobada mediante R.D. N 141-2009-MEM/AAM, del 28 de mayo de 2009, y para la
elaboracin de Planes de Cierre, mediante Resolucin Directoral N 012-2010-
MEM/AAM del 13 de enero de 2010, la vigencia de la Renovacin ser por tres aos
contados a partir de la fecha de expedicin de la presente Resolucin Directoral.
La Tabla 1-1 que se incluye a continuacin indica el personal responsable en funcin de

los principales componentes del cierre de mina.
Tabla 1-1: Personal Responsable en Funcin de la Temtica del Plan de Cierre

Principales Componentes del PCMY Personal Responsable
Introduccin Objetivos Criterios Costos y Garanta-Revisin Ing. Carlos Soldi
Temas de Hidrologa y Manejo de Aguas Ing. Marco Marticorena
Componentes de Cierre Ing. Carlos Guzmn
Condiciones del rea del Proyecto Dr. Osvaldo Aduvire
Aspectos Sociales, Proceso de Consulta y Programas Sociales Dra. Elsa Alcntara
Actividades de Cierre Ing. Marco Espezua
Mantenimiento y Monitoreo Post-Cierre Dr. Osvaldo Aduvire
Cronograma, Presupuesto y Garanta Financiera Ing. Christian Espinoza
Procesos Metalrgicos Depsitos de Relaves Ing. Marino Mendoza
Aspectos de Biologa Bil. Zulema Quinteros
Temas de Tratamiento de Efluentes Ing. Ego Maguia
Aspectos de Geotecnia ye Hidrogeologa Ing. Orlando Flix
SVS ha contado para la elaboracin de este Plan de Cierre - con el asesoramiento de la

Consultora Schlumberger Water Services (SWS) para los temas de hidrologa e
hidrogeologa, y de la Consultora Metis Gaia para los temas sociales y de consultas a la
poblacin.
000013
1.2 Marco Legal
1.2.1 Marco Legal aplicable al Cierre de Minas
1.2.1.1 Estado Peruano
Como regla general, le corresponde a cada sector regular la gestin ambiental de las
actividades que estn bajo su competencia. En efecto, desde la expedicin del Decreto
Legislativo N 757, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada, el
ordenamiento jurdico ha privilegiado en materia ambiental un sistema basado
principalmente en funciones y atribuciones legales asignadas a las autoridades sectoriales.
No obstante lo anterior, a nivel nacional existen diversas autoridades que detentan

competencias en materia ambiental, no existiendo una nica autoridad ambiental. De
hecho, segn la Ley General del Ambiente, Ley N 28611, las competencias ambientales
del Estado son compartidas y ejercidas por las autoridades del Gobierno Nacional,
Regional y Local. As, el sistema legal ha optado por un modelo de coordinacin
transectorial en materia ambiental, cuya coordinacin ha sido encargada al Ministerio del
Ambiente. Sobre la base de lo indicado, se puede afirmar que el ejercicio de las funciones
ambientales se da por ministerios, organismos pblicos descentralizados, organismos
regulatorios y de fiscalizacin, gobiernos regionales y gobiernos locales.
Las atribuciones del Estado Peruano en cuanto a la determinacin de la Poltica Nacional

del Ambiente y la Promocin del Uso Sostenible de los Recursos Naturales estn
claramente definidas en los artculos 66, 67, 68 y 69 de la Constitucin Poltica del
Per, los cuales establecen la importancia de la proteccin y conservacin del medio
ambiente y de los recursos naturales a fin de hacer posible el desarrollo integral de la
persona humana.
Por otro lado, la normatividad nacional en materia ambiental tiene sus bases en la
Constitucin Poltica cuyo artculo 2 inciso 22 establece el derecho fundamental a vivir en
un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de la vida de las personas. La Ley
General del Ambiente, adems, establece el deber de contribuir a una efectiva gestin
ambiental y de proteger el ambiente.
Esta Ley establece que toda actividad humana que implique construcciones, obras,
servicios y otras actividades, as como las polticas, planes y programas pblicos
000014
susceptibles de causar impactos ambientales de carcter significativo, debe contar con una
certificacin ambiental previa, de acuerdo con la normatividad vigente.
1.2.1.2 Ministerio del Ambiente
El Ministerio del Ambiente (MINAM) fue creado mediante el D.L. N1013, en mayo del
2008, el mismo que, en conjunto con el D.L. N 1039, establece su organizacin y
funciones.
Su funcin general es disear, establecer, ejecutar y supervisar la poltica nacional y

sectorial ambiental, asumiendo la rectora con respecto a ella. Tiene como objetivos la
conservacin del ambiente, de modo tal que se propicie y asegure el uso sostenible,
responsable, racional y tico de los recursos naturales y del medio que los sustenta, que
permita contribuir al desarrollo integral social, econmico y cultural de la persona humana.
Est dentro de su competencia establecer la poltica, la normatividad especfica, la
fiscalizacin, el control y la potestad sancionadora por el incumplimiento de las normas
ambientales.
Asimismo en la tercera disposicin complementaria de la ley, se define la fusin del

Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) y la Intendencia de reas Naturales Protegidas
del Instituto Nacional de Recursos Naturales (INRENA), con el presente Ministerio, siendo
este ltimo el ente absorbente.
Asimismo adscribe los siguientes organismos pblicos:
- El Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per (SENAMHI).

- El Instituto Geofsico del Per (IGP).
- El Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA).
- El Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas (SERNANP), y
- El Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana (IIAP).
Cabe sealar que, mediante el D.L. N 1079, se establece que se garantiza la proteccin del
Patrimonio de las reas Naturales Protegidas, donde detalla que la autoridad para
administrar el patrimonio forestal, flora y fauna silvestre de las reas naturales protegidas y
sus servicios ambientales es el MINAM a travs del Servicio Nacional de reas Naturales
Protegidas (SERNANP).
000015
1.2.1.3 Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
El Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), fue creado como

organismo pblico tcnico especializado (OTE) adscrito al Ministerio del Ambiente
mediante el D.L. N 1013, como ente rector del Sistema Nacional de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental, promulgado mediante la Ley N 29325.
El OEFA tiene como funciones centrales la fiscalizacin, la supervisin, el control y la

sancin en materia ambiental. Esto incluye la direccin y supervisin del Rgimen Comn
de Fiscalizacin y Control Ambiental, as como el Rgimen de Incentivos previstos en la
Ley General del Ambiente y en la Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental
respectivamente. Tambin tiene a su cargo el fiscalizar y controlar directamente el
cumplimiento de aquellas actividades que le correspondan por Ley, tales como las
actividades que desarrollan las personas jurdicas de derecho pblico interno o privado y
las personas naturales, en los subsectores de electricidad, hidrocarburos y minera grande y
mediana.
Mediante la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,

Ley 29325, artculo 10, se crea el Tribunal de Fiscalizacin Ambiental (TFA) para
resolver en ltima instancia administrativa los recursos de apelacin interpuestos a las
sanciones impuestas por el OEFA.
Cabe sealar tambin, que mediante el D.S. N 001-2010-MINAM del 21 de enero del
2010 se inici el proceso de transferencia de funciones de supervisin, fiscalizacin y
sancin en materia ambiental del OSINERGMIN al OEFA.
1.2.1.4 Ministerio de Energa y Minas
La estructura legal peruana en material ambiental aplicable al Sector Minero-Metalrgico

se encuentra regulada directamente por el Ministerio de Energa y Minas (MEM), segn lo
establecido en el artculo 4 del Reglamento para Proteccin Ambiental en la Actividad
Minero Metalrgica, aprobado mediante el D.S. N 016-1993-EM. De acuerdo con el
Reglamento, el MEM es la nica entidad gubernamental responsable en la determinacin
de las polticas de proteccin ambiental y aprobacin de las disposiciones legales
normativas relacionadas con las actividades mineras y metalrgicas en el Per.
000016
La Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros (DGAAM) es un rgano

dependiente jerrquicamente del Vice-Ministro de Minas que tiene como objetivo normar,
promover y asesorar a la Alta Direccin del MEM sobre asuntos ambientales y en asuntos
referidos a las relaciones de las empresas del Sub-Sector Minera con la sociedad civil.
1.2.1.5 Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
El Organismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG) fue creado, en 1996,

mediante Ley N 26734 como la entidad encargada de supervisar y fiscalizar el
cumplimiento de las disposiciones legales y tcnicas de las actividades que desarrollan las
empresas en los subsectores de electricidad e hidrocarburos.
Mediante la Ley N 28964 se ampliaron las funciones del mencionado organismo

crendose el actual Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
(OSINERGMIN) como el organismo regulador, supervisor y fiscalizador de las actividades
que desarrollan las personas jurdicas de derecho pblico interno o privado y las personas
naturales, en los subsectores de electricidad, hidrocarburos y minera.
De tal manera, la misin del OSINERGMIN es regular, supervisar y fiscalizar en el mbito

nacional el cumplimiento de las disposiciones legales y tcnicas relacionadas con las
actividades de los mencionados subsectores, as como el cumplimiento de las normas
legales y tcnicas referidas a la conservacin y proteccin del medio ambiente en el
desarrollo de dichas actividades.
1.2.1.6 Ministerio de Agricultura
El Reglamento de Cierre de Minas establece casos en que la aprobacin de Planes de

Cierre de Minas requerira la opinin del Instituto Nacional de Recursos Naturales
(INRENA) en los aspectos de su competencia; ste fue un organismo pblico
descentralizado del Ministerio de Agricultura creado por Decreto Ley N 25902 en 1992,
encargado de realizar y promover las acciones necesarias para el aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales renovables y la conservacin de la diversidad biolgica
silvestre. Luego de la creacin del MINAM se estableci, mediante el D.S. N 030-2008-
AG, la fusin de la Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre (IFFS) y la Oficina de
Gestin Ambiental Transectorial, Evaluacin e Informacin de Recursos Naturales
(OGATEIRN) del INRENA en el Ministerio de Agricultura, as como las competencias,
000017
funciones y atribuciones que stas venan ejerciendo, dejando de existir el INRENA como
institucin.
Cabe mencionar que por D.L. N 997 se estableci La Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Agricultura, que establece el nuevo marco de gestin institucional, la
estructura orgnica, las funciones generales y especficas de cada uno de estos rganos y
las relaciones con los Gobiernos Locales y otras instituciones del sector pblico; as como
sus relaciones con el sector privado. Crea entre otros la Autoridad Nacional del Agua
(ANA) como organismo pblico adscrito al Ministerio de Agricultura, responsable de
dictar las normas y establecer los procedimientos para la gestin integrada y sostenible de
los recursos hdricos, estando su organizacin y funciones regulados mediante el
D.S. N 039-2008-AG.
Por otro lado el Ministerio de Agricultura, por medio de su rgano competente, es el

responsable de la ejecucin, supervisin, promocin y difusin de la Clasificacin de
Tierras en el mbito nacional, en concordancia con el Ministerio del Ambiente, como
autoridad encargada de promover la conservacin y aprovechamiento sostenible de los
recursos naturales renovables, entre ellos el recurso suelo
La Ley N 26821 Ley Orgnica para el Aprovechamiento Sostenible de los Recursos

Naturales, regula el marco general para el aprovechamiento sostenible de los recursos
naturales en el que considera recursos naturales al suelo, subsuelo y las tierras segn su
capacidad de uso mayor: agrcolas, pecuarias, forestales y de proteccin; las principales
disposiciones que contiene esta norma estn referidas a la libertad de acceso a los recursos
naturales, el otorgamiento de derechos sobre ellos a particulares y las condiciones de su
aprovechamiento. Mediante D.S. N 0062-75-AG se estableci un primer Reglamento de
Clasificacin de Tierras, actualmente derogado por el D.S. N 0172009-AG, de fecha 2
de setiembre 2009 el cual aprob el Reglamento de Clasificacin de Tierras por su
Capacidad de Uso Mayor con fines de promover y difundir el uso racional continuado del
recurso suelo para conseguir de este recurso el ptimo beneficio social y econmico dentro
de los principios de desarrollo sostenible.
Este sistema comprende tres categoras de clasificacin: grupo, clase y subclase que se
sealan en la Tabla 1-2.
000018
Tabla 1-2: Esquema de Clasificacin por Capacidad de Uso Mayor

Clase
Subclase
Grupos de Uso Mayor Smbolo (Calidad
(Limitaciones o deficiencias)
Agrolgica)
Alta (A1)
Tierras para cultivos en
A Media (A2)
limpio No hay limitaciones
Baja (A3)
A partir de la clase A2 hasta la clase F3,
Alta (C1) presentan una o ms de las siguientes
Tierras para cultivos
C Media (C2) limitaciones o deficiencias:
permanentes
Baja (C3)
Alta (P1) suelos (s)
Tierras para pastos P Media (P2) drenaje (w)
Baja (P3) erosin (e)
clima (c)
Alta (F1)
Tierras para Forestales de salinidad (l)
F Media (F2)
Produccin
Baja (F3)
Tierras de Proteccin X - -
Elaborado en base al D.S. N 017-2009-AG
Autoridad Nacional del Agua: La Autoridad Nacional del Agua (ANA) fue creada
mediante la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, mediante el
D.L. N 997, sta es un organismo Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de
Agricultura. La ANA es el ente del Sistema Nacional de Recursos Hdricos, el cual es parte
del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
La ANA tiene por finalidad realizar y promover las acciones necesarias para el
aprovechamiento multisectorial y sostenible de los recursos hdricos por cuencas
hidrogrficas y acuferos.
La Autoridad Nacional del Agua es la nica capaz de otorgar autorizaciones de

vertimientos de aguas residuales tratadas con las opiniones previas tcnicas favorables de
la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud y de la autoridad
ambiental sectorial competente de acuerdo al procedimiento que, para tal efecto, establece
dicha Autoridad.
Cabe sealar que las solicitudes de autorizacin de vertimientos de aguas residuales

tratadas sern evaluadas tomando como referencia las opiniones favorables establecidas en
el artculo 79 de la Ley de Recursos Hdricos, respecto al cumplimiento de los Lmites
Mximos Permisibles (LMP) y la implementacin progresiva de los Estndares de Calidad
000019
Ambiental para Agua (ECA - Agua) en el cuerpo receptor aprobada por el Ministerio del
Ambiente.
Por otro lado, segn la Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos, estipula en su
artculo 81, que para la aprobacin de los EIAs relacionados con el recurso hdrico, se
debe contar con la opinin favorable de la ANA.
Adems cabe sealar que el ANA, mediante la R.J. N 202-2010-ANA public y aprob la
lista de la clasificacin de cuerpos de agua superficiales y marino- costeros.
1.2.1.7 Ministerio de Salud
Direccin General de Salud Ambiental: La Direccin General de Salud Ambiental del

Ministerio de Salud (DIGESA) es el ente encargado de promover, proteger y mejorar la
salud y vida de la poblacin. Son competencias de DIGESA: regular, supervisar, controlar
y evaluar servicios sanitarios bsicos, higiene alimenticia y control de las enfermedades
que potencialmente podran ser transmitidas por los animales a los seres humanos, regular
la salud ocupacional y establecer las condiciones tcnicas relativas a la calidad biolgica,
qumica y fsica del agua para el consumo humano, aplicar sanciones por la violacin de
normas sobre la calidad de las aguas, supervisar la gestin y manejo de residuos slidos,
entre otras.
1.2.1.8 Ministerio de Cultura
El Ministerio de Cultura (MC) es el organismo del Poder Ejecutivo con personera jurdica
de derecho pblico interno y con autonoma tcnica, administrativa, econmica y
financiera. Es el organismo responsable de la promocin y desarrollo de las
manifestaciones culturales del pas y de la investigacin, preservacin, conservacin,
rehabilitacin, difusin y promocin del Patrimonio Cultural de la Nacin con la
participacin activa de la comunidad y los sectores pblico y privado.
El MC es el encargado de otorgar las autorizaciones para la realizacin de investigaciones

y excavaciones arqueolgicas con miras a la expedicin del Certificado de Inexistencia de
Restos Arqueolgicos (CIRA), dicho certificado es un documento que certifica que no
existen restos arqueolgicos en un rea determinada.
000020
1.2.2 Marco Legal Ambiental
1.2.2.1 Normas de Proteccin Ambiental Generales
Constitucin Poltica del Per.
Ley General del Ambiente: La Ley General del Ambiente, Ley N 28611, deroga el
Cdigo del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales, D.L. N 613, y modificada
mediante el D.L. N 1055.
La Ley General del Ambiente establece los principios y normas bsicas para asegurar el
efectivo ejercicio del derecho a un ambiente saludable, equilibrado y adecuado para el
pleno desarrollo de la vida, as como el cumplimiento del deber de contribuir a una efectiva
gestin ambiental y contribucin a la proteccin del ambiente, con el objetivo de mejorar
la calidad de vida de la poblacin y lograr el desarrollo sostenible del pas.
Para tal efecto establece como instrumentos, entre otros:
- Estudios de Impacto Ambiental (EIA): Contienen una descripcin de la actividad

propuesta y de los efectos directos o indirectos previsibles de dicha actividad en el
medio ambiente fsico y social, a corto y largo plazo, as como la evaluacin
tcnica de los mismos. Deben indicar las medidas necesarias para evitar o reducir el
dao a niveles tolerables e incluir un breve resumen del estudio para efectos de su
publicidad. La ley de la materia seala los dems requisitos que deben contener los
EIA (art. 25).
- Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA): Tienen como objetivo
facilitar la adecuacin de una actividad econmica a obligaciones ambientales
nuevas, debiendo asegurar su debido cumplimiento en plazos que establezcan las
respectivas normas, a travs de objetivos de desempeo ambiental explcitos, metas
y un cronograma de avance de cumplimiento, as como las medidas de prevencin,
control, mitigacin, recuperacin y eventual compensacin que corresponda (art.
26).
- Planes de Cierre de Actividades: Mediante stos los titulares de todas las
actividades econmicas garantizan que al cierre de las actividades o instalaciones
no subsistirn impactos ambientales negativos de carcter significativo, debiendo
considerar tal aspecto al disear y aplicar los instrumentos de gestin ambiental que
les correspondan de conformidad con el marco legal vigente (art. 27).
- Planes de Descontaminacin y el Tratamiento de Pasivos Ambientales: Son
dirigidos a remediar impactos ambientales originados por uno o varios proyectos de
inversin o actividades pasados o presentes.
- Estndares de Calidad Ambiental (ECAs): Son medidas que establecen el nivel
de concentracin o del grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos,
qumicos y biolgicos, presentes en el aire, agua o suelo, en su condicin de cuerpo
receptor, que no representa riesgo significativo para la salud de las personas ni al
000021
ambiente. Son un referente obligatorio en el diseo de las normas legales, las

polticas pblicas, y el diseo y aplicacin de todos los instrumentos de gestin
ambiental. La Ley N 28611 establece que no se otorga la certificacin ambiental
establecida mediante la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto
Ambiental, cuando el respectivo EIA concluye que la implementacin de la
actividad implicara el incumplimiento de algn Estndar de Calidad Ambiental, as
como tambin que ninguna autoridad judicial o administrativa podr hacer uso de
los estndares nacionales de calidad ambiental, con el objeto de sancionar bajo
forma alguna a personas jurdicas o naturales, a menos que se demuestre que existe
causalidad entre su actuacin y la transgresin de dichos estndares. Las sanciones
deben basarse en el incumplimiento de obligaciones a cargo de las personas
naturales o jurdicas, incluyendo las contenidas en los instrumentos de gestin
ambiental.
- Lmites Mximos Permisibles (LMPs): Son medidas de la concentracin o del
grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, que
caracterizan a un efluente o una emisin, que al ser excedida causa o puede causar
daos a la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su cumplimiento es exigible
legalmente por la respectiva autoridad competente.
Tambin establece las normas bsicas acerca de la organizacin del estado referente a
aspectos ambientales, las responsabilidades de la poblacin y empresas, la participacin
ciudadana, aprovechamiento sostenible de los recursos naturales, la conservacin de la
diversidad biolgica, calidad ambiental, el rol de la ciencia, tecnologa y educacin
ambiental, fiscalizacin y control y sanciones.
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental: La Ley del Sistema
Nacional de Evaluacin del Impacto Ambiental, Ley N 27446, y su modificacin D.L. N
1078, establecen:
- La Creacin del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA),

como un sistema nico y coordinado de identificacin, prevencin, supervisin,
control y correccin anticipada de los impactos ambientales negativos derivados de
las acciones humanas expresadas por medio del proyecto de inversin.
- El establecimiento de un proceso uniforme que comprenda los requerimientos,
etapas y alcances de las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de
inversin.
- El establecimiento de mecanismos que aseguren la participacin ciudadana en el
proceso de evaluacin de impacto ambiental.
El mbito de aplicacin de la presente Ley son todos los proyectos de inversin pblicos y
privados que impliquen actividades, construcciones u obras que pueden causar impactos
negativos. Su Reglamento est establecido mediante el D.S. N 019-2009-MINAM.
000022
Cabe mencionar que el 25 de setiembre de 2009 se aprob el Reglamento de la Ley

N 27446, mediante el D.S. N019-2009-MINAM, el que indica que las Autoridades
Competentes deben elaborar o actualizar sus normas relativas a la evaluacin de impacto
ambiental en coordinacin con el MINAM de conformidad con el referido Reglamento
dentro de un plazo de 180 das calendarios; en tanto no se aprueben o actualicen los
reglamentos de las Autoridades Competentes en materia de evaluacin de impacto
ambiental, se aplicarn las normas sectoriales, regionales y locales que se encuentren
vigentes y las disposiciones del Reglamento aprobadas por el mismo.
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada: La Ley Marco para el

Crecimiento de la Inversin Privada, el D.L. N 757 establece, en su artculo 50, que las
autoridades sectoriales son competentes en el conocimiento de los asuntos relacionados
con la aplicacin de las disposiciones del Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos
Naturales son los Ministerios de los sectores correspondientes a las actividades que
desarrollan las empresas, sin perjuicio de las atribuciones que correspondan a los
Gobiernos Regionales y Locales, conforme a lo dispuesto en la Constitucin Poltica.
Asimismo, en el caso de que la empresa desarrollara dos o ms actividades de competencia
de distintos sectores, la autoridad sectorial competente ser aquella a la que corresponda la
actividad de la empresa por la que se genere mayores ingresos brutos anuales.
Reglamento Sobre Transparencia, Acceso a la Informacin Pblica Ambiental y

Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales: Mediante el D.S. N 002-
2009-MINAM se aprueba el Reglamento sobre Transparencia, Acceso a la Informacin
Pblica Ambiental y Participacin y Consulta Ciudadana en Asuntos Ambientales.
1.2.2.2 Normas de Proteccin Ambiental del Sub-Sector Minero-Metalrgico
Los primeros esfuerzos por regular los impactos ambientales de la industria minero-
metalrgica se dieron a partir del Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales y
del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera, aprobado mediante D.S. N 014-
92-EM (especficamente el Ttulo Dcimo Quinto de la norma, hoy derogado en su mayor
parte). A partir de entonces, se dictaron distintas normas que regulan de manera general o
especfica las diversas etapas de la actividad minero-metalrgica: exploracin, explotacin,
beneficio, transporte y comercializacin.
000023
De manera general el Reglamento para Proteccin Ambiental en la Actividad Minero

Metalrgica, aprobado mediante D.S. N 016-1993-EM y sus normas modificatorias,
regula los aspectos ambientales de la industria minero-metalrgica.
De manera especfica se tiene:
El Reglamento Ambiental para las Actividades de Exploracin Minera, aprobado

mediante D.S. N 020-2008-EM, y la R.M. N 167-2008-MEM/DM, que aprueba los
trminos de referencia para elaborar las Declaraciones de Impacto Ambiental y Estudios de
Impacto Ambiental Semidetallados de Exploracin.
La Ley de Cierre de Minas, Ley N 28090, y su modificacin mediante la Ley N 28507,

su Reglamento (D.S. N 033-2005-EM) y Anexo, y las modificaciones de esta mediante
D.S. N 035-2006 y D.S. N 045-2006-EM, los mismos que regulan la etapa de Cierre de
Minas.
La Ley que Regula el Cierre de Pasivos Ambientales de la Actividad Minera,

Ley N 28271, su modificacin, Ley N 28526, y su Reglamento el D.S. N 059-2005-EM,
los cuales se complementan con el D.S. N 013-2008-EM (Disposiciones para el
aprovechamiento de residuos de los Proyectos de Cierre o Remediacin Ambiental a cargo
de la empresa del Estado Activos Mineros S.A.C.) y la R.M. 164-2008-EM (el estado
asume la remediacin de diversos pasivos ambientales mineros calificados de alto riesgo),
el D.L. N 1042 que modifica los artculos 5, 9, 10, 11 y 12 de la Ley N 28271 con el
objetivo de consolidar las obligaciones de los responsables de la generacin de los pasivos
ambientales y permitir la reutilizacin de los mismos y, finalmente, el D.S. N 003-2009-
EM el cual modifica los artculos 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 29,
31, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 53, y 54 adems de incorporar
nuevos artculos y derogar otros del D.S. 059-2005-EM y del D.S. N 013-2008-EM.
Adicionalmente a dichos reglamentos ambientales, el MEM ha venido publicando una

serie de Guas Ambientales que establecen los lineamientos aceptables de sostenibilidad en
la actividad minerometalrgica. Entre otras, se han aprobado las siguientes guas:
- Protocolo de Monitoreo de Calidad de Aire y Emisiones

- Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua
- Gua Ambiental para el Manejo de Agua en Operaciones Minero - Metalrgicas
000024
- Gua Ambiental para el Manejo de Drenaje cido de Minas

- Gua para elaborar Estudios de Impacto Ambiental
- Gua para Elaborar Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
- Gua para el Manejo de Relaves Mineros
- Gua Ambiental para Vegetacin de reas Disturbadas por la Industria Minero -
Metalrgica
- Gua Ambiental para el Cierre y Abandono de Minas
- Gua Ambiental para Proyectos de Lixiviacin en Pilas
- Gua Ambiental para Actividades de Exploracin de Yacimientos Minerales en el
Per
- Gua Ambiental para la Perforacin y Voladura en Operaciones Mineras
- Gua Ambiental para el Manejo de Cianuro
- Gua para el Manejo de Reactivos y Productos Qumicos
- Gua Ambiental para el Manejo de Problemas de Ruido en la Industria Minera
- Gua Ambiental para la Estabilidad de Taludes de Depsitos de Residuos Slidos
provenientes de Actividades Mineras
- Gua de Manejo Ambiental para Minera No Metlica
- Gua Ambiental de Manejo y Transporte de Concentrados Minerales
- Gua de Fiscalizacin Ambiental
- Gua Cierre de Minas
- Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad del Aire por Actividades Minero-
Metalrgicas
- Gua para la Evaluacin de Impactos en la Calidad de las Aguas Superficiales por
Actividades Minero-Metalrgicas
- Gua para el Diseo de Coberturas de Depsitos de Residuos Mineros
- Gua para el Diseo de Tapones para el Cierre de Labores Mineras
- Gua para la Evaluacin de la Estabilidad de los Pilares Corona
Estas leyes, reglamentos y guas de buenas prcticas conforman el marco ambiental

principal que rige el inicio, desarrollo y cierre de las actividades mineras.
1.2.2.3 Participacin Ciudadana en el Sub-Sector Minero
Desde el ao 2002, el Sector Energa y Minas dispone de normas que reglamentan la

Consulta y Participacin Ciudadana que se debe implementar como parte del
procedimiento de aprobacin de los Estudios Ambientales.
000025
El Reglamento de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero, actualmente vigente,

fue aprobado mediante el D.S. N 028-2008-EM. Su objeto es normar la participacin de
toda persona, natural o jurdica en los procesos de definicin, aplicacin de medidas,
acciones o toma de decisiones de la autoridad competente relativas al aprovechamiento
sostenible de los recursos minerales en el territorio nacional. Este reglamento es normado
mediante la R.M. N 304-2008-MEM/DM que aprueba las normas que regulan el Proceso
de Participacin Ciudadana en el Subsector Minero, en el que se describen los mecanismos
de participacin ciudadana que debern ser desarrollados de acuerdo a lo que considere la
autoridad competente. Asimismo, define los pasos a seguir en el proceso de participacin
ciudadana de acuerdo a la etapa del Proyecto dentro del ciclo de la minera: exploracin,
explotacin y beneficio, durante la ejecucin del proyecto minero y en la etapa de cierre de
minas. Este reglamento fue modificado mediante la R.M. N 009-2010-MEM/DM; el cual
modifica el articulo11 y 27 de la R.M. N 304-2008-MEM/DM los cuales corresponden
a la modificacin del EIAsd por ampliacin o modificacin de las actividades de
exploracin Categora II y a la modificacin de estudios ambientales por ampliacin o
modificacin de las actividades de explotacin o beneficio minero respectivamente.
Mediante la R.M. 059-2010-MEM/DM, se dej sin efecto dicha modificacin (R.M. N
009-2010-MEM/DM).
El Reglamento de Consulta y Participacin Ciudadana en el Subsector Minero, aprobado

mediante el D.S. N 028-2008-EM, y las normas que regulan el proceso de Participacin
Ciudadana, aprobado mediante la R.M. N 304-2008-MEM/DM, establecen que sin
perjuicio de los mecanismos dispuestos en la reglamentacin ambiental especial de las
actividades de cierre de minas se podrn tomar en cuenta los siguientes mecanismos:
- Publicidad de avisos
- Acceso de la poblacin a los Resmenes Ejecutivos y al contenido del Plan de Cierre
de Minas
- Difusin de informacin a travs de equipos de facilitadores
- Presentacin de aportes, comentarios u observaciones ante la autoridad
- Otros que se estime conveniente
Sin perjuicio de ello, la autoridad competente podr requerir la adopcin de mecanismos de

participacin ciudadana adicionales a los establecidos para la aprobacin y modificacin
del Plan de Cierre de Minas, conforme se aproxime el cese de operaciones del titular
000026
minero y en particular, para el perodo de los dos aos de actividad final de la empresa y el
post cierre. Estos mecanismos podrn incluir Visitas Guiadas y Talleres Participativos.
De conformidad al D.L. N1055, artculo 51, cuando se realicen consultas pblicas u otras
formas de participacin ciudadana, el sector correspondiente publicar los acuerdos,
observaciones y recomendaciones en su portal institucional.
1.2.2.4 Otras Obligaciones Ambientales del Titular Minero
Auditor Ambiental Interno: El Reglamento para la Proteccin Ambiental en las

Actividades Minero-Metalrgicas establece que los titulares de la actividad minera
nombrarn un Auditor Ambiental, responsable del control ambiental de la empresa, quien
tendr como funcin identificar los problemas existentes y futuros, desarrollar planes de
rehabilitacin, definir metas para mejorarlo y controlar el mantenimiento de los programas
ambientales.
Libro de Proteccin y Conservacin del Ambiente: Segn el Reglamento para la

Proteccin Ambiental en las Actividades Minero-Metalrgicas, los titulares de la actividad
minera deben llevar un libro denominado "Libro de Proteccin y Conservacin del
Ambiente" en el que se registrarn los hallazgos y recomendaciones que resulten de las
inspecciones realizadas por personal autorizado de la empresa minera y de las acciones de
fiscalizacin en el tema de proteccin y conservacin del ambiente.
Declaracin Anual de Actividades de Desarrollo Sostenible: De acuerdo con el

D.S. N 042-2003-EM, los titulares mineros deben entregar anualmente un informe escrito
sobre las actividades de desarrollo sostenible realizadas en el proceso anterior, segn el
formato establecido por el MEM.
Reporte de Accidentes Fatales o Emergencias: Los accidentes fatales, situaciones de

emergencia e incidentes en materia de seguridad e higiene, deben ser comunicados por el
titular minero a la DGAAM y al Organismo Supervisor de las Inversin en Energa y
Minas (OSINERGMIN) dentro de las 24 horas de ocurridos los hechos.
1.2.2.5 Aspectos Ambientales Vinculados
Residuos Slidos: La Ley General de Residuos Slidos, Ley N 27314, modificada

mediante el D.L. N1065, y su Reglamento, aprobado mediante D.S. N 057-2004-PCM,
tienen por finalidad asegurar que la gestin y el manejo de los residuos slidos, desde su
000027
generacin hasta su disposicin final, sean apropiados para prevenir riesgos sanitarios y
proteger la calidad ambiental y la salud de la poblacin. Estas normas son aplicables a toda
persona natural o jurdica que genere residuos slidos de mbito municipal (residuos
domiciliarios y comerciales) o no municipal (peligrosos o no peligrosos).
De acuerdo con la Ley, se considera peligroso a todo residuo que contenga al menos una
de las siguientes caractersticas: auto-combustibilidad, explosividad, corrosividad,
reactividad, toxicidad, radiactividad o patogenicidad. Adems, es importante considerar
que los envases que han sido utilizados para el almacenamiento de sustancias peligrosas y
los productos vencidos o adulterados son tambin considerados residuos peligrosos, as
como algunos productos residuales de procesos que podran generarse en las propias
instalaciones y que presentarn alguna de las caractersticas indicadas.
Los residuos generados por los establecimientos de atencin de salud, como hospitales,
clnicas, centros y puestos de salud, laboratorios clnicos, consultorios, entre otros,
representan un potencial peligro en la medida que estn contaminados con agentes
infecciosos o contienen altas concentraciones de microorganismos. Por esta razn, son
considerados como residuos peligrosos y, por lo tanto, estn regulados de manera ms
estricta.
En efecto, el generador de residuos slidos es responsable de su adecuada segregacin

(residuos peligrosos separados de los no peligrosos), almacenamiento, recoleccin,
transporte y disposicin final, debiendo cumplir las disposiciones tcnicas respectivas.
Entre otras obligaciones, el generador de residuos debe: (i) contar con un Plan de
Contingencias que determine las acciones a tomar en caso de emergencias durante el
manejo de sus residuos; (ii) presentar al MEM una Declaracin Anual de Manejo de
Residuos Slidos en la que se detalle el volumen de generacin y las caractersticas del
manejo efectuado; (iii) presentar el Plan de Manejo de Residuos Slidos de los residuos
que se estima va a ejecutar en el prximo perodo; y (iv) suscribir el Manifiesto de Manejo
de Residuos Peligrosos por cada operacin de traslado hacia el lugar de disposicin final.
En cuanto a la disposicin final de los residuos peligrosos, el generador puede disponerlos

al interior de sus instalaciones o, alternativamente, contratar a una Empresa Prestadora de
Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS) o Empresa Comercializadora de Residuos Slidos
000028
(EC-RS). En el primer caso, la construccin y operacin de la infraestructura para

disposicin final de residuos slidos (relleno sanitario o de seguridad) debe contar con un
EIA aprobado por el MEM con opinin favorable de la DIGESA. En el segundo caso, la
EPS-RS debe estar debidamente inscrita y autorizada por la DIGESA para la gestin de
residuos peligrosos, siendo la misma que asumir las consecuencias derivadas del manejo
de dichos residuos a partir del recojo. Sin perjuicio de lo anterior, el generador es
responsable de lo que ocurra en el manejo de los residuos que gener cuando incurriera en
hechos de negligencia, dolo, omisin u ocultamiento de informacin sobre el manejo,
origen, cantidad y caractersticas de peligrosidad de dichos residuos, responsabilidad que
se extiende hasta veinte aos contados desde la fecha de disposicin final.
Finalmente, el transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos est regulado

mediante la Ley que Regula el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos,
Ley N 28256, y su Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y
Residuos Peligrosos, aprobado por el D.S. N 021-2008-MTC y sus modificaciones el D.S.
N 030-2008-MTC y el D.S. N 043-2008-MTC, estableciendo las obligaciones siguientes
para transportar estos materiales: contratar el servicio de una Empresa Prestadora de
Servicio de Transporte debidamente registrada y autorizada por el Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, inscribir a las unidades de transporte terrestre de materiales
y/o residuos peligrosos en el registro correspondiente, contar con conductores inscritos en
el Registro Nacional de Conductores con Licencia Especial para Transportar Residuos y/o
Materiales Peligrosos. Adicionalmente, la Empresa Prestadora de Servicio de Transporte
debe contar con una pliza de seguro que cubra todas las operaciones de transporte de
residuos y/o materiales peligrosos desde su adquisicin hasta su disposicin final, as como
la afectacin de terceros y de intereses difusos en materia ambiental.
Ley de Recursos Hdricos: La Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, regula el uso y
gestin del agua superficial, subterrnea, continental y los bienes asociados a esta y se
extiende al agua martima y atmosfrica en lo que resulta aplicable, con la finalidad de
regular el uso y gestin de las aguas de manera integrada. Esta Deroga el Decreto Ley N
17752 (Ley General de Agua), la tercera disposicin complementaria y transitoria del D.L.
N 1007 (Promueve la irrigacin de tierras eriazas con aguas desalinizadas), el D.L. N
1081 (decreto legislativo que crea el Sistema Nacional de Recursos Hdricos) y el D.L. N
000029
1083 (decreto legislativo que promueve el aprovechamiento eficiente y la conservacin de

los recursos hdricos, incentivando el desarrollo de una cultura de uso eficiente de dichos
recursos entre todos los usuarios y operadores de infraestructura hidrulica, pblica o
privada), entre otros.
La Ley de Recursos Hdricos seala los principios que rigen el uso y gestin integrado del
agua, el Sistema Nacional de Gestin de los Recursos Hdricos, la estructura de la
Autoridad Nacional de Agua y del Consejo Directivo (como mxima autoridad de la
anterior), la Jefatura de la Autoridad Nacional, el Tribunal Nacional de Resolucin de
Controversias Hdricas (que resuelva como ltima instancia administrativa las
reclamaciones y recursos administrativos contra las resoluciones emitidas por la Autoridad
Administrativa del Agua y la Autoridad Nacional, segn el caso), los Consejos de
Recursos Hdricos de Cuenca, las funciones de los Gobiernos Regionales y Locales acerca
el manejo de los recursos hdricos, las Organizaciones de Usuarios, usos de los recursos
hdricos (sus clases y sus prioridades), derecho de uso de agua (entre los cuales figura la
licencia de uso de agua), acerca la extincin de los derechos de uso de agua, la proteccin
del agua, el rgimen econmico por el uso de agua, la planificacin de la gestin del agua,
la infraestructura hidrulica, las aguas subterrneas, las aguas amaznicas y las
infracciones y sanciones.
Mediante el D.S. N 001-2010-AG se aprueba el Reglamento de la Ley de Recursos

Hdricos, el cual tiene por objetivo regular el uso y gestin de los recursos hdricos que
comprenden al agua continental: superficial y subterrnea y los bienes asociados a sta.
Finalmente cabe mencionar que se ha dado conformidad a la versin definitiva de la

Poltica y Estrategia Nacional de Recursos Hdricos mediante la
R.J. N 0250-2009-ANA.
Derechos de Uso de Agua: El agua constituye un elemento fundamental dentro del

proceso operativo de las actividades minero-metalrgicas. Conforme a lo dispuesto en la
Ley de Recursos Hdricos, Ley N 29338, artculo 44, toda persona natural o jurdica,
000030
para usar el recurso agua, salvo el uso primario1, requiere contar con un derecho de uso
otorgado por la Autoridad Nacional del Agua (ANA), con participacin del Consejo de
Cuenca Regional o Interregional, segn corresponda, y las Administraciones Locales del
Agua.
Es responsabilidad de la ANA otorgar, suspender, modificar o extinguir los derechos de

uso por resolucin administrativa, mediante las Administraciones Locales del Agua, los
que deben dar cuenta al Director de la Autoridad Administrativa del Agua, de conformidad
con lo estipulado en el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Autoridad Nacional
del Agua, aprobado mediante el D.S. N 039-2008-AG.
Cabe sealar que la ANA forma parte del Sistema Nacional de Gestin de los Recursos
Hdricos, que a su vez hace parte del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
El Sistema Nacional de Gestin de los Recursos Hdricos tiene como finalidad articular las
acciones del Estado en la gestin integrada y de conservacin de los recursos hdricos en
los mbitos de cuencas, de los ecosistemas que lo conforman y de los bienes asociados; as
como para establecer espacios de coordinacin y concertacin entre las entidades de la
administracin pblica y los actores involucrados en dicha gestin.
Tratamiento y Descarga de Aguas Residuales: De acuerdo con la Ley de Recursos

Hdricos, Ley N 29338, artculos 79 y 80, todo vertimiento de agua residual en una
fuente natural de agua requiere de autorizacin de vertimiento emitida por la ANA. La
autorizacin de vertimiento se otorga por un plazo no menor a dos aos ni mayor de seis
aos; el cual rige a partir de las operaciones del proyecto, este se establece en funcin a la
actividad principal en la que se usa el agua. Es decir, queda prohibido el vertimiento
directo o indirecto de agua residual sin dicha autorizacin. Estas solicitudes sern
calificadas tomndose en cuenta obligatoriamente los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para agua, ECA Agua.
1
El artculo 36 define que el uso primario consiste en la utilizacin directa y efectiva de la misma, en las
fuentes naturales y cauces pblicos de agua, con el fin de satisfacer necesidades humanas primarias, es
decir, preparacin de alimentos, consumo directo y el aseo personal, as como su uso en ceremonias
culturales, religiosas y rituales.
000031
El vertimiento del agua residual tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina,
otorga la ANA previa opinin tcnica favorable de la Direccin General de Salud
Ambiental del Ministerio de Salud y de la autoridad ambiental sectorial competente sobre
el cumplimiento de los Estndares Nacional de Calidad de Agua (ECA-Agua) y Lmites
Mximos Permisibles (LMP).
Corresponde a la autoridad sectorial competente la autorizacin y el control de las

descargas de agua residual a los sistemas de drenaje urbano o alcantarillado.
La ANA, a travs del Consejo de Cuenca tambin autoriza la reutilizacin del agua
residual tratada, segn el fin para el que se destine la misma, en coordinacin con la
autoridad sectorial competente y cuando corresponde con la Autoridad Ambiental
Nacional.
Los titulares de derechos de uso de agua que inviertan en trabajos destinados al uso
eficiente, a la proteccin y conservacin del agua y sus bienes asociados y al
mantenimiento y desarrollo de la cuenca hidrogrfica pueden deducir las inversiones que
efecten para tales fines de los pagos por concepto de retribucin econmica o tarifas de
agua, de acuerdo con los criterios y porcentaje que son fijados en el Reglamento.
Calidad de Aguas Naturales Superficiales: El 31 de julio del 2008 se publicaron los

Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua (ECA-Agua), mediante D.S. N
002-2008-MINAM, posteriormente el 24 de marzo del 2010 se public el Reglamento de
Ley de Recursos Hdricos; ambos establecen la clasificacin de los cuerpos de agua
mediante las categoras para el uso del recurso hdrico de los cursos de agua sobre la base
de caractersticas fisicoqumicas que deban reunir las aguas para ser consideradas aptas
para el uso correspondiente.
Los ECA-Agua presentan parmetros para las 4 categoras y sub categoras; en la Tabla 13
se presenta las 4 categoras y Subcategoras del ECA-Agua.
000032
Tabla 1-3: ECA-Agua, Categoras y Subcategoras

Categora Subcategora Clase
A1: Aguas que pueden ser
potabilizadas con
desinfeccin
Aguas superficiales destinadas a la
potabilizadas con tratamiento
CATEGORA 1: Poblacional y produccin de agua potable
convencional
Recreacional
potabilizadas con tratamiento
avanzado
Aguas superficiales destinadas para B1: Contacto primario
recreacin B2: Contacto segundario
C1: Sub Categora 1: Extraccin y Cultivo
No tiene
de Moluscos Bivalvos
CATEGORA 2: Actividades
C2: Sub Categora 2: Extraccin y Cultivo
Marino Costeras No tiene
de Otras Especies Hidrobiolgicas
C3: Sub Categora 3: Otras Actividades No tiene
CATEGORA 3: Riego de Riego de Vegetales de Tallo Bajo y Tallo
No tiene
Vegetales y Bebida de Alto
Animales Bebida de Animales No tiene
Lagunas y Lagos No tiene
Costa y Sierra
CATEGORA 4: Conservacin Ros:
Selva
de Ambiente Acutico
Estuarios
Ecosistemas Marinos Costeros
Marinos
Fuente: D.S. N 002-2008-MINAM.
Calidad de Aire Ambiental: El Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad

Ambiental del Aire, D.S. N 074- 2001-PCM, posteriormente modificado mediante el
D.S. N 069-2003-PCM y el D.S. N 003-2008-MINAM, establece los valores de los
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire (ECA-Aire) que se indican en la
Tabla 1-4 y establece Zonas de Atencin Prioritaria.
La Ley General del Ambiente indica que el ECA es obligatorio en el diseo de las normas
legales y las polticas pblicas, y que es un referente obligatorio en el diseo y aplicacin
de todos los instrumentos de gestin ambiental (artculo 31, numeral 31.2), por lo que debe
ser considerado en la aprobacin de los Estudios Ambientales por la autoridad, el que
ratifica el D.S. N 074-2001-PCM. El decreto supremo tambin seala que ninguna
autoridad judicial o administrativa podr hacer uso de los ECA con el objeto de sancionar
bajo forma alguna a personas jurdicas o naturales.
000033
Tabla 1-4: Estndares de Calidad Ambiental-Aire

Anotaciones
Valor
Parmetro Periodo Formato Mtodo Analtica sobre Referencia
g/m3
la Vigencia
Temporal,
Dixido de Azufre Fluorescencia UV D.S. N 003-
24 h 80 Media aritmtica 20 g/m3desde
(SO2) (automtico) 2008-MINAM
1/1/2014
Media aritmtica D.S. 074-
Anual 50 Separacin
Partculas en anual 2001-PCM
inercial/filtracin --
Suspensin (PM10) No ms de 3 D.S. 074-
24 h 150 (Gravimetra)
veces/ao 2001-PCM
D.S. 074-
8h 10,000 Promedio mvil Infrarrojo no 2001-PCM
Monxido de Carbono dispersivo (NDIR) --
No ms de 1 (Mtodo automtico) D.S. 074-
1h 30,000
vez/ao 2001-PCM
Media aritmtica D.S. 074-
Anual 100
anual Quimioluminiscencia 2001-PCM
Dixido de Nitrgeno --
No ms de 24 (Mtodo automtico) D.S. 074-
1h 200
veces/ao 2001-PCM
No ms de 24 Fotometra UV D.S. 074-
Ozono 8h 120
veces/ao (Mtodo automtico) 2001-PCM
Media aritmtica
D.S. N 069-
Anual 0.5 de los valores Mtodo para PM10 --
2003-PCM
Plomo mensuales Espectrofotometra de
No ms de 4 absorcin atmica D.S. 074-
Mensual 1.5
veces/ao 2001-PCM
Temporal desde
Benceno - Compuesto
Cromatografa de 1/1/2010, D.S. N 003-
Orgnico Voltil Anual 4 Media aritmtica
gases 2 g/m3desde 2008-MINAM
(COV)
1/1/2014
Hidrocarburos Totales Valor entra en
100 Ionizacin de la llama D.S. N 003-
Expresado como 24 h Media aritmtica vigencia desde
mg/m3 de hidrgeno 2008-MINAM
Hexano (HT) 1/1/2010
Temporal desde
Separacin inercial
1/1/2010, D.S. N 003-
PM2.5 24 h 50 Media aritmtica filtracin
25 g/m3desde 2008-MINAM
(gravimetra)
1/1/2014
Hidrogeno Sulfurado Fluorescencia UV D.S. N 003-
24 h 150 Media aritmtica --
(H2S) (automtico) 2008-MINAM
En tanto el Ministerio de Salud no emita las directivas y normas que regulen el monitoreo, se utilizar la
versin que oficialice el CONAM en idioma castellano de las directrices vigentes de Garanta de la Calidad
para los Sistemas de Medicin de la Contaminacin del Aire publicadas por la Agencia de Proteccin
Ambiental (EPA) de los Estados Unidos de Norteamrica. Asimismo, para el Sulfuro de Hidrgeno se
utilizarn las directrices del Consejo de Recursos de Aire del Estado de California - Estados Unidos de
Norteamrica.
Cabe sealar que no obstante el parmetro de dixido de azufre entr en vigencia en enero del 2009, el
mtodo requerido para su anlisis an no se ha instalado en muchos laboratorios por lo que se est
considerando de manera referencial su anlisis.
Calidad Ambiental de Ruido Ambiental: En la Tabla 1-5 se indican los niveles mximos
de ruido en el ambiente exterior que fueron incluidos en los Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental de Ruido, D.S. N 085-2003-PCM, los cuales no deben excederse a fin
de proteger la salud humana.
000034
Tabla 1-5: ECA-Ruido

Valores expresados en LaeqT
Zonas de Aplicacin Horario diurno Horario nocturno
Desde 07:01 h hasta las 22:00h Desde 22:01 h hasta las 07:00 h
Zona de proteccin especial 50 40
Zona residencial 60 50
Zona comercial 70 60
Zona industrial 80 70
Notas:
(1) Zona de Proteccin Especial: es aquella de alta sensibilidad acstica, que comprende los sectores del territorio
que requieren una proteccin especial contra el ruido donde se ubican establecimientos de salud, educativos,
asilos y orfanatos.
(2) Zona Residencial: rea autorizada por el gobierno local correspondiente para el uso identificado con viviendas
o residencias, que permiten la presencia de altas, medias y bajas concentraciones poblacionales.
(3) Zona Comercial: rea autorizada por el gobierno local correspondiente para la realizacin de actividades
comerciales y de servicios.
(4) Zona Industrial: rea autorizada por el gobierno local correspondiente para la realizacin de actividades
industriales.
(5) Zonas Mixtas: reas donde colindan o se combinan en una misma manzana dos o ms zonificaciones, es decir:
Residencial-Comercial, Residencial-Industrial y/o Comercial-Industrial.
(6) Los valores indicados corresponden a valores de presin sonora continua equivalente con ponderacin A,
siendo este el nivel de presin sonora constante, expresado en decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo
contiene la misma energa total que el sonido medido. El ruido en el ambiente exterior se define como todos
aquellos ruidos que pueden provocar molestias fuera del recinto o propiedad que contiene a la fuente emisora.
Fuente: D.S. N 085-2003-PCM
Estos valores corresponden a los valores de presin sonora continua equivalente con
ponderacin A, siendo ste el nivel de presin sonora constante, expresado en
decibeles A, que en el mismo intervalo de tiempo contiene la misma energa total que el
sonido medido. El ruido en el ambiente exterior se define como todos aquellos ruidos que
pueden provocar molestias fuera del recinto o propiedad que contiene a la fuente emisora.
Cabe mencionar que los ECA-ruido constituyen un objetivo de poltica ambiental y de

referencia obligatoria en el diseo y aplicacin de las polticas pblicas, sin perjuicio de las
sanciones que se deriven de la aplicacin del Reglamento correspondiente (Art. 11) y que
su Disposicin Complementaria Tercera indica que las Autoridades Ambientales dentro del
mbito de su competencia propondrn los Lmites Mximos Permisibles o adecuarn los
existentes a los ECA para ruido. Adems, seala como entidad encargada de establecer los
Lmites Mximos Permisibles para las actividades de generacin, transferencia y
distribucin de energa elctrica, minero-metalrgicas e hidrocarburos, al Ministerio de
Energa y Minas.
Proteccin de los Recursos Naturales: La proteccin de los recursos naturales est

regulada principalmente por las normas siguientes:
000035
Agenda 21: El Per suscribi la Agenda 21, formulada en Ro de Janeiro el 5 de junio de

1992, mediante la cual se comprometi a establecer reas protegidas para la conservacin
de la biodiversidad promoviendo la proteccin de los ecosistemas. A pesar de que este no
es un tratado internacional vinculante, se resalta por su fuerte nfasis tutelar sobre la
diversidad biolgica.
Ley Forestal y de Fauna Silvestre: Ley N 27308la cual tiene como objeto: normar,
regular y supervisar el uso sostenible y la conservacin de los recursos forestales y de la
fauna silvestre del pas, compatibilizando su aprovechamiento con la valorizacin
progresiva de los servicios ambientales del bosque, en armona con el inters social,
econmico y ambiental de la Nacin.
Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales y de Fauna Silvestre (OSINFOR):

creado mediante el D.L. N 1085, tiene la finalidad de supervisar y fiscalizar el
aprovechamiento y la conservacin de los recursos forestales y de fauna silvestre as como
de servicios ambientales provenientes del bosque, sobre las polticas que establezca el
MINAM; lo referente a la reas Nacionales Protegidas (ANP) no son competencia del
OSINFOR.
Conservacin y Aprovechamiento Sostenible de la Diversidad Biolgica: La

Ley N 26839, establece el marco general para la conservacin de la diversidad biolgica y
la utilizacin sostenible de sus componentes. Esta norma legal incluye disposiciones
relativas a la planificacin, inventario y seguimiento, los mecanismos de conservacin, las
comunidades campesinas y nativas y la investigacin cientfica y tecnolgica.
Conjuntamente con su Reglamento, aprobado por el D.S. N 068-2001-PCM, forma la base
de la Estrategia Nacional de la Biodiversidad Biolgica del Per.
Estrategia Nacional de la Biodiversidad Biolgica del Per: aprobada mediante D.S. N

102-2001-PCM, tiene como visin estratgica convertir al Per para el ao 2021 en el pas
que ha obtenido para su poblacin los mayores beneficios de su Diversidad Biolgica
conservando, usando sosteniblemente y restaurando sus componentes para la satisfaccin
de las necesidades bsicas, el bienestar y la generacin de riqueza para las actuales y
futuras generaciones. Entre otros, indica como objetivo estratgico para integrar el uso
sostenible de la diversidad biolgica en los sectores productivos: Fomentar el desarrollo
000036
de tecnologas y manejo amigable de la Minera e Hidrocarburos (Objetivo Estratgico

2.5).
Categorizacin de Especies Amenazadas de Fauna Silvestre: D.S. N 034-2004-AG,

consta de 301 especies: 65 mamferos, 172 aves, 26 reptiles y 38 anfibios, distribuidas
indistintamente en las siguientes categoras: En Peligro Crtico (CR), En Peligro (EN),
Vulnerable (VU) Casi Amenazado (NT), de acuerdo al Anexo que forma parte del mismo,
as tambin prohbe la captura, tenencia, transporte o exportacin con fines comerciales de
estas especies.
Categorizacin para Especies Amenazadas de Flora: D.S. N 043-2006-AG, establece la

categorizacin para especies de flora: En Peligro Crtico (CR), En Peligro (EN),
Vulnerable (VU) y Casi Amenazado (NT) y la lista de la flora amenazada.
Reglamento para la Implementacin de la Convencin sobre el Comercio Internacional de

Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CITES): Aprobado mediante el
D.S. N030-2005-AG y modificado mediante el D.S. N 001-2008-MINAM, tiene por
objetivo " reglamentar las disposiciones de la Convencin sobre el Comercio
Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres - CITES y establecer
las condiciones y requisitos para el comercio, trfico y posesin de especies incluidas en
los Apndices I, II y III de la CITES. Sus disposiciones estn destinadas a asegurar el
cumplimiento de todos los preceptos de la Convencin, con la finalidad de proteger las
especies de fauna y flora silvestres amenazadas.
An no normado, tambin se considera la Lista Roja de IUCN del 2008 para identificar
Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre.
- Otros Convenciones Relacionadas a Biodiversidad:

- Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
- Convencin RAMSAR Relativa a los Humedales de Importancia Internacional.
- Convencin sobre Especies Migratorias.
- Convencin sobre la Proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural.
- Protocolo Relativo a las reas y a la Flora y Fauna Silvestres Especialmente
Protegidas.
000037
Materiales Peligrosos
- Explosivos, Insumos y Conexos: Con la finalidad de controlar y supervisar la

fabricacin, comercializacin y uso de explosivos, cuyo uso indebido o incorrecto
afecta la seguridad nacional y pblica, el Estado Peruano ha establecido una serie de
permisos y obligaciones a cargo de los usuarios de explosivos, insumos y conexos. De
conformidad con la Ley que declara en emergencia el uso de explosivos de uso civil y
conexos, Decreto Ley N 25707, y dems normas conexas, la autoridad competente
para otorgar las mencionadas autorizaciones es la DICSCAMEC, que podr
inspeccionar cuantas veces sea necesario y sin previo aviso las instalaciones en donde
se fabrique, comercialice y almacenen explosivos, conexos e insumos para su
elaboracin.
Entre otros permisos y autorizaciones, y sin perjuicio de las disposiciones tcnicas y
de seguridad que rigen la materia, las empresas mineras requieren contar con los
siguientes permisos: (i) el Certificado de Operacin Minera otorgado por el MEM;
(ii) la Autorizacin Global de Explosivos; (iii) la Licencia de Manipulador de
Explosivos; y (iv.) la Licencia de Funcionamiento de Polvorn.
- Depsitos de Almacenamiento de Concentrados de Minerales: Para el
almacenamiento de concentrados de minerales en depsitos ubicados fuera de las
operaciones mineras, el cual constituye una actividad del sector minero que no se
realiza bajo el sistema de concesiones, el D.L. N1048 estipula que esta actividad se
encuentra regulada por las normas y procedimientos previstos por el MEM, as como
por las disposiciones vigentes en materia ambiental y de seguridad e higiene minera,
en aspectos que resulten aplicables.
- Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados: La Ley N 28305, Ley de Control de
Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados, modificada por la Ley N 29037 y la
Ley N 29251, tiene por objeto establecer las medidas de control y fiscalizacin de
los insumos qumicos y productos que, directa o indirectamente, puedan ser utilizados
en la elaboracin ilcita de drogas derivadas de la hoja de coca, de la amapola y otras
que se obtienen a travs de procesos de sntesis. Dicho control se da desde su
produccin o ingreso al pas hasta su destino final, comprendiendo las actividades de
importacin, produccin, fabricacin, preparacin, envasado, re-envasado,
exportacin, comercializacin, transporte, almacenamiento, distribucin,
transformacin, utilizacin o prestacin de servicios.
El Ministerio del Interior, a travs de las Unidades Antidrogas Especializadas de la
Polica Nacional del Per, y dependencias operativas donde no hubieran las primeras,
con la conduccin del representante del Ministerio Pblico, es el rgano tcnico
operativo encargado de efectuar las acciones de control y fiscalizacin de los insumos
qumicos y productos fiscalizados, con la finalidad de verificar su uso lcito. El
Ministerio de la Produccin y las Direcciones Regionales de Produccin, segn
corresponda a la ubicacin de los usuarios, son los rganos tcnico-administrativos a
nivel nacional encargados del control y fiscalizacin de la documentacin
administrativa que contenga la informacin sobre el empleo de los insumos qumicos
y productos fiscalizados, aplicar sanciones administrativas y atender consultas sobre
los alcances de la presente Ley.
000038
- Materiales Radiactivos: El uso y manejo de fuentes radiactivas en nuestro pas est

regulado principalmente por la Ley de Regulacin del Uso de Fuentes de Radiacin
Ionizante, Ley N 28028, y Reglamentos conexos que regulan su uso,
almacenamiento, importacin y disposicin. La normativa relacionada al uso de
fuentes de radiacin ionizante es de aplicacin a todas las personas naturales y
jurdicas que realicen prcticas con fuentes de radiacin ionizante tales como la
recepcin, posesin, utilizacin, transferencia, adquisicin, fabricacin, modificacin,
gestin de desechos radiactivos, almacenamiento, transporte, importacin,
exportacin, comercializacin, extraccin y tratamiento de materiales nucleares,
cierre, servicios relacionados y otras actividades con fuentes de radiacin ionizante.
De esta manera, las personas naturales o jurdicas que realicen prcticas que supongan
exposicin a radiaciones ionizantes o con fuentes de radiaciones, debern contar con
la autorizacin correspondiente del Instituto Peruano de Energa Nuclear (IPEN) para
la actividad de que se trate, a travs de registros y/o licencias.
- Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono: La liberacin de ciertos gases a la
atmsfera ha provocado en las ltimas dcadas el debilitamiento de la capa de ozono,
generando efectos nocivos en la salud de las personas y el medio ambiente. La
Comunidad Internacional, en un esfuerzo por frenar las consecuencias derivadas del
uso de Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono, adopt en 1988 el Convenio de
Viena para la Proteccin de la Capa de Ozono mediante el cual los Estados Partes se
comprometieron a restringir progresivamente la produccin y consumo de Sustancias
Agotadoras de la Capa de Ozono.
En base a los compromisos asumidos por el Estado Peruano en el marco de dicho
Convenio y sus Protocolos y Enmiendas, el ingreso, comercializacin y uso de las
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono se encuentran sujetos a restricciones
diversas, para lo cual es necesario contar con la autorizacin correspondiente de la
Oficina Tcnica de Ozono del Ministerio de la Produccin, de acuerdo con lo
dispuesto en el D.S. N 033-2000-ITINCI y las Resoluciones Ministeriales
N 277-2001-ITINCI/DM y N 050-2002-ITINCI/DM.
- Almacenamiento de Hidrocarburos: Debido a la peligrosidad asociada con el
almacenamiento de combustibles, la legislacin peruana ha condicionado esta
actividad a ciertas normas tcnicas y ambientales que reglamentan una adecuada y
segura operacin de los tanques designados a esta labor. As, de manera previa al
inicio de actividades, toda persona que almacena por lo menos 264.17 galones de
combustible o 118.88 galones de gas licuado deber estar inscrito como Consumidor
Directo en el registro de la Direccin General de Hidrocarburos (DGH) del MEM,
previa inspeccin tcnica del OSINERGMIN.
1.2.2.6 Otros LMP Aplicables
Otros LMP que pueden ser aplicables a los titulares mineros, segn las circunstancias son
los siguientes:
- LMP para Gases de Combustin aplicables a los vehculos automotores, aprobados

mediante el D.S. N 047-2001-MTC y sus normas modificatorias.
000039
- LMP para Radiaciones-No-Ionizantes en el Sub-Sector Telecomunicaciones,

aprobados mediante el D.S. N 038-2003-MTC y sus normas complementarias y
modificatorias.
- LMP para Ruidos establecidos para la municipalidad distrital competente, segn lo
establezca la ordenanza municipal respectiva.
1.2.2.7 Patrimonio Cultural de la Nacin
La Ley General del Patrimonio Cultural de la Nacin, Ley N 28296, establece los
mecanismos de proteccin, conservacin y preservacin del Patrimonio Cultural de la
Nacin, definido como toda manifestacin del quehacer humano (material o inmaterial)
que por su importancia, valor y significado paleontolgico, arqueolgico, arquitectnico,
histrico, artstico, cientfico, tecnolgico o intelectual, sea expresamente declarada como
tal o sobre la que exista la presuncin legal de serlo.
De conformidad con las normas sobre la materia, las empresas mineras tienen la obligacin
de velar por la proteccin, conservacin e integridad de los sitios arqueolgicos
reconocidos, evaluados y delimitados dentro del rea de sus operaciones. El
descubrimiento eventual de bienes culturales inmuebles prehispnicos deber comunicarse
inmediatamente al INC, paralizando las obras que se estuvieran ejecutando, de ser el caso.
Antes de realizar cualquier remocin de terreno, el INC exige la obtencin previa del
CIRA, nico documento oficial que acredita la ausencia de sitios arqueolgicos en un rea
determinada (o, en caso de encontrarse sitios arqueolgicos, acredita su ubicacin,
extensin y delimitacin).
De acuerdo con el Reglamento de Investigaciones Arqueolgicas, aprobado mediante

Resolucin Suprema N 004-2000-ED, para obtener el CIRA las empresas deben seguir un
procedimiento segn la extensin del rea a ser evaluada. As, para el caso de un rea igual
o menor a 5 ha, el INC se encargar directamente de la supervisin de campo del rea y,
una vez concluida, autorizar la expedicin del CIRA. En cambio, para el caso de reas
mayores de 5 ha, el Reglamento exige el financiamiento de un Proyecto de Evaluacin
Arqueolgica a cargo de un arquelogo contratado por la empresa interesada, cuyo
objetivo ser ubicar, delimitar y sealizar los sitios arqueolgicos que puedan encontrarse.
El Director del Proyecto entregar un Informe Final del trabajo realizado que, una vez
aprobado por la Comisin Nacional Tcnica de Arqueologa, permitir la gestin del
CIRA.
000040
reas Naturales Protegidas: La Ley de reas Naturales Protegidas, Ley N 26834,

conjuntamente con su Reglamento, aprobado mediante D.S. N 038-2001-AG y sus normas
modificatorias, regula la proteccin estatal otorgada a ciertos espacios continentales y/o
marinos del territorio nacional con la finalidad de evitar la extincin de la flora y fauna
silvestre, mantener muestras representativas de la diversidad nica y distintiva que el pas
posee, y lograr un adecuado y sostenible manejo de todos los recursos provenientes estos
espacios para el inters econmico, cientfico y cultural del pas. Estas reas Naturales
Protegidas (ANP) pueden ser nacionales, regionales o privadas.
El D.L. N 1079 establece las medidas que garanticen el Patrimonio de las reas Naturales
Protegidas e indica que la autoridad para administrar el patrimonio forestal, flora y fauna
silvestre de las reas naturales protegidas y sus servicios ambientales es el MINAM a
travs del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP), del
cual la organizacin y funciones estn reglamentados mediante el D.S. N 006-2008-
MINAM.
As que las ANP`s nacionales que forman parte del SINAMPE son administrados por el
SERNANP, las regionales por los gobiernos regionales con la participacin de los
gobiernos locales y las privadas recaen sobre una persona designada por el propietario.
Asimismo, las ANP tienen diferentes clasificaciones basadas en su naturaleza y objetivos

particulares, y ser en funcin de su categora que determinadas actividades econmicas
podrn quedar excluidas.
De acuerdo al SINANPE, los terrenos que corresponden a la propiedad de MYSRL no se

encuentran dentro de un rea protegida.
1.2.2.8 Responsabilidad Social
Responsabilidad Ambiental: Al haber alcanzado el medio ambiente la calidad de bien

jurdico y, por lo tanto, susceptible de ser tutelado, el ordenamiento jurdico debe
garantizar la proteccin del mismo creando los mecanismos necesarios para su pronta y
eficaz restauracin. As, el incumplimiento de las disposiciones legales en materia
ambiental genera la responsabilidad civil, administrativa y/o penal de la persona natural o
jurdica que incumpla tales obligaciones. De acuerdo con la Ley General del Ambiente, ley
especial en la materia, la responsabilidad administrativa establecida dentro del
000041
procedimiento sancionador correspondiente es independiente de la responsabilidad civil

y/o penal que pudiera derivarse por los mismos hechos. Dicho en otros trminos, el
incumplimiento de una obligacin ambiental puede generar contingencias legales en tres
niveles: civil, administrativo y/o penal.
Responsabilidad Civil Extracontractual: El Cdigo Civil establece que aquel que por dolo
o culpa causa un dao a otro, est obligado a indemnizarlo. Tambin establece que el que
realizando actividades riesgosas o peligrosas causa un dao a otro, est obligado a
indemnizarlo, aun cuando no haya existido dolo o culpa. En el primer caso, la
responsabilidad es subjetiva, mientras que en el segundo caso la responsabilidad es
objetiva.
La Ley General del Ambiente, por su parte, establece que la responsabilidad derivada del
uso o aprovechamiento de un bien ambientalmente riesgoso o peligroso, o del ejercicio de
una actividad ambientalmente riesgosa o peligrosa, es objetiva. En este sentido, todo
dao causado debe ser reparado aun cuando se hayan tomado todas las medidas
preventivas para evitar dicho dao.
Responsabilidad Administrativa: La Ley General del Ambiente, as como las dems

normas sectoriales, regionales y municipales, tipifica determinadas conductas como
infracciones administrativas pasibles de sancin. Sin perjuicio de las normas especiales
sobre la materia, la referida ley contempla las siguientes sanciones coercitivas:
- Amonestacin.
- Multa no mayor de 10 000 Unidades Impositivas Tributarias (UIT) vigentes a la
fecha en que se cumpla el pago.
- Decomiso, temporal o definitivo, de los objetos, instrumentos, artefactos o
sustancias empleados para la comisin de la infraccin.
- Paralizacin o restriccin de la actividad causante de la infraccin.
- Suspensin o cancelacin del permiso, licencia, concesin o cualquier otra
autorizacin, segn sea el caso.
- Clausura parcial o total, temporal o definitiva, del local o establecimiento donde se
lleve a cabo la actividad que ha generado la infraccin.
De otro lado, la Ley General del Ambiente establece las siguientes medidas correctivas:
- Cursos de capacitacin ambiental obligatorios, cuyo costo es asumido por el

infractor y cuya asistencia y aprobacin es requisito indispensable.
- Adopcin de medidas de mitigacin del riesgo o dao.
000042
- Imposicin de obligaciones compensatorias sustentadas en la Poltica Ambiental

Nacional, Regional, Local o Sectorial, segn, sea el caso.
- Procesos de adecuacin conforme a los instrumentos de gestin ambiental
propuestos por la autoridad competente.
La Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, Ley N 29325,
seala que los administrados son responsables objetivamente por el incumplimiento de
obligaciones derivadas de los instrumentos de gestin ambiental, as como las normas
ambientales y los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA (art. 18) y clasifica las
infracciones como Leves, Graves y Muy Graves (art. 19), as que el MINAM que
aprobar la escala de sanciones para cada tipo de infraccin, a propuesta del OEFA,
tomando como base las sanciones establecidas mediante la Ley General del Ambiente.
La misma Ley seala en su captulo IV medidas cautelares, correctivas, de restauracin,

rehabilitacin, reparacin, compensacin y recuperacin como disposiciones de medidas
administrativas e indica como instancias del procedimiento sancionador dos instancias
administrativas: (i) el OEFA y (ii) el Tribunal de Fiscalizacin Ambiental (TFA) del
OEFA, ante el que se tramitar los recursos de apelacin interpuestos contra resoluciones
de sancin impuestas por la primera instancia (el OEFA), quin los resolver cmo ltima
instancia administrativa.
Responsabilidad Penal: El Ttulo XIII del Cdigo Penal, modificado por la Ley N 29263,
denomina Delitos Ambientales, tipifica determinadas conductas vinculadas a la gestin
de medio natural y los recursos naturales con el objeto de proteger la estabilidad del
ecosistema. As, por ejemplo, los artculos 304 y 305 del Cdigo Penal tipifican los
supuestos de contaminacin ambiental y formas agravadas respectivamente, los artculos
306 y 307A penalizan el depsito, comercializacin o vertimiento no autorizado de
residuos y peligrosos respectivamente y a su entrada ilegal al pas de los residuos
peligrosos, el artculo 308 sanciona la caza o extraccin de especies protegidas y el
artculo 309 regula la extraccin ilegal de flora y fauna a excepcin de comunidades
campesinas y comunidades nativas que realicen actividades de caza, pesca, extraccin y
tala con fines de subsistencia.
1.2.3 Informacin sobre las Concesiones Mineras
El proyecto Conga se encuentra dentro de la Concesin Metlica de Acumulacin

denominada Acumulacin Minas Conga, Cdigo 01-00007-05-L, N de Partida
000043
11061240, Extensin 14,635.6004 Hectreas, Zona Registral N V- Sede Trujillo, a favor

de Sociedad Minera de Responsabilidad Limitada Chaupiloma Dos de Cajamarca,
constituida por las reas totales de los siguientes 26 Derechos Mineros como puede verse
en la Tabla 1-6.
Tabla 1-6: Derechos Mineros que forman la Acumulacin "Minas Conga"

PARTIDA FICHA REGISTRAL
DERECHO
N CODIGO / PARTIDA
MINERO
PADRON REGISTRAL
1 Chaupiloma 55 10168702 P.11026622
2 Claudina 26 10112496 14196/20004905
3 Claudina 27 10071901 F.18126
4 Claudina Catorce 10062193 11356/20003568
5 Claudina Cinco 030037733X01 3773 11409/20003621
6 Claudina Diecinueve 10126194 12282/20003992
7 Claudina Dieciocho 10233793 11357/20003569
8 Claudina Diecisiete 1023693 14189/200004899
9 Claudina Doce 10061993 11353/20003565
10 Claudina Dos 03003686X01 3686 09151/20002367
11 Claudina Once 100061793 11351/20003563
12 Claudina Seis 10046692 11351/20003563
13 Claudina Siete 14186/20004869
14 Claudina Trece 10062293 1352/20003564
15 Claudina Tres 03003687X01 3687 09152/20002368
16 Claudina Uno 03003685X01 3685 09150/20002366
17 Claudina Veinte 10126294 12277/20003987
18 Claudina Veintiuno 10126394 15190/*20003987
19 Homero N Uno 03002312X01 2312 09392/20003563
20 Paulita Dos 0303537AX01 3537 A 11410/20003622
21 Paulita Dos B 0303537cx01 3537 c P11025515
22 Paulita Primera 03003302X01 3302 09149/20002365
23 Paulita Tres 03003506X01 3508 11411/20003623
24 Tiranosaurio 2 10258395 15327/20005540
25 Tiranosaurio 5 10258095 15327/20005540
26 Tiranosaurio 6 10257995 17172/10115240
NOTA.- Todos inscritos en el Libro de Derechos de la ZONA REGISTRAL N V SEDE TRUJILLO
Sociedad Minera de Responsabilidad Limitada Chaupiloma Dos, en Calidad de titular

nica y exclusiva, otorga en Cesin Minera exclusiva el derecho minero inscrita con
Partida N 11061240 a favor de Minera Yanacocha S.R.L. Por esta cesin Minera
Yanacocha S.R.L. se sustituye en todos los derechos y obligaciones de la titular de la
concesin minera.
000044
El titulo consta de veintiocho (28) folios que se archivan en el respectivo expediente,

ingresado al Registro Pblico de Minera a las 03 52 37 bajo el nmero 00058698 el
21/12/2006, en Trujillo, a los 18 das del mes de enero del 2007. Como puede verse en el
Anexo 1-1; Concesiones Mineras. Asimismo se adjunta el Plano 1-2 Concesiones Mineras.
1.2.4 Informacin sobre la propiedad del terreno SuperficiaL
Para efectos de este proyecto MYSRL ha adquirido los derechos superficiales donde se
desarrollar el Proyecto Conga, habiendo sido compradas 6 022.45 hectreas.
En el Plano 3-1de la seccin 3 del presente estudio se muestra el rea de labores mineras,
permetro de concesiones y los derechos de superficie.
1.2.5 Informacin sobre los Instrumentos Ambientales previamente aprobados

para el Proyecto
Para el desarrollo del Proyecto Conga, MYSRL cuenta con los siguientes instrumentos
ambientales aprobados:
Tabla 1-7:Instrumentos Ambientales Aprobados

Descripcin Dispositivo Entidad
Instrumentos Ambientales para Explotacin
Ministerio de Energa y
Estudio de Impacto Ambiental del proyecto Resolucin Directoral N 351-
Minas
de explotacin minera CONGA 2010-MEM/AAM
27 de octubre de 2010
Instrumentos Ambientales para Exploracin
Estudio de Impacto Ambiental Semi Ministerio de Energa y
Resolucin Directoral N 243-
detallado proyecto de exploracin minera Minas
2008-MEM-AAM
Conga de la Acumulacin Minas Conga 03-de octubre de 2008
Modificacin del Estudio de Impacto
Ambiental Semi detallado proyecto de Ministerio de Energa y
exploracin minera Conga de la Minas
2009-MEM-AAM
Acumulacin Minas Conga, reubicacin 08-de abril de 2009
de 32 plataformas de perforacin
Segunda Modificacin del Estudio de
Impacto Ambiental Semi detallado
Categora II proyecto de exploracin minera Ministerio de Energa y
Conga a realizarse en la Acumulacin Minas
2010-MEM-AAM
Minas Conga y Claudina Nueve, para la 2010
ejecucin de 345 plataformas de
perforacin, 10 calicatas de exploracin.
1.2.6 Relacin de Permisos Requeridos y Existentes
A continuacin, en la Tabla 1-8 se presenta un listado de los permisos previamente

obtenidos por MYSRL para las operaciones desarrolladas en el mbito de los Sectores
000045
(Proyectos) Cerro Negro, La Quinua, Cerro Yanacocha, Carachugo-San Jos-Chaquicocha,

Maqui Maqui y China Linda.
Tabla 1-8: Permisos Obtenidos Proyecto Conga

Expediente No 2079648 del 29 de marzo
Concesin de Beneficio 2011: Concesin de Beneficio de la Planta En Trmite
Proyecto Conga
Autorizacin de Inicio de
Explotacin en Concesin Minera Expediente No 2079054 del 25 de marzo
En Trmite
Metlica- Acumulacin Minas 2011.
Conga
Manejo de Residuos Etapa de Proyecto NA en esta etapa
R.D. 1469-2010-IN-1703-2 (Polvorn 2 y 3) DICSCAMEC
R.D. 1502-2010-IN-1703-2 (Silos 3, 5 y 6) DICSCAMEC
R.D. 1503-2010-IN-1703-2 (Polvorn 4) DICSCAMEC
Uso de Explosivos R.D. 1504-2010-IN-1703-2 (Polvorn .6) DICSCAMEC
R.D. 1504-2010-IN-1703-2 (Polvorn .5) DICSCAMEC
R.D. 1504-2010-IN-1703-2 (Cancha de
DICSCAMEC
Nitrato)
Uso de Sustancias Radioactivas NA
Autorizacin de Instalaciones de Ministerio de Agricultura
Estaciones de Monitoreo R.A. N 433-2004-GR-CAJ/ATDRC Direccin Regional
Continuo Agraria de Cajamarca
Autorizacin de Instalaciones de
Ministerio de Agricultura
Pozos Exploratorios para Efectuar
R.A. N 434-2004-GR-CAJ/ATDRC Direccin Regional
Anlisis de Hidrologa
Agraria de Cajamarca
Subterrnea
Autorizacin de Estudios
Geotcnicos e Hidrogeolgicos Ministerio de Agricultura
Resolucin Administrativa N 502-2009-
para el diseo de futuras Autoridad Nacional del
ANA-ALA-C
Facilidades hidrulicas del Agua (ANA)
Proyecto Conga 18 Sondajes
Otorgar Autorizacin Sanitaria
para el Reuso de Aguas
Residuales Domsticas Resolucin Directoral N 2963-2009-
Ministerio de Salud-
Tratadas/Autorizacin Sanitaria DIGESA/SA
DIGESA
de Vertimientos de Aguas
Residuales Domsticas a la
Laguna Chailhuagn
Licencia de Uso de las Aguas
Subterrneas del Pozo Ministerio de Agricultura
Resolucin Administrativa N 452-2006-
denominado CONPAC; en un Direccin Regional
GR-CAJ-DRA-ATDRC
caudal total de hasta 0.85 l/s, con Agraria de Cajamarca
fines Poblacionales
Certificado de Inexistencia de Restos Arqueolgico
CIRA, Sector Minas Conga: Se
encuentra comprendida en las
siguientes concesiones mineras: Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional de
Claudina Dos, Tres, Seis, Siete, Arqueolgicos CIRA N 2004-0138 Cultura
Doce, Trece, Catorce Diecisiete,
Diecinueve, Veinte, Romero N 1
000046
Tabla 1-8: Permisos Obtenidos Proyecto Conga

y Paulina Primera
CIRA Sector Minas Conga -
Subsector Perol: se encuentra Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional de
comprendida en la Concesin Arqueolgicos CIRA N 2004-85 Cultura
Claudina 3
CIRA, Sector Minas Conga I: Se
siguientes Concesiones Mineras: Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional de
Paulita Primera, Paulita Dos, Arqueolgicos CIRA N 2005-00147 Cultura
Paulita 2B, Paulita Tres, Claudina
Cinco, Tiranosaurio 6.
CIRA, Sector Minas Conga II
Subsector Chirimayo: Se Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional de
encuentra comprendida en la Arqueolgicos CIRA N 2007-0078 Cultura
Concesin Minera Homero N 1
CIRA, Sector Minas Conga III: Se
Siguientes Concesiones Mineras: Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional de
Claudina Uno, Dos, Tres, Doce y Arqueolgicos CIRA N 2004-205 Cultura
Diecinueve, Tiranosaurio N 2, 5
y 6, Paulita Dos B y Tres
Certificado de Inexistencia de Restos Instituto Nacional de
CIRA Chailhuagn
Arqueolgicos CIRA N 2008-0119 Cultura
CIRA Quengoro
CIRA Chirimayo II
CIRA Morocha
CIRA Pencayoc
Fuente: rea de Permisos, Minera Yanacocha, 2010
1.2.7 Informacin sobre todos los acuerdos suscritos con las poblaciones
A continuacin se presenta los acuerdos suscritos con las poblaciones y autoridades locales
en forma resumida. Los detalles con cada una de las poblaciones y autoridades se adjuntan
en el anexo 1-2.
000047
Tabla 1-9: Matriz de compromisos asumidos por el Proyecto- 2011

Fecha de
mbito de inversin Lnea de inversin Autoridad con la que se firm el compromiso Beneficiarios Compromiso Etapa del Proyecto
entrega
Ejecutor Responsable
Provincia Distrito Centro Poblado Gerente Responsable Casero Nombre del compromiso Avance general Avance Fsico
Proyecto Conga
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Educacin Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Alto Construccin de 03 ambientes y SSHH para la IEP 0.95 0.95 Sept-10
Construccin de la va Quengoro Alto - Quengoro Bajo (4.06 Km)
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Alto 0.56 0.45 NA
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar Construccin Conga -Fluor Quengoro Alto Delimitar la Zona de Seguridad a los manantiales y a los sistemas SAP y SRT I: 90% II: 30% I: 80% II: 80% NA
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Alto Construccin de la va Quengoro Alto - El Alumbre (4.55 Km) - 0.01 0.05 NA
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Bajo Construccin Puente Quengoro Bajo 0.93 1 Sep 10
Mantenimiento final va Chanta-Corralpampa-Polonia La Colpa-Quengoro Bajo-Pampa
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Bajo 0.92 1 Sep 10
Verde
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Salud Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Bajo Construccin del pozo sptico del mercado de QRB 0.78 0.48 Dic 10
Perfilado y Compactado de Plaza de Armas y Campo Deportivo (Estadio) plaza 100%
plaza 100% campo
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Quengoro Bajo campo Jul 10
deportivo 80%
deportivo 80%
Ingeniera y Construccin trocha carrozable Quengoro Bajo - Huasiyuc - Piedra Redonda
El Amaro. CR-A1 + CR-A2
A1 91% A2
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Huasiyuc Jadibamba CR A1 = Quengoro Bajo Huasiyuc Jadibamba (L=3.03Km). A1 95% A2 17% Sep 10
38%
CR A2 = Huasiyuc Jadibamba - Piedra Redonda el Amaro (L=4.47 km). Periodicidad
TOP COMM
Construccin puente carrozable Huasiyuc-Jadibamba
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga HuasiyucnJadibamba 0.35 0.38 NA
CA 37107 TOP COMMITMENTS
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga HuasiyucnJadibamba Construccin sprinkler irrigation system Huasiyuc 0 0 NA
Hualgayoc Bambamarca El Alumbre Mejoramiento de Infraestructura Ricardo Arenas ALAC-FMS Namococha Estudio de pre-inversin e inversin SAP 0.45 0.85 Dic 10
Mejoramiento de la Va Namococha - El Alumbre - Cruce Ao Cruz (9.83 Km).CR-G
Hualgayoc Bambamarca El Alumbre Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Namococha-El Alumbre 0.9 0.9 NA
(Prioridad)
Hualgayoc Bambamarca El Alumbre Mejoramiento de Infraestructura Violeta Vigo ALAC-FMS El Alumbre Mejoramiento de la va El Alumbre - El Tambo (25 Km) TOP COMMITMENTS 0.05 0 Dic 10
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar RSC-DDSS San Nicols Elaboracin del Exp.Tec y construccin de Pipirija. TOP COMMITMENTS 0.2 0.2 Oct 10
Reuniones mensuales para dar atencin a las inquietudes, quejas, reclamos, sugerencias
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Marco Balczar RSC-RRCC San Nicols 0.5 0.8 NA
derivados de las actividades del proyecto. Todos los das 14 de cada mes.
Compra de Ovinos de lana raza Junn, para hacerse entrega en el mes de Noviembre-
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Violeta Vigo ALAC-FONCREAGRO El Porvenir 0.2 0.2 Nov 11
Casero El Porvenir.
Revestimiento de 4.71 Km del canal Chailhuagn-Yerbabuena
I etapa: 2009: 100% ( 3Km) II Etapa: Oct 2010
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga San Juan de Yerbabuena 1.71 Km pendiente 0.45 0.45 Dic 10
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Federico Gonzlez Construccin Conga San Juan de Yerbabuena Revestimiento de 0.832 Km del canal Anaconda I etapa: Oct 2010 0.34 0.46 Dic 10
Revestimiento de 1.200 Km del canal Dos Tingos I etapa: Oct 2010
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga San Juan de Yerbabuena 0.52 0.45 Dic 10
Revestimiento de 1.865 Km del canal La PataaI etapa: Oct 2010
Revestimiento de 8.09 Km del canal El Triunfo
I etapa: 2009: 100% ( 3Km) II etapa: Oct 2010 ( 5.09 Km pendiente)
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar RSC-RRCC San Juan de Yerbabuena Capacitacin mediante programa de alfabetizacin en San Juan de Hierbabuena 0 0 NA
Financiamiento conjunto con LC para la formulacin de los Expedientes Tcnicos del
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar RSC-RRCC San Juan de Yerbabuena 0.5 0.7 NA
Mercado y Plaza de Armas
Lagunas de Combayo - Construccin de la va Lagunas de Combayo - Quinuapampa (5.93 Km)
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga 0.6 0.54 NA
Quinuapampa
Celendn Jos Galvez El Tingo Marco Balczar RSC-RRCC Agua Blanca Donacin de alcantarillas para el cruce de la va de acceso al casero 0.1 0.2 NA
Construccin de la Va Agua Blanca - Laguna San Nicols (11.44 Km)
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Agua Blanca - San Nicols 0.6 0.54 NA
Mejoramiento y Ampliacin del SAP 1A=100%
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Agua Blanca 0.7 Sep 10
1B=95% 2=75%
Celendn Jos Galvez El Tingo Educacin Federico Gonzlez Construccin Conga El Tingo Construccin Colegio Secundario El Tingo 1 0.85 2010
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga El Tingo-Uigan Pululo Construccin de la va El Tingo - Cruce Uigan Pululo (1.72 Km)CR-D 0.45 0.31 NA
Chugurmayo-Santa Rosa
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Construccin de la Va Chugurmayo-Santa Rosa de Huasmn (9.14 Km) CR-Iy 0.29 0.22 NA
Huasmn
Agua Blanca - Uigan Pululo - Mantenimiento de la Va Agua Blanca-U.Pululo-U.Lirio-Chugurmayo-Cruzpampa-
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar RSC-RRDD Uigan Lirio - Cruzpampa - Yanacolpa (14.00 Km). 0.54 0.55 NA
Chugurmayo
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento de Infraestructura Violeta Vigo ALAC-FMS Uigan Lirio Estudio de pre-inversin e inversin SAP 0.5 0.4 Dic 10
Construccin Posta Mdica
Celendn Sorochuco Cruzpampa Salud Federico Gonzlez Construccin Conga Cruzpampa 0.9 0.9 Feb 11
Celendn Sorochuco La Chorrera Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga La Chorrera Construccin Local Municipal CA 36234 0.93 0.71 2010
000048

Fecha de
entrega
Celendn Sorochuco Quengomayo Educacin Federico Gonzlez Construccin Conga Quengomayo Construccin Colegio Secundario (05 aulas) 0.93 0.31 2010
Mejoramiento de la Va El Amaro-Sta Rosa-Chilac-Pampa Verde (21.00 Km).
CR-B
Santa Rosa - Chilac - Pampa B1: Chilac - Pampa Verde
Celendn Huasmin Santa Rosa Huasmin Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga 0.55 0.51 NA
Verde B2: Pampa Verde - El Lirio
Celendn Huasmin Santa Rosa Huasmin Educacin Violeta Vigo ALAC-FMS Coicorgue Construccin de la escuela de Coicorgue 0.95 0.95 Dic 10
Celendn Huasmin Jerez Educacin Violeta Vigo ALAC-FMS Chilac N 8 Construccin de la escuela de Chilac N 8 0.95 0.95 Dic 10
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga El Milagro Reparacin de la Falla del Km 37 y Km 47 0.6 0.6 Oct 10
Combayo-El Tingo-San LC-N-QRA-AB-SN-Q-HCh-
Cajamarca Encaada Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Construccin Conga Mantenimiento Va Principal Garita Pongo- 0.5 0.6 Anual
Juan Yerbabuena M-VC
Cajamarca Cajamarca El Tambo Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar RSC-RRCC El Tambo Estudios tcnicos (Plaza de Armas y Mercado) El Tambo 0 0 NA
rea Usuarias del proyecto En el rea del Proyecto, 15 vas de acceso internas se han considerado con un ancho
Todo AID-AIID Mejoramiento de Infraestructura Federico Gonzlez Todo AID-AIID 0.05 0.05 NA
Conga mximo de 42 M para permitir el trfico de camiones de transporte.
La mano de obra, y los requisitos de fuerza de trabajo variar en Conga del proyecto a lo
rea Usuarias del proyecto
Todo AID-AIID Mejoramiento de Infraestructura lvaro Ledesma Todo AID-AIID largo de la vida de la mina, alcanzando un mximo de 1.800 personas en el ao 2, El 0.5 0.5 NA
Conga
reclutamiento del Proyecto Conga y la poltica de contratacin dar prioridad a
Para mantener y rehabilitar la infraestructura vial de las ciudades AID y AII rurales, con el
rea Usuarias del proyecto
Todo AID-AIID Mejoramiento de Infraestructura Carlomagno Bazn Todo AID-AIID objetivo de fortalecer su integracin y el desarrollo econmico y social, a travs de: Los 0.1 0.05 NA
Conga
acuerdos de co-financiamiento interinstitucional para el mantenimiento
Todo AID-AIID Mejoramiento de Infraestructura Esaud Saleh TIERRAS Todo AID-AIID Becas Educativas Estudiantes Tercio Superior 0.15 0.1 NA
Cajamarca Encaada Combayo Carlomagno Bazn Medio Ambiente lagunas de Combayo Realizar la segunda fase del Inventario fuentes de agua 0 0 NA
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento de Infraestructura Carlomagno Bazn Medio Ambiente lagunas de Combayo Estudio de pre-inversin e inversin SAP y letrinizacin 0.2 0.2 NA
Marco Balczar / Implementacin proyecto Desarrollo Ganadero.- Pasanta para 30 ganaderos del casero.-
Cajamarca Encaada San Nicols Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO San Nicols 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Abono - Semilla de pastos. - Inseminacin artificial - Dosificacin
Papa Nativa a definicin de la variedad en visita tcnica 20ha. - Semilla Proporcionada
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Chugurmayo por Conga. Abono. Proporcionado por Conga - Anlisis de suelo. Proporcionado por 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Conga - Capacitacin Proporcionado por Conga. - Preparacin del Terreno a Cargo del Ca
Desarrollo Ganadero - Semilla de pastos. Para 20Ha. Proporcionado por Conga. - Abono.
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Chugurmayo Proporcionado por Conga. - Anlisis de suelo. Proporcionado por Conga - Inseminacin 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
artificial 40 pajillas. - Dosificacin segn poblacin a definir en inventario ganado
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Chugurmayo Capacitacin para productos de queso - 60 capacitaciones Proporcionado por Conga. 0 0 NA
Violeta Vigo
Marco Balczar / Pasanta nacional ganadera para 15 personas de preferencia en Julio Proporcionado por
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Chugurmayo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Conga de preferencia que incluya experiencia ganadera en Arequipa
Papa Nativa de 08 has. - Semilla Proporcionada por Conga. - Abono. Proporcionado por
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Santa Rosa de Huasmin Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Santa Rosa de Huasmin Conga.- Anlisis de suelo. Proporcionado por Conga. - Capacitacin. Proporcionado por 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Conga. - Preparacin del Terreno a Cargo del Casero de Santa Rosa de Huasmn.
Desarrollo Ganadero - Semilla de pastos para 30Ha. Proporcionado por Conga. - Abono.
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Santa Rosa de Huasmin Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Santa Rosa de Huasmin Proporcionado por Conga. - Anlisis de suelo. Proporcionado por Conga - Entrega de 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
suelos a cargo del centro poblado de Santa Rosa de Huasmn y preparacin de terreno.-
Marco Balczar / Pasanta nacional ganadera para (15 personas) de preferencia que incluya experiencia
Celendn Huasmin Santa Rosa de Huasmin Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Santa Rosa de Huasmin 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo ganadera, zona ser definida por el Proyecto.
Proyecto Ganadero. 01 empacadora - picadora para pastos - como parte de la
Marco Balczar / complementacin del proyecto Ganadero se prev optimizar el aprovechamiento de los
Cajamarca Cajamarca Vista Alegre Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO San Jos de Pampa Verde 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo pastos con el equipo descrito. 01 Centro de inseminacin artificial consistente en: - Un
tanque
Diseo de expediente y la construccin de 02 aulas para colegio secundario. Consistente
Marco Balczar /
Cajamarca Cajamarca Vista Alegre Educacin ALAC-FONCREAGRO San Jos de Pampa Verde en dos ambientes de material noble con techo previendo 2do piso. Segn reglamentario 0.15 0.15 NA
Violeta Vigo
del Ministerio de Educacin. - Terreno proporciona la comunidad - saneado- Resol
Marco Balczar /
Cajamarca Cajamarca Vista Alegre Educacin ALAC-FONCREAGRO San Jos de Pampa Verde 15 cupos de pasanta nacional a partir de Agosto 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Produccin de Papa Mejorada Faro bajo: 08 ha total Tablacucho: 08 ha. Total El
Marco Balczar / CODECO y la ECA asegurarn que los beneficiarios cumplan con los compromisos.-
Celendn Sorochuco Faro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Tablacucho y Faro Bajo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - Abono y plaguicidas. - Anlisis de suelo. -
Siembra
Apoyo a la ECA de papa con abono y fito-sanitario. Se apoyar con abono y fitosanitario
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Faro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Tablacucho y Faro Bajo para las hectreas que sean sembradas con las semillas provenientes del fondo rotatorio de 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
la ECA. Faro Bajo: 11 Ha. Mximo Tablacucho: 11 Ha. Mximo
Marco Balczar / Proyecto de Aguaymanto Faro Bajo: 01 Ha. Mximo Tablacucho: 01 Ha. Mximo -
Celendn Sorochuco Faro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Tablacucho y Faro Bajo 0 0 NA
Violeta Vigo Preparar el terreno. Semilla - Abono y fertilizante - Anlisis de suelo. - Sistema tcnica
Marco Balczar / Proyecto Piloto de Hierbas Aromticas. Faro Bajo: 05 Ha. Mximo Tablacucho: 05 Ha.
Celendn Sorochuco Faro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Tablacucho y Faro Bajo 0 0 NA
Violeta Vigo Mximo - Preparar el terreno. - semillas.- Siembra y manejo del campo. - Abono.
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de pastos: 25 ha. (Avena blanca y Reygras-
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Santa Rosa de Huasmin Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Coicorgue ecotipo Cajamarquino y trbol blanco) - Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Abono. - Anlisis de suelo. Siembra - Mantenimiento de pastos -labores culturales
000049

Fecha de
entrega
Marco Balczar / Botiqun Veterinario implementado (el casero decide el lugar y la persona que manejara
Celendn Huasmin Santa Rosa de Huasmin- Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Coicorgue 0 0 NA
Violeta Vigo el Botiqun)
Produccin de Papa Mejorada Papa: 15 ha. El CODECO y la ECA asegurarn que los
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Santa Rosa de Huasmin Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Coicorgue beneficios cumplan con los compromisos. - Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
- Abono y plaguicidas - Anlisis de suelo. Siembra - Mantenimiento de campo - labores
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de alfalfa: 5 ha. - Preparar el terreno. -
Marco Balczar / Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo. Siembra - Mantenimiento de
Celendin Huasmin Jerez Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Jerez 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo pasto - labores culturales (raleo, riego, resiembra, pastoreo, etc.)
- Sicronizacin e i
Produccin de Papa Mejorada - 12 ha. De papa.
Marco Balczar / El CODECO y la ECA asegurarn que los beneficios cumplan con los compromisos. -
Celendin Huasmin Jerez Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Jerez 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo. - Siembra -
Mantenimiento de campo - labores cultural
Marco Balczar /
Jerez Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Jerez Este ao se iniciar la construccin del sistema de agua potable. 0.2 0.2 NA
Violeta Vigo
Desarrollo Ganadero - Semilla de pastos para 55ha, proporcionado para Conga. -
Marco Balczar / Preparacin de terreno por parte de conga mecanizable en los frentes que sean actos de
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Quengoro Alto 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo acuerdo al diagnstico para que sea vlido con apoyo de la comunidad. - Abono
proporcionad
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Quengoro Alto Cobertizos 05 Conga material - tapial la comunidad. 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Marco Balczar / Carretera Quengoro Alto - Quengoro Bajo pases - casero. - Gestin permisos - Casero y
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Quengoro Alto 0 0 NA
Violeta Vigo Conga.
San Juan de Hierba Marco Balczar / Construccin del Sistema de Agua Potable y Letrinizacin del casero San Juan de Hierba
Hualgayoc Bambamarca Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO San Juan de Hierba Buena 0.05 0.05 NA
Buena Violeta Vigo Buena.
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de Pastos: Uigan Pululo: 12 Has terreno -
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Uigan Pululo Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo. Siembra - 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Mantenimiento de pasto - labores culturales (raleo, riego, resiembra, pastoreo, et
Produccin de Papa Mejorada Uigan Pululo: 9 Has. Total
Marco Balczar / El CODECO y la ECA asegurar que los beneficios cumplan con los compromisos -
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Uigan Pululo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo.
- Siembra - Mantenimiento de campo - labores
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de Pastos: Uigan Lirio: 12 Has terreno-
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Uigan Lirio Preparar el terreno.- Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo.- Siembra - 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Mantenimiento de pasto - labores culturales (raleo, riego, resiembra, pastoreo, etc
Produccin de Papa Mejorada Uigan Lirio: 9 Has. Total El CODECO y la ECA
Marco Balczar / asegurar que los beneficios cumplan con los compromisos - Preparar el terreno. -
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Uigan Lirio 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo. Siembra - Mantenimiento de
campo - labores c
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de Pastos: Cruzpampa: 12 Has terreno -
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Cruzpampa Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - Abono. - Anlisis de suelo. Siembra - 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Mantenimiento de pasto - labores culturales (raleo, riego, resiembra, pastoreo, etc.)
Produccin de Papa Mejorada Cruzpampa: 9 Has. Total
Marco Balczar / El CODECO y la ECA asegurar que los beneficios cumplan con los compromisos -
Celendn Sorochuco Cruzpampa Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Cruzpampa 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Preparar el terreno. - Adquisicin de semillas. - Abono.
- Anlisis de suelo. Siembra - Mantenimiento de campo - labores de cultivo.
PRONOEI - Consistente en 02 ambiente uno el escolar y el otro de Direccin - material
Marco Balczar / noble con techo aligerado a 02 agua. - Terreno proporciona la comunidad saneado -
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Agua Blanca 0.15 0.15 NA
Violeta Vigo Resolucin de Creacin: Comunidad gestiona. - Docente (Comunidad + DRE)- Permisos
(C
Cerco Perimtrico para la escuela aproximadamente 70m x 70m
Marco Balczar /
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Agua Blanca La conformacin ser la misma que la estructura del cerco de conga malla metlica con 0.15 0.15 NA
Violeta Vigo
postes de metal (los postes sobre estructura de cemento)
Marco Balczar / Proyecto Papa Nativa 20 Ha de papa Preparacin de terreno La Comunidad Semillas
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Agua Blanca 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Conga Abono, fertilizantes y pesticida Conga Organizacin de la ECA fundamental
Siembra de pastos: 45 Has. Previstos para poca de lluvia Preparar el terreno a cargo del
Marco Balczar /
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Agua Blanca casero Adquisicin de semilla y abono por parte del proyecto Anlisis de suelo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Capacitacin en el manejo de pasto. Inseminacin artificial.- La capacitacin de un
Posta Mdica De conseguir los permisos La comunidad Tener saneado el Terreno con
Marco Balczar / sus respectivos papeles La Comunidad Conga se compromete a la construccin de 01
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Agua Blanca 0 0 NA
Violeta Vigo posta Mdica consistente en 01 ambiente de atencin 01 ambiente de recepcin 01
servicio
Desarrollo Ganadero Instalacin de 15 Has. De pasto donde el casero aporta la mano de
Marco Balczar /
Celendin Huasmin Jerez Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Alto N 8 obra para la siembra y cumpla a tiempo con la entrega de muestras de suelo. Compra de la 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
semilla proyecto Conga Compra del Fertilizante Proyecto Conga Sincronizacin
Celendin Huasmin Jerez Mejoramiento Agropecuario Marco Balczar / ALAC-FONCREAGRO El Alto N 8 Proyecto de Papa Nativa Comercial - Siembra de papa comercial 04 Ha. Mano de obra y 0.05 0.05 NA
000050

Fecha de
entrega
Violeta Vigo terreno casero - Compra de semilla proyecto Conga
Marco Balczar / Papa nativa: El Valle: 07 ha. - Abono para: 07 ha - Anlisis de suelo para: 07 ha -
Cajamarca Encaada Toldopata Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Valle 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Capacitacin. - 02 Pasanta de papa nacional
Preparacin de terreno Desarrollo Ganadero. - Semilla de pastos: 22 ha para - Abono: 22
Marco Balczar /
Cajamarca Encaada Toldopata Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Valle ha para Yerba Buena Chica - Anlisis de suelo. - Inseminacin artificial. - Dosificacin. 0 0 NA
Violeta Vigo
Capacitacin: - 02 promotores veterinarios - 15 Pasanta nacional para -
Marco Balczar / Papa nativa: Buena Vecindad: 07 ha. - Abono para: 07 ha - Anlisis de suelo para: 07 ha
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Buena Vecindad 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo - Capacitacin. - 02 Pasanta de papa nacional
Preparacin de terreno Desarrollo Ganadero. - Semilla de pastos: 15 ha - Abono: 15 ha -
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Buena Vecindad Anlisis de suelo. - Inseminacin artificial. - Dosificacin. Capacitacin: - 02 promotores 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
veterinarios - 10 Pasanta nacional para - 01 Botiqun veterinario
Marco Balczar / Papa nativa: Yerba Buena Chica: 07 ha. - Abono para: 07 ha - Anlisis de suelo para: 07
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Yerba Buena Chica 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo ha - Capacitacin. - 02 Pasanta de papa nacional
Preparacin de terreno Desarrollo Ganadero. - Semilla de pastos: 22 ha - Abono: 22 ha -
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca San Juan de Yerbabuena Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Yerba Buena Chica Anlisis de suelo. - Inseminacin artificial. - Dosificacin. Capacitacin: - 02 promotores 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
veterinarios - 15 Pasanta nacional para - 01 Botiqun veterinario
Desarrollo Ganadero: Instalacin de 20 Ha de Pasto donde El casero aporta la mano de
Marco Balczar /
Huangachanga Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Huangachanga obra para la siembra y cumple a tiempo con la entrega de muestras de suelo. Compra de la 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Semilla -proyecto Conga - Compra del Fertilizante -Proyecto Conga Sincronizacin
Proyecto de Papa Nativa Comercial - Siembra de papa nativa comercial 20 Ha. Mano de
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Huangachanga Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Huangachanga obra y terreno casero. Compra de semilla proyecto Conga - Siembra de semillero de papa 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
nativa 4ha. Mano de obra y terreno casero. Compra de semilla proyecto Conga
06 sesiones de capacitacin de derivados Lcteos y queso mejorado en Huangashanga.
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Huangachanga Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Huangachanga Como acuerdo de las autoridades firmantes se acord dar como incentivo al ganador de la 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
capacitacin, segn evaluacin y calificacin del evaluador: Mejorar su planta
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de Pastos:
Marco Balczar / La Chorrera: 12 Has terreno Preparar el terreno Adquisicin de semillas Abono Anlisis
Celendn Sorochuco La Chorrera Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO La Chorrera 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo de suelo Siembra Mantenimiento de pastos - labores culturales (Raleo, riego, resiembra,
pastoreo, etc.) Sincronizacin
Produccin de Papa Mejorada Chorrera: 8 Ha total El CODECO y la ECA asegurar que
Marco Balczar / los beneficiarios cumpla con los compromisos Preparar el terreno Adquisicin de semillas
Celendn Sorochuco La Chorrera Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO La Chorrera 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Abono y plaguicidas Anlisis de suelo Siembra Mantenimiento de campo - labores
culturales.
Apoyo a la ECA de Papa con abono y fitosanitario Se apoyar con abono y fitosanitario
Marco Balczar /
Celendn Sorochuco La Chorrera Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO La Chorrera para las hectreas que sean sembradas con las semillas provenientes del fondo rotatorio de 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
la ECA: La Chorrera: 13 Has mximo.
Proyecto de Desarrollo Ganadero Siembra de Pastos: El Tingo: 12 Has terreno
Marco Balczar / Preparar el terreno Adquisicin de semillas Abono Anlisis de suelo
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Tingo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Siembra Mantenimiento de pastos - labores culturales (Raleo, riego, resiembra, pastoreo,
etc.) Sincronizacin.
Produccin de Papa Mejorada El Tingo: 10 Ha total El CODECO y la ECA asegurar que
Marco Balczar / los beneficiarios cumpla con los compromisos Preparar el terreno Adquisicin de semillas
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Tingo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Abono y plaguicidas Anlisis de suelo Siembra Mantenimiento de campo - labores
culturales
Apoyo a la ECA de Papa con abono y fitosanitario Se apoyar con abono y fitosanitario
Marco Balczar /
Celendn Jos Galvez El Tingo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Tingo para las hectreas que sean sembradas con las semillas provenientes del fondo rotatorio de 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
la ECA: El Tingo: 11 Has mximo
Marco Balczar / Proyecto de Desarrollo Ganadero -15 de Junio Siembra de Pastos: 50 hectreas
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Quengoro Bajo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo previsto para poca de Lluvia
Preparar el terreno a cargo del casero Adquisicin de semillas y abono por parte del
Marco Balczar / proyecto Anlisis de suelo - Capacitacin en el manejo de pasto Siembra El casero
Hualgayoc Bambamarca Quengoro Bajo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Quengoro Bajo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo (beneficiarios seleccionados) se comprometen a asistir a todos los procesos de
capacitacin
Desarrollo Ganadero Instalacin de 23 Ha de Pasto donde El casero porta la mano de
Marco Balczar /
Celendin Huasmin Jerez Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Chilac N 8 obra para la siembra y cumple a tiempo con la entrega de muestras de suelo Compra de la 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Semilla -proyecto Conga Compra del Fertilizante -Proyecto Conga Sincronizacin de
Marco Balczar / Proyecto de Papa nativa comercial Siembra de papa nativa comercial 10 Ha. Mano de
Celendin Huasmin Jerez Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Chilac N 8 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo obra y terreno casero Compra de semilla proyecto Conga
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca El Alumbre Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Alumbre Explicacin tcnica por parte del Ing. Jiefar Daz, creador del fertilizante abono 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Siembra de Pastos: 30 hectreas previsto para poca de Lluvia El proyecto condiciona
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca El Alumbre Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Alumbre entregar 10 ha mas de semilla de pasto siempre que el casero se comprometa a no faltar 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
en las capacitaciones. Si el reporte de Foncreagro es satisfactorio la cantidad se
Marco Balczar / Picadora - empacadora de Forraje modelo segn acuerdo con el Proyecto en el mes de
Hualgayoc Bambamarca El Alumbre Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO El Alumbre 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo Junio 3ra semana.
Hualgayoc Bambamarca HuasiyucJadibamba Mejoramiento de Infraestructura Marco Balczar / ALAC-FONCREAGRO HuasiyucJadibamba 2.- Formulacin del expediente de sistema de riego y su ejecucin de conformidad con la 0.15 0.15 NA
000051

Fecha de
entrega
Violeta Vigo viabilidad tcnica. 2.1. La gestin y obtencin de los permisos estarn a cargo de las
autoridades del casero.
3.- Formulacin del expediente de letrinizacin y su ejecucin de conformidad con la
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca HuasiyucJadibamba Salud ALAC-FONCREAGRO HuasiyucJadibamba viabilidad tcnica y econmica. 3.1. La gestin y obtencin de los permisos estarn a 0.15 0.15 NA
Violeta Vigo
cargo de las autoridades.
4.- Formulacin del expediente de la posta mdica y su ejecucin de conformidad con la
Marco Balczar /
Hualgayoc Bambamarca HuasiyucJadibamba Salud ALAC-FONCREAGRO HuasiyucJadibamba viabilidad tcnica y autorizaciones del sector (Direccin Regional - Ministerio de 0 0 NA
Violeta Vigo
Salud) y su respectiva gestin a carao del casero y el CEDECO. 4.1 La gestin y o
Desarrollo Ganadero. Semilla de pastos. Para 50 Ha Proporcionado por Conga Trabajo de
Marco Balczar /
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Lagunas de Combayo verificacin para las necesidades de resiembra sobre las 25 instaladas el ao pasado 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Preparacin de Terreno por parte de la comunidad Abono. Proporcionado por Conga
Marco Balczar / Pasanta nacional ganadera para (15 personas) Proporcionado por Conga de preferencia
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Lagunas de Combayo 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo que incluya experiencia ganadera en Arequipa.
Marco Balczar / Juan Gestin para la construccin de la carretera Laguna de Combayo Quinua pampa. Los
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento Infraestructura RSC- RRCC Lagunas de Combayo 0.25 0.25 NA
Carlos Corazao permisos y pasos, solicitudes para las autorizaciones estarn a cargo del Casero.
Marco Balczar /
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Quinuapampa Desarrollo Ganadero Compra de la Semilla -10 ha para pasto mejorado. 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Elaboracin del expediente tcnico y ejecucin de obra: construccin del sistema de agua
Marco Balczar /
Cajamarca Encaada Combayo Mejoramiento Infraestructura ALAC-FONCREAGRO Quinuapampa potable - SAP y feminizacin del casero de Quinuapampa (Ver viabilidad del proyecto en 0.15 0.15 NA
Violeta Vigo
funcin a fuente de agua) Permisos para elaboracin del expediente tcnico
Desarrollo Ganadero Instalacin de 14 has de Pasto. El casero aporta la mano de obra
Marco Balczar /
Celendn Huasmin Shanipata Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Shanipata para la siembra y cumple a tiempo con la entrega de muestras de suelo Compra de la 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo
Semilla -proyecto Conga Compra del Fertilizante -Proyecto Conga Sincronizacin del Cel
Marco Balczar / Proyecto de Papa comercial mejorada Semilla de Papa para 06Ha. Mano de obra y terreno
Celendn Huasmin Shanipata Mejoramiento Agropecuario ALAC-FONCREAGRO Shanipata 0.05 0.05 NA
Violeta Vigo casero. Compra de semilla proyecto Conga Pasanta nacional de papa para 03 personas
000052
1.3 Ubicacin del Proyecto
El Proyecto Conga est ubicado en los distritos de La Encaada, Huasmn y Sorochuco, en

las provincias de Cajamarca y Celendn, departamento de Cajamarca, en el norte andino
del Per, aproximadamente a 73 km al noreste de la ciudad de Cajamarca (Plano 1-1) y
585 km de la ciudad de Lima. El proyecto se ubica en la cabecera de las cuencas de la
quebrada Toromacho, ro Alto Jadibamba, quebrada Chugurmayo, quebrada Alto
Chirimayo y ro Chailhuagn. La regin se caracteriza por presentar montaas y
escarpados, barrancos angostos, afloramientos rocosos con pendientes inclinadas y reas
montaosas con depresiones, las altitudes varan entre los 3 700 y 4 262 m. Una fraccin
importante del rea del proyecto presenta una topografa relativamente plana y ondulada,
que proviene parcialmente de la accin glacial, dejando como resultado la presencia de
cuerpos de agua y morrenas.
Se acceder a la zona del proyecto por una va de acceso principal: desde Ciudad de Dios
en el kilmetro 683 de la carretera Panamericana Norte, a travs de Chilete, Kilmetro
24 en las operaciones de MYSRL, pasando finalmente por la va Maqui Maqui
Totoracocha Proyecto Conga. Adicionalmente existen dos vas alternas desde Cajamarca,
que llegan hasta la zona del proyecto. Una va pasa por Baos del Inca -La Encaada -
Michiquillay hasta llegar al campamento de exploracin del Proyecto Conga, con un total
de 66 km; y la segunda va pasa por Otuzco - Combayo, llegando al campamento de
exploracin del Proyecto Conga, con un total de 56 km aproximadamente.
En la Tabla 1-10 y Plano 1-2, se muestran las coordenadas de la delimitacin del rea
aprobada para el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga en los dos sistemas de
coordenadas UTM.
Tabla 1-10: Coordenadas del Proyecto Conga
SISTEMA DE COORDENADAS UTM SISTEMA DE COORDENADAS UTM

DATUM WGS -84 DATUM PSAD - 56
Vrtice Norte Este Vrtice Norte Este
1 9230431 789233 1 9230804 789486
2 9229968 789816 2 9230340 790069
3 9230538 790624 3 9230910 790876
4 9230930 791912 4 9231302 792164
5 9232798 791676 5 9233170 791928
6 9233649 794062 6 9234022 794314
7 9234931 793344 7 9235303 793596
000053
Tabla 1-10: Coordenadas del Proyecto Conga
SISTEMA DE COORDENADAS UTM SISTEMA DE COORDENADAS UTM

DATUM WGS -84 DATUM PSAD - 56
Vrtice Norte Este Vrtice Norte Este
8 9234791 792835 8 9235163 793088
9 9236995 791708 9 9237367 791960
10 9239020 791532 10 9239394 791789
11 9239620 789470 11 9239992 789722
12 9241211 788311 12 9241583 788563
13 9241214 787514 13 9241586 787766
14 9239521 786648 14 9239893 786901
15 9239048 787156 15 9239420 787409
16 9238540 786993 16 9238912 787245
17 9238351 785754 17 9238723 786006
18 9236865 786700 18 9237237 786952
19 9235906 786321 19 9236278 786574
20 9233682 787106 20 9234054 787359
21 9232859 788317 21 9233231 788570
22 9233193 789078 22 9233565 789330
23 9232658 790158 23 9233030 790411
24 9231202 790426 24 9231574 790679
Fuente: EIA Conga-MYSRL 2010
1.4 Historia del Proyecto
Las primeras actividades de exploracin del Proyecto Conga se realizaron con el objeto de
hallar yacimientos de oro y cobre cercanos al complejo Yanacocha. En el ao 1991, la
Compaa de Exploraciones, Desarrollos e Inversiones Mineras (CEDIMIN) descubri los
yacimientos Chailhuagn y Perol, localizados 25 km al Noreste del Complejo Yanacocha,
en el actual derecho minero Acumulacin Minas Conga.
Entre 1994 y el ao 2000, CEDIMIN fue adquirida por Compaa de Minas Buenaventura
(CMB), de tal forma que el Proyecto Conga se uni a las operaciones del complejo
Yanacocha bajo la administracin de MYSRL, a travs del derecho otorgado por el
contrato de cesin minera que mantiene con Sociedad Minera de Responsabilidad Limitada
Chaupiloma Dos de Cajamarca, titular del derecho minero donde se ubica el yacimiento.
A partir de entonces, MYSRL desarroll la planificacin de los estudios de geotecnia e

hidrogeologa necesarios y la gestin de adquisicin de tierras y permisos requeridos para
el inicio de una campaa exhaustiva de exploraciones. Estos permisos involucraron
proyectos de investigacin y rescate de sitios arqueolgicos en el rea del Proyecto, as
000054
como aquellos permisos para uso de agua, energa y abastecimiento de combustible

durante la ejecucin de las exploraciones y para la instalacin de un campamento con un
programa de induccin y capacitacin para los trabajadores del Proyecto.
Las actividades de exploracin del Proyecto Conga se iniciaron en el ao 1991 en los

depsitos de Chailhuagn y Perol, y fue sobre la base de dichos resultados que se decidi
desarrollar el Proyecto Conga.
Finalmente, es importante indicar que la zona del Proyecto Conga podr convertirse en una
zona minera ms del complejo Yanacocha, la cual se unir a la zona minera Maqui Maqui
a travs de un acceso que actualmente se utiliza para el desarrollo de las actividades de
exploracin y desarrollo del Proyecto, y que servir tambin para construir el acceso
principal de las operaciones del mismo.
1.4.1 Resumen de la historia de las relaciones comunitarias
Respecto a la responsabilidad social del Proyecto Conga, se debe sealar que durante -todo
el proceso de exploraciones -y luego de la aprobacin del EIA-se han ejecutado distintas
acciones de inversin social en los caseros del rea de influencia, las cuales han estado
orientadas al fortalecimiento de capacidades locales, al desarrollo agropecuario y al
mejoramiento e implementacin de infraestructura bsica. Estas actividades han sido
lideradas por los equipos de Relaciones Comunitarias, Relaciones Distritales y Desarrollo
Social de MYSRL. Todos los compromisos sociales con las poblaciones del rea de
influencia del Proyecto Conga estn enmarcados en estas lneas de inversin social y
actualmente se encuentran en proceso de ejecucin.
Durante la etapa de cierre, MYSRL habr cumplido con los compromisos asumidos por el
proyecto como parte del EIA del Proyecto Conga que se desarrollarn en este
documento. Todos los compromisos asociados al Plan de Cierre Social de Minas se
ejecutarn de acuerdo a los siguientes principios:
1 La gestin sistemtica y efectiva de los compromisos, que cumpla con la legislacin

nacional vigente y las polticas y estndares de la Corporacin Financiera
Internacional y Newmont.
2 La mitigacin del impacto social ocasionado por la operacin y por el cierre de minas
con miras a la sostenibilidad social, ambiental, tcnica y econmica.
3 Involucrar a las instancias del Gobierno Nacional, Regional y Local y dependencias
gubernamentales pertinentes, as como a la Comunidad y a los grupos de inters, en el
000055
diseo y gestin de los programas y proyectos comprendidos en el Plan de Cierre

Social.
1.4.2 Descripcin de las Actividades de Cierre Progresivo Implementadas
Como se ha sealado en la introduccin, el presente documento tiene como objetivo

presentar el Plan de Cierre del Proyecto Conga a nivel de factibilidad, que ha sido
elaborado luego de un ao de la aprobacin del EIA de dicho proyecto. En ese sentido,
actualmente el proyecto no ha iniciado todava actividades de operacin ni de cierre
progresivo.
1.5 Objetivos del Cierre
Las actividades de cierre identificadas, que se detallan ms adelante en el acpite Objetivos

de Cierre, buscan lograr:
- Objetivos de Salud Humana y de Seguridad: Las actividades de cierre de minas sern

desarrolladas teniendo especial cuidado de garantizar el estricto cumplimiento de las
normas legales vigentes para garantizar la salud y la seguridad de las personas y
propiedades de terceros.
- Objetivos de Estabilidad Fsica: El plan de cierre asegurar la estabilidad fsica de las
instalaciones mineras que podran permanecer en la etapa de post-cierre, cumpliendo
con las normas legales nacionales:
- Objetivos de Estabilidad Geoqumica: satisfaciendo los requerimientos de la
reglamentacin ambiental peruana con respecto a efluentes provenientes de
instalaciones mineras y asegurando la salud de las personas evitando la migracin de
efluentes producto de las actividades mineras que no cumplen con los estndares de
calidad nacional
- Objetivos de Uso del Terreno: Se proveer que el uso post cierre de las tierras y su
esttica sea compatible con el entorno y con las condiciones del rea por rehabilitar
- Objetivos del Uso de Cuerpos de Agua: Se desarrollarn estudios y actividades que
permitan a las comunidades vecinas disponer del agua suficiente para sus actividades
de agricultura y ganadera en mejores condiciones a las encontradas al inicio de las
operaciones mineras de MYSRL en el rea del proyecto.
- Objetivos Sociales: Se ha previsto que durante la etapa de operacin, MYSRL
elaborar un Plan de Relaciones Comunitarias que permita luego del cierre, transferir
la infraestructura que ya no sea de uso para la empresa, a las comunidades o
municipios cercanos, para permitir su uso posterior por parte de terceros.
1.6 Criterios de Cierre de Minas
Para lograr los objetivos antes mencionados, se ha definido la necesidad de realizar las
actividades de cierre basndose en las normas nacionales y los estndares establecidos en
el Sistema de Gestin Ambiental de MYSRL, cuyo elemento primordial es la Declaracin
000056
de Compromiso de MYSRL con la Seguridad, Medio Ambiente y Relaciones

Comunitarias/Asuntos Externos y que se muestra a continuacin.
Fuente: Minera Yanacocha, 2011
000057
Los criterios de cierre de minas que se indican a continuacin, se detallan en las siguientes
secciones de este documento.
1.6.1 Estabilidad Fsica
MYSRL ha establecido diferentes criterios para garantizar la estabilidad fsica de sus

instalaciones, considerando un factor de seguridad (FS) igual o mayor que el utilizado
durante sus operaciones para condiciones estticas, es decir 1.3 para depsitos de
desmonte, mientras que para los depsitos de material de desbroce se utiliza un valor
promedio de 1.3 y para las paredes de los tajos se usa 1.2, los cuales se consideran
tcnicamente conservadores y se aplican para el diseo del cierre final de las instalaciones.
Asimismo, considera que la colocacin de barreras anti-erosin para ayudar a reducir la
velocidad del agua de escorrenta superficial provocada por la lluvia permite minimizar la
prdida del suelo y finalmente, la vegetacin reducir la posibilidad de que el suelo
superficial se desplace y se erosione, considerando que la forestacin asociada a esta
actividad propiciara la generacin de terrazas de formacin lenta.
La estabilidad fsica de las instalaciones tales como diques mayores para contener
sedimentos y depsitos de desmonte entre otros, depende de las pendientes de los taludes y
caractersticas geotcnicas de los diferentes tipos de material rocoso y/o suelos que
componen sus laderas, aceptndose la eventual ocurrencia de desplazamientos menores,
razn por la cual MYSRL realiza permanentemente estudios especficos en sus
instalaciones para determinar los criterios de estabilidad fsica necesaria para sus
instalaciones en proceso de cierre de minas.
Para la rehabilitacin de las instalaciones, como por ejemplo los taludes de los depsitos de
desmonte, se tienen en cuenta adems de las consideraciones de estabilidad fsica antes
sealadas criterios paisajsticos que contemplan la reconformacin de los mismos con
una pendiente adecuada para incorporarlos al entorno circundante en funcin del uso futuro
que se vaya a dar al rea, y su posterior cobertura y revegetacin con especies nativas de
la zona y especies forestales (ver acpite 1.6.11), trabajos que se ejecutarn de manera
progresiva, inicindose durante la etapa de operacin o de cierre progresivo y
extendindose hasta la etapa de cierre final.
000058
1.6.2 Estabilidad Qumica
El trmino estabilidad qumica se define en el Reglamento de Cierre de Minas como el

comportamiento estable en el corto, mediano y largo plazo de los componentes o residuos
mineros que, en su interaccin con los factores ambientales, no genere emisiones o
efluentes cuyo efecto implique el incumplimiento de los estndares de calidad ambiental,
es decir, que eviten o controlen los riesgos de contaminacin del agua, aire o suelos,
efectos negativos sobre la fauna y flora, los ecosistemas circundantes o sobre la salud y
seguridad de las personas.
Se ha identificado que el factor principal a controlar y mitigar en trminos de estabilidad

qumica al momento del cierre, es la roca con potencial de generar drenaje cido,
identificada como PAG (Potencial Acid Generator), que se encontrara en algunas zonas
expuestas a la superficie durante el desarrollo de las actividades mineras, ya sea en los
tajos, depsitos de desmonte u otros.
Es comn que los yacimientos mineros, tales como los que explota MYSRL, contengan
minerales sulfurosos que al estar expuestos simultneamente al oxgeno del aire y al agua
de lluvia se oxiden y acidifiquen el agua que entra en contacto con ellos. El agua cida
podra dar origen a la generacin de efluentes con un alto grado de acidez y/o con una
elevada concentracin de metales disueltos que podran generar impactos ambientales en el
entorno inmediato de las operaciones mineras. Es por ello que es necesaria una adecuada
caracterizacin del potencial de generacin de drenaje cido de roca, de modo que se
puedan implementar las medidas necesarias para prevenir esta generacin y/o mitigar los
efectos del mismo.
En MYSRL la metodologa para determinar el potencial de generacin de drenaje cido de

roca se basa en la determinacin del Valor de Carbonato Neto (NCV, Net Carbonate
Value), mtodo que cumple con los estndares requeridos en el estado de Nevada (EE.UU.)
y para la cual se hace uso de un equipo analizador denominado Leco SC444-DR o Leco CS
600.
000059
1.6.3 Tajos Abiertos y Canteras
1.6.3.1 Tajos Abiertos
Los tajos son instalaciones de la operacin de donde se extrae el mineral que luego ser
acarreado a la planta concentradora y el material estril al depsito de desmonte. En el caso
del tajo Perol, para reducir los potenciales impactos al agua subterrnea en la etapa de
post-cierre se ha propuesto el desaguado del tajo hasta una elevacin de 3 775 msnm, con
la finalidad de mantener un sumidero hidrulico.
Las predicciones del modelo de flujo de agua subterrnea muestran que laguna tendr que
ser mantenida a la cota de 3,775 msnm. Se anticipa un periodo de aproximadamente 56
aos para que la laguna alcance la cota de 3,775 msnm.
El volumen de bombeo anual para mantener la laguna a este nivel ser del orden de 2 Mm3
(70 L/s) (SWS 2010). El agua excedente ser bombeada a la planta de tratamiento de aguas
cidas (AWTP) para su tratamiento antes de verterla al medio ambiente.
En el tajo Chailhuagn, al cierre del proyecto se formar una laguna. Las predicciones de
calidad del agua de la laguna del tajo Chailhuagn (SWS 2009) muestran que el agua ser
de buena calidad, por lo que se dejar llenar el tajo hasta su punto de rebose, generando
una laguna al nivel aproximado de 3,702 msnm. Se predice un periodo de 12 aos despus
del cierre para que la laguna alcance el nivel de rebose. La descarga del agua de la laguna
en el ro Chailhuagn ser con un volumen anual de 1.6 Mm3 (50 L/s).
Criterios Generales: La rehabilitacin y cierre de tajos abiertos construidos por MYSRL

se har de tal forma que permita asegurar lo siguiente:
- Las paredes de los tajos debern quedar fsicamente estables. Durante la
explotacin de la pared final de los tajos se debern considerar actividades
especiales como voladura controlada, desquinche y perfilado de las mismas.
- Se requiere la construccin de una berma perimetral que restrinja el acceso a la
cresta del tajo en las zonas que se determine que existe riesgo de cada de personas
y animales. La berma perimetral deber tener las siguientes caractersticas: mnimo
1.5 m de altura, taludes 2.0 H: 1 V y una distancia con respecto a la cresta de no
menos de 15 metros.
- Los canales de coronacin alrededor de la cresta del tajo para la etapa de cierre
deben tener la capacidad de soportar un evento de tormenta como mnimo de
200 aos/24 horas dependiendo de las consideraciones especficas de cada lugar.
- Debido a que las paredes de los tajos quedarn expuestas, se buscar mitigar el
impacto visual que estas pudieran producir, en la medida en que esto sea factible.
000060
1.6.3.2 Canteras
La rehabilitacin y cierre de canteras construidas en el Proyecto Conga se har de tal forma

que permita asegurar lo siguiente:
- Las paredes de las canteras debern quedar fsicamente estables. Durante la

explotacin de la pared final de las canteras se debern considerar actividades
- En la etapa de cierre final los canales de coronacin alrededor de la cresta de la
cantera deben tener la capacidad de soportar un evento de tormenta como mnimo de
200 aos/24 horas dependiendo de las consideraciones especficas de cada lugar.
- Debido a que las paredes de las canteras quedarn expuestas, se buscar mitigar el
impacto visual que estas pudieran producir, en la medida en que esto sea factible.
- Cuando la marcha de la operacin lo justifique, las canteras podrn ser rellenadas o
utilizadas como depsitos de desmonte de roca. El relleno deber ser reconformado
hasta lograr una pendiente menor o igual a 2.5H: 1 V.
- Las reas de relleno reconformadas sern cubiertas con una capa de suelo superficial
no menor a 0.25 m de espesor para su posterior revegetacin y provistas de medidas
que permitan controlar la erosin de los suelos, siempre y cuando dichas reas puedan
garantizar el desarrollo de actividades productivas por parte de las comunidades.
1.6.4 Depsito de Relaves
1.6.4.1 Desmontaje y desmantelamiento.
En el depsito de relave sern desconectadas las tuberas de conduccin de relaves y sern

trasladadas a la zona de acopio previamente establecida para su posterior uso o
transferencia.
1.6.4.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin
Se realizar la recuperacin y disposicin de las tuberas de polietileno.
1.6.4.3 Estabilizacin Fsica
Las obras de perfilado y reacomodo de las plataformas y taludes del depsito de relaves
fueron diseadas y sern construidas para garantizar la integridad y estabilidad del depsito
de relaves frente a potenciales fallas por erosin, licuefaccin y/o desbordamiento bajo
cargas extremas estticas y pseudo-estticas. Se utilizar una aceleracin ssmica de diseo
determinada para el rea del depsito de relaves (de 0.23g) y 500 aos de periodo de
retorno tal como exige la normativa para el caso de los depsitos de relaves tomando
consideraciones sociales, econmicas y polticas envueltas en su estimacin.
000061
La conformacin del terreno se realizar a una inclinacin de talud de 2.5H:1V aguas abajo
y aguas arriba dejando 1.5m de borde libre adems de la construccin de un muro de
gavin de 5m de alto que estara al pie de la relavera aguas abajo.
1.6.4.4 Estabilizacin Geoqumica e Hidrolgica
Como los relaves son potenciales generadores de drenaje cido, al cierre se colocar una
cobertura conformada por una capa de material impermeable, e inerte de un espesor no
menor de 1.0 m que evite el contacto de los materiales de relave con el agua y el aire y que
asegure su estabilidad qumica en el largo plazo.
La segunda capa ser de un espesor no menor a 0.25m de suelo orgnico (Top soil) sobre
la cual se sembrar la mezcla de especies nativas, acompaada de nutrientes y fertilizantes
para promover el rpido crecimiento de la vegetacin.
Figura 1-4: Detalle de la Cobertura y Revegetacin del Depsito de Relaves
Durante los primeros aos de la etapa de operacin el Proyecto Conga recopilar mayor
informacin, a fin de plantear las estrategias necesarias para evitar el escenario de un
depsito de relaves con agua cida.
000062
Finalmente, para la rehabilitacin de las reas en el depsito de relaves se consideran dos

tipos de estrategia de cobertura: una porcin de los relaves sern utilizados para crear un
rea de humedales, de acuerdo al compromiso de MYSRL de compensar la prdida de
bofedales en los cuales estarn ubicados los componentes del proyecto y el resto, de ser
posible desde una perspectiva de ecotoxicidad, ser sembrado con pastos adecuados para el
pastoreo de ganado.
Para la etapa de cierre, la mayor parte del rea del depsito de relaves ser revegetada, tal
como se ha descrito anteriormente; sin embargo se mantendr operativa una poza en el rea
del depsito de relaves para permitir la coleccin, almacenamiento y posterior tratamiento
de las aguas. El monitoreo post-cierre permitir determinar el momento cuando el agua
cumpla con los estndares peruanos de calidad sin que sea necesario su tratamiento.
La proporcin entre la extensin final de bofedales y las tierras de pasturas se determinar

en las negociaciones entre los representantes del proyecto, las autoridades competentes (es
decir, MINAG y MEM), y las comunidades. Se anticipa que por lo menos 103 ha del rea
se convertirn en humedales, con el propsito de restituir la misma extensin de las que se
perderan a causa del desarrollo del proyecto. Sin embargo, la meta ser crear humedales
de una mejor calidad que los bofedales perdidos, especficamente en lo que se refiere a los
hbitats y biodiversidad.
La creacin de humedales como parte del cierre del depsito de relaves no estar orientada
a proporcionar un hbitat especfico para la vida acutica. El Proyecto Conga ha diseado
como medidas de mitigacin para los impactos potenciales de vida acutica, la
construccin y operacin de cuatro reservorios de agua fresca, que proporcionarn mayor
volumen y superficie de hbitat acutico abierto comparado con el que se perder debido al
trasvase de lagunas y afectacin de quebradas.
Los reservorios se han dimensionado de manera que puedan proporcionar caudales

mayores a los actualmente existentes, sobre todo en estiaje entre los meses de junio a
octubre. Estos incrementos en los flujos beneficiarn a los hbitats ribereos a lo largo de
las quebradas, as como tambin proveern mejores condiciones para la vida acutica, dado
que se ha identificado que los flujos durante la temporada seca constituyen una limitacin
al hbitat de las quebradas.
El plan de cierre tambin reconoce que algunas aguas en el emplazamiento, que incluyen
la infiltracin del depsito de desmonte Perol y el tajo Perol, requerirn manejo en el largo
000063
plazo. En reconocimiento de ello, el plan especifica la operacin continua de la planta de

tratamiento de aguas cidas en forma permanente, que podra extenderse ms all del
periodo de post-cierre. El monitoreo en el largo plazo durante el cierre y el post-cierre
determinar si la operacin de esta planta puede detenerse y cundo podra hacerlo.
La planta de tratamiento de aguas cidas (AWTP por sus siglas en Ingls Acid Water
Treatment Plant) se construir para el tratamiento de agua del proceso y aguas cidas en
general en las etapas de construccin y operacin del Proyecto Conga, permanecer
operativa durante la etapa de cierre, para continuar manejando las aguas cidas en el
emplazamiento. Las fuentes continuas de agua cida incluirn la infiltracin del
depsito de desmonte Perol as como el manejo de las aguas de la laguna del tajo Perol,
despus de 56 aos de llenado.
Estas aguas sern canalizadas a un pequeo estanque de recoleccin que se ubicar en la

parte inferior del depsito de relaves. Adicionalmente, los sistemas de coleccin de
filtraciones que sern instalados por debajo de la presa principal y presa Toromacho, se
mantendrn tanto tiempo como sea necesario para manejar cualquier infiltracin
proveniente del depsito de relaves.
Se prev que la cobertura para el rea de humedal que se crear ser similar a la del resto
del depsito de relaves. Ms importante que el tipo de material usado para la cobertura
ser establecer el sistema hidrolgico necesario para crear suelos hdricos. Se anticipa que
la profundidad de cobertura sea no menor de 0.25m de suelo orgnico, el cual se obtendr
del suelo orgnico removido como parte de las actividades de construccin.
El relave, especialmente el acumulado en la porcin aguas abajo del depsito de relaves,

probablemente permanecer saturado debido a las propiedades fsicas del mismo y a la
ubicacin topogrfica. Como parte de los estudios a realizarse durante la etapa de
operacin para comprender los requerimientos para la creacin de bofedales, se incluirn
estudios hidrolgicos. En caso se necesite agua adicional para mantener las condiciones
hidrolgicas que permitan crear suelos hdricos, se podr utilizar el agua del reservorio
superior.
Cobertura y Revegetacin: Posteriormente al perfilado de la superficie del relave a una

pendiente de 2 a 4%, se colocar sobre el relave una capa de material (caliza granular) de
un espesor mnimo de 1.0 m y luego se colocar el estrato superior que estar formado por
suelo orgnico (top soil), para el sembrado de las especies a revegetar con un espesor no
000064
menor de 0.25m. Se necesitar 1940,812 m3 de suelo orgnico antes de proceder a la

revegetacin.
El plan de revegetacin comprende la recolonizacin de la zona del depsito de relaves.

Tras su rehabilitacin, mediante su estabilizacin fsica, qumica y cobertura con suelo
orgnico, las actividades de revegetacin se llevarn a cabo de forma progresiva, mientras
se realicen actividades en otras reas. El plan de revegetacin incluir las siguientes
actividades:
Uso de tierras: Tendr en cuenta el uso del suelo antes del inicio de las actividades
(vocacin para pasturas y sostenimiento de bosque); los objetivos estarn enfocados a:
- Rehabilitar pastizales utilizados por el ganado local.

- Minimizar fuentes de erosin en zonas intervenidas.
- Rehabilitar las zonas intervenidas mediante la siembra de especies arbreas nativas
de rpido crecimiento.
Siembra y trasplante: Antes de la siembra y trasplante de las especies elegidas, se
proceder a perfilar el terreno y a colocar la capa de suelo orgnico, la cual ser de no
menos de 0.25m de espesor.
Estabilizacin del suelo: Ser necesario combinar la siembra con una o ms prcticas de
estabilizacin del suelo para asegurar su adecuada proteccin contra la erosin hdrica y
elica durante los primeros estadios de crecimiento. La forma predominante de estabilizar
el suelo es con el uso de vegetacin. Se considera tambin el uso opcional de una manta
para control de la erosin de tal forma que se proteja por lo menos una temporada de
crecimiento de la vegetacin (se podra usar una manta biodegradable compuesta por 70%
de paja agrcola y 30% de fibra de coco encima dentro de una red pesada de polipropileno
estabilizada contra los rayos UV por arriba y una red liviana de polipropileno
fotodegradable para proteger por ms de una temporada de crecimiento)
Insumos y fertilizantes: Los insumos y fertilizantes se aplicarn basndose en los

resultados de la caracterizacin de suelos y de acuerdo con el Plan de Manejo Ambiental
de MYSRL. Los parmetros relevantes para la determinacin del tipo y cantidad de
insumos y fertilizantes requeridos son: pH, conductividad elctrica, micronutrientes,
nitrgeno, fsforo, potasio y materia orgnica.
000065
Adicionalmente, en la etapa de cierre final, y con el fin de recuperar las tierras de acuerdo
a las condiciones anteriores a la minera, en todas las reas perturbadas se restablecer la
vegetacin, a excepcin de los caminos que permanecern operativos durante el post-cierre
Las actividades de revegetacin requerirn de la preparacin de la tierra para que pueda

sostener la vegetacin. Estas actividades incluirn especficamente:
- Nivelacin para proporcionar una superficie estable que resista la erosin.

- Escarificado de caminos y zonas de trfico para descompactar el suelo.
- Preparacin de la superficie mediante la colocacin de suelo orgnico y nutrientes.
- La siembra con una mezcla de semillas que incluya las especies de plantas que se
adapten a las condiciones edficas y climticas de la zona y que sean auto-sostenibles.
Se prev que la mezcla de revegetacin que fue utilizada para el Complejo Yanacocha
tambin ser utilizada en el Proyecto Conga. Estas tcnicas se han desarrollado y
perfeccionado en los ltimos aos. La tcnica actual utiliza una mezcla de siembra manual
y de trasplante de pastos nativos y arbustos. La aplicacin de semillas promedio y las tasas
de modificacin de suelo utilizadas se presentan en la siguiente Tabla:
Tabla 1-11: Tipos de Especies para Revegetacin

Especies de Pastos Utilizados Cantidad (kg/ha)
Rye grass italiano (Loliummultiflorum) 6
Rye grass hbrido (Loliumhybridum) 3
Rye grass tetraploide (Loliummultiflorum) 3
Pasto ovillo (Dactylisglomerata) 16
Trbol rojo (Trifolium pratense) 4
Festucaalta (Festucaarundinacea) 3
Avenaforrajera (Avena sp.) 21
Especies nativas (gramneas y leguminosas) 7
Enmiendas y Fertilizantes Utilizados Cantidad (kg/ha)
1. Cal agrcola 500-1000
2. Sper fosfato triple 80-100
3. Urea 150-180
4. Fertilizantes 500-1000
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Conga, 2010.
La revegetacin de reas afectadas se realizar utilizando preferentemente especies de flora

nativa; sin embargo, es probable que durante la etapa de cierre se empleen algunas especies
forneas de rpido crecimiento y efmeras con la finalidad de cubrir rpidamente reas
expuestas, de modo que se reduzca el potencial erosivo del agua y se aporte materia
orgnica al suelo. Estas especies forneas pueden actuar como especies pioneras que poco
a poco sean reemplazadas por especies nativas.
000066
De acuerdo con los resultados de lnea base y evaluacin de impactos, la mayor parte del
rea que ser afectada como consecuencia del emplazamiento de la infraestructura est
cubierta por pajonales en donde las especies predominantes son Agrostistolucensis,
Paspalumpallidum, Calamagrostisnitidula, Jaravaichuy. Estas mismas especies sern
consideradas en el plan de revegetacin, Asimismo, tambin se revegetar con especies que
se encuentran dentro de la huella del proyecto y presentan algn estatus especial de
conservacin.
1.6.5 Depsitos de Desmonte de Roca
Los depsitos de desmonte de roca son instalaciones construidas y operadas para la

recepcin del desmonte de roca de la mina, ya sea ste material inerte o material con
potencial de generar drenaje cido de roca (PAG). El desarrollo, construccin y descargas
de los depsitos de desmonte son llevados a cabo de tal manera de minimizar la posibilidad
de generar drenaje cido de roca mediante la colocacin del material potencialmente
generador de drenaje cido de roca en el interior del depsito, encapsulndolo de ese modo
con material inerte (principalmente desmonte de material oxidado).
- Con la finalidad de determinar el potencial de generacin de drenaje cido de roca, es

indispensable conocer las caractersticas de dicho material dentro del depsito de
desmonte de roca a travs de una caracterizacin de la roca y la identificacin previa
durante la construccin de sta.
- El diseo del depsito de desmonte de roca durante su construccin debe apuntar a
que cualquier material generador de drenaje cido de roca no quede expuesto al
momento de la reconformacin final del mismo.
- Los depsitos de desmonte de roca son construidos con sub drenajes, a travs de los
cuales se captura el agua que infiltra dentro de stos, la cual es captada, conducida y
sometida a un tratamiento activo o pasivo, dependiendo de la calidad de sta.
- La reconformacin de los taludes del depsito de desmonte de roca es una actividad
que puede realizarse durante la vida operativa del mismo como parte de los trabajos
de cierre progresivo siguiendo los criterios especificados en este Plan de Cierre.
000067
1.6.5.1 Criterios de Diseo
Los criterios de diseo para la rehabilitacin de los depsitos de desmonte de roca son los
siguientes:
- Se deben reconformar los taludes con la finalidad que queden fsicamente estables.
Por lo general, el ngulo entre bancos debe tener una pendiente de 2.0 H: 1 V y un
ngulo de talud general de 2.5 H: 1 V; sin embargo, esto puede variar de acuerdo a los
estudios geotcnicos de estabilidad de los depsitos de desmonte de roca con fines de
cierre final.
- Entre dos bancos o niveles deber dejarse una plataforma de 10 m de ancho como
mnimo, en la que se construirn canales de drenaje permanente que tengan la
capacidad de soportar un evento de tormenta de 200 aos/ 24 horas.
- Con la finalidad de minimizar la generacin de agua cida dentro del depsito de
desmonte de roca, se considerar, cuando sea factible, la instalacin de una capa de
material oxidado de un (1) metro de espesor.
- Para reducir la infiltracin de agua al interior de las depsitos de desmonte a ser
cerradas, se podra considerar adems, la instalacin de una cobertura especial
empleando los criterios que se describen en la seccin 1.6.11.
- Luego de reconformar las reas de cierre, estas sern cubiertas con una capa de suelo
superficial no menor a 0.25 m de espesor para su posterior revegetacin y debern
estar provistas de las medidas necesarias para controlar la erosin de los suelos y la
sedimentacin.
1.6.5.2 Depsitos de Suelo Orgnico (top soil), Turba, Desbroce y Sedimentos
Estos depsitos son por lo general, instalaciones construidas para el almacenamiento de

materiales que contienen materiales saturados, arcillosos y muy deleznables. Slo en el
caso de los depsitos de suelo orgnico estas instalaciones son de carcter temporal
entendiendo que el suelo orgnico ser utilizado totalmente para el cierre de las reas a
rehabilitar. Para el cierre de estos depsitos se debern considerar los criterios de cierre
siguientes:
- Durante la construccin de estos depsitos es necesaria la utilizacin de diques de

contencin, por lo tanto el cierre final debe considerar la rehabilitacin toda el rea en
conjunto, dique ms el material almacenado. En el caso de los depsitos de suelo
orgnico, el material del dique de contencin deber ser extenderse en el rea de
manera que la reconformacin se asemeje a la topografa circundante del lugar.
- La pendiente del talud final deber ser menor o igual a 4.5 H: 1 V, pudiendo ser ms
echado dependiendo del nivel de saturacin de los materiales. Los depsitos de este
tipo debern tener taludes con alturas alrededor de 35 metros de altura.
- En general el diseo para el control del agua superficial sobre estas instalaciones
deben soportar un evento de tormenta de por lo menos 100 aos/ 24 horas.
000068
- Luego de reconformar las reas de cierre, estas sern cubiertas con una capa de suelo
superficial no menor a 0.25 m de espesor para su posterior revegetacin y debern
estar provistas de las medidas necesarias para controlar la erosin de los suelos y la
sedimentacin.
1.6.6 Sedimentadores
1.6.6.1 Sedimentadores
MYSRL opera un nmero importante de estructuras para el control de sedimentos. Estas

estructuras se excavan por lo general en el terreno natural. En la estrategia de
rehabilitacin y cierre de la minas se ha considerado la reduccin del nmero de estas
estructuras a travs de su cierre progresivo.
Para la rehabilitacin de las pozas de sedimentacin se requiere la ejecucin de las

siguientes acciones:
- Relleno de la estructura con un material similar al que fue removido para construir el
sedimentador.
- Reconformacin del rea hasta lograr un paisaje que se asemeje a la topografa del
lugar
- Se debe colocar una cobertura de suelo superficial no menor a 0.25 m de espesor, para
su posterior revegetacin e instalacin de las medidas necesarias para controlar la
erosin de los suelos y la sedimentacin.
1.6.7 Tratamiento de Agua
El proyecto Conga realizar, como parte de sus operaciones, el tratamiento activo de agua
cida para lo cual contar con una planta de tratamiento de aguas cidas (AWTP por sus
siglas en ingls Acid Water Treatment Plant).
Hacia la AWTP se conducir el agua que provendr principalmente del bombeo del agua
del tajo Perol, as como las filtraciones del depsito de desmonte Perol, de la plataforma de
almacenamiento de material de mina (ROM Pad) y potencialmente, las de filtraciones del
depsito de relaves, las que sern colectadas en la poza de recuperacin asociada al
depsito de relaves. El agua tratada en dicha planta ser descargada al reservorio inferior o
superior, de acuerdo a las autorizaciones respectivas y a los lmites mximos permisibles
exigidos por la normatividad peruana vigente.
Se anticipa que el tratamiento de las aguas que provienen de las operaciones de mina,
principalmente en lo que se refiere al drenaje cido de roca que se genera tanto en el Tajo
Perol y el depsito de desmonte Perol, ser un requerimiento permanente. Sin embargo, el
000069
volumen de agua a tratar deber disminuir despus de la implementacin de medidas para

reducir la infiltracin, como por ejemplo la cobertura de suelo orgnico y la revegetacin
que se instale sobre esta.
Se prev la necesidad de mantener el tratamiento de agua de manera permanente en las

siguientes instalaciones:
- Tajo abierto Perol que tiene potencial para generar drenaje cido de roca, y
- Depsitos de desmonte Perol.
Para la estimacin de los costos de tratamiento de agua para las diferentes instalaciones, se
utilizar la informacin de campo o modelos de clculo con rangos de infiltracin
generados por estudios anteriores y mediciones en campo, promedios de precipitacin de
cada rea de la mina usando los promedios anuales registrados en las estaciones
meteorolgicas de MYSRL y los estimados de las reas totales correspondiente al trmino
de la vida de la mina.
El xito de las estrategias de reduccin de la infiltracin se evidenciar con la reduccin

progresiva de los flujos en las salidas de las filtraciones de cada instalacin, reduciendo de
esta manera el volumen de agua a tratar.
Figura 1-5: Coberturas para Reducir la infiltracin de Aguas de Escorrenta
Espesor suelo orgnico 0.25 m

Precipitacin
Infiltracin entre 10
- -20%de la
precipitacin con cobertura de suelo
Sumidero para orgnico
captacin de filtraciones
Fuente: Plan de Cierre de Minas para las Instalaciones de Minera Yanacocha, SVS Ingenieros, agosto 2006
- El tratamiento permanente de agua en la planta AWTP indica que el Proyecto Conga

mantendr como mnimo un personal encargado del manejo de la planta, logstica
para la compra de insumos, personal para el monitoreo de agua, mantenimiento de
pozas, disposicin de residuos, entre otras actividades necesarias para el manejo de
esta actividad.
000070
1.6.8 Canales de Drenaje y Derivacin
El diseo de los canales de drenaje y de derivacin se har considerando que su utilizacin

podr ser permanente durante y luego del trmino de la vida operativa de la mina. Los
criterios de diseo para este tipo de estructuras estn detallados en el documento
Especificaciones Generales Para El Diseo Civil - Medioambiental, Proyecto 2007 de
MYSRL. El cual se adjunta en el Anexo 1-3, Criterios de Cierre (Cdigo DP-IN-ES-002).
1.6.8.1 Criterios de Diseo Final para Canales
En general el diseo para el control del agua superficial de estas instalaciones se hace
sobre la base de que deben ser capaces de soportar un evento de tormenta no menor a 200
aos/ 24 horas.
Los canales sern diseados con una seccin trapezoidal, con taludes de pendiente menor o
igual a 2 H: 1 V. La geometra del mismo se muestra en la tabla siguiente:
Tabla 1-12: Taludes Finales de Corte y Relleno para el Diseo Geomtrico de un Canal
Parmetro Valor
Ancho de la Base Mnimo 1 m
Pendiente de la Base Mnimo 0.5 %
Taludes 2 H: 1 V
Mximo 750 mm
Borde Libre
Mnimo 300 mm
Fr 1 25 % de la profundidad del flujo
1 < Fr 3 25 % de la profundidad del flujo
Fr > 3 Profundidad del flujo normal
Fr = Nmero de Froude
1.6.8.2 Cierre de Canales Temporales
El cierre de los canales temporales se har de la siguiente manera:
- Los canales sern rellenados con desmonte de roca inerte y reconformados hasta
lograr su integracin a la topografa circundante.
- Las reas rehabilitadas debern contar con un sistema de drenaje apropiado que
asegure el control de la escorrenta superficial y de la erosin potencial.
- Cualquier material excedente que se genere como resultado de la reconformacin del
rea, deber ser distribuido en la zona adyacente de manera que no se evidencien
acumulaciones de material.
- Las reas reconformadas sern cubiertas con una capa de suelo superficial no menor a
0.25 m de espesor para su posterior revegetacin, debiendo estar provistas de las
medidas necesarias para controlar la erosin de los suelos y la sedimentacin.
000071
1.6.9 Accesos y Caminos de Acarreo
Los accesos, sean stas vas de servicios, vas auxiliares y caminos de acarreo sern
rehabilitados al trmino de su vida operativa de acuerdo con los planes de minado vigentes,
salvo aqullos que se requieran para la realizacin de una actividad permanente, como
sera el caso del tratamiento de aguas, o que pudieran tener un uso potencial a favor de la
comunidad u otro. El cierre progresivo de los accesos ha sido considerado durante la vida
operativa de la mina, en la medida que los planes de minado y de cierre de minas vigentes
de la empresa lo permitan.
1.6.9.1 Criterios de Cierre Generales para los accesos
La rehabilitacin final de accesos considerar los siguientes requerimientos:
- Los accesos rehabilitados deben asegurar las caractersticas mnimas de estabilidad

fsica de acuerdo a lo descrito anteriormente en el punto 1.6.1.
- Los accesos debern ser reconformados y llevados a una pendiente menor o igual que
2.0 H: 1 V (27).
- Una vez reconformada la superficie de los accesos rehabilitados, se recomienda que
esta sea escarificada para ayudar a la fijacin de la capa de suelo orgnico que se
colocar encima.
- Las reas reconformadas y escariadas debern ser cubiertas con una capa de suelo
superficial no menor a 0.25m de espesor para su posterior revegetacin y estar
provistas de medidas que permitan controlar la erosin de los suelos
- El sistema de drenaje permanente deber soportar como mnimo un evento de
tormenta de 100 aos con una precipitacin mxima de 24 horas (100 aos / 24
horas).
- Para los caminos de acarreo que alcancen alturas de talud mayores a 40 metros se
deber considerar un ngulo entre bancos que permita asegurar una pendiente menor
o igual que 2.0 H: 1 V (27) y una pendiente para el talud general menor o igual que
2.5 H: 1 V (24).
000072
Figura 1-6: Seccin Tpica del Cierre de Acceso en Talud de Corte
Talud de
Corte
Berma
Acceso
Talud de
Relleno
Espesorsuelo
Orgnico ? 0.25 m
Profundidad de
escarificado: 0.20 m
Talud final : 2.0: 1
Fuente: Plan de Cierre de Minas para las Instalaciones de Minera Yanacocha, SVS Ingenieros, agosto 2006.
1.6.10 Demolicin y desinstalacin de estructuras
MYSRL cuenta con una serie de instalaciones, construcciones y edificaciones para el

desarrollo de la operacin tales como oficinas administrativas, talleres de mantenimiento,
grifos para el abastecimiento de combustible, almacenes de logstica, planta concentradora,
etc.; en general stas deberan ser demolidas o desinstaladas al trmino de su uso o vida
operativa, sin embargo existe la posibilidad que estas puedan ser transferidas a terceros,
llmese al Estado, gobiernos locales o a la comunidad, dependiendo de la intencin de uso
y el compromiso de asumir la responsabilidad total de estas.
Prioritariamente MYSRL har uso de los materiales y equipos que resulten de la

demolicin y desinstalacin, en caso puedan utilizarse en otras de sus actividades mineras
que se desarrollen en la localidad o inclusive fuera del territorio nacional; tambin tendr la
posibilidad de vender las instalaciones a terceros y deber disponer adecuadamente
algunos materiales producto de las demoliciones por ejemplo chatarra, madera, entre otras.
000073
1.6.10.1 Criterios Generales
A continuacin se detallan algunas de las actividades demolicin y desinstalacin ms

importantes:
- Demolicin de Estructuras de Concreto

- Las estructuras de concreto, tales como cimentaciones, plataformas u otras, debern
ser demolidas o fracturadas hasta una granulometra mxima 1m2 por cara, hasta
lograrse bloques que de preferencia, no debern tener ms de 0.5 m3. El desmonte
generado de este proceso debe ser usado como material de relleno en la
reconformacin del lugar.
- Los pedazos de hierro que se encuentren dentro de los bloques de concreto,
quedarn dentro de stos como parte de los mismos.
- Se deber tener especial cuidado con aquellas estructuras de concreto que sirvieron
para el almacenamiento de hidrocarburos o alguna sustancia qumica, en cuyo caso
se deber:
- Eliminar el contenido remanente dentro de la estructura y disponerlo de
acuerdo con lo sealado en el compendio de procedimientos ambientales de
MYSRL.
- Inmediatamente despus de la demolicin de la estructura, se deber verificar
visualmente la existencia de cualquier evidencia de derrame en la zona y tomar
muestras de suelos para los anlisis de calidad correspondientes.
- Los desechos o residuos derivados de la limpieza o movimiento de tierras
debern ser segregados y dispuestos siguiendo los procedimientos indicados en
el compendio de procedimientos ambientales de MYSRLAntes de utilizar el
desmonte proveniente de las demoliciones como relleno, los fragmentos de
concreto debern ser limpiados con trapo absorbente en caso que se evidencie
en stos la presencia de hidrocarburos o sustancias qumicas.
- Se deber realizar un muestreo de suelos al azar en toda el rea antes de
reconformarla y cerrarla.
- Desinstalacin de Tuberas Enterradas
- Se verificar la inexistencia de hidrocarburos o sustancias qumicas dentro de las
tuberas a travs de un corte en V en por lo menos dos puntos a lo largo de la
tubera enterrada.
- De encontrarse la presencia de hidrocarburos o sustancias qumicas dentro de las
tuberas, stas debern ser removidas, limpiadas y llevadas al lugar designado para
su disposicin final, segn el compendio de procedimientos ambientales de
MYSRL.
- De no encontrarse la presencia de hidrocarburos o sustancias qumicas dentro de las
tuberas, los extremos de stas debern ser tapados con material fino, por lo menos
una longitud no menor de 0.5 m a partir del extremo de la tubera.
Ver Anexo 1-4 Criterios de Diseo-Cierre de Minas MA-DI-006.
000074
1.6.11 Revegetacin Final de reas
Al trmino de los trabajos de reconformacin final de instalaciones tales como accesos,

depsitos de desmonte, entre otras, se proceder a realizar la revegetacin final que
consiste principalmente en colocar una capa de cobertura vegetal en el suelo con el
objetivo proteger el suelo del efecto de la erosin que pudiera generarse por la lluvia y
asegurar la permanencia de las especies vegetales sobre las reas rehabilitadas. Debe
procurarse un desarrollo del suelo que sea compatible con el ecosistema circundante y/o
que responda al uso potencial del suelo de acuerdo a sus caractersticas naturales o las
sugeridas por la comunidad.
Para llevar a cabo los trabajos de revegetacin final, se deber realizar la fertilizacin del
terreno y la siembra de las especies vegetales.
1.6.11.1 Fertilizacin del Suelo
La fertilizacin de suelo se basar en la preparacin y acondicionamiento del terreno

principalmente con abono orgnico, cal agrcola y fertilizantes qumicos que contengan
nitrgeno y fsforo, de manera tal que se asegure el crecimiento de las especies vegetales
que se sembrarn en el rea.
1.6.11.2 Siembra de Especies Vegetales
La siembra es el mtodo de revegetacin utilizado en los trabajos de cierre, cuya finalidad

es incorporar semillas de diversas especies sobre el rea rehabilitada luego que esta fue
fertilizada. En esta actividad se mezclan especies vegetales introducidas de crecimiento
rpido con especies vegetales nativas de crecimiento ms lento; las especies de crecimiento
rpido ayudarn a reducir la erosin de los suelos y crearn un hbitat adecuado para el
crecimiento de las especies nativas que se encargarn de restablecer la cobertura vegetal en
el largo plazo y de manera permanente.
Entre las especies introducidas se ha considerado el uso de la avena forrajera (Avena

strigosa) y diferentes especies de grass como el ryegrass anual (Loliummultiflorum)y pasto
ovillo (Dactylisglomerata). Entre las especies nativas se utilizan principalmente la paja
gualte (Calamagrostissp), chocho (Lupinussp), festuca (Festucabreviaristata) y agropirum
(Agropirumattenuatum).
000075
Adicionalmente, durante la siembra de especies vegetales se realiza el trasplante de

especies nativas como la paja gualte.
(Calamagrostissp) a una densidad de por lo menos 8 plantas por m2 y se instalan plantones

de quenuales a una densidad aproximada de 1000 plantones por hectrea.
1.6.11.3 Forestacin
Adems de la siembra se ha previsto colocar especies arbustivas nativas como el quenual

(Polylepisracemosa) y el colle (Buddleiasp), con la finalidad de dejar barreras vivas que
mejoren la estabilidad y calidad del suelo, establezcan un microclima favorable para el
desarrollo de la flora y fauna, favorezcan la retencin de agua y que puedan ser utilizadas
como fuente de energa. MYSRL considera tambin la plantacin de especies introducidas
como el Pino (Pinuspatula), en reas donde el clima y la altura sean favorables para su
adaptacin.
La Tabla 1-13 muestra una estimacin de las cantidades de semillas utilizadas y de

fertilizantes por hectrea, que se requerirn anualmente para las campaas de rehabilitacin
previstas por MYSRL.
Tabla 1-13: Cantidades de semillas y de fertilizantes utilizados en el Proyecto Conga

Rye grass italiano (Loliummultiflorum) 6
Rye grass hibrido (Loliumhybridum) 3
Especies nativas (gramineas y leguminosas) 7
3. Urea 150-180
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Conga, 2010.
Cabe sealar que las cantidades de semillas y fertilizantes estarn sujetas a cambios en
base a la experiencia y ensayos desarrollados con nuevas especies y variedades.
000076
1.6.12 Cierre Social
El Proyecto Conga considera que el cierre social se desarrollar exclusivamente durante la

etapa de cierre progresivo, es decir, hasta el momento del cese de las operaciones mineras,
para lo cual se vienen realizando una serie de programas sociales como parte del mismo.
El objetivo principal del cierre social es contribuir al cierre de la operacin del Proyecto
Conga de una manera responsable, transparente y sostenible, dentro del marco poltico,
social y legal existente.
De acuerdo con este criterio, se han planteado los siguientes objetivos especficos:
- El cierre social del Proyecto Conga debe ser gestionado sistemticamente, dando
cumplimiento a la legislacin nacional vigente y las polticas y estndares de la
Corporacin Financiera Internacional y Newmont;
- La mitigacin del impacto social ocasionado por la operacin y por el cierre de mina
del Proyecto Conga debe ser sostenible (social, ambiental, tcnica y econmicamente)
en los casos pertinentes y ser validada por la comunidad y grupos de inters;
- Los programas y proyectos de cierre y desarrollo sostenible implementados como
parte del proceso de cierre de mina, deber ser manejados eficientemente y sin riesgos
por la Comunidad y grupos de inters; y
- Las instancias del Gobierno nacional, regional y local y dependencias
gubernamentales pertinentes, as como la comunidad y grupos de inters deben saber
que el cierre social del Proyecto Conga considera sus preocupaciones y sugerencias.
Durante la etapa de operaciones, se iniciar la implementacin de aquellos programas

sociales cuyo objetivo sea manejar adecuadamente los impactos generados por el proceso
de cierre de minas. De este modo, se contar con el tiempo necesario para llevar a cabo
todas aquellas medidas que faciliten la generacin de condiciones sociales y econmicas
favorables para la poblacin en un escenario de cierre de minas.
Cabe sealar que la elaboracin de estos programas sociales consider los lineamientos de
la Gua para la Elaboracin de Planes de Cierre de Minas (MEM, 2006). Se debe sealar,
adems, que el diseo de estos programas sociales se ir ajustando durante la etapa de
operaciones del Proyecto, de modo que responda eficientemente a los cambios que la
poblacin podra atravesar en trminos econmicos, sociales y culturales durante esa etapa.
Por ltimo, es importante mencionar que la poblacin participar activamente en el
proceso de implementacin de estos programas sociales a travs de las actividades y los
mecanismos planteados en el Plan de Comunicacin y el Plan de Participacin Ciudadana.
En el marco de estos planes, el Proyecto dar a conocer los alcances de estos programas a
travs de sus oficinas de informacin permanente y de la distribucin de materiales
000077
informativos a la poblacin (con un lenguaje coloquial y propio de la cultura local); y

propiciar la participacin de la poblacin y grupos de inters a travs de reuniones cara a
cara, entre otras actividades. Estas permitirn canalizar las observaciones y opiniones de
la poblacin y los grupos de inters con respecto a la implementacin de cada uno de los
programas sociales puestos en marcha por el Proyecto, y buscarn responder a sus
expectativas y preocupaciones.
000078
COMPONENTES DE CIERRE
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C.
000079
PLAN DE CIERRE DE MINAS PROYECTO CONGA
INDICE
2. COMPONENTES DE CIERRE ...................................................................... 2-1
2.1 Mina............................................................................................................. 2-15

2.1.1 Tajo Perol ............................................................................................. 2-15
2.1.2 Tajo Chailhuagn ................................................................................. 2-25
2.1.3 Diseo de los Tajos............................................................................... 2-39
2.1.4 Depsito de Material ROM ................................................................... 2-46
2.2 Instalaciones de Procesamiento.................................................................... 2-48

2.2.1 Chancadora Primaria ............................................................................ 2-48
2.2.2 Faja Transportadora .............................................................................. 2-48
2.2.3 Depsito de mineral grueso................................................................... 2-49
2.2.4 Planta Concentradora ............................................................................ 2-50
2.2.5 Manejo de Relaves................................................................................ 2-53
2.3 Instalaciones para el Manejo de Residuos .................................................... 2-56

2.3.1 Depsitos de Relaves ............................................................................ 2-56
2.3.2 Depsitos de Desmonte ........................................................................ 2-92
2.4 Instalaciones de Manejo de Agua ............................................................... 2-126

2.4.1 Reservorios ......................................................................................... 2-126
2.4.2 Planta de Tratamiento de Aguas cidas .............................................. 2-130
2.4.3 Otros sistemas de almacenamiento de agua ......................................... 2-130
2.4.4 Estructuras de derivacin .................................................................... 2-134
2.4.5 Estructuras de control de sedimentos .................................................. 2-140
2.5 reas de Material de Prstamo .................................................................. 2-143
2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas con el Proyecto ................................. 2-144

2.6.1 Vas y Accesos ................................................................................... 2-144
2.6.2 Vas de Acarreo .................................................................................. 2-144
2.6.3 Distribucin de Energa Elctrica Mina ............................................ 2-147
2.6.4 Instalaciones Auxiliares de Mina ........................................................ 2-151
2.6.5 Oficinas Administrativas .................................................................... 2-162
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. v
000080
2.6.6 Sistema de Disposicin de Residuos Slidos ....................................... 2-163

2.6.7 Planta de Tratamiento de Agua ........................................................... 2-165
2.6.8 Plantas de tratamiento de Aguas Residuales ........................................ 2-170
2.6.9 Almacenaje de Suministros y Reactivos .............................................. 2-176
2.7 Vivienda y Servicios para los Trabajadores ................................................ 2-177
2.8 Fuerza Laboral y Obtencin de Recursos ................................................... 2-177

2.8.1 Fuerza Laboral.................................................................................... 2-177
2.8.2 Obtencin de Recursos ....................................................................... 2-179
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. vi
000081
LISTA DE TABLAS
Tabla 2-1: reas y Componentes para el Plan de Cierre ............................................. 2-2
Tabla 2-2: Resumen de las Unidades Geolgicas Depsito de Desmonte Perol........ 2-8
Tabla 2-3: Resumen de las Unidades Geolgicas Depsito de Desmonte Chailhuagn

.................................................................................................................................. 2-9
Tabla 2-4: Caractersticas Mineralgicas de los Yacimientos Perol y Chailhuagn ... 2-11
Tabla 2-5: Plan de Minado (Toneladas mtricas) ...................................................... 2-13
Tabla 2-6: Caractersticas Qumicas y Fsicas del Bofedal Perol............................... 2-15
Tabla 2-7: Estructura Prominente, Metasedimentos Tajo Perol .............................. 2-17
Tabla 2-8: Estructura Prominente, Rocas Intrusivas Tajo Perol ............................. 2-17
Tabla 2-9: Estructura Prominente, Prfido Joven Tajo Perol.................................. 2-17
Tabla 2-10: Sntesis del Anlisis de Estabilidad Cinemtica Tajo Perol ................. 2-18
Tabla 2-11: ngulos de Talud Permisibles Tajo Perol ........................................... 2-19
Tabla 2-12: Unidades LAM y HCT Correspondientes para las Paredes del Tajo Final de
Perol ........................................................................................................................ 2-24
Tabla 2-13: Clasificacin de la lito-alteracin y los datos NCV para las HCT de Perol . 2-
25
Tabla 2-14: Estructura Sistemtica: Caliza, Pared Superior Este Tajo Chailhuagn2-27
Tabla 2-15: Estructura Sistemtica: Caliza, Pared Inferior Este Tajo Chailhuagn . 2-27
Tabla 2-16: Estructura Sistemtica: Caliza, Superior Oeste Tajo Chailhuagn ....... 2-27
Tabla 2-17: Estructura Sistemtica: Caliza, Pared Inferior Oeste Tajo Chailhuagn .. 2-
28
Tabla 2-18: Estructura Sistemtica: Intrusiva Tajo Chailhuagn ............................ 2-28
Tabla 2-19: Sntesis del Anlisis de Estabilidad Cinemtica Tajo Chailhuagn ..... 2-29
Tabla 2-20: Nomenclatura para la lito alteracin de Chailhuagn ............................. 2-30
Tabla 2-21: Porcentaje de material PAG, NAG e Inerte/Neutro por unidad LAM en el
rea del yacimiento de Chailhuagn ......................................................................... 2-33
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. vii
000082
Tabla 2-22: Clasificaciones de la lito-alteracin y los datos NCV para las series HCT de
2004......................................................................................................................... 2-36
Tabla 2-23: Anlisis de los resultados de las soluciones de lixiviacin de la semana 0 y

la semana 26 para las series de HCT 2004 ................................................................ 2-37
Tabla 2-24: Criterios Revisados para el Diseo de la Etapa 3 Tajo Perol ............... 2-40
Tabla 2-25: Diseo del Sistema de Bombas de Sumidero ......................................... 2-41
Tabla 2-26: Condiciones de Operacin de las Bombas Reforzadoras Ao tras Ao .. 2-42
Tabla 2-27: Resumen de las Especificaciones de Diseo de las Bombas Reforzadoras . 2-

43
Tabla 2-28: Criterios de Diseo Factibles Tajo Chailhuagn ................................. 2-45
Tabla 2-29: Criterios de Diseo Factibles Tajo Chailhuagn ................................. 2-46
Tabla 2-30: Propiedades de los Materiales para los Anlisis de Estabilidad de Taludes 2-
47
Tabla 2-31: Caractersticas Geoqumicas de los Relaves .......................................... 2-60
Tabla 2-32: Calidad de Agua de los Relaves a Corto Plazo basados en los Resultados
del SPLP, Anlisis de Filtracin y Decantacin ........................................................ 2-64
Tabla 2-33: Calidad de Agua de los Relaves a Largo Plazo basados en los Resultados
del Ensayo de Celda de Humedad y los Ensayos en Columna .................................. 2-66
Tabla 2-34: Resumen de la Composicin Pronosticada de la Calidad de Agua de la Poza

de recuperacin durante el ao 2, ao 9 y ao 15 de operacin de la Mina ............... 2-72
Tabla 2-35: Resumen de las predicciones de Calidad de agua de la Poza de

Recuperacin Post Cierre- Escorrentia y Filtracion No tratada proveniente del
Depsito Perol del Proyecto Conga .......................................................................... 2-73
Tabla 2-36: Resumen de las predicciones de la Calidad de agua de la Poza de

Recuperacin Post Cierre- Escorrentia y Filtracion Tratada proveniente del Depsito
Perol del Proyecto Conga ......................................................................................... 2-74
Tabla 2-37: Resumen de los Criterios de Diseo del TSF ......................................... 2-75
Tabla 2-38: Resumen de las Aceleraciones Mximas de Suelo (PGA) ...................... 2-76
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. viii
000083
Tabla 2-39: Etapas de Construccin de la Atagua Principal ..................................... 2-80
Tabla 2-40: Etapas de Construccin de la Presa de Relaves Toromacho .................... 2-82
Tabla 2-41: Propiedades del Basamento Rocoso, rea TSF ..................................... 2-84
Tabla 2-42: Propiedades del Material para el Relleno de la Presa y los Relaves ........ 2-84
Tabla 2-43:Resultados de los Anlisis de Estabilidad Talud Aguas Abajo ............. 2-86
Tabla 2-44: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Talud Aguas Arriba, Reservorio
vaco ........................................................................................................................ 2-87
Tabla 2-45: Resultados de los Anlisis de Estabilidad, Talud Aguas Arriba, Condicin
Ssmica .................................................................................................................... 2-87
Tabla 2-46: FS, Esttica, Falla Aguas Arriba, "Abatimiento Rpido" ........................ 2-88
Tabla 2-47: Anlisis de Deformacin, Presa Principal de Relaves ............................. 2-88
Tabla 2-48: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Presa Principal de Coleccin de

Filtraciones .............................................................................................................. 2-89
Tabla 2-49: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Atagua Principal ................ 2-90
Tabla 2-50: Desplazamientos Ssmicos - Atagua Principal ....................................... 2-91
Tabla 2-51: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Presa Toromacho ................ 2-92
Tabla 2-52: Criterios de Diseo del Depsito de Desmonte Perol ............................. 2-93
Tabla 2-53: Criterios de Diseo del Contrafuerte Perol ............................................ 2-95
Tabla 2-54: Criterios de Diseo de los Terraplenes Azul y Chica ............................. 2-96
Tabla 2-55: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite- Depsito de Desmonte Perol2-

98
Tabla 2-56: Propiedades del Material de Cimentacin .............................................. 2-99
Tabla 2-57: Propiedades del Material del Terrapln ................................................. 2-99
Tabla 2-58: Factores de Seguridad Obtenidos para los Terraplenes Azul y Chica ..... 2-99
Tabla 2-59: Propiedades Recomendadas del Material ............................................. 2-100
Tabla 2-60: Propiedades de Resistencia al Corte del Desmonte Perol ..................... 2-100
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. ix
000084
Tabla 2-61: Resultados del Anlisis de Deformacin - Depsito de Desmonte Perol .... 2-
101
Tabla 2-62: Deformacin Horizontal para los Terraplenes Azul y Chica ................ 2-101
Tabla 2-63: Valores de Permeabilidad Terraplenes Azul y Chica ........................ 2-102
Tabla 2-64: Infiltracin prevista para los Terraplenes Azul y Chica........................ 2-102
Tabla 2-65: Clasificacin de las unidades litolgicas y de alteracin Basado en la

nomenclatura 2004 ................................................................................................. 2-104
Tabla 2-66: Criterios de evaluacin de las pruebas de balance cido-base .............. 2-105
Tabla 2-67: Resultados de pruebas estticas - ABA ................................................ 2-108
Tabla 2-68: Resultados de las pruebas estticas ABA en los compsitos de celdas de
humedad-Tajo Perol ............................................................................................... 2-109
Tabla 2-69: Resultados de los anlisis por celdas de humedad del desmonte de tajo Perol
.............................................................................................................................. 2-110
Tabla 2-70: Criterios de Diseo del Depsito de Desmonte Chailhuagn ............... 2-115
Tabla 2-71: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite Depsito de Desmonte

Chailhuagn........................................................................................................... 2-117
Tabla 2-72: Propiedades Recomendadas del Material ............................................. 2-118
Tabla 2-73: Propiedades del Desmonte Chailhuagn .............................................. 2-118
Tabla 2-74: Resultados de los Anlisis de Deformacin ......................................... 2-119
Tabla 2-75: Clasificacin de las unidades litolgicas y de alteracin Basado en la

nomenclatura 2004- Chailhuagn ........................................................................... 2-120
Tabla 2-76: Criterios de evaluacin de las pruebas de balance cido-base .............. 2-120
Tabla 2-77: Resultados de pruebas estticas - ABA ................................................ 2-122
Tabla 2-78: Sistema de Agua sin Contacto en las Cuencas del Ro Alto Jadibamba y de
la ........................................................................................................................... 2-135
Tabla 2-79: Sistema de Agua sin Contacto en la Cuenca de la Quebrada Alto Chirimayo
.............................................................................................................................. 2-136
Tabla 2-80: Sistema de Agua sin Contacto en la Cuenca del Ro Chailhuagn ....... 2-137
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. x
000085
Tabla 2-81: Componenetes de plan de Manejo de Aguas ........................................ 2-138
Tabla 2-82: rea de Aporte para la Estimacin de Caudales Canales Derivacin ... 2-139
Tabla 2-83: Dimensin de los canales en pendiente de depsitos............................ 2-140
Tabla 2-84: Configuracin Geomtrica de los Accesos Auxiliares.......................... 2-144
Tabla 2-85: Configuracin Geomtrica de las Secciones, Va de Acarreo - Depsito de

Desmonte Perol...................................................................................................... 2-145
Tabla 2-86: Factores de Seguridad de las Secciones ............................................... 2-145
Tabla 2-87: Estimacin de Deformacin Permanente Inducida por Sismo .............. 2-145
Tabla 2-88: Caractersticas Geomtricas de Taludes de Corte................................. 2-146
Tabla 2-89: Caractersticas Geomtricas de Taludes de Relleno ............................. 2-146
Tabla 2-90: Criterios de Diseo de la Va de Acarreo Tajo Chailhuagn a la Plataforma

de Acopio del Mineral............................................................................................ 2-147
Tabla 2-91: Tensiones y Potencias del Sistema Elctrico de la Planta ..................... 2-148
Tabla 2-92: Resumen de Cargas por reas del Proyecto Conga .............................. 2-150
Tabla 2-93: Demanda Total de Energa de Emergencia .......................................... 2-151
Tabla 2-94: Bases de Calculo ................................................................................ 2-173
Tabla 2-95: Condiciones de Diseo. ....................................................................... 2-174
Tabla 2-96: Calidad del Agua Tratada. ................................................................... 2-174
Tabla 2-97: Eficiencias Requeridas Para el Tratamiento Secundario....................... 2-175
Tabla 2-98: Temtica de Capacitacin al Personal-Proyecto Conga........................ 2-178
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. xi
000086
LISTA DE FIGURAS
Figura 2-1: Distribucin de Unidades PAG / NAG en el Tajo .................................. 2-34
Figura 2-2: Distribucin de Litologa y Alteracin de Unidades PAG en el .............. 2-35
Figura 2-3: Diagrama de Flujo del Proceso .............................................................. 2-55
Figura 2-4: Ilustracin del Proceso ......................................................................... 2-171
Figura 2-5: Requerimiento de Personal en Operacin ............................................. 2-177
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. xii
000087
2. COMPONENTES DE CIERRE
El Proyecto Conga se localiza en los distritos de Sorochuco y Huasmn de la provincia de

Celendn; y en el distrito de La Encaada en la Provincia de Cajamarca. El rea asociada al
desarrollo del Proyecto en su componente mina se encuentra en la regin Jalca, a una
altitud que vara desde los 3 700 a 4 262 msnm
Los principales componentes del Proyecto Conga son: los tajos Perol y Chailhuagn, el
depsito de mineral de baja ley, plataforma para Pila de Mineral (ROM Pad), los depsitos
de desmonte Perol y Chailhuagn, depsitos de suelo orgnico, instalaciones de
procesamiento de mineral (planta concentradora de flotacin convencional con capacidad
para beneficiar 92 000 tpd), instalaciones de manejo de relaves, reservorios de agua,
depsitos de material de prstamo, y otras instalaciones auxiliares, las cuales ocuparn un
rea total aproximadamente 2 000 ha. Asimismo contempla la construccin de una lnea de
transmisin elctrica de 220 kV desde la subestacin Cajamarca Norte.
La explotacin de los yacimientos se efectuar mediante el mtodo de minado a tajo

abierto y seguir una secuencia de fases de o expansiones sucesivas de desarrollo, de esa
forma, el tajo Perol se explotar en cuatro fases, mientras que el tajo Chailhuagn se
desarrollar en dos fases, desarrollndose en forma simultnea a fin de reducir la
variabilidad en la produccin. El plan de produccin se ha estimado en aproximadamente
19 aos y el tratamiento de mineral en 17 aos.
La actividad de explotacin de los tajos se desarrollar a travs de voladuras controladas

con material explosivo. En promedio la cantidad de material que se generar diariamente
mediante la voladura fluctuar alrededor de 180 000 tpd, la cual-dependiendo del
contenido de mineral-podr ser enviada a la pila de mineral que alimentar la chancadora o
a los depsitos de desmontes.
En los depsitos de desmonte de Chailhuagn y Perol, se almacenarn, adems del

desmonte proveniente de dichos tajos, el mineral de baja ley y material de bofedales. Estos
depsitos se ubicarn en las inmediaciones de los tajos respectivos, estimndose que en
ambos se almacenar un total de 654 MT (Millones de toneladas) de estos materiales.
En el depsito de desmonte Perol se almacenar material proveniente del desmonte del tajo
Perol, material proveniente de bofedales y el material de baja ley (pila denominada LOM
Pad). En el caso del depsito de desmonte Chailhuagn, ste estar conformado

000088
exclusivamente con material de desmonte del tajo del mismo nombre. En general los
depsitos de desmonte han sido diseados con un talud total de 2.5H:1V.
El mineral a extraerse de los tajos ser trasladado a las instalaciones de chancado y

procesamiento. El mineral ser chancado y molido, posteriormente se enviar a un circuito
de flotacin convencional para producir un concentrado de cobre con contenido de oro y
plata, el cual finalmente ser transportado a un puerto de la costa Norte, mediante el uso de
camiones para su posterior despacho al mercado internacional.
Para el desarrollo de las actividades mineras, el Proyecto ha considerado la construccin de

instalaciones auxiliares que sirvan de soporte y apoyo, tales como: instalaciones de
almacenamiento de explosivos y nitratos, instalaciones de abastecimiento de combustible,
infraestructura de abastecimiento de energa elctrica, taller de mantenimiento, estaciones
de servicio, entre otras instalaciones. La construccin de estas instalaciones se realizar
siguiendo diversas especificaciones tcnicas, que se ajustan a la normativa de construccin
nacional e internacional para este tipo de instalaciones
Todos los componentes primordiales, se han agrupado en la Tabla 2-1, y en el

Plano 2-1, Componentes de Cierre, se puede ver el emplazamiento general de los mismos.
Tabla 2-1: reas y Componentes para el Plan de Cierre

tem Componentes del Proyecto
TajoPerol.-Ocupar un rea de
224 ha, de forma elptica con un eje
Tajos Abiertos mayor de 1,950 m
2.1 Mina Tajo Chailhuagn.- Ocupar un rea de
143 ha con 1800m de largo y ancho que
vara de 600 a 900 m
Con capacidad de 1'780,000 m3, para alimentar a
Plataforma para el
la chancadora primaria, el rea final ser 168,600
depsito de mineral ROM
m2.
Chancadora Primaria.- Chancadora giratoria de 6,950 t/h, de 60 x 113
Faja Transportadora.- De 2.19 km de largo y 1.50 m (60

pulgadas de ancho e inclinacin de 15 (2300kW )
2.2 Instalaciones de Planta Concentradora.-La capacidad de la planta ser de

Procesamiento 92,000 tpd, chancado primario-molienda semi autgena (SAG)-
flotacin convencional-concentrados de cobre y oro-espesado y
filtrado-acarreo con camiones hasta su despacho final,
ocupar un rea de 1.53 ha.
Transferencia de Concentrados.- El concentrado final ser transportado en

000089

camiones a un puerto de embarque en la Costa Norte del Per.
Manejo de Relaves.- Los relaves producidos sern espesados
a 60% de slidos y sern dispuestos en el depsito de relaves.
Depsito de Relaves.- Ocupar un rea de 700 ha. La infraestructura
incluye la presa principal, la presa Toromacho, y el Sistema de
Coleccin de filtraciones, que incluye elementos para ambas presas.
Depsito de Desmonte Perol.- tendr una
capacidad final de 480 Mt y ocupar un rea de
2.3 Instalaciones para el Depsitos de 289 ha (2.1 km direccin N-S y 1.8 km direccin
Manejo de Residuos Desmonte E-O.
Depsito de Desmonte Chailhuagn.- tendr
una capacidad de 174 Mt y ocupar un rea de
160 ha (1.2km direccin N-S y 1.6 direccin E-O
Depsito de Mineral Baja Ley (LOM Pad).- con capacidad de
almacenamiento de 38 millones de m3 de volumen
Depsitos de material de suelo orgnico :
N1 con rea de 224,000 m2 y volumen en de almacenamiento de 4500,000 m3
N2 con rea de 115,000 m2 y volumen de almacenamiento de 1700,000 m3
Reservorio Superior.-en la cuenca del ro Jadibamba, con capacidad
del reservorio de 7.6 Mm3
Reservorio Inferior.- en la cuenca del ro Alto Jadibamba, con
capacidad de almacenamiento de 1.0 Mm3
Reservorio Perol.- con capacidad de almacenamiento de 800,000 m3
Reservorio Chailhuagn.- con capacidad de almacenamiento de 2.63 Mm3 (1.2
Mm3 capacidad actual, ms 1.43 Mm3 de incremento)
Planta de Tratamiento de Aguas Acidas: Con capacidad de almacenamiento de
2.4 Instalaciones para el
850 m3/h localizada en la cuenca del rio Alto jadibamba.
Manejo de Aguas Estructuras de Derivacin.- Canales de desvi de aguas de no contacto (Agua
de contacto no-PAG) y canales de agua de contacto (Agua de contacto PAG)
para limitar la cantidad de esta agua que finalmente alcanza las instalaciones
mineras
Estructuras de Control de Sedimentos: se agrupan dependiendo de la cuenca en
la que sern construidas:
Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo (poza de sedimentacin Chirimayo con
presa de capacidad de 263,400 m3).
Cuenca Ro Alto Jadibamba y la quebrada Toromacho: constituido por la presa
principal y la presa Toromacho.
Cuenca del Ri Chailhuagn: Poza de Sedimentacin Chailhuagn, con
capacidad de 471,292 m3.
Cantera de Finos Perol rea 5.- Arena limosa, volumen estimado de
124,000 m3
2.5 reas para el Material de Cantera de Relleno Comn Chailhuagn Glacio Aluvial - rea 1.-
Prstamo Volumen estimado 89,000 m3
Cantera de Roca Diorita Perol rea 2.- Volumen 280,000 m3
Cantera de Roca Diorita Chailhuagn rea 1.- Volumen 1'405,000 m3

000090

Distribucin de Energa Elctrica al Proyecto.- Se tomar de la Red
Elctrica Nacional de 220 kV, con acceso y conexiones a la Sub Estacin
Cajamarca Norte. (incluye Sub Estaciones de 220kV)
Respaldo de Generacin de Energa Elctrica.- Se instalar 10 MW, con
07 juegos de Generadores diesel de 1.5 MW de potencia prima en
paralelo y sern conectados a los sistemas 22.9 kV
Vas de acceso a la zona del proyecto
(De Conga al rea debajo de la laguna
Totorococha, del rea debajo de la laguna
Totorococha, a Maqui Maqui, de Maqui Maqui a
las oficinas administrativas de MYSRL km 24, de
km 24 a Chilete y de Chilete a Ciudad de Dios)
Vas internas a la zona del proyecto:
Vas de acceso a los
Caminos de acarreo (entre los tajos Perol y
Componentes del Proyecto
Chailhuagn y el chancador primario y las
Conga
instalaciones de mantenimiento de mina).
Acceso principal y caminos de servicio (va de
acceso principal desde complejo Yanacocha a la
zona del proyecto Conga por el lado Oeste).
Nuevos corredores Norte-Sur y Este-Oeste:
Corredor Norte-Sur: se iniciara a poco mas de
500m hacia el sur de la laguna cortada sobre el
camino existente y recorrer de forma para lela la
quebrada Lluspioc hasta la presa del reservorio
Otras Infraestructuras inferior.
2.6 relacionadas con el Corredor Este-Oeste: comenzara aproximadamente
Proyecto a 500m al este de la poza de sedimentacin
Chirimayo y se extender con direccin oeste
cruzando el camino de acarreo Chailhuagn a
travs de un tnel y al norte de la poza de
sedimentacin Chirimayo.
Instalaciones de Almacenamiento de Explosivos
y Nitratos
Almacenamiento y Distribucin de Combustible
para Mina.- Capacidad de almacenamiento
de 645,000 galones, en tres tanques- Recepcin y
Descarga- Sistema de Almacenamiento y
Sistema de Despacho de Combustible.
Servicios Auxiliares Talleres de Mantenimiento - Truck shop.-
de Mina Lavado- Mantenimiento y Montaje de equipos y
maquinaria a emplearse
Oficinas y Almacn de Productos Originales de
Camiones (OEM).- Son cuatro niveles: 1er nivel
Almacn y Oficinas. 2do. Nivel Zona Administra.
3er nivel Zona Administrativa. 4to nivel Equipos
de aire acondicionado.
Zona de Lubricantes.- rea de 252 m2 (12
mx21m)

000091

Taller de lavado.- rea de 630 m2 (21mx30m)
2.7 Viviendas y Servicios El proyecto no contar con un campamento propio, ya que se usarn
para los Trabajadores las mismas instalaciones que son utilizadas en la actualidad por MYSRL
en el Complejo Yanacocha.
Fuente.- Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Conga (Knight Pisold, 2010)
Geologa Local
Tajos
La geologa local del rea del Proyecto Conga est compuesta por rocas sedimentarias del
Cretceo, rocas volcnicas del Eoceno y rocas intrusivas del Eoceno/Oligoceno/Mioceno.
La secuencia estratigrfica del rea de estudio ha sido fuertemente influenciada por
actividades tectnicas e intrusivas y erosin subsecuente.
A continuacin se describe la geologa local en los tajos Perol y Chailhuagn. (Golder,

2010), en el cual se describe las investigaciones geotcnicas y geolgicas realizas, y las
condiciones del subsuelo en los Tajos Perol y Chailhuagn.
- Tajo Perol
La geologa del basamento rocoso est compuesta por caliza, areniscas y limolitas
calcreas que originalmente sufrieron la intrusin de la diorita de Picota. La actividad
intrusiva despus de la diorita produjo el emplazamiento de tres etapas de cuarzo-
feldespato (QFP): la actividad temprana o principal a la cual se atribuye la mayor
parte de la mineralizacin; la actividad intramineral; y la actividad tarda. La
mineralizacin ocurre en dos sistemas porfdicos separados: Perol Oeste y Perol Este. El
sistema Perol Oeste es el ms grande de los dos; con una zona de alteracin potsica que
se extiende aproximadamente 800 m de Norte a Sur y 550 m de Este a Oeste. Al Sureste
de este sistema principal, el sistema Perol Este es ms pequeo, con una zonificacin
ms irregular.
La alteracin prgrada en las rocas intrusivas est representada por una alteracin
potsica en el QFP, y alteracin propiltica en la diorita y el QFP ms joven. La
alteracin retrgrada, que incluye alteracin flica, arglica, arglica intermedia y
arglica avanzada, se sobreimprime a la alteracin prgrada en casi todas las litologas,
exceptuando el QFP ms joven.

000092
La diorita de Picota y las rocas meta-sedimentarias rodean a los prfidos hacia el Este y
el Oeste, respectivamente. El skarn se desarroll en las rocas adyacentes a lo largo de
los contactos intrusivos, formando cinturones de Skarn que rodean los lados Este, Norte
y Oeste de los prfidos.
La alteracin en las rocas intrusivas se inclina hacia fuera, desde el centro del depsito,
en una progresin de alteraciones flicas, potsicas, arglicas intermedias, arglicas
avanzadas, arglicas y propilticas. El patrn es interrumpido en el lado Oeste del tajo,
donde el Prfido Joven con alteracin clortica / propiltica queda expuesto junto con los
metasedimentos. Los metasedimentos estn alterados, en forma predominante, en skarn,
aunque una sobreimpresin arglica ocurre a nivel local, cerca de la superficie del suelo.
Las brechas no estn definidas como litologas particulares en los modelos geolgicos,
pero ocurren a lo largo de los contactos entre los metasedimentos y las rocas intrusivas.
Tpicamente, las brechas son masivas y soportadas por matrices, con una resistencia a la
compresin relativamente baja. Debido a que estn relacionadas con el contacto, las
zonas de brechas presentan un buzamiento pronunciado.
Una zona de roca de calidad muy pobre se encuentra superpuesta al depsito a lo largo
de la mayor parte del rea del tajo, denominada zona fracturada superficial. El espesor
de esta zona es variable, pero por lo general es del orden de 80 m en la dacita y diorita, a
lo largo de los lados Norte y Este del depsito. La calidad de la roca, en uno de los
registros investigados, sugiere que la zona fracturada superficial tiene un espesor
aproximado de 30 m en la diorita, en el extremo Sur del depsito. Esta zona no parece
haberse desarrollado en el Prfido Joven.
- Tajo Chailhuagn
El tipo de basamento rocoso del Tajo Chailhuagn se caracteriza por presentar una
unidad de mrmol consistente de caliza, mrmol y hornfels, conformada principalmente
por rocas fuertes, ligeramente fracturadas, en bloques, con una estructura geolgica bien
desarrollada; las paredes Este y Oeste superiores, as como una seccin pequea de la
pared Sureste estn desarrolladas en esta unidad. La granodiorita forma un corredor con
rumbo Norte-Sur a travs del tajo; siendo fuerte a muy fuerte, en bloques, y con una
estructura geolgica bien desarrollada pero variable. La unidad de skarn incluye skarn,
hornfels y mrmol, en el rea inmediata del contacto con las rocas intrusivas; la calidad

000093
de la roca en esta unidad es variable, pero por lo general es ms fracturada y tiene una
resistencia intacta menor que las rocas intrusivas o las unidades de mrmol.
La granodiorita fue emplazada en intrusiones mltiples, y la forma de la granodiorita

combina rocas de diferentes edades y tipos de alteracin. La alteracin potsica es
dominante en la granodiorita, en el centro del depsito, y la alteracin propiltica se
hace ms prominente con la distancia desde el testigo hacia fuera.
Existen diferencias entre los tipos de alteracin en la granodiorita y las intrusiones, pero
las rocas intrusivas parecen ser similares en cuanto a sus propiedades mecnicas y su
estructura. As, las rocas intrusivas son consideradas como una sola unidad.
Depsitos de Desmonte
De acuerdo con las campaas de investigaciones geotcnicas y geolgicas realizadas en las
reas de los depsitos de desmontes Perol y Chailhuagn, durante los aos 2004, 2008 y
2010, se proceder a describir el entorno geolgico y las unidades geolgicas de dichos
depsitos.
- Depsito de Desmonte Perol

La Formacin Cretcea Yugumal es la unidad del basamento rocoso expuesto ms
antiguo en el rea del Depsito de Desmonte Perol, que consta principalmente de roca
caliza fuertemente plegada y de estratificacin delgada a gruesa. Se ha observado que la
Formacin Yugumal ha sufrido una metamorfosis cerca de las intrusiones, hacia el
lmite Sur del Depsito de Desmonte Perol. La roca caliza ha sido recristalizada en
diferentes grados hasta formar mrmol y skarn. Luego, la caliza ha sido intruida por una
fase temprana de la actividad gnea, incluyendo el emplazamiento de cuerpos de
microdiorita y diorita; estos ltimos relacionados con la alteracin hidrotermal y la
mineralizacin de prfido flsico relacionada con los cuerpos metalferos, hace
aproximadamente 45 millones de aos.
Posteriormente, el rea fue cubierta de manera disconforme por depsitos piroclsticos

andesticos terrestres. El estrato volcnico de andesita es casi horizontal a ligeramente
inclinado, formando capas estratificadas a masivas de ceniza piroclsticas y
aglomerados gruesos de la Formacin Frailones. En el perodo volcnico tardo, el rea
fue cubierta con una capa gruesa y friable de ignimbrita que ha erosionado durante el
perodo post volcnico y nicamente quedan agujas aisladas, casi verticales.

000094
Los suelos sub-superficiales en el rea central occidental del Depsito de Desmonte

Perol, por lo general incluyen una capa delgada de suelo hmedo y muy suave en la
superficie del terreno, debajo del cual se encuentran arcillas/arcillas orgnicas de
consistencia variada (depsitos de bofedal) y/o gravas y arenas limonticas bien
graduadas de diversas densidades (depsitos de sedimento glacial) seguidas de
basamento rocoso.
Se encontr que los suelos de arcilla ms suaves por lo general recubren las
arenas/gravas limonticas; sin embargo, durante las investigaciones no se observ un
patrn completamente consistente de depositacin.
En el rea del Depsito de Desmonte Perol, se han observado las unidades geolgicas
que se describen en la Tabla 2-2.
Tabla 2-2: Resumen de las Unidades Geolgicas Depsito de Desmonte Perol
Afloramiento
mapeado en
Espesor
Unidad proporcin a la huella
Descripcin Observado
Geolgica del Depsito del
(m)
Desmonte Perol
Propuesta
Los materiales del bofedal se presentan en
Materiales de depresiones donde se ha acumulado el agua desde
bofedal hace mucho tiempo. Est compuesto de suelos, 10 % 0 a 11
(Q-bof) limosos y turba arcillosa, saturados, de marrn
oscuro a negro. Similar al suelo orgnico.
Suelos bien graduados compuestos de materiales
Sedimentos
que varan en tamao de arcilla a guijarros
glacial 25 % 0a7
redondeados y cantos rodados. La matriz puede
(Q-t)
ser arcilla arenosa o arena arcillosa.
Consta de rocas cristalinas de grano fino a medio,
griscea, entre las que se incluyen: diorita
porfirtica, microgranito, dacita y prfido de
cuarzo. Los prfidos mineralizados han sido
Roca intrusiva
fracturados en forma intensa y contienen pirita, 14 % 0 a >60
(Ti)
calcopirita y slice. En las reas no afectadas por
glaciares, estas pueden tener una capa de
superficie gruesa de roca meteorizada que recubre
un basamento rocoso ms fresco y ms duro.
Consta de lechos casi horizontales gruesos a
macizos de roca volcnica que, bsicamente, son
de composicin andestica. Se presentan
unidades, tanto de grano fino (toba) como de
Formacin
grano grueso (aglomerado), as como intrusiones
Frailones 51 % 0 a >100
dacticas a riodacticas pequeas y locales. Las
(VFr)
descripciones previas distinguen una unidad
inferior (Formacin Otuzco), pero esta
descripcin combina ambas como si fueran una
unidad.
Caliza
Consta de caliza de grano fino fuertemente
(Formacin
plegada y de estratificacin delgada a gruesa, con 0% 0 a >60
Yumagual)
intercalaciones secundarias de areniscas calcreas
(Ks-yu)

000095
Tabla 2-2: Resumen de las Unidades Geolgicas Depsito de Desmonte Perol
Afloramiento
mapeado en
Espesor
Unidad proporcin a la huella
Descripcin Observado
Geolgica del Depsito del
(m)
Desmonte Perol
Propuesta
Roca Caliza
Presencia local de Formacin Yumagual
Sometida a
sometida a metamorfosis cerca a las intrusiones.
Metamorfosis
La caliza ha sido recristalizada en diferentes 0,3 % 0 a >62
(Formacin
grados hasta formar mrmol y skarn. De grano
Yumagual)
fino a grueso.
(Ks-yu2)
Fuente: Memorando Tcnico: Botadero de Desmonte Perol Modelo de Ingeniera Geolgica (Golder, 2010).
- Depsito de Desmonte Chailhuagn

El Depsito de Desmonte de Chailhuagn propuesto se encuentra subyacido en la
superficie o en la profundidad por estratos de caliza del Periodo Cretceo (60 a 100
millones de aos). Estos estratos sufrieron levantamientos y deformaciones durante la
etapa de formacin de la montaa en el Periodo Terciario temprano (2 a 60 millones de
aos). Luego, las rocas sufrieron la glaciacin y se depositaron en el Periodo
Cuaternario, formando sedimentos heterogneos con granulometra gruesa de origen
glacial. Despus del periodo de las glaciaciones, se formaron algunos depsitos
aluviales y de bofedales.
Por lo general, la caliza subyacente tiene una estratificacin gruesa y ha sido afectada
por la actividad krstica superficial que se aprecia por la meteorizacin de las juntas en
la superficie y por lo general buza entre 15 a 30 hacia el Norte. Los taludes existentes
aparentemente son estables, sin ningn indicio de deslizamientos. La mitad occidental
del depsito se encuentra dentro de una cuenca de circo glacial; los flancos del depsito
se encuentran contenidos por cumbres rocosas.
El pie del depsito yacer en un rea que actualmente contiene morrena glacial, turba y
reas hmedas lo que sugieren que es una zona de descarga de agua subterrnea.
En el rea del Depsito de Desmonte Chailhuagn se han observado las unidades
geolgicas que se muestran en la Tabla 2-3.
Afloramiento
asignado como parte Espesor
Unidad
Descripcin de la base propuesta observado
Geolgica
del Depsito (m)
Chailhuagn
Los materiales del bofedal se presentan en
depresiones donde se ha acumulado el agua
Materiales
desde hace mucho tiempo. Est compuesto de
de bofedal 6% 0a8
suelos orgnicos, limosos y turba arcillosa,
(Q-bof)
saturados, de marrn oscuro a negro. Similar
al suelo orgnico.
Los yacimientos delgados de depsitos
Materiales
aluviales se encuentran a lo largo del camino
aluviales 2% 0 a 1,5
de drenaje y alrededor de los lagos. Los
(Q-a)
materiales varan en tamao de arcilla a grava.

000096
Afloramiento
asignado como parte Espesor
Unidad
Descripcin de la base propuesta observado
Geolgica
del Depsito (m)
Chailhuagn
Suelos bien graduados compuestos de
materiales que varan en tamao de arcilla a
guijarros redondeados y cantos rodados. La
Sedimentos
matriz puede ser arcilla arenosa o arena
glacial 28% 0a5
arcillosa.
(Q-t)
En algunas reas, las morrenas lineales o en
curva marcan los lados o lmites de los
glaciales pre-existentes.
Compuesta de margas fuertemente plegadas y
Caliza
calizas de grano grueso con intercalaciones de
(Formacin
areniscas calcreas. 58% No Disponible
Mujarrum )
Subyace la mayor parte de la base del depsito
(Ks-mu)
propuesto.
Compuesta de caliza de grano fino,
Caliza fuertemente plegada con estratificacin
(Formacin delgada a gruesa, con intercalaciones
6% No Disponible
Yumagual ) secundarias de areniscas calcreas.
(Ks-yu) Se presenta en la esquina Sur-Este de la base
del depsito propuesto.
Fuente: Memorando Tcnico: Botadero de Desmonte Chailhuagn Modelo de Ingeniera Geolgica
(Golder, 2010).
- Depsito de Material ROM (ROM Pad)

El Depsito de Material ROM (ROM Pad) tiene como finalidad almacenar
aproximadamente 1,78 millones de metros cbicos (Mm3) de mineral extrado de los
tajos Perol y Chailhuagn antes que el material sea transportado a la chancadora.
A continuacin se describe en forma breve la geologa del ROM Pad. donde se incluye a
detalle la descripcin geolgica del rea del ROM Pad.
El ROM Pad, as como su respectivo camino de acarreo y la plataforma de acceso se

encuentran ubicados en la cuenca hidrogrfica de Chirimayo, que se abre hacia el Este.
La geologa del ROM Pad vara a travs del emplazamiento en todas las direcciones. A
medida que la elevacin desciende de Noreste a Sureste, la diorita intrusiva se convierte
en macizo rocoso de roca caliza cubierto por depsitos de bofedal/humedal y till glacial.
Las morrenas, que consisten en till glacial bajo el cual subyace diorita, se encuentran al
Noreste y se convierten en depsitos de bofedal y till glacial a los que subyace macizo
rocoso de roca caliza al Sureste. La roca caliza aflora en los lmites Sudorientales del
ROM Pad.

000097
Explotacin de Tajos
Los trabajos de exploracin completados en el rea del Proyecto Conga han permitido
determinar la factibilidad de desarrollar dos yacimientos de mineral, Perol y Chailhuagn.
Las principales caractersticas mineralgicas de estos yacimientos se presentan en la
Tabla 2-4.
Tabla 2-4: Caractersticas Mineralgicas de los Yacimientos Perol y Chailhuagn

Depsito Mineralizacin
Prfido de cuarzo feldesptico
Alteracin flica
Alteracin potsica
Perol Sulfuros
Pirita
Diorita
Skarn
Sulfuros de cobre
Prfido de micro-granodiorita
Chailhuagn Veta de cuarzo
Feldespato de biotita
Magnetita
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2010).
El Proyecto Conga considera la explotacin de esos dos yacimientos, Perol y Chailhuagn,

mediante el mtodo de minado a tajo abierto, siguiendo una secuencia de fases o
expansiones sucesivas de desarrollo, las cuales han sido definidas en base a
consideraciones tcnicas, ambientales y econmicas, y que se traducen en el plan de
minado (Tabla 2-5). De esta forma, el Tajo Perol se explotar en 4 fases, mientras que
Chailhuagn en 2, completndose el desarrollo de las 2 primeras fases de manera
simultnea a fin de reducir la variabilidad en la produccin.
De acuerdo con el plan de minado, se contempla el desarrollo de los tajos durante

aproximadamente 19 aos de minado (incluyendo el pre-minado). Las exploraciones
geolgicas y el planeamiento de mina han determinado que el Tajo Perol contiene una
reserva de 361,99 Mt (millones de toneladas) de mineral y el tajo Chailhuagn una reserva
de 158,69 Mt, con una ley promedio de cobre de 0,28% y una ley promedio de oro de
0,72 gramos por tonelada.

000098
En ambos casos, la actividad de explotacin de los tajos se iniciar con la ejecucin de

perforaciones, la carga de explosivos (p.ej. ANFO) y la posterior realizacin de la voladura
controlada, conforme a las fases que se estn desarrollando.
En promedio, la cantidad de material que se generar diariamente mediante la voladura

fluctuar alrededor de 180 000 tpd, la cual -dependiendo del contenido de mineral- podr
ser enviada a la chancadora o a los depsitos de desmonte. Cabe resaltar que la voladura se
efectuar de acuerdo con un cronograma predefinido, el cual ser determinado en base a la
planificacin continua del minado, y como medida de seguridad, ser notificado en todos
los puntos de ingreso a la mina.
En base al plan de minado, se proyecta que la produccin de mineral que ser transportada
para ser procesada, en un sistema con 92 000 tpd de capacidad nominal, ser
aproximadamente de 504 Mt a lo largo de la vida de la mina.
Para el desarrollo de los dos yacimientos de mineral se requerir de la construccin de dos

depsitos de desmonte, Perol y Chailhuagn, que se ubicarn cerca de los respectivos tajos
a fin de reducir el recorrido de los camiones de acarreo. Los desmontes totales
aproximados de los depsitos Perol y Chailhuagn sern de 474.3 Mt y 174 Mt,
respectivamente.
En la Tabla 2-5 se presenta el plan de minado con el detalle de la cantidad de los materiales
de desmonte y los minerales generados en cada tajo (Perol y Chailhuagn), as como las
descargas que se realizarn por ao en cada depsito de desmonte.

000099
Tabla 2-5: Plan de Minado (Toneladas mtricas)

Ao 0 Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5 Ao 6 Ao 7 Ao 8 Ao 9 Ao 10 Ao 11 Ao 12 Ao 13 Ao 14 Ao 15 Ao 16 Ao 17 Ao 18 Total
Mineral total 3 229 801 1 631 481 26 488 160 29 000 644 23 059 901 20 529 649 32 553 479 23 579 688 11 816 023 1 432 005 7 586 999 9 902 402 15 143 882 22 417 780 14 285 138 30 443 297 32 613 963 30 281 976 8 189 611 344 185 880
Desmonte total 1 401 225 6 542 608 19 971 091 19 396 224 27 697 659 34 470 355 19 716 519 2 927 594 1 010 689 26 568 002 41 921 687 40 088 933 40 856 114 40 582 226 40 714 863 30 956 706 8 538 933 2 418 016 923 425 406 702 869
Perol
Perol total 4 631 026 8 174 089 46 459 251 48 396 868 50 757 560 55 000 004 52 269 998 26 507 282 12 826 713 28 000 007 49 508 686 49 991 336 55 999 996 63 000 006 55 000 001 61 400 002 41 152 896 32 699 992 9 113 036 750 888 749
Ao 0 Ao 1 Ao 2 Ao 3 Ao 4 Ao 5 Ao 6 Ao 7 Ao 8 Ao 9 Ao 10 Ao 11 Ao 12 Ao 13 Ao 14 Ao 15 Ao 16 Ao 17 Ao 18 Total
Mineral total 2 557 422 5 345 001 6 161 558 11 119 428 12 598 381 1 477 879 7 249 066 17 017 598 24 791 094 16 084 244 17 528 538 14 520 898 8 212 921 14 301 504 769 040 159 734 571
Desmonte total 3 113 576 8 442 936 13 655 000 5 338 445 4 064 888 5 058 255 18 022 123 37 550 933 40 982 404 20 107 626 7 415 757 5 431 411 2 479 102 1 203 531 1 070 976 14 604 173 951 567
Chailhuagn
Chailhuagn total 19 000 001 11 500 003 15 184 317 17 656 636 19 500 002 44 799 999 58 000 002 44 898 720 23 500 001 22 959 949 17 000 000 9 416 452 15 372 479 783 644 333 686 138
Total Perol & Chailhuagn 4 631 026 8 174 089 65 459 252 59 896 870 65 941 876 72 656 640 71 770 000 71 307 281 70 826 714 72 898 727 73 008 687 72 951 284 72 999 996 72 416 458 70 372 480 62 183 647 41 152 896 32 699 992 9 113 036 1 084 574 887
Mineral Total (Perol + Chailhuagn ) 503 920 450

Desmonte/Mineral (Perol) 1,18
Desmonte/Mineral (Chailhuagn ) 1,09
000100
Dada la concentracin de minerales en el yacimiento minero, cuya ley es

relativamente baja, el minado se efectuar mediante mtodos de tajo abierto
convencional, a gran escala.
El minado del Tajo Chailhuagn se iniciar desde el primer ao de operacin del

Proyecto y tendr una duracin de aproximadamente 15 aos, en los cuales se
procesarn 159,734Mt de mineral. Por otro lado, el minado del Tajo Perol se realizar
durante toda la vida til del Proyecto y tendr una duracin de minado de
aproximadamente 19 aos, en los que se procesarn 344,185Mt.
Estudios Geotcnicos Realizados
En el ao 2004, se realiz la investigacin geotcnica de campo en las reas de los

tajos Perol y Chailhuagn. Esta investigacin consisti en el logueo geotcnico de
testigos, la orientacin de los testigos y los ensayos de carga puntual en los testigos
para obtener datos cuantitativos acerca de la resistencia de la roca. Con dichos
resultados y fuentes de datos anteriores al ao 2004 (mapeo estructural, ensayos de
carga puntual y datos hidrogeolgicos) se desarroll la caracterizacin geolgica de
ingeniera en los depsitos, conformada por los tipos de materiales, estructura
geolgica, propiedades de los materiales, propiedades del macizo rocoso y
condiciones hidrogeolgicas; adems con tales resultados se realizaron los anlisis de
estabilidad cinemtica y del macizo rocoso de los factores que controlan los ngulos
de los taludes, los cuales variarn de acuerdo con el tipo de litologa/alteracin de
cada tajo. En el ao 2008, se realiz la revisin del plan del tajo (Etapa 3) y el diseo
del ao 2004. Esta revisin se enfoc en el cumplimiento de los diseos del tajo con
los criterios de diseo de talud del tajo del 2004 y la adaptacin de los criterios de
diseo del 2004 con los diseos actuales. Para la elaboracin de dicho reporte, se
consider las caracterizaciones de ingeniera geolgica desarrollada en los estudios
realizados en el 2004, las exposiciones estimadas de los tipos de alteracin/litologa
en los tajos (Etapa 3), y las diferencias entre los diseos actuales y los diseos del
2004. El informe completo Revisin del Diseo de los Tajos de la Etapa 3- Tajos
Chailhuagn y Perol fue preparado por Golder, 2008.
000101
2.1 Mina
El Proyecto Conga tiene previsto la explotacin de dos depsitos de prfidos de cobre

(Cu) con contenidos de oro (Au) que se ubican al Este del rea donde Minera
Yanacocha S.R.L. (MYSRL) desarrolla actualmente sus operaciones, en un cinturn
de mineralizacin con otras ocurrencias porfirticas en los alrededores.
2.1.1 Tajo Perol
El Tajo Perol, ubicado al Norte del Tajo Chailhuagn, ocupar reas correspondientes
a las cuencas de las quebradas Chugurmayo y Alto Chirimayo, siendo sta ltima la
cuenca predominante para este componente del Proyecto. Se adjuntan los Planos vista
en planta y seccin del tajo Perol (Plano 2-2 y 2-3).
Aproximadamente el 50% de la superficie del Tajo Perol est cubierta por un depsito
de turbas que se encuentra sobre suelos inorgnicos saturados blandos, conocidos
como bofedal Perol. Este bofedal est compuesto por dos tipos de materiales; turba
hmeda (suelo orgnico) que cubre una capa de suelo inorgnico hmedo y blando.
La turba hmeda posee un alto contenido de agua y se comporta igual que un fluido
con una mnima resistencia. Las caractersticas de los suelos inorgnicos hmedos y
blandos son equivalentes a las de un material inadecuado saturado con resistencias
relativamente bajas, equivalente a los materiales eliminados en los depsitos de
material inadecuado dentro de las operaciones existentes de MYSRL en el
emplazamiento de Yanacocha. En la Tabla 2-6 se resumen las caractersticas fsicas y
qumicas del bofedal Perol.
En esta zona tambin se encuentra la laguna Perol, la cual deber ser drenada y para lo
cual se considera la construccin de un reservorio (Reservorio Perol) que se
encontrar al Sureste del tajo y que contar con un volumen equivalente al volumen
de agua contenida en la laguna Perol. La transferencia del agua al Reservorio Perol se
iniciar una vez completada su construccin. La roca de desmonte se almacenar en el
depsito de desmonte Perol, que se ubicar en la cuenca del ro Alto Jadibamba.
Tabla 2-6: Caractersticas Qumicas y Fsicas del Bofedal Perol

Parmetros Valores
Contenido lquido 457% - 1143%
Lmite lquido 84% - 122%
Lmite plstico No Plstico
000102
Tabla 2-6: Caractersticas Qumicas y Fsicas del Bofedal Perol

Parmetros Valores
Peso unitario en seco (en el lugar) 0,07 0,12 t/m3
Porcentaje de slidos 9,6% - 25,6%
Contenido orgnico 0,93%
pH de la turba 3,5 6,9
pH del agua en Lagunita 4,2
pH del agua en el Lago Perol 6,6
Conductividad en la Turba 32 61 S/cm
Conductividad en el Agua en Lagunita 29 S/cm
Conductividad en el Agua en el Lago Perol 98 S/cm
El material es muy fino, con un tamiz mnimo de 90% <#200
El nivel del agua est en la superficie del terreno
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga, Anexo 4.1 (Knight Pisold, 2010).
2.1.1.1 Estructura de la Roca
Esta caracterizacin forma el contexto bsico para la evaluacin de los posibles

controles estructurales de los ngulos de los taludes. En las siguientes lneas se
describe en forma breve las estructuras principales y los dominios estructurales.
Las estructuras principales de gran escala que se extienden en el rea inmediata del
depsito incluyen fallas y contactos, ambos con un buzamiento sub-vertical. En el
extremo Sur del depsito, la orientacin dominante de la falla est representada por la
Falla Perol, que tiene un rumbo N 45 O y un buzamiento de 60 a 80 hacia el
Sureste. El mapeo indica que otros sistemas de fallas de buzamiento abrupto tienen un
rumbo Noreste a Norte-Sur, aproximadamente ortogonal a la Falla Perol, y Este-
Oeste. Los contactos litolgicos estn marcados por brechas dbilmente endurecidas,
pero masivas, denominadas como zonas de roca fracturada.
Las estructuras prominentes de los dominios estructurales se describen en las

siguientes tablas. Se precisa que para fines relacionados con el anlisis, las
concentraciones prominentes se clasificaron como conjuntos de discontinuidades
primarias o secundarias. Esta distincin se realiz para enfatizar el hecho de que
es probable que algunas concentraciones representen una estructura continua
sistemtica (primaria) y otras concentraciones se consideran representativas de
estructuras poco desarrolladas, y por ende, son menas propensas a controlar los
ngulos de talud.
000103
- Metasedimentos
Tabla 2-7: Estructura Prominente, Metasedimentos Tajo Perol
Orientacin promedio
Primaria /
Designacin (buzamiento / direccin Comentario
secundaria
de buzamiento)
1 71/035 Primaria Tendencia de la falla Perol
2 19/306 Primaria
3 56/166 Primaria
4 75/105 Primaria Aproximadamente ortogonal a #1
5 23/176 Secundaria
6 80/231 Secundaria Igual que #1, pero con DDR opuesto
Fuente: Recomendaciones para el Diseo del Talud del Tajo Tajo Perol (Golder, 2004).
- Rocas Intrusivas
Tabla 2-8: Estructura Prominente, Rocas Intrusivas Tajo Perol
Orientacin promedio
Primaria /
secundaria
de buzamiento)
1 78/225 Primaria Tendencia de falla Perol
2 77/282 Primaria Oblicua / ortogonal a #1
5 50/173 Primaria
6 46/342 Secundaria
- Prfido Joven
Tabla 2-9: Estructura Prominente, Prfido Joven Tajo Perol
Orientacin promedio
Primaria /
secundaria
de buzamiento)
Concentracin dominante; juntas, fx,
1 60/158 Primaria
vetas
Conjunto de buzamiento abrupto
2 78/129 Primaria
principal; ortogonal a la falla Perol
Tendencia de falla Perol, ortogonal a
4 84/212 Primaria
#2
6 22/184 Secundaria
7 78/249 Primaria
000104
2.1.1.2 Anlisis de Estabilidad Cinemtica
Los modos de fallas cinemticas comprenden el movimiento de bloques intactos a lo

largo de una o varias discontinuidades, que incluyen fallas planares, de cua y por
vuelco. La estabilidad con respecto a estos modos de falla est en funcin de la
geometra del talud, la orientacin de la discontinuidad, la resistencia al corte de la
discontinuidad, las condiciones del agua subterrnea y las fuerzas externas.
La calidad de roca en el Tajo Perol es ms variable y en general inferior

comparndola con la calidad de roca en el Tajo Chailhuagn. A pesar de que existen
tipos de alteracin /litologa relativamente competentes en el Tajo Perol, la baja
calidad general de la roca del tajo est relacionada a una amplia zona de
intemperizacin superficial que aparentemente es insuficiente slo en el Prfido Joven
a lo largo del lado Oeste del tajo; as mismo est relacionada a los diferentes niveles
de alteracin arglica en rocas intrusivas como en rocas meta-sedimentarias y a
alteraciones flicas en el Prfido Principal.
En la Tabla 2-10 se sintetiza los resultados del anlisis de estabilidad cinemtica

realizada para el Tajo Perol.
Tabla 2-10: Sntesis del Anlisis de Estabilidad Cinemtica Tajo Perol

Litologa Alteracin Factor de Control Comentarios
Zona de fractura
- Degradacin de roca Superior ~60 a 80 m
superficial
Arglica, arglica
avanzada y Estabilidad de la Masa de Por debajo de la zona fracturada
Intrusiva Roca
arglica superficial
intermedia
Configuraciones de
Propiltica, Controles de fallas tipo cua y
banqueta realizables planar empinado en rocas
Intrusiva clortica,
(estructura de la roca + intrusivas relativamente
potsica competentes
factores operacionales)
Roca intrusiva relativamente
Configuraciones de competente; control no estructural
de los ngulos interrampa para el
banqueta realizables
Prfido Joven - rango previsto del azimut de
(estructura de la roca +
pared, las pendientes de la
factores operacionales) banqueta socavarn la cua con
buzamiento/rumbo de 57/131
Configuraciones del banco
realizables (estructura de la Controles potenciales de planar
Metasedimentos Skarn
roca + factores (56/166) y cua (56/172)
operacionales )
Metasedimentos Arglica Resistencia de masa de roca o
000105
Tabla 2-10: Sntesis del Anlisis de Estabilidad Cinemtica Tajo Perol

Litologa Alteracin Factor de Control Comentarios
tendencia a degradar
Fuente: Revisin del Diseo de los Tajos de la Etapa 3- Tajos Chailhuagn y Perol (Golder, 2008).
2.1.1.3 Anlisis de Estabilidad del Macizo Rocoso
Las fallas de masivos rocosos incluyen superficies de deslizamiento que por lo

general se consideran circulares; la estabilidad est en funcin de la resistencia al
corte del masivo rocoso, y no de las orientaciones y las propiedades de resistencia al
corte de las estructuras discretas. Estos tipos de fallas por lo general estn asociados
con los taludes desarrollados en los masivos rocosos dbiles, o con taludes altos y
abruptos en roca ms competente.
Los anlisis se llevaron a cabo para los modelos de estabilidad genricos para
determinar la relacin de la altura del talud con el ngulo del talud para las rocas
intrusivas con alteracin arglica avanzada e intermedia; y para las condiciones
geolgicas de ingeniera especficas a lo largo de los cinco perfiles.
A continuacin se presenta un breve resumen de los resultados:
- Taludes con alteracin arglica avanzada/intermedia
Con los cruces de rampas que aplanarn los ngulos globales a lo largo de las
paredes Este y Norte, la consideracin de control para los ngulos de los taludes en
estas reas probablemente sern taludes inter-rampa hasta de 200 m de alto entre
los cruces de las rampas. Los cruces de las rampas a lo largo de la pared Sur se
encuentran debajo de la seccin superior de alteracin arglica y arglica
intermedia/avanzada, pero la altura global de la exposicin en estos tipos de
alteracin sigue estando en el orden de 200 m. Por lo tanto, los anlisis indican que
42 es un IRA adecuado para las rocas intrusivas con alteracin arglica avanzada e
intermedia. De acuerdo con las curvas de diseo del talud para rocas intrusivas, los
ngulos de talud permisibles basados en un FOS entre 1,2 y 1,3 son los siguientes:
Tabla 2-11: ngulos de Talud Permisibles Tajo Perol

rea de la Altura ngulo
Alteracin Comentario
pared (m) permisible
Secciones continuas inter-rampa entre los
Norte, Este Arglica avanzada 180-200 42
cruces de las rampas.
Arglica Altura global, incluyendo la arglica
Este 320 37
intermedia sobrepuesta.
000106
Tabla 2-11: ngulos de Talud Permisibles Tajo Perol

rea de la Altura ngulo
Alteracin Comentario
pared (m) permisible
Altura global de exposicin, sin rampas,
basada en la interseccin de un registro de
Arglica/ arglica campa para testigo MPE120, la alteracin
Sur 180 42
intermedia arglica en esta rea puede ser roca de mejor
calidad que la arglica que se encuentra a lo
largo de las paredes Norte y Este.
- Perfil de Estabilidad A
El Perfil A representa a la pared Este, con una seccin superior desarrollada en la
zona fracturada superficial (arglica) y diorita con alteracin arglica intermedia; y
una seccin inferior en las rocas intrusivas con alteracin variable. La mayor parte
de la pared inferior Este se desarrollar en la diorita con alteracin potsica y el
QFP (cuarzo-feldespato) con alteracin flica.
En el modelo se consider un talud de 500 m de alto, con tres cruces de rampas y

con ngulos de 35 en la zona fracturada arglica/superficial, 42 en la zona arglica
avanzada, 48 en las zonas potsicas y flicas. El FOS mnimo para este modelo fue
1,15 para las superficies deslizantes que salan del talud en la seccin arglica
intermedia sobre la seccin potsica. El FOS es ligeramente menor que el valor de
1,2 que por lo general es aceptable para taludes altos en tajos abiertos. Para los
fines actuales, consideramos que este valor es aceptable, aunque enfatiza el hecho
de que ser necesaria una despresurizacin activa. Para las superficies de
deslizamiento forzadas a pasar a travs de la zona potsica y salir en el extremo de
la base del talud global, el FOS calculado fue de 1,46.
- Perfil de Estabilidad B
El Perfil B representa las condiciones de la pared Noreste, con una seccin superior
desarrollada en la zona fracturada superficial (arglica) y la diorita con alteracin
arglica intermedia; una seccin intermedia de skarn y una seccin inferior en las
rocas intrusivas con alteracin variable. Gran parte de la seccin inferior se
desarrollar en alteracin potsica y arglica, pero en una zona estrecha que se
extiende en el extremo Norte de este sector, toda la pared inferior se desarrollar en
alteracin arglica intermedia/avanzada.
En el modelo se consider un talud de 460 m de alto con cuatro cruces de rampas y

con ngulos de 35 en la zona fracturada arglica/superficial, 42 en la zona con
000107
alteracin arglica avanzada, 45 en las zonas potsicas y flicas. El FOS mnimo

para este modelo fue 1,17 para el caso en el que la alteracin arglica intermedia se
encuentra expuesta a lo largo de la mayor parte de la seccin inferior del talud. Sin
embargo, esta configuracin ocurre sobre un rea muy limitada del tajo. Para el
caso con el talud inferior desarrollado en alteracin potsica y flica, el FOS
calculado fue 1,48. En este caso tambin se aplica la necesidad de una
despresurizacin efectiva en la alteracin intermedia/avanzada.
- Perfil de Estabilidad C
El Perfil C representa la pared Norte, con una seccin superior desarrollada en la
zona fracturada superficial (arglica) y la dacita con alteracin arglica intermedia;
una seccin intermedia de skarn y una seccin inferior desarrollada en QFP con
alteracin flica.
El modelo simula un talud de 430 m de altura con cuatro cruces de rampas y con
ngulos de 35 en la zona fractura arglica/superficial, 42 en la alteracin arglica
avanzada y en las secciones de Skarn y alteracin flica. El FOS mnimo para este
modelo fue 1,2.
- Perfil de Estabilidad D
El Perfil D representa la seccin de la pared Oeste que estar dominada por
exposiciones del Prfido Joven. En el modelo se consider un talud de 450 m de
alto, con tres cruces de rampas, dos de las cuales ocurren en los 70 m inferiores de
la pared. Para el perfil del talud se consider un ngulo de 48 para el Prfido
Joven, la seccin de skarn y la alteracin flica. El FOS para este modelo con
respecto a la estabilidad del talud global fue aproximadamente 2,25. Este FOS es
controlado por la resistencia relativamente alta del Prfido Joven y el skarn que
comprendern la mayor parte del talud. Se calcul un FOS de 1,735 para las
superficies de deslizamiento confinadas a la seccin flica situada en el extremo de
la base.
- Perfil de Estabilidad E
El Perfil E representa a la pared Sur, con una seccin superior desarrollada en la
zona fracturada superficial (arglica) y la diorita con alteracin arglica intermedia;
y una seccin inferior en la diorita y el QFP con alteracin potsica y flica. En el
modelo se consider un talud de 390 m de alto, con un cruce de rampa y con
000108
ngulos de 35 en la zona fracturada arglica/superficial; 42 en la alteracin

arglica avanzada, 48 en las alteraciones potsicas y flicas. El FOS mnimo para
este modelo fue 1,73. (Ver Anexo 2-1, Figuras de Estabilidad Fsica).
2.1.1.4 Pruebas de Carga Puntual
Las pruebas de carga puntual se efectuaron en el rea dnde se ubicar el Tajo Perol
con muestras seleccionadas de los taladros del ao 2009. De acuerdo con los
resultados, las alteraciones que se han registrado son arglicas, arglicas intermedias,
potsicas y calcosilicatos; y la litologa est conformada por diorita.
2.1.1.5 Estudios de Geoqumica y Rgimen Hidrolgico Tajo Perol
Los resultados de la III Revisin del Modelo Geoqumico de la Laguna del Tajo Perol
elaborado por Schlumberger Water Services, Enero 2010. (Ver Anexo 2-2; Modelo
Geoqumico de la Laguna del Tajo Perol)
El yacimiento de Perol est clasificado como un sistema de skarn porfirtico. Contiene

cobre y metales preciosos. El cuerpo mineralizado de Perol est alojado
principalmente en intrusiones de microdiorita y microgranodiorita porfirticas de
feldespato de cuarzo que datan del Mioceno Inferior (23 20 Ma) y sus zonas
asociadas de alteracin de contacto de las secuelas sedimentarias. Los skarns son el
resultado del metamorfismo de contacto y la alteracin hidrotermal de las calizas y
suelen estar acompaadas de sedimentos metamorfoseados (rocas crneas). Los
gradientes de temperatura provocados por los magmas intrusivos crearon zonas
concntricas de metamorfismo y alteracin de los minerales primarios contenidos en
los sedimentos a minerales de alta temperatura. Las asociaciones de carbonato estn
preservadas en los exo-skarns (tacita), pero estn compuestos predominantemente por
los silicatos presentes en los endo-skarns.
El yacimiento est situado a lo largo de estructuras con direccin NO-SE que incluyen
lneas de charnela de pliegues y fallas principales, incluyendo la Falla Perol, vertical a
sub-vertical, que intersecta el yacimiento y finalmente quedar expuesta en el costado
del tajo.
Hidrogeologa
En la zona de influencia del tajo Perol, se han delineado dos sistemas acuferos
principales:
000109
- Medios porosos someros (suelo y depsitos aluviales)

- Basamento rocoso fracturado
Rgimen de recarga y flujo de agua subterrnea
La recarga de agua subterrnea se produce en aquellos lugares en que la precipitacin

incidente se infiltra en el talud detrtico rocoso somero y los suelos de las laderas de
las montaas y se concentra en el relleno aluvial de las cuencas de los valles. La
profundidad al agua subterrnea generalmente vara entre 5 y 25 metros a travs de la
explotacin, pero el nivel fretico tambin intersecta la superficie en las vertientes y
pantanos que aparecen en los depsitos aluviales ms someros en el pie de las laderas
de las montaas. Estas vertientes alimentan la Laguna Perol y el sistema de drenaje.
En el rea propuesta para el tajo, el agua subterrnea fluye desde las mayores alturas
en los cerros ubicados ms al norte hacia el sur en direccin al relleno de la cuenca
aluvial en el valle, bajo el cual intersecta un sistema de agua subterrnea que fluye en
direccin al este y se origina al oeste de Perol en otro valle. La Falla Perol y los
sistemas de fracturas asociadas podran provocar una orientacin de flujo preferente
paralela al eje (NO-SE) de la subcuenca. (KP, EIA de Explotacin Proyecto Conga,
2010)
2.1.1.6 Hidrologa del Tajo Perol durante el cierre
Condiciones Hidrolgicas del Tajo Perol durante el cierre
Durante las operaciones, el tajo Perol ser desaguado activamente. Esto dar como
resultado el descenso de la superficie fretica y el desarrollo de un cono de depresin
alrededor del tajo. Al momento del cierre, el sistema de desage ser puesto fuera de
operacin y se producir una recuperacin progresiva del nivel de agua subterrnea.
Se producir la inundacin del tajo a travs del ingreso de agua subterrnea
complementado por la precipitacin directa y la escorrenta desde el rea de captacin
que llega al tajo. La tasa de llenado se modificar mediante prdidas compensatorias
asociadas a la evaporacin y se evitar potenciales impactos al agua subterrnea en la
etapa de post-cierre, mediante el desaguado del tajo hasta una elevacin de 3 775 m,
con la finalidad de mantener un sumidero hidrulico. El agua ser bombeada
directamente a la planta de tratamiento que se ubicar al pie la presa principal.
000110
2.1.1.7 Caracterizacin de las paredes del tajo
Tipos de roca
Los tipos de materiales caractersticos contenidos en el yacimiento de Perol se han

clasificado a partir de los datos geolgicos disponibles. En el presente estudio se
utilizan las principales clasificaciones de tipos de materiales usadas por los gelogos
de exploracin de MYSRL. En la Tabla 2-12 se presenta un resumen de los tipos de
materiales por litologa y alteracin (LAM) que fueron considerados para las pruebas
cinticas y posteriormente incorporados en el modelo de calidad de agua de la laguna
del tajo. Ntese que las celdas de humedad HCT 1 y 2 corresponden a tipos de
material mixto, incluyendo diorita y las principales rocas de caja de prfidos de
feldespato de cuarzo.
Tabla 2-12: Unidades LAM y HCT Correspondientes para las Paredes del Tajo Final de Perol
Nmero de HCT 1 Litologa Alteracin Cdigo

HCT 1 Dirita/Principal Prfido Feldesptico Cuarcfero Flica di/pq ph
HCT 2 Diorita/principal Prfido Feldesptico Cuarcfero Potsica di/pq ph
HCT 3 Prfido Feldesptico Cuarcfero Intermedio Arglica pq ia
HCT 4 Diorita Intermedia Arglica di ia
HCT 5 Calizas Skarn lms sk
HCT 6 Calizas Skarn lms sk
HCT 7 Diorita Arglica di arg
HCT 8 Prfido Feldesptico Cuarcfero Tardo Propiltica Ypq
HCT 9 Prfido Feldesptico Cuarcfero Arglica pq arg
Fuente: Schlumberger Water Services, Enero, 2010.
De los materiales especificados en la Tabla 2-12, las rocas de caja de prfido diortico
mineralizado contienen potasio y feldespato de plagioclasa en proporciones
aproximadamente iguales, con minerales de cuarzo y mficos (hornblenda y biotita)
en menores cantidades. La pirita y la marcasita son los minerales sulfurados de ganga
predominantes y estn asociadas a minerales primarios de bornita, digenita,
calcopirita y mbar. Las vetas de cuarzo suelen estar asociadas a la mineralizacin
primaria, especialmente en las zonas con alteracin potsica.
La alteracin predominante de minerales silicatados es arglica, con feldespatos

primarios parcialmente a completamente reemplazados por arcilla y sericita. En la
zona con alteracin propiltica, los silicatos han sido alterados a carbonatos y epidota
y/o albita. Los minerales mficos estn alterados a epidota, clorita y magnetita. Las
000111
rocas de caja de caliza han sido variablemente alteradas a calcita y dolomita

recristalizada ms silicatos clcicos (wollastonita, granate, epidota, vesuvianita, etc.).
Debido a sus contenidos de carbonato, las rocas con alteracin propiltica y los skarns
generalmente son ms neutros a alcalinos, a menos que las asociaciones minerales
hayan sufrido una posterior alteracin retrgrada y suprgena.
Las litologas y tipos de alteracin que comprendern las paredes del tajo final de
Perol han sido modeladas utilizando el software Petrel de Schlumberger.
Tabla 2-13: Clasificacin de la lito-alteracin y los datos NCV para las HCT de Perol
Cdigo de la Lit./Alt CTOT CAI CAP STOT SAP ANP AGP VCN Clase
# de Muestra de Perol % % %CO2
HCT 1 PH DI/QFP 0.07 0.09 0 5.9 0.69 0 -6.63 -6.63 HA
HCT 2 PT DI/QFP 0.05 0.11 0 0.36 0.13 0 -0.29 -0.29 SA
HCT 3 IA QFP 0.05 0.14 0 3.77 0.48 0 -4.41 -4.41 A
HCT 4 IA DI 0.03 0.08 0.01 1.3 0.23 0 -1.43 -1.43 A
HCT 5 LM SK 0.25 0.07 0.17 4.04 1.33 0.64 -3.26 -2.62 A
HCT 6 LM SK 0.02 0.03 0 2.04 0.26 -0.03 -2.23 -2.26 A
HCT 7 AR DI 0.06 0.1 0.02 2.13 0.41 0 -2.18 -2.18 A
HCT 8 PR QFP 0.1 0.06 0.05 0.78 0.15 0.16 -0.86 -0.71 SA
HCT 9 AR QFP 0.03 0.01 0 3.36 0.39 0.06 -3.7 -3.64 A
Nomenclatura Rango Unidad bsica
Muy cida (HA) [ NCV -5% ] CO2
Acida (A) [ -5% < NCV -1% ] CO2
Ligeramente cida (SA) [ -1% < NCV -0.10% ] CO2
NCV (Net CarbonValue, Valor Neto de Carbono)

HCT (Humidity Cell Test, Ptuebas de Celdas de Humedad)
Las paredes del tajo abierto Perol son fuentes potenciales de drenaje cido. Si se
consideran en comparacin con las normas de calidad de agua ECA Categora III, se
producirn excedencias en la laguna del tajo Perol con respecto al pH, Al, Cd, Cu, Fe,
Mn y Zn. Esta prediccin respalda la afirmacin de MYSRL de que el tajo se debera
manejar idealmente como un sumidero hidrulico despus del cierre, sometiendo a
tratamiento el agua excedente antes de ser descargada al medio ambiente.
2.1.2 Tajo Chailhuagn
El Tajo Chailhuagn, ubicado al Sur del Tajo Perol, ocupar reas correspondientes a
las cuencas del ro Chailhuagn y de la quebrada Alto Chirimayo, siendo la primera la
cuenca predominante para este componente del Proyecto. La mineralizacin del Tajo
Chailhuagn ocurre en dos zonas conocidas como cuerpo Norte y Sur. Se adjuntan
los Planos vista en planta y seccin del tajo Chailhuagn (Plano 2-4 y 2-5).
000112
Las actividades en el rea del Tajo Chailhuagn comenzarn con la construccin de

los caminos de acceso, de manera similar que en el caso del Tajo Perol. Una vez que
los caminos primarios estn establecidos, se realizarn los trabajos de desbroce,
incluyendo el retiro del material orgnico y del material inadecuado. Las rocas de
desmonte se almacenarn en el depsito de desmonte Chailhuagn, y en algunos
casos, se usarn para construir el camino de acarreo de Chailhuagn, la plataforma
para el depsito de mineral ROM y otras plataformas menores. Esto ltimo ser
posible debido a que, sobre la base de la caracterizacin geoqumica completada y las
pruebas asociadas, el material proveniente de este tajo es del tipo no-PAG (es decir,
no tiene potencial de generar aguas cidas).
2.1.2.1 Estructura de la Roca
Esta caracterizacin forma el contexto bsico para la evaluacin de los posibles

controles estructurales de los ngulos de los taludes. En las siguientes lneas se
describe en forma breve las estructuras principales y los dominios estructurales.
Las estructuras principales de gran escala que existen en el rea inmediata del
depsito incluyen fallas y contactos, ambos con un buzamiento sub-vertical. La
calidad de la roca en esta zona es menor que la de la granodiorita y el mrmol / caliza
que la rodea, pero no se espera que los contactos y las fallas determinen los diseos de
los taludes del tajo debido a que tienen un buzamiento empinado y contienen escasa
arcilla o carecen de ella. Las orientaciones dominantes en las fallas regionales tienen
un rumbo Norte-Sur (Falla Conga), paralelo a la distribucin global de la granodiorita;
y Noreste (Falla Chailhuagn ), aproximadamente consistente con la distribucin de la
alineacin de las cumbres de caliza que se encuentran en la cabecera del valle; adems
se han identificado fallas ortogonales a las estructuras de rumbo Noreste.
Las estructuras sistemticas de los dominios estructurales se describen en las

siguientes tablas:
000113
- Caliza, Pared Superior Este

Tabla 2-14: Estructura Sistemtica: Caliza, Pared Superior Este Tajo Chailhuagn
Orientacin promedio (buzamiento /
Designacin Comentario
direccin del buzamiento)
1 28/359 Estratificacin
Tendencia de la falla Chailhuagn ;
2 81/225
acantilados empinados al Noreste del tajo
3 32/218 Juntas discontinuas
4 86/276 Tendencia de la falla Conga
Fuente: Recomendaciones para el Diseo del Talud del Tajo Tajo Chailhuagn (Golder, 2004).
- Caliza, Pared Inferior Este

Tabla 2-15: Estructura Sistemtica: Caliza, Pared Inferior Este Tajo Chailhuagn
1 70/229 Tendencia de la falla Chailhuagn
2 74/315 Ortogonal a #1
Estratificacin; buzamiento ms plano en el
3 46/351 mapeo superficial hacia el extremo Sur del
depsito
4 39/221 Buzamiento SO
- Caliza, Pared Superior Oeste

Tabla 2-16: Estructura Sistemtica: Caliza, Superior Oeste Tajo Chailhuagn
2 77/292 Conjunto dominante de buzamiento empinado
Igual que #2, pero con una direccin opuesta
3 78/120
en el buzamiento
4 54/218 Buzamiento SO, juntas discontinuas
5 36/144 Buzamiento SE, juntas discontinuas
6 81/340
Tendencia de la falla Chailhuagn ; ortogonal

7 75/044
a #2
000114
- Caliza, Pared Inferior Oeste

Tabla 2-17: Estructura Sistemtica: Caliza, Pared Inferior Oeste Tajo Chailhuagn
1 74/137 Ortogonal a la falla Chailhuagn
4 35/225 Juntas de buzamiento SO
5 29/154 Juntas de buzamiento S/SE
7 78/300 Igual que #1, pero con DDR opuesto
- Intrusiva
Tabla 2-18: Estructura Sistemtica: Intrusiva Tajo Chailhuagn
1 70/132
2 70/305 Igual que #1, DDR opuesto

4 74/258 Igual que #3, DDR opuesto
5 43/234 Juntas con buzamiento SO
6 36/153 Juntas con buzamiento S/SE
2.1.2.2 Anlisis de Estabilidad Cinemtica
Los modos de fallas cinemticas comprenden el movimiento de bloques intactos a lo

largo de una o varias discontinuidades, que incluyen fallas planares, de cua y por
vuelco. La estabilidad con respecto a estos modos de falla est en funcin de la
geometra del talud, la orientacin de la discontinuidad, la resistencia al corte de la
discontinuidad, las condiciones del agua subterrnea y las fuerzas externas.
En el Tajo Chailhuagn la calidad del macizo rocoso es generalmente bueno y los

contactos litolgicos y fallas a gran escala presentan un fuerte buzamiento. En el
informe de Golder, 2004, se concluy que los ngulos del talud en el Tajo
Chailhuagn estarn controlados por la configuracin de banquetas las cuales podrn
obtenerse en forma segura. Esto depende en parte de las condiciones de ingeniera
geolgica pero tambin de las consideraciones operacionales como la altura de
000115
banqueta y las prcticas de excavacin/voladura. El control de los ngulos de cara de

la banqueta segn la estructura geolgica es uno de los factores de ingeniera
geolgica que pueden influenciar en las configuraciones obtenidas de las banquetas.
En la Tabla 2-19 se sintetiza los resultados del anlisis de estabilidad cinemtica

realizada para el Tajo Chailhuagn.
Tabla 2-19: Sntesis del Anlisis de Estabilidad Cinemtica Tajo Chailhuagn

Litologa Ubicacin Factor de Control Comentarios
Pared Este Superior No evidente
Estratificacin con
Se evit la orientacin de la
Pared Este Inferior buzamiento interior,
pared en el diseo del 2004
Caliza/mrmol Extremo Sur de la pared
Pared Oeste Superior No evidente
Limitacin de los ngulos de
Pared Oeste Inferior Juntas, cuas
cara del banco a 60 - 45
ngulo de cara de la
banqueta reducido, es
Juntas con buzamiento
Norte, Paredes SE necesario incrementar el
interior (25 - 50)
Granodiorita (no ancho del banco de
diferenciado) seguridad
Limitacin de los ngulos de
Otras paredes Cuas y juntas empinadas cara de la banqueta a 60 -
65
Fuente: Revisin del Diseo de los Tajos de la Etapa 3- Tajos Chailhuagn y Perol (Golder, 2008).
2.1.2.3 Anlisis de Estabilidad del Macizo Rocoso
Los anlisis se enfocaron en la pared Noreste del tajo. El modelo de estabilidad

desarrollado para esta pared simul un talud con una altura global de 450 m,
considerndose que los 300 m superiores se desarrollaran en mrmol y los 150 m
inferiores en rocas intrusivas. Se defini una zona de skarn sub-vertical de 30 m de
ancho a lo largo del contacto. Se utiliz un ngulo de talud de 52 en la seccin del
mrmol y un ngulo de talud de 45 en la intrusiva. Para las condiciones del agua
subterrnea se consider un perfil genrico del agua subterrnea que representaba las
condiciones de despresurizacin que existen en la cara de talud, y un nivel del agua
subterrnea muy por detrs del talud, aproximadamente a una elevacin del nivel del
agua subterrnea de 3 870 m. El factor de seguridad (FOS) calculado para este modelo
fue de 1,9. (Ver Anexo 2-1, Figuras de Estabilidad Fsica).
2.1.2.4 Pruebas de Carga Puntual
Las pruebas de carga puntual se efectuaron en el rea dnde se ubicar el Tajo

Chailhuagn con muestras seleccionadas de los taladros del ao 2009. De acuerdo
con los resultados, las alteraciones que se han registrado son del tipo potsico y
000116
calcosilicatos, y la litologa est conformada por diorita, caliza, granodiorita y skarn,

registrndose en mayor proporcin la caliza y la granodiorita.
2.1.2.5 Modelo Hidro-geoqumico de la Laguna del Tajo Chailhuagn
Las pruebas de hidro-geoqumica de la Laguna del Tajo Chailhuagn, fueron

elaboradas por Schlumberger Water Services, Diciembre 2009. (Ver Anexo 2-3;
Modelo Hidro-geoqumico de la Laguna del Tajo Chailhuagn).
Geologa del tajo Chailhuagn durante el cierre
El yacimiento Chailhuagn es un prfido de oro-cobre consistente en un stock micro-

granodiortico de mltiples fases emplazado en las calizas de la formacin Yumagual.
La mineralizacin se produce como stockworks de cuarzo de densidad variable. Estas
penetran en las fases Principal (Pmg), Intramineral (Img) y Joven (Ymg) de la
intrusin. Se produjo metamorfismo y metasomatismo de contacto en los mrgenes de
la intrusin, lo que produjo skarn, que tambin se encuentra mineralizado en un grado
variable.
La textura original de las unidades intrusivas ha sido remplazada en gran parte por
alteracin asociada a la mineralizacin. Es posible identificar tres fases de alteracin,
clasificadas como fuerte (Ptf), moderada (Ptb) y dbil (Ptp). Estas gradan de
asociaciones con alteracin potsica a propiltica (Pr), ms silicatos clcicos de skarn
(Skn) y mrmol (Mb). En la Tabla 2-20 se presenta un resumen de la nomenclatura
para la litologa y la alteracin aplicada al yacimiento de Chailhuagn.
Tabla 2-20: Nomenclatura para la lito alteracin de Chailhuagn

Litologa Alteracin
Nombre Cdigo Nombre Cdigo
Microgranodiorita (intrusivo principal) mgp Potsica fuerte Ptf
Microgranodiorita intramineral gim Potsica moderada Ptm
Microgranodiorita joven/tarda mgy Potsica dbil Ptp
Caliza clz Propiltica Pr
Asociaciones de silicatos clcicos Skr
Mrmol Mb
El desarrollo propuesto del tajo Chailhuagn se describe en el Plan Minero 2009 de

MYSRL. Al trmino de la minera en 2027, el piso del tajo estar a una cota de 3606
msnm, aproximadamente 150 m bajo la superficie topogrfica original. La mxima
dimensin lateral del tajo ser de 1870 m, en direccin NNE-SSO.
000117
Las paredes finales del tajo Chailhuagn consistirn predominantemente en caliza

(43,2% por rea). Existir una significativa exposicin de microgranodiorita
intramineral, tanto con alteracin potsica moderada (24,1% por rea) como dbil
(18,7% por rea). Tambin estarn presentes proporciones menores de la
microgranodiorita principal con alteracin potsica moderada (6,1% por rea) y fuerte
(4,3% por rea). La microgranodiorita joven con alteracin propiltica comprender el
3,6% del rea final de las paredes del tajo.
Hidrologa del tajo Chailhuagn durante el cierre
Durante las operaciones mineras, el tajo Chailhuagn ser desaguado activamente.

Esto dar como resultado un descenso de la superficie fretica y el desarrollo de un
cono de depresin en los alrededores del tajo. Durante el cierre, el sistema de desage
ser puesto fuera de servicio y se producir una progresiva recuperacin de los niveles
de agua subterrnea. Se producir la inundacin del tajo a travs del ingreso de agua
subterrnea complementado por la precipitacin directa y la escorrenta desde el rea
de captacin que llega al tajo. La tasa de llenado ser modificada por las prdidas
compensatorias asociadas a la evaporacin y, despus de la recuperacin total de los
niveles de agua subterrnea, una descarga menor al sistema de agua subterrnea del
distrito.
El balance hdrico numrico ms recientemente elaborado para el tajo Chailhuagn

fue desarrollado por Golder a fines de 2009. Este se ha aplicado para efectos del
modelo geoqumico de la Revisin III para la laguna del tajo Chailhuagn y se basa
en una conceptualizacin de los controles hidrolgicos sobre la evolucin de la laguna
del tajo en la cual las fuentes de agua que ingresan a la laguna del tajo comprendern:
- La escorrenta desde las paredes del tajo.

- La escorrenta desde la cuenca de aguas arriba.
- La precipitacin directa sobre la laguna del tajo.
- El caudal entrante de agua subterrnea.
Se supone que los caudales salientes o prdidas potenciales desde la laguna del tajo
comprendern:
- La evaporacin desde la laguna del tajo.

- El derrame de la laguna del tajo (despus de alcanzada la capacidad de punto de
derrame de la laguna del tajo).
000118
- La descarga a las aguas subterrneas.
Caracterizacin geoqumica de las paredes del tajo Chailhuagn
- Perspectiva general del trabajo de pruebas realizado

La qumica de la laguna del tajo Chailhuagn estar en funcin de la mezcla de las
cargas qumicas introducidas por cada componente del balance hdrico. En la
columna de agua de la laguna, la qumica del agua estar sujeta a equilibrio
termodinmico con el rgimen de pH/Eh producido por la mezcla de los
principales aportes.
La principal fuente de carga de solutos que ingresa a la laguna del tajo
Chailhuagn se derivar del enjuague de las paredes del tajo durante la inundacin
y de la escorrenta que cae sobre la roca de caja expuesta sobre el nivel de agua de
la laguna. Para efectos del desarrollo del modelo de la laguna del tajo, se
establecieron las composiciones qumicas del agua de contacto con la roca de caja
mediante la extrapolacin de los datos derivados del trabajo de pruebas
geoqumicas que representan cada una de las principales unidades LAM del tajo
final de Chailhuagn. En las secciones siguientes se presenta un breve resumen de
los datos derivados del trabajo de pruebas disponibles para Chailhuagn. En los
informes de WMC 5224/R2 (2004), 5224-R6 (2005) y 5445 (2009) se presentan
mayores detalles de los programas de trabajo de pruebas a travs de los cuales se
adquirieron estos datos. (Informacin tomada del Anexo 2-3, Modelo
Hidrogeoqumico de la Laguna del Tajo Chailhuagn).
- Trabajo de pruebas estticas
Se han llevado a cabo tres programas de muestreo para evaluar las caractersticas
ABA, de lixiviacin de metales y de meteorizacin qumica de la roca que
permanecer expuesta en las paredes del tajo en Chailhuagn despus del cierre de
la mina. El primer programa de muestreo fue realizado por MYRSL en 2000.
Consisti en pruebas realizadas en 35 muestras. La base de datos de pruebas
estticas se complement posteriormente mediante dos campaas de muestreo
adicionales realizadas por WMC/SWS en 2004 y 2009, durante las cuales se
recolectaron 76 y 33 muestras para anlisis respectivamente. La distribucin de las
muestras de los tres programas de trabajo de pruebas estticas con respecto a las
principales unidades LAM del yacimiento de Chailhuagn se muestra en la
Tabla 2-21.
Para la mayora de las muestras de la serie utilizada en el trabajo de pruebas
estticas de Chailhuagn, se realizaron los siguientes anlisis:
- Anlisis de la roca total.
- Mineraloga XRD.
- pH de la pasta.
- Generacin de cido neta (NAG).
- Valor neto de carbonato (NCV).
- Protocolo de lixiviacin de precipitacin sinttica (SPLP).
000119
Adems de la aplicacin de las pruebas anteriores a muestras individuales, tambin

se realizaron anlisis idnticos para una serie de muestras compuestas recopiladas
para uso en el trabajo de pruebas de celdas de humedad (HCT) (ver la seccin 4.3,
ms abajo).
En la Tabla 2-21 se presenta un resumen de las proporciones de muestras en cada
una de las asociaciones LAM de rea del modelo de bloques de Chailhuagn, que
se clasifican basndose en los criterios NCV, cayendo en las clases potencialmente
generador de cidos (PAG), no generador de cidos (NAG) e 'inerte'. Dos unidades
de lito-alteracin exhiben ms del 50% de las muestras en la categora PAG (img-
Ptf y pmg-Ptf). En trminos prcticos, esto sugiere que las unidades clasificadas
como unidades con una alteracin potsica fuerte dominan el componente
potencialmente generador de cidos del macizo rocoso del modelo de bloques. Dos
asociaciones adicionales, ymg-Pr y img-Ptb, muestran una frecuencia
relativamente alta de ocurrencia de muestras PAG.
La distribucin de las unidades PAG/NAG en el tajo no operacional final de
Chailhuagn se ilustra en la Figura 2-1. El 82% del rea de las paredes finales del
tajo se considera NAG, en tanto que el material PAG aporta el 18%. En la
Figura 2-2 se ilustra la distribucin de las unidades de lito-alteracin identificadas
como PAG. La mayor parte del material PAG consiste en microgranodiorita
intramineral, con alteracin potsica dbil a moderada, ubicada en el piso del tajo y
formando la pared norte del tajo. Otro componente principal PAG es la
microgranodiorita principal, con alteracin potsica fuerte a media ubicada en el
piso del tajo.
Tabla 2-21: Porcentaje de material PAG, NAG e Inerte/Neutro por unidad LAM en el rea del
yacimiento de Chailhuagn
Lito-alteracin N % PAG % NAG % Inerte / Neutro

lms Mb 18 0 100 0
img Pr 19 16 68 16
ymg Pr 33 67 0
img Ptb 27 41 52 11
pmg Ptb 17 67 17
img Ptf 2 50 0 50
pmg Ptf 2 100 0 0
img Ptp 21 10 71 19
lms Skn 10 0 100 0
000120
Figura 2-1: Distribucin de Unidades PAG / NAG en el Tajo

Final Chailhuagn
000121
Figura 2-2: Distribucin de Litologa y Alteracin de Unidades PAG en el

Tajo Final Chailhuagn
Trabajo de pruebas cinticas
Se realizaron siete pruebas de celdas de humedad (HCT) en 2004, utilizando

muestras compuestas de las asociaciones LAM de Chailhuagn. Dos de estas pruebas
(HCT 13 y 16) representaron un nico tipo LAM, en tanto que las dems muestras
compuestas representaron dos o ms tipos LAM. Los detalles de la composicin de
cada una de las muestras compuestas de la serie 2004 se presentan en la Tabla 2-22
los resultados de los anlisis NCV se muestran en cada caso. En la Tabla 2-23 se
resumen los anlisis realizados durante la semana 0 y la semana 26.
000122
Tabla 2-22: Clasificaciones de la lito-alteracin y los datos NCV para las series HCT de 2004
HCT Clase 2004 Clase 2008 CTOT CAI CAP STOT SAP ANP AGP NCV Clase
HCT-10 Skn-Lms Mb-Lms 2,1 0 1,94 0,11 0,18 7,7 0 7,7 HB
HCT-11 Mb-Lms Mb-Lms 4,3 0,02 4,16 0,13 0,19 15,71 0 15,71 HB
HCT-12 Mg-Pt Ptb-img 0,13 0,05 0,06 0,25 0,14 0,28 -0,18 0,1 N
HCT-13 Img-Pt Ptb-img 0,21 0,05 0,16 0,15 0,11 0,59 -0,06 0,53 SB
HCT-14 Ymg-Pt Ptb-img 0,13 0 0,11 0,18 0,09 0,47 -0,15 0,32 SB
HCT-15 Mg-Pr Pr-Img 0,14 0,03 0,09 0,62 0,18 0,4 -0,61 -0,21 SA
HCT-16 Mg-Ph Ptb-img 0,19 0,01 0,11 1,03 0,36 0,67 -0,91 -0,24 SA
000123
Tabla 2-23: Anlisis de los resultados de las soluciones de lixiviacin de la semana 0 y la semana 26 para las series de HCT 2004
CELDA HCT-10 HCT-11 HCT-12 HCT-13 HCT-14 HCT-15 HCT-16
Parmetro Unidad Sem 0 Sem 26 Sem 0 Sem 26 Sem 0 Sem 26 Sem 0 Sem 26 Sem 0 Sem 26 Sem 0 Sem 26 Sem 0 Sem 26
pH Unidades de pH 7,87 7,42 8,18 7,75 7,84 7,63 7,94 7,56 7,87 7,5 7,7 7,46 7,93 7,36
CE s 242 72,8 276 83,7 227 76,2 165 66,7 269 70,5 187 64,1 577 103
SO4 -2 mg/l 128,1 2,99 40,3 2,5 10 7,71 11 3,57 39,2 6,84 7 5,19 146,8 17,34
Al mg/l 0 0,002 0 0 0,197 0,126 0,207 0,107 0,087 0,127 0,032 0,07 0 0,012
As mg/l 0,026 0,0027 0,061 0,0067 0,0077 0,0011 0,0046 0,0002 0,0045 0,0002 0,004 0,0002 0,014 0,142
Cu mg/l 0,035 0 0,009 0 0,009 0 0,011 0 0,012 0 0,038 0 0,241 0
Fe (tot) mg/l <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,1 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 0,1
Hg mg/l 0,0001 0,0003 0,0001 0,0003 0,0008 0,0003 0,0004 0,0003 0,0001 0,0003 0,0002 0,0003 0,0002 0,0003
Mg mg/l 0,894 0,288 0,664 0,072 0,328 0,094 0,21 0,089 0,582 0,138 0,716 0,212 6,84 0,602
Mn mg/l 0,003 0,001 0 0 0,018 0 0,009 0 0,065 0 0,024 0,008 0,421 0,017
Mo mg/l 0,012 0,003 0,003 0 0,031 0,015 0,024 0,009 0,031 0,018 0,035 0,008 0,029 0,002
Zn mg/l 0 0,002 0 0,002 0 0,001 0 0,001 0 0 0 0 0,012 0
000124
En general, el conjunto de datos HCT para Chailhuagn indica que ninguna de las
asociaciones LAM principales tiene una propensin significativa a la generacin de
cidos y que las tasas de flujo de solutos son consistentemente bajas.
Conclusiones
La Revisin III de la laguna del tajo Chailhuagn difiere de las iteraciones anteriores
informadas por WMC/SWS durante el perodo 2005 a 2008 en el sentido de que por
primera vez se incluyen los datos HCT especficos para cada una de las asociaciones
LAM individuales que quedarn expuestas en el tajo final de Chailhuagn. Sin
embargo, los resultados del modelo de la Revisin III son en general anlogos a los
de los modelos anteriores. Tanto los conjuntos de datos del trabajo de pruebas
geoqumicas no procesados disponibles para el yacimiento Chailhuagn como los
algoritmos del modelo aplicados para la prediccin de la qumica de la laguna del
tajo apoyan la conclusin de que el tajo Chailhuagn ser un cuerpo de agua
ligeramente alcalino, con bajos STD y concentraciones disueltas extremadamente
bajas de metales y metaloides. No se prev ninguna excedencia de los criterios de
calidad de agua DIGESA Clase III durante el desarrollo de la laguna y, por
consiguiente, es probable que se permita que cualquier descarga a largo plazo desde
la laguna se produzca pasivamente sin ningn requisito de tratamiento.
La qumica pronosticada para la laguna del tajo Chailhuagn es consistente con la

geologa prevista de las paredes del tajo final, en las cuales el material no PAG es
fuertemente dominante y las asociaciones LAM carbonatadas (caliza y skarn)
constituyen casi la mitad de la roca de caja final expuesta. En ausencia de una unidad
LAM con un fuerte potencial de generacin de DAR en Chailhuagn, la alcalinidad
provista por las unidades carbonatadas expuestas es suficiente como para contrarrestar
eficazmente el dbil potencial de generacin neta de cidos asociado a las unidades
intrusivas con alteracin potsica existentes en el tajo. Es poco probable que esta
situacin vare a travs del tiempo y las proyecciones con respecto a la qumica de la
laguna para el ao 40 post-cierre pueden considerarse como una indicacin razonable
de las tendencias de la calidad del agua a perpetuidad. En consecuencia, la
proyeccin a largo plazo para la laguna Chailhuagn es el predominio de un cuerpo
de agua con las siguientes caractersticas:
- Un nivel de pH en torno a 7,0.
000125
- Bajos niveles de sulfatos (<50 mg/l).

- Concentraciones de arsnico en el rango de 0,01 - 0,02 mg/l.
- Concentraciones de cobre de 0,01 - 0,02 mg/l.
- Niveles de la mayora de los dems solutos anlogos a aquellos encontrados en el
sistema de agua subterrnea natural.
2.1.3 Diseo de los Tajos
2.1.3.1 Tajo Perol
Diseo del Talud
La calidad de la roca en el Tajo Perol es ms variable, y en general inferior que la

calidad de la roca del Tajo Chailhuagn. Aunque existen pocos tipos de
litologa/alteracin relativamente competentes en el Tajo Perol, la baja calidad de la
roca en general para el depsito est relacionada con:
- Una zona extensa de intemperizacin superficial que parece estar faltando

nicamente en el Prfido Joven a lo largo del lado Oeste del depsito;
- Diversos grados de alteracin arglica tanto en las rocas intrusivas como en las
rocas meta-sedimentarias; y
- Alteracin flica en el Prfido Principal.
Los criterios de diseo de taludes del Tajo Perol (Golder, 2004) variaron con la
litologa/tipo de alteracin. Para tipos de litologa/alteracin ms competentes, los
criterios de diseo se basaron en las configuraciones factibles, que a su vez son
controlados por las discontinuidades en la roca (fisuramiento). Estas configuraciones
incluyeron: Prfido Joven (alteracin propiltica), diorita, Prfido Principal con
alteracin propiltica y alteracin potsica y skarn.
Sin embargo, los criterios de diseo para las masas de roca ms dbiles estuvieron
basados en la resistencia del macizo rocoso y en la tendencia de estos materiales a
degradarse con la exposicin. Estos tipos de litologa/alteracin incluyeron una zona
de fracturamiento / intemperizacin que parece ocurrir en la superficie en la mayora
de las reas, varios grados de alteracin arglica en rocas intrusivas y meta-
sedimentarias, y rocas intrusivas con alteracin flica. Para los macizos ms dbiles,
los criterios del ao 2004 estuvieron basados en ngulos permisibles para las alturas
de exposicin esperadas en los tajos del ao 2004, y estas alturas por lo general son
mayores en el diseo inicial de la Etapa 3.
000126
Los criterios revisados de diseo de la Etapa 3 se encuentran resumidos en la

Tabla 2-24. Debe tenerse en cuenta que debido a que estos lmites sectoriales estn
definidos en trminos de ocurrencia de litologa/tipos de alteracin en las paredes
finales, y los criterios de diseo para la litologa/tipos de alteracin dependen de las
alturas de exposicin. Esto lleva a especificar los criterios de diseo para el diseo de
un tajo en particular, debido a que los lmites sectoriales pueden cambiar si el diseo
revisado del tajo corta la litologa/tipos de alteracin en forma diferente.
Tabla 2-24: Criterios Revisados para el Diseo de la Etapa 3 Tajo Perol

Separacin
Sector Alteracin / Azimut de la pared BFA Ancho IRA
Litologa vertical
del tajo Criterios / criterios () (m) ()
(m)
Todos excepto Zona
1 80 m superiores 12 60 10 35
Prfido Joven intemperizada
Bancos inferiores,
2 Prfido principal Arglica, flica 12 60 10 35
Perol Este
Arglica Lado Este, Perol
3 Intrusiva 24 60 16 39
intrusiva Este
Arglica Pared Este, Perol
3 Intrusiva 24 60 12,5 42
intrusiva Oeste
Diorita /
4 Intemperizada 135-250 24 60 12 42
Metasedimentos
5 Metasedimentos Skarn 325-005 24 55 9 43
6 Intrusiva Potsica 030-045 24 65 12,5 45
Intrusiva / Skarn,
7 Metasedimentos / proplica, 090-280 24 65 9,5 49
Prfido Joven potsica
Perol Este, Pared
8 Metasedimentos 24 60 16 39
Sur
Intrusiva + Paredes superiores
9 Arglica 12 60 10 35
Metasedimentos Este y Norte
Fuente: Memorando Tcnico: Criterios de Diseo Etapa 3, Tajos Perol y Chailhuagn (Golder, 2008).
BFA: indica ngulo de talud del banco. IRA: indica ngulo de talud inter-rampa.
Notas:
Sector 1 Aplicar la configuracin de un banco e IRA de 35 en la Zona Fracturada Superficial en los 80 m
superiores por debajo de la superficie terrestre a lo largo de las paredes Norte, Este y Sur. La zona fracturada
superficial no parece haberse desarrollado en el Prfido Joven a lo largo del lado Oeste del rea del tajo.
Sector 2 Restringir el ngulo del talud del banco a 50 debido al control planar a lo largo de Set 5
(50/173);
Sector 3 Exposicin arglica avanzada a lo largo del lado Este del Tajo Perol, con un IRA controlado por la
resistencia del macizo rocoso. La altura mxima de los ngulos de taludes inter-rampa est en el orden de los
250 m, y la altura total es de aproximadamente 380 m. El diseo inicial de la Etapa 3 incluye un IRA de 48
por encima de los cruces de la rampa en la pared superior basado en la alteracin propiltica de la diorita.
Las rampas tendern a desconectar el talud arriba desde la seccin inferior, pero aun as, la estabilidad
general para esta pared puede ser controlada por macizos rocosos ms dbiles debajo de la rampa. Por lo
tanto, el ngulo de talud inter-rampa para esta seccin se basa en una caracterizacin arglica avanzada.
Sector 3a Las mismas condiciones del macizo rocoso que para el Sector 3, pero menor altura de la pared
arglica intermedia e IRA ms pronunciado.
Sector 4 Las exposiciones de metasedimentos en la pared oeste superior tendrn alturas en el Tajo inicial de
la Etapa 3 en el rango de aproximadamente 100 y 250 m. Los criterios de diseo revisados se basan en el
supuesto de que los metasedimentos comprenden un macizo rocoso dbil, similar a la diorita con alteracin
arglica avanzada. Las partes superiores de estos sectores yacen dentro de la Zona Fracturada Superficial,
pero se recomienda un IRA por debajo de 42. El diseo inicial de la Etapa 3 incluye un IRA de 35 y 48 en
000127
estos sectores, pero dada la falta de datos de caracterizacin en esta rea, un IRA ms plana (42 en
comparacin con 48), se considera apropiada para el planeamiento de la Etapa 3.
Sector 5 Restringir el ngulo del talud de banco a 55 para representar el fracturamiento inducido de los
ngulos del talud de banco a Set 3 (56/166); el fracturamiento inducido podra ocurrir tambin a lo largo de
la cua 3/4 (56/172);
Sector 6 Limitar IRA a 45I para evitar socavar la cua 2/5 (45/205);
Sectores 7 Prfido Joven con Alteracin Proplica; Prfido Principal y Diorita con Alteracin Potsica y
Alteracin Clortica.
Sector 8 Se carece de datos geotcnicos para los metasedimentos de la pared Sur en el rea de Perol Este. A
nivel general, la altura de la pared en el Tajo inicial de la Etapa 3 en esta rea es de 370 a 430 m, y las
alturas de los taludes inter-rampa en los metasedimentos estn en el rango de los 270 m. Los criterios de
diseo se basan en el supuesto de que los metasedimentos en esta lnea comprenden un macizo rocoso dbil,
similar a la diorita con alteracin arglica avanzada. Se aplic el grfico de diseo de la Figura 13 de la
Revisin del Diseo de los Tajos de la Etapa 3 Tajos Chailhuagn y Perol (Golder,2008), y la IRA
recomendada es controlada por la altura del talud inter-rampa. Esto lleva a un diseo ms conservador que el
actual (IRA=48), pero dada la falta de datos de caracterizacin en esta rea, esto se considera apropiado
para el planeamiento de la Etapa 3.
Sector 9 En la pared Norte, gran parte de este sector tal como se observa en la Figura 2 ser desarrollado
en diorita con alteracin Arglica Avanzada. Esta litologa / tipo de alteracin puede ser capaz de mantenerse
con un ngulo ms pronunciado, pero la estabilidad general en este sector probablemente est ms controlada
por la exposicin subyacente de alteracin arglica. En el diseo final de la Etapa 3 inicial, se aplica una IRA
de 48 sobre la rampa superior bajo el supuesto de alteracin proplica y roca de mejor calidad. A menos que
esto se haya establecido con datos reales, aplicar los criterios de diseo para alteracin arglica (y la Zona de
Fractura Superficial, ver Sector 1).
Diseo de la Descarga de Desaguado
El diseo de la descarga de desaguado dentro del Tajo Perol comprende los siguientes
sistemas:
- Sistema de bombas de sumidero: consiste en bombas de sumidero hmedas

sumergibles de dos etapas y de descarga superior, y de tuberas de HDPE de 18 en
el rango SDR de 17 a 7. En la Tabla 2-25 se presenta el diseo del sistema de
bombas de sumidero, incluyendo informacin de carga del sistema y la longitud de
los tubos requeridos para transportar la descarga desde el sumidero del piso del tajo
hasta el sistema de refuerzo.
Tabla 2-25: Diseo del Sistema de Bombas de Sumidero
TDH BHP
Flujo total Flujo de la No. de Longitud
Ao de la instalado
(l/s) bomba (l/s) Unidades (m)
bomba(m) (HP)
1 158 150 57 2 550 1 000

2 258 100 132 3 825 1 700
3 319 160 33 2 550 500
4 359 135 79 3 825 1 000
5 362 135 79 3 825 900
6 365 70 157 6 1 650 2 250
7 370 155 43 3 825 300
8 373 132 86 3 825 600
9 373 132 89 3 825 750
10 373 132 88 3 825 700
11 374 110 118 4 1 100 950
000128
Tabla 2-25: Diseo del Sistema de Bombas de Sumidero

TDH BHP
Flujo total Flujo de la No. de Longitud
Ao de la instalado
(l/s) bomba (l/s) Unidades (m)
bomba(m) (HP)
12 377 156 39 3 825 650

13 379 70 156 6 1 650 1 500
Fuente: Diseo de la Descarga de Desaguado de Perol (Conga, 2008).
- Sistema de bombas reforzadoras: Consiste en el uso de bombas centrfugas

horizontales convencionales y de tuberas de HDPE de 20 de dimetro en el rango
SDR de 17 a 7. En las Tablas 2-26 y 2-27 se presenta las condiciones de operacin
y las especificaciones de diseo de las bombas reforzadoras.
Tabla 2-26: Condiciones de Operacin de las Bombas Reforzadoras Ao tras Ao

Ao Flujo total (l/s) Elevacin (m) Tramo de tubo (m) TDH (m)
Bomba reforzadora 1
1 158 141 1 000 146
2 258 141 1 000 153
3 319 141 1 000 158
4 359 141 1 000 162
5 362 141 1 000 163
6 365 141 1 000 163
7 370 141 1 000 164
8 373 141 1 000 164
9 373 141 1 000 164
10 373 141 1 000 164
11 374 141 1 000 164
12 377 141 1 000 164
13 379 141 1 000 165
Bomba reforzadora 2
3 319 136 2 750 164
4 359 136 1 400 149
5 362 136 1 700 149
6 365 136 2 100 155
7 370 136 2 100 164
8 373 136 2 100 165
9 373 136 2 100 165
10 373 136 2 100 165
11 374 136 2 100 165
12 377 136 2 100 166
000129
Tabla 2-26: Condiciones de Operacin de las Bombas Reforzadoras Ao tras Ao

Ao Flujo total (l/s) Elevacin (m) Tramo de tubo (m) TDH (m)
13 379 136 2 100 166
Bomba reforzadora 3
7 370 136 2 600 166
8 373 136 2 250 164
9 373 136 1 800 155
10 373 136 1 800 155
11 374 136 1 800 155
12 377 136 1 800 156
13 379 136 1 800 156
Bomba reforzadora 4
12 377 136 1 650 170
13 379 136 1 650 170
Tabla 2-27: Resumen de las Especificaciones de Diseo de las Bombas Reforzadoras
Bomba reforzadora 1 2 3 4
Bombas por patn (etapas) 2 2 2 2
Configuracin de la bomba Serie Serie Serie Serie
Flujo de la etapa (l/s) 190 190 190 190
Carga de la etapa (m) 83,0 83,0 83,0 85,0
HP del freno de la etapa (hp) 255 255 255 260
Potencia mxima limitada del
motor (hp) 300 300 300 300
HP del freno del patn (hp) 510 510 510 520
No. de patines 2 2 2 2
Configuracin del patn Paralelo Paralelo Paralelo Paralelo
Flujo total (l/s) 380 380 380 380
H total (m) 166,0 166,0 166,0 170,0
BHP total (hp) 1020 1020 1020 1040
HP instalados (hp) 1200 1200 1200 1200
2.1.3.2 Tajo Chailhuagn
Diseo del Talud
La calidad del macizo rocoso del depsito Chailhuagn es, en trminos generales,
buena, y los contactos litolgicos y las fallas masivas son de buzamiento profundo.
(Golder, 2004), se concluy que los ngulos de pendiente en el Tajo Chailhuagn
000130
seran controlados por las configuraciones de los bancos que pueden efectuarse en
forma segura. Esto es, en parte, una funcin de las condiciones geolgicas de
ingeniera, pero depende tambin de las consideraciones operacionales, como altura
del banco de produccin, voladura y prcticas de excavacin. En dicho reporte se
proporcionaron diseos de estabilidad de taludes factibles y optimistas, donde los
criterios factibles fueron diseados para representar los controles potenciales; y los
criterios optimistas para proporcionar una indicacin de incremento potencial en
relacin con los criterios factibles.
Golder, 2004 recomend aplicar los criterios Factibles para fines de planeamiento
en ese momento. Estos criterios estuvieron basados en bancos de produccin de 10 m
de altura, con una configuracin de bancos dobles.
Los criterios revisados para el diseo de estabilidad de taludes del plan del tajo
(Etapa 3) estn resumidos en la Tabla 2-28 que refleja el cambio en la altura del banco
de produccin de 10 m a 12 m para el caso factible. Se basan en configuraciones de
banco doble, que incrementan la separacin vertical entre los bancos de seguridad a
24 m, en comparacin con los 20 m de los criterios del ao 2004.
Para los sectores en los cuales los ngulos de talud inter-rampa (IRA) estn
restringidos debido a la estructura de buzamiento prominente, los IRA no han
cambiado con respecto a los criterios del ao 2004, aunque las configuraciones de los
bancos reflejan la mayor altura de los bancos de produccin. En particular, esto se
aplica a las exposiciones de roca intrusiva en el rango azimutal de pared de 315-075
(paredes Norte y Sureste); y exposiciones de caliza en el rango azimutal de pared
150-170 (pared Sureste). En otros sectores, los ngulos de talud inter-rampa son
ligeramente ms pronunciados. Los anchos de los bancos de seguridad se incrementan
en todos los sectores en comparacin con los criterios del ao 2004 para compensar el
peligro de cada de rocas asociado con la mayor separacin vertical entre los bancos
de seguridad.
000131
Tabla 2-28: Criterios de Diseo Factibles Tajo Chailhuagn

Azimut
Nota Separacin Ancho BFA IRA
Sector del tajo de la Sector Criterios
(abajo) vertical (m) (m) () ()
pared
Caliza Este
- - 1 - 24 9,5 70 53
superior
Caliza Este - - 2 Pared Este 24 9,5 70 53
inferior
150-
1 3 Pared Sur 24 13 65 45
180
Caliza Oeste
superior
- 4 - 24 9,5 70 53
(Elevacin>
3 900 m)
Caliza Oeste 250- Elevacin
inferior (por 2 5 24 9,5 60 46
300 <3 850 m
debajo de
Elevacin 300 - Elevacin
3 900 m) 3 6 24 9,5 70 53
340 <3 850 m
Paredes
315 -
4 7 Norte y 24 12 60 43
075
Sureste
075 -
8 Pared Este 24 9,5 65 49
100
100 - Paredes
5 9 24 9,5 65 49
Intrusiva 190 Este y Sur
190 -
10 Pared Sur 24 9,5 65 49
210
210 - Pared
6 11 24 9,5 65 46
300 Oeste
300 - Pared
12 24 9,5 65 49
315 Oeste
Fuente: Memorndum Tcnico: Criterios de Diseo Etapa 3, Tajos Perol y Chailhuagn (Golder, 2008).
BFA: indica ngulo de talud del banco. IRA: indica ngulo de talud inter-rampa.
Notas:
Restringir el ngulo de talud inter-rampa al buzamiento de estratificacin promedio en los datos base orientados
de la perforacin MCH054.
ngulo de talud de banco restringido a 60 para representar la probabilidad de que los taludes de los bancos
podran reintegrarse a la fisura/falla definida con una orientacin promedio de 68/088; e intersecciones de
cuas abruptas.
Los ngulos de talud de banco podran reintegrarse a 65 a lo largo de uniones de buzamiento profundo.
ngulo de talud de banco restringido a 60, y ancho del ngulo de seguridad incrementado para representar la
fractura a lo largo de las fisuras con orientacin promedio 43/234 y 36/153, y las cuas que involucran estos
conjuntos.
Restringir los ngulos de talud de banco a 60 para representar el control potencial a lo largo de la interseccin
de cua 56/323.
Restringir el ngulo de talud de banco a 60 para representar el control potencial a lo largo de la interseccin de
cua con orientacin promedio 57/076.
000132
Diseo de la Descarga de Desaguado
En la Tabla 2-29 se presenta el resumen del diseo del sistema de bombas del
sumidero que forma parte del diseo de descarga de desaguado del Tajo Chailhuagn.
Tabla 2-29: Criterios de Diseo Factibles Tajo Chailhuagn

Longitud del
TDH de BHP tubo
Flujo N
Modelo de la instala hasta la
Ao promedio de la
la bomba bomba de Unidades do bomba
bomba (l/s)
(m) (HP) reforzadora
(m)
1 Patn 6 14 1 75 1750
2 Patn 19 14 1 75 1750
3 Patn 56 14 1 75 1750
4 Patn 70 14 2 150 1750
5 Patn 91 14 2 150 1750
6 Patn 100 18 2 150 1750
7 Patn 110 14 2 150 1250
8 G1002T 198 19 2 116 1250
9 G1002T 211 20 2 116 1250
10 G1002T 213 20 2 116 1250
11 G1002T 213 20 2 116 1250
12 G1002T 214 21 2 116 1250
13 S8D 305 35 2 550 1250
14 S8D 305 47 2 550 1250
15 S8D 306 106 3 825 1250
16 S8D 306 113 3 825 750
Fuente: Diseo de la Descarga de Desaguado de Chailhuagn (Conga, 2008).
2.1.4 Depsito de Material ROM
El Depsito de Material ROM (ROM Pad) est ubicado al Sureste del Tajo Perol, en
la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo. Este depsito estar divido en tres celdas
para una mayor flexibilidad y tendr un volumen de almacenamiento de 1780,000 m3
de mineral, que ser extrado de los tajos Perol y Chailhuagn, antes de que el
material sea transportado a la chancadora.
El rea aproximada de esta instalacin ser de 168 600 m2. El diseo de este depsito
considera un revestimiento debido a que la naturaleza del mineral del Tajo Perol
presenta un potencial de generacin de cidos.
000133
Las investigaciones geotcnicas realizadas en los aos 2008 y 2010 consistieron en la

realizacin de ensayos DPL, excavacin de calicatas y perforacin de taladros en el
rea del Depsito de Material ROM, en su respectivo camino de acceso y plataforma
de acceso (Knight Pisold, 2011), donde se detalla dichas investigaciones geotcnicas
realizadas en el ROM Pad.
Resultados de los Estudios Geotcnicos Realizados
Se realizaron los anlisis de estabilidad del talud bajo las condiciones de carga esttica
y ssmica, emplendose el programa informtico SLOPE/W Versin 7.16, el cual
permite al usuario realizar clculos de estabilidad de equilibrio lmite del talud
mediante una variedad de mtodos (GEO-SLOPE, 2010b). Las propiedades materiales
relevantes a la estabilidad del talud han sido estimadas de los resultados de las
investigaciones geotcnicas realizadas, as como opiniones de ingeniera sobre la base
del conocimiento de materiales similares. Las propiedades de los materiales se
presentan en la Tabla 2-30.
Tabla 2-30: Propiedades de los Materiales para los Anlisis de Estabilidad de Taludes
Peso Angulo de
Cohesin
Tipo de Material Modelo de Fuerza Unitario Friccin
Efectiva (kPa)
(kN/m3) Efectiva ()
Relleno de Desmonte de Roca Mohr-Coulomb 17,5 0 45
Cimentacin (Till Glacial) Mohr-Coulomb 15,7 0 38
Bofedal/ Material Inadecuado No drenado (Phi=0) 12,0 5 0
Fuente: Informe Plataforma de Acopio de Mineral (ROM Pad), camino de Acarreo y Plataforma de
Acceso (Knight Pisold, 2011).
Para las instalaciones que no tienen embalse de agua como es el caso del ROM Pad y
su respectivo camino de acarreo, se tom un factor de seguridad mnimo aceptable de
1,3 para condiciones de carga esttica de largo plazo. Los anlisis de estabilidad del
talud llevados a cabo para la seccin transversal crtica tuvieron como resultado un
factor de seguridad de 2,2, que indica que el diseo por lo general cumple con los
requisitos de estabilidad del talud.
Diseo del Depsito de Material ROM (ROM Pad)
Los componentes principales del diseo de ROM Pad comprenden:
000134
- Preparacin de la cimentacin y manejo de aguas subterrneas: Comprende la

remocin del suelo orgnico, remocin de materiales inadecuados, las actividades
de excavacin y el sistema de drenaje de agua subterrnea.
- El sistema de drenaje estar formado por tuberas perforadas de polietileno

corrugado CTP (tipo SP) de 100mm y 200mm de dimetro que alimentaran a
una tubera HDPE de 600mm que descarga al tanque de agua de contacto, el
agua de contacto ser tratada en la planta de tratamiento de aguas acidas
(AWTP).
- Sistema de revestimiento: Incluye la habilitacin de la superficie de rasante del

revestimiento, la sub-base preparada, la geomembrana y la capa de proteccin;
- Sistema de coleccin de infiltracin: Comprende el sistema de subdrenaje y la capa

de drenaje (encapsulamiento del sistema de drenaje); y
Manejo de la escorrenta superficial: Comprende las cunetas de escorrenta superficial

(580m y 280m de longitud con profundidades de 700mm), alcantarillas de la rampa
del camino de acceso, sumidero de descarga de la escorrenta superficial y tuberas de
descarga de la escorrenta superficial.
2.2 Instalaciones de Procesamiento
2.2.1 Chancadora Primaria
La chancadora estar dimensionada para triturar roca de aproximadamente 1 200 mm

y reducirla a un 80% de su tamao, produciendo as rocas de 118 mm. El mineral
chancado ser descargado en una casilla de compensacin y transportado por un
alimentador de lminas de 2,44 m (96 pulgadas) de ancho impulsado hidrulicamente
desde la cavidad debajo de la chancadora hacia la correa transportadora de descarga
de la chancadora a un flujo mximo de diseo de 6 950 toneladas por hora (t/h). La
ltima seccin de la faja transportadora de descarga ser cubierta.
2.2.2 Faja Transportadora
La faja transportadora ser de 2,19 km de largo y 1,5 m (60 pulgadas) de ancho; la

misma que ser completamente cubierta viajando aproximadamente a 6 m/s con una
inclinacin mxima de 15 grados. La estacin impulsora estar ubicada
aproximadamente a 200 m de la polea motriz a nivel del suelo y consistir en tres
000135
motores impulsados por una unidad de frecuencia variable (VFD, por sus siglas en
ingls) de 2 300 kW.
El mineral chancado y transportado ser descargado hacia una pila descubierta de

acopio de mineral grueso. La pila de acopio tendr una forma cnica de 47 m de altura
aproximadamente.
El tnel ubicado bajo la plataforma de acopio del mineral incluir cuatro aperturas de
8 m x 6,1 m conteniendo lminas alineadas de impulsin hidrulica para retirar
mineral de la pila de acopio y llevarlos hacia la faja de alimentacin del molino SAG.
La faja transportadora de alimentacin al molino SAG, ir desde la pila de acopio
hasta el molino SAG.
2.2.3 Depsito de mineral grueso
El depsito de mineral grueso estar ubicado en las cercanas de la planta

concentradora, especficamente en el rea de molienda, en el lmite entre las cuencas
de la quebrada Alto Chirimayo y del ro Alto Jadibamba. Para la preparacin de la
plataforma del depsito de mineral grueso se requerir la nivelacin del terreno, as
como la construccin de un sistema de recuperacin de material.
Dado que el mineral proveniente de los tajos tendr una humedad de

aproximadamente 6,5% y la velocidad del viento en el rea es relativamente baja, no
se anticipa una generacin significativa de polvo ni se estima necesaria la instalacin
de un sistema de cobertura permanente. Sin embargo se implementar un sistema de
supresin de polvo, conformado por rociadores, para controlar las emisiones
espordicas.
El sistema de recuperacin del mineral consistir en cuatro alimentadores que

retirarn el mineral del depsito para luego descargarlo en la faja alimentadora del
molino SAG a travs de una tolva.
Siempre que sea posible, los alimentadores se construirn como una unidad, a fin de
facilitar su instalacin. Para el mantenimiento de los alimentadores, se instalarn
dispositivos que permitan bloquear el paso del mineral en la seccin superior.
000136
2.2.4 Planta Concentradora
El procesamiento del mineral constituye la actividad a travs de la cual el concentrado

es finalmente obtenido de la roca mineralizada sometida al chancado y procesamiento.
Para completar esta actividad se requieren tareas intermedias como la molienda, la
flotacin, el espesado del concentrado, el filtrado del mismo y el espesado y
distribucin de los relaves. (Ver Figura 2-3 Diagrama de Flujo del Proceso).
2.2.4.1 Molienda Semi autgena SAG
El circuito de molienda considera un molino SAG de 42 de dimetro y 22,5 de largo

efectivo de molienda (EGL) de 28 MW (37 500 HP) y dos molinos de bolas de 26 de
dimetro y 41,5 de largo efectivo de molienda (EGL) con 15,5 MW (20 700 HP) de
potencia cada uno. Esto permitir una molienda del tonelaje nominal de 92,000 tpd.
Adicionalmente el circuito simple de molienda tendr los siguientes componentes
principales:
- Dos molinos de bolas

- Un circuito de chancado de guijarros incluyendo las fajas y el chancador cnico
- Dos celdas de flotacin flash
- Dos bateras de ciclones para clasificacin
El material procesado por el molino SAG pasar a las zarandas ranuradas de 38 mm,
en donde el material que tenga un tamao menor al de la abertura de la zaranda ir a
la caja de bombeo de alimentacin del cicln del molino de bolas, mientras que el
resto ser chancado por el triturador cnico antes de retornar a la faja de alimentacin
del molino SAG.
El molino SAG estar apoyado sobre rodamientos y equipado con ranuras de descarga
de 38 mm, una descarga tipo trunnion y un cilindro clasificador. Aparte, dos zarandas
vibratorias contribuirn al proceso de clasificacin o tamizado, una en operacin y la
segunda unidad en standby. Tanto las zarandas vibratorias como el cilindro
clasificador tendrn ranuras de 10x30 mm para seleccionar el producto (mineral
grueso) del molino SAG, y para prevenir que partculas de gran tamao entren al
sumidero de descarga del molino.
El triturador cnico se emplear luego que el material con mayores dimensiones a las
esperadas haya pasado por los tamices y haya sido transportado, mediante una faja,
000137
hacia una tolva que descargar a ste. El producto procesado por este chancador ser
puesto en fajas que lo retornarn nuevamente a la faja de alimentacin del molino
SAG.
Los molinos de bolas sern instalados de forma paralela y cada uno funcionar en un
circuito cerrado con bateras de ciclones. La tolva de alimentacin del molino de bolas
recibir el flujo de lodo del cicln del molino SAG, el agua y la cal, controlados por
los parmetros de densidad y pH respectivamente.
El producto generado a la salida del molino de bolas ser enviado a un sumidero

comn desde donde el lodo ser bombeado, en un circuito cerrado, a grupos de
ciclones, donde cada grupo ser alimentado por una bomba. El sobrenadante de cada
batera, con un 80% de slidos y un P80 de 130 micras, ser descargado por gravedad
B B
en el alimentador de la flotacin rougher, mientras el resto del material ser retornado

al molino de bolas por gravedad.
El circuito de molienda procesar aproximadamente 92 000 tpd y su diseo contempla

una disponibilidad de 92%.
2.2.4.2 Circuito de flotacin
El sistema de flotacin de la planta concentradora consistir de tres componentes: la

flotacin flash, la flotacin rougher y la flotacin cleaner:
- Flotacin flash
El sistema de flotacin est compuesto principalmente por celdas de flotacin, las
cuales se incorporan al circuito para minimizar las perdidas de oro en los relaves y
estarn ubicadas en el edificio de molienda, siendo alimentadas por una bomba
centrifuga de velocidad variable desde el sumidero de cada molino de bola. Las
unidades de flotacin flash sern del tipo SkimAir.
La bomba retirar aproximadamente el 20% del lodo saliente del molino de bolas,
mientras que las unidades de flotacin flash sern celdas de contacto, donde todo el
lodo ser mezclado con aire inyectado a una presin entre 125 y 160 kPa en un
contenedor. La mezcla del lodo con 25 a 50% de aire en su volumen se introducir
en un separador de columna de flotacin.
El concentrado producido por las celdas de contacto rebosar en el separador y
fluir directamente a la columna de alimentacin de una bomba, mientras que el
flujo inferior de la flotacin flash retornar al mismo sumidero de donde se
alimenta al molino de bolas. El concentrado de las celdas de contacto ser medido
por un analizador de flujo a fin de verificar las concentraciones de oro y cobre.
000138
- Flotacin rougher
UU UU
La flotacin rougher, que est compuesta por dos lneas de flotacin, ser
alimentada a travs de un distribuidor comn. Cada lnea se compondr de nueve
celdas de flotacin de tamao adecuado para la capacidad nominal que sern
alimentadas del lodo que rebose del cicln primario con un P80 de 130 micras y una
B B
densidad nominal de 32%.

Las celdas de rougher sern provistas de aire y tendrn un mecanismo de agitacin
mecnica.
El concentrado de la flotacin rougher ser descargado a la zona de bombeo para la
alimentacin del cicln de remolienda donde, junto con el concentrado de la
flotacin de cleaner-scavenger, ser bombeado a la batera de ciclones de re-
molienda.
Los relaves de la flotacin rougher se descargarn en un rea de lavado y se
medirn los niveles de cobre, hierro y densidad.
Los reactivos, que sern aadidos al distribuidor de la flotacin rougher y a las
celdas seleccionadas en cada lnea, consistirn en su mayora de espumantes, que
son una mezcla de alcohol/glicol y un colector secundario que ser xantato amlico
de potasio (PAX).
- Flotacin cleaner-scavenger
UU UU
La flotacin cleaner consistir en 3 filas de 3 celdas agitadas mecnicamente, las

cuales recibirn los concentrados de la flotacin flash y rougher despus del
cicloneo para terminar de procesar las partculas gruesas (circuito de re-molienda).
El sobrenadante descargar por gravedad en la primera caja de bombeo cleaner,
mientras que el flujo inferior de los ciclones ser dirigido a 4 molinos verticales
para reducir el tamao de sus partculas y permitir una mayor recuperacin del
mineral.
La descarga de los molinos verticales se enviar a la bomba del cicln de
remolienda para recircular y reciclar la misma en un circuito cerrado.
Los relaves de parte de las celdas cleaner alimentarn 3 filas de 9 celdas cleaner
scavenger agitadas mecnicamente y el concentrado obtenido en estas celdas ser
llevado al sumidero del cicln de remolienda. El concentrado de las primeras
celdas cleaner alimentar el segundo circuito cleaner, que consta de 2 filas de 2
celdas de columnas en serie.
Los relaves de las segundas columnas cleaner sern reciclados para una mejor
recuperacin de mineral. Estas columnas estarn diseadas para un tiempo de
retencin de 15 a 20 minutos, que representa un tiempo suficiente para producir un
concentrado final de alta ley mediante la recirculacin del material.
2.2.4.3 Espesado y Filtrado
- Espesador
El concentrado final generado por las columnas de flotacin ser espesado y
filtrado en un filtro de presin, antes de ser enviado a las instalaciones portuarias,
conteniendo aproximadamente entre 8 y 10% de humedad por peso. Durante el
procedimiento de espesamiento del concentrado, se aadirn floculantes para
facilitar la sedimentacin de los slidos, los cuales sern extrados del sistema con
000139
una densidad de 65% de slidos, y bombeados a los tanques de alimentacin del

filtro. Una lnea de recirculacin ser instalada en cada espesador para poder
reciclar el lodo durante los paros de la planta. El espesador ser equipado con una
cortina para la espuma a fin de retener el concentrado dentro del espesador y se
podr rociar agua en la superficie del espesador para ayudar a la rotura de la
naturaleza espumosa del concentrado y acelerar la sedimentacin.
- Sistema de filtrado
El concentrado en forma de lodo ser bombeado desde los tanques a un filtro de
presin de 144 m2 de rea que consistir en una bomba automtica, un diafragma
P
de presin y un sistema de secado con aire. Las 4 etapas de filtracin, de acuerdo a

su orden, se describen a continuacin:
- Filtrado: El lodo ser bombeado al filtro y dirigido simultneamente a cada
UU UU
cmara por unas tuberas, fluyendo a travs de una superficie polimrica hacia
el rea de recoleccin del filtrado, formando la masa de concentrado filtrado.
- Compresin: El diafragma de caucho actuar, mediante un sistema neumtico,
UU UU
ejerciendo presin sobre la masa de concentrado filtrado contra la superficie

polimrica.
- Secado: El secado final de la masa de concentrado filtrado ser completado con
UU UU
aire comprimido, el cual ingresar por las tuberas de distribucin, llenar la

cmara del filtro, elevar el diafragma y forzar al aire a presin, que est
encima del diafragma, a salir del filtro. El flujo de aire que pasar a travs de la
masa de concentrado reducir la humedad del mismo y vaciar la cmara del
filtro.
- Descarga de la masa de concentrado filtrado: Una vez completado el secado
de la masa de concentrado, sta ser descargada por ambos lados del filtro.
En cuanto a la produccin de concentrado se estima que sta sea variable de ao
a ao, con un promedio de produccin anual entre 260 y 290 kt. Esta produccin
alcanzar su valor mnimo el primer ao de operacin, mientras que el valor
mximo ocurrir en el tercer ao, con niveles de produccin de 37 y 447 kt
respectivamente.
El concentrado que se genere tendr un contenido de cobre que variar entre
22,5 y 33,7 % con un promedio de aproximadamente 25%, mientras que el
contenido de oro ser de aproximadamente 57 g/t.
Se adjunta el plano de instalaciones de procesamiento (Plano2-6).
2.2.5 Manejo de Relaves
Los relaves producidos en el concentrador sern espesados a un 62% de slidos en

tres espesadores de relaves de alta compresin de 70 m de dimetro, que producirn
una pulpa estable ms uniforme y con una menor conductividad hidrulica
(percolacin) respecto a los relaves no espesados.
Luego mediante el sistema de bombeo y las tuberas de distribucin los relaves sern
transportados hasta el depsito de almacenamiento de relaves de 504 Mt.
000140
Las tuberas de descarga han sido dispuestas de tal manera que permitan la deposicin
de relaves aprovechando la topografa y las condiciones climticas ambientales segn
se requieran para una pendiente de deposicin de relaves de 4%.
El agua de sobrenadante de los espesadores de relaves ser recirculada al tanque de

agua de proceso en el concentrador para ser reutilizada en el proceso.
En la Figura 2-3 se muestra un diagrama de flujo del proceso.
000141
Figura 2-3: Diagrama de Flujo del Proceso
000142
2.3 Instalaciones para el Manejo de Residuos
2.3.1 Depsitos de Relaves
2.3.1.1 Descripcin del Manejo de Relaves
Los relaves producidos en el concentrador sern espesados a un 62% de slidos en tres

espesadores de relaves de alta compresin de 70 m de dimetro, que producirn una
pulpa estable ms uniforme y con una menor conductividad hidrulica (percolacin)
respecto a los relaves no espesados.
Luego mediante el sistema de bombeo y las tuberas de distribucin los relaves sern
transportados hasta el depsito de almacenamiento de relaves de 504 Mt.
Las tuberas de descarga han sido dispuestas de tal manera que permitan la deposicin
se requieran para una pendiente de deposicin de relaves de 4%.
El agua de sobrenadante de los espesadores de relaves ser recirculada al tanque de

agua de proceso en el concentrador para ser reutilizada en el proceso.
2.3.1.2 Espesado y Bombeado de Relaves
La Planta de Espesado de Alta Compresin (HCTP: Thickening Plant High

Compression) estar ubicada en la extensin aguas abajo del molino hacia el sur del
reservorio superior de agua. La alimentacin del HCTP es recibida a travs de una
planta depuradora y un conjunto de cajas de separacin.
El HTCP ser construido en la zona de operacin del molino para minimizar

infraestructura adicional que pudiera ser requerida de un terreno remoto.
Operacionalmente, esta disposicin es simple y permite el fcil acceso del personal de
supervisin, mantenimiento y operaciones entre el molino y la planta de espesamiento.
Los tres espesadores (HCT) normalmente son alimentados va gravedad a travs de la

caja de separacin que divide los relaves por igual. Si uno de los HCT no est
operando, el flujo total del relave de entrada ser dirigido hacia los dos HCTs
remanentes.
000143
El lquido de desborde de cada HCT ser recolectado en un depurador de vertedero

dentado y fluir por gravedad hacia una tubera comn que descarga en el estanque de
agua de reclamacin y es reutilizado en el proceso.
El sobrenadante del HCT estar equipado con un sistema de adelgazamiento por flujo y
dos bombas de descarga centrfugas (1 en servicio y 1 en stand-by). La tubera
incorporar un sistema para permitir la re-circulacin del sub-desbordamiento cuando
sea necesario. El cono de descarga ser accesible a travs de un tnel debajo del
espesador; las bombas de espesamiento sern ubicadas a la entrada de cada tnel. El
sobrenadante ser bombeado hacia el estanque de mantenimiento de los relaves
agitados.
Los derrames de emergencia en la planta sern recolectados en el estanque de

recoleccin de la planta.
2.3.1.3 Sistema de Distribucin de Relaves
Los relaves sern bombeados hacia el depsito de eliminacin mediante una serie de
tuberas principales que distribuyen la pulpa a cada parte del depsito. Los relaves
sern distribuidos en elevadores delgados para mejorar el secado y consolidacin. Para
condiciones de engrosamientos de emergencia, estar disponible una tubera separada
para descargar en el extremo sur de las instalaciones de almacenamiento de relaves,
adyacente al vertedero de Perol. Ver plano en planta del depsito de relaves
(Planos 2-7) y el arreglo general del depsito de relaves (Plano 2-8).
Las tuberas de descarga han sido dispuestas de tal manera que permitan la eliminacin
se requieran para una pendiente de deposicin de relaves de 4%. Se planean tres
tuberas de descarga principales. stas son: La tubera Este (desde el Reservorio
Superior de Agua hacia el depsito de desechos Perol), la tubera Oeste (desde el
Reservorio Superior de Agua hacia la represa Toromacho) y la tubera de emergencia
que considera hasta un 60% del flujo total de descarga durante condiciones de
engrosamiento.
000144
2.3.1.4 Presas de Contencin
El desarrollo de las instalaciones incluir la construccin de las siguientes presas: la

Presa Principal de Relaves, la Presa Toromacho y la Presa de manejo de filtraciones.
Ver Plano 2-9 Instalaciones Depsito relaves.
Las presas propuestas sern embanques convencionales con un ncleo central de suelo
arcilloso y revestimientos de soporte de suelo compactado o relleno de rocas. Se
proveern transiciones, filtros y drenajes para asegurar la estabilidad. Tpicamente, los
ncleos sern colocados sobre fundaciones de roca base que son limpiados y cubiertos
con lechada al vaco. Para inhibir la percolacin y asegurar la estabilidad, la seccin
incorpora lechada de lminas y una cortina de lechada debajo del ncleo. Las presas
sern construidas con materiales disponibles localmente.
Caractersticas Geoqumicas de los Relaves
Los resultados de la caracterizacin Geoqumica de los Relaves y Estimacin de la

Calidad de agua de la Poza de Recuperacin, elaborado por Golder Associates, Enero
2010. (Anexo 2-4, Caracterizacin Geoqumica de los Relaves y Estimaciones de la
Calidad del Agua de la Poza de Recuperacin).
La Tabla 2-31 proporciona una descripcin general del programa de caracterizacin

geoqumica de los relaves hasta la fecha, incluyendo las caractersticas generales de
cada muestra de relaves (tajo, litologa, relaves grueso/limpio). La caracterizacin de
los relaves se realiz en tres (3) etapas:
En el 2004 y 2005, se evalo la composicin de la fase slida de los relaves y se

realizaron los ensayos de lixiviacin de corto plazo.
Los mtodos de ensayos de lixiviacin a largo plazo se realizaron usando las muestras
de ensayo de Perol y Chailhuagn. Los ensayos de celda de humedad estndar (HCT,
siglas en ingls) se realizaron para evaluar las tendencias de reactividad a largo
plazo en las muestras de relaves de Perol y Chailhuagn. Los HCT a gran escala se
iniciaron con el fin de generar grandes volmenes (100galones) de efluente de
relaves para evaluar las alternativas de tratamiento de agua.
En el 2006, se realizaron los ensayos de celda de humedad (HCT, siglas en ingls) en

cuatro (4) muestras de relaves. Durante esta fase de ensayos de celda de humedad, se
000145
lixivi una muestra de 1 kg con 500 mL de agua ionizada semanalmente. Se

realizaron ensayos cinticos durante un periodo de 20 semanas. Se recolectaron y
analizaron los lixiviados semanalmente.
En el 2008 - 2009, se iniciaron los ensayos en columna a gran escala de acuerdo al

mtodo descrito en McClelland (2009). Los ensayos se realizaron usando los mismos
tipos de relaves que fueron evaluados en el programa de HCT del 2006. Las
muestras de los relaves han sido almacenadas en el laboratorio entre los aos 2008 y
2009. En los ensayos a gran escala, las cargas de los ensayos consistieron en
muestras de 12 kg que fueron aglomerados en 1.7 kg de vidrio inerte usando agua del
sitio. El propsito de aglomerar las muestras en vidrio inerte era promover la
percolacin de la solucin a travs de cargas de ensayo. Durante las seis (6)
semanas de ensayo, se lixiviaron las muestras con 6 a 8 litros de agua del sitio por da
(L/da). Entre las semanas 7 y 10 se emple agua deionizada como lixiviante. Los
ensayos fueron suspendidos y luego reiniciados muchas semanas despus en la
semana 10 del ensayo. Se emple agua deionizada como lixiviante despus de la
semana 10. Se recolectaron y analizaron los lixiviados semanalmente. Los ensayos se
realizaron durante un periodo inicial de 10 semanas, durante los cuales se
interrumpieron los ensayos en columna durante un periodo de 33 semanas. Despus de
la interrupcin de 33 semanas, se reiniciaron las columnas de relaves de Perol.
000146
Tabla 2-31: Caractersticas Geoqumicas de los Relaves
Descripcin de la Muestra Anlisis

Valor neto
Ensayo de Ensayo de
de carbonato Ensayo de Anlisis de
Mineraloga Anlisis de Celda de Celda de
ID de la Muestra Clasificacin Tipo de Roca (NCV, por lixiviacin a filtracin
(XRD) Metal (ICP) Humedad Humedad
sus siglas en corto plazo /decantacin
(2006) (2009)
Ingls)
Chailhuagn
CHAIL PRI COMP RT/CT
RT/CT - x x Decantacin Decantacin
CHAIL RUN 10-7/8
RT - x x x Filtrado Filtrado
Arenas Primarias Potsica x (1 de 2 y 2 de x (1 de 2 y 2 de x (1 de 2 y 2
MCH * Potsico 2) 2) de 2) Decantacin 20 semanas 10 semanas
Norte de SPLP,Filtrado,
T10-62/SVT(1-5)
Cola al Chailhuagn RT - x x x BAPP Filtrado
Perol
MCE Arenas Arglicas
Intermedias * Arglica x x x Decantacin 20 semanas 33 semanas
Arenas Primarias Flicas
MCE * Flico x x x Decantacin 20 semanas 33 semanas
Arenas Skarn MCE * Skarn x x x Decantacin 20 semanas 33 semanas
T10-61/SVT(1-5) Cola SPLP,Filtrado,
40u:60l al Oeste de Perol RT - x x x BAPP Filtrado
T11-122-1/RT/1CT RT/CT Flico x x x BAPP,Filtrado Filtrado
T11-122-2/RT/1CT RT/CT Arglica x x x BAPP,Filtrado Filtrado
T11-122-3/RT/1CT RT/CT Skarn x x x BAPP,Filtrado Filtrado
CORRIDA ARGLICA 14-
7/8 RT Arglica Filtrado Filtrado
000147
Tabla 2-31: Caractersticas Geoqumicas de los Relaves
Descripcin de la Muestra Anlisis

Valor neto
Ensayo de Ensayo de
de carbonato Ensayo de Anlisis de
Mineraloga Anlisis de Celda de Celda de
ID de la Muestra Clasificacin Tipo de Roca (NCV, por lixiviacin a filtracin
(XRD) Metal (ICP) Humedad Humedad
sus siglas en corto plazo /decantacin
(2006) (2009)
Ingls)
CORRIDA FLICA 5/RO
TLS7/8 SOL FILTRADO RT Flico x x x Filtrado Filtrado
CORRIDA FLICA 9/CL
TLS SOL FILTRADO CT Flico x x x Filtrado Filtrado
CORRIDA 17 INT. SOL
ARGILICA CT FIL CT Arglica Int. Filtrado Filtrado
CORRIDA 18 1-2 AO 7/8
SOL FIL RT RT Mezclado Filtrado Filtrado
CORRIDA DE SKARN 16-
7/8 RT Skarn Filtrado Filtrado
T13-43/SKARN SOL CT
FIL
CT Skarn Filtrado Filtrado
000148
Relaves de Perol
Las fases mineralgicas dominantes en los compuestos de relaves de Perol son

cuarzo, K-feldespato, ortoclasa y plagioclasa. Los minerales de arcilla presentes en las
muestras de relaves de Perol incluyen caolita, clorita y esmectita. Los relaves
contienen de 1 a 7% de pirita con una sola muestra (flica, corrida 9/CL, relaves) con
36% de pirita. Las fases de carbonato, tales como la calcita y siderita, por lo general no
se detectaron o se encontraban slo en trazas. En general, las muestras de relaves de
Perol tienen mayores concentraciones de minerales de sulfuro y traza de metales que
las muestras de relaves de Chailhuagn.
Las muestras de relaves de Perol contienen entre 0.14 y 3.6% de azufre total con
excepcin de una sola muestra que contiene 22% S. El contenido de carbn de los
relaves de Perol oscilan entre 0.02 a 0.27 % y el potencial de neutralizacin de cido
(ANP, siglas en ingls) contiene 0.92 % de CO2 a no detectado. De acuerdo al mtodo
de clasificacin de muestras estndar de Newmont basados en el NCV, la mayora de
las muestras fueron designadas como acidas a ligeramente acidas. Una muestra es
clasificada como altamente acida, mientras que otra es clasificada como ligeramente
bsica.
Aunque la clasificacin de NCV indica que los relaves de Perol tiene un potencial
para la generacin de cido, no se detectaron valores de pH cidos en ninguna de las
soluciones de corto plazo, soluciones de decantacin o filtracin. (Las muestras de
decantacin estn conformadas por una solucin separada de las pasta de relaves,
mientras que el filtrado est conformado por agua de poros que filtra de los relaves).
La decantacin y filtraciones son una representacin de la calidad de agua a corto
plazo (infiltracin as como escorrenta) antes de cualquier reaccin geoqumica
importante resultante de la exposicin de los relaves a la atmosfera, en especial a la
oxidacin de sulfuro. Estos resultados por lo tanto fueron usados para predecir la
calidad de agua a corto plazo. El pH de los lixiviados de la Precipitacin Sinttica por
Procedimiento de Lixiviacin (SPLP), las soluciones de filtracin y decantacin varan
de 7.0 a 10, y las concentraciones de sulfato se encuentran en el rango de 45 y 334
mg/L.
La Tabla 2-32 presenta un resumen de las concentraciones de la traza de metales en el

agua de decantacin, filtracin y lixiviados a corto plazo.
000149
Las pruebas de HCT estndar (2006) realizadas en las muestras de relaves de Perol
indican que los relaves de Perol probablemente sean generadores de cido a largo
plazo. De las tres (3) muestras de Perol sometidas a ensayo cintico, el MCS-2 (flico)
indicaron valores de pH de lixiviacin acida (pH < 5.5) en la primera semana del
ensayo y el MCS-3 (arglico) despus 7 semanas de ensayo. A pesar de que no se
lograron las condiciones acidas en el MCS-1 (skarn), los clculos de reduccin de
alcalinidad y sulfuro indicaron que era posible la generacin de cido a largo plazo.
Los ensayos en columna confirmaron los resultados de las pruebas HCT para las
muestras de relaves arglicos y flicos. Mientras que las condiciones de acidez se
desarrollaron durante muchas semanas de ensayos en las pruebas de HCT estndar, las
pruebas de HCT de Perol a mayor escala generaron acidez desde el inicio de los
ensayos. Esto se debe a las interrupciones considerables entre los dos (2) programas de
ensayos que originaron una considerable oxidacin de sulfuro. Los resultados de HCT
fueron usados para determinar la calidad de agua a largo plazo por medio del clculo de
las concentraciones promedio de cada parmetro en muchas de las ltimas semanas de
los ensayos (Tabla 2-33). Los parmetros principales en los lixiviados a largo plazo
proveniente de los relaves flicos (MCS-2) y relaves arglicos (MCS-3) que poseen
similitud en el orden de magnitud.
Los lixiviados (MCS-1) de los relaves skarn de HCT estndar tenan un pH neutral y
concentraciones de metal comparativamente bajas. Las HTC de los relaves skarn a
mayor escala indicaron pH cido y concentraciones de trazas de metal y sulfato
elevado al inicio de las pruebas.
En general las concentraciones de trazas de metal son ms bajas en los ensayos en

columna a mayor escala que en los lixiviados provenientes de los ensayos de celdas
hmedas estndar. Esto probablemente se deba a las diferentes proporciones de slidos
lixiviados de los dos (2) mtodos de ensayo. Los lixiviados de las pruebas HCT fueron
lixiviados en una tasa de 500 ml_ de agua deionizada una vez a la semana. Los ensayos
en columna fueron lixiviados con aproximadamente 6 L de agua por da. A pesar de
que se recolect el agua proveniente de las celdas semanalmente, la proporcin de
slido lixiviado fue significativamente mayor (es decir ms disolucin) en los ensayos
en columna (incremento de 40 L de agua a 12 kg de slido por semana). Las tasas de
carga para estos parmetros por lo general fueron similares para los relaves arglicos y
000150
flicos indicando tasas similares de reaccin sobre una base de masa. Las tasas de carga
de metal y sulfato en la HCT estndar del skarn eran menores que las tasas de las
pruebas en columna a mayor escala.
En general, las tendencias de concentraciones de sulfato, metal y pH fueron similares

entre los dos (2) mtodos de ensayo para las pruebas HCT de relaves arglicos y
flicos. Los lixiviados de largo plazo provenientes de todas las muestras de los relaves
de Perol indicaban drenaje cido de rocas (DAR). Los clculos de reduccin de sulfuro
indicaron que el sulfuro poda desaparecer totalmente de las celdas de 1 a 17 aos.
Tabla 2-32: Calidad de Agua de los Relaves a Corto Plazo basados en los Resultados del SPLP,
Anlisis de Filtracin y Decantacin
Perol Chailhuagn
Desde Hasta Media Desde Hasta Media
pH 7 10 8.2 7.5 8.5 8
Alcalinidad 21 125 52 45 45 45
SO4 45 334 140 29 50 39
Conductividad 441 745 650 330 330 330
Ag 0.001 0.006 0.004 0.001 0.002 0.002
Al 0.05 1.2 0.2 0.07 0.72 0.22
As 0.0003 0.12 0.007 0.003 0.035 0.01
B 0.004 0.17 0.03 0.01 0.17 0.02
Ca 11 362 77 5 302 35
Cd 0.00001 0.25 0.007 0.00006 0.002 0.001
Cl 20 45 32 24 88 56
Co 0.001 0.22 0.006 0.004 0.006 0.005
Cr 0.001 0.003 0.001 0.001 0.001 0.001
Cu 0.001 4 0.04 0.004 0.011 0.004
Fe 0.02 0.1 0.04 0.007 0.03 0.01
Hg 0.0002 0.002 0.0004 0.0003 0.0008 0.0005
K 10 35 19 3 26 10
Mg 0.3 24 4 0.54 6.6 1
Mn 0.007 2.2 0.08 0.004 0.23 0.02
Mo 0.005 0.2 0.03 0.0005 0.07 0.02
Na 17 39 25 23 67 29
NH3 0.2 1.3 0.5 0.48 0.48 0.48
Ni 0.002 0.31 0.01 0.00002 0.01 0.005
P 0.004 0.2 0.02 0.02 0.29 0.03
Pb 0.001 0.03 0.03 0.0001 0.03 0.013
Sb 0.0004 0.1 0.002 0.0003 0.02 0.002
Se 0.0002 0.2 0.02 0.0005 0.07 0.01
000151
Tabla 2-32: Calidad de Agua de los Relaves a Corto Plazo basados en los Resultados del SPLP,
Anlisis de Filtracin y Decantacin
Perol Chailhuagn
Desde Hasta Media Desde Hasta Media
Sr 0.03 0.73 0.21 0.01 0.98 0.1
TDS 22 915 365 32 240 180
Ti 0.001 0.004 0.003 0.002 0.002 0.002
Tl 0.00003 0.2 0.001 0.00004 0.003 0.001
V 0.001 0.01 0.001 0.001 0.01 0.001
Zn 0.01 0.75 0.03 0.004 0.004 0.004
000152
Tabla 2-33: Calidad de Agua de los Relaves a Largo Plazo basados en los Resultados del Ensayo de Celda de Humedad y los Ensayos en Columna
Proyecto Conga
MCS-1 Skarn, Perol MCS-2 Flico, Perol MCS-3 Arglico, Perol MCS-4, Chailhuagn Relaves de Perol Relaves Chailhuagn
2006 HCT 2009 HCT 2006 HCT 2009 HCT 2006 HCT 2009 HCT 2006 HCT 2009 HCT No acidez Acido
Semanas1 15 -20 27 -33 15 -20 27 -33 15 -20 27 -33 15 -20 27 -33
pH 7.8 2.2 2.4 2 3.1 2.2 7.8 7.5 7.8 2 7.8
Potencial Redox 600 559 589 232 600
Conductividad 1.4 2.3 1.6 0.01 2.3
Cl 6 15 6 0.3 15
F 1.3 0.6 0.61 0.1 1.3
SO4 26 319 1561 581 380 437 24 33 26 581 24
Al 5 37.75 7 13.65 23 0.03 0.05 23 0.03
Sb 0.001 0.003 0.0003 0.003 0.0002 0.003 0.003 0.001 0.0002 0.003 0.003
As 0.0004 0.005 0.04 0.01 0 0.01 0.0017 0.003 0.0004 0.01 0.002
Ba 0.009 0.01 0.08 0.02 0.01 0.01 0.002 0.02 0.01 0.02 0.002
Be 0.00001 0.001 0.0007 0.001 0.0113 0.002 0.00001 0.0001 0.00001 0.002 0.00001
B 0.006 0.1 0.004 0.1 0.004 0.1 0.003 0.02 0.004 0.1 0.003
Cd 0.0001 0.004 0.008 0.016 0.021 0.007 0.00003 0.0001 0.0001 0.016 0.00003
Ca 26 35 2.6 1 43 13 24 20 2.6 35 24
Cr 0.0005 0.01 1.2 0.06 0.017 0.06 0.05 0.0005 0.06
Co 0.41 0.36 0.08 0.19 0.1 0.05 0.41
Cu 0.002 0.83 14 0.87 25 2.15 0.009 0.05 0.0015 2.15 0.009
Fe 0.01 56 545 180 16 70 0.02 0.05 0.0102 180 0.02
Pb 0.0005 0.003 0.02 0.003 0.002 0.003 0.00004 0.00012 0.0005 0.003 0.00004
Li 0.003 0.1 0.004 0.1 0.007 0.1 0.007 0.001 0.003 0.1 0.007
000153
Mg 1.93 4.05 3.4 1.4 11.3 19 0.65 0.7 1.9 19 0.65

Mn 0.01 0.67 1.6 0.1 2.4 1.3 0.01 0.01 0 1.3 0.01
Hg 0 0.0001 0.0003 0.0001 0.0019 0.0001 0 0.0001 0.0003 0.0001 0.0002
Mo 0.01 0.01 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01
Ni 0.003 0.04 0.58 0.02 0.31 0.04 0.006 0.05 0.003 0.04 0.006
P 0.02 0.5 0.23 0.5 0.36 0.5 0.02 0.14 0.02 0.5 0.02
K 6.2 0.5 1.8 0.5 3.9 0.5 9.9 4.08 1.8 0.5 9.9
Se 0.002 0.01 0.01 0.01 0.005 0.01 0.001 0.0004 0.002 0.01 0.001
Ag 0.002 0.01 0.01 0.001 0.01 0.05 0.01
Na 0.27 0.5 0.28 0.5 0.81 0.5 4.3 3.2 0.27 0.5 4.3
Tl 0.06 0.001 0.69 0.001 0.28 0.001 0.2 0.0001 0.06 0.001 0.2
Sn 0.1 0 0.1 0.1 0.05 0.1
Ti 0.1 0.1 0.1 0 0.05 0.1 0.001
V 0.01 0.003 0.01 0.01 0.05 0.01
Zn 0.001 0.15 1.2 0.07 7.4 0.63 0.001 0.05 0.001 0.63 0.001
000154
Relaves Chailhuagn
De acuerdo a los resultados de los anlisis mineralgicos, las muestras de los relaves
de Chailhuagn indicaron valores ms altos de ANP y valores ms bajos de AGP que
Perol. El carbn total vara de 0.27 a 0.57%, y el ANP de 0.84 - 1.7 % CO2. Las
concentraciones totales de azufre vara de 0.02 a 0.58%. A todas las muestras de
Chailhuagn con excepcin de MCS-4 (Potsico) que fue clasificada como
ligeramente acida (SA) se les asign valores de NCV de ligeramente bsico (SB) a
bsico (B).
Los resultados detallados de los anlisis de filtracin y decantacin de los relaves de

Chailhuagn que se emplearon para calcular la calidad de agua a corto plazo en los
relaves de Chailhuagn, el pH del lixiviado de corto plazo fluctu de 7.5 a 8.5, y las
concentraciones de sulfato fluctuaron de 29 a 50 mg/L. La Tabla 2-32 presenta el rango
de concentracin de traza de metal medido en los lixiviados a corto plazo que (por lo
general) era menor que el rango medido en los relaves de Perol.
A pesar que la muestra de MCS-4 (Potsico) era clasificada como ligeramente acida, ni
la prueba de HCT o el ensayo en columna indicaron que se podra producir
condiciones de acidez a largo plazo. Los clculos de reduccin realizados usando los
ensayos cinticos de los relaves de Chailhuagn indicaron que el sulfuro se reducira
antes de la alcalinidad, tambin indicaron que es posible que esta muestra no sea
generadora de cido a largo plazo
La Tabla 2-33 compara la qumica del lixiviado de HCT a largo plazo con los
resultados de los ensayos en columna de los relaves de Chailhuagn. En ambos
ensayos, el lixiviado a largo plazo tiene un pH circumneutral y bajas
concentraciones de sulfato y metal. A pesar de que las tasa de carga del sulfato
fueron similares en el HCT y en los ensayos en columna, las tasas de carga de zinc y
cobre por lo general eran menores en los lixiviados HCT que en el lixiviado de los
ensayos en columna.
Pronstico de la Calidad de Agua de la Poza de Recuperacin
- Modelo Conceptual
Las estimaciones de la calidad de agua de la Poza de Recuperacin del depsito de
Relaves estn basados en la condicin promedio del Balance de agua de toda el
000155
rea del proyecto -Site Wide Water Balance (SWWB)- determinstico, que
proporciona el volumen total de cada fuente de flujo que fluye hacia la Poza de
Recuperacin durante las pocas de estiaje y de lluvia durante las operaciones y
post cierre. El modelo conceptual asume que la calidad de agua de la Poza de
Recuperacin depende de la composicin y volumen relativo de los flujos que
fluyen hacia el reservorio
Las relaciones de mezcla se desarrollaron para reflejar la proporcin volumtrica

relativa de cada flujo que fluye hacia la poza de Recuperacin.
A cada instalacin /sub-cuenca hidrogrfica se le asign una calidad de agua

representativa usando los resultados de la caracterizacin geoqumica, los esfuerzos
anteriores de modelamiento de la calidad de agua para las instalaciones del rea
del proyecto (WMC 2005), o el monitoreo de la calidad de agua (WMC, mayo de
2008).
La evaluacin de la calidad de agua fue realizada mezclando matemticamente las

calidades de agua asignada en las proporciones definidas por el modelo de flujo, tal
como se indica en el informe de Golder (2008). Se realizaron simulaciones de
combinaciones matemticas usando el cdigo de modelo geoqumico
PHREEQC Versin 2.15.0. Las simulaciones combinadas se realizaron en forma
conservadora de modo que no se permiti la precipitacin de mineral y absorcin
de metal. Por este motivo las concentraciones estimadas podran tener un sesgo
elevado en ciertos componentes.
Conclusiones
Las predicciones sobre la calidad de agua se realizaron para evaluar la composicin
del agua de la Poza de Recuperacin del Depsito de Relaves durante diferentes
periodos de vida de la mina. Las estimaciones de la calidad de agua de la Poza de
Recuperacin tienen como base la condicin promedio del SWWB Etapa 3 (Golder,
2009a), el plan de minado y los resultados de la caracterizacin geoqumica de los
relaves.
Los flujos volumtricos fueron proporcionados de diversas fuentes que descargan

hacia la Poza de Recuperacin durante las pocas de estiaje y de lluvias para tres (3)
periodos distintos durante las operaciones de la mina y tres (3) periodos de post
000156
cierre. Los datos sobre la calidad de agua se seleccionaron para clasificar el rango de
las caractersticas qumicas de la calidad de agua de entrada de la siguiente forma:
- Los datos sobre la calidad del agua del depsito de relaves fueron desarrollados
para reflejar el rango de la composicin de la calidad de agua de los relaves: La
parte extrema "cido" representa la oxidacin de sulfuros, mientras que la parte
extrema no cido asume que se ha evitado la oxidacin de sulfuros.
- Se asumieron entradas para la escorrenta/filtracin proveniente del Depsito de

Desmonte Perol y el lago del Tajo Perol en base a los resultados de las anteriores
estimaciones de la calidad de agua(WMC, 2005 y WMC, 2010).
- Los datos la calidad de agua de la escorrenta superficial se desarrollaron con

respecto a las pocas de estiaje y de lluvia usando los resultados del monitoreo de la
calidad de agua del rea del proyecto.
La Tabla 2-34 presenta un resumen de las predicciones de la calidad de agua de la Poza

de Recuperacin durante la operacin de mina. Durante la operacin de mina, el rango
estimado de la calidad de agua de la Poza de Recuperacin en condiciones de estiaje es
ligeramente mejor que en condiciones de lluvia, debido al mayor volumen de filtracin
y de escorrenta de relaves que fluye hacia la Poza de Recuperacin durante la poca
de lluvias. El miembro extremo conservador de la calidad de agua acida de la
Poza de Recuperacin representa la posible composicin de agua de la Poza de
Recuperacin en condiciones oxidantes. En este escenario, la exposicin de relaves
en la playa seca genera la oxidacin de los minerales de sulfuro y la generacin de
lixiviado cido con altas concentraciones de sulfuro y trazas de metal. Ms an, este
escenario asume que la escorrenta proveniente de la playa hmeda es capaz de
contribuir con mucha acidez, sulfato y trazas de metales. Si durante las operacin de
mina los relaves son manejados adecuadamente (es decir, no estn expuestos durante
periodos significativos de tiempo) se evitar la generacin de la escorrenta de relaves
cidos, lo que dar como resultado una calidad de agua de la Poza de Recuperacin
ms cercana a la parte extrema no cido.
El modelamiento geoqumico identific la posibilidad de precipitacin de una

cantidad de minerales que podran afectar el rendimiento de la Planta de Proceso si el
Agua de Recuperacin es reciclada a la planta de proceso durante la operacin de la
000157
mina. La neutralizacin del agua de la Poza de Recuperacin podran dar como

resultado la formacin de xido de metal y minerales de carbonato de metal lo cuales
son conocidos por ser sensibles a los cambios en el pH y a las condiciones de redox.
Las predicciones sobre la calidad de agua de la Poza de Recuperacin de cierre y post

cierre representados en las Tablas 2-35 y 2-36 muestran el efecto de la recuperacin
simultnea al incluir la incorporacin del potencial de neutralizacin a los relaves
reactivos de Perol en la playa de relaves antes de la instalacin de la cobertura de
cierre (Aos 2034), y los efectos subsecuentes al tratar la filtracin y la escorrenta
del Depsito de Desmontes Perol (Ao 2060 y Ao 2100) y el agua del Lago del
Tajo Perol (Ao 2100) antes de la descarga de estos flujos a la Poza de Recuperacin.
Las medidas de mitigacin incluyendo la incorporacin del potencial de
neutralizacin en las capas superiores de los relaves y el tratamiento de los flujos
cidos en la Poza de Recuperacin, mejorar la composicin del agua en la Poza de
Recuperacin de post cierre.
000158
Tabla 2-34: Resumen de la Composicin Pronosticada de la Calidad de Agua de la Poza de recuperacin durante el ao 2, ao 9 y ao 15 de operacin de la Mina
000159
Tabla 2-35: Resumen de las predicciones de Calidad de agua de la Poza de Recuperacin Post Cierre- Escorrentia y Filtracion No tratada proveniente del Depsito Perol
del Proyecto Conga
000160
Tabla 2-36: Resumen de las predicciones de la Calidad de agua de la Poza de Recuperacin Post Cierre- Escorrentia y Filtracion Tratada proveniente del Depsito Perol
del Proyecto Conga
000161
Criterios de Diseo de la Presa de Relaves

El diseo de las presas del Depsito de relaves (TSF por sus siglas en ingls Tailings
Storage Facilities), incluye la Presa de Relaves Principal, la Presa Principal de
Coleccin de Filtraciones, la Atagua Principal y la Presa de Relaves Toromacho. En el
Anexo 2-5 de este documento, muestran los detalles completos del estudio: Presas del
Depsito de Relaves TSF Informe de Diseo Golder Associates, enero 2011.
Los criterios de diseo consisten en informacin derivada de reglamentos, normas,

lineamientos, requerimientos del cliente y las condiciones del proyecto usando como
normas para el diseo y anlisis. Las Tablas 2-37 y 2-38 resumen los criterios de
diseo adoptados para el diseo de las presas del TSF.
Tabla 2-37: Resumen de los Criterios de Diseo del TSF

Presa Principal Presa de Presa Principal
de Relaves de
Atagua
Criterios de diseo Relaves Toromacho Coleccin de
Principal
Filtracin
Ancho de la Cresta 15m 15m 15 8m
Cara del Talud
Aguas
Arriba 2.5H:1V 1.7H:1V 2.5H:1V 2H:1V
Cara del Talud
Aguas
Abajo 2H:1V 1.5H:1V 2H:1V 2H:1V
Coeficiente de
Diseo
Ssmico Kh = 0.50 PGA Kh = 0.50 PGA Kh = 0.50 PGA Kh = 0.50 PGA
Factor Mnimo de
Seguridad, condicin 1.50 1.50 1.50 1.50
esttica a largo plazo
Factor Mnimo de
Post-ssmica
Factor Mnimo de
pseudo-esttica
000162
Tabla 2-38: Resumen de las Aceleraciones Mximas de Suelo (PGA)
Sismicidad PGA Comentarios

Consecuencia de Falla "Muy Alta", CDA (Tabla 2: Niveles
Sismo - Periodo de Retorno de 1/10,000 aos 0.4 g de Diseo Sugeridos para inundaciones y Sismos
(evaluacin determinista) (CDA, 2007)) (*)
Consecuencia de Falla "Alta", CDA (Tabla 2: Niveles de
Sismo - Periodo de Retorno de 1/2,500 aos 0.3 g Diseo Sugeridos para inundaciones y Sismos
(evaluacin determinista) (CDA, 2007))
Consecuencia de Falla "Baja", CDA (Tabla 2: Niveles de
Sismo - Periodo de Retorno de 1/500 aos 0.2 g Diseo Sugeridos para inundaciones y Sismos
(evaluacin determinista) (CDA, 2007))
(*) se ha adoptado en forma conservadora el sismo con periodo de retorno de 1/10,000 aos correspondiente a la Consecuencia de
falla "Extrema" para el anlisis de estabilidad de las presas con consecuencia de falla "Muy Alta".
Condiciones de la Cimentacin
Presa Principal de Relaves y Presa Principal de Coleccin de Filtracin
El emplazamiento de la Presa Principal de Relaves y la Presa Principal de Coleccin de

Filtracin se ubica en una seccin angosta del valle de Ro Grande, con pendientes
moderadamente empinadas que definen la seccin simtrica del valle. Esta zona
angosta del cauce del ro se extiende hasta la confluencia con la quebrada Lluspioc,
aguas abajo del Reservorio Inferior, donde el valle se vuelve ms ancho y se
desarrollan terrazas aluviales.
El basamento rocoso est compuesto por brechas volcnicas con capas delgadas de
tobas andesticas que forman parte de la formacin Frailones. En general, la roca es
masiva a no muy fracturada, ligeramente meteorizada a fresca y moderadamente dura.
Las condiciones del suelo de acuerdo a las calicatas realizadas y las perforaciones
muestran que el basamento rocoso en el rea de la base de la presa se encuentra
debajo de un cobertura delgada de suelo que por lo general no excede los 0,5 m de
espesor aunque puede alcanzar los 4 m de espesor en el centro del valle y las reas del
estribo derecho. En los estribos, el suelo es limoso y/o orgnico con baja plasticidad.
Depsitos aluviales y sedimentos glaciales se encuentran en menor cantidad en reas
del flanco derecho. En el fondo del valle a lo largo del cauce del Ro Grande, los
materiales cuaternarios estn compuestos por una capa de suelo orgnico, seguida de
grava o arena limosa suelta con intercalaciones de grava arenosa aluvial. El suelo
residual no presenta mucho espesor, teniendo por lo general menos de 1 m.
000163
Atagua Principal
La Atagua principal se ubica a aproximadamente 800 m aguas arriba de la Presa
Principal de Relaves y bajo las mismas condiciones geolgicas del valle Ro Grande.
Las condiciones del basamento rocoso en esta rea son similares a las condiciones del
basamento rocoso en el rea de la base de la Presa Principal de Relaves incluyendo
brechas volcnicas provenientes de la Formacin Frailones. En general, la roca es
masiva a no muy fracturada, ligeramente meteorizada a fresca y moderadamente
dura. Se realizaron otras perforaciones en esta rea para realizar una mayor evaluacin
de las condiciones del basamento rocoso en la profundidad. Las condiciones del suelo
tambin son similares a las condiciones de suelo encontradas en el rea de la Presa
Principal de Relaves incluyendo depsitos orgnicos, coluviales, aluviales y de
sedimentos glaciales. El espesor de la capa de suelo vara de cero hasta
aproximadamente 8 m.
Presa de Relaves Toromacho

El rea de la Presa de Relaves Toromacho se localiza en el valle Toromacho al lado
oeste de la cuenca de Ro Grande y cruza la quebrada Toromacho a 3730 msnm..
La base de la Presa de Relaves Toromacho est compuesta por una parte donde la
seccin del valle es asimtrica, el fondo del valle es angosto y los flancos tienen
pendientes con buzamiento moderado. La pendiente del valle en el lado derecho, 70 a
80 m de alto, es ms empinada que el lado opuesto.
El basamento rocoso est compuesto por brechas volcnicas con algunos horizontes de
tufas andesticas que forman parte de la formacin Frailones. La roca es meteorizada a
altamente meteorizada en o cerca de la superficie de la roca y a medida que se
incrementa la profundidad es moderadamente meteorizada a fresca. En general, la roca
es masiva a no muy fracturada. La resistencia de la roca intacta es muy dbil a
moderadamente fuerte, sin ninguna correlacin entre la resistencia de la roca y la
profundidad. Las perforaciones no interceptaron el contacto entre la formacin
Frailones y la caliza de la formacin Pulluicana, los afloramientos son evidentes en el
lado oeste del valle Toromacho.
000164
Los afloramientos del basamento rocoso son escasos. Por lo general se presentan en las
reas superiores del flanco derecho, donde las brechas volcnicas muestras
caractersticas de disyuncin columnar.
En el lado izquierdo del valle, un depsito de sedimentos glacial de aproximadamente

50 m de espesor sigue a la cresta del cerro. Este depsito est compuesto de grava
dura limosa a arcillosa con algunas secciones donde el componente de la grava es
menor y los contenidos de finos y arena se incrementan. Este depsito incluye bolones
y cantos rodados, de hasta 0,8 m de dimetro y se encuentra por encima de un manto
delgado de suelo residual subyacido por basamento rocoso.
El resto del rea que no est cubierta por depsitos de sedimentos glaciales, est
cubierta por suelo residual arenoso que favorece a la vegetacin de la puna,
originando una capa de suelo orgnico que en raras ocasiones excede los 0,5 m de
espesor. Las perforaciones muestran que el estribo derecho de la presa y la pared del
lado derecho del valle est compuesto de suelo residual o suelos saprolticos en la
superficie del suelo existente. Los suelos residuales son generalmente arcilla limontica
o limo arcilloso firme a duro que se extiende a profundidades que oscilan entre 2,8 m a
6,6 m aproximadamente.
Diseo de la Presa Principal de Relaves
El objetivo de la Presa Principal de Relaves es contener el agua de recuperacin que se

usar para la planta de procesos de la mina. La Presa Principal de Relaves tambin
puede contener relaves durante la ltima etapa de la vida de la mina. Esta estructura se
dise con una altura de 102 m desde el nivel de preparacin de la cimentacin y
alcanza una elevacin de la cresta de 3796,5 msnm. Los taludes aguas arriba y aguas
abajo de la presa son 2.5H:1V y 2H:1V respectivamente, y el ancho de la cresta es de
15 m. presentan la disposicin general y las secciones transversales mostrando la
configuracin de la Presa Principal de Relaves. Los Planos 2-10 y 2-11 presentan el
perfil y las secciones de la Presa Principal de Relaves. La Presa Principal de Relaves
est compuesta principalmente de Enrocado con un Ncleo de morrenas inclinado en la
cara aguas arriba, de baja permeabilidad y compuesto de materiales de Transicin y
Filtro granular entre el Ncleo y el Enrocado, y una geomembrana de HDPE de 1,5 mm
de espesor en la cara aguas arriba de la presa.
000165
La Presa Principal de Relaves se construir en cuatro fases:
- Etapa 1 Presa de arranque, con 46 m de altura (3740 msnm

- Presa de Arranque, con 83 m de altura (3775.5 msnm)
- Etapa 1 Presa Principal de Relaves, con 89 m de altura (3783.5 msnm)
- Presa Principal de Relaves, con 102 m de altura (3796.5 msnm)
Estructuras Hidrulicas
La Atagua Principal y la Poza de Coleccin de Filtraciones se construirn como parte

del sistema de desage para permitir la construccin de la Presa Principal de
Relaves. La Atagua Principal se construir aproximadamente a 800 m aguas arriba
de la Presa Principal de Relaves. Primero servir como una atagua convencional y
despus como una estructura de retencin de slidos de relaves.
La Poza de Coleccin de Filtraciones se incluir entre la Presa Principal de Relaves y la

Atagua Principal. Esta estructura temporal servir para la coleccin de filtraciones de
la Atagua Principal y escorrenta durante la construccin de la Presa Principal de
Relaves.
Otras estructuras hidrulicas para la Presa Principal de Relaves incluyen:
- Vertedero para la Presa de Arranque

- Vertedero para la Presa Principal de Relaves
- Canales de desviacin de agua de no contacto; y
- Sistema de bombeo de agua de recuperacin
Diseo de la Presa Principal de Coleccin de Filtraciones
El objetivo Principal de la Presa de Coleccin de Filtraciones es contener las

filtraciones de agua a travs de la Presa Principal de Relaves y proporcionar una
contencin aguas arriba para el Reservorio Inferior. Esta estructura tiene una altura
de 10,5 m desde el nivel de preparacin de la cimentacin. Los taludes aguas arriba y
aguas abajo de la presa son 1.5H:1 V, y el ancho de la cresta es de 8 m. presentan un
plan, perfil y seccin transversal mostrando la configuracin de la Presa Principal de
Coleccin de Filtraciones. La Presa Principal de Coleccin de Filtraciones est
compuesta por Enrocado, un Ncleo central de baja permeabilidad, materiales de
Filtro y Transicin entre el ncleo y los enrocados y una capa de enrocado cubierta por
concreto pobre tal como se muestra en los planos. El enrocado cubierto por una capa de
000166
concreto pobre tendr la funcin de vertedero en el caso de paso de agua por encima de
la cresta de la presa.
Las estructuras hidrulicas para la Presa Principal de Coleccin de Filtraciones

incluyen una estructura del vertedero y un sistema de bombeo. El sistema de retro-
bombeo de filtraciones se ubicar en un sumidero aguas arriba de la Presa Principal de
Coleccin de Filtraciones y se disear para bombear las filtraciones y la escorrenta
recolectada por la Presa Principal de Coleccin de Filtraciones hacia la poza de
agua de recuperacin aguas arriba de la Presa Principal de Relaves.
Diseo de la Atagua Principal
La Atagua Principal es una estructura que se construir usando material granular,

incluyendo Filtro, Transicin y Enrocado, y tendr diferentes objetivos dependiendo
de la etapa del proyecto. Durante la etapa de construccin del proyecto, esta
estructura se usar como una atagua y como una estructura para el control de
sedimentos que permita el desage para la construccin de la Presa Principal de
Relaves (Etapa 1- Atagua Principal). El terrapln se construir a una elevacin de
3740 msnm y se instalar una geomembrana en la cara aguas arriba. El agua
embalsada se bombear hacia un canal de desviacin a lo largo del lado este del valle,
y se direccionar hacia el valle Jadibamba. En la fase de operacin del proyecto, se
retirar la geomembrana del terrapln, convirtindose en una estructura de flujo
continuo que retendr los relaves endurecidos, pero no retendr agua. Esta agua se
recolectar en el rea ubicada entre la Presa Principal de Relaves y la Atagua
Principal.
La Atagua Principal se construir por etapas, tal como se presenta en la Tabla 2-39.
Tabla 2-39: Etapas de Construccin de la Atagua Principal
Elevacin de la Cresta
Altura de la Atagua Principal
Etapa
[m] [m]
Etapa 1 -Atagua Principal 3740 33
000167
Los taludes aguas arriba y aguas abajo de la presa son 1.7H:1 V y 1.5H:1 V
respectivamente, y el ancho de la cresta es de 15 m en la etapa final de la construccin.
Diseo de la Geomembrana
La Etapa 1- Atagua Principal incluir una geomembrana de HDPE en la cara aguas
arriba para permitir la contencin de fluidos durante las etapas iniciales de la
construccin de la Presa Principal de Relaves. Cuando se haya construido la Presa
Principal de Relaves hasta una altura suficiente como para almacenar de manera segura
las condiciones de inundacin de diseo, se retirar la geomembrana de la atagua.
La cara aguas arriba de la Etapa 1- Atagua Principal incluye una cobertura continua
con un revestimiento suave de geomembrana HDPE de 1,5 mm para proporcionar la
retencin de agua y el control de agua superficial durante las etapas iniciales de la
construccin de la Presa Principal de Relaves. Se propone que el sistema de
revestimiento de geomembrana sea colocado por debajo de un geotextil no tejido
de 540 g/m2 para proporcionar proteccin contra el punzonamiento y se instale en la
superficie del material de Filtro (tamao mximo de la partcula de 75 mm) propuesto
a lo largo de la cara aguas arriba de la Atagua Principal. El empalme del permetro
de la geomembrana ser proporcionado por las zanjas de anclaje a lo largo de la cresta
y estribos, con una zanja de intercepcin de suelo de baja permeabilidad a lo largo
del pie aguas arriba de la Atagua Principal para mejorar la contencin hidrulica a
travs de la cimentacin. Debido a que la Atagua Principal est diseada para ser de
drenaje libre hacia el lado aguas abajo, el sistema de revestimiento con geomembrana
no requiere un sistema de subdrenaje separado para protegerse del levantamiento.
Diseo de la Presa de Relaves Toromacho
El objetivo de la Presa de Relaves Toromacho es cerrar el valle Toromacho ubicado al

lado occidental de la Atagua Principal. Los Planos 2-12 al 2-14 presentan el perfil y
las secciones de la Presa de Relaves Toromacho. El diseo de la Presa de Relaves
Toromacho es similar al diseo de la Presa Principal de Relaves, compuesta
principalmente por materiales de Enrocado, un ncleo (morrena) de baja
permeabilidad inclinado en la zona aguas arriba de la presa, materiales de Filtro y
000168
Transicin entre el ncleo y el enrocado y una geomembrana en la cara aguas arriba

de la presa.
La Presa de Relaves Toromacho se construir en dos etapas, tal como se muestra en la

Tabla 2-40.
Tabla 2-40: Etapas de Construccin de la Presa de Relaves Toromacho
Etapa Elevacin de la Cresta [m] Altura de la Presa [m]
Etapa 1 - Presa de Relaves Toromacho 3778 39
Etapa 2 - Presa de Relaves Toromacho 3790 51
Etapa Final - Presa de Relaves Toromacho 3796.5 66
La construccin de la Presa de Relaves Toromacho requerir la construccin de la
Atagua Toromacho para proteger las reas de construccin. Esta estructura de
12.5 m de altura estar ubicada junto al pie aguas arriba de la Presa de Relaves
Toromacho, y se construir usando relleno comn compacto protegiendo el talud
aguas arriba con una geomembrana. El ancho propuesto de la cresta es de 5 m con
taludes aguas arriba y aguas abajo de 2.51-1:1 V.
La cara aguas arriba de la Atagua Toromacho incluye una cobertura continua con un
revestimiento de geomembrana HDPE de 1,5 mm para proporcionar una contencin
hidrulica antes de la construccin de la Presa de Relaves Toromacho. Se propone que
el sistema de revestimiento de geomembrana sea colocado por debajo de un geotextil
no tejido de 270 g/m2 instalado sobre una superficie preparada e inspeccionada. El
empalme del permetro de la geomembrana ser proporcionada por zanjas de anclaje
comunes a lo largo de la cresta y estribos.
Debido a que el sistema del revestimiento con geomembrana de la Atagua

Toromacho es una barrera temporal, no se cuenta con subdrenaje para poder
prevenir posibles levantamientos e inestabilidad local en caso de una presin de poros
no balanceada que se forme debajo de la geomembrana. Para evitar posibles presiones
de agua de poros no balanceadas por debajo de la geomembrana se recomienda
000169
limitar el ciclo rpido y repetido y el abatimiento del estanque temporal almacenado

por la atagua y retirar la geomembrana de la atagua temporal, o proporcionar drenaje a
travs de dicho revestimiento cuando la geomembrana ya no sea necesaria (es decir,
despus que la Presa de Relaves Toromacho est operativa).
Otras estructuras hidrulicas incluyen:
- Una caja de alcantarilla de concreto de 1m x 1m que cruce la Atagua Toromacho y

la base de la Presa de Relaves Toromacho.
- Una estructura para la disipacin de energa en la descarga de la alcantarilla de

desviacin deconstruccin a la quebrada natural.
- Un canal de drenaje para la Etapa 1 - Presa de Relaves Toromacho
Diseo de la Geomembrana
La cara aguas arriba de la Presa de Relaves Toromacho incluye una cobertura continua
con una geomembrana de HDPE de 2,00 mm con una parte superior suave y una parte
inferior texturizada para proporcionar una contencin hidrulica adicional y
proteccin al ncleo aguas arriba. El empalme del permetro de la geomembrana
ser proporcionado por zanjas de anclaje comunes a lo largo de la cresta y estribos con
la geomembrana conectada al plinto de la cortina de inyecciones a lo largo de las
porciones de elevacin ms baja del pie aguas arriba.
El depsito de la Presa de Relaves Toromacho tambin contar con geomembrana.

Debido a que no se espera que la Presa de Relaves Toromacho contenga agua
embalsada, no se cuenta con un sistema de subdrenaje para la geomembrana para poder
prevenir posibles levantamientos e inestabilidad local en caso una presin de poros no
balanceada que se forme debajo de la geomembrana.
Material Disponible Proveniente de reas de Prstamo
Los materiales de relleno de la presa se obtendrn de reas de prstamo y reas de

canteras ubicadas en la mina. Las reas de prstamo identificadas durante las
investigaciones geotcnicas, que incluyen:
- Prstamo I I-A;
- Prstamo I-B;
- Prstamo II C
000170
- Prstamo I-C, y
- Cantera A
Anlisis de Estabilidad de la Presa
Se llevaron a cabo anlisis estticos y pseudo-estticos (ssmicos) de estabilidad del

talud de las presas del Depsito de Relaves utilizando el software SLIDE, versin
5.040, desarrollado por Rocscience (Rocscience, 2009). Se seleccion una seccin
representativa de cada presa para el anlisis de estabilidad, incluyendo la configuracin
despus de los trabajos de preparacin de la cimentacin anteriormente descritos. La
Tabla 2-41 presenta las propiedades del material del basamento rocoso para la
cimentacin y la Tabla 2-42 muestra las propiedades de los materiales del Relleno y
de los Relaves de la Presa utilizados para el anlisis de estabilidad.
Tabla 2-41: Propiedades del Basamento Rocoso, rea TSF
ngulo de Friccin
Capa Material Espesor Peso unitario y (kN/m3) Cohesin C (kPa)
()
H-1 Roca 1 5.0 23 42 500
Tabla 2-42: Propiedades del Material para el Relleno de la Presa y los Relaves
Peso ngulo de
Friccin Cohesin C Resistencia al corte no
unitario
(kPa) drenada Su (kPa)
(kN/m3) ()
Enrocado 20 42 0 -
Ncleo drenado 18 32 0 -
Ncleo No drenado 18 - - 90 (*)
Filtro 19 36 0 -
Transicin 19 36 0 -
Enrocado relleno de concreto 20 42 0 -
Relaves drenados 16 25 0 -
Relaves no drenados 16 - - 0.22 v
v: esfuerzo vertical efectivo
(*): Incluye una reduccin del 20% de acuerdo con las recomendaciones de Hynes-Griffin y Franklin
(1984).
Los parmetros de esfuerzo que se muestran en la Tabla 2-42 se basan en los ensayos
de laboratorio y en la experiencia previa de Golder con proyectos similares.
000171
Los anlisis ssmicos se realizaron utilizando un coeficiente ssmico horizontal de

acuerdo con los criterios de diseo presentados en la Tabla 2-37.
Adicionalmente se realiz un anlisis de deformacin ssmica para casos selectos

utilizando el procedimiento propuesto por Bray y Travasarou (2007). Esta es una
relacin semi-emprica para el clculo del desplazamiento permanente debido a
deformaciones elsticas inducidas por sismos.
El modelo predictivo para calcular el desplazamiento ssmico es:
ln(D) = -1.0 2.83 ln(ky) 0.333(ln(ky))2 + 0.566 ln(ky) ln(Sa(1.5Ts)) + 3.04

ln(Sa(1.5Ts)) -0.244 (ln(Sa(1.5Ts))2 + 1.5 Ts
Donde:
ky = coeficiente de rendimiento.
Ts = perodo fundamental inicial de la presa (s).
Sa(1.5TS) = aceleracin espectral del movimiento ssmico de entrada en un perodo de

1,5 Ts en las unidades de "g".
D = desplazamiento (cm).
Para el anlisis de deformacin, la aceleracin espectral seleccionada para el

emplazamiento Conga, la cual se obtuvo siguiendo las recomendaciones presentadas
en Young et al. (1997) y considerando una magnitud mxima promedio del sismo de
diseo igual a Mw=8,0 a una distancia de ruptura de R=100 km, lo que corresponde a
un sismo de 1/10.000 aos (PGA = 0,4g). Se utiliz esta aceleracin espectral en
forma conservadora para el anlisis de deformacin de todas las presas TSF,
independientemente de su sismo de diseo correspondiente.
Presa Principal de Relaves
Se analiz la estabilidad de las etapas de construccin de la Presa Principal de Relaves,

incluyendo la Etapa 1 - Presa de Arranque y la configuracin final de la Presa Principal
de Relaves. La etapa 1 - Presa Principal de Relaves no fue incluida en el anlisis
debido a su similitud con la Presa Principal de Relaves. (Ver Anexo 2-1, Figuras de
Estabilidad Fsica). El anlisis de estabilidad ssmica se realiz con un coeficiente
ssmico horizontal de kh = 0,2 de acuerdo con las consecuencias de fallas de la presa y
los criterios de diseo anteriormente descritos.
000172
En el caso de los materiales granulares de drenaje libre, la resistencia se model

utilizando los parmetros c - tanto para los anlisis estticos como ssmicos. El
ncleo de baja permeabilidad se model utilizando los parmetros c - para el caso
esttico y la resistencia al corte no drenada, Su, para el caso ssmico (Tabla 2-42).
La Tabla 2-43 muestra los Factores de Seguridad (FS) obtenidos para el anlisis de
estabilidad de la Presa Principal de Relaves para las superficies de deslizamiento
aguas abajo. Se debe observar que en todos los casos se han excedido los
requerimientos FS mnimos mostrados en la Tabla 2-37.
Tabla 2-43:Resultados de los Anlisis de Estabilidad Talud Aguas Abajo
FSDS3 (Superficie de
FSDS1 (Superficie de FSDS2 (Superficie de
deslizamiento a travs de
Etapa Caso de anlisis deslizamiento con deslizamiento a travs
la cara aguas arriba de la
poca profundidad) de la cresta de la presa)
presa)
Condicin
1,9 2,2 2,7
Etapa 1 - Presa esttica
de arranque Condicin
1,2 1,4 1,8
pseudo-esttica
Condicin
1,9 1,9 2,0
Presa de esttica
arranque Condicin
1,2 1,2 1.3
pseudo-esttica
Condicin
1,8 1,9 2,1
Presa Principal esttica
de Relaves Condicin
1,2 1,2 1,3
pseudo-esttica
000173
La Tabla 2-44 muestra los resultados del anlisis de estabilidad esttica para las
superficies de deslizamiento aguas arriba, considerando que el reservorio est vaco
(caso crtico).
Tabla 2-44: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Talud Aguas Arriba, Reservorio vaco
FSDS1 FSDS2 FSDS3 (Superficie

(Superficie de (Superficie de de deslizamiento a
Etapa Caso de anlisis deslizamiento con deslizamiento a travs de la cara
poca travs de la cresta aguas arriba de la
profundidad) de la presa) presa)
Etapa 1 - Presa de
Esttico 1,6 1,7 2,0
Arranque
Presa de arranque Esttico 1,6 1,6 1,7
Presa Principal de
Esttico 1,6 2,0 2,3
Relaves
As mismo en la Tabla 2-45 se muestran los resultados del anlisis de estabilidad

smica para las fallas de la zona de aguas arriba (US) considerando diferentes
elevaciones de pozas.
Tabla 2-45: Resultados de los Anlisis de Estabilidad, Talud Aguas Arriba, Condicin Ssmica
FS Aguas Arriba
Etapa FS Aguas Arriba FS Aguas Arriba
Poza vaca Altura de Poza 40m Pozo Lleno
(operacin normal)
Etapa 1- Presa de arranque 0,8 N/A 1,1
Presa de arranque 0,8 1,0 1,1
Presa Principal de Relaves 0,8 1,0 1,3
La Tabla 2-45 indica que la estabilidad del talud aguas arriba cumple con los requisitos
de los criterios de diseo bajo condiciones normales de operacin y de poza llena. No
se cumple con los factores mnimos de seguridad (FS) si la poza est vaca. Esta
situacin ocurrira nicamente en condiciones especiales, por ejemplo, cuando sea
necesaria una reparacin importante en el sistema de revestimiento. Se considera que
es casi imposible que se produzca un sismo mximo creble con la poza vaca, por lo
tanto, los factores de seguridad obtenidos de este anlisis son adecuados.
000174
Tambin se realiz un anlisis esttico tomando en cuenta la falla aguas arriba, pero
con el material del Ncleo modelado con resistencia al corte no drenada (Su). Este
anlisis simula un "abatimiento rpido" de la poza, donde el Ncleo permanece
saturado bajo estas condiciones de carga (sin drenaje) que cambian con rapidez. La
Tabla2-46 muestra los resultados de este anlisis y confirma que se han cumplido los
requerimientos mnimos de factores de seguridad de los criterios de diseo
(suponiendo una condicin post-ssmica).
Tabla 2-46: FS, Esttica, Falla Aguas Arriba, "Abatimiento Rpido"
Etapa FS Abatimiento Rpido
Presa Principal de Relaves 1,2
Se ha realizado un anlisis de desplazamiento ssmico para la Presa Principal de

Relaves de acuerdo con el procedimiento propuesto por Bray y Travasarou (2007).
Para este propsito, la Presa Principal de Relaves se model como una presa de tierra
bien compactada. Se consideraron representativas dos velocidades de onda de corte en
la presa: Vs=400 y 600 (m/s). La presa tambin se model como si estuviera cimentada
sobre roca volcnica de buena calidad.
El anlisis consider un coeficiente de rendimiento (kyield) para cuatro superficies de

falla. Los resultados obtenidos de estos anlisis se presentan en la Tabla 2-47 y se
han considerado aceptables.
Tabla 2-47: Anlisis de Deformacin, Presa Principal de Relaves
Superficie de Deslizamiento Kyjeld Vs [m/s] Ts[s] Sa(1.5Ts) D [cm]
DS1 0,3 400 600 0,66 0,44 0,4 0,6 2,1-4,5
DS2 0,42 400 600 0,66 0,44 0,4 0,6 0,8-2,0
DS3 0,44 400 600 0,66 0,44 0,4 0,6 0,7-1,7
US (agua en condiciones operativas) 0,2 400 600 0,66 0,44 0,4 0,6 5,5-10,8
000175
Presa Principal de Coleccin de Filtraciones
Se realiz un anlisis de estabilidad para la Presa Principal de Coleccin de

filtraciones. En el anexo 2-1 Figuras de Estabilidades, se muestra el diseo que
coincide con el modelo utilizado para el anlisis y con las propiedades del material que
se muestran en las Tablas 2-41 y 2-42. El anlisis de estabilidad ssmica se realiz
utilizando un coeficiente ssmico horizontal de kh = 0,1 de acuerdo con la
clasificacin de riesgo de la presa y los criterios de diseo anteriormente descritos.
Durante las operaciones se espera que la poza de filtraciones est casi seca y que el
Reservorio inferior est casi lleno; ya que estas condiciones se adoptaron para el
anlisis de estabilidad.
Los resultados de los anlisis de estabilidad para la Presa Principal de Coleccin de

Filtraciones se muestran en la Tabla 2-48 con resultados favorables. No se realizaron
anlisis de deformacin para esta presa.
Tabla 2-48: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Presa Principal de Coleccin de

Filtraciones
FS FS
FS
Caso de (Superficie de (Superficie de
Anlisis (Superficie de
anlisis deslizamiento a travs deslizamiento a travs de
deslizamiento con
de la cresta de la la cara aguas arriba de la
poca profundidad)
presa) presa)
Aguas Esttico 1,6 1,9 2,9

abajo
pseudo-esttico 1,2 1,6 2,2
Esttico 1,8 2,0 3,1

Aguas
arriba
pseudo-esttico 1,3 1,6 2,2
Atagua Principal
Se realiz un anlisis estabilidad esttica y ssmica para la Atagua Principal. Los

anlisis de estabilidad se realizaron considerando que la poza entre la Presa Principal de
Relaves y la Atagua Principal estaba vaca, incluyendo la superficie fretica estimada
a travs de la Atagua Principal. No se realizaron anlisis para la poza llena, ya que
no se considera una situacin crtica. El anlisis de estabilidad ssmica se realiz con
un coeficiente ssmico horizontal de kh = 0,15 de acuerdo con las consecuencias de
fallas de la presa y los criterios de diseo anteriormente descritos.
000176
La Tabla 2-49 muestra los resultados de los anlisis de estabilidad. Los resultados
muestran que en la mayora de los casos se han cumplido los requerimientos de factores
de seguridad con algunas excepciones.
Tabla 2-49: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Atagua Principal
FSDS3
FSDS1 FSDS2
Caso de (Superficie de
Anlisis (Superficie de (Superficie de
anlisis deslizamiento a travs de la
deslizamiento con deslizamiento a travs
cara aguas arriba de la
poca profundidad) de la cresta de la presa)
presa)
Esttico 1,4 1,6 1,9

Aguas abajo
(seco) Pseudo-
1,1 1,2 1,3
esttico
Esttico 1,3 1,4 1,6

Aguas abajo
(agua) Pseudo-
0,9 1,0 1,1
esttico
Algunos valores de factor de seguridad son menores que los especificados en los
criterios de diseo. Para la condicin esttica se ha considerado que la configuracin
de la Atagua Principal excede los requerimientos mnimos de factores de seguridad
(F,Sesttica 1.5), en el caso de la superficie de deslizamiento DS3, que es ms crtica y
que en el caso de la superficie de deslizamiento DS2, bajo condiciones operativas, es
ligeramente menor a los requerimientos mnimos. Adems, el movimiento de la
superficie de deslizamiento DS1 podra requerir trabajos de reparacin que no
comprometan la integridad de la presa, por lo que esta configuracin se considera
aceptable.
Para la condicin ssmica, el factor de seguridad para la superficie de deslizamiento

DS1, bajo condiciones operativas, es menor que los requerimientos mnimos de factor
de seguridad (FS slsmca> 1.0), lo cual significa que algunas deformaciones tendrn lugar
durante un sismo de diseo. Se realiz un anlisis de deformacin ssmica para la
Atagua Principal bajo condiciones operativas. Los resultados de este anlisis se
muestran en la Tabla 2-50.
000177
Tabla 2-50: Desplazamientos Ssmicos - Atagua Principal
Superficie de
ky Vs (m/s) Ts(s) Sa(1.5Ts) D (cm)
deslizamiento
DS1 0,12 400 0,61 0,42 16,7
600 0,40 0,65 31,3
DS2 0,15 400 0,61 0,42 10,7
600 0,40 0,65 21,2
DS3 0,21 400 0,61 0,42 5,2
600 0,40 0,65 11,1
Las deformaciones calculadas se consideran aceptables y en caso de ocurrir un fuerte

sismo durante la vida de la mina podran ser necesarias algunas reparaciones
menores, sin poner en peligro la integridad de la estructura.
Presa de Relaves Toromacho
La estabilidad de la Presa de Relaves Toromacho corresponde a la configuracin

final de la presa. (Ver Anexo 2-1, Figuras de Estabilidad Fsica). De manera similar al
anlisis de la Presa de Relaves Principal, la resistencia a los materiales granulares de
drenaje libre se model utilizando los parmetros c - tanto para los anlisis
estticos como para los ssmicos, mientras que la resistencia del Ncleo de baja
permeabilidad y los materiales de relaves se modelaron utilizando los parmetros c -
para el caso esttico y la resistencia al corte no drenada, Su, para el caso ssmico. El
anlisis de estabilidad ssmica se realiz con el coeficiente ssmico horizontal de
k h = 0.2 de acuerdo con las consecuencias de fallas de la presa y los criterios de
diseo anteriormente descritos.
Los resultados del anlisis de estabilidad se muestran en la Tabla 2-51 con resultados
satisfactorios.
000178
Tabla 2-51: Resultados de los Anlisis de Estabilidad - Presa Toromacho
FSDS1 FSDS2 FSDS3

Caso de (Superficie de (Superficie de (Superficie de deslizamiento
Anlisis
anlisis deslizamiento con poca deslizamiento a travs de a travs de la cara aguas
profundidad) la cresta de la presa) arriba de la presa)
Esttico 1,9 2,0 2,3

Talud
aguas abajo Pseudo-
1,2 1,3 1,4
esttico
Se realiz, adems, un anlisis de deformacin ssmica para la Presa Toromacho, lo

que dio como resultado deformaciones esperados dentro de los lmites aceptables.
2.3.2 Depsitos de Desmonte
2.3.2.1 Depsito de Desmonte Perol
El Depsito de Desmonte Perol tendr aproximadamente 2,1 km de ancho en direccin

Norte-Sur y 1,8 km de ancho aproximadamente en direccin Este-Oeste. La altura total
ser de aproximadamente 250 m y la parte superior estar ubicada a una elevacin de
4 045 msnm. El talud entre rampas (IRA) del depsito de desmonte ser de 2,2:1 (H:V)
(24,4). La inclinacin mnima de la superficie superior ser de 1%, para permitir el
drenaje del agua superficial.
El Contrafuerte Perol se encuentra ubicado en el lado Oeste del Depsito de Desmonte.

El contrafuerte es una estructura ubicada entre el Depsito de Relaves y el Depsito de
Desmonte Perol, y constituye la interfaz entre estas estructuras. Es una parte integral
del Depsito de Desmonte y ser construida en forma progresiva empleando material
de desmonte de mina proveniente del Tajo Perol. Se colocar un ducto de distribucin
de relaves en bancos de tubera construidos en el lado del Depsito de Relaves del
contrafuerte. El contrafuerte ser elevado en forma secuencial, para que permanezca
encima del nivel de los relaves en el Depsito de Relaves. Se considera una separacin
nominal de bancos de 40 m y se utilizar plataformas de 25 m de ancho para la tubera
de distribucin de relaves. El ngulo de pendiente propuesto entre plataformas es de
35 o 1,4:1 (H:V).
000179
Se ha considerado la construccin de dos terraplenes para almacenar materiales de

bofedal excavados en las etapas iniciales del Proyecto dentro del Depsito de
Desmonte Perol. Estos terraplenes reciben el nombre de Terrapln Azul y Terrapln
Chica. El Terrapln Azul estar ubicado hacia el Oeste de la Laguna Azul, que se
encuentra en un valle en el centro del Depsito de Desmonte; mientras que el
Terrapln Chica estar ubicado hacia el Oeste de la Laguna Chica, que se encuentra en
un valle al Oeste de la Laguna Azul. El Terrapln Chica estar aguas abajo del
Terrapln Azul.
A continuacin se presentan los criterios de diseo del Depsito de Desmonte Perol,

as como los criterios del Contrafuerte Perol y los terraplenes Azul y Chica. (Ver Plano
de planta, Plano 2-15)
Criterios del Diseo del Depsito de Desmonte Perol
Los criterios de diseo del Depsito de Desmonte Perol se indican en la Tabla 2-52.
Tabla 2-52: Criterios de Diseo del Depsito de Desmonte Perol
Criterios
Golder 2010
tem Parmetro
KP Etapa III (Criterios de
Construccin)
Ubicacin del
2,6 km al Norte del Tajo Perol, aguas arriba del Depsito
Botadero de
de Relaves
Desmonte
Rocas gneas intrusivas provenientes del Tajo Perol.
Tipo de roca de desmonte
Potencialmente sujetas a disgregacin bajo meteorizacin
Material de
Comportamiento geoqumico Desmonte de mina probable generador de cido (PAG)
desmonte
Densidad promedio in-situ
1,9 1,8
(toneladas/m3)
474,3 en base al Plan de minado publicado en setiembre
Capacidad final
de 2009, que incluye material de desmonte, material de
(millones de toneladas)
bofedal y pila de mineral de baja ley
Masa de desmonte (millones de
407
toneladas)
Capacidad del Capacidad del mineral de baja ley
68
botadero (millones de toneladas)
Volumen del desmonte (volumen
226
in-situ en millones de m3)
Capacidad del mineral de baja
ley(volumen in-situ en millones 38
de m3)
000180
Criterios
Golder 2010
tem Parmetro
Construccin)
Contrafuerte del Botadero
Perol para el Depsito de
Relaves hacia el Oeste.
Limitaciones de
-
base Camino de acarreo hacia el
Sur
reas krsticas.
FdS mnimo (estticos) 1,3 1,3
Factores de 1,0
seguridad FdS mnimos (anlisis seudo- O
contra esttico, FdS mnimo o
inestabilidad deformacin mxima permitida) Deformaciones horizontales
previstas de menos de 0,5 m
luego del sismo
Intervalo de recurrencia 1 en 2 500 aos
Aceleracin pico de tierra (PGA) 0,30 g
Sismo de diseo
Coeficiente ssmico para anlisis
Kh = pga
seudo-esttico
Bermas Necesarias para detener el
-
perimetrales desprendimiento de rocas
Pendiente general recuperada 2,5:1 (H:V) que se asume 2,2:1 (H:V) que se asume
que es necesario para que es necesario para
(forma final) reclamacin (21,8) reclamacin (24,4)
Se debe retirar y apilar todo el suelo orgnico, se debe

Preparacin de
Superficie de rasante irregular retirar el material inadecuado cuando sea necesario para
la cimentacin
lograr una adecuada cimentacin para fines de estabilidad.
Para denar la base del botadero e interceptar las filtraciones
y manantiales naturales.
Sistema de subdrenaje
Sistema separado del sistema de drenaje del Depsito de
Relaves.
Pendiente mnima para el sistema
1%
de subdrenaje
Requisitos del revestimiento de la
Manejo del Revestido No revestido
cimentacin
agua
Caudal de diseo para el canal de
Evento de 24 horas, en 25 aos, con borde libre de 0,3 m.
desviacin temporal
0,5 %
Pendiente mnima de los canales
1% Si en el suelo natural puede
de desviacin temporales
tener una planicie de 0,3%.
Sistema de recoleccin de agua de Evento de 24 horas, en 25
-
contacto aos, con revancha de 0,3 m
000181
Criterios
Golder 2010
tem Parmetro
Construccin)
Flujos que se van a
Descargas provenientes de recolectar aguas arriba, del
los subdrenajes dirigidas Depsito de Relaves, para
Control de filtraciones
hacia el Depsito de hacer posible la transferencia
Relaves a la planta de tratamiento de
agua.
BMPs locales y sistema de agua de contacto dirigido hacia
Control de sedimento
el Depsito de Relaves.
A ser almacenado dentro de
A ser almacenado dentro
las instalaciones cerradas
del Botadero de Desmonte
Materiales de bofedal del Perol dentro del Botadero de
Perol, luego de mezclarlos
Desmonte Perol y/o otro
con el desmonte de mina.
lugar de almacenamiento.
Disposicin del
material de Volumen del bofedal del Perol 6,1 (para revisar luego de la
bofedal 4,3
(millones de m ) 3 campaa en campo)
Mezcla
Mezcla de bofedal y desmonte 1 parte de bofedal :7 partes Sin mezcla
de desmonte
Fuente: Informe de Diseo Botadero de Desmonte Perol (Golder, 2011).
Criterios del Diseo del Contrafuerte Perol
Los criterios asumidos para el diseo del Contrafuerte Perol se muestran en la

Tabla 2-53.
Tabla 2-53: Criterios de Diseo del Contrafuerte Perol

tem Parmetro Criterios de Diseo
Ubicacin del En la interfaz entre el Depsito de Desmonte Perol y el Depsito
Contrafuerte de Relaves (DR).
Rocas volcnicas intrusivas provenientes del Tajo Perol. Se debe
Tipo Desmonte usar desmonte seleccionado de mayor calidad geotcnica (dureza
de roca R3 o mejor, en base a ISRM, 1981).
Materiales de
Comportamiento
desmonte Potencial generador de cido (PAG)
geoqumico
Densidad promedio in
1,8 t/m3 (sin compactar)
situ
Todo el suelo orgnico ser removido y apilado, el material
Preparacin de la
inadecuado ser retirado cuando sea necesario para brindar una
Preparacin de superficie
estabilidad adecuada a la cimentacin.
la cimentacin
Sistema de drenaje de la Segn se requiera, para ayudar a drenar la base del contrafuerte e
cimentacin interceptar las filtraciones y manantiales naturales.
Ancho mnimo del
40 m
Geometra del contrafuerte en la cresta
Contrafuerte Elevacin final de la
3.921 m
cresta
000182
Tabla 2-53: Criterios de Diseo del Contrafuerte Perol

tem Parmetro Criterios de Diseo
Distancia mnima
vertical entre la
superficie de relaves y el 5m
banco de tubera de
relaves (revancha)
Ancho de las plataformas
25 m
de tubera de relaves
Separacin de
40 m (vertical)
Plataforma
Parmetros
externos del ngulo del talud total 27 (1,9H:1V), por confirmarse en los anlisis de estabilidad
talud (DR)
ngulo resultante inter-
35 (1,4H:1V), por confirmarse en los anlisis de estabilidad
plataforma
Asentamiento permisible Incluye disposicin para renivelar la tubera de relaves para
del banco de tubera ajustar asentamientos.
Parmetros
internos de
ngulo de talud total 35 (1,4H:1V), asumido confinado por el Depsito
talud
(Depsito)
Factores Mnimos de
1,3
Factores de Seguridad (Esttico)
Seguridad Anlisis pseudo esttico, 1,0
contra FdS mnimos y/o
inestabilidad OR
deformacin mxima
permisible Deformaciones previstas menores de 0,5 m
Intervalo de recurrencia 1 en 2500 aos
Sismo de Aceleracin pico del

0,30 g
Diseo suelo (PGA)
Coeficiente ssmico para
Kh = pga
anlisis pseudo esttico
Criterios del Diseo de los Terraplenes Azul y Chica
Los criterios asumidos para el diseo de los terraplenes Azul y Chica se muestran en la
Tabla 2-54.
Tabla 2-54: Criterios de Diseo de los Terraplenes Azul y Chica
Descripcin Terraplenes Azul Terraplenes Chica

Diseo
Ancho de la cresta 40 m 10 m
Talud Cara Aguas Arriba 2,5H : 1V 2,5H : 1V
Talud Cara Aguas Abajo 2,0H : 1V 2,0H : 1V
Operacin
Capacidad de Almacenamiento de Material 1,06 Mm3 4,69 Mm3
Hidrologa
Precipitacin de 24 horas, 10-aos 72 mm
Precipitacin de 24 horas, 100-aos 108 mm
000183
Tabla 2-54: Criterios de Diseo de los Terraplenes Azul y Chica
Descripcin Terraplenes Azul Terraplenes Chica

Sismicidad
Aceleracin pico del suelo (PGA) con periodo de retorno
0,30 g 0,30 g
de 500 aos (Nota 1)
Estabilidad Pseudo-esttica del talud
Mtodo de anlisis de estabilidad del talud Equilibrio lmite
Coeficiente ssmico para anlisis pseudo-esttico kh = 0,50 PGA
Factor de Seguridad Mnima, condicin esttica a largo
1,5
plazo
Factor de Seguridad Mnima, condicin pseudo-esttica 1,0
Nota 1: Referencia: A3SP-RP-02-307 (Octubre, 2004), Estudio de factibilidad interna de los
movimientos de suelo por sismo, Proyecto Conga, Golder.
Estabilidad fsica del Depsito de Desmonte Perol
El diseo actual del Depsito de Desmonte Perol (Golder, 2011), se elabor en base a
trabajos anteriores realizados en los aos 2001, 2004, 2008 y 2010. En dicho informe
se incorpora cambios significativos a fin de satisfacer las necesidades del Proyecto
Conga.
Como parte de las investigaciones geotcnicas, Golder ha realizado 15 perforaciones

en el rea del Depsito de Desmonte Perol, entre julio y setiembre del 2010.
En el 2010, se elabor un informe interpretativo de Ingeniera Geolgica que resume la

informacin geolgica y geotcnica disponible relacionada con las condiciones
previstas del subsuelo del Depsito de Desmonte Perol, y se incluy parmetros de
diseo geotcnicos recomendados. Asimismo, en dicho informe se incluy las
propiedades de ingeniera previstas de los materiales de desmonte de mina
provenientes del Tajo Perol, que se almacenarn en el Depsito de Desmonte Perol.
Anlisis de Estabilidad
Para investigar la estabilidad de los taludes laterales del depsito de desmonte, se

realizaron anlisis de estabilidad de equilibrio lmite bidimensionales usando el
programa Slide 5.014 de Rocscience Inc. Este software aplica el mtodo de dovelas
para determinar los factores de seguridad (FdS) para una serie de potenciales
superficies de falla.
000184
Los modelos de estabilidad pasaron por un nmero de iteraciones para llegar a los
perfiles recomendados de talud del depsito. En la Tabla 2-55 se muestra los factores
de seguridad obtenidos para cada seccin. (Ver Anexo 2-1, Figuras de Estabilidad
Fsica).
Tabla 2-55: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite- Depsito de Desmonte Perol
FdS FdS
Seccin Anotaciones
Esttica pseudo-esttica
Bofedal y Arcilla retirados del pie, caso crtico es cuando
S1 1,63 1,08
se usan parmetros de resistencia drenada
Bofedal y Arcilla retirados del pie, caso crtico es cuando
S2 1,60 1,08
se usan parmetros de resistencia drenada
S3 1,88 1,31 -
Bofedal y Arcilla dejados in-situ, caso crtico es cuando se
S4 0,56 0,35
usan parmetros de resistencia no drenada
S4 1,84 1,28 Bofedal y Arcilla retirados
S5 1,83 1,27 -
Banco
1,41 1,04 Remocin de Bofedal y Arcilla del pie
individual
El anlisis muestra que el depsito cumple con los criterios de aceptacin del Proyecto
sobre condiciones de estabilidad esttica y pseudo-esttica, siempre que el bofedal
cerca del pie de la seccin S1, S2 y S4 sea retirado antes de la descarga. Durante la
construccin es necesario verificar en campo cul es la extensin de los suelos
inadecuados que deben ser retirados, y confirmar que las condiciones de la cimentacin
cumplen con el objetivo del diseo.
Los anlisis de estabilidad del talud para los terraplenes Azul y Chica se realizaron
para sus secciones mximas que representan la geometra ms crtica para los anlisis
2D. Se ha considerado el corto plazo sin bofedal en ambos lados del terrapln y largo
plazo justo antes de la construccin del Depsito de Desmonte Perol. Cuando el
bofedal est en ambos lados del terrapln Azul no es un caso crtico, porque la
sobrecarga aplicada para el material de bofedal en ambos taludes aguas arriba y aguas
abajo mejora la estabilidad del terrapln.
Las propiedades geotcnicas del material de cimentacin y los materiales de los

terraplenes utilizados para los anlisis de estabilidad se presentan en la Tabla 2-56 y
Tabla 2-57, respectivamente.
000185
Tabla 2-56: Propiedades del Material de Cimentacin
Resistencia al
ngulo de
Peso Unitario Cohesin Corte no
Material Friccin
(kN/m3) C (kPa) drenada
()
Su (kPa)
Basamento rocoso 23 45 242 /
Tabla 2-57: Propiedades del Material del Terrapln
Peso ngulo de Resistencia al

Cohesin
Material Unitario Friccin Corte no drena
C (kPa)
(kN/m3) () Su (kPa)
Zona 1 Ncleo 18 32 0 90
Zona 2 Filtro 19 36 0 /
Zona 3 Transicin 19 36 0 /
Zona 10 Enrocado 20 37 0 /
En la Tabla 2-58 se resume el factor de seguridad (FdS) que se obtiene de las

superficies de deslizamiento previamente explicadas. El factor de seguridad obtenido
de los anlisis estticos y pseudo-estticos excede los requisitos mnimos presentados
en los criterios de diseo.
Tabla 2-58: Factores de Seguridad Obtenidos para los Terraplenes Azul y Chica
Factor de Factor de
Factor de
Seguridad Seguridad
Seguridad
(Superficie de (Superficie de
Estructura Caso de Anlisis (Superficie de
desplazamiento deslizamiento a
desplazamiento de
a travs de la travs de la cara
poca profundidad)
cresta) aguas arriba)
Condicin esttica de corto
1,58 / /
plazo aguas arriba
Condicin esttica de largo
Terrapln 1,56 / /
plazo aguas abajo
Azul
Condicin pseudo-esttica
de largo plazo aguas 1,13 / /
abajo
Condicin esttica de corto
1,58 / /
plazo - aguas arriba
Condicin esttica de largo
Terrapln 1,53 1,60 1,75
plazo aguas abajo
Chica
Condicin pseudo-esttica
de largo plazo aguas 1,10 1,16 1,25
abajo
000186
Anlisis de Deformacin
Para calcular un desplazamiento desviador del talud del Depsito de Desmonte Perol,
se han realizado una serie de anlisis en cada seccin transversal, asumiendo la
remocin de materiales orgnicos blandos al pie del depsito. Se utilizaron los
supuestos de enrocado y material de la cimentacin de las Tablas 2-59 y 2-60 La
velocidad de onda de corte del desmonte (Vs) se asumi en un rango entre 300 y 400
(m/s) para la altura completa del depsito.
Los resultados se han obtenido considerando un coeficiente de fluencia (ky) para la

superficie de falla mxima del depsito, que fue calculada a partir de los anlisis de
estabilidad de talud pseudo-esttica descritos previamente. El coeficiente de fluencia es
la aceleracin horizontal requerida para obtener un Factor de Seguridad de 1,0 en el
anlisis pseudo-esttico.
Tabla 2-59: Propiedades Recomendadas del Material

ngulo de
Peso Unitario Cohesin Resistencia al
Friccin
Material Saturado Efectiva corte sin drenaje
Efectivo
(kN/m3) (kPa) (kPa)
()
Bofedal 14 0 10 5
Arcilla 16 1 18 15
Till Glacial 20 0 36 -
Till Glacial compactado 18 0 32 90
Basamento rocoso (masa de
23 242 45 -
roca)
Tabla 2-60: Propiedades de Resistencia al Corte del Desmonte Perol
Peso Unitario
Material Resistencia al Corte (kPa)
(kN/m3)
Desmonte Seleccionado 17,6 = 1,74 n0,90
Desmonte General 17,6 = 1,45 n0,90
Los resultados obtenidos indican que se espera un pequeo desplazamiento para el

evento asumido. De este modo, el Depsito de Desmonte Perol cumple con los
criterios de aceptacin del Proyecto sobre anlisis de deformacin, siempre que los
materiales del bofedal cerca de los pies de las secciones S1, S2 y S4 sean retirados
antes de la descarga. En la Tabla 2-61 se muestra los resultados del anlisis de
deformacin.
000187
Tabla 2-61: Resultados del Anlisis de Deformacin - Depsito de Desmonte Perol
Seccin
Vs(m/s) Altura (m) ky(g) Ts(s) Sa(1,5Ts)(g) D(cm)
Transversal
S1 68 0,28 0,907 0,149 0,1
S4 35 0,29 0,467 0,304 0,6
300 S2 72 0,28 0,960 0,136 0,1
S3 26 0,3 0,347 0,388 1,0
S5 31 0,28 0,413 0,342 0,9
S1 68 0,28 0,680 0,204 0,2
S4 35 0,29 0,350 0,386 1,1
400 S2 72 0,28 0,720 0,194 0,2
S3 26 0,3 0,260 0,427 1,2
S5 31 0,28 0,310 0,407 1,3
Se realiz un anlisis de desplazamiento ssmico para los terraplenes Azul y Chica

considerando una relacin predictiva semi-emprica para calcular los desplazamiento
permanentes a causa de los sismos (Bray y Travasarou, 2007). Esta relacin emplea un
modelo de bloque deslizante no-lineal completamente acoplado (stick-slip) para captar
el rendimiento dinmico del terrapln.
En estos anlisis, los terraplenes Azul y Chica se han considerado como terraplenes de
tierra sueltos cimentados en roca. Los resultados se obtuvieron considerando un
coeficiente de fluencia (ky) para las superficies de falla ms crticas del terrapln, las
que se calcularon a partir de los anlisis de estabilidad pseudo-esttica del talud. La
velocidad de onda de corte del suelo compactado se asumi como Vs=300 m/s y
Vs=400 m/s para la altura total de los terraplenes. En la Tabla 2-62 se resume los
parmetros de entrada y deformacin horizontal prevista.
Tabla 2-62: Deformacin Horizontal para los Terraplenes Azul y Chica
Tipo de masa Vs Ts = 2,6 H/Vs Sa (1,5Ts)

Terrapln D (cm)
deslizante (m/s) (s) [g]
(masa Terrapln Azul 300 0,10 0,44 6,6
deslizante que (ky=0,21)
afecta la mitad 400 0,10 0,44 6,6
de la cresta del Terrapln Chica 300 0,16 0,47 5,9
terrapln) (ky=0,25) 400 0,12 0,48 5,6
De acuerdo con este anlisis, la deformacin horizontal prevista para la cresta de los
terraplenes Azul y Chica es menor a 7 cm, lo que est dentro de los lmites aceptables
para este tipo de estructura.
000188
Anlisis de Infiltracin
Los anlisis de infiltracin se realizaron para los terraplenes Azul y Chica. El objetivo
de estos anlisis fue evaluar el monto de infiltracin que pueda ocurrir a travs de los
terraplenes y sus cimentaciones durante las condiciones de operacin. Los resultados
de dichos anlisis se utilizaron como datos de entrada para los anlisis de estabilidad
de terraplenes. En la Tabla 2-63 se presenta la permeabilidad del basamento rocoso de
la cimentacin y el relleno del terrapln, utilizado en el anlisis de infiltracin. Para
fines de los anlisis, los materiales de los bofedales se consideraron como agua.
Tabla 2-63: Valores de Permeabilidad Terraplenes Azul y Chica
Material Permeabilidad ksat (m/s)

Enrocado 1,34x10-2
Ncleo 1,0x10-8
Filtro 1,0x10-4
Transicin 1,0x10-3
Basamento rocoso 1,0x10-6 - 1,0x10-7
Bofedal Modelado como fluido
La infiltracin para el Terrapln Azul se calcul en el supuesto de que el material de

bofedal se almacene primero en el rea de almacenamiento de la laguna Azul sin agua
en direccin descendente, y luego en el rea de almacenamiento de la laguna Chica.
Los valores numricos obtenidos de los anlisis de infiltracin para los terraplenes
Azul y Chilca se resumen en la Tabla 2-64.
Tabla 2-64: Infiltracin prevista para los Terraplenes Azul y Chica
Infiltracin Total (l/s) Kroca (m/s) Infiltracin (L/s)

-7
Terrapln Azul (sin agua en 1x10 2,0
direccin descendente) 1x10-6 9,0
-7
1x10 5,4
Terrapln Chica -6
1x10 27,2
Caracterizacin Geoqumica depsito de Desmonte Perol
Por encargo de Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL), Water Management Consultants

(WMC) desarroll la caracterizacin geoqumica del material de desmonte que ser
generado como parte de la explotacin de los yacimientos Perol y Chailhuagn durante
000189
la operacin del Proyecto Conga. Los estudios que fueron tomados como base y/o
antecedentes del trabajo realizado por WMC, se listan a continuacin:
- Proyecto de Caracterizacin de Desmonte (Newmont, 2000): consisti en una serie

de ensayos estticos completados sobre 134 muestras individuales de material de
desmonte que fueron analizadas por Valor Neto de Carbonato (NCV, por sus siglas
en ingls) y 11 muestras compsitas de desmonte - Perol analizadas por Lixiviacin
por Precipitacin Sinttica (SPLP, por sus siglas en ingls).
- Caracterizacin Preliminar del Material de Desmonte (WMC, 2004): Estuvo
diseada para complementar el estudio desarrollado por Newmont, con un mnimo
de duplicacin de ensayos. Este estudio consisti en la caracterizacin de 111
muestras de desmonte - Chailhuagn y 148 muestras de desmonte - Perol,
provenientes de muestras tomadas en el ao 1999 y 2000 por Newmont y aquellas
que fueron muestreadas por WMC para complementar la informacin.
Adicionalmente para las muestras individuales colectadas para las huellas de los
futuros tajos, se prepararon 40 muestras compsitas para anlisis por SPLP (17
muestras compsitas de Perol y 23 de Chailhuagn) y 16 para anlisis por celdas de
humedad (HCT, por sus siglas en ingls) (9 de Perol y 7 de Chailhuagn).
- Review of waste rock characterization for Chailhuagn, Conga project, Cajamarca,
Peru (WMC, 2009a): Este reporte resume los datos de los reportes previos usando
un nuevo sistema de clasificacin para la lito-alteracin y mineralizacin.
- Review of waste rock characterization for Perol, Conga project, Cajamarca, Peru
(WMC, 2009b): Este reporte resume los datos de los reportes previos usando un
nuevo sistema de clasificacin para la lito-alteracin y mineralizacin.
En el estudio de caracterizacin preliminar, se determin la clasificacin litolgica y

tipo de alteracin de las muestras basndose en el sistema de clasificacin usado en el
modelo de bloques desarrollado por Newmont durante ese ao (2004). Sin embargo,
dichos sistemas para ambos yacimientos evolucionaron significativamente, debido a
que durante el periodo 2004 al 2008 Newmont desarroll una cantidad importante de
perforaciones adicionales en ambos yacimientos, las cuales estuvieron basadas en
modificaciones importantes realizadas en el sistema de clasificacin de roca, recursos
de modelamiento y optimizacin del tajo aplicable al proyecto. Como una
consecuencia de dichas mejoras en cuanto a la informacin geolgica de los
yacimientos, las clasificaciones aplicadas a las muestras individuales en ese momento
no se encontraban totalmente de acuerdo con el modelo de bloques actual. En ese
sentido, WMC con la finalidad de confirmar en que medida los resultados obtenidos
para el ao 2004 continan siendo representativos del depsito, condujo una
actualizacin de los datos geoqumicos para los dos yacimientos en relacin al modelo
000190
de bloques actual desarrollado (WMC, 2009). Para dicha reclasificacin WMC sigui
la siguiente metodologa:
- Reclasificacin de las muestras de acuerdo a la litologa, alteracin y mineralizacin

(LAM), nomenclatura actualmente aplicada para el rea de los yacimientos Perol y
Chailhuagn.
- Desarrollo de una metodologa para la extrapolacin de los resultados de anlisis de
resultados a escala del modelo de bloques.
- Aplicacin del criterio potencial de generacin de acidez (PAG, por sus siglas en
ingls) y non-PAG para todos los bloques de mineral y desmonte dentro del modelo
de bloques
A continuacin se incluye un breve resumen de los temas desarrollados por WMC en
los estudios referentes a la caracterizacin del material de desmonte.
Metodologa del muestreo

Las muestras representativas fueron seleccionadas basndose en la LAM y esta ltima
a su vez en la distribucin de los ensamblajes de la lito-alteracin de los depsitos
minerales. Para el caso del depsito Perol, en total se seleccionaron 148 muestras de
los testigos de perforacin.
Los tipos de litologa y alteracin usados para seleccionar las muestras fueron
reclasificados por WMC dentro del nuevo modelo de bloques, dicha reclasificacin se
muestra en la Tabla 2-65.
Tabla 2-65: Clasificacin de las unidades litolgicas y de alteracin Basado en la nomenclatura

2004
Perol
Litologa Cdigo Alteracin Cdigo
Cuarzo-prfido de feldespato (intrusivo principal) pq Potsica pt
Cuarzo Intra-mineral -prfido de feldespato ipqf Flica ph
Cuarzo joven/tardo -prfido de feldespato ypq Arglica intermedia ia
Diorita di Arglica avanzada adv
Caliza lms Arglica arg
Sedimentos ob Propiltica pr
Calco-silicato sk
Ensayos geoqumicos
Las muestras fueron analizadas mediante pruebas estticas y cinticas. WMC llev a
cabo un programa de pruebas estticas para proveer datos relacionados al potencial de
generacin de drenaje cido y la qumica del lixiviado del material de desmonte de
000191
roca y de las paredes del tajo que sern expuestos al ambiente durante la operacin.
Como parte de las pruebas estticas, se realizaron los siguientes ensayos de laboratorio:
- Qumica de la roca: la composicin qumica de cada una de las 16 muestras

compsitas fue determinada por anlisis de Whole Rock. Estas muestras tambin
fueron seleccionadas para pruebas cinticas. Adicionalmente, para conocer la
qumica de la roca se determinaron los xidos principales por fluorescencia de rayos
X (XRF) y los metales traza y ultra-traza mediante ICP-MS.
- Mineraloga: la composicin mineralgica de las 16 HCT fue determinada usando
el anlisis cuantitativo de difraccin de rayos X (XRD, mtodo de Rietveld).
- pH pasta: el pH en pasta provee un estimado cualitativo del pH de los lixiviados,
tales como la lluvia en contacto con roca reactiva.
- Generacin de cido por perxido de hidrgeno (NAG por sus siglas en ingls) pH:
El procedimiento de prueba pH-NAG es una prueba anloga al mtodo estndar de
generacin de cido neto (NAG) y est diseada para medir la respuesta de la roca
de sulfuro a oxidacin qumica inducida. El perxido de hidrgeno (H2O2) es
aplicado a cada muestra despus que el pH del lodo o solucin es medido (pH -
NAG). El valor del pH - NAG es por lo general inversamente proporcional al
potencial de generacin de drenaje cido a largo plazo. Un pH-NAG mayor que 4,5
indica que hay suficiente exceso de alcalinidad en la muestra para prevenir la
generacin de cido en el largo plazo.
- Valor neto de carbonato (NCV): establecido mediante el mtodo estndar de
Newmont para la caracterizacin del material de desmonte en trminos de
generacin de cido y potencial de neutralizacin. El mtodo implica la
determinacin de porcentajes de carbono y sulfuro total (Ctot y Stot), carbono y
sulfuro residual de la pirlisis (CAP y SAP a 550oC en una hora) y carbono residual
(CAI) por el cido clorhdrico (HCl). Esos valores son usados para definir:
- Potencial de neutralizacin de cido (ANP), estimado desde la cantidad de
carbonato perdido durante la digestin del HCl (Ctot CAI).
- Potencial de generacin de cido (AGP), estimado por la sustraccin de azufre
residual desde el azufre total (Stot SAP).
- El NCV, se calcula sumando los resultados del ANP y el AGP y expresado en
unidades de % CO2.
Cabe resaltar, que para la determinacin del potencial de drenaje cido en los
diferentes materiales estudiados, WMC se bas en criterios establecidos por Newmont,
tal como se indica en la Tabla 2-66.
Tabla 2-66: Criterios de evaluacin de las pruebas de balance cido-base
Clasificacin Criterio Newmont

Altamente cido (HA) NCV -5% CO2
cido (A) -5% < NCV 1% CO2
Ligeramente cido (SA) -1% CO2 < NCV -0,1% CO2
000192
Inerte (I) -0,1% CO2 < NCV < 0,1% CO2 y ANP < 0,1 y AGP > -0,1
-0,1 % CO2 < NCV < 0,1 % CO2 and (ANP > 0,1 or AGP < -
Neutro (N)
0,1)
Ligeramente bsico
-0,1% CO2 NCV < 1%CO2
(SB)
Bsico (B) 1% CO2 NCV < 5% CO2
Altamente bsico (HB) NCV 5% CO2
Fuente: Estudios de geoqumica del material de desmonte de los yacimientos Perol y
Chailhuagn del Proyecto Conga. Knight Pisold, 2011.
- Anlisis de lixiviacin de corto plazo: el anlisis de lixiviacin por extraccin

(SPLP) mediante matraz de agitacin se realiz para evaluar la cantidad de metales
fcilmente solubles que pueden lixiviar de la roca a partir del contacto con agua
desionizada para simular la precipitacin natural. Los lixiviados resultantes fueron
analizados por; pH, conductividad, acidez, alcalinidad, sulfatos y metales de baja
concentracin (por ICPMS). El estndar SPLP usa un protocolo de la USEPA
establecido por el formato de anlisis (USEPA 1312).
Como parte de las pruebas cinticas, se llevaron a cabo anlisis por celdas de humedad
(HCT, por sus siglas en ingls), a partir de las cuales se busc acelerar la tasa de
intemperizacin natural de las muestras con potencial de generacin de drenaje cido.
Los anlisis por HCT para el programa propuesto por WMC, se llevaron a cabo sobre
16 muestras compsitas (WMC, 2004) y se adicionaron 6 celdas ms en el 2009 para el
material de Chailhuagn para verificar los resultados del trabajo del ao 2004 (WMC,
2009). Las HCT celdas se analizaron semanalmente por pH, conductividad, acidez,
alcalinidad, Fe+2, Fe+3, SO42- y parmetros totales de concentracin para ms de 35
elementos mayores y trazas. Adems se condujeron anlisis para aniones y cationes
principales en muestras compuestas de lixiviados de 28 das (cada 4 semanas).
Resultados
Los resultados obtenidos se presentan en los Anexos 1 y 2 del Anexo 2-6, Estudios de
geoqumica del material de desmonte de los yacimientos Perol y Chailhuagn del
Proyecto Conga.
Valor neto de carbonato (NCV)
Los datos de los anlisis por NCV del ao 2004, para Perol facilitaron la identificacin
de las siguientes tendencias generales, que son descritas en detalle en el reporte de
WMC (2004).
En el Proyecto Conga el material de desmonte posee minerales de sulfuro (pirita y

marcasita) que al estar expuestos al ambiente es probable que sean una de las
000193
principales fuentes de generacin de acidez. De esta manera, los minerales de sulfuro

ocurren en mayores proporciones en el desmonte de Perol que en el de Chailhuagn, lo
cual ha sido demostrado por el anlisis XRD. La mayor cantidad de sulfuros en el
desmonte Perol tambin ha sido determinada en el anlisis por NCV donde los SAP
tuvieron una baja proporcin de Stot.
Por otro lado, la disolucin de calcita en el desmonte de roca del Proyecto Conga es
probable que sea el principal factor que acta neutralizando la generacin de acidez
debida a la intemperizacin del sulfuro.
Los resultados del anlisis por NCV dieron una indicacin ms amplia de las
caractersticas del potencial para generar acidez del desmonte de Perol. En general, los
resultados por NCV para las muestras de Perol fueron negativas, indicando su
potencial de produccin de acidez.
A continuacin se explican los efectos de la reclasificacin de muestras sobre el nuevo

modelo de bloques de ambos yacimientos (WMC 2009). La reclasificacin tuvo un
pequeo efecto sobre los resultados NCV para el desmonte de Perol. Los valores para
NCV estuvieron relacionados estadsticamente al Stot, usando regresin lineal para
determinar los umbrales PAG para cada ensamblaje LAM sin caliza. Luego los
umbrales PAG basados en el Stot fueron extrapolados para bloques individuales en el
modelo de bloques. La incorporacin de los umbrales PAG dentro del modelo de
bloques permiti estimar la distribucin del PAG en los desmontes y las paredes de los
tajos.
La reclasificacin del desmonte de Perol y Chailhuagn (WMC, 2009) indic lo

siguiente:
- Desmonte de Perol
- 96% de muestras fueron clasificadas como potencialmente generadoras de
acidez.
- 1% de muestras fueron clasificadas como inciertas en trminos de potencial de
generacin de acidez.
- 3% de muestras fueron clasificadas como no generadoras de acidez
Un resumen de los resultados de estos anlisis se muestra en la Tabla 2-67.
000194
Tabla 2-67: Resultados de pruebas estticas - ABA
Nmero
Litologa/
Tajo de % No-PAG %PAG % Neutro
Alteracin
muestras
Adv Di 9 0 100 0
Arg Di 16 0 94 6
Arg Iqpf 1 0 100 0
Arg Pq 2 0 100 0
Arg Ypqf 5 0 100 0
IA Di 25 4 96 0
IA Ipqf 2 0 100 0
IA Pqf 3 0 100 0
IA Ypqf 1 0 100 0
PH Di 2 0 100 0
Perol
PH Pqf 5 0 100 0
Pt Di 11 9 91 0
Pt Pqf 6 0 100 0
Pt Ypqf 6 0 100 0
Pr Pqf 3 0 100 0
PR Ypqf 11 9 91 0
Sk Di 36 3 94 3
Sk Pqf 3 0 100 0
Sk Ypqf 1 0 100 0
Sk LM 9 0 100 0
Usando las leyes de corte de 0,1 y 0,2% de Cu 0,3 a 0,5 gr/t de Au, 96% del
desmonte de Perol sera PAG, y aproximadamente el 79% restante de las paredes del
tajo sera PAG.
Celdas de humedad
Perol
Los anlisis mineralgicos indican que la pirita y/o marcasita estn presentes en todas
las muestras de las HCT conducidas para Perol, en 1 y 5%, con excepcin de una que
corresponde la muestra de diorita potsica/cuarzo de feldespato porfdico principal.
Basado en los anlisis NCV, todas las muestras de las nueve HCT de Perol fueron
generadoras de cido, con una de las cuales fue altamente generadora de cido y dos
que fueron ligeramente generadoras de acidez (Tabla 2-68). Todas las muestras
contenan poco o nada de capacidad neutralizante; y ninguna muestra contena calcita
detectable.
000195
El pH en pasta en los compsitos de las celdas de humedad variaron desde 3,5 a 7,6 y
el pHNAG vari desde 2,3 a 3,9 (Tabla 2-68). De las 9 HCT para Perol, siete fueron
inicialmente cidas y se mantuvieron cidas sobre las 20 semanas de anlisis. Las dos
celdas fueron circnneutral al inicio del periodo de muestreo (celdas 5 y 8) y se
mantuvo sin presentar acidez durante las 23 semanas del anlisis; sin embargo, ambas
celdas mostraron un descenso significante en el pH sobre el periodo de muestreo (0,71
unidades de pH para la celda 5 y 1,1 unidades para la celda 8). La concentracin de
metales en todas las celdas fueron altas en la primera semana de anlisis en las celdas
cidas, con cobre variando desde 0,78 a 515 mg/L y mantenindose elevada sobre las
23 semanas de periodo de muestreo (las concentraciones finales de Cu variaron desde
0,24 a 83,6 mg/). Asimismo, varias de las celdas presentaron concentraciones elevadas
de Pb y Ni en el lixiviado inicial (celdas 5 y 9). Otros metales lixiviados cuyas
concentraciones se mantuvieron elevadas fueron Al, Fe, Mn y Zn (Tabla 2-69).
Tabla 2-68: Resultados de las pruebas estticas ABA en los compsitos de celdas de humedad-Tajo
Perol
Composito ANP AGP NCV
Cdigo de litologa / pH pH
Celdas de (% (% (% Clasificacin
alteracin pasta NAG
humedad CO2) CO2) CO2)
HCT 1 PH Di/ia pqf 0 -6,63 -6,63 4,6 2,5 Altamente cido
Ligeramente
HCT 2 Pot Di/IA Di/Pot Ypqf 0 -0,29 -0,29 6 3,9
cido
IA Di/ Pot Di/Arg Ypqf/IA
HCT 3 0 -4,41 -4,41 4,1 2,5 cido
Ipqf
HCT 4 IA Di/ Pot Di/Ia Ipqf 0 -1,43 -1,43 4,7 3 cido
HCT 5 Sk Di 0,64 -3,26 -2,62 7 2,7 cido
HCT 6 Sk Di/Pot Di -0,03 -2,23 -2,26 4,9 2,9 cido
HCT 7 Arg Di 0 -2,18 -2,18 4 2,6 cido
Ligeramente
HCT 8 Pot Ypqf/PR Yqpf/Sk Di 0,16 -0,86 -0,71 7,6 3,2
cido
HCT 9 Ar Di/Sk Di/ Pot Ypqf 0,06 -3,7 -3,64 3,5 2,3 cido
000196
Tabla 2-69: Resultados de los anlisis por celdas de humedad del desmonte de tajo Perol
HCT 1 HCT 2 HCT 3 HCT 4 HCT 5 HCT 6 HCT 7 HCT 8 HCT 9
Parmetros Unidades Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana Semana
0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23 0 23
unidades de
pH 3,95 2,29 4,82 4,46 2,89 2,28 4,08 3,68 6,99 6,28 4,08 4,42 3,77 2,37 7,83 6,73 2,57 2,16
pH
EC mhos/cm 2550 2400 246 48,8 2940 2600 799 237 2030 230 1590 163 3140 1910 557 97 5600 3100
SO4 mg/L 2098,9 966 82,5 15,42 2516 1200 518,8 78,3 1221,5 185,1 1026,9 69,9 3732 564 221,8 23,85 7140 1704
Al mg/L 22 32,4 0,039 0,034 76,5 35,3 10,9 1,34 0 0 6,22 0,096 289 17,9 0 0,028 334 18,6
As mg/L 0,0028 0,0018 0,0013 0 0,025 0,0051 0,0042 0,0004 0,0011 0 0,0022 0 0,011 0,0001 0,0009 0,0001 1,55 0,016
Cd mg/L 0,098 0,013 0,002 0,001 0,065 0,016 0,131 0,008 0,014 0 0,011 0 0,216 0,001 0,001 0 0,213 0,057
Cr mg/L 0,014 0,021 0 0 0,083 0,003 0,001 0 0,024 0 0,003 0 0,022 0,001 0 0 0,323 0
Cu mg/L 515 83,6 0,78 0,235 54,1 23,7 44,3 18 0,003 0,011 37,4 2,88 233 10,3 0,283 0,012 10,7 2,29
Fe mg/L 168 156 0,32 <0.10 347 285 3,9 0,11 4,25 <0.10 31,5 0,11 282 46,8 <0.10 <0.10 1147 416
Hg mg/L 0,0099 0,0009 0,0026 0,0003 0,0031 0,0005 0,0003 0,0005 0,0002 0,0003 0,0003 0,0003 0,0012 0,0003 0,0005 0,0003 0,0019 0,0005
Mg mg/L 66,5 26,4 10,3 2,05 98,5 29,3 38,2 3,3 67,9 4,16 77 4,26 31,4 1,86 12,7 1,46 75,9 0,352
Mn mg/L 4,81 0,737 0,743 0,159 8,9 1,03 2,6 0,298 84,7 4,78 9,62 0,63 1,73 0,124 0,704 0,002 35,1 0,716
Mo mg/L 0,015 0 0 0 0,002 0,001 0,003 0,001 0 0,004 0 0,004 0,019 0,004 0,021 0,016 0,013 0
Ni mg/L 0,732 0,021 0 0,005 0,47 0,047 0,024 0,005 0,03 0 0,053 0,004 0,759 0,032 0,007 0,001 1,27 0,062
Pb mg/L 0,01 0,0012 0,0034 0,0001 0,571 0 0,098 0,0055 0,0002 0 0,0035 0,0002 0,0035 0 0,0002 0 0,273 0,0001
Sb mg/L 0,001 0 0,0002 0 0,0001 0 0,0004 0 0,0007 0 0,0005 0 0,0004 0 0,0012 0 0,0007 0
Se mg/L 0,041 0,0003 0,0042 0 0,018 0,005 0,017 0,0003 0,046 4,43E-05 0,019 0,0001 0,04 0,001 0,0054 0 0,02 0
Tl mg/L 0,0008 0,0001 0 0 0,0006 0,0001 0,0003 0 0 0 0,0003 0 0,0032 0,0001 0,0002 0 0,0003 0
Zn mg/L 11,9 0,893 0,274 0,077 18,1 2,48 9,14 1,47 2,82 0,064 14,6 1,15 8,94 0,119 0,029 0,001 25,8 8,55
000197
En general la produccin de sulfatos fue mayor en las celdas de humedad HCT1,

HCT3, HCT7, HCT9, presentando concentraciones elevadas en la semana 0 que
variaron en 1 589; 2111; 2 890 y 5 726 mg/semana, respectivamente, y finalmente
alcanzar valores de 476; 595; 278 y 821 mg/semana, respectivamente en la semana 26
(Tabla 5 del Anexo 2-6). La celda 5 exhibi una elevada produccin de sulfato en la
semana 0 (1 041 mg/semana) y se mantuvo relativamente alta (tasa final de produccin
de sulfato de 92 mg/semana) a lo largo de ensayos en 26 semanas, aunque esta celda no
era generadora de acidez.
Conclusiones
Sobre la base del estudio de reclasificacin geoqumica desarrollada por WMC, en

general el material de desmonte del tajo Perol ser en gran medida de acidez a travs
de todos los tipos de LAM en aproximadamente 90 % (Material de demsonte PAG.
Para mayores detalles se adjunta el Anexo 2-6, Informe prerado por Knight Pisold,
2011 Estudios de geoqumica del material de desmonte de los yacimientos Perol y
Chailhuagn del Proyecto Conga.
Construccin del Depsito de Desmonte Perol
Preparacin y Excavacin para la Cimentacin
La preparacin y excavacin para la cimentacin incluye los siguientes componentes:
- Desbroce del Suelo Orgnico

El desbroce del suelo orgnico y remocin de material inadecuado se realizar en
conformidad con la especificacin tcnica. El plan de cierre actual considera que el
suelo orgnico dentro del rea de Depsito de Desmonte Perol necesitar ser
retirado y apilado para luego ser usado durante la rehabilitacin. En base al modelo
geolgico del Depsito de Desmonte Perol, se prev la presencia de suelo orgnico
en la parte superior del till glacial. Se observ que el espesor del suelo orgnico en
las ubicaciones de calicata vara de 0,1 m a 0,5 m, con una profundidad esperada de
0,4 m. (Informe de Diseo Botadero de Desmonte Perol, Golder, 2011)
- Desbroce de Material Inadecuado

El anlisis de estabilidad indic que el bofedal y los materiales de la cimentacin de
arcilla blanda (materiales inadecuados) deben ser retirados en algunas reas para
lograr una estabilidad adecuada del talud. En las reas del depsito donde es
000198
necesaria la remocin de material inadecuado se deber adaptar la excavacin de

cimentacin segn las condiciones reales. Dicha excavacin se debe extender a la
cimentacin competente.
- Excavacin de la cimentacin: Terrapln Azul

Para la excavacin ser necesaria la remocin de aproximadamente 0,5 m de suelo y
roca meteorizada en ambos estribos y en el lado aguas abajo del terrapln. En el
lado aguas arriba del terrapln, donde se ubica la Laguna Azul, la profundidad
prevista de la excavacin ser 4 m para remover todo el bofedal y la parte superior
del till glacial dentro del rea de la base. Los taludes de excavacin en los bordes de
la base no tendrn una pendiente mayor de 0,5 H: 1V en la roca y en la roca
meteorizada, y mayor de 6,0 H: 1V en el material de bofedal.
- Excavacin de la cimentacin: Terrapln Chica

En las reas de afloramiento, la preparacin de la cimentacin requerir la remocin
de cualquier suelo y material suelto. Se requerir una profundidad de excavacin de
aproximadamente 0,5 m. En otras reas, la preparacin de la cimentacin
involucrar excavaciones ms profundas (por lo general a profundidades de
alrededor de 4 m, pero hasta 7 m al pie del terrapln) para exponer el till glacial o
basamento rocoso de baja permeabilidad. Los taludes de excavacin no tendrn una
pendiente mayor de 0,5 H: 1V en la roca y en la roca meteorizado, mayor de 2H: 1V
en el till glacial, y mayor de 6,0 H: 1V en el material de bofedal.
- Estructuras de Manejo de Agua

Los sistemas de manejo de agua se desarrollarn con el tiempo siguiendo la
ampliacin del depsito de desmonte. El diseo de las estructuras de manejo de
aguas se ha completado considerando las siguientes etapas principales:
- Inicial: estructuras hidrulicas para las estructuras de manejo de aguas y las

instalaciones de almacenamiento de bofedal dentro del depsito de desmonte que
necesitan estar construidas y en funcionamiento antes del inicio de cualquier
operacin de descarga de desmontes; y
- Final: estructuras de manejo de aguas requeridas para la ampliacin final del

depsito y la mxima ampliacin probable del Depsito de Mineral de Baja Ley
(LOM Pad).
000199
A continuacin se listan las estructuras de manejo de aguas y/o los sistemas diseados
para el Depsito de Desmonte Perol.
Sistema de desviacin de agua sin contacto: Este sistema incluye los siguientes
componentes: el sistema de desviacin temporal de agua sin contacto para las
instalaciones de almacenamiento de bofedal dentro del depsito y para las etapas
tempranas del desarrollo del depsito; y el sistema de desviacin de agua sin contacto
operacional.
- Sistema de subdrenaje: Este sistema est compuesto por una red de drenajes de roca
localizada en la base del depsito a lo largo de las quebradas naturales existentes o
incisiones. Esta red de drenajes de roca descargar en un sumidero de coleccin del
subdrenaje ubicado debajo del Contrafuerte Perol. Se instalar un sistema de
bombas en el sumidero de coleccin del subdrenaje para conducir el agua de
contacto a la Planta de Tratamiento de Agua. Este sistema incluye: el sistema de
coleccin del subdrenaje y el sumidero de coleccin del subdrenaje.
- Sistema de coleccin de escorrenta de agua de contacto: Este sistema incluye: el

sistema de coleccin de escorrenta en la superficie superior del depsito de
desmonte, las bermas de coleccin a lo largo del pie del depsito de desmonte, y las
bermas interceptoras de agua de contacto.
- Sistema de desviacin para la construccin - Terrapln Azul: Este sistema

combinado incluye los siguientes componentes: el canal de desviacin NC-PD-A
alrededor de la base final del almacn del bofedal y la berma de desviacin a lo
largo del lmite aguas arriba de la excavacin de la cimentacin para el terrapln.
- Sistema de desviacin para la construccin - Terrapln Chica: Este sistema

combinado incluye los siguientes componentes: el canal de desviacin NC-PD-A
alrededor de la base final del Terrapln Azul, Terrapln Azul cuando se encuentre
culminado o parcialmente culminado y la berma de desviacin a lo largo del lmite
aguas arriba de la excavacin de la cimentacin del terrapln.
- Estructura de rebose: El Terrapln Azul y el Terrapln Chica se proponen como un

sistema combinado para almacenar el material del bofedal. Las dos instalaciones de
almacenamiento se encuentran separadas por el Terrapln Azul. Se ha propuesto
instalar alcantarillas HDPE corrugadas de 750 mm a travs del Terrapln Azul con
000200
el fin de proporcionar una conexin entre las dos instalaciones. Las alcantarillas
tendrn una elevacin de entrada de 3 875 m, equivalente al nivel final de agua /
bofedal previsto en las instalaciones. Las alcantarillas se instalarn con un talud
longitudinal plano permitiendo que el agua drene en cualquier direccin cuando el
nivel de agua se eleva por encima de la elevacin de entrada. Esto permitir
mantener el mismo nivel de agua en las dos instalaciones de almacenamiento
cuando el nivel de agua se encuentre por encima de la elevacin ms baja de la
alcantarilla. Se colocar un empedrado alrededor de ambas entradas de las
alcantarillas para proteger el terrapln de la erosin, que probablemente se origine
por el flujo que ingresa por las alcantarillas.
- Vertedero: Se propone construir un vertedero a travs de la cresta del terrapln y

a lo largo de la cara aguas abajo del terrapln para controlar los reboses del
Terrapln Chica.
2.3.2.2 Depsito de Desmonte Chailhuagn
El Depsito de Desmonte Chailhuagn se ubicar en la cabecera de dos reas de

captacin con inclinacin hacia el Norte en la Cuenca Chirimayo, aproximadamente
2,2 km al Sureste del Tajo Perol propuesto y aproximadamente 1,9 km al Norte del
Tajo Chailhuagn propuesto. El depsito recibir materiales de desmonte producto del
desarrollo y operacin del Tajo Chailhuagn.
El Depsito de Desmonte Chailhuagn abarcar una base de aproximadamente 1,2 km

en direccin Norte-Sur por aproximadamente 1,6 km en direccin Este-Oeste. El rea
total de la base ser de alrededor de 140 ha. La altura total del depsito ser de
aproximadamente 220 m (desde el pie hasta la cresta) y la parte superior del depsito
se ubicar a una elevacin de 4 050 msnm. El talud total final de los lados del depsito
ser de 2,5:1 (H: V) (24,4) (segn se requiera para la rehabilitacin). La inclinacin
mnima de la superficie superior ser 1% aproximadamente para potenciar el drenaje
de agua superficial.
A continuacin se presentan los criterios de diseo del Depsito de Desmonte

Chailhuagn (Golder, 2011). (Ver Plano en planta, Plano 2-16).
000201
Criterios del Diseo del Depsito de Desmonte Chailhuagn
Tabla 2-70: Criterios de Diseo del Depsito de Desmonte Chailhuagn

Criterios
tem Parmetro Golder 2011 (Criterios
KP Etapa III
de Construccin)
Ubicacin del botadero 1,9 km al Norte del Tajo Chailhuagn
Tipo de roca Caliza / microgranodiorita
Comportamiento Se considera que el desmonte no es generador de
geoqumico cido (NAG)
Material de desmonte
Promedio como densidad
seca colocada 1,96 1,80
(tonelada/m3)
Capacidad final 174, basada en el Plano de la Mina emitido en
(millones de toneladas) setiembre de 2009
Capacidad del
botadero Volumen de los
desmontes (Milln m3 88,8 96,7
como volumen colocado)
Lado Norte de la base
- limitado por la base de la
Limitaciones de la cinta transportadora.
base Pie con restricciones
- cerca del camino de
acarreo al Este
Criterio de aceptacin
del anlisis de FdS Mnimo (Esttico) 1,3 1,3
estabilidad del talud
Anlisis pseudoesttico, 1,0 O Deformaciones
Deformaciones
FdS mnimo y/o horizontales previstas
previstas menores a
deformacin mxima menores a 0,5 m despus
0,25 m
permisible del sismo
Intervalo de recurrencia 1 en 2500 aos
Aceleracin mxima del
0,3 g
terreno (PGA)
Sismo de diseo
Coeficiente ssmico para
el anlisis pseudo- Kh = pga
esttico
Requerido para detener el
Bermas perifricas -
deslizamiento de roca
2,5:1 (H:V)
2,2:1 (H:V) supuesto,
Recuperacin total del supuesto, requerido
requerido para la
talud (topografa final) para la rehabilitacin
rehabilitacin(24,4)
(21,8)
Todo el suelo orgnico deber ser removido y
Preparacin de la Superficie de rasante apilado, el material inadecuado deber ser
cimentacin irregular removido donde sea necesario para proporcionar
una cimentacin adecuada para la estabilidad.
Para drenar la base del botadero e interceptar las

Sistema de subdrenaje
filtraciones y manantiales naturales.
Manejo de agua
Inclinacin mnima para
1%
el sistema de subdrenaje
000202
Tabla 2-70: Criterios de Diseo del Depsito de Desmonte Chailhuagn

Criterios
tem Parmetro Golder 2011 (Criterios
KP Etapa III
de Construccin)
Requerimientos para el
revestimiento de la Sin revestimiento
cimentacin
Canales de desviacin Evento de 24 horas en 25 aos con borde libre de

temporal 0,3 m
Inclinacin mnima de 0,5% Si est en suelo

los canales de desviacin 1% natural puede tener una
temporales planicidad de hasta 0,3%
Evento de 24 horas en 25
Sistema de coleccin de
- aos con borde libre de
agua de contacto
0,3 m
Salidas desde subdrenajes dirigidas hacia la Poza

Control de filtraciones
de Sedimentacin Chirimayo
Sistema de coleccin de agua de contacto y

Control de sedimento Buenas Prcticas hacia la Poza de Sedimentacin
Chirimayo
Fuente: Informe de Diseo Botadero de Desmonte Chailhuagn (Golder, 2011).
Estabilidad Fsica del Depsito de Chailhuagn

El diseo actual del Depsito de Desmonte Chailhuagn (Golder, 2011), se elabor
en base a trabajos anteriores realizados en los aos 2001, 2004, 2008 y 2010. En dicho
informe se incorpora cambios significativos a fin de satisfacer las necesidades del
Proyecto Conga.
Como parte de las investigaciones geotcnicas, Golder ha realizado 9 perforaciones

planificadas en el rea del Depsito de Desmonte Chailhuagn, entre julio y setiembre
del 2010.
En el 2010, se elabor un informe geotcnico interpretativo, que resume la informacin

geolgica y geotcnica disponible relacionada con las condiciones previstas del
subsuelo del Depsito de Desmonte Chailhuagn, y se incluy parmetros de diseo
geotcnicos recomendados. Asimismo, en dicho informe se incluy las propiedades
tcnicas previstas de los materiales de desmonte de mina provenientes del Tajo
Chailhuagn, que se almacenarn en el Depsito de Desmonte Chailhuagn.
000203
Anlisis de Estabilidad
Para investigar la estabilidad de los taludes laterales del depsito, se realizaron anlisis
de estabilidad de equilibrio lmite bidimensionales usando el programa Slide 5.014 de
Rocscience Inc. Este software aplica el mtodo de cortes para determinar los factores
de seguridad (FdS) para una serie de posibles superficies de falla.
Los modelos de estabilidad se realizaron a travs de una serie de iteraciones hasta

obtener los perfiles recomendados del talud del depsito. Se aplicaron dos mtodos de
bsqueda al anlisis: bsqueda de bloque y bsqueda auto-refinada y se report el
resultado ms bajo de los dos mtodos. Los anlisis se realizaron usando parmetros
con drenaje y sin drenaje para materiales de suelos blandos. En la Tabla 2-71 se
muestra los factores de seguridad obtenidos para cada seccin. (Ver Anexo 2-1,
Figuras de Estabilidad Fsica).
Tabla 2-71: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite Depsito de Desmonte Chailhuagn
FdS
FdS
Seccin pseudo- Notas
esttico
esttico
Bofedal y arcilla dejados in-situ, un caso crtico es cuando se usan
A 0,63 0,39
parmetros de resistencia con drenaje
A 2,16 1,34 Remocin de bofedal y arcilla
B 0,55 0,20
B 2,14 1,49 Remocin de bofedal y arcilla
C 0,86 0,55
C 2,16 1,50 Remocin de bofedal y arcilla
D 1,20 0,70
parmetros de resistencia sin drenaje
D 2,24 1,55 Remocin de bofedal y arcilla
E 2,13 1,48
F 2,25 1,56
G 2,16 1,7
Banco
1,54 1,11 Bofedal y arcilla removidos del pie
individual
Los anlisis indican que el depsito cumple con los criterios de aceptacin del proyecto
para las condiciones de estabilidad esttica y pseudo-esttica, siempre que los
materiales del bofedal cerca del pie de la seccin A, B, C y D se remuevan antes del
000204
vaciado. Durante la construccin es necesario verificar en campo cul es la extensin

de los suelos inadecuados que deben ser retirados, y confirmar que las condiciones de
la cimentacin cumplen con el objetivo del diseo.
Anlisis de Deformacin
Para calcular un desplazamiento del talud en el Depsito de Desmonte Chailhuagn se

han realizado una serie de anlisis en cada seccin transversal, considerando la
remocin de materiales orgnicos blandos al pie del depsito. Se ha asumido que el
material del desmonte y cimentacin es como se describe en las Tablas 2-72 y 2-73. Se
ha considerado que la velocidad de onda de corte (Vs) del desmonte oscila entre 300 y
400 (m/s) para la altura total del depsito.
Los resultados se han obtenido considerando un coeficiente de fluencia (ky) para la

superficie de falla mxima del depsito, que se calcul a partir de los anlisis de
estabilidad de talud pseudo-estticos usando el desarrollo de software Slide 5.014 de
RocScience Inc. El coeficiente de fluencia es la aceleracin horizontal requerida para
obtener un FdS de 1,0 en un anlisis pseudo-esttico.
Tabla 2-72: Propiedades Recomendadas del Material
ngulo de Resistencia al
Peso Unitario Cohesin
Friccin Corte No
Material Saturado Efectiva
Efectivo Drenado
(kN/m3) (kPa)
(grados) (kPa)
Bofedal 14 0 10 5
Arcilla 16 1 18 15
Till Glacial 20 0 36 -
Basamento Rocoso 24 366 48 -
Tabla 2-73: Propiedades del Desmonte Chailhuagn
Peso Unitario Resistencia al corte

Material (kPa)
(kN/m3)
Desmonte 18 = 1,74 n0,90
Los resultados obtenidos (Tabla 2-74) indican que se prevera un desplazamiento

insignificante para el evento considerado. Por tanto, el Depsito de Desmonte
Chailhuagn cumple con los criterios de aceptacin del Proyecto segn los anlisis de
deformacin, siempre que los materiales del bofedal cerca de los pies de la seccin A,
B, C y D se remuevan antes del vaciado.
000205
Tabla 2-74: Resultados de los Anlisis de Deformacin
Vs Seccin Altura ky Ts Sa(1,5Ts) D

(m/s) Transversal (m) (g) (s) (g) (cm)
A 34 0,40 0,453 0,314 0,3
B 37 0,38 0,493 0,286 0,3
300 C 34 0,38 0,453 0,314 0,4
D 24 0,40 0,320 0,403 0,6
E 40 0,37 0,533 0,266 0,3
A 34 0,40 0,340 0,393 0,6
B 37 0,38 0,370 0,372 0,6
400 C 34 0,38 0,340 0,393 0,7
D 24 0,40 0,240 0,436 0,7
E 40 0,37 0,400 0,351 0,4
Caracterizacin Geoqumica depsito de Desmonte Chailhuagn
Por encargo de Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL), Water Management Consultants

(WMC) desarroll la caracterizacin geoqumica del material de desmonte que ser
generado como parte de la explotacin de los yacimientos Perol y Chailhuagn durante
la operacin del Proyecto Conga. Los estudios que fueron tomados como base y/o
antecedentes del trabajo realizado por WMC, se listan a continuacin:
- Proyecto de Caracterizacin de Desmonte (Newmont, 2000): consisti en una serie

de ensayos estticos completados sobre 134 muestras individuales de material de
desmonte que fueron analizadas por Valor Neto de Carbonato (NCV, por sus siglas
en ingls) y 11 muestras compsitas de desmonte - Perol analizadas por Lixiviacin
por Precipitacin Sinttica (SPLP, por sus siglas en ingls).
- Caracterizacin Preliminar del Material de Desmonte (WMC, 2004): Estuvo
diseada para complementar el estudio desarrollado por Newmont, con un mnimo
de duplicacin de ensayos. Este estudio consisti en la caracterizacin de 111
muestras de desmonte - Chailhuagn y 148 muestras de desmonte - Perol,
provenientes de muestras tomadas en el ao 1999 y 2000 por Newmont y aquellas
que fueron muestreadas por WMC para complementar la informacin.
Adicionalmente para las muestras individuales colectadas para las huellas de los
futuros tajos, se prepararon 40 muestras compsitas para anlisis por SPLP (17
muestras compsitas de Perol y 23 de Chailhuagn) y 16 para anlisis por celdas de
humedad (HCT, por sus siglas en ingls) (9 de Perol y 7 de Chailhuagn).
- Review of waste rock characterization for Chailhuagn, Conga project, Cajamarca,
Peru (WMC, 2009a): Este reporte resume los datos de los reportes previos usando
un nuevo sistema de clasificacin para la lito-alteracin y mineralizacin.
000206
- Review of waste rock characterization for Perol, Conga project, Cajamarca, Peru
(WMC, 2009b): Este reporte resume los datos de los reportes previos usando un
nuevo sistema de clasificacin para la lito-alteracin y mineralizacin.
Metodologa del muestreo

Las muestras representativas fueron seleccionadas basndose en la LAM y esta ltima
a su vez en la distribucin de los ensamblajes de la lito-alteracin de los depsitos
minerales.
En el depsito Chailhuagn en total se usaron 111 muestras para el anlisis. Debido a

la extensin espacial limitada de la perforacin durante la seleccin de muestras, el
conjunto de muestras es ms extensa hacia el este y norte del depsito Chailhuagn.
Tabla 2-75: Clasificacin de las unidades litolgicas y de alteracin Basado en la nomenclatura

2004- Chailhuagn
Litologa Cdigo Alteracin Cdigo
Microgranodiorita (intrusivo principal) pmg Potsica fuerte ptf
Microgranodiorita intra-mineral Img Potsica Moderada ptb
Microgranodiorita joven/tarda ymg Potsica dbil ptp
Caliza lms Propiltica pr
Calco-silicato sk
Mrmol mb
Ensayos geoqumicos
Las muestras fueron analizadas mediante pruebas estticas y cinticas. WMC llev a
cabo un programa de pruebas estticas para proveer datos relacionados al potencial de
generacin de drenaje cido y la qumica del lixiviado del material de desmonte de
roca y de las paredes del tajo que sern expuestos al ambiente durante la operacin.
Como parte de las pruebas estticas, se realizaron los siguientes ensayos de laboratorio:
Cabe resaltar, que para la determinacin del potencial de drenaje cido en los
diferentes materiales estudiados, WMC se bas en criterios establecidos por Newmont,
tal como se indica en la Tabla 2-76.

Altamente cido (HA) NCV -5% CO2
cido (A) -5% < NCV 1% CO2
Ligeramente cido (SA) -1% CO2 < NCV -0,1% CO2
Inerte (I) -0,1% CO2 < NCV < 0,1% CO2 y ANP < 0,1 y AGP > -0,1
-0,1 % CO2 < NCV < 0,1 % CO2 and (ANP > 0,1 or AGP < -
Neutro (N)
0,1)
000207

Ligeramente bsico
-0,1% CO2 NCV < 1%CO2
(SB)
Bsico (B) 1% CO2 NCV < 5% CO2
Altamente bsico (HB) NCV 5% CO2
Fuente: Estudios de geoqumica del material de desmonte de los yacimientos Perol y
Chailhuagn del Proyecto Conga. Knight Pisold, 2011.
Resultados
Los resultados obtenidos se presentan en los Anexos 1 y 2 del Anexo 2-6, Estudios de
geoqumica del material de desmonte de los yacimientos Perol y Chailhuagn del
Proyecto Conga.
Valor neto de carbonato (NCV)
Los anlisis mineralgicos indicaron que las muestras en Chailhuagn contienen una
elevada proporcin de calcita en relacin al material analizado en Perol, siendo
tambin corroborado por los anlisis NCV de las muestras en Chailhuagn que
produjeron contenidos ms altos de CAP (carbono despus de pirlisis) que en las
muestras de Perol.
Para el caso de las muestras de Chailhuagn, stas produjeron resultados positivos para
el NCV, indicando que probablemente no sean generadores de acidez. En resumen, los
resultados del programa conducido en el ao 2004 indicaron que todo el desmonte de
Chailhuagn fue no- PAG.
A continuacin se explican los efectos de la reclasificacin de muestras sobre el nuevo

modelo de bloques de ambos yacimientos (WMC 2009).
- Desmonte de Chailhuagn
- 70% de las muestras analizadas fueron clasificadas como no generadoras de
acidez.
- 10% de las muestras son consideradas como indeterminadas en cuanto al
potencial de generacin de acidez.
- 20% de las muestras han sido clasificadas como potencialmente generadoras de
acidez.
Un resumen de los resultados de estos anlisis se muestra en la Tabla 2-77.
000208
Tabla 2-77: Resultados de pruebas estticas - ABA
Nmero
Litologa/
Tajo de % No-PAG %PAG % Neutro
Alteracin
muestras
Mb lms 18 100 0 0
Pr img 19 68 16 16
Pr ymg 6 67 33 0
Ptb img 27 52 41 11
Chailhuagn Ptb pmg 6 67 17 17
Ptf img 2 0 50 50
Ptf pmg 2 0 100 0
Ptp img 21 71 10 19
Skn lms 10 100 0 0
Usando las leyes de corte de 0,1 y 0,2% de Cu 0,3 a 0,5 gr/t de Au, aproximadamente
20% del desmonte de Chailhuagn sera PAG y aproximadamente el 18% restante de
las paredes del tajo sera PAG.
Celdas de humedad
Chailhuagn
Las HCT para Chailhuagn conteniendo compsitos de caliza skarn y mrmol fueron
clasificadas como altamente bsicas. Dos celdas conteniendo microgranodiorita
potsica y microgranodiorita clortica joven fueron clasificadas como ligeramente
bsicas. Una celda conteniendo microgranodiorita potsica fue clasificada como
neutra. Dos celdas conteniendo microgranodiorita flica y propiltica fueron
clasificadas con ligeramente generadora de cido (Tabla 6 del Anexo 2-6). Todas las
muestras sometidas a HCT contenan calcita; pero se determin por anlisis
mineralgicos que solamente dos muestras contenan pirita.
Los compositos de demosnte Chailhuagn produjeron en promedio los valores de pH-

pasta de 8.5 y pH-NAG de 9.3. Para el caso del pH del lixiviado inicial analizado para
el desmonte Chailhuagn, se obtuvo un resultado de 7.9. WMC determino que ninguna
de los HCT de Chailhuagn del ao 2004 fue representativa de los tipos LAM despus
de la reclasificacin (Tabla 7 del Anexo 2-6). Y por eso se iniciaron otros anlisis
porceldas de humedad de junio del 2009 (Tabla 8 del Anexo 2-6). Ninguna de estas
celdas analizadas en el ao 2004 han generado acido.
000209
Entre junio 2009 y febrero 2010 se analizaron pruebas cineticas en celdas de humedad
por espacio de 28 semanas, en los compositos HCT1, HCT2, HCT3, HCT4, HCT5 y
CHT6, los resultado se presentan en el anexo 2 del anexo 2-6.
Las Tablas 7 y 8 del Anexo 2-6, presentan un resumen de los resultados de los anlisis
por celdas de humedad para los aos 2004 y 2009. Como puede observarse en los
resultados, ninguna de las celdas de humedad de cualquier periodo del anlisis produce
acido.
Todas las celdas de humedad del periodo 2004 y 2009 mostraron un pH alacalino que
vari en un rango de 7.31 a 9.0 unidades de pH. La concentracin de metales en las
celdas de humedad de Chailhuagn para ambos periodos de anlisis estaba en o por
debajo del limite de deteccin para casi todos los metales analizados (Tabla 7 y 8 del
Anexo 2-6). Solo el selenio fue obervado en las concentraciones medidas (0.22 mg/l)
en el primer lavado de la celda HCT11.
La produccin de sulfatos fue baja para mabos grupos de celdas analizadas (Tabla 9).
En general la produccin de sulfatos fue mayor en las celdas de humedad HCT-10,
HCT-16 y HCT-5, presentando concentraciones en semana 0 de 109.5, 122.6 y 119.8
mg/semana, respectivamente; para luego decaer en las siguientes semanas, y
finalmente alcanzar una concentracin de 1.5 (semana 26), 8.6 (semana 26) y 2.9
(semana 28) mg/semana, respectivamente (Tabla 9 del Anexo 2-6).
Conclusiones
Sobre la base del estudio de reclasificacin geoqumica desarrollada por WMC, en

general el material de desmonte del tajo Chailhuagn ser de 10 a 20% PAG y el
material de desmonte PAG estar constituido mayormente por intrusivo intra-mineral
con alteracin potsica moderada a dbil.
Para mayores detalles se adjunta el Anexo 2-6, Informe prerado por Knight Pisold,
2011 Estudios de geoqumica del material de desmonte de los yacimientos Perol y
Chailhuagn del Proyecto Conga.
Construccin del Depsito de Desmonte Chailhuagn
Preparacin para la Cimentacin
La preparacin de la cimentacin incluye los siguientes componentes:
000210
- Desbroce del Suelo Orgnico

El plan de cierre vigente considera que el suelo orgnico del rea del Depsito de
Desmonte Chailhuagn debe ser desbrozado y apilado para ser posteriormente
utilizado en la rehabilitacin. En base al modelo geolgico del Depsito de
Desmonte Chailhuagn, est previsto que el suelo orgnico se encuentre encima del
till glacial y material aluvial. Se observ que el espesor del suelo orgnico en las
ubicaciones de las calicatas oscila entre 0,1 m a 0,5 m con una profundidad
promedio de 0,4 m.
- Desbroce de Material Inadecuado

Los anlisis de estabilidad indicaron que los materiales de cimentacin de bofedal y
arcilla suave (materiales inadecuados) deben removerse en algunas reas para que la
estabilidad de talud sea adecuada. Es necesario adaptar la excavacin de
cimentacin en el campo segn las condiciones reales. Dicha excavacin se debe
extender a la cimentacin competente.
Estructuras de Manejo de Agua
A continuacin se listan las estructuras de manejo de aguas y/o los sistemas diseados
para el Depsito de Desmonte Chailhuagn.
Sistema de desviacin de agua sin contacto: Este sistema incluye: el sistema de

desviacin permanente de agua sin contacto, y el sistema de desviacin temporal sin
contacto.
- Sistema de subdrenaje: El sistema de subdrenaje est conformado por una red de

drenajes de roca localizados en la base del depsito de desmonte a lo largo de las
quebradas o incisiones naturales existentes. El sistema est previsto como una
combinacin de colectores secundarios en las laderas que conectan a los colectores
primarios ubicados en la base de los principales valles naturales. La parte final del
sistema est prevista como una combinacin de drenaje de roca y tuberas
corrugadas perforadas de HDPE de 300 mm de dimetro para mejorar la descarga al
pie del depsito de desmonte. El sistema de subdrenaje descargar directamente a la
Poza de Sedimentacin Chirimayo.
- Sistema de coleccin de escorrenta de agua de contacto: Este sistema incluye

los siguientes componentes: cunetas de coleccin en la parte superior del
000211
depsito de desmonte, canal principal de coleccin a lo largo del camino de

acarreo operativo del depsito de desmonte, bermas de coleccin a lo largo del
pie del depsito de desmonte, y bermas interceptoras de agua de contacto. Este
sistema colectar el agua de escorrenta de la superficie del depsito y la
descargar directamente a la Poza de Sedimentacin Chirimayo o a travs del
sistema de agua de contacto no cido de la cuenca Chirimayo.
2.3.2.3 Depsito de Mineral de Baja Ley (LOM Pad)
El Depsito de Mineral de Baja Ley (LOM Pad) se encuentra ubicado dentro del
Depsito de Desmonte Perol. Se tiene previsto que el LOM Pad tendr una capacidad
de almacenamiento de 38 millones de m3 de volumen, asumiendo una densidad in situ
de 1,8 toneladas/m2. (Golder, 2011),
2.3.2.4 Depsito para Almacenamiento de Suelo Orgnico
Para el almacenamiento del material orgnico que se retire como parte de las tareas de
construccin, se ha previsto la construccin de cuatro depsitos que estarn ubicados
en diferentes frentes de la zona de la operacin minera.
El suelo orgnico removido del rea correspondiente al circuito de chancado, la planta

concentradora y al depsito de relaves ser colocado en el depsito de suelo orgnico
N1, que se encontrar al sureste del dique de contencin de relaves. El suelo orgnico
removido de los depsitos de desmonte Perol y Chailhuagn, as como del tajo Perol,
ser almacenado en los depsitos de suelo orgnico N 2, N 4 y N 3 respectivamente,
los cuales se ubicarn en las cercanas de los referidos elementos del proyecto.
De esta manera, el material orgnico ser almacenado temporalmente en depsitos

especialmente diseados, para ser utilizados posteriormente en los trabajos de
revegetacin que sea necesario ejecutar como parte de los planes de rehabilitacin o de
cierre. Estos depsitos estarn en reas abiertas que incluirn caminos para su fcil
acceso. Los componentes ms importantes de los depsitos de suelo orgnico incluyen
el sistema de drenaje, presa de contencin, sistema de control de sedimentos,
vertederos, caminos de acceso y canales de derivacin. Asimismo, los depsitos
tendrn un talud de aproximadamente 7H:1V, a fin de evitar problemas de estabilidad
durante el ingreso de material hmedo a la instalacin y la erosin por flujos de agua
000212
superficial. En todos los casos se construirn diques aguas abajo de estos depsitos,
para facilitar la recoleccin y el control de sedimentos.
2.4 Instalaciones de Manejo de Agua
La infraestructura asociada al manejo de aguas incluye los reservorios, la planta de

tratamiento de aguas cidas, las pozas de sedimentacin, los sistemas de
abastecimiento temporal y los canales de derivacin. A continuacin se describen las
actividades de construccin asociadas para cada una de estas instalaciones.
(Ver Plano 2-17)
2.4.1 Reservorios
Considerando el balance hdrico positivo que tiene el rea, el proyecto emplear como
fuente principal de agua, tanto en la etapa de construccin como de operacin, los
volmenes presentes en el rea que se logren almacenar de manera artificial como
natural (en menor proporcin) dentro de los lmites del proyecto.
Para el caso del recurso hdrico almacenado de manera artificial, el proyecto requerir
de la construccin de embalses que acten como reservorios y que permitan acumular
agua durante la temporada hmeda y disponer de sta durante la temporada seca, para
de esta forma asegurar el aprovisionamiento del recurso para las demandas del
proyecto.
Adicionalmente y considerando la importancia socioeconmica que tiene el agua en la
zona, el diseo del sistema de almacenamiento de agua ha tenido tambin como
objetivo importante mitigar de manera eficiente los impactos negativos potenciales,
tanto sociales como ambientales. Estos impactos potenciales estaran referidos al uso
de agua para la operacin minera y al emplazamiento directo de la infraestructura, con
la consecuente reduccin de las reas de captacin efectivas y el efecto de
almacenamiento de agua por parte de elementos naturales como son las lagunas y la
vegetacin hidromrfica.
Considerando lo anterior, para la etapa de construccin se ha programado erigir el
reservorio superior, el cual proporcionar el agua suficiente para las actividades de
construccin. Sin embargo para la construccin de los accesos hacia la presa superior,
una cantera, la atagua del reservorio superior y un canal de derivacin al noreste del
reservorio superior y considerando las tareas de compactacin, preparacin de
hormign y supresin de polvo se estima que el requerimiento de agua ser menor a
200 000 m3.
Una vez finalizada la construccin del reservorio superior, se podr almacenar el agua
que ser necesaria para la construccin. Posteriormente, se proceder a la construccin
000213
de la presa del reservorio inferior que, al igual que el reservorio superior, se ubicar
dentro de la cuenca del ro Alto Jadibamba.
Asimismo, y con el objetivo de mitigar los posibles impactos en los caudales de agua
en las cuencas del ro Chailhuagn y de la quebrada Alto Chirimayo, se construirn
los reservorios de Chailhuagn y Perol.
A continuacin se describe cada uno de estos reservorios de manera individual, as
como las tareas de construccin asociadas a los mismos.
Reservorio superior
Este reservorio se encuentra en la parte superior de la cuenca del ro Alto Jadibamba y

su construccin servir para proporcionar: 1) mitigacin de los impactos en los flujos
de la cuenca de la quebrada Toromacho y compensacin del agua de uso comunitario
de esta cuenca, 2) agua fresca a las instalaciones de procesamiento, y 3) agua potable
para la mina y la planta.
Para la construccin del reservorio superior se proceder primero a la extraccin de
material inadecuado y de suelo orgnico. Seguidamente, se comenzar la construccin
de la presa respectiva, en etapas, sobre un lecho de roca competente y de baja
conductividad hidrulica. La presa tendr un ncleo de arcilla con relleno de roca,
adems de contar con filtros, vertederos, drenajes y canales de derivacin.
Tal como se describi anteriormente, durante la construccin de la presa de este

reservorio el suministro de agua provendr de cuerpos de agua cercanos a la huella del
proyecto. Para que se puedan utilizar estos recursos naturales, MYSRL gestionar los
permisos ambientales necesarios, cumpliendo con los requerimientos exigidos por la
legislacin.
La altura de la presa ser de 56 m con un volumen construido de 0,8 Mm3, mientras
que la capacidad del reservorio ser de 7,6 Mm3.
Reservorio inferior
Este reservorio estar localizado en la cuenca del ro Alto Jadibamba, antes de la

confluencia del ro Jadibamba con la quebrada Lluspioc y permitir la mitigacin de
los impactos en los lagos y flujos base en la referida cuenca. El agua almacenada en
este reservorio provendr principalmente de la escorrenta de reas sin instalaciones
(p.ej. zona este de la cuenca del ro Alto Jadibamba) que ser derivada adecuadamente,
a partir de un rea de captacin de aproximadamente 500 ha. Adicionalmente, el diseo
del proyecto contempla que el agua sobrenadante del depsito de relaves,
000214
adecuadamente tratada en una planta de tratamiento de 850 m3/h de capacidad nominal,

podra ser descargada en este reservorio.
Al igual que en el caso del reservorio superior, para la construccin del reservorio
inferior se realizar la extraccin de material inadecuado y de suelo orgnico, para
luego iniciar la construccin de la presa respectiva, en etapas, sobre un lecho de roca
competente y de baja conductividad hidrulica. La presa tendr un ncleo de arcilla
con relleno de roca, adems de contar con filtros, vertederos, drenajes y canales de
derivacin.
Durante la construccin de la presa de este reservorio, el suministro de agua provendr
del reservorio superior.
La presa tendr una altura de 27 m con un volumen construido de 0,15 Mm3 y una
capacidad de almacenamiento de agua igual a 1,0 Mm3. El rea a ser inundada ser de
aproximadamente 33 ha.
Reservorio Perol
Tal como se ha descrito anteriormente, la explotacin del yacimiento de Perol involucra,

durante las primeras etapas, el drenaje de la laguna Perol, la cual est localizada en la
parte norte de la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo.
Los efectos del drenaje de la laguna sern mitigados transfiriendo el agua a una nueva
instalacin, el reservorio Perol, que tendr una capacidad de almacenamiento de 800 000
m3, equivalente al volumen de agua actualmente almacenado en la laguna. En general el
reservorio ser llenado con agua de escorrenta de la cuenca que se ubica aguas arriba
del reservorio. Durante el drenaje del agua de la laguna Perol, la mayor parte del agua
ser transferida al reservorio, lo cual facilitar el llenado del reservorio en una sola
temporada de lluvias. El agua del reservorio estar disponible para mitigar los impactos
aguas abajo. Asimismo, este reservorio permitir proveer los flujos necesarios para
mantener los hbitats de las quebradas de la cuenca y reemplazar el ecosistema asociado
a la laguna Perol. El agua de este depsito no ser utilizada en el proceso minero, sino
que ser utilizada exclusivamente para mitigar los posibles impactos en los flujos de la
cuenca que se generen como consecuencia del desarrollo del proyecto.
Para la construccin de la presa asociada a este reservorio se extraer el material
inadecuado y el suelo orgnico, con la finalidad de contar con un lecho de fundacin
competente y de baja conductividad hidrulica. Sobre la fundacin se construir la presa
que contar con un ncleo de baja permeabilidad, espaldones, chimenea de drenaje y
capas de filtro y drenaje en zonas seleccionadas. Tambin contar con sistemas de salida
y control de agua, as como un aliviadero de emergencias.
000215
Asimismo, se realizarn los esfuerzos necesarios para mejorar las oportunidades de

creacin de bofedales en los alrededores del reservorio con el fin de proveer de este
hbitat particular al ambiente.
Reservorio Chailhuagn
Tal como se ha descrito en la caracterizacin basal, dentro del rea de drenaje de

Chailhuagn se encuentran las lagunas Chailhuagn y Mala, En el caso de la laguna
Mala, el proyecto contempla el drenaje de la misma hacia el reservorio Chailhuagn.
Considerando las caractersticas de la laguna Chailhuagn (p.ej. un volumen de
aproximadamente 1,2 Mm3y una calidad adecuada para la vida de algunos tipos de
peces) y para mitigar la prdida de la laguna Mala, se construir una presa al sur de la
laguna Chailhuagn, para incrementar el volumen de la misma, y permitir descargas que
permitan mitigar los impactos generados por el emplazamiento del proyecto. Esta presa
resultar en la creacin del reservorio Chailhuagn, el cual permitir incrementar el
volumen de la laguna en aproximadamente 1,43 Mm3, que proporcionar espacios
adicionales idneos para la creacin de bofedales en los alrededores de este cuerpo de
agua. Asimismo, este reservorio proporcionar agua durante la temporada seca y ser
para uso exclusivo de las comunidades que se ubican aguas abajo del mismo.
En trminos de manejo de aguas, se estima que las descargas propuestas desde el
reservorio Chailhuagn permitirn mitigar efectivamente los flujos en esta quebrada,
esto debido a que el agua que de esta cuenca permanecer en la misma, requiriendo
solamente la remocin de sedimentos cuando sea necesario. Es necesario mencionar que
el nico tratamiento de aguas necesario en esta cuenca ser el control de los referidos
sedimentos, debido a que los estudios geoqumicos completados (Seccin 3.2.6) han
permitido demostrar que la calidad de agua se mantendr en niveles que se consideran
aceptables.
Para la construccin de la presa ser necesario excavar 55 000 m3 de suelo orgnico,
bofedal y material inadecuado; asimismo se realizarn tareas de limpieza y
compactacin de la fundacin para luego construir la presa. La presa tendr una altura
nominal de 10 m, una longitud de 170 m y una cresta de 12 m de ancho. Adems,
contar con un sistema de salida de agua para proporcionar una descarga controlada a
los usuarios aguas abajo y para facilitar el drenaje de la presa en casos de emergencia
y/o de mantenimiento. Asimismo contar con un aliviadero.
La ubicacinde los reservorios se presentan en el plano 2-1 Plano Componentes del
Cierre.
000216
2.4.2 Planta de Tratamiento de Aguas cidas
De acuerdo con los estudios efectuados, las caractersticas del agua que se almacenar
en el depsito de relaves (sobrenadante), que consiste en una mezcla de los flujos en
contacto con material del depsito Perol y del depsito de relaves en s, no permiten
una descarga ambientalmente segura de la misma, por lo que se ha considerado la
construccin y operacin de una planta para el tratamiento de estas aguas.
El diseo de esta planta se basa en los resultados proporcionados por Telesto en el

2009, mientras que las pruebas fueron conducidas por Pocock Industrial, Inc. Esta
planta, que tendr una capacidad nominal de tratamiento de 850 m 3/h, estar localizada
P
en la cuenca del ro Alto Jadibamba (Ver Plano 2-1) y demandar la realizacin de las
siguientes actividades durante la etapa de construccin:
- Retiro de suelo orgnico

- Excavaciones estructurales de suelo y roca
- Relleno de suelo, que implica el uso de material granular de arena y grava en las
zonas necesarias para poder realizar las obras civiles
- Cercos, y Obras civiles, que incluyen el emplazamiento de la estructura de concreto,
el soporte para las tuberas, las columnas, las plataformas, las fundaciones para la
instalacin y las estructuras metlicas, entre otros.
El circuito de tratamiento de aguas incluye la instalacin de tanques de alcalinizacin,

tanques de pre-tratamiento, tanques de estabilizacin, tanques de alimentacin, dos
reactores clarificadores, tanques de recoleccin y una sistema de filtrado de arena,
antes de que el agua sea descargada en el reservorio inferior.
Otras instalaciones que forman parte de este sistema son la planta de cido sulfrico, la
planta de cal, la subestacin elctrica, la planta de lodos, la planta de pre-tratamiento y
la planta de floculantes (aninicos y catinicos), por lo que las tareas de
emplazamiento de los elementos SMPE&I asociadas a estas instalaciones forman parte
de la etapa de construccin de la planta de tratamiento en su conjunto.
2.4.3 Otros sistemas de almacenamiento de agua
El Proyecto Conga considera la instalacin de sistemas de almacenamiento de agua,

del tipo temporal o de emergencia, que dadas sus caractersticas, tales como capacidad
o relevancia en trminos ambientales, se describen agrupadas.
000217
Poza de Coleccin
Esta poza, que se encontrar aguas abajo de la planta concentradora, tendr un

recubrimiento de geomembrana HDPE y estar diseada para capturar el agua de
contacto en la zona de la planta y el almacenamiento de agua de algn tanque que sea
drenado como resultado de una emergencia. La capacidad total de esta poza ser de
73 600 m3, volumen que incluye el almacenamiento de las escorrentas del rea del
proyecto y un volumen de contingencia de 30 000 m3. La capacidad fue diseada para
un periodo de retorno de 100 aos con un evento de tormenta mximo de 24 horas.
Tanque de coleccin de Agua cida
Este tanque, que estar ubicado entre el tajo Perol y el depsito de desmonte
Chailhuagn, recibir flujos, en este caso agua de contacto, procedentes de la
escorrenta del tajo Perol y del sistema de bombeo en esta misma instalacin. La
capacidad de este tanque ser menor, pues est concebido slo como un traspaso y el
agua contenida en esta instalacin ser enviada al depsito de relaves, desde donde
ser recirculada a la planta concentradora.
Tanques de Almacenamiento
Estos tanques proporcionarn el agua para los sistemas contra incendios, de agua
potable, para procesos de planta y chancado, para preparacin de reactivos y para el
sistema de agua de sello de bombas de pulpa. Aproximadamente 300 m3 de la
capacidad total de los tanques sern reservados para el sistema contra incendios. La
toma de agua estar localizada al fondo del tanque para asegurar que siempre haya
agua para el sistema contra incendios.
a. Sistemas de Agua de Servicios a Mina y Chancado Primario
Estas lneas entregarn o alimentarn los suministros de agua a los sistemas de

servicios de agua fresca, agua contra incendio y agua potable.
Servicio de Agua Fresca y Contra Incendio
Desde el estanque agua fresca, se alimentar en forma gravitacional por medio una
tubera de HDPE, dimetro 6, al estanque baja presin. Esta conduccin se
materializar sobre la superficie de terreno.
El estanque baja presin, dar inicio a una conduccin gravitacional por medio de una
tuberas de HDPE de 10, cuyo trazado ser paralelo a la correa trasportadora; Al final
000218
de esta conduccin se entregar los requerimientos de agua contra incendio y a los

servicios principales de planta mina y de la chancadora primaria.
Adems el estanque baja presin dar origen a otra la lnea de 6 en HDPE la cual
proveer de agua fresca a servicios mina y chancadora primaria.
Servicio de Agua Potable
Desde el estanque agua potable, se alimentar en forma gravitacional al estanque baja

presin, por medio de una tubera de HDPE, dimetro 3, sobre terreno. A su vez este
estanque alimentar por medio de un tubera de 3 de HDPE, instalada de forma
paralela a la faja trasportadora, los servicios principales Mina y posteriormente a esta
entrega, la tubera de 3 se reducir a 2, alimentando los requerimientos de los
servicios de agua potable al rea de chancado primario.
b. Lnea de agua cida desde Perol a la piscina de agua recuperada
Servicio de Agua cida
Para el traspaso del agua del tajo Perol hacia la poza de recuperacin del depsito de
relaves, ser necesario bombear el agua hasta la divisoria de cuenca para que luego por
gravedad sea descargado hacia la poza de recuperacin.
c. Sistema impulsin desde el reservorio superior de agua fresca, los estanques de

agua de proceso y de agua fresca
Servicio de Agua Fresca
Desde el reservorio superior de agua fresca, el agua ser bombeada por medio de una
tubera de HDPE de 16 sobre el talud, al estanque de agua fresca. A su vez sta ser
bombeada por una tubera acero carbono (AC) de 16 sobre el terreno ruteado paralelo
a la tuberas de 28 de agua recuperada, alimentando al estanque de agua de procesos.
En determinado tramo de la tuberas se dispondr de un arranque en tubera de HDPE
de 16 sobre terreno, paralelo al camino bofedal. Para finalizar con la alimentacin del
estanque de agua fresca.
000219
d. Sistema de impulsin lnea agua recuperada a estanque agua transferencia y

estanque agua proceso
Servicio de Agua Recuperada
Desde la piscina de agua recuperada, se iniciar una impulsin por medio de una
tubera de 30 en HDPE, sobre el talud de la piscina hasta el estanque de agua
recuperada, de este ltimo se iniciar la impulsin por medio de una tubera HDPE de
28 de dimetro, terminando su trazado en la entrega al estanque de agua de procesos.
e. Sistema red de contra incendio planta procesos
Servicio de Red Contra Incendio
Desde el Estanque de Agua Fresca, se iniciar una conduccin gravitacional por medio
de una red de tuberas enterradas en HDPE y tramos en acero carbono (AC),
proyectadas en distintos dimetros 10- 8- 6- 4- 3, la distribucin del servicio ser:
plantas de almacenamiento de grava, molienda, planta de cal, sala de control,
generadores diesel, reactivos, flotacin, planta de floculacin, taller de
almacenamiento, laboratorio, almacn de concentrados, espesador de relaves y faja
transportada.
Las tuberas de 4 sern para sistema de riego. Estos sern ubicados afuera de las reas
con vlvula sobre terreno a nivel de operacin.
Las tuberas de 3 sern para la estacin Hose Reel.
f. Sistema de agua procesos a planta procesos
Servicio de Agua Procesos
Desde el estanque de agua de procesos, el agua ser bombeada por dos tuberas de 42,
de tramos en AC y HDPE, proyectadas sobre terreno. La distribucin del servicio
alimentar las siguientes reas: espesadores de relaves, espesadores de reactivos,
flotacin, planta concentrados, filtrado, almacenamiento concentrado, reactivos,
flotacin, planta de cal, molienda, chancado pebbles y pila almacenamiento.
000220
g. Sistema de agua fresca y agua potable a planta de procesos
Servicio de Agua Fresca
Desde el estanque de agua fresca se alimentar en forma gravitacional por una tubera
de dimetro 14 de tramos AC y HDPE sobre terreno, a la planta de procesos
distribuyndose en todas las reas sobre tubera-rack.
Servicio de Agua Potable
Desde el estanque de agua potable, se alimentar en forma gravitacional por una

tubera de dimetro 4 de tramos AC y HDPE sobre terreno a la planta de procesos
distribuyndose en todas las reas sobre tuberas-rack.
2.4.4 Estructuras de derivacin
Tal como se describe en el Plan de Manejo de Aguas Superficiales y Sedimentos,

preparado por Golder, estas estructuras tienen como objetivo la reduccin de la
cantidad de agua de contacto, mediante la interceptacin de la escorrenta antes de que
sta alcance reas ocupadas con infraestructura del proyecto con caractersticas que
pudieran afectar las condiciones del flujo o que se mezcle con agua de caractersticas
que no sean adecuadas. Otro objetivo de estas estructuras ser el de recolectar y
manejar la totalidad del agua de contacto, canalizando las escorrentas y filtraciones de
las instalaciones de la mina hacia la planta de tratamiento o a otra instalacin que
permita un manejo ambientalmente seguro de los flujos.
En general, el agua de contacto se puede dividir en dos tipos, agua de contacto con
material PAG (agua de contacto PAG) y agua de contacto con material no-PAG (agua
de contacto no-PAG). En el primer caso se encuentra el agua superficial o subterrnea
que ha tenido contacto o sido expuesta a la roca excavada del tajo Perol (depsito de
desmonte), las paredes del tajo Perol, el bofedal de Perol, los relaves, los depsitos de
suelo orgnico y el depsito de material cuyo contenido de mineral es inferior a la ley
mnima de corte pero que an resulta potencialmente econmico (LoM), mientras que
en el segundo caso se encuentra el agua superficial y subterrnea que ha sido expuesta
a la roca del tajo Chailhuagn (depsito de desmonte, camino de acarreo), las paredes
del tajo Chailhuagn, y otras zonas con material no-PAG.
El agua sin contacto est referida al agua superficial que se desva alrededor de las
instalaciones mineras o al agua subterrnea que no emerge a una instalacin minera. Se
considera agua de contacto, al agua sin contacto que se mezcla con agua de contacto.
El Plan de Manejo de Aguas Superficiales y Sedimentos incluir, por lo tanto, canales
de desvo de agua sin contacto para limitar la cantidad de este tipo de agua que
000221
finalmente alcanza las instalaciones mineras. Adicionalmente, el diseo incluye la

preparacin de canales de agua de contacto, alcantarillas y drenajes a fin de recoger el
agua de contacto y transportarla a una instalacin de sedimentacin, a la planta de
tratamiento de aguas, a la zona de molienda o a la planta concentradora, segn
corresponda. (Ver Anexo 5-1, Sistemas de Manejo de Aguas Superficial, Schlumberger
Water Services, julio 2011).
En la cuenca del ro Alto Jadibamba y de la quebrada Toromacho se estima que la
construccin de las instalaciones comenzar en el ao 2011 y terminar en el ao 2013
y para proteger las instalaciones se construirn los canales de derivacin en la
temporada seca de 2011. Dentro de ambas cuencas se ubican el depsito de relaves, la
planta concentradora, el depsito de desmonte Perol y dos depsitos de suelo orgnico.
Adems se construirn las ataguas para la presa principal, la presa superior y la presa
inferior, as como tambin diques temporales de derivacin de agua sin contacto
alrededor de la planta concentradora. En la Tabla 2-78 se muestran los canales de agua
sin contacto de las cuencas del ro Alto Jadibamba y de la quebrada Toromacho.
Tabla 2-78: Sistema de Agua sin Contacto en las Cuencas del Ro Alto Jadibamba y de la
Quebrada Toromacho
Estructuras de
Alcance del canal Ubicacin Descarga a: interceptacin de
quebrada Tipo A1
Al norte del depsito

Reservorio inferior va
NC-F Perol y del depsito de 6
tubera
relaves
Sobre el sur de dos

depsitos de suelo Reservorio superior va
NC-A1/A2 2
orgnico y del depsito tubera
de relaves
Comienza en el
reservorio superior y
Quebrada Mamacocha
NC-B continua a lo largo del 4
va tubera
lado oeste del depsito
de relaves
A lo largo del lado oeste Reservorio inferior va

NC-C 1
de la presa principal quebrada natural
En la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo se comenzarn las construcciones en el

ao 2011 y terminarn en el ao 2013, construyndose los canales de derivacin en la
000222
temporada seca del primer ao de construccin, a excepcin de dos canales

programados para etapas posteriores. Dentro de esta cuenca se encuentran el depsito
de desmonte Chailhuagn y su camino de acarreo, el circuito de chancado primario, el
rea de las instalaciones mineras, el depsito de mineral grueso, la faja transportadora
y el tajo Perol. Los canales de agua de contacto no cida a lo largo de la faja
transportadora, el camino de acarreo Chailhuagn y el camino hacia las instalaciones
mineras sern construidos al mismo tiempo que sus respectivas instalaciones. Los
canales de agua cida que se encuentran alrededor del depsito de mineral grueso sern
construidos al mismo tiempo que este depsito. En la Tabla 2-79 se muestran los
canales de agua sin contacto de la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo.
Tabla 2-79: Sistema de Agua sin Contacto en la Cuenca de la Quebrada Alto Chirimayo
Estructuras de Estructuras de
Alcance del
Ubicacin Descarga a: interceptacin de interceptacin de
canal
quebrada Tipo A2 quebrada Tipo B
Zona oeste del depsito

NC-S1 de suelo orgnico NC-G2 0 0
Chirimayo
Zona oeste del depsito

NC-S2 de suelo orgnico NC-G2 0 0
Chirimayo
Lado oeste del depsito

NC-G2 NC-G-us 1 1
de desmonte Chailhuagn
Aguas arriba de las

NC-G-us NC-G-ds 3 1
instalaciones mineras
Aguas arriba de los

accesos de las Quebrada Alto Chirimayo
NC-G-ds instalaciones y de (en un rea de bofedal 0 1
depsito de mineral natural)
grueso
NC-I Sobre el tajo Perol Quebrada Alto Chirimayo 2 0
Quebrada Alto Chirimayo

Arriba de la chancadora
NC-M (en un rea de bofedal 0 0
primaria
natural)
Al sur de depsito de
NC-P NC-N va tubera 0 0
desmonte Chailhuagn
000223
A lo largo del lado oeste

NC-N del camino de acarreo Quebrada Alto Chirimayo 0 0
Chailhuagn
En la cuenca del ro Chailhuagn se incluye -para el tratamiento de las aguas

superficiales- al tajo Chailhuagn, un depsito de suelo orgnico y el reservorio
Chailhuagn. Para el manejo de aguas superficiales se construir un sistema de
interceptacin de agua sin contacto para controlar las escorrentas hacia el tajo,
depsito de suelo orgnico y la poza de sedimentacin y sistema de recoleccin de
agua de contacto. En la Tabla 2-80 se muestran los canales de agua sin contacto de la
cuenca del ro Chailhuagn.
Tabla 2-80: Sistema de Agua sin Contacto en la Cuenca del Ro Chailhuagn
Estructuras de Estructuras de
Alcance del
Ubicacin Descarga a: interceptacin interceptacin
canal
Tipo A2 Tipo B
Oeste del tajo
NC-J va una tubera hacia 1 0
Chailhuagn
una quebrada natural
Al este del depsito de

NC-L-us NC-L-ds 0 1
suelo orgnico
Al sur del depsito de

suelo orgnico, del tajo
NC-L-ds Chailhuagn y de la Reservorio Chailhuagn 2 1
poza de sedimentacin
Chailhuagn
Al sur del tajo

Chailhuagn y al norte
NC-K de la poza de 0 1
a travs de una tubera
sedimentacin
Chailhuagn
Los criterios de diseo para los sistemas de derivacin y recoleccin sern

desarrollados de acuerdo a las mejores prcticas al respecto.
Todos los canales y tuberas de recoleccin y desvo requerirn una inspeccin cada
cierto tiempo para propsitos de mantenimiento durante la vida de la mina y luego del
cierre de sta. El mantenimiento incluir la remocin de los sedimentos y desechos, as
como la reparacin del sistema de tuberas. Si existiese un dao en los canales, este
000224
deber ser reparado inmediatamente para limitar el potencial de erosin y la afectacin

de los canales.
Schlumberger Water Services (SWS) en el ao 2011 ha elaborado la actualizacin de

los diseos de las obras consideradas para el manejo y control de agua superficial en el
Cierre de Minas Proyecto Conga, el cual se adjunta en el Anexo 5-1.
A continuacin, en la Tabla 2-81 se presenta los componentes del plan de manejo de
aguas. (SWS, 2011).
Tabla 2-81: Componenetes de plan de Manejo de Aguas
Infraestructura Sistema de agua no impactada Canal Descarga a:
Depsito de Reservorio inferior a travs de tubera.
Canal de desvo Nor-Este Canal de desvo NC-F
Relaves y Reservorio inferior a travs de
Nor-Oeste Canal de desvo Sur-Oeste NC-C
Depsito de quebrada existente. Quebrada
Canal de desvo Sur-Este NC-B
Desmonte Perol Mamacocha a travs de tubera.
NC-
Reservorio superior a travs de
Canal de desvo Sur depsito Canales en A1/A2
tubera. Descarga a tajo Perol
pendiente sobre Depsito CSBP
Quebradas naturales cuencas vecinas
Varios
Almacenamiento
Canal de desvo Oeste Canal de desvo NC-S1
de suelo Quebrada existente Quebrada existente
Este NC-S2
orgnico N 4
Almacenamiento
de suelo Canal de desvo Este NC-L-us Tajo Chailhuagn
orgnico N 3
Tajo Perol Canal de desvo Este NC-I Quebrada existente
Canal Oeste depsito Chailhuagn Canal COBCH
Depsito de Quebrada existente Tajo Chailhuagn
Sur depsito Chailhuagn Canal Sur- CSBCH
desmonte Quebrada existente Quebradas
Oeste depsito Chailhuagn Canales en CSOBCH
Chailhuagn naturales cuencas vecinas
pendiente sobre Depsito Varios
Fuente: Schlumberger Water Services (SWS), 2011
SWS asumi los criterios de diseos para los canales, los cuales sern revestidos con
enrocado para su proteccin y as evitar erosin. El revestimiento con enrocado se
asumi de un espesor mnimo de 500 mm. En presencia de roca no ser necesario
revestir los canales. Las pendientes de los canales se ajustaron de manera que la
velocidad del agua no sobrepase 3.0 m/s durante el pico de la crecida. Pendientes
tpicas de los canales resultaron entre 0.5% y 2.0%.
En reas donde la topografa es de mucha pendiente, la dimensin del revestimiento de
piedra de los canales ser asentada con mezcla de concreto para contemplar las altas
velocidades. En los lugares donde la topografa es muy abrupta se consideraron
estructuras de cada (drop structures). Las estructuras de cada se disearon como
escalones revestidos de enrocado de proteccin para evitar la erosin.
Los canales fueron dimensionados con taludes 1:1 y con un ancho de solera mnimo de
0.5 m y con profundidades variables de 1.00m a 2.90m de acuerdo al caudal de diseo.
Se consider un borde libre mnimo de 0.2 m.
000225
Estos canales de desvo se disearon para una tormenta de 24 horas de duracin con un
perodo de retorno de 200 aos.
Se optimizaron las dimensiones de los tramos canales, analizando el aumento de los

caudales segn el aporte gradual del rea contribuyente respectiva.
Debido a su elevada pendiente y para evitar erosin, la descarga final fue considerada
mediante tubera corrugada de HDPE por su alta resistencia y durabilidad en el tiempo.
El coeficiente de rugosidad usado para el dimensionamiento de esta tubera fue de
0.020.
Se considera la incorporacin de canales de drenaje sobre los depsitos de desmonte
para facilitar la escorrenta superficial y as evitar erosin de sus taludes. Estos canales
se emplazan cada 40 metros de desnivel y tendrn caractersticas similares a las
descritas para los canales de derivacin.
Las reas de cuenca contribuyentes consideradas sobre cada canal se muestran en la
Figura 6.2 del Anexo 5-1. Los resultados de los caudales mximos para la tormenta de
200 aos se presentan en la Tabla 2-82.
Tabla 2-82: rea de Aporte para la Estimacin de Caudales Canales Derivacin
rea
Caudal
Elemento Zona contribuyente
pico m3/s
Km2
1 0.295 4.53
2 0.316 10.19
Canal de desvo Nor-Este (NC-F) 3 0.354 18.03
4 0.902 36.84
5 0.266 42.16
Canal de desvo Nor-Oeste (NC-C) 1 0.368 9.11
1 1.314 37.98
Canal de desvo Sur-Oeste (NC-B) 2 0.398 43.98
3 0.447 52.29
1 0.086 2.78
2 0.209 7.31
Canal de desvo Sur-Este (NC-A1/A2) 3 0.242 14.71
4 0.182 21
5 0.166 24.22
Canal de desvo Sur depsito Perol (CSBP) 1 0.042 0.61
Canal Este ASO N 4 (NC-S1) 1 0.042 1.64
Canal Oeste ASO N 4 (NC-S2) 1 0.029 1.15
1 0.149 5.66
Canal Este ASO N 3 (NC-L-us)
2 0.274 15.05
000226
Tabla 2-82: rea de Aporte para la Estimacin de Caudales Canales Derivacin
rea
Caudal
Elemento Zona contribuyente
pico m3/s
Km2
3 0.254 22.77
1 0.198 7.37
Canal Este tajo Perol (NC-I)
2 0.266 14.95
Canal Oeste depsito Chailhuagn (COBCH) 1 0.049 1.78
Canal Sur depsito Chailhuagn (CSBCH) 1 0.086 2.94
Canal Suroeste depsito Chailhuagn (CSOBCH) 1 0.019 0.77
En la Tabla 2-83 se muestran las secciones tpicas para los canales considerados y en el
Plano 13 del Anexo 5-1 se muestra la disposicin de cada uno de ellos.
Tabla 2-83: Dimensin de los canales en pendiente de depsitos
Canal B H S Observaciones
(m) (m) (%)
P7, P8, P9. P12 Y P14 1 1 1
P1, P4, P5, P7, P10 Y P13 1.2 1.2 1
P2 1.5 1.3 1
P3 Y P11 2 1.35 1
CH10,CH11 1 0.7 1
CH3B, CH4, CH5, CH6,CH7,CH8 Y
1 1 1
CH9
CH1, CH2 Y CH3A 1.2 1.2 1
Trabaja como
TCH1 3 0.75 10 rpida de
descarga
TCH2 3 1.25 1
Los volmenes de agua generados por los canales inferiores del depsito Perol sern
descargados en las pozas de acumulacin consideradas en la parte norte y sur del
depsito. Para el caso de los canales P7 y P8 en la parte Norte y los canales P12, P13 y
P14 en la zona Sur.
En al caso del depsito Chailhuagn todos los canales internos descargan a quebradas
existentes sin necesidad de bombeo.
2.4.5 Estructuras de control de sedimentos
En general, tal como se ha descrito anteriormente, el diseo del proyecto apunta a

manejar de manera diferenciada los flujos presentes en el rea dependiendo del
000227
tratamiento requerido, de tal manera que la descarga fuera de los lmites de la

operacin sea ambientalmente segura.
Para cumplir con este objetivo y dar un tratamiento especfico solamente a los flujos
que solamente presenten contenidos de sedimentos que no permitan su descarga al
medio, se construirn estructuras de sedimentacin, cuyo objetivo ser reducir la
presencia de este parmetro hasta niveles ambientalmente aceptables.
Para las etapas de construccin y operacin se desarrollar un plan para el manejo de

sedimentos.
Las prcticas recomendadas para el manejo de sedimentos en la etapa de construccin,
incluyen:
- Remover de forma eficiente el suelo orgnico y almacenarlo en depsitos que
reduzcan la accin de la erosin elica e hdrica;
- Reducir, durante el diseo, la extensin de las reas a ser perturbadas en cada
cuenca;
- Rehabilitar las reas disturbadas lo ms rpido posible;
- Controlar las perturbaciones de la vegetacin natural durante la temporada hmeda;
- Implementar pozas de sedimentacin temporales durante la construccin;
- Implementar diques y/o cercos dentro de los recorridos de las zanjas;
- Inspeccionar y mantener frecuentemente un control de la erosin y los sedimentos.
Las estructuras de control de sedimentos se pueden agrupar dependiendo de la cuenca

en la que sern construidas, tal como se presenta a continuacin.
- Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo

En la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo, el sistema de manejo de sedimentos
consistir principalmente en la poza de sedimentacin Chirimayo. Durante la
construccin de esta poza, se emplearn pozas y presas temporales. Para maximizar
el uso de esta poza durante la construccin, sta deber ser construida en temporada
seca antes que las dems instalaciones mineras, lo que permitir reducir la necesidad
de pozas temporales de sedimentos.
De esta manera, las actividades dentro de la cuenca del reservorio Perol (p.ej.
reservorio Perol, rea de almacenamiento de explosivos, caminos de acceso) se
encontrarn localizados aguas abajo de la poza de sedimentacin Chirimayo y por
lo tanto necesitarn pozas temporales en las respectivas reas de construccin.
El volumen total estimado de sedimentos que se reportar a la poza de

sedimentacin Chirimayo durante la construccin de las instalaciones aguas arriba
000228
ser de aproximadamente 18 000 m3. Adicionalmente, el uso de los caminos y las

otras instalaciones con trfico de vehculos (p.ej. camino de acarreo Chailhuagn,
instalacin de combustible) aumentar el volumen de sedimentos en 10 000 m3.
Para la construccin de la poza de sedimentacin ser necesario construir una presa

cuya capacidad ser de 263 400 m3. Esta presa se ubicar en la parte inferior del
flanco oriental del camino de acarreo entre el tajo Chailhuagn y la plataforma del
chancador primario. El muro de retencin del camino de acarreo tendr suficiente
masa para resistir satisfactoriamente las fuerzas hidrostticas creadas por el embalse
del agua, y la superficie del flanco ser sellada para prevenir filtraciones.
- Cuencas del ro Alto Jadibamba y de la quebrada Toromacho

En las cuencas del ro Alto Jadibamba y de la quebrada Toromacho, el sistema de
manejo de sedimentos para la etapa de operacin estar constituido por las presas
principal y Toromacho. Para la etapa de construccin se proponen 3 sistemas de
derivacin que incluyen ataguas para las presas principal, Toromacho y superior.
Las ataguas incluirn un volumen de almacenamiento muerto, motivo por el cual
podrn retener agua y ser usadas como pozas de sedimentacin para la construccin.
Para reducir la necesidad de otras pozas, ser necesario construir las ataguas y
canales de derivacin antes de que se inicien las actividades de generacin de
sedimentos en las reas ubicadas aguas arriba.
La atagua del reservorio superior podr ser usada como poza de sedimentacin para
las actividades de construccin de la planta de procesos. De la misma manera, la
atagua de la presa principal podr ser usada como poza de sedimentacin para las
actividades ubicadas en el rea del depsito de desmonte Perol y los depsitos de
suelo orgnico.
- Cuenca del ro Chailhuagn

En la cuenca del ro Chailhuagn se construir la poza de sedimentacin del mismo
nombre para el sistema de manejo de sedimentos. Las actividades generadoras de
sedimentos se desarrollarn despus de la construccin de la poza de sedimentacin.
Las pozas de sedimentacin temporales solo sern necesarias para el desarrollo de
las reas de almacenamiento de suelo orgnico y para la construccin de la presa del
reservorio Chailhuagn.
000229
Para la construccin de la poza de sedimentacin Chailhuagn ser necesaria la

instalacin de una presa que consistir en un ncleo de arcilla y relleno de tierra. Se
estima que la capacidad de esta poza de sedimentacin sea de 471 292 m3.
El volumen total estimado de sedimentos en la poza de sedimentacin Chailhuagn

durante la etapa de construccin para las instalaciones aguas arriba ser similar a la
capacidad de la poza de sedimentacin, y provendr del desbroce del rea del tajo
Chailhuagn. No se esperan ms actividades generadoras de sedimentos dentro de
esta cuenca, lo que significara que la poza de sedimentacin tendr copada su
capacidad de almacenar sedimentos en el inicio de la etapa de operacin, por lo que
ser necesario el retiro del material colectado.
En general, las actividades que se desarrollen en otras cuencas o que incluyan varias
cuencas a la vez, tales como el desarrollo de los caminos, depsitos y canteras,
tendrn pozas temporales de sedimentos o presas a lo largo de las instalaciones para
el control de este parmetro.
Las presas de las pozas de sedimentacin descritas sern equipadas con vertederos
diseados para un periodo de retorno de 100 aos con una precipitacin mxima de
24 horas. Cada poza de sedimentacin estar diseada con un sistema de
decantacin para drenar la poza de manera controlada mientras se retiene el
sedimento.
El criterio de diseo, los mtodos y resultados de anlisis geotcnicos realizados

para el diseo conceptual del sistema de control de sedimentos estn contenidas en
el Plan de Manejo de Aguas Superficiales y Sedimentos, preparado por Golder en el
ao 2006 y actualizado en el 2009 El diseo de los diques fue elaborado por Knight
Pisold (2008) y resume los criterios de diseo para el sistema de manejo de
sedimentos.
2.5 reas de Material de Prstamo
Para abastecer al Proyecto Conga de material de construccin, se utilizarn depsitos o

canteras de material de prstamo. La ubicacin de estas se muestra en la Plano 2-18.
000230
2.6 Otras Infraestructuras Relacionadas con el Proyecto
2.6.1 Vas y Accesos
El Proyecto Conga considera la construccin o acondicionamiento de las vas que

permitirn el trnsito hacia y desde la zona del proyecto, y el trnsito interno asociado
a las tareas de construccin y operacin. Algunas vas de circulacin sern para las
operaciones del proyecto, otros como caminos para la comunidad. Los caminos para la
comunidad servirn para la interconexin entre las distintas comunidades que viven y
se trasladan cerca del rea del Proyecto.
Los caminos y accesos proyectados se muestran en el Plano 2-19, Instalaciones

Auxiliares.
2.6.2 Vas de Acarreo
Se consideran como vas de acarreo a los caminos de acceso interno de la mina, los
cuales permitirn el trnsito de los camiones de carga pesada con material proveniente
de los tajos, depsitos de desmonte, entre otros componentes de las instalaciones de la
mina. Estas vas de acarreo son comnmente denominadas como Haul Road (en
ingls) y sern habilitadas durante las etapas de construccin y operacin del Proyecto
Conga.
Para el desarrollo del Proyecto Conga se considera la habilitacin de seis (6) vas de
acarreo, las cuales se indican a continuacin:
2.6.2.1 Accesos auxiliares para la Construccin
Durante la construccin de los componentes del Proyecto Conga se habilitarn accesos

auxiliares en las cuales se ejecutarn trabajos de corte y relleno. Dichos accesos
tendrn las caractersticas geomtricas que se presentan en la Tabla 2-84.
Tabla 2-84: Configuracin Geomtrica de los Accesos Auxiliares

Ancho en Relleno
Ancho en Corte (m) Talud Relleno Talud de Corte
(m)
11,5 13,5 1,4H:1V 65
Es importante mencionar, que la ubicacin de dichos accesos estarn sujetos a cambios

dependiendo de los requerimientos de la construccin y las condiciones de terreno.
000231
2.6.2.2 Va de Acarreo: Depsito de Desmonte Perol
Esta va se ubicar dentro del Depsito de Desmonte Perol y tendr una vida estimada
de 6 aos, aproximadamente entre los aos 2013 al 2019.
Para el anlisis de estabilidad de esta va de acarreo se consideraron 3 secciones

representativas de corte, relleno y de media ladera. En la Tabla 2-85 se presenta la
configuracin de dichas secciones crticas que fueron analizadas.
Tabla 2-85: Configuracin Geomtrica de las Secciones, Va de Acarreo - Depsito de Desmonte

Perol
Altura de Altura de
Seccin Condicin Talud Relleno Talud de Corte
Relleno (m) Corte (m)
1 Corte - 11 - 65
2 Media Ladera 22 15 1,4H:1V 65
3 Relleno 10 - 2,2H:1V -
Se estableci como criterio de diseo que los factores de seguridad estticos deberan
ser mayores de 1.2, y estos factores son aceptables dentro del Depsito de Desmonte
Perol, tal como se muestra en la Tabla 2-86.
Tabla 2-86: Factores de Seguridad de las Secciones
Seccin Factor de Seguridad Esttico

1 >1,2
2 1,2
3 >1,2
Para el anlisis ssmico de las secciones se aplic la metodologa por deformacin

donde se asumi una magnitud de M = 7,0 y una aceleracin basal mxima horizontal
de 0,20 g para un periodo de retorno de 475 aos. En la Tabla 2-87 se presentan los
resultados de la deformacin permanente para cada seccin.
Tabla 2-87: Estimacin de Deformacin Permanente Inducida por Sismo

Rango de
Aceleracin de Ky/Kmax Deformaciones
Seccin
Fluencia (Ky) (0,20) inducidas por el
Sismo (cm)
1 >0,2 >1,0 Insignificante
2 0,06 0,3 15 85 cm
3 >0,2 >1,0 Insignificante
000232
2.6.2.3 Va de Acarreo del Tajo Chailhuagn al Tajo Perol
Se han realizado cambios debido al alineamiento del 2010. Estos ligeros cambios se
presentan en el talud de corte y ninguno en el talud de relleno, los cuales se muestran a
manera de resumen en las Tablas 2-88 y 2-89, respectivamente.
Tabla 2-88: Caractersticas Geomtricas de Taludes de Corte

Caractersticas
Alineamiento 2008 Alineamiento 2010
Geomtricas
Angulo Inter rampa (IRA) 54 54
ngulo General ()* 54 43
ngulo de Cara de Talud
- 75
(BFA)
Altura General (m) 80 m 100 m
Altura de Banco (m) - 24 m
Ancho de Banqueta (m) 0m 11 m
* Considera el acceso hacia el depsito Chailhuagn.
Tabla 2-89: Caractersticas Geomtricas de Taludes de Relleno

Caractersticas
Alineamiento 2008 Alineamiento 2010
Geomtricas
Angulo Relleno 2,2H:1V 45
Altura (m) 2,2H:1V 45
Es importante indicar que se ha considerado un acceso al lado izquierdo de la va de

acarreo para la descarga en el Depsito de Desmonte Chailhuagn, haciendo que el
ngulo general de corte sea 43.
2.6.2.4 Va de Acarreo del Tajo Perol al Depsito de Desmonte Perol
Esta va de acarreo no ha tenido ninguna modificacin con respecto a su alineacin y

tampoco en las caractersticas geomtricas de los taludes de corte y relleno.
2.6.2.5 Va de Acarreo del Tajo Chailhuagn hacia la Plataforma del Depsito

de Material ROM (ROM Pad)
Esta va de acarreo perimetral se encuentra alineado a lo largo del permetro Este de la

plataforma del Depsito de Material ROM (ROM Pad), la cual conectar el Tajo
Chailhuagn con dicha plataforma.
En la Tabla 2-90, se muestra los criterios de diseo considerados para esta va de

acarreo. (Knigth Pisold, 2011).
000233
Tabla 2-90: Criterios de Diseo de la Va de Acarreo Tajo Chailhuagn a la Plataforma de Acopio

del Mineral
tem Criterio de Diseo
43,0m (relleno)
Ancho (incluyendo bermas de seguridad) 39,5m (corte y relleno)
36,0m (corte)
Rasante Mxima 10%
Radio Mnimo interior de la curva horizontal 20,0m
Factor K mnimo para curvas verticales 10
Talud transversal -2% (hacia la zanja lateral)
Capa de Rodadura
Espesor 3000mm
Altura 1,5m
Talud Lateral 1,5H:1V
Zanja Lateral
Talud Lateral 1,5:1V
Proteccin contra la erosin Empedrado
Rasante -10%(mximo)
Escorrenta generada por un evento de tormenta de
Capacidad
24h/100 aos.
2.6.2.6 Va de Acarreo de la Plataforma de Acopio del Mineral (ROM Pad) hacia

el Tajo Perol
La va de acarreo estar alineada a lo largo del permetro Norte de la Plataforma de

Acopio de Mineral (ROM Pad). Esta va conectar al Tajo Perol con dicha plataforma.
Los criterios de diseo de esta va de acarreo son los mismos que se han considerado
para la va de acarreo del Tajo Chailhuagn hacia la Plataforma de Acopio del Mineral
(ROM Pad).
2.6.3 Distribucin de Energa Elctrica Mina
La electricidad necesaria para el Proyecto Conga ser suministrada desde la red

elctrica nacional peruana de 220 kV, con acceso y conexiones a la sub-estacin
Cajamarca Norte.
El diseo y construccin del circuito simple de la lnea suspendida de 220 kV ser

realizado por MYSRL/CONENHUA (incluyendo el diseo de la fibra ptica y las
comunicaciones) con capacidad suficiente para una demanda mxima de 163 MVA
(megavoltamperio) considerando que el motor elctrico ms grande ser de 28 MW
(molino SAG).
El Proyecto Conga tendr una sub-estacin de 220 kV. El diseo y construccin de un

patio de 220 kV ser realizado de acuerdo a las caractersticas indicadas en la
Tabla 2-91.
000234
Tabla 2-91: Tensiones y Potencias del Sistema Elctrico de la Planta
Elevacin de las instalaciones 4100 msnm
Tensin primaria de las instalaciones (suministro) 220 kV 5%
Frecuencia 60 Hz 0,6 Hz
Factor de potencia en barra de 23 KV S/E principal 0,98
Requerimientos de limitacin de armnicos IEEE 519 y NT
22,9 KV 5%
Tensiones de distribucin de las instalaciones 4,16 KV 5%
048 KV 5%
Potencia elctrica disponible para la planta 186 MVA
IEEE 519: Standard ANSI/IEEE 519-1992: IEEE Gua para control armnico y compensacin de
reactiva en convertidores de potencia estticos. NT: Norma Tcnica.
Los dos transformadores de 220 / 22,9 kV, 112/149/186MVA (ONAN /ONAF1/

ONAF2) sern instalados en el patio de la sub-estacin principal. La Sub-estacin
tendr una sala de control que contendr el gabinete de control y proteccin de 220 kV
y una sala elctrica principal (con un Conmutador Aislado de Gas de 22,9 KV y
equipos de medicin).
Adicionalmente, la sub-estacin considera un banco de filtros armnicos requeridos

para la compensacin del VAR (voltamperios reactivos), la supresin de armnicos, y
la regulacin del factor de potencia del sistema elctrico. Finalmente, todo el patio de
220 kV y el banco de filtros armnicos estarn rodeados por un cercado de seguridad
para prevenir el libre acceso de personas no autorizadas.
El respaldo de la generacin de energa elctrica incluye la demanda mnima de

energa de proceso para evitar daos a los equipos y para devolver a la operacin en un
mnimo de tiempo y con el menor impacto, cuando la planta de proceso sea afectada
por un apagn de electricidad. De acuerdo a la estimacin actual, la electricidad total
requerida para el respaldo de la generacin de energa es de 10 MW (megavatios).
Se instalarn siete juegos de generadores diesel de 1,5 MW de potencia prima cada

uno, adyacentes a la planta de procesos. Los conjuntos de generadores podrn operar
en paralelo y sern conectados a los sistemas de 22,9 kV, especficamente al
000235
conmutador GIS. El proceso de partida o detencin ser de manera automtica y ser

activado por la prdida o recuperacin del suministro normal de energa,
respectivamente.
El consumo de energa en la planta de proceso ser significativo, siendo el rea de

reduccin de tamao de mineral, siendo la etapa del proceso con mayor consumo
representando el 57,8% del consumo total de energa.
Para la etapa de operacin del Proyecto, la energa elctrica provendr de una lnea de
220 kV desde Cajamarca, donde llegar a la subestacin de distribucin dentro del rea
del Proyecto.
El sistema de distribucin elctrica se ha basado en los resultados del estudio de flujo

de potencia y cortocircuitos desarrollado para el Proyecto. En este estudio de flujo de
potencias se calcula los niveles de tensin en barras del sistema, cadas de tensin,
factor de potencia y flujo de potencias en el sistema elctrico. Las prdidas de potencia
activa y reactiva son tambin calculadas.
El estudio de flujo de potencias determina si el sistema mantiene los niveles de tensin

dentro de los lmites en condiciones de contingencia, adems verifica sobrecargas en
equipos tales como transformadores y conductores elctricos.
El propsito del estudio de cortocircuito es determinar la magnitud de corriente de

cortocircuito generada en distintos puntos del sistema elctrico cuando ocurre una
falla. El estudio de cortocircuito entrega la informacin necesaria para determinar la
capacidad de interrupcin de los fusibles e interruptores (capacidad de sobre corriente),
as como permite determinar los esfuerzos mecnicos en barras de los centro de control
de motores, equipamientos de distribucin, etc., producto de la ocurrencia de un
cortocircuito en el sistema.
En la Tabla 2-92 se presenta un resumen de las cargas por reas, proyectado para la
etapa de operacin del Proyecto.
000236
Tabla 2-92: Resumen de Cargas por reas del Proyecto Conga

RESUMEN DE CARGAS POR REAS
CARGA TIPO CARGA ESTIMADA Energa
No. rea Instalada Consumida Elctrica Continua Intermitente Stand-by Normal Mxima Uso
kW kW kW kW kVAR kW kVAR kW kVAR kW kVAR kVA PF kW kVAR kVA PF MWh-ao
Total 150 292 130 250 140 570 130 517 83 540 1 881 1 278 8 172 5 088 131 646 84 307 156 328 0,84 133 280 85 325 158 253 0,84 1 014 816
1 0200 MINERA Del TAJO/ GEOLOGA 4 500 4 050 4 500 4 500 2 179 0 0 0 0 4 500 2 179 5 000 0,90 4 500 2 179 5 000 0,90 29 565
2 0210 INSTALACIONES/ INFRAESTRUCTURA OTROS 1 940 1 358 1 509 1 509 935 0 0 0 0 1 509 935 1 776 0,85 1 509 935 1 776 0,85 1 891
3 0230 POZOS DE DRENAJE 5 384 4 576 4 745 4 745 2 460 0 0 0 0 4 745 2 460 5 345 0,89 4 745 2 460 5 345 0,89 38 101
4 0325 EDIFICIOS (NO PROCESOS) 400 280 311 311 193 0 0 0 0 311 193 366 0,85 311 193 366 0,85 2 498
5 1110 CHANCADO PRIMARIO 2 561 2 074 2 198 1 976 1 203 188 124 34 25 2 089 1 277 2 448 0,85 2 096 1 282 2 457 0,85 14 068
6 1125 CORREA TRANSPORTADORA 7 105 5 978 6 198 6 148 3 505 50 35 0 0 6 178 3 526 7 114 0,87 6 178 3 526 7 114 0,87 49 300
7 1130 STOCKPILE/ RECUPERACIN/ ALIM, MOLINOS 873 688 719 666 372 53 44 0 0 698 399 804 0,87 698 399 804 0,87 5 388
8 1210 MOLIENDA/ ALMACENAMIENTO BOLAS 73 730 66 659 73 564 72 460 49 738 663 422 442 273 72 858 49 991 88 359 0,82 72 946 50 046 88 463 0,82 571 706
9 1220 CHANCADO PEBBLES 1 571 1 247 1 316 1 225 729 91 61 0 0 1 280 765 1 491 0,86 1 280 765 1 491 0,86 9 775
10 1310 FLOTACIN 17 155 14 422 15 038 12 292 6 847 225 158 2 521 1 600 12 427 6 941 14 234 0,87 12 931 7 261 14 830 0,87 98 830
11 1315 REMOLIENDA / CLASIFICACIN 5 420 4 479 4 672 4 008 2 524 132 94 532 349 4 088 2 580 4 834 0,85 4 194 2 650 4 961 0,85 33 325
12 1320 ESPESADORES 39 33 36 26 16 0 0 10 8 26 16 31 0,84 28 18 33 0,84 212
13 1325 MANEJO CONCENTRADOS - FILTROS 1 111 916 970 591 328 31 16 347 197 610 338 697 0,87 679 377 777 0,87 4 674
MANEJO CONCENTRADOS
14 1335 25 21 8 6 5 2 2 0 0 8 6 10 0,77 8 6 10 0,77 60
ALMACENAMIENTO
15 1810 FLOTACIN DE REACTIVOS 343 284 308 233 177 51 39 24 19 264 200 331 0,80 268 204 337 0,80 1 931
16 1830 PLANTA DE CAL 691 588 617 557 350 20 15 41 29 569 359 673 0,85 577 365 683 0,85 3 260
17 1910 AGUAS (PROCESO FUEGO POTABLE) 8 864 7 361 7 720 6 149 3 937 128 95 1 444 942 6 225 3 993 7 396 0,84 6 514 4 182 7 741 0,84 49 407
18 1915 AIRE , OXGENO 750 638 708 472 229 0 0 236 114 472 229 525 0,90 519 252 577 0,90 3 792
ALCANTARILLADO (LLUVIAS, SANITARIO,
19 1925 120 96 113 113 70 0 0 0 0 113 70 133 0,85 113 70 133 0,85 989
PLANTA AGUAS SERVIDAS, ESTANQUES)
20 2035 SISTEMA DISTRIBUCIN RESIDUOS 6 260 5 260 5 465 4 094 2 501 50 35 1 320 811 4 124 2 522 4 834 0,85 4 388 2 684 5 144 0,85 34 183
21 2045 SISTEMA RECUPERACIN AGUAS/ BOMBEO 6 585 5 536 5 775 4 901 2 952 50 35 824 507 4 931 2 974 5 758 0,86 5 096 3 075 5 952 0,86 33 963
22 2060 ESPESAMIENTO DE RELAVES 1 386 1 113 1 179 685 366 97 68 397 214 743 407 847 0,88 822 450 937 0,88 5 772
23 3035 DISTRIBUCIN FUERZA 408 250 315 315 148 0 0 0 0 315 148 349 0,90 315 148 349 0,90 2 664
OSMOSIS INVERSA/ TRATAMIENTO AGUAS
24 6045 1 025 810 873 823 509 50 35 0 0 853 530 1 004 0,85 853 530 1 004 0,85 3 841
ACIDAS
25 7140 CAMPAMENTO CONGA 2 048 1 534 1 712 1 712 1 268 0 0 0 0 1 712 1 268 2 130 0,80 1 712 1 268 2 130 0,80 7 599
000237
El listado de equipos crticos indica la demanda mnima de energa de proceso para

evitar daos a los equipos y para devolver a la operacin en un mnimo de tiempo y
con el menor impacto, cuando la planta de proceso sea afectada por un apagn de
electricidad.
El listado de equipos crticos consideran las cargas conectadas para seguridad y

control. La base para el clculo de las cargas es el listado de equipos mecnicos y los
clculos de las disciplinas elctricas.
En la siguiente Tabla 2-93 se resume la demanda total de energa de emergencia.
Tabla 2-93: Demanda Total de Energa de Emergencia

Continua Intermitente Reserva
Carga Total kW 10,672 277 1,180
Factor Utilizacin % 100% 60% 20%
Carga Requerida kW 10,672 166 236
Carga Total kW 11,074
2.6.4 Instalaciones Auxiliares de Mina
A continuacin se describe las consideraciones de diseo geotcnico de las

instalaciones de mina: (Plano 2-19; Instalaciones Auxiliares).
- Cimientos: El esfuerzo de carga portante mximo de diseo para el taller de

camiones es de aproximadamente 30 t/m2 (295 kPa) dentro del rea de instalaciones
de mina. El esfuerzo de carga portante mximo de diseo para la mayora de otras
estructuras en las instalaciones de mina se anticipa que sea igual o menor a 25 t/m2
(245 kPa). En el rea del sitio de las instalaciones de mina, las zapatas ensanchadas
y losas de cimentacin colocadas totalmente sobre macizo rocoso competente de
limolita y roca caliza, deben disearse para esfuerzos mximo de carga portante de
hasta 30 t/m2 (295 kPa). Las zapatas ensanchadas y las losas de cimentacin
colocadas sobre el relleno estructural o sobre concreto o sobre el relleno estructural
o concreto usado para llenar cavidades de disolucin, tambin debe disearse para
un esfuerzo mximo de carga portante de hasta 30 t/m2 (295 kPa).
- Drenaje: Se debe construir cunetas/ canales de derivacin cerca de la parte superior

de los taludes de corte para recoger y derivar el agua de escorrenta potencial
alrededor de los taludes de corte. Igualmente, para minimizar el flujo de agua sobre
la plataforma de la instalacin, se recomienda cunetas de drenaje al pie de los
000238
taludes de corte en roca para interceptar el agua subterrnea proveniente de los

cortes mismos.
- Relleno estructural: El relleno estructural colocado para soportar cimientos debe

estar compuesto de arenas y gravas chancadas, durables, duras y razonablemente
bien gradadas conteniendo entre 5% y 10% de material que pasa la malla de
0,075 mm y tamao mximo de agregado que no supere los 75 mm. Debe
acondicionarse la humedad de los materiales de relleno estructural a su contenido
de humedad ptimo para la compactacin antes y/o durante la colocacin. Los
espesores de capa no deben superar los 20 cm, salvo se indique lo contrario. El
ndice de plasticidad (IP) del relleno no debe exceder 6. Las capas de relleno
estructural deben compactarse uniformemente a una Densidad Seca Mxima de
Prctor Modificado de 98% conforme a ASTM D1557 (salvo se indique lo
contrario) y deben probarse para confirmar que la densidad sea aceptable previo a
la colocacin de la siguiente capa. Debe colocarse un mnimo de 1 m de relleno
estructural debajo de los cimientos para facilitar la compactacin adecuada del
mismo. Las zonas de relleno estructural deben extenderse hacia abajo y hacia
afuera de los bordes de las zapatas propuestas con una gradiente de 1H:1V para
permitir la distribucin de los esfuerzos.
2.6.4.1 Almacenes de Explosivos y Nitratos
MYSRL ha previsto que para la etapa de construccin del Proyecto Conga, se

utilizarn 8 instalaciones de almacenamiento de explosivos (polvorines), de los cuales
5 ya funcionan en la unidad minera Yanacocha y 3 sern ubicados en el rea en donde
se desarrollar el Proyecto Conga. Cabe indicar, que los polvorines de la unidad
Yanacocha cuentan con sus respectivas licencias de funcionamientos, los cuales han
sido otorgados por la DISCAMEC.
Para la etapa de operacin, Mina Conga tiene considerado utilizar los polvorines
ubicados en la unidad minera Yanacocha, y los polvorines que se ubiquen en el rea
del Proyecto.
Las instalaciones temporales orientadas al almacenamiento de nitrato de amonio,

emulsiones, detonadores y explosivos, estarn ubicadas al Sureste del tajo Perol y el
camino de acarreo de Chailhuagn.
000239
El consumo de explosivos (nitrato de amonio, emulsiones y diesel) ser variable, pues

depende del plan de minado. Estos insumos sern transportados desde Lima hacia el
Proyecto, en vehculos especiales; contando para ello con los permisos
correspondientes. Asimismo, tanto para las etapas de construccin y operacin del
Proyecto, se ha previsto el uso de la emulsin matriz a granel que se fabrica en la
planta de emulsin de MYSRL en su unidad de produccin Yanacocha.
2.6.4.2 Almacenamiento y Distribucin de Combustible para Mina
Para las operaciones del Proyecto, se ha previsto la instalacin de una Estacin de

Servicio y Despacho de Combustible, en la cual se almacenar y despachar
combustible tipo Diesel 2. La citada instalacin se ubicar en la zona de la va de
acarreo (Haul Road).
El combustible para el abastecimiento del Proyecto Conga se realizar a partir de

camiones cisterna, provenientes de la ciudad (Cajamarca y/o Lima), los que una vez en
la mina descargarn a partir de un sistema de bombas hacia los tanques de
almacenamiento, habindose estimado un total de 3 tanques.
Una vez que el combustible ha sido almacenado, ste ser distribuido a las distintas
unidades mviles a travs de un sistema de despacho de combustible, conformado por
una plataforma de despacho (o isla de despacho) para vehculos livianos, equipos
pesados de minera y camiones lubricadores CAT777.
La Estacin de Servicio ha sido dispuesta considerando reas diferenciadas para la

comodidad y autonoma de las operaciones de abastecimiento de los vehculos, por lo
que estar compuestas por tres (3) sistemas bien definidos: el Sistema de Recepcin y
Descarga, el Sistema de Almacenamiento de Combustible y el Sistema de Despacho
de Combustible. Cada uno de ellos comprender instalaciones civiles, elctricas,
mecnicas, arreglo de tuberas, equipos e instrumentos diseados para los fines
correspondientes.
La construccin de estas instalaciones involucra la preparacin del terreno y

emplazamiento de los elementos para llevar a cabo los trabajos estructurales,
mecnicos, elctricos, de tuberas y de instrumentacin (SMPE&I por sus siglas en
ingls).
000240
A continuacin se describe las instalaciones de los sistemas de la Estacin de Servicio.
2.6.4.3 Sistema de Recepcin y Descarga de Combustible
La operacin de Recepcin de combustible se realizar utilizando un equipo

contenedor-receptor de derrames de 5,0 galones de capacidad, un sistema de tuberas,
vlvulas y un filtro canasta del mismo dimetro que se interconectarn con la succin
de la electro bomba, cuya capacidad estar comprendida en un rango de 100 GPM a
200 GPM, la cual descargar el producto mediante tuberas hacia los tanques de
almacenamiento.
Todos los equipos irn montados sobre fundaciones diseadas segn sus
requerimientos estticos y operativos, en concreto armado calidad 210 kg/cm2.
La lnea del manifold contar adems con vlvulas de alivio trmico de presin, en los
extremos prximos a la llegada de las boquillas de ingreso de los tanques. Las tuberas
tendidas para esta funcin descansarn sobre soportes metlicos anclados a
fundaciones de concreto armado superpuestos a la geomembrana.
El sistema de recepcin de diesel, tendr un dispositivo de parada de la bomba por alto

nivel de combustible en los tanques, que permitir llevar a cabo la descarga desde las
cisternas sin riesgo de derrame (proteccin por sobrellenado), la instalacin tambin
contar con un sistema de venteo abierto (tipo cuello de ganso), para proteger al
tanque de cualquier presurizacin o formacin de vaco, durante la operacin de
llenado o transferencia segn sea el caso.
La losa donde sern instaladas las bombas del sistema de recepcin tendr sus
respectivos sistemas de drenaje de recoleccin, el agua captada por dicho sistema ser
enviada hacia una poza separadora de recuperacin de combustible y eliminacin de
agua producto de lluvia y nieve.
Se construir una losa de concreto para el estacionamiento de la cisterna y para

efectuar las maniobras de descarga del diesel a los tanques de almacenamiento. Esta
losa tendr suficiente pendiente como para que en caso se produzca un derrame de
combustible, drene hacia las canaletas de drenaje las cuales llevarn el derrame hacia
una poza separadora de recuperacin de combustible y eliminacin de agua producto
de lluvia y nieve.
000241
2.6.4.4 Sistema de Almacenamiento de Combustible
Se proyecta instalar tres (03) tanques cilndricos verticales para el abastecimiento de

vehculos pesados y de vehculos livianos, con una capacidad aproximada de 645000
galones para almacenamiento de combustible diesel 2, fabricados en plancha de acero
al carbono de calidad estructural, ASTM A36. Los tanques sern diseados segn
norma API-650 y sus dimetros nominales variarn entre 10 y 11,765 metros.
Los tanques contarn con interruptor de alto nivel que actuar para apagar la bomba de
recepcin de combustible, y con interruptor de bajo nivel para cerrar las vlvulas
motorizadas (o de control) ubicada a la salida de los tanques. As tambin con escalera
metlica y plataforma en techo para medicin manual del nivel del combustible y
tareas de mantenimiento.
Para prevenir derrames de combustible en los alrededores de los tanques, se construir

un cubeto estanco con muros de concreto, cuyo volumen contenga no menos del 110%
de la capacidad de almacenamiento del tanque, segn lo estipulado en la
reglamentacin nacional. El interior del cubeto ser dividido en partes mediante sub-
diques, para independizar el rea de retencin por cada tanque, el piso de cada cubeto
ser construido de material compactado y ser impermeabilizado mediante
geomembrana y geotextil HDPE de 1,50 mm y tendr una pendiente mnima de 1%
para direccionar los derrames hacia un buzn colector de transferencia, el cual
descargar mediante 2 tuberas y correspondientes vlvulas al exterior del cubeto,
hacia una poza separadora de recuperacin de combustible y eliminacin de agua
producto de lluvia y nieve.
Para el acceso al interior de los diques se instalaran escaleras y plataformas metlicas

soportadas en apoyos de concreto.
2.6.4.5 Sistema de Despacho
Para facilitar las operaciones de despacho y asegurar una completa disponibilidad, se

ha propuesto un manifold en la salida de los tanques, que estar compuesta por dos
(02) ramales diferenciados de tuberas con sus respectivos instrumentos y equipos para
despacho. El sistema de despacho contar con una plataforma de despacho para
equipos pesados y otra para equipos livianos.
000242
La primera lnea de despacho interconecta el manifold de descarga de los tanques con

la succin de la bomba, cuya capacidad estar comprendida en un rango de 100 GPM
(galones por minuto) a 200 GPM, y descarga el combustible diesel a la isla de
despacho para equipos pesados de mina.
La segunda lnea de despacho interconecta el manifold de descarga de los tanques con

la succin de la bomba, cuya capacidad estar comprendida en el rango de 20 GPM a
30 GPM, y descarga el combustible diesel a la isla de despacho para equipos livianos.
El sistema de bombas de despacho, contaran con un sistema de recirculacin de

combustible en la descarga de las bombas, el cual en caso de sobrepresiones
descargar el diesel en los tanques de almacenamiento mediante unas vlvulas de
alivio correctamente diseadas.
- Isla de despacho para vehculos livianos y cisternas: En esta zona se instalaran

los surtidores de combustible, debidamente equipados, para el abastecimiento de
combustible a los vehculos livianos y cisternas. Las bombas de combustible
alimentarn estos surtidores mediante tuberas, accesorios y vlvulas.
Para la operacin de despacho de diesel a cisternas, se emplearn las
interconexiones del sistema de recepcin y bomba que abastece a equipos livianos,
esta lnea ramificada contar con vlvulas, filtro canasta, contmetro para
fiscalizacin, filtro micrnico, pistola Wiggins de despacho de alto flujo y carrete
elctrico para manguera. Las tuberas tendidas para esta funcin, descansarn sobre
soportes metlicos anclados a fundaciones de concreto armado.
Para los cruces de tuberas con las vas de trnsito de vehculos livianos y pesados,
se considerarn tuberas enterradas. Estas tuberas sern instaladas dentro de una
chaqueta de revestimiento, el cual proteger a la tubera de cualquier sobre carga
producida por el paso de un vehculo y permitir la inspeccin de fugas en la
misma.
La isla de despacho de combustible contar con un techo estructural de tal forma
que cubra la zona de la isla y los equipos de la lluvia.
- Isla de despacho para camiones mineros y para camin Fuel/Lube Truck
CAT 777: Para el sistema de despacho de combustible para camiones mineros se
instalaran dos (2) islas que contaran con vlvulas, filtro canasta, contmetro para
fiscalizacin, filtro micrnico, pistola Wiggins de despacho de alto flujo y carrete
elctrico para manguera. Las tuberas tendidas para esta funcin, descansarn sobre
soportes metlicos anclados a fundaciones de concreto armado.
Para los cruces de tuberas con las vas de trnsito de vehculos livianos y pesados,
se considerarn tuberas enterradas. Estas tuberas sern instaladas dentro de una
chaqueta de revestimiento, el cual proteger a la tubera de cualquier sobre carga
producida por el paso de un vehculo y permitir la inspeccin de fugas en la
misma. Todas las tuberas y accesorios sern de acero al carbono.
La isla de despacho de combustible no llevar un techo estructural.
000243
2.6.4.6 Talleres de Mantenimiento TRUCKSHOP
El taller de mantenimiento general del Proyecto, tiene por finalidad brindar servicios
de mantenimiento y reparacin a la flota de equipos y maquinarias de la operacin
minera, tanto en la etapa de construccin como en la etapa de operacin dentro del
rea del Proyecto.
El rea de mantenimiento estar ubicada al Oeste del chancado primario e incluir

servicios mecnicos, elctricos, neumticos, de almacenamiento de lubricantes, de
recoleccin de desechos y de almacenamiento. El taller mecnico incluir las
operaciones y actividades de lavado, mantenimiento y montaje de equipos y
maquinaria a emplearse.
Las reas de lavado asociadas consistirn en losas de cemento, un sumidero y un

separador de aceite y agua. El separador de agua/aceite tambin recibir agua de otras
instalaciones de la mina. El aceite separado ser enviado a tambores o tanques para su
posterior disposicin de acuerdo con la normativa vigente. El agua que salga del
separador ser bombeada al tanque de almacenamiento y ser usada para supresin de
material particulado en las vas de acarreo.
El taller contar con bahas que permitan efectuar el mantenimiento de equipos y

preparacin y tendr una altura aproximada de 19 m, con puertas de ingreso con un
ancho de 13 m aproximadamente. Los cerramientos laterales y techos sern de paneles
metlicos plegados. Todas las llosas de sern de concreto armado, diseadas para
soportar las cargas de mantenimiento de los camiones pesados; asimismo tendrn una
pendiente aproximada de 0,3% a 1,1% (en el exterior) que conducir los lquidos hacia
las canaletas de contencin.
Estructuralmente el edificio est compuesto de prticos de acero en las dos direcciones

con vigas reticuladas y columna de alma llena. Para soportar las cargas a las que est
sometida la estructura, las columnas estn formadas por dos perfiles W colocados
perpendicularmente. En alturas superiores a las de los puentes gras, slo contina uno
de los perfiles W.
El edificio considerar un sistema de tuberas para la distribucin de lubricantes y

refrigerantes. Las tuberas partirn desde el rea de almacenamiento de lubricantes y
refrigerantes y sern distribuidas a cuatro estaciones de carretes ubicadas en las cuatro
000244
columnas centrales del taller. Cada una de estas estaciones de carretes atender a 02
bahas de mantenimiento.
En el permetro del taller se construirn canaletas que puedan capturar el agua de las
veredas y las losas exteriores (producto del mantenimiento de los camiones), estas
luego de ser captadas se derivarn mediante una tubera enterrada a la trampa de grasa
(ubicada en la parte Sur del taller) antes de su evacuacin a la planta de aguas
residuales (tambin ubicada al Sur del taller). Lo mismo suceder con el agua de lluvia
captada por las canaletas del techo del taller.
Dentro del taller habr sistemas de extraccin de humo localizados. Estos sistemas
contarn con carretes de mangueras para humos instalados en las columnas externas
del edificio y ventiladores con campanas mviles que sern colocadas cerca de los
tubos de escape de las unidades mviles.
El taller contar con ventiladores de techo para la ventilacin y renovacin de aire del
mismo. Asimismo, rejillas para el ingreso de aire sern ubicadas en las paredes
externas del taller.
A continuacin se describe las instalaciones que dan soporte al Taller de Maquinarias;
2.6.4.7 Oficinas y Almacn de Productos Originales de Camiones (OEM)
El edificio administrativo estar junto al lado Norte del taller de camiones. La nave
principal estar formada por una estructura metlica revestida con coberturas y
cerramientos lateralmente con panel metlico tipo TR-4. En su interior para la zona
administrativa y de almacenes se da una estructura metlica conformada por entrepisos
de concreto con losa colaborante. Esta zona est conformada por 04 niveles:
- 1ra Planta, conformado por:

- Almacn de OEM de Camiones, con sus respectivas oficinas, zona de atencin,
mdulos y reas de despacho y recepcin. Exteriormente un patio cercado para
Almacn OEM Camiones.
- Almacenes de herramientas y de productos qumicos.
- Zona Administrativa: Oficinas cerradas y abiertas, Archivo, Kitchenette, SSHH,

Sala de Reunin, Cuarto de Comunicaciones y Descanso de Personal.
- Zona de Vestuarios: Lockers y vestuarios, Baos.
000245
- Zona del Comedor: rea de cocina, rea de lavado y rea de mesas.
- Zona de anaqueles para herramientas menores.
- Cuarto Elctrico
- 2da Planta, conformado por:

- Zona Administrativa: Oficinas cerradas y abiertas, copias e impresiones, archivo
y biblioteca, kitchenette, SSHH, salas de reuniones y depsito.
- Almacn de OEM Camiones.
- Cuarto Elctrico y Cuarto de Comunicaciones.
- 3ra Planta, conformado por:

- Zona Administrativa: Oficinas cerradas y abiertas, copias e impresiones, archivo
y biblioteca, kitchenette, SSHH, salas de reuniones y depsito.
- Cuarto Elctrico y Cuarto de Comunicaciones.
- 4ta Planta, conformado por:

- Equipos de aire acondicionado
El rea de construccin del edificio ser de aproximadamente 3 024m2 (54,0m x

56,0m) y como anexos tendr el rea de estacionamiento de camionetas y un patio
para el almacn del fabricante de equipos gigantes.
Dentro de este edificio la zona del almacn tendr aproximadamente 10,5m de altura,
mientras que el resto de las reas (oficinas, baos, comedor, etc.) y el resto del
almacn tendrn 3,5m de altura en promedio.
En el permetro del edificio se construirn canaletas que puedan capturar el agua de los
techos y de las veredas exteriores. El agua captada ser derivada mediante tuberas
enterradas hacia un punto de descarga ubicado en la zona Sur del Taller.
Las oficinas contarn con un sistema HVAC para la regulacin de temperatura y

humedad de los distintos ambientes. La renovacin de aire tambin est considerada
en la cocina, vestuarios y salas elctricas y de comunicacin.
El sistema contraincendios contar con gabinetes, rociadores, extintores.
000246
2.6.4.8 Zona de Lubricantes
Esta rea comprende un edificio de aproximadamente 252m2 (12m x 21m) en donde se

encontrarn los tanques de almacenamiento de fluidos nuevos y usados (aceites,
refrigerante y grasas), los sistemas de bombeo que impulsarn dichos fluidos al taller
de mantenimiento de equipo pesado y el sistema de filtrado/calentamiento necesarios
para asegurar la calidad de los fluidos y la viscosidad adecuada de los mismos para su
bombeo.
La edificacin est formada por estructura metlicas con coberturas y cerramientos

conformados por paneles metlicos tipo TR-4.
La zona de los tanques de almacenamiento cuenta con muros capaces de contener

como mnimo el 110% del volumen del tanque de mayor capacidad para evitar as la
contaminacin del medio ambiente ante un posible derrame.
El rea de los tanques cuenta con una losa con pendiente hacia un sumidero de
recoleccin el cual derivar los posibles derrames a un separador agua/aceite antes de
su evacuacin final.
Separada de la contencin de los tanques de almacenamiento se ubicarn las bombas

de distribucin y unidades de regeneracin y calentamiento de los tanques. Esta
configuracin se considera porque los motores elctricos de estos sistemas no pueden
estar cerca al almacenamiento de hidrocarburos.
El sistema de distribucin de tuberas hacia el taller de camiones estar expuesto en la

mayor parte de su recorrido. Asimismo, cada tubera contar con aislamiento para
evitar que las bajas temperaturas no congelen los fluidos. Esta configuracin permitir
la fcil y pronta deteccin de fugas para as evitar daos al medio ambiente.
El edificio incluir la zona de descarga de fluidos nuevos, la cual tambin ser

utilizada como el rea de llenado de fluidos usados. El camin con
lubricantes/refrigerantes nuevos se estacionar junto al rea y llenar o vaciar los
tanques de almacenamiento. La descarga de los tanques se realizar mediante bombas
y utilizando contmetros para medir el flujo consumido. La zona tendr barreras para
evitar que posibles derrames lleguen al medio ambiente.
000247
Al lado del edificio estar la zona especialmente acondicionada para la descarga y

llenado de lubricantes del camin lubricador. En la zona habr bombas neumticas
para el retiro de los fluidos usados del camin y una estacin de carretes.
El sistema contraincendios contar con gabinetes, rociadores, extintores.
2.6.4.9 Taller de Lavado
Esta es un rea que incluye una plataforma de lavado de camiones de un rea

aproximada de 630m2 (21m x 30m) la cual no tiene cubierta de techo y que est
delimitada en una direccin por dos muros longitudinales de concreto de
aproximadamente 5 m de altura. Los muros mencionados no solo delimitan la
plataforma, tambin evitan que el agua de lavado salga fuera de ella.
El muro que est al lado del rea de los equipos livianos se proyectar hasta una altura
de 14m aproximadamente para darte extra proteccin al rea mencionada. La altura
extra se har con cobertura metlica, malla olmpica o un material similar.
Colindantes a los muros laterales, y hacia fuera de la plataforma de lavado, se

instalarn estructuras elevadas (plataformas) sobre las que estarn ubicados los
caones de lavado de los equipos. Estos caones sern manipulados por los operadores
del lavadero para remover el lodo de los equipos y as asegurar su limpieza para
despus dar inicio a los trabajos de mantenimiento de los mismos.
Las losas de piso de la plataforma de lavado sern de concreto armado, con pendientes
entre 2,5 y 5%, la zona central del rea escurrir las aguas de lavado a una poza de
sedimentos, la cual incluir: equipos de remocin de aceite flotante, equipos de
filtrado y tratamiento de agua para su reutilizacin
Las zonas laterales de la plataforma, perpendiculares a los muros de concreto

derivarn las aguas a las canaletas perimetrales que llegarn finalmente a la poza de
sedimentos.
La poza de sedimentacin tendr las dimensiones adecuadas como para permitir el

ingreso de cargadores pequeos para poder hacer la limpieza de la misma. Se deber
considerar el espacio suficiente para permitir el estacionamiento y maniobra de los
volquetes que retirarn los lodos de la poza.
000248
Se considerar un rea adecuada para los sistemas de bombeo necesarios, as como los
tanques de almacenamiento de agua tratada y los equipos de lavado de agua caliente a
alta presin.
Junto al rea de lavado se ubicar la zona de almacenamiento de lodos en donde se

colocarn los restos de lodos que se hayan acumulado sobre la losa de lavado despus
de cada lavado de equipo. Esta zona ser limpiada de forma similar a la poza de
sedimentacin, es decir, utilizando un cargador frontal pequeo.
La baha contar con 10 monitores de alto caudal, 5 en cada lado y distribuidos en dos
niveles. A ellos se acceder utilizando plataformas metlicas y estarn protegidos por
un muro de concreto. Asimismo, habr una canaleta con una tubera con inyectores al
inicio de la baha para limpiar la parte inferior del camin.
A ambos lados se ubicarn las mangueras de agua fra y agua caliente. Adems,
estarn los equipos de agua caliente y alta presin.
El agua limpia de la poza pasar por un hidrocicln para retirar ms slidos del agua y
luego por un filtro auto-limpiante. El agua ser almacenada en un tanque cilndrico de
100 m3. El tanque alimentar a 2 juegos de bombas que sern los encargados de llevar
agua a los monitores y a las mangueras de agua fra.
2.6.5 Oficinas Administrativas
Durante la construccin se emplearn oficinas pre-fabricadas para alojar al equipo de

manejo de la construccin y al personal tcnico, las cuales sern removidas cuando las
oficinas administrativas permanentes sean construidas.
Para la construccin de estas oficinas se requerir la excavacin de la cimentacin

hasta encontrar material competente. En general, durante la construccin se seguirn
las especificaciones del cdigo peruano de construccin.
Las oficinas tendrn la capacidad para alojar a aproximadamente 400 personas (Fluor
2005a), mediante el uso de estructuras del tipo modular e incluirn tanto oficinas
privadas como oficinas de rea comn (cubculos) para el personal, as como reas de
reuniones, librera y cafetera.
000249
Asimismo, el proyecto planea la construccin de un policlnico, para proporcionar

servicios mdicos de emergencia en el rea del proyecto. En el caso que se necesitara
tratamiento mdico ms especializado, el paciente ser transportado a Cajamarca.
2.6.6 Sistema de Disposicin de Residuos Slidos
El desarrollo del proyecto implica la utilizacin de ciertos insumos que por sus
caractersticas requieren un manejo especfico, dada su capacidad de generar cambios
en la calidad del ambiente en situaciones en las cuales estos productos pudieran ser
liberados, ya sea de manera programada o accidental. Asimismo, durante el desarrollo
del proyecto se generarn residuos que requieren de un plan adecuado para lograr su
disposicin final de manera ambientalmente segura y conforme a las regulaciones
pertinentes.
Entre los productos a emplearse en el proyecto que requieren un manejo especfico se

tienen los combustibles, aceites y grasas; los explosivos y el nitrato de amonio y
reactivos. El diseo del proyecto ha considerado la construccin de infraestructura
adecuada asociada al manejo de estos productos.
Por otro lado, el proyecto implicar la generacin de residuos tales como materiales
reciclables, desechos slidos no peligrosos, desechos peligrosos y desechos lquidos,
por lo que tambin se requerir de la construccin de la infraestructura necesaria.
Los detalles del manejo de los residuos con potencial de afectacin al medio se
incluyen en el Plan de Manejo de Residuos (Seccin 6.4).
A continuacin se presenta la descripcin de las instalaciones asociadas a los

productos y residuos descritos y las actividades de construccin asociadas:
Instalaciones de Manejo de los Desechos Slidos no Peligrosos
Los desechos slidos no peligrosos de construccin sern recolectados por un

contratista o una Empresa Comercializadora de Residuos Slidos (EC-RS), quien
deber contar con los permisos correspondientes para proporcionar el servicio de
recoleccin y transporte del desecho hacia una instalacin temporal para la descarga.
Esta instalacin temporal ser diseada, construida y operada segn las mejores
prcticas de proteccin al medio ambiente.
000250
La construccin de estas instalaciones involucra la preparacin del terreno y el

emplazamiento de la infraestructura necesaria.
Instalaciones de Manejo de los Desechos Peligrosos
Las instalaciones de almacenamiento para materiales peligrosos generados en esta

etapa sern construidas con contenedores secundarios para prevenir la afectacin del
medio. Los tanques de almacenamiento de desechos tendrn una capacidad para
contener la mxima capacidad del sistema. Todos los tanques y depsitos cumplirn
las recomendaciones de los proveedores y las normas aplicables.
Los desechos peligrosos, como cartuchos de impresin, bateras usadas, fluorescentes
y desechos electrnicos sern almacenados temporalmente en reas especiales hasta
que sean entregadas a una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos (EPS-
RS) con los permisos correspondientes y registrados en la Direccin General de Salud
Ambiental (DIGESA).
En el caso de los hidrocarburos, las instalaciones de almacenamiento incluirn la

instalacin de sumideros de contencin a fin de recibir los eventuales derrames y
llevar estos hacia una trampa de agua/aceite. Adicionalmente, el proyecto incluye la
construccin de una plataforma de volatilizacin para manejar adecuadamente los
suelos impregnados con hidrocarburos como resultado de goteos o derrames.
El suelo con residuos de hidrocarburos ser colocado en la plataforma hasta que a

travs de la volatilizacin, se alcance niveles aceptables de hidrocarburos para luego
trasladar el suelo a una pila de depsito.
Tal como se presenta en captulos posteriores, el Proyecto Conga contar tambin con
un Plan de Respuesta a Emergencias y Contingencias (Seccin 6.3) para situaciones
especficas, a fin de asegurar que cualquier derrame pueda ser localizado, contenido y
removido.
Asimismo, el Proyecto Conga implementar un Plan de Manejo de Residuos, que

contendr las guas necesarias para el manejo adecuado de los productos qumicos y
desechos que se generen como parte del proyecto. El plan incluira los requerimientos
de la normativa vigente y las guas del sector. Este plan ser aplicable a todas las
operaciones del Proyecto Conga e incluir a todas las compaas involucradas
(contratistas y proveedores).
000251
Considerando lo expuesto, en lo que se refiere al manejo de residuos peligrosos, la

construccin de las instalaciones asociadas involucra la preparacin del terreno y el
emplazamiento de la infraestructura necesaria.
2.6.7 Planta de Tratamiento de Agua
La Planta de Tratamiento de Aguas (PTA) de Conga se disear para tratar 850 m3/h,
aunque no operar continuamente ya que su operacin depender de la poca del ao.
La PTA est diseada a extraer el exceso de metales de agua de relaves. El producto
de esta planta ser enviado al reservorio inferior, permitindole diluirse, y desde este
reservorio entregar agua de regado que cumpla con la norma medioambiental
peruana.
2.6.7.1 Descripcin del Proceso
El circuito de la planta de tratamiento de aguas diseada para 850 m3/h es descrito a

continuacin: Primera etapa de Alcalinizacin- Primera etapa de Clarificacin
Segunda etapa de Alcalinizacin Segunda etapa de Clarificacin Distribucin de
Agua Alcalinizada Agua Tratada Etapa de Filtracin Lechada de Cal
Floculantes- cido Sulfrico.
Primera Etapa de Alcalinizacin
El agua proveniente del tranque de relaves, con un pH de entre 2 y 4, ingresa a la

primera etapa de alcalinizacin. Ello se realiza en el estanque alcalinizador #1 (6045-TK-
C8005) de 1854 m3 de volumen til al que se le aade lechada de cal con un 5% de slidos,
levantando el pH hasta y entre 5 y 5.5. La adicin de lechada de cal es controlada por
una vlvula de control enlazada con un pH metro ubicado en el estanque. En esta etapa el
tiempo de residencia es de 60 minutos. Con este aumento de pH la solubilidad de los
iones de aluminio y hierro disminuye y estos precipitan. La recirculacin de pulpa de la
descarga del clarificador de la primera etapa mejora la precipitacin en el estanque
alcalinizador #1, es por esto que aproximadamente el 97%v/v de la descarga del
clarificador es recirculada. Adicionalmente el estanque de alcalinizacin #1 recibe los
derrames de las bombas de piso de la preparacin de floculante y de la misma PTA. El
producto de esta etapa es enviado a la primera etapa de clarificacin en forma
gravitacional.
Primera Etapa de Clarificacin

000252
Esta etapa considera la sedimentacin de los slidos productor de la etapa anterior. La

sedimentacin tiene lugar en el clarificador #1 (6045-CL-C8001) de 57m de dimetro, el
cual es alimentado por el Estanque de Alimentacin Clarificador #1(6045-TK-C8006). Parte
de la descarga del Clarificador #1 (6045-TK-C8006) es recirculada al estanque
alcalinizador #1 (6045-TK-C8005), mientras que el resto de la descarga es enviada
a filtracin. Tanto la descarga recirculada como la enviada a filtracin son
impulsadas por bombas centrifugas con VFD (6045-PU-C8015/8016 1Op +1 Std-
by) y el control de la recirculacin es realizado con una vlvula de
estrangulamiento y flujmetro. El Clarificador #1(6045-TK-C8006) cuenta con
adicin de floculante en el pozo de alimentacin y el rebose de este es enviado a la
segunda etapa de alcalinizacin por gravedad.
Segunda Etapa de Alcalinizacin
Esta etapa es realizada en 2 reactores agitados en serie. El primer reactor llamado

estanque alcalinizador #2 (6045-TK-C8007) recibe el rebose del clarificador #1 y
adems lechada de cal que incrementa el pH entre y hasta 10.8 a 11.8. Este
reactor posee un tiempo de residencia de 30 minutos con 939 m3 de volumen til. La
adicin de lechada de cal se controla con una vlvula de control enlazada con un
pH metro incluido en el estanque alcalinizador #2. El estanque alcalinizador #2
posee un agitador del estanque alcalinizador #2 (6045-AG-C8004) que mejora la
homogenizacin y lleva a cabo la precipitacin. Ester reactor descarga por
gravedad hacia un segundo reactor agitado llamado estanque alcalinizador #3
(6045-TK-C8008) con un tiempo de residencia, agitador (6045-AG-C8004) y
volumen til similares al estanque alcalinizador #2. En esta etapa metales pesados
y sulfuras precipitan, los cuales son removidos en una segunda etapa de clarificacin.
El producto de esta etapa es enviado a una segunda etapa de clarificacin por
gravedad.
Segunda Etapa de Clarificacin
Esta etapa implica la sedimentacin de los slidos producidos en la segunda etapa de

alcalinizacin.
La Sedimentacin de los metales pesados y sulfuros ocurre en el clarificador #2 (6045-

CL-C8002) con 57m de dimetro, el cual es alimentado por el tanque de alimentacin
000253
del clarificador #2 (6045-TK-C8009). Una parte de la descarga del clarificador es

recirculada al estanque alcalinizador #2 (6045-TK-C8007), mientras que el resto es
enviado a la etapa de filtracin. Tanto la descarga recirculada como la enviada a
filtracin son impulsadas por bombas centrifugas con VFD (6045-PU-C8018/8019
1Op +1 Std-by) y el control de la recirculacin es realizado con una vlvula de
estrangulamiento y flujmetro. El Clarificador #2 cuenta con adicin de floculante
en el pozo de alimentacin y el rebose de este es enviado al estanque de
distribucin de agua alcalinizada (6045-TK-C8012).
Distribucin de Agua Alcalinizada
El rebose del Clarificador #2 (6045-CL-C8002) es enviado al estanque de distribucin

de agua alcalinizada (6045-TK-C8012) de 373 m3 de volumen til. Este estanque
distribuye agua alcalinizada para la planta de tratamiento de agua. La operacin
de la planta es autnoma debido a que la distancia de la planta de procesos es
considerable. Los puntos de requerimiento de agua se indican a continuacin:
- Preparacin de Floculante
- Preparacin de Lechada de Cal
- Enjuage y Lavado del Filtro Prensa Agua de sello para bombas
La distribucin de agua alcalinizada es realizada por una bomba centrifuga llamada

bomba de distribucin de agua alcalinizada (6045-PU-C8020/8021 1Op +1 Std-by).
El tiempo de operacin de la preparacin de lechada de cal es de 12 horas por da

y la preparacin de floculante requiere un mayor flujo instantneo cuando la mezcla
del floculante ocurre. Estas situaciones producen diferencias en la demanda de agua
dependiendo de la hora del da, entonces para prevenir una pobre eficiencia de la
bomba de distribucin de agua alcalinizada se incluye una lnea de recirculacin
de agua en el circuito de agua de distribucin. La tubera de recirculacin posee una
vlvula la cual opera cuando las diferencias ocurran de tal forma de mantener un
flujo constante en la bomba.
El rebose del estanque de distribucin de agua alcalinizada (6045-TK-C8012) es

enviado al estanque de agua tratada para el acondicionamiento de esta agua con
cido sulfrico.
000254
Agua Tratada
Esta etapa contempla un reactor agitado llamado estanque de agua tratada (6045-
TK-C8010) donde cido sulfrico es adicionado al reactor para ajustar el pH entre 7.5
y 8.5. Este estanque posee un agitador (6045-AG-C8006), y un tiempo de
residencia de 30 minutos y 373 m3 de volumen til. La adicin de cido sulfrico es
controlada por una vlvula de control enlazada con un pH metro ubicado en el
estanque. El estanque descarga al reservorio inferior por gravedad.
Etapa de Filtracin
Las descargas no recirculadas del clarificador son enviadas al estanque de alimentacin del
filtro (6045-TK-C8011). El agua filtrada del lodo alimentado al filtro es enviada a la
bomba de piso de la PTA, la cual retorna esta agua filtrada al estanque alcalinizador #1.
El precipitado producido en el filtro es enviado al depsito de la mina Perol va camiones.
Lechada de Cal
La lechada de cal se preparara en una planta convencional localizad cercan a la PTA.

La cal viva (CaO) es almacenada en un silo de almacenamiento (6045-SL-C8001) de
328 toneladas. Este silo descarga en su parte inferior por una vlvula de cal rotatoria
(6045-VA-C8001) hacia el tornillo alimentador de cal (6045-FE-C8001) y este enva
la cal viva hacia el cajn de alimentacin al molino (6045-DB-C8001)donde la cal
viva es mezclada con agua. El cajn alimenta la molino de apagado de cal (6045-ML-
C8001) donde se realiza el apagado de la cal viva con la molienda de cal y la mezcla
con agua. La carga de bolas se realiza a travs del chute de adicin de bolas (6045-ST-
C8001) apuntando a mejorar la molienda. La lechada de cal producto del molino de
apagado de cal es descargada al cajn de descarga del molino de apagado de cal
(6045-DB-C8002). La lechada de cal es enviada al cicln de cal (6045-CY-C8001) por
una bomba de descarga del molino (6045-PU-C8001), y mientras la lechada de cal con
sobre-tamao del cicln es enviado de regreso al molino, el bajo-tamao es enviado al
estanque de almacenamiento de lechada de cal (6045-TK-C8001). El cajn de
alimentacin al molino de apagado de cal posee un lavador de gases para tratar los
posibles gases fugitivos. El tiempo de operacin de la preparacin de lechada de cal es
de 12 horas al da.
000255
La lechada de cal proveniente del cicln posee un pH de 12 aproximadamente con

20% de slido. En el estanque de almacenamiento de lechada de cal (6045-TK-
C8001), la lechada es diluida al 5% de slido, es almacenada y distribuida por la
bomba de distribucin de cal (6045-PU-C8003/8004 1Op +1 Std-by). La distribucin
de lechada de cal es realizada con un anillo de distribucin de lechada de cal con
300% de recirculacin y alimenta a la primera y segunda etapa de alcalinizacin. La
cal viva e entregada el silo va camiones.
El estanque de almacenamiento de lechada de cal posee un volumen til de 939 m3.

Esta planta debe producir la lechada de cal necesaria para operar la PTA por 20 horas.
Floculantes
Este reactivo es entregado en bolsas de 25 kilos y es preparado en una planta cercana a

la PTA. Esta consiste de una tolva de almacenamiento (6045-BN-C8001), con
alimentador de floculante (6045-FE-C8002), para la descarga de floculante al eductor
(6045-EJ-C8001). Este eductor permite la combinacin y transporte de agua y
floculante. El eductor enva el flujo combinado al estanque de mezcla de floculante
(6045-TK-C8002) de 50 m3, donde ocurre el acondicionamiento del floculante. Este
estanque posee un agitador {6045-AG-C8002) para realizarla mezcla de floculante. El
floculante es diluido al 0.1% de solido con agua alcalinizada.
La solucin de floculante al 0.1% de slidos es transferidos mediante bombas de

transferencia de floculante catinico (6045-PU-C8006) al estanque de almacenamiento
de floculante catinico (6045-TK-C8006) de 100 m3. La distribucin de floculante es
realizada desde este estanque hacia los clarificadores a travs de las bombas de
distribucin de floculante catinico (6045-PU-C8007/8008/8009 2Op +1 Std-by).
Antes de la adicin del floculante a los clarificadores, la solucin de floculante es
diluida desde 0.1% a 0.01% de slidos en los mezcladores en lnea (6045-MX-
C8001/8002) con agua alcalinizada.
cido Sulfrico
Este reactivo es suministrado en camiones y es almacenado en un estanque de

almacenamiento de cido (6045-TK-C8004) de 49 m3 de volumen til. La
transferencia de cido sulfrico de los camiones al estanque de almacenamiento se
000256
realiza a travs de bombas de descarga de camin (6045-PU-C8010/8011 1Op +1 Std-

by).La adicin de cido sulfrico se realiza a travs de las bombas de dosificacin de
cido (6045-PU-C8012/8013).
2.6.8 Plantas de tratamiento de Aguas Residuales
Tratamiento de Aguas Residuales
El Proyecto Conga considera la operacin de un sistema de manejo de efluentes

domsticos e industriales para las instalaciones de procesamiento y de mina, que
descargarn los flujos en el depsito de relaves, mientras que los lodos generados
sern mezclados con los relaves en la referida instalacin. De acuerdo con los
volmenes de lodo que se estiman, stos representan solamente una fraccin bastante
reducida del total de material a disponerse en el depsito de relaves.
Para las estimaciones referidas a la generacin de aguas servidas durante la etapa de

construccin se ha considerado un volumen por persona de aproximadamente 20 litros
de efluentes por da. Considerando que la etapa de construccin est programada para
un periodo de 42 meses y que se prev alcanzar los 6 000 trabajadores, se calcula que
la generacin de efluentes alcanzara un pico mensual de aproximadamente 3 600 m3
Antes de que este sistema de manejo de aguas servidas entre en funcionamiento, una
empresa contratista especializada y autorizada se har cargo del manejo de estos
residuos.
Proceso de Tratamiento
El diseo del proceso fue desarrollado conjuntamente por Manantial Chile S.A. e
Invent Umwelt und Verfahrentechnik AG.
Se define un proceso de tratamiento biolgico mediante cultivo suspendido no cclico,

con nitrificacin y desnitrificacin, e incorporando eliminacin qumica del fsforo,
de acuerdo a la siguiente Figura 2-4:
000257
Figura 2-4: Ilustracin del Proceso
Recirculacin Interna
Sedimentador
Secundario
Fe+
Recirculacin de lodos
Las operaciones unitarias involucradas en esta planta sern:
- Pre-tratamiento y medicin de caudal de aguas servidas afluentes

- Ecualizacin de las aguas servidas
- Reactor anxico
- Reactor de nitrificacin
- Eliminacin Qumica de Fsforo
- Sedimentador secundario
- Desinfeccin
- Espesamiento de lodos
La planta es diseada para una poblacin de 6.000 habitantes. Su implementacin se

establece en 3 etapas de 2.000 habitantes cada una. Una vez que termine el periodo de
construccin tratar las descargas de una poblacin permanente de 1.000
habitantes.
El proceso de tratamiento se inicia con la entrada de las aguas servidas hasta una
cmara de rejas que cuenta con dos canales, cada uno con una reja gruesa y una reja fina,
configuradas en serie. Las aguas son despojadas de sus elementos en suspensin ms
voluminosos como slidos y otros elementos presentes en el agua residual.
Posterior a la unidad de pre-tratamiento se proyecta la construccin de una canaleta

Parshall, para el aforo del caudal afluente mediante una regleta graduada.
Luego del aforo, el afluente se divide en una cmara de distribucin hacia la unidad
de ecualizacin. La ecualizacin de las aguas se realiza en dos (2) estanques
000258
dimensionados para una poblacin total de 6.000 habitantes. Los estanques estarn
unidos por una tubera vaso comunicante con vlvula de cierre, para una distribucin
homognea al momento de operar con ambos ecualizadores simultneamente.
El ecualizador es aquella unidad que permite obtener una homogeneidad del agua que
ingresar al tratamiento, independiente de los flujos o cargas de entrada. Con esto se
evitan trastornos en el proceso por causa de picos hidrulicos, orgnicos o por
presencia de txicos. El ecualizador estar equipado con un sistema de difusin de
aire para mantener una mezcla y oxigenacin homognea en el estanque, y as, evitar la
generacin de malos olores.
Las aguas servidas son impulsadas desde el ecualizador hasta una unidad de
distribucin de caudal que adems recibe los caudales de recirculacin de lodos y de
recirculacin interna generados en el proceso de nitrificacin/desnitrificacin.
La Cmara de Distribucin divide el caudal hacia tres mdulos biolgicos, diseado

cada uno para 2.000 habitantes.
La primera etapa del tratamiento biolgico es el estanque anxico en donde se

produce la desnitrificacin. Para generar las condiciones de mezcla se utiliza un
agitador hiperblico.
Luego del estanque anxico, el agua servida ingresa al estanque de nitrificacin, en

donde se suministra el oxgeno necesario para las reacciones biolgicas.
Una parte del licor mezclado de esta unidad es recirculado al estanque anxico
(recirculacin interna) para mantener la fuente de carbono necesaria para la sntesis
celular que necesitan los organismos que participan en dicha unidad anxica.
Despus de un tiempo de contacto suficiente, el licor de mezcla producido en los

estanques de tratamiento biolgico se enva a la unidad de sedimentacin, destinado a
separar el agua depurada de los lodos. Un porcentaje de estos ltimos se recircula
para mantener al tratamiento biolgico con una concentracin de biomasa activa
elevada. El lodo residual se extrae del sistema y se evaca al espesador de lodos.
En el afluente que ingresa al sedimentador se dosifica cloruro frrico, l que permite

la eliminacin qumica del fsforo a travs de los lodos decantados.
Los lodos espesados se mantendrn aireados, previo a su retiro desde la planta por
medio de camiones cisterna, a fin de disponerlos en un recinto autorizado.
000259
El efluente clarificado del sedimentador es conducido hacia la etapa de desinfeccin,

donde se dosifica hipoclorito. El control de la dosificacin se realizar a travs de la
medicin de RAR (Potencial Oxido Reduccin de Alta Resolucin) y del caudal de agua
tratada. La medicin de RAR indica la capacidad oxidante o reductora del efluente
relacionado con la concentracin de cloro disuelto.
Al trmino del proceso, el efluente de la planta es un lquido estabilizado e inocuo,

que puede ser descargado sin riesgo de contaminacin en un cauce natural o ser
utilizado para riego de reas verdes.
Base de Clculo
De acuerdo con los datos entregados y a coberturas mximas posibles para cada etapa
de tratamiento, se establece los caudales de diseo adoptados para los diferentes
perodos de previsin, as como tambin el aporte de carga contaminante por habitante.
Tabla 2-94: Bases de Calculo

PARMETRO UNIDAD BASES DE LICITACIN
ETAPA I ETAPA II ETAPA III ETAPA IV 1.000

2.000 HAB 4.000 HAB 6.000 HAB HAB
Poblacin hab 2.000 4.000 6.000 1.000
Dotacin L/hab/d 180 180 180 180
Factor de Recuperacin - 1 1 1 1
Volumen de aguas servidas m3/d 360 720 1.080 180
Caudal Medio de Aguas Servidas m3/h 15 30 45 7,5
Caudal Mximo horario m3/h 53,8 100,0 142,7 28,5
Caudal de aguas lluvias L/s 0 0 0 0
Caudal de infiltracin L/s 0 0 0 0
Aporte DBO5 g/hab/d 60 60 60 60
Aporte Nitrgeno g/hab/d 12 12 12 12
000260
Las condiciones de diseo utilizadas para cada etapa fueron las siguientes:
Tabla 2-95: Condiciones de Diseo.
PARMETRO UNIDAD ETAPA I ETAPA II ETAPA III ETAPA IV
Caudal Medio de diseo m3/h 15 30 45 7,5
m3/d 360 720 1.080 180

Volumen de aguas servidas
L/s 14,9 27,8 39,6 7,9

Caudal Mximo horario diseo
DBO5 Concentracin mg/L 333 333 333 333
DBO5 Carga diaria Kg/d 120 240 360 60
SST Concentracin mg/L 250 250 250 250
SST Carga diaria Kg/d 90 180 270 45
NTK Concentracin mg/L 83 83 83 83
NTK Carga diaria Kg/d 30 60 90 15
P Concentracin mg/L 17 17 17 17
P Carga diaria Kg/d 6 12 18 3
Coliformes fecales NMP/100ml 400 400 400 400
Calidad del Efluente
El efluente de cada mdulo de tratamiento tendr las siguientes caractersticas, a fin de

cumplir con las regulaciones de las Normas medio ambientales vigentes. En la
siguiente tabla se resumen dichos parmetros.
Tabla 2-96: Calidad del Agua Tratada.
Parmetro UNIDAD BASES 1
Demanda bioqumica de oxgeno, DBO5 mg/L 30

Demanda qumica de oxgeno, DQO mg/L 125
Slidos suspendidos, SST mg/L 50
Nitrgeno total Kjeldahl mg/L 10
Fsforo Total mg/L 2
Aceites y Grasas mg/L 10
PH 6-9
Temperatura C <35
Coliformes Totales NMP/100 mi 400
1. Segn documento A3SP-90-K-031.
000261
2. Se respeta la Tabla sugerida por la IFC (Internacional Finance Corporation-Estandares Internacionales de

Calidad de Efluente de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas).
Eficiencia de Remocin Requerida
Lo anterior implica cumplir con las siguientes eficiencias de remocin en el proceso

biolgico a implementar:
Tabla 2-97: Eficiencias Requeridas Para el Tratamiento Secundario
CONTAMINANTES EFICIENCIA DE REMOCIN (%)
DBO5 92,5%
SST 90,9%
Nitrgeno 87,5%
Fsforo 90%
Espacio Disponible
Existe suficiente rea disponible para la construccin de la planta de tratamiento.

Obviamente, es fundamental manejar soluciones que optimicen este parmetro.
Supuestos
Para el presente estudio se consider los siguientes supuestos:
- El contenido de nitrgeno asciende a un 20% de la carga de DBO.

- La alcalinidad del agua potable, y por ende del agua servida es 8,5 mmol/L.
- El contenido de DBO asciende a 60 g/hab/d.
Etapas y Mdulos de Tratamiento

La planta se dise por etapas para las siguientes condiciones de operacin:
- Etapa 1.
Construccin de Unidad de Tratamiento Preliminar compuesta por cmara de rejas y
las operaciones unitarias de medicin de caudal y ecualizacin, diseado para la
poblacin mxima del proyecto, correspondiente a 6.000 habitantes.
Tratamiento biolgico compuesto por estanque de nitrificacin, estanque anxico,

estanque desgasificador, un sedimentador y cmara de contacto para una poblacin
de 2.000 habitantes.
000262
Tratamiento de lodos para una poblacin de 2.000 habitantes.
- Etapa 2.
Ampliacin de tratamiento biolgico y tratamiento de lodos para una poblacin de
2.000 habitantes, llegndose a un total de 4.000 habitantes.
- Etapa 3
Implementacin de un tercer mdulo de tratamiento biolgico y tratamiento de lodos
para una poblacin de 2.000 habitantes. Con ello se llega a 6.000 habitantes.
- Etapa 4
Una vez terminado el perodo de construccin, la poblacin permanente en las faenas
se reducir notablemente. Por ende, se adapta una de los mdulos para una poblacin
de 2.000 habitantes para el tratamiento de aguas de una poblacin permanente de
1000 habitantes.
2.6.9 Almacenaje de Suministros y Reactivos
Dentro del rea de la planta concentradora se construirn dos zonas diferentes para los
reactivos: una para los reactivos de flotacin y otra para la preparacin y distribucin de
floculantes. El rea de mezclado y mantenimiento de los reactivos de flotacin estar en
los exteriores, cerca al rea de flotacin.
El rea de almacenamiento de reactivos consistir en plataformas rectangulares de

concreto con paredes curvas, capaces de contener volmenes igual o mayores al 110%
del contenido del tanque ms grande de reactivos. El piso del almacn tendr sumideros
para controlar cualquier derrame, dirigiendo el contenido derramado dentro de un
circuito seguro.
Esta rea estar compuesta de seis zonas para el almacenamiento del colector primario,
de los dos espumantes, del colector secundario (PAX), de un modificador y del
hidrgeno sulfuro sdico (NaHS).
El rea de preparacin/distribucin de los floculantes para el espesado del concentrado

estar ubicada al lado del espesador de concentrado y para el espesado de relaves esta
rea se encontrar cerca del espesador de relaves.
La construccin de estas instalaciones involucra la preparacin del terreno y

emplazamiento de los elementos SMPE&I.
000263
2.7 Vivienda y Servicios para los Trabajadores
El Proyecto Conga no cuenta con campamentos que incluyen viviendas para sus
trabajadores. El personal que trabaja para la empresa cuenta con sus propias viviendas,
las mismas que son de su responsabilidad.
Los servicios que Yanacocha brinda a su personal se ubican en el Campamento Km 52.
2.8 Fuerza Laboral y Obtencin de Recursos
2.8.1 Fuerza Laboral
2.8.1.1 Requerimiento de Mano de Obra
Se considera que para el desarrollo de las actividades de construccin y operacin la

cobertura de las posiciones en MYSRL ser cubierta por personal competente,
responsable y comprometida con el Proyecto.
La etapa de construccin est programada para un periodo de 42 meses y emplear a

aproximadamente 900 personas en los primeros meses, entre tcnicos y mano de obra
no calificada, llegando a alcanzar los 6 000 trabajadores en su momento ms intenso.
En la etapa de Operacin se espera que el complemento total de la manos de obra sea de

aproximadamente 1 660, que incluye 1 174 empleados y 486 contratistas, durante los
primeros once aos de operacin. Como en todo proyecto la mano de obra variar en el
Proyecto a los largo del tiempo de vida de la Mina, llegando a alcanzar un pico de 1 800
personas en el ao 2, como se indica en la Figura 2-5.
Figura 2-5: Requerimiento de Personal en Operacin
Fuente: EIA Proyecto Conga (Knight Piesold, 2010).
000264
MYSRL mantiene una poltica de contratacin local, que da prioridad al personal local
que cumple con los requisitos de puestos disponibles. Estas polticas se aplicarn tanto
para la etapa de construccin y operacin.
2.8.1.2 Capacitation del Personal
MYSRL cuenta con un Procedimiento de Capacitacin del Personal - RRHH-P-009,que

establece las pautas a seguir para evaluar los conocimientos tcnicos, habilidades y
desempeo del trabajador. Estos lineamientos sern aplicables a los trabajadores,
contratista y sub contratistas del Proyecto Conga.
Durante el desarrollo de las actividades del proyecto, la capacitacin consistir en

aspectos concernientes a la seguridad, salud, medio ambiente, relaciones comunitarias,
entre otros.
Adicionalmente, en la Tabla 2-98 se muestran los temas de las capacitaciones, as como

la periodicidad de las mimas.
Tabla 2-98: Temtica de Capacitacin al Personal-Proyecto Conga
Tema Perodo
Trabajos en Altura Semestral
Trabajos en Espacios Confinados Semestral
Manejo Defensivo Semestral
Salud Ocupacional y Primeros Auxilios Semestral
Prevencin y Proteccin Contra Incendios Semestral
Sistema de comando de emergencias Semestral
Elaboracin de PETS Semestral
Prevencin de Cada de Rocas Semestral
Seguridad con Herramientas Manuales Semestral
Seguridad con Herramientas Elctricas Semestral
Seguridad Elctrica Semestral
Liderazgo y Motivacin Semestral
Excavaciones y Zanjas Semestral
Manipulacin de Productos Qumicos Semestral
Sistema de Gestin Ambiental en Yanacocha Semestral
Gestin de Residuos en Yanacocha Semestral
Gestin del agua en Yanacocha Semestral
Seguimiento y Medicin Ambiental Semestral
Inspecciones Ambientales Semestral
Aspectos, Impactos y Controles Ambientales Semestral
Sistema de Control de Erosin y Sedimentos Semestral
Manejo de Hidrocarburos y Productos Qumicos Semestral
Restauracin de reas y cierre de minas Anual
Gestin de calidad ambiental en Conga Anual
000265
Tabla 2-98: Temtica de Capacitacin al Personal-Proyecto Conga
Tema Perodo
Proteccin de la flora y fauna Anual
2.8.2 Obtencin de Recursos
Como el Proyecto Conga todava no est en construccin debido a la espera de la

aprobacin de los expedientes de Permiso de Explotacin y Planta de Beneficio, se debe
considerar los mismos conceptos de adquisiciones de bienes y servicios utilizados por
Minera Yanacocha para el desarrollo y operacin del Proyecto Conga.
000266
CONDICIONES DEL REA DEL PROYECTO
000267
NDICE
3 CONDICIONES DEL REA DEL PROYECTO ............................................... 3-1
3.1 Aspectos Fsicos ................................................................................. 3-1
3.1.1 Tenencia de la Tierra .......................................................................... 3-1
3.1.2 Fisiografa .......................................................................................... 3-2
3.1.2.1 Planicie Fluvio Aluvial ....................................................................... 3-3

3.1.2.2 Montaoso ......................................................................................... 3-4
3.1.3 Geologa............................................................................................. 3-7
3.1.3.1 Geologa Regional .............................................................................. 3-7

3.1.3.2 Geologa Local ................................................................................... 3-8
3.1.3.3 Geologa Estructural ......................................................................... 3-13
3.1.3.4 Geologa Econmica ........................................................................ 3-14
3.1.3.5 Geomorfologa ................................................................................. 3-15
3.1.4 Suelos .............................................................................................. 3-17
3.1.4.1 Clasificacin de Suelos segn su origen ........................................... 3-18

3.1.4.2 Caracterizacin de Suelos ................................................................. 3-19
3.1.4.3 Capacidad de Uso Mayor de las tierras ............................................. 3-40
3.1.4.4 Uso Actual de los Suelos .................................................................. 3-54
3.1.5 Riesgos Naturales ............................................................................. 3-58
3.1.5.1 Geodinmica Externa ....................................................................... 3-58

3.1.5.2 Sismologa ....................................................................................... 3-59
3.1.6 Clima y Meteorologa ....................................................................... 3-65
3.1.6.1 Temperatura del aire......................................................................... 3-66

3.1.6.2 Humedad Relativa ............................................................................ 3-68
3.1.6.3 Evaporacin ..................................................................................... 3-69
3.1.6.4 Precipitacin .................................................................................... 3-74
3.1.6.5 Velocidad y Direccin del Viento ..................................................... 3-82
3.1.6.6 Radiacin solar................................................................................. 3-84
3.1.7 Calidad de Aire y Ruido ................................................................... 3-85
000268
3.1.7.1 Calidad de Aire ................................................................................ 3-85

3.1.7.2 Niveles de Ruido .............................................................................. 3-95
3.1.8 Cursos de Aguas Superficiales........................................................ 3-101
3.1.8.1 Delimitacin de Cuencas y Diagramas Fluviales ............................ 3-101

3.1.8.2 Caracaterizacin Fisiografica ......................................................... 3-103
3.1.8.3 Lagunas en el rea del Proyecto...................................................... 3-104
3.1.8.4 Caudales......................................................................................... 3-105
3.1.8.5 Calidad de Aguas superficiales en el rea del proyecto ................... 3-113
3.1.9 Cursos de Aguas Subterrneas ........................................................ 3-120
3.1.9.1 Sistema de agua subterrnea local y somero ................................... 3-120

3.1.9.2 Sistema de agua subterrnea regional en roca ................................. 3-120
3.1.9.3 Unidades hidrogeolgicas del sistema somero ................................ 3-122
3.1.9.4 Unidades hidrogeolgicas del sistema regional ............................... 3-123
3.1.9.5 Recarga al sistema de agua subterrnea .......................................... 3-125
3.1.9.6 Comportamiento de las aguas subterrneas en el rea del Proyecto . 3-126
3.1.9.7 Calidad de las aguas subterrneas en el rea del Proyecto ............... 3-129
3.2 Ambiente Biolgico ....................................................................... 3-133
3.2.1 Regiones y Hbitats Ecolgicos...................................................... 3-134
3.2.1.1 Ecorregiones .................................................................................. 3-134

3.2.1.2 Zonas de vida ................................................................................. 3-135
3.2.2 Flora............................................................................................... 3-138
3.2.3 Fauna ............................................................................................. 3-141
3.2.4 Recursos Hdricos .......................................................................... 3-142
3.3 Ambiente Social, Econmico y Cultural ......................................... 3-144
000269
LISTA DE TABLAS
Tabla 3-1: Concesiones mineras del Proyecto Conga.................................................. 3-1

Tabla 3-2: Porcentaje y rea de las Unidades Fisiogrficas ........................................ 3-2
Tabla 3-3: Inclinacin del suelo en fases por pendiente ............................................ 3-20
Tabla 3-4: Clasificacin Natural de los Suelos ......................................................... 3-20
Tabla 3-5: Distribucin Cartogrfica de las Unidades de Suelos y/o reas
Miscelneas ........................................................................................... 3-21
Tabla 3-6: Superficie de las tierras segn su capacidad de uso mayor ....................... 3-40
Tabla 3-7: Grandes categoras de la UGI .................................................................. 3-54
Tabla 3-8: Categoras de Uso Actual de Suelos ........................................................ 3-55
Tabla 3-9: Sismos con significancia histrica (M 6,0) ocurridos dentro de un
radio de 200 km del rea del Proyecto Conga ......................................... 3-62
Tabla 3-10: Mediana estimada de PGA para fuentes ssmicas conocidas dentro de
un radio de 100 km del Proyecto Conga ................................................. 3-64
Tabla 3-11: Estimaciones probabilsticas de riesgos ssmicos en el rea del
Proyecto Conga y en reas aledaas en el norte del Per ........................ 3-65
Tabla 3-12: Ubicacin de Estaciones Meteorolgicas ............................................... 3-66
Tabla 3-13: Temperatura Mnima y Mxima Promedio Mensual ............................ 3-66
Tabla 3-14: Humedad relativa Tendencias Estacionales ........................................ 3-68
Tabla 3-15: Humedad relativa Promedios Mensuales ............................................ 3-68
Tabla 3-16: Evaporacin potencial (mm) - Old Minas Conga ................................... 3-70
Tabla 3-17: Evaporacin potencial (mm) - New Minas Conga ................................. 3-71
Tabla 3-18: Precipitacin mensual (mm) - Old Minas Conga ................................... 3-77
Tabla 3-19: Resumen de variables estadsticas de precipitacin diaria - Old Minas
Conga .................................................................................................... 3-78
Tabla 3-20: Precipitacin mensual (mm) - New Minas Conga .................................. 3-80
Tabla 3-21: Resumen de variables estadsticas de precipitacin diaria - New
Minas Conga ......................................................................................... 3-81
Tabla 3-22: Velocidad del Viento (m/s) ................................................................... 3-82
Tabla 3-23: Ubicacin de las estaciones de calidad del aire ...................................... 3-86
Tabla 3-24: Monitoreo de calidad del aire (2004 - 2007) - Promedio anual de
PM10 ...................................................................................................... 3-87
Tabla 3-25: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) PM10 ................................ 3-89
Tabla 3-26: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) Concentracin Promedio
Anual de PM10 ....................................................................................... 3-90
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. iii
000270
Tabla 3-27: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) - Concentracin Promedio
Anual de PM2.5 ...................................................................................... 3-92
Anual de CO .......................................................................................... 3-92
Anual de NO2 y SO2 .............................................................................. 3-94
Tabla 3-30: Estndares nacionales de calidad ambiental de ruido (1) ......................... 3-96
Tabla 3-31: Ubicacin de los puntos de medicin de ruido ....................................... 3-96
Tabla 3-32: Resultados de medicin de ruido (2006 - 2009) - Periodo Diurno .......... 3-98
Tabla 3-33: Resultados de medicin de ruido (2006 - 2009) - Periodo nocturno ....... 3-99
Tabla 3-34: Denominacin y Coordenadas UTM de las estaciones de Medicin de
Caudales .............................................................................................. 3-106
Tabla 3-35: Caudales Caractersticos en cada Estacin ........................................... 3-107
Tabla 3-36: Caudales Mximos Instantneos estimados (m3/s) .............................. 3-108
Tabla 3-37: Caudales bajos (L/s) de 7 das, N aos en ubicaciones seleccionadas... 3-110
Tabla 3-38: Canales en el rea de estudio del Proyecto conga ................................ 3-111
Tabla 3-39: Estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial ....................... 3-114
Tabla 3-40: Propiedades hidrulicas de las principales unidades hidrogeolgicas ... 3-121
Tabla 3-41: reas de las Formaciones Vegetales Encontradas en el rea de
Evaluacin ........................................................................................... 3-138
Tabla 3-42: Localidades del rea de Influencia del Proyecto ................................. 3-145
Tabla 3-43: Poblacin, superficie y densidad ......................................................... 3-146
Tabla 3-44: Poblacin de los caseros, segn mbitos de estudio ............................ 3-146
Tabla 3-45: Vivienda, segn tipo y condicin de ocupacin ................................... 3-147
Tabla 3-46: Material de construccin predominante en las paredes......................... 3-148
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. iv
000271
LISTA DE FIGURAS
Figura 3-1: Temperatura Mxima Promedio Mensual (C) ....................................... 3-67

Figura 3-2: Temperatura mnima promedio mensual (C) ......................................... 3-67
Figura 3-3: Humedad Relativa Promedio (%) ........................................................... 3-69
Figura 3-4: Evaporacin potencial (mm) - Old Minas Conga.................................... 3-74
Figura 3-5: Evaporacin potencial (mm) - New Minas Conga .................................. 3-74
Figura 3-6: Precipitacin Mensual (mm) - Old Minas Conga.................................... 3-79
Figura 3-7: Precipitacin mensual (mm) - New Minas Conga .................................. 3-82
Figura 3-8: Velocidad del viento (m/s) - Old Minas Conga ...................................... 3-83
Figura 3-9: Rosa de vientos - Estacin Old Minas Conga ......................................... 3-83
Figura 3-10: Velocidad del viento (m/s) - New Minas Conga ................................... 3-84
Figura 3-11: Rosa de vientos - Estacin New Minas Conga...................................... 3-84
Figura 3-12: Monitoreo de calidad del aire (2004 - 2007) - Promedio anual de
PM10 ..................................................................................................... 3-88
Figura 3-13: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) - Concentracin diaria de
PM10 ...................................................................................................... 3-90
Figura 3-14: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009)Concentracin promedio
anual de PM10 ........................................................................................ 3-91
Figura 3-15: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) CO - Concentracin
Promedio 8 horas ................................................................................... 3-93
Figura 3-16: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) CO - Concentracin
mxima horaria ...................................................................................... 3-93
Figura 3-17: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) NO2 - Concentracin
horaria ................................................................................................... 3-95
Figura 3-18: Diagrama Fluvial de los afluentes del rio Sendamal ........................... 3-101
Figura 3-19: Diagrama Fluvial del Ro Chalihuagn .............................................. 3-102
Figura 3-20: Diagrama Fluvial del Toromacho ....................................................... 3-103
Figura 3-21: Ubicacin de las estaciones de Medicin de Caudales del proyecto
Conga .................................................................................................. 3-105
1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. v
000272
3 CONDICIONES DEL REA DEL PROYECTO
Considerando que el proyecto Conga se encuentra en fase implementacin y que a la

fecha no se ha realizado ninguna actividad en la zona, en este captulo se reporta la
informacin necesaria para describir el ambiente fsico previo a las actividades mineras.
3.1 Aspectos Fsicos
3.1.1 Tenencia de la Tierra
Los derechos mineros que forman parte del Proyecto Conga se presentan en la Tabla 3-1
y en el Plano 3-1; cabe mencionar que se trata de 26 derechos mineros comprendidos en
la Concesin Minera Acumulacin Minas Conga, sumando un total de 14,635.6004
hectreas, aprobado segn R.J. N 3134-2006-INACC/J de fecha 19 de julio de 2006. El
titular de Acumulacin Minas Conga es S.M.R.L. Chaupiloma Dos de Cajamarca, que
cedi sus derechos a favor de MYSRL a travs de un Contrato de Cesin minera
firmado el 20 de diciembre de 2006.
Tabla 3-1: Concesiones mineras del Proyecto Conga

Cdigo Nombre
Concesin
01-00007-05-L Acumulacin Minas Conga
Derechos mineros comprendidos en Acumulacin Minas Conga
010168702 Chaupiloma 55
010112496 Claudina 26
010071901 Claudina 27
010062193 Claudina Catorce
03003773X01 Claudina Cinco
010126194 Claudina Diecinueve
010233793 Claudina Dieciocho
010233693 Claudina Diecisiete
010061993 Claudina Doce
03003686X01 Claudina Dos
010061793 Claudina Once
010046692 Claudina Seis
010046792 Claudina Siete
010062293 Claudina Trece
03003687X01 Claudina Tres
03003685X01 Claudina Uno
010126294 Claudina Veinte
010126394 Claudina Veintiuno
03002312X01 Homero N 1
0303537AX01 Paulita Dos
0303537CX01 Paulita Dos B
03003302X01 Paulita Primera
03003506X01 Paulita Tres
010258395 Tiranosaurio 2
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Conga (Knight Pisold, 2010)

000273
MYSRL es propietaria del terreno superficial donde se desarrollar el Proyecto Conga,

habiendo sido compradas 6,022.45 ha. (Ver Plano 3-1 Tenencia de tierras).
3.1.2 Fisiografa
El rea de estudio segn la evaluacin de suelos (Walsh, 2008), presenta rasgos que son
el resultado de una larga evolucin originada por factores tectnicos, procesos erosivos
y deposicionales que han modelado el relieve hasta su estado actual. Se han identificado
las siguientes unidades a nivel de gran paisaje: planicie fluvio aluvial y montaoso, los
que se encuentran definidos por las formas y caractersticas del relieve, litologa y
procesos de formacin. El Plano 3-2 y la Tabla 3-2 detallan las caractersticas
fisiogrficas a nivel de subpaisaje, considerando la Fase por Pendiente.
Tabla 3-2: Porcentaje y rea de las Unidades Fisiogrficas

Gran paisaje Paisaje Subpaisaje
Superficie
Porcentaje Porcentaje Smbol Porcentaje
Tipo Tipo Tipo (ha)
(%) (%) o (%)
Fondos de valle
Fluvial reciente 0,22 Pfv 0.22 84.15
aluvial
Planicie
Depsitos coluvio-
Fluvio 11,32 Coluvio-aluvial 7,92 Pcd 7.92 3,084.56
aluviales
Aluvial
Altiplanicie fluvio Depsitos plano -
3,18 Pfg 3.18 1,239.16
glaciar ondulados
Montaas de rocas Colinas bajas
2,40 Mic 2.40 933.34
intrusivas disectadas
Montaas de rocas Laderas Mvl 26.61 1,0365.2
28,40
volcnicas Cimas Mvc 1.79 695.61
Montaas Laderas Msl 8.80 3,428.88
sedimentarias de
estratos rocosos
plegados (calizas,
9,88
lutitas, lodolitas de Cimas Msc 1.08 419.40
la Fm Cajamarca y
Fm
Pariatambo)
Montaoso 88,37
Montaas de rocas Laderas Mpl 2.59 1,006.98
sedimentarias
silico-clsticas
2,93
(areniscas, lutitas, Cimas Mpc 0.35 135.44
cuarcitas de la Fm.
Goyllarisquizga)
Montaas de rocas Laderas Mcl 41.21 16,052.15
sedimentarias
(calizas, margas,
44,76
lutitas de la Fm. Cimas Mcc 3.54 1,379.28
Yumagual, Gpo
Pullicana)
Lagunas 0.30 115.9
Poblado 0.02 7.6
Total 100.00 38,947.7
Fuente: Estudio de lnea base de suelos (Walsh, 2008)
A continuacin se describen las caractersticas de las unidades identificadas.

000274
3.1.2.1 Planicie Fluvio Aluvial
Est conformado por planicies de origen aluvial (fluvial y coluvio-aluvial); no obstante

de ocupar pequeas superficies, han sido separadas como gran paisaje por el contraste
de su relieve. Este gran paisaje contempla los paisajes de tipo fluvial, coluvio-aluvial y
de altiplanicie fluvio glaciar, los cuales se describen a continuacin:
- Paisaje Fluvial: Comprende las geoformas de relieve ms suave en el rea. Est

constituido por depsitos de origen fluvial del cuaternario reciente, se encuentran en
formacin constante por los aportes de materiales de los principales ros y
quebradas, formando los fondos de valle o pequeas terrazas inundables en pocas
de avenida. stas ltimas, por el riesgo de inundacin, son utilizadas en la
produccin de cultivos de corto periodo vegetativo y pastos cultivados. Asimismo,
se ha determinado el subpaisaje de fondo de valle aluvial.
- Subpaisaje de Fondos de Valle Aluvial: Est constituido por materiales
fluviales depositados en los cauces por los que discurren las aguas del Ro
Grande, conformando angostas terrazas. Presentan materiales moderadamente
finos a moderadamente gruesos (arenosos), estratificados de alta permeabilidad.
Estas geoformas son usadas en la produccin de pastos cultivados y cultivos. De
acuerdo con el grado de inclinacin que presentan se han determinado los
siguientes elementos de paisaje:
- Terrazas en superficie ligeramente inclinada - Pfv/B (2 - 4%)
- Paisaje Coluvio-Aluvial: Est constituido por materiales del cuaternario reciente y
subreciente que han sido depositados en las bases de las laderas de colinas y
montaas, luego de un recorrido pequeo, generalmente debido a la accin de la
gravedad y la escorrenta concentrada. La pendiente de la superficie vara de 2 a
25%, los materiales finos se presentan en las zonas de menor inclinacin y los ms
gruesos (arena y gravas angulares) en las superficies de mayor inclinacin. Debido
al relieve ligeramente inclinado que presentan, son usados intensamente en la
produccin de cultivos y pastos. Se ha determinado un solo subpaisaje, el cual se
describe a continuacin.
- Subpaisaje Depsitos Coluvio-Aluviales: Est constituido por materiales
depositados en los cauces de los ros Lluspioc y Grande, afluentes del ro
Jadibamba, as como en las laderas semiridas de la margen izquierda del ro
Sendamal. Presentan materiales moderadamente finos a moderadamente gruesos
(arenosos), estratificados de buena permeabilidad. Estas geoformas son usadas
en la produccin de cultivos y pastos cultivados. Tambin se puede encontrar
este subpaisaje en otros sectores al sur y centro del rea evaluada, como el Ro
Grande y la quebrada Pencayoc, entre otras. De acuerdo con el grado de
inclinacin que presentan se han determinado los siguientes elementos del
paisaje:
- Depsitos ligeramente inclinados - Pcd/B (2 - 4%)
- Depsitos moderadamente inclinados - Pcd/C (4 - 8%)
- Depsitos fuertemente inclinados - Pcd/D (8 - 15%)
- Depsitos moderadamente empinados - Pcd/E (15 - 25%)

000275
- Paisaje Altiplanicie Fluvio-Glaciar: Conformado por aquellas tierras que han sido
modeladas y/o depositadas por la accin de glaciacin y deglaciacin producidas
bajo condiciones paleoclimticas, se encuentran por encima de los 3,700 m de
altitud. La pendiente de la superficie vara de 2 a 8%, los materiales finos se
encuentran cubiertos por pastos y son mal drenados. Debido al relieve ligeramente
inclinado que presentan son usados intensamente en la produccin de cultivos y
pastos. Se ha determinado un subpaisaje, el cual se describe a continuacin.
- Subpaisaje Depsitos Plano-Ondulados y/o Algo Depresionados: Est
constituido por depsitos de superficies planas del cuaternario holocnico
formados por materiales heteromtricos subredondeados, acarreados por cursos
de agua de las partes altas y que han sido depositados en forma estratificada con
un ordenamiento de los materiales por su tamao. La forma del relieve cncavo
permite una mejor disponibilidad de agua por concentracin del agua de
escorrenta, llegndose a formar bofedales de pequea extensin, constituyendo
la principal fuente de forraje para la ganadera generalmente del tipo ovino o
vacuno. Este subpaisaje se puede encontrar en las cercanas de cuerpos de agua
como Pencayoc, Mamacocha, Chirimayo, afluentes del Ro Grande, entre otros.
De acuerdo al rango de pendiente, se presentan los siguientes elementos del
paisaje:
- Depsitos ligeramente inclinados - Pfg /B (2 - 4%)
- Depsitos moderadamente inclinados - Pfg/C (4 - 8%)
3.1.2.2 Montaoso
Comprende las geoformas ms elevadas que superan los 300 m de altitud respecto al
nivel del ro. Presentan laderas con pendientes pronunciadas, con notoria influencia de
procesos denudacionales y tectnicos.
Estas formas de tierra de aspecto accidentado, con la apariencia de ser fuertemente

corrugadas, se encuentran entalladas por numerosos surcos o hendiduras dispuestas en
sentido de la pendiente por donde discurren las aguas concentradas despus de cada
lluvia o filtraciones procedentes de las partes altas a los que se les denomina
disectaciones o sistemas naturales de drenaje. Las pendientes dominantes oscilan entre 8
y 75%, con diferentes grados de entalle que van desde ligera a fuertemente disectada.
- Paisaje de Montaas de Rocas Intrusivas: Son formas de tierra constituidas por

montaas intrusivas conformadas por rocas plutnicas cidas (tonalitas,
granodioritas, dioritas), cuya edad corresponde a la edad del terciario inferior.
Dentro de esta unidad se ha identificado el Subpaisaje Colinas Bajas Disectadas.
- Subpaisaje de Colinas Bajas Disectadas: Esta unidad fisiogrfica se encuentra
conformada por ondulaciones bien pronunciadas de baja altitud y topografa
empinada, donde en gran parte de su superficie se desarrolla una actividad de
pastoreo. Se localiza en la parte alta de la laguna Chailhuagn y Alforja Cocha.
Dentro de este subpaisaje se han identificado los siguientes elementos de paisaje
de acuerdo a la densidad de distribucin:

000276
- Colinas moderadamente inclinadas - Mic/D (8 - 15%)

- Colinas moderadamente empinadas - Mic/E (15 - 25%)
- Colinas empinadas - Mic/F (25 - 50%)
- Colinas muy empinadas a ms - Mic/G (50 - 100%)
- Paisaje de Montaas de Rocas Volcnicas: Esta unidad fisiogrfica est constituida

principalmente por materiales de naturaleza volcnica, con litologa compuesta por
derrames, tufos, brechas de composicin dactica, rioltica y andestica del terciario
mioceno-oligoceno, de coloraciones abigarradas, con intercalaciones de lutitas y
calizas; y en un pequeo porcentaje por areniscas y cuarcitas.
Este paisaje se encuentra constituido por las cimas, estribaciones o laderas y pies o
partes basales de las montaas locales. Se caracterizan por presentar pendientes
moderadamente empinadas a muy empinadas, estas ltimas presentan graves
problemas de erosin hdrica del tipo laminar, sobre todo en aquellas reas debido a
la presin de uso de la tierra de parte de la poblacin, son cultivadas sin ninguna
prctica de manejo y conservacin de suelos. Dentro de este paisaje se han
identificado los subpaisajes de cimas y laderas conformadas por el pice y Cuerpo y
Laderas conformadas por el Pie de la montaa.
- Subpaisaje de Cimas: Esta unidad fisiogrfica est constituida por las cimas y
las partes ms elevadas de las laderas. Se caracteriza por presentar una
topografa inclinada y ondulada, donde actualmente se lleva a cabo la actividad
de pastoreo y en menor proporcin la actividad agrcola, con serios problemas
de erosin hdrica. En algunos sectores existen afloramientos lticos y/o
pedregosidad superficial. Este subpaisaje se encuentra en los cerros Cardon
Loma, Piedra Redonda, Lluspioc, Alumbre, Huamanga, Pea Blanca y
Condorcana. De acuerdo a su densidad de distribucin, se ha identificado el
siguiente elemento de paisaje:
- Cimas fuertemente inclinadas - Mvc/D (8 - 15%)
- Subpaisaje de Laderas: Esta unidad fisiogrfica est conformada por las partes
ms distales y ms bajas de las laderas. Este subpaisaje se encuentra en gran
parte del rea de estudio, como en las laderas de los cerros Mojn, Huayra
Machay, Picota Grande, Picota Chica, Minas Conga, Perol, Llano Cruz, Polonia,
Alumbre, entre otros. Se caracterizan por presentar relieves, con pendientes
menores a 50%. Dentro de este subpaisaje se han identificado los siguientes
elementos de paisaje, que han sido determinados de acuerdo a la inclinacin de
la pendiente, dependiendo de su relieve y facilidad para evacuar las recargas de
agua de lluvia o de riego proveniente de las partes ms elevadas.
- Laderas moderadamente inclinadas - Mvl/C (4 - 8%)
- Laderas fuertemente inclinadas - Mvl/D (8 - 15%)
- Laderas moderadamente empinadas - Mvl/E (15 - 25%)
- Laderas empinadas - Mvl/F (25 - 50%)
- Paisaje de Montaas Sedimentarias de Estratos Rocosos Plegados: Son formas de
tierra constituidas por montaas sedimentarias conformadas por estratos rocosos
plegados, de textura fina, correspondientes a la formacin Cajamarca y Pariatambo
del cretceo con calizas gris oscuras bituminosas con limo-arcillitas de coloracin

000277
similares, este paisaje presenta lutitas, lodolitas y areniscas finas de color blanco -
amarillento del terciario inferior a medio. El posterior modelado, especialmente
hdrico, ha dado lugar a diferentes grados de erosin superficial debido a la poca
consistencia de la roca tornndose, en temporada hmeda, en zonas peligrosas por
los problemas de remocin en masa. Dentro de esta unidad, se han identificado los
siguientes subpaisajes:
- Subpaisaje de Cimas: Son formas de tierra originadas por procesos erosivos
hdricos, generalmente del tipo laminar, que han suavizado las porciones ms
altas de las montaas. Se caracterizan por presentar suelos muy superficiales y
afloramientos lticos. Este subpaisaje se encuentra en el sector noreste del rea
de estudio, se han identificado los siguientes elementos de paisaje, determinados
de acuerdo a su densidad de distribucin:
- Cimas moderadamente inclinadas - Msc/C (4 - 8%)
- Cimas fuertemente inclinadas - Msc/D (8 - 15%)
- Subpaisaje de laderas: Esta unidad se ubica en las laderas de los cerros Cruz,
Rejo, Sigues, Paro Paro, Carguaconga, Vizcacha, Yegua Blanca, entre otros. Se
ha delineado unidades ms pequeas y homogneas respecto al grado de
inclinacin del terreno, en los siguientes elementos del paisaje:
- Laderas moderadamente inclinadas - Msl/C (4 - 8%)
- Laderas fuertemente inclinadas - Msl/D (8 - 15%)
- Laderas moderadamente empinadas - Msl/E (15 - 25%)
- Laderas empinadas - Msl/F (25 - 50%)
- Laderas muy empinadas a ms - Msl/G (50 - 100%)
- Paisaje de Montaas de Rocas Sedimentarias Silico-Clsticas: Son geoformas

constituidas por montaas plutnicas formadas en el interior de la corteza terrestre
de litologa de cuarcitas y areniscas porfidoblsticas, de grano medio a fino, con
algn micro-conglomerado lenticular del cretceo Inferior, correspondiente a la
formacin Goyllarisquizga, que han emergido por efecto de los levantamientos
tectnicos. Dentro de esta unidad, se ha identificado los siguientes subpaisajes.
- Subpaisaje de Cimas: Son formas de tierra originadas por procesos erosivos
hdricos, generalmente del tipo laminar, que han suavizado las porciones ms
altas de las montaas. Se caracterizan por presentar suelos muy superficiales y
afloramientos lticos. En esta unidad se ha delineado unidades ms pequeas y
homogneas respecto al grado de inclinacin del terreno, resultando el siguiente
elemento del paisaje:
- Cimas fuertemente inclinadas - Msicc/D (8 - 15%)
- Subpaisaje de Laderas: Son formas de tierra sometidas a erosin activa de tipo

laminar y/o concentrada de origen hdrica incentivada intensamente por la
actividad agrcola y/o pecuaria sin mayor criterio conservacionista. En esta
unidad, se ha delineado unidades ms pequeas y homogneas respecto al grado
de inclinacin del terreno, en los siguientes elementos del paisaje:
- Laderas moderadamente inclinadas - Msicl/C (4 - 8%)
- Laderas fuertemente inclinadas - Msicl/D (8 - 15%)

000278
- Laderas moderadamente empinadas - Msicl/E (15 - 25%)

- Laderas empinadas - Msicl/F (25 - 50%)
- Laderas muy empinadas a ms - Msicl/G (50 - 100%)
- Paisaje de Montaas de Rocas Sedimentarias: Son formas de tierra constituida por

montaas sedimentarias conformadas por estratos rocosos de calizas, plegados y
margas grises y calizas areniscosas, ferruginosas con algunas lutitas fosileras
correspondientes a las formaciones del cretceo: Cajamarca, Pulluicana, Inca y
Yumagal. El levantamiento tectnico y posterior modelado de estos materiales
sedimentarios, por diferentes grados de erosin superficial, especialmente hdrico,
han dado lugar a la formacin de laderas con diferente gradiente y exposicin de la
roca, quedando en ciertos casos la roca expuesta superficialmente. Dentro de esta
unidad, se ha identificado los subpaisajes de cima y ladera.
- Subpaisaje de cimas: Este subpaisaje de colinas presenta cimas con superficies
onduladas, modeladas por procesos erosivos hdricos, que han dado lugar a la
formacin de suelos superficiales, dedicados en gran parte a la actividad
pecuaria. En ste se han identificado los siguientes elementos de paisaje:
- Cimas moderadamente inclinada - Mcc/C (4 - 8%)
- Cimas fuertemente inclinadas - Mcc/D (8 - 15%)
- Subpaisaje de laderas: Esta unidad se encuentra en la mayor parte del rea de

estudio, como en los cerros Quinuapampa, Chailhuagn, Paltarumi, Pencayoc,
Taruorco, El Toro y La Vaca, Collpa, Monte redondo, Cura, La Pauca, Lashilla,
Los Corrales, Uigan, Lirio, Muchacha, Piedra Marcada, entre otros. Se han
delineado unidades ms pequeas y homogneas con respecto al grado de
inclinacin del terreno, resultando los siguientes elementos del paisaje:
- Laderas moderadamente inclinadas - Mcl/C (4 - 8%)
- Laderas fuertemente inclinadas - Mcl/D (8 - 15%)
- Laderas moderadamente empinadas - Mcl/E (15 - 25%)
- Laderas empinadas - Mcl/F (25 - 50%)
- Laderas muy empinadas a ms - Mcl/G (50 - 100%)
3.1.3 Geologa
3.1.3.1 Geologa Regional
La geologa de la regin donde est ubicado el Proyecto Conga est constituida por un
basamento sedimentario de edad Cretcica que ha sido plegado y fallado (orogenia
andina) e intruido por stocks terciarios de una parte y de otra recubiertas por el
volcanismo Mioceno Plioceno del Grupo Calipuy.
Dos fases intrusivas de edad terciaria fueron determinadas en base a estudios

geocronolgicos de K/Ar:

000279
- La primera intrusin corresponde a intrusivos diorticos, como el stock de la diorita

Picota (43,6 Ma) que es contempornea a la Fase Inca II de edad Eoceno Medio que
origin una deformacin compresiva que afect al basamento sedimentario cretcico
originando plegamientos subparalelos de direccin WNW-ESE conocidos como
anticlinales Caparrosa y Alforjacocha y fallas inversas NW a WNW (Punre-
Chorrera-Perol).
- La segunda pulsacin intrusiva est relacionada con la Fase Quechua I de edad
Mioceno Inferior que origin una deformacin distensiva con callamientos
longitudinales y transversales a los de la Fase I, favoreciendo el emplazamiento del
stock de Chailhuagon (23.4 Ma). Los intrusivos mineralizados no datados de Perol
(PQF) son correlacionables a esta segunda generacin de intrusivos. En esta fase se
desarrolla el vulcanismo del mioceno inferior de Yanacocha.
La tercera Fase orognica Quechua II (Mioceno Medio) representa fuerte fracturamiento

y levantamiento, el proceso es seguido de fuerte erosin con la consiguiente formacin
de la paleosuperficie puna y peleovalles, que fueron recubiertos o rellenados por
depsitos piroclsticos andesticos-dacticos tardos del Volcnico Fraylones (8,2 Ma).
En el rea del proyecto Conga, a nivel general se presentan ampliamente distribuidas

rocas sedimentarias del tipo calcreas, areniscas, cuarcitas y Lutitas, correspondientes al
Grupo Goyllarisquizga, Formaciones Santa, Farrat, Inca, Chulec, Pariatambo, Grupo
Pulluicana y Formacin Cajamarca, del Cretceo inferior a superior. Asimismo, rocas
volcnicas de la formacin Porculla y Fraylones (conocido tambin como Volcnicos
Huambos) del periodo Terciario inferior a superior. Esta secuencia sedimentaria
volcnica (excepto la formacin Fraylones), se encuentran cortadas por rocas intrusivas
dacticas del terciario, donde ha producido en varias zonas metamorfismo de contacto
como es marmolizacin, silisificacin y reemplazamiento metasomtico. Cubriendo al
basamento rocoso se presentan depsitos aluviales y fluvioglaciares del cuaternario (ver
Plano 3-3 obtenido del cuadrngulo geolgico de Celendn, INGEMMET 1998). La
secuencia estratigrfica del rea de estudio ha sido fuertemente influenciada por
actividades tectnicas e intrusivas y erosin subsecuente.
3.1.3.2 Geologa Local
Adicionalmente a las unidades geolgicas descritas por el INGEMMET, en el rea

donde se ubican las estructuras del Proyecto Conga, MYSRL ha efectuado estudios de
geologa local donde se han identificado nuevas unidades geolgicas tal como se
muestra en el Plano 3-4.
A nivel local en el rea del proyecto, afloran rocas sedimentarias de naturaleza

principalmente calcreas, limolitas y lutitas correspondiente a las formaciones Chulec,

000280
Pariatambo, Yumahual, Mujarrum, Quillquian y Cajamarca, del Cretceo. Asimismo

rocas volcanoclsticas de la formacin Porculla (Tim-vp) y la formacin Fraylones
(conocido tambin como Volcnicos Huambos) del periodo Terciario inferior al
Terciario superior. Esta secuencia sedimentaria volcnica (excepto la formacin
Fraylones), se encuentran cortadas por rocas intrusivas prfirticas que ocurrieron en
varias pulsaciones (prfido principal, intermedio y tardo). Cubriendo al basamento
rocoso se presentan depsitos coluviales, suelos hidromrficos y fluvioglaciares del
cuaternario.
Los yacimientos econmicos del proyecto Conga, corresponden a dos afloramientos

porfirticos de oro-cobre, localizados en Perol, a 25 km al este-noreste del complejo
minero de Yanacocha; y el segundo yacimiento ubicado en Chailhuagn, a 4 km al sur
de Perol. A continuacin se hace una descripcin local de la estratigrafa del rea del
proyecto de del ms antiguo al ms reciente.
A continuacin se hace una descripcin local de la estratigrafa del rea del proyecto,
considerando la caracterizacin de las Unidades Litoestratigrficas ms antiguas en
primer trmino.
a. Formaciones del Cretceo
En el rea del proyecto se observan exposiciones del Cretceo sedimentario,

caracterizado por la presencia de una serie granular en la parte inferior y calcrea en la
parte superior, que en el sentido lateral presenta una especie de plataforma en el lado
oriental.
- Grupo Goyllarisquizga (Ki-g): En los Andes del norte del Per se forma una
plataforma silico-clstica a la que se le llama Grupo Goyllarisquizga. Consta de
rocas sedimentarias. Por la similitud de la litologa y por no haber claras relaciones
estratigrficas en muchos sectores, no se diferencian las formaciones Chim, Farrat;
es por esta razn que en los mapas donde existen estas dudas, el Instituto Geolgico,
Minero y Metalrgico lo ha mapeado las formaciones bajo la denominacin de
Grupo Goyllarisquizga.
- Formacin Santa (Ki-s): Esta formacin consiste en una intercalacin de lutitas y
calizas margosas, adems de areniscas gris oscuras, con un grosor que oscila entre
los 100 y 150 m. Presenta un afloramiento en la zona de Celendn y en San Marcos,
al igual que la Formacin Chim. La formacin Santa intemperiza generalmente con
un tono gris marrn, localmente tiene ndulos calcreos y como sus afloramientos,
su topografa mayormente conforman depresiones; estn cubiertos en su mayora
por suelo, razn por la que solo son observables en los cortes de quebradas y
carreteras.

000281
- Formacin Farrat (Ki-f): Esta formacin representa el nivel superior de la parte

clstica del cretceo inferior. Consta de cuarcitas y areniscas blancas de grano
medio a grueso, tiene un grosor promedio de 500 m. Aflora en el extremo sur en los
cuadrngulos de Chota y Celendn. Esta formacin, por su constitucin litolgica,
presenta afloramientos de escarpas conspicuas, lo que facilita su cartografiado. El
techo de esta formacin es cubierto, en discordancia paralela, por la Formacin Inca.
- Formacin Inca (Km-i): Esta formacin consiste de areniscas ferruginosas y lutitas
con intercalaciones calcreas, con espesores desde algunos metros o decenas de
metros (no pasa de 100 m). La Formacin Inca infrayace concordantemente a la
formacin Chulec y suprayace con la misma relacin a la formacin Farrat. Los
sedimentos de esta formacin originalmente de color marrn, al intemperizarse
presentan tonos rojizos y anaranjados. Las areniscas de grano medio a grueso tienen
un cemento limontico, son duras y compactas, motivo por el cual generalmente
sobresale topogrficamente y forma una escarpa distinta a las areniscas lutceas
blandas y friables. En los alrededores de Cajamarca la coloracin de esta formacin
es de tonalidad rojiza, pero en otras reas, el color predominante es amarillo-
anaranjado, con evidente accin de limonitizacin.
- Formacin Chlec (Km-ch): La formacin est constituida por capas delgadas bien
estratificadas de lutita gris, marga amarillenta y caliza marrn crema; estas calizas
son lutceas, margosas, y/o nodulares, con espesores entre 200 a 250 m. Aflora en
gran parte del rea de estudio y por efectos del intemperismo presentan un color
crema o gris amarillento. Como los sedimentos componentes de la formacin
Chulec generalmente (no siempre) son blandos, desarrollan topografa de pendientes
suaves.
- Formacin Pariatambo (Km-pa): Esta formacin consiste de una alternancia de
lutitas, con lechos delgados de calizas bituminosas negruzcas, estratos calcreos con
ndulos silceos (chert) y dolomticos, con un caracterstico olor ftido al
fracturarlas, con espesores entre 150 a 200 m. A pesar de las variaciones en su
litologa, siempre se presenta en capas delgadas. La Formacin Pariatambo yace
concordantemente sobre la formacin Chulec e infrayace, con suave discordancia a
la formacin Yumagual, relacin observable en la cuenca del Pullicana, en la
carretera Cajamarca La Encaada, al este de los baos del Inca.
- Formacin Yumahual (Km-y): Esta formacin que en algunas zonas se ha
considerado dentro del Grupo Pulluicana, est constituida de calizas, margas, lutitas
y areniscas en menor porcentaje. Por efecto de la meteorizacin presentan colores
que varan entre crema y marrn claro, con espesores entre 700 a 1000 m. En el rea
de proyecto a nivel local esta formacin consiste principalmente de bancos de
calizas, de color grises y beige superficialmente por meteorizacin. El contacto
inferior de la formacin Yumahual con la Formacin Pariatambo vara de una
relacin concordante a una discordancia paralela.
- Formacin Mujarrum (Km-Mu): Esta formacin tambin del cretceo, aflora en la
quebrada Chirimayo de orientacin sureste a noroeste. Consiste predominantemente
de algunos cientos de metros, de caliza cristalina y estratificada en estratos gruesos.
La caliza es de color gris, sana a ligeramente meteorizada, de resistencia alta
(resistencia a la compresin uniaxial de 60 a 100 MPa), fracturadas, con estructuras
de disolucin moderada y oquedades de disolucin de unos centmetros hasta 20 cm
de dimetro.

000282
- Formacin Quilquian (Km-q): Esta formacin (denominado como grupo por el

INGEMMET- 1998) aflora en la margen izquierda de la Quebrada Chirimayo,
alineada de sureste a noroeste aproximadamente. Consiste de 100 a 200 metros de
lodolitas y limolitas friables de color gris y beige, con algunas intercalaciones de
horizontes calcreos (margas). Como esta formacin consiste de sedimentos dbiles
sus afloramientos son escasos y ocupan terrenos bajos, cubierto principalmente por
suelo de varios metros de espesor. En los cortes de accesos se observa que las rocas
de la Formacin Quilquian, se presentan muy meteorizadas, de resistencia muy
dbil (resistencia a la compresin uniaxial de 1 a 5 MPa) y muy fracturadas, con
relleno de xidos.
- Formacin Cajamarca (Km-c): La Formacin Cajamarca corresponde a unas
secuencias calcreas grises oscuras o azuladas y macizas, con delgados lechos de
lutitas y margas de los mismos colores. Las primeras se presentan en gruesos bancos
con escasos fsiles, a diferencia de la segunda que si contienen bastante fauna. Los
espesores de esta formacin son de 100 a 400 metros de caliza. Forma escarpas o
lomos prominentes que, normalmente, carecen de vegetacin, y presentan colores de
intemperismo blanquecinos o gris claros, los cuales contrastan con los colores
marrones del grupo Quilquian que se presentan en los valles aledaos al proyecto,
que son terrenos bajos generalmente cultivados.
b. Formaciones del Terciario
- Formacin Volcnico Porculla (Tim-vp): El Volcnico Porculla est constituido

mayormente por tobas andesticas y riolticas, gris blanquecinas, en bancos masivos,
que conforman farallones a lo largo de los flancos de los cursos fluviales. Presenta
intercalaciones de material piroclstico andestico as como lavas de esta misma
composicin. Aflora ampliamente en las inmediaciones de las lagunas Mamacocha
(Lucmacocha), Cortada y cerros Minas Conga. Por su posicin estratigrfica, se
considera que esta formacin aconteci en el Terciario Eoceno.
- Formacin Fraylones (Volcnico Huambos; Ts-vh): La formacin Fraylones,
tambin conocido cono Volcnicos Huambos (INGEMMET 1998), del periodo
Terciario superior, es una unidad volcnica de amplia distribucin en la parte central
del proyecto, aflora en grandes extensiones y est constituido por tobas cidas
jvenes. Topogrficamente forma llanuras con desarrollo de un sistema de drenaje
dendrtico, delimitadas por farallones o escarpas, y con poca cobertura vegetal por la
porosidad de las tobas. El grosor promedio de esta unidad vara entre 100 y 400 m.
Esta formacin se presenta de aspecto masivo a poco fracturada; posiblemente esta
formacin se desarroll en la etapa final del levantamiento andino. En el rea de la
planta de procesos, la formacin Fraylones sobreyace en discordancia angular a las
calizas de la formacin Mujarrum, donde se han diferenciado con el mapeo
geolgico de superficie dos unidades que se describe en los prrafos siguientes:
En la base de la formacin Fraylones, cubriendo en discordancia angular a las
calizas de la formacin Mujarrum, se presentan tobas de grano medio a grueso en
alternancia con horizontes de limolitas-lodolitas, en estratificacin delgada y
definida, cuyo espesor de los estratos vara de unos milmetros hasta 10 cm. Es
posible que esta secuencia volcanoclstica se deposit en condiciones subacuticas.
La toba es de color gris claro con tonalidades azulino, ligera a moderadamente
meteorizada, resistencia muy dbil (resistencia a la compresin uniaxial estimada de
1,0 a 5,0 MPa), poco fracturada. Superficialmente la toba se presenta cubierta por

000283
topsoil con espesores variables entre 0,5 y 0,6 m. y suelo residual hasta la
profundidad promedio de 1,5 m a 2,0 m.
Sobreyaciendo a las tobas en concordancia paralela, se presentan en la mayor parte
del rea de la planta de procesos, aglomerados volcnicos y/o brechas volcnicas, en
bancos gruesos que varan en espesor desde 0,4 m. hasta mayor que 1,0 m., con
seudoestratificacin subhorizontal y buzamientos variables entre 2 y 15 al
noroeste. El aglomerado volcnico consiste de cenizas volcnicas, lava cristalina y
fragmentos subangulosos a subredondeados, que varan en tamao desde grava hasta
bolones de 30 cm, de composicin andesita y producto de la explosin de
erupciones volcnicas. En su conjunto estas rocas se presenta sana a ligeramente
meteorizada, de resistencia baja a media (resistencia a la compresin simple
estimado variable entre 20 a 50 MPa), masiva a poco fracturada. De acuerdo al
mapeo geolgico de superficie, el espaciado de las fracturas en esta unidad, vara de
0,4m a mayor que 1m (RQD 100%).
c. Rocas intrusivas
- Stock Diorita Picota (Ti-dip): Esta roca intrusiva del Terciario inferior (> 42 Ma),
aflora en los cerros Picota y Perol emplazado a lo largo del rumbo del plegamiento y
estratificacin. Se trata de dioritas y dacitas porfirticas de color gris y gris claro,
con minerales esenciales como cuarzo, plagioclasa (andesina), feldespatos potsicos
y ferromangnesianos (biotita y hornblenda). La diorita presenta textura cristalina, de
grano medio a grueso, de color gris y gris claro, sana a moderadamente meteorizada,
con xidos de fierro (limonita, goetita y hematita), poco fracturada y muy fracturada
en zonas de fallas. Las zonas que contienen skarn y mrmol se desarrolla cerca de
las limoarcillitas. La resistencia a la compresin uniaxial estimada al golpe del
martillo de gelogo es alta a muy alta (50 a 150 MPa). La diorita picota es la de
mayor antigedad, de edad Eocnica (46.6 Ma: Fluor, 2005).
- Prfido Principal Perol (T-pqf): En el rea donde se ubicar el tajo de Perol se han
encontrado el prfido de cuarzo feldesptico (PQF, por sus siglas en ingls) y la
diorita picota. El PQF es la mayor fuente de mineralizacin de oro y cobre. Las
intrusiones de PQF muestran una relacin cercana a la alteracin y mineralizacin
en las superficies de las rocas. El PQF es una multifase intrusiva con al menos tres
etapas de emplazamiento que muestran composiciones y estructuras similares, y son
referidas como: principal o temprana (Pqf), asociada a la fuerte mineralizacin de
orocobre; intramineral (lpqf); y tarda o joven (Ypqf). El prfido contiene
fenocristales de plagioclasa (20 30%, de 2 8 mm), cuarzo (2 8%, de 2 - 6 mm),
biotita y hornblenda (10%, de 2 10 mm) en una matriz afantica de cuarzo y
plagioclasa. El PQF introduce una secuencia de sedimentos calcreos mixtos
(margas, caliza, limonita calcrea y esquisto) de las formaciones de Mujarrn y
Quillquin, resultando as el desarrollo de skarn. El PQF data del Mioceno (15.80
0.09 Ma: Fluor, 2005). La etapa principal del PQF se asocia a las leyes ms altas de
oro y cobre, y al volumen total del metal. Se le considera la fuente de mineralizacin
en Perol.
- Prfido Principal Chailhuagn (T-mgd): En la secuencia estratigrfica de
Chailhuagn se encuentra el prfido de microgranodiorita (Mgd), el cual es la fuente
de mineralizacin en el depsito de Chailhuagn, donde intruye a la Formacin
Yumahual. La Mgd es un cuerpo intrusivo, generalmente porfirtico, que contiene
pirita diseminada con una longitud de 2 km de norte a sur y 0,4 km de ancho. Este

000284
prfido consiste en fenocristales de plagioclasa, biotita y hornblenda, y fenocristales

aislados de cuarzo en una matriz microcristalina de plagioclasa y cuarzo. Esta
intruye en las calizas de la formacin de Yumahual y como resultado se desarrolla
un pequeo skarn. Tambin se forma una aureola de mrmol en las unidades de
caliza. Se encuentran tres fases de microgranodiorita, la temprana o principal (Mg),
la intramineral (lmg) y la joven (Ymg). La Mg principal es la mayor fuente de
mineralizacin y alteracin en las superficies de las rocas del depsito Chailhuagn,
la ms fuerte proviene de la alteracin potsica y de altas leyes; sin embargo, la lmg
muestra el mayor volumen de mineralizacin. El Mgd data del Mioceno
(15.58 0.12 Ma: Fluor, 2005).
d. Depsitos Cuaternarios
- Depsitos Coluviales (Qr-co): Los depsitos coluviales consisten de acumulados de

materiales gruesos en la base de las laderas de los cerros, provenientes de los
afloramientos rocosos superiores. Estos materiales consisten de grava arenosa con
bolones y poca matriz fina, de compacidad suelta, humedad alta y saturada, presenta
abundantes vacos entre las gravas y bolones. En el rea del proyecto estos depsitos
se localizan en zonas aisladas, como en el extremo norte de la Laguna Chailhuagon.
- Suelos Hidromrficos (Depsitos Orgnicos: Qr-o): Los suelos hidromrficos se
han desarrollado principalmente en superficies planas, depresiones, del fondo de los
valles y acumulan materiales orgnicos saturados. Estos depsitos estn tambin se
asocian inmediatamente en los alrededores de las lagunas existentes. Los suelos
hidromrficos consisten de material orgnico, limo y arcillas, de consistencia blanda
y muy blanda. El espesor de estos depsitos medidos con algunas calicatas,
perforaciones y DPLs de las investigaciones geotcnicas indican que son de poco
espesor, variando entre 1 y 4,5 m aproximadamente.
- Depsito aluvial (Qr-al): Son de textura heterognea, fragmentos de roca
subredondeados con una matriz de media a fina, medianamente calcreos.
Constituyen las principales reas de aprovechamiento agrcola. Estos depsitos se
ubican en el extremo noreste del rea de estudio, en la margen izquierda del Ro
Sendamal, fuera del rea del emplazamiento de las estructuras del proyecto.
- Depsito fluvio-glaciar (Qr-fg): Estos depsitos se ubican en el fondo de los valles
y en las partes laterales, formando colinas alargadas de morrenas. Consisten de
grava arenosas con algo de bolones, mal gradadas, de cantos sub-redondeados a
subangulosos, en matriz limo-arcillosa, presentan seudoestratificacin en direccin
de la pendiente de ladera. La compacidad de estos materiales es generalmente densa,
humedad media y alta a saturada debajo de los bofedales, de color beige anaranjado.
La distribucin granulomtrica promedio estimada en los cortes de accesos con el
mapeo geolgico es: bolones y bloques 15%; grava 30%, arena 30% y finos 25%.
3.1.3.3 Geologa Estructural
El distrito geolgico del Proyecto Conga ha sido sujeto de actividades tectnicas

durante el Paleoceno, deformando de gran manera los sedimentos cretceos de la regin.
Existen tres largas estructuras anticlinales que se ajustan al patrn de estructuras
regionales.

000285
- El anticlinal de Caparrosa
- El anticlinal de Alforja Cocha Quishuar Conga)
- El anticlinal Carhua Conga.
El anticlinal de Caparrosa se encuentra al sur del rea del proyecto. Tiene una longitud
mayor a 10 km y una direccin E-W, y desciende W-N-W.
El anticlinal Alforja Cocha se localiza en el centro del rea de estudio con una distancia
de 18 km y una orientacin E-W.
El anticlinal Carhua Conga se localiza al NE del rea de estudio, con una orientacin
SW-NE.
Los dos sinclinales ms importantes que se localizan en el rea de estudio son:
- El sinclinal Pea Blanca

- El sinclinal Quishuar
Asimismo tenemos las siguientes fallas de extensin regional.
- Falla Mina Conga

- Falla Perol
- Falla Picota
- Falla Chirimayo
Adems, se encuentran tres fallas importantes en el rea de estudio:
- Falla con orientacin norte a sur N-S

- Falla con orientacin noroeste a sureste NW-SE (de naturaleza compresiva).
- Falla con orientacin noreste a suroeste NE-SW (de naturaleza compresiva).
Desde el aspecto geo-econmico, la falla que presenta mayor importancia dentro del
distrito es aquella que posee la orientacin de norte a sur, pues tiene el control del
emplazamiento de unidades de prfido mineralizado.
3.1.3.4 Geologa Econmica
a. Alteraciones
Existen dos etapas principales de alteraciones (progrado y retrogrado) que se reconocen

en los afloramientos porfirticos de oro-cobre del Proyecto Conga. Los ensamblajes
potsico y propiltico caracterizan la alteracin prograda desarrollada en el tajo
Chailhuagn, mientras que la alteracin retrograda es caracterizada por los ensamblajes

000286
flico, arglico intermedio, arglico y arglico avanzado que se desarrollan y evolucionan

en el tajo Perol. La alteracin prograda es considerada la razn de la mineralizacin de
oro y cobre, mientras que la alteracin retrograda resulta en la movilizacin de ciertos
minerales.
b. Mineraloga
La mineralizacin de oro y cobre tambin est asociada con la intensidad de venillas de

cuarzo desarrollada en la alteracin potsica y flica donde los sulfuros estn
diseminados. Como sulfuros primarios dominantes se tiene a la pirita y calcopirita en
Perol, y la calcopirita y bornita en Chailhuagn, donde el oro ocurre como inclusiones
en estos minerales. Se ha encontrado oro libre sub-microscpico en las venillas de
cuarzo y molibdenita, tambin se ha encontrado en cantidades suborninadas. Existen
zonas de sulfuros secundarios como resultado de enriquecimiento supergeno; en Perol
los sulfuros secundarios estn ms desarrollados (calcocita) y se encuentran asociados
principalmente a la alteracin filica; y en Chailhuagn los sulfuros supergenos estn
localmente presentes y pobremente desarrollados en fracturas y zonas de skarn.
c. Reservas
Las reservas del Proyecto Conga, declaradas pblicamente, son de 3.1 billones de libras
de cobre y 11.6 millones de onzas de oro.
3.1.3.5 Geomorfologa
Segn el mapa fisiogrfico del Per (FAO-INRENA, 1994), el rea de estudio se

encuentra sobre las vertientes montaosas interandinas. Estos son los relieves ms
accidentados con pendientes superiores a 50%, con frecuentes escarpes y reas
encaonadas, alternando con pequeos pero numerosos sectores relativamente allanados
y ondulados, los cuales son los que soportan la mayor parte de la agricultura andina. La
litologa es variada correspondiendo a los afloramientos de las estructuras geolgicas
comprendidas en cada zona, las vertientes montaosas alternan con sectores puramente
rocosos con otros de suelos superficiales y delgadas coberturas coluviales; sin embargo,
los fondos de valle estn frecuentemente tapizados de gruesas acumulaciones
torrenciales y coluviales. (Ver Plano 3-5).
Tambin podemos citar el estudio de formas de tierra y clases de pendientes del

departamento de Cajamarca (MINAG-INRENA, 2000), el cual describe, de manera

000287
genrica, las caractersticas del relieve considerando la geoforma y la inclinacin del

terreno. Siendo el criterio de clasificacin ms importante, el aspecto morfogrfico
(topografa y pendiente) y la posicin del relieve (en el contexto bioclimtico). Al rea
de evaluacin le corresponden las siguientes formas de relieve:
- Valles: Forman generalmente planicies de 0 a 4% de pendientes en los niveles de

terrazas y cono terrazas que tapizan el fondo de las depresiones interandinas. En el
rea distinguimos 2 formas de relieve:
- Fondo de valle Fluvio-Aluvial: Est conformado por planicies de origen aluvial
(fluvial y coluvio-aluvial). Son zonas de amplio rango, comprende los conos
deyectivos, terrazas de inundacin, fondo del valle en el ro. En las terrazas las
pendientes son bajas, las pendientes mayores se presentan hacia las laderas y
conos deyectivos. Se distinguen en forma localizada en sectores de las mrgenes
de los ros Quengoro, Jadibamba, Grande, Sendamal.
- Fondo de valle fluvio-glaciar: Est conformado por el material que ha sido
modelado y/o depositado por accin de la glaciacin y desglaciacin producidas
bajo condiciones paleoclimticas. Estn ubicadas en las reas aledaas a las
lagunas glaciales.
- Planicies onduladas a disectadas:
- Altiplanicies onduladas: Comprende llanuras onduladas de relieves planos a
ondulados, con pendientes de moderadas a fuertemente inclinadas (4 - 15%), con
frecuentes accidentes topogrficos formados por acumulaciones fluvio glaciales
y morrnicos de glaciares de piedemonte.
- Altiplanicies disectadas: Constituye llanuras disectadas de relieves ondulados a
disectados, con pendientes moderadamente empinadas (15 - 25%), con
frecuentes accidentes topogrficos formados por acumulaciones de materiales
sedimentarios recientes a subrecientes.
- Colinas y montaas:
- Vertientes montaosas y colinas moderadamente empinadas: Comprende
sectores de topografa moderadamente accidentada (pendiente predominante de
25 a 50%). Estn constituidos por relieves de colinas y vertientes montaosas
que no pasan de 500 m de altura entre la cima y la base de las elevaciones.
- Vertientes montaosas y colinas empinadas a escarpadas: Constituyen reas
de relieve accidentado que se presentan en la zona alto andina, conformada por
agrestes vertientes montaosas que a veces pasan de 1 000 m de altura entre la
cima y la base, con pendientes casi siempre superiores a 50%
- Montaas:
- Vertientes montaosas moderadamente empinadas: Constituyen elevaciones
de 300 a 1 000 m de altura y pendientes predominantes de 25 a 50% que alternan
superficies rocosas y cubiertas discontinuas de materiales coluviales.
- Vertientes montaosas empinadas a escarpadas: Abarca sectores de relieve
muy accidentado con pendientes superiores a 50%. Los surcos y crcavas son
frecuentes y los efectos del escurrimiento difuso se generalizan en toda el rea.

000288
3.1.4 Suelos
Para la caracterizacin de los suelos del rea del Proyecto Conga, la consultora Walsh
Per S.A. (julio 2010) realiz un estudio en el cual se evaluaron los diferentes
parmetros edficos que caracterizan los tipos de suelo en el mbito del Proyecto
Conga. Los criterios y tcnicas metodolgicas usadas para determinar la naturaleza
edfica del rea de estudio, sigui las normas y lineamientos establecidos en el Soil
Survey Manual (revisin 1994) para la interpretacin y procesamiento de la informacin
edfica. Asimismo, el estudio edfico se realiz de acuerdo al Reglamento para la
Ejecucin de Levantamiento de Suelos del Per, Decreto Supremo N 013-2010-AG,
que se refiere a las normas y metodologas a aplicarse, nmero de muestras a ser
examinadas en campo, segn los niveles de estudio, para la ejecucin, revisin y
aprobacin de los levantamientos de suelos a que obligatoriamente deben sujetarse las
personas naturales o jurdicas, nacionales y extranjeras que realicen esta actividad.
La clasificacin taxonmica se realiz de acuerdo al Soil Taxonomy (2006) del

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norteamrica, con su respectiva
correlacin con la Leyenda del Mapa Mundial de Suelos de la FAO (1998). Su
descripcin comprende la clasificacin taxonmica del recurso suelo, al nivel de Gran
Grupo (Soil Taxonomy), basndose en la interpretacin de sus caractersticas
morfolgicas, fsico-qumicas y biolgicas, expresando adems su origen, extensin y
distribucin geogrfica.
Para la elaboracin del mapa de suelos, se recurri al mapa geolgico elaborado para el
presente estudio por el especialista, as como a la Carta Geolgica Nacional, a escala
1:100,000 y su gua explicativa. INGEMMET. La elaboracin del mapa de suelos, tiene
una base ecolgica, para lo cual se recurri al mapa Ecolgico del Per, escala
1:1000,000 y gua explicativa, elaborados por la ONERN (1976). Dada la gran
diferencia de escala, el mencionado mapa sirve de base para identificar las zonas de
vida ecolgicas existentes en el rea, de acuerdo al Sistema de Leslie Holdridge, ms no
as para delimitar correctamente los lmites de cada zona, proceso que se ha debido
realizar con los recorridos de campo e interpretacin de imgenes satelitales. Cabe
sealar que el nivel del estudio de suelos es de semidetalle, en consideracin a la escala
de trabajo y a los alcances del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga, en
cuyo marco fue elaborado. De esta manera el nivel de estudio permiti la estimacin de
impactos y el diseo de medidas de manejo considerando el contexto local.

000289
En el ao 2007 se evalu en 92 puntos (sitios de muestreo) para lo cual se realiz la

apertura de calicatas, de las cuales 59 fueron muestreadas, obtenindose 196 muestras
de suelos con fines de caracterizacin.
Atendiendo las observaciones de la autoridad competente, el ao 2010 se desarroll un

muestreo complementario (slo para la disciplina de Suelos), donde se evaluaron 12
puntos, de las que se obtuvieron 36 muestras que fueron analizadas en laboratorio con
fines de caracterizacin.
3.1.4.1 Clasificacin de Suelos segn su origen
Teniendo en cuenta los diversos tipos de materiales parentales y posiciones fisiogrficas

de los suelos de la zona estudiada, se tiene el siguiente esquema general del patrn
distributivo de los suelos segn su origen. En la Error! No se encuentra el origen de
la referencia. del anexo 3-1 se detalla la ubicacin de las calicatas y en el Plano 3-6 se
muestra su distribucin en el rea de estudio. Los informes de laboratorio se presentan
en el Anexo 3-2.
La apertura de calicatas, as como la determinacin del perfil modal, se realiz para

cada zona representativa. La fase de campo incluy el chequeo de los lmites tentativos
de las unidades de suelos, siendo ms rgidos en las reas de muestreo intensivo.
En el laboratorio, las muestras de suelos fueron analizadas para determinar sus

propiedades agronmicas para uso en rehabilitacin y revegetacin del suelo, tales
como: pH, materia orgnica, sodio, porcentaje de saturacin, textura (% de arena, arena
muy fina, sedimentos y arcilla), y nutrientes.
- Suelos derivados de Materiales Fluviales: Se han formado a partir de materiales

recientes que han sido transportados y depositados por accin fluvial, formando
fondos de valle o terrazas muy angostas de relieve plano ha moderadamente
inclinado. Presentan un perfil generalmente estratificado, sin desarrollo gentico, de
profundidad variable; en algunos casos contienen estratos gravosos redondeados a
subredondeados; la textura dominante es media a gruesa; la reaccin (pH)
dominantemente neutra y, ocasionalmente, moderadamente alcalina. Este grupo de
suelos se distribuye localmente en ambas mrgenes del ro Jadibamba y Sendamal
prximo a su confluencia.
- Suelos derivados de materiales coluvio aluviales: Son suelos desarrollados a partir
de materiales holocnicos recientes y subrecientes, de variada litologa,
principalmente conformados por materiales de naturaleza volcnica, sedimentaria
(calizas, lutitas y areniscas) e intrusivos, transportados y luego depositados en forma
local, debido a la accin combinada del agua y la gravedad.
Se distribuyen en forma moderada y dispersa en planicies coluvio-aluviales, en
zonas de conos de deyeccin y piedemontes, de las formaciones colinosas y

000290
montaosas, constituyendo generalmente depsitos basales de ladera con superficies

inclinadas a ligeramente onduladas, con pendientes de 4 a 25%.
Estos suelos presentan a veces ligero desarrollo gentico, moderadamente profundos
a profundos, textura media a moderadamente fina; con fragmentos gruesos de
variadas formas y tamaos. Son de reaccin (pH) fuertemente cida a alcalina y
fertilidad natural baja a media. Estos suelos se distribuyen ampliamente en todo el
mbito de estudio.
- Suelos derivados de Materiales Fluvio-Glaciares: Son suelos desarrollados a partir
de sedimentos antiguos acumulados en un ambiente glacirico de materiales
volcnicos y sedimentarios, que fueron acarreados, depositados y acumulados por
accin de las aguas de los deshielos ocurridos en pocas de las pasadas glaciaciones.
Estos suelos muestran un perfil no evolucionado debido a las temperaturas muy
bajas que limitan el accionar de microorganismos en el suelo y el crecimiento de la
vegetacin; son de relieve plano a moderadamente ondulado.
Generalmente son de textura moderadamente gruesa a moderadamente fina de
naturaleza gravo - pedregosa; moderadamente profundos a profundos y estn
limitados por la presencia del nivel fretico; son de drenaje imperfecto a pobre, con
reaccin ligera a fuertemente cida y baja fertilidad natural. Este grupo de suelos se
distribuye en forma localizada en la parte alta dentro de la zona de pramo. Las
zonas cncavas presentan el espejo de agua superficial en la poca de lluvias, de
enero a abril y permiten la permanencia del ecosistema "bofedal".
- Suelos derivados de materiales residuales: Suelos que se han originado in situ,
desarrollados localmente por meteorizacin a partir de rocas de naturaleza litolgica
volcnica, areniscas y cuarcitas, lutitas arcillosas, intrusivas y calizas. Se encuentran
distribuidos ampliamente en la zona de estudio, ocupando posiciones fisiogrficas
de laderas de montaa y zonas escarpadas, con pendientes de 25 a 75%.
Generalmente, son suelos sin desarrollo gentico, textura media a moderadamente
gruesa, reaccin cida a fuertemente alcalinos, con presencia de materiales gruesos
de variadas formas y tamaos dentro del perfil, en cantidades variables.
3.1.4.2 Caracterizacin de Suelos
La informacin edfica ha sido actualizada y adecuada a las normas establecidas tanto

por el Manual de Levantamiento de Suelos (Soil Survey Manual, 1993) como por el
Decreto Supremo N 013-2010-AG), y la clasificacin taxonmica, al Sistema de
clasificacin de suelos del Soil Taxonomy (Keys of Soil Taxonomy, 2006) del
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
La descripcin y clasificacin de los suelos, se plasma en una Unidad Taxonmica, la

cual es definida como un nivel de abstraccin dentro de un sistema taxonmico.
Algunas reas que tienen poco o ningn suelo, son identificadas y descritas como reas
miscelneas.
El Soil Taxonomy (2006) como sistema taxonmico empleado considera seis categoras
o niveles de abstraccin: orden, sub-orden, gran grupo, subgrupo, familia y serie. En el

000291
presente estudio se ha considerado, como unidad taxonmica, el Subgrupo de suelos.

Cartogrficamente, las unidades de suelos y/o reas miscelneas se han agrupado en
consociaciones y asociaciones.
Se han identificado veintitrs (23) unidades de suelos, las que por razones prcticas y de
fcil identificacin se les ha asignado un nombre local. Estas unidades de suelos o reas
miscelneas, estn distribuidas en las unidades cartogrficas, constituyendo 17
consociaciones de unidades de suelos, 1 consociacin de unidad no edfica o rea
miscelnea y 28 asociaciones de unidades edficas y/o reas miscelneas; en las
asociaciones se indican la proporcin (%) en que interviene cada componente. Esta
parte cientfica constituye el material de informacin bsico para realizar
interpretaciones de orden tcnico o prctico, siendo una de ellas, la clasificacin de
tierras segn su Capacidad de Uso Mayor.
Fases por pendiente
Un propsito especfico para el estudio de suelos constituye la fase por pendiente, la

cual se refiere a la inclinacin que presenta la superficie del suelo con respecto a la
horizontal; est expresada en porcentaje, es decir la diferencia de altura en 100 metros
horizontales. Para los fines del presente estudio, se ha determinado seis rangos de
pendiente, los cuales se indican en la Tabla 3-3. Por su parte, en la Tabla 3-4 se
muestran los subgrupos de suelos identificados, mientras que en la Tabla 3-5, las
consociaciones y asociaciones de unidades de suelos.
Tabla 3-3: Inclinacin del suelo en fases por pendiente

Smbolo Trmino Descriptivo Rango (%)
A Plana a Ligeramente inclinada 04
B Moderadamente inclinada 48
C Fuertemente inclinada 8 15
D Moderadamente empinada 15 25
E Empinada 25 50
F Muy empinada 50 75
G Extremadamente empinada >75
Tabla 3-4: Clasificacin Natural de los Suelos

Soil Taxonomy (2006)
Unidad de Suelos
Orden Sub orden Gran grupo Sub grupo
Torrifluvents Typic Torrifluvents Jadibamba (JB)
Fluvents
Ustifluvents Udic Ustifluvents Quengorio Bajo (QB)
Typic Torriorthents Huayllapampa (GP)
Torriorthents
ENTISOLS Ustic Torriorthents Tayapampa (Tp)
Orthents Typic Ustorthents Shanipata (SP)
Ustorthents Typic Ustorthents Jerez (Jz)
Udic Ustorthents China Linda (ChL)

000292
Tabla 3-4: Clasificacin Natural de los Suelos

Soil Taxonomy (2006)
Unidad de Suelos
Orden Sub orden Gran grupo Sub grupo
Lithic Ustorthents Chorrera (Cho)
Dystrustepts Typic Dystrustepts Coicorgue (C)
INCEPTISOLS Ustepts
Haplustepts Udic Haplustepts Yerba buena (YB)
Aquands Endoaquands Typic Endoaquands Santa Rosa (SR)
Typic Haplocryands Mina Conga (MC)
Cryands Haplocryands
Lithic Haplocryands Suytorume (Sy)
ANDISOLS Lithic UdicHaplustands La Florida (LF)
Sorochuco (So)
Ustands Haplustands UdicHaplustands
Quengorio Alto (QA)
Typic Haplustands Rejo Pampa (RP)
Criohemists Typic Cryohemists Bofedal (Bo)
HISTOSOLS Hemists
Sulfihemists Typic Sulfishemists Laguna (Lg)
Aquolls Epiaquolls Typic Epiaquolls San Nicols (SN)
Typic Haplustolls Rio Grande (RG)
MOLLISOLS Haplustolls
Ustolls Udic Haplustolls Maraypata (My)
Calciustolls Typic Calcicryolls Pencayoc (Py)
Tabla 3-5: Distribucin Cartogrfica de las Unidades de Suelos y/o reas Miscelneas
Unidad de Suelo y/o rea Smbolo en el Fases por Superficie
Porcentaje
miscelnea mapa Pendiente Ha %
Consociaciones de unidades de suelos y/o reas miscelneas
Bofedal Bo B 100 73.25 0.19
China Linda ChL B, C, D y E 100 849.23 2.23
Huayllapampa Hu C, D, y E 100 483.81 1.27
Jadibamba JB B, C 100 88.42 0.23
Jerez Jz C, D, E y F 100 2,140.99 5.63
La Florida LF C, D, E y F 100 544.49 1.43
Mina Conga MC B, C, D y E 100 884.88 2.33
Maraypata My B, C, D y E 100 1,293.62 3.4
Pencayoc Py C, D y E 100 864.94 2.27
Quengorio Alto QA B, C 100 374.75 0.98
Rio grande RG B 100 89.91 0.24
Rejo Pampa RP C, D, E y F 100 140.26 0.37
Shanipata SP C, D, E y F 100 1,168.32 3.07
B, C, D, E y
Sorochuco So 100 3,095.06 8.13
F
Suytorume Sy B, C, D y E 100 937.61 2.46
Tayapampa Tp C, D, E y F 100 781,51 2,05
Yerba Buena YB CyD 100 1,031,01 2,71
Miscelneo Roca R E, F y G 100 959,53 2,52
Asociaciones de unidades de suelos y/o reas miscelneas
La Florida Quengorio Alto LF-QA C, D y E 70-30 618.16 1.62
La Florida Yerba Buena LF-YB C, D, E y F 70-30 1,118.76 2.94
Mina Conga Bofedal MC-Bo B 70-30 11.22 0.03
Maraypata Quengorio Bajo My-QB B 70-30 314.91 0.83
Pencayoc Bofedal Py-Bo B 70-30 320.76 0.84
Quengorio Alto La Florida QA-LF C, D y E 70-30 498.66 1.31
Quengorio Alto - Yerba
QA-YB C 70-30 17.64 0.05
Buena
Rejo Pampa - Jerez RP-Jz C, D y E 70-30 978.45 2.57
Santa Rosa Laguna SR-Lg B 70-30 75.29 0.20
Yerba Buena Laguna YB-Lg B 70-30 254.79 0.67
Yerba Buena San Nicolas YB-SN B 70-30 69.80 0.18
Yerba Buena Santa Rosa YB-SR B 70-30 28.12 0.07

000293
Tabla 3-5: Distribucin Cartogrfica de las Unidades de Suelos y/o reas Miscelneas
Unidad de Suelo y/o rea Smbolo en el Fases por Superficie
Porcentaje
miscelnea mapa Pendiente Ha %
Chorrera Miscelneo Roca Cho-R EyF 70-30 44.58 0.12
Coicorque Miscelneo
C-R E 70-30 3.58 0.01
Roca
Huallapampa Miscelneo
Hu-R D, E, F y G 70-30 240.98 0.63
Roca
Jerez Miscelneo Roca Jz-R D, E y F 70-30 1,568.77 4.12
La Florida Miscelneo
LF-R D, E y F 70-30 1,452.00 3.82
Roca
Mina Conga Miscelneo
MC-R DyE 70-30 682.44 1.79
Roca
Maraypata Miscelneo
My-R CyD 70-30 108.83 0.29
Roca
Pencayoc Miscelneo Roca Py-R DyE 70-30 723.78 1.90
Shanipata Miscelneo Roca SP-R D, E, F y G 70-30 761.97 2.00
Sorochuco Miscelneo
So-R D, E y F 70-30 4,039.73 10.61
Roca
Suytorume Miscelneo
Sy-R C, D, E y F 70-30 7,058.49 18.55
Roca
Tayapampa Miscelneo
Tp-R D, E, F y G 70-30 228.14 0.60
Roca
Yerba Buena Miscelneo
YB-R DyE 70-30 248.84 0.65
Roca
Miscelneo Roca Mina
R-MC DyE 70-30 139.73 0.37
Conga
Miscelneo Roca Pencayoc R-Py F 70-30 233.75 0.61
Miscelneo Roca
R-Sy EyF 70-30 294.12 0.77
Suytorume
Lagunas y cuerpos de agua 112.54 0.30
Centros poblados y otros 8.76 0.02
REA TOTAL 38,059.20 100.00
Consociaciones
- Consociacin Ro Grande (RG): Est conformada dominantemente por el suelo Ro

Grande. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque hmedo
Montano Tropical. Se ha originado de depsitos aluviales y coluvio aluviales, se
distribuye dentro de un paisaje aluvial y coluvio-aluvial reciente, delimitado por
laderas suaves de montaa, ocupando el fondo de valle aluvial del ro Grande y el
pie o parte basal de las laderas que bordean el valle.
- Suelo Ro Grande (Typic Haplustolls): Son suelos originados a partir de
materiales aluviales y coluvio-aluviales, con escaso desarrollo gentico, con
perfil tipo AC; con pendientes moderadamente inclinadas; moderadamente
profundo a profundo; de textura arcillosa a franco arcillosa. Sin pedregosidad
superficial. Su drenaje natural es moderado a bueno; sin erosin hdrica. Los
suelos presentan un pH neutro (pH 7.3); libre de sales; contenido de carbonatos
de calcio a nivel subsuperficial (38 %); contenido medio de materia orgnica
(3.5 %); medio de fsforo disponible (9,9 ppm) y alto de potasio disponible
(319 ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa arable sea media.
Estos suelos por las caractersticas edficas y ecolgicas de la zona, poseen una
aptitud natural para cultivos en limpio de calidad agrolgica media y con
limitaciones de suelo y erosin, Actualmente parte de estos suelos se encuentran

000294
con pastos cultivados tipo rye grass y otros con pastoreo extensivo de ganado
vacuno. Este suelo incluye a las calicatas LC1 y LC6, y se presenta en su fase
por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) (RG/B)
- Consociacin Jadibamba (JB): Est conformada dominantemente por el suelo
Jadibamba. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque seco
Premontano Tropical, dentro de un paisaje de terrazas fluviales, al pie de las laderas
locales que conforman las mrgenes de las confluencias de los ros Jadibamba y
Sendamal.
- Suelo Jadibamba (Typic Torrifluvents): Son suelos originados a partir de
materiales fluviales, con escaso desarrollo gentico, epipedn crico, con perfil
tipo AC, de relieve plano a inclinado, moderadamente profundo a profundo, de
textura franco arcillosa a arcillosa y franco arenosa, con presencia de gravas en
el substrato, sin pedregosidad superficial, presenta ligera erosin hdrica lateral,
y drenaje natural bueno. Los suelos presentan un pH ligeramente alcalino (pH
7,45); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio; contenido medio en
materia orgnica (3,0 %); alto de fsforo disponible (64,9 ppm) y de potasio
disponible (293 ppm), condiciones que determinan que la fertilidad natural de la
capa arable sea media. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas circundantes
estos suelos son aptos para cultivos en limpio, con calidad agrolgica baja, con
limitaciones por suelo y/o erosin, con requerimientos indispensables de
aplicacin de riego. Actualmente, parte de estos suelos se encuentran con
cultivos de maz y con vegetacin riberea. Este suelo incluye a las calicatas
LC73, y se presenta en sus fases por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) JB/B
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) JB/C
- Consociacin Pencayoc (Py): Est conformada dominantemente por el suelo
Pencayoc. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida pramo pluvial Sub
Alpino Tropical, dentro de un paisaje colinoso y montaoso conformado por calizas
y margas grises y areniscosas, ferruginosas con algunas lutitas fosilferas del
Cretceo, con pendiente fuertemente inclinada a empinada, en la zona norte del rea
de estudio. Son de origen residual.
- Suelo Pencayoc (Typic Calcicryolls): Son suelos originados a partir de
materiales residuales, sin desarrollo gentico, con perfil tipo AC, con epipedn
mllico y subhorizontes clcicos como horizontes de diagnstico,
moderadamente profundos a profundos, de textura franco arenosa a franca, sin
pedregosidad superficial. Presentan ligera erosin hdrica superficial, y drenaje
natural bueno ha moderado. Los suelos presentan un pH ligeramente alcalino
(pH 7,5); libre de sales; con alto contenido de carbonatos de calcio (27,1 53,8
%); con contenido alto de materia orgnica (11,6 %), contenido bajo de fsforo
disponible (4.1 ppm) y bajo de potasio disponible (45 ppm), determinan que la
fertilidad natural de la capa arable sea baja. Por sus caractersticas edficas y
ecolgicas circundantes estos suelos son aptos para pastos con de calidad
agrolgica baja y con limitaciones por suelos y clima y/o erosin. Actualmente,
parte de estos suelos se encuentran con cultivos crioflicos como papa nativa,
oca y olluco. Este suelo incluye a las calicatas LC5, LC17, LC18, LC25 y LC33,
y se presenta en sus fases por pendiente:

000295
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) Py/C

- Moderadamente empinada (15 - 25 %) Py/D
- Empinada (25 - 50 %) Py/E
- Consociacin La Florida (LF): Est conformada dominantemente por el suelo La
Florida. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy hmedo
Montano Tropical, dentro de un paisaje montaoso y colinoso, constituido por rocas
tobas andesticas y riolticas, gris blanquecinas, en bancos masivos, presenta
intercalaciones de brechas piroclsticas andesticas as como lavas del Terciario
Eoceno, en relieve fuertemente inclinado a muy empinado.
- Suelo La Florida (Lithic Udic Haplustands): Son suelos originados a partir de
materiales residuales volcnicos, sin desarrollo gentico, con perfil tipo ACR,
con epipedn chrico como horizonte de diagnstico, superficial, de textura
franco arenoso a arena franca, sin pedregosidad superficial, presenta ligera
erosin hdrica superficial. Presentan drenaje natural bueno. Los suelos
presentan un pH extremadamente cido (pH 3,6); libre de sales; sin contenido de
carbonatos de calcio; capacidad de intercambio catinico (33,6 cmol (+)/ kg de
suelo); contenido alto de materia orgnica (10,8 %); bajo contenido de fsforo
disponible (5.,8 ppm P) y medio de potasio disponible (106 ppm K), determinan
que la fertilidad natural de la capa arable sea baja. Por sus caractersticas
edficas y ecolgicas circundantes estos suelos son aptos para pastos de calidad
agrolgica baja y limitacin por suelos, en pendiente fuertemente inclinada, y
produccin forestal en pendiente moderadamente empinada a muy empinada de
calidad agrolgica baja, con limitaciones por suelos, clima y/o erosin.
Actualmente, parte de estos suelos se encuentran con pastos naturales y
afloramientos rocosos. Este suelo incluye a la calicata LC32, y se presenta en
sus fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) LF/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) LF/D
- Empinada (25 50 %) LF/E
- Muy empinada (50 75 %) LF/F
- Consociacin China Linda (ChL): Est conformada dominantemente por el suelo
China Linda. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy
hmedo Montano Tropical, dentro de un paisaje de depsitos coluvioaluviales y
colinas y montaas con influencia de material volcnico acarreado de las laderas
contiguas.
- Suelo China Linda (Udic Ustorthents): Son suelos originados a partir de
materiales coluvio aluviales; con escaso desarrollo gentico, con perfil tipo AC y
epipedn crico; de colores pardo a pardo amarillento; moderadamente
profundos a profundos; de textura arena franca a franco arenosa. Presenta ligera
erosin lateral hdrica por efecto de la quebrada Quengorio, y el drenaje natural
es moderado a bueno. Los suelos presentan un pH fuerte a fuertemente cido
(pH 5,2); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio; capacidad de
intercambio catinico (43,20 cmol (+)/ kg de suelo); contenido alto de materia
orgnica (8,2 %); contenido medio de fsforo disponible (8,2 pm) y bajo de
potasio disponible (1,1 ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa
arable sea baja. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas circundantes estos

000296
suelos son aptos para cultivos en limpio de calidad agrolgica baja y

limitaciones por suelos, clima y/o erosin en pendiente moderadamente
inclinada a moderadamente empinada; as como apta para pastos de calidad
agrolgica baja con restriccin por suelo, clima y erosin, en pendiente
empinada. Actualmente parte de estos suelos se encuentran con pastos tipo rye
grass y otros con pastoreo extensivo de ganado vacuno. Este suelo incluye a la
calicata LC34 y se presenta en sus fases por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) ChL/B
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) ChL/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) ChL/D
- Empinada (25 50 %) ChL/E
- Consociacin Maraypata (My): Est conformada dominantemente por el suelo
Maraypata. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy
hmedo Montano Tropical, dentro de un paisaje de colinas y montaas constituidas
por rocas calizas y margas grises y calizas areniscosas, ferruginosas con algunas
lutitas fosilferas del cretceo. El relieve es moderadamente inclinado a empinado.
Son de origen residual y coluvio aluvial.
- Suelo Maraypata (Udic Haplustolls): Son suelos originados a partir de
materiales residuales, con escaso desarrollo gentico, con perfil tipo AC, con
epipedn mllico como horizontes de diagnstico, moderadamente profundos a
profundos, de textura franco arenosa a franca y franco arcilloso, sin
pedregosidad superficial. Presenta ligera erosin hdrica superficial y drenaje
natural moderado a bueno. Los suelos presentan un pH moderadamente cido
(pH 5,7); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio; capacidad de
intercambio catinico (60 cmol (+)/ kg de suelo); contenido alto de materia
orgnica (12,4 %); alto contenido de fsforo disponible (39,2 ppm) y de potasio
disponible (250 ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa arable sea
alta. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas circundantes estos suelos son
aptos para cultivos en limpio de calidad agrolgica media y/o baja y limitaciones
por suelos, clima y erosin en pendiente moderadamente inclinada a
moderadamente empinada; as como apta para pastos de calidad agrolgica baja
con restriccin por suelo, clima y erosin, en pendiente empinada. Actualmente,
parte de estos suelos se encuentran con cultivos como papa, cebada, haba y
olluco Este suelo incluye a las calicatas LC3, LC7, LC8 y S-09, y se presenta en
sus fases por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) My/B
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) My/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) My/D
- Empinada (25 50 %) My/E
- Consociacin Yerba Buena (YB): Est conformada dominantemente por el suelo
Yerba Buena. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy
hmedo Montano Tropical, dentro de un paisaje de colinas y montaas constituidas
por rocas tobas andesticas y riolticas, gris blanquecinas con intercalaciones de
brechas piroclsticas andesticas as como lavas del Terciario Eoceno. El relieve es
fuertemente inclinado a moderadamente empinado. Son suelos de origen residual y
coluvio aluvial.

000297
- Suelo Yerba Buena (Udic Haplustepts): Es un suelo originado a partir de

materiales residuales, con ligero desarrollo gentico, con perfil tipo ABC, con
epipedn mbrico y subhorizonte cmbico como horizontes de diagnstico. De
relieve ondulado, moderadamente profundo, de textura franco arenoso a arena
franca, sin pedregosidad superficial, ligera erosin hdrica superficial, y drenaje
natural moderado a bueno. Presenta un pH extremadamente cido (pH 4,4); libre
de sales; sin contenido de carbonatos de calcio; capacidad de intercambio
catinico (51,84 cmol (+)/ kg de suelo); contenido alto de materia orgnica (13,6
%); alto contenido de fsforo disponible (26,9 ppm) y alto de potasio disponible
(278 ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa arable sea alta. Por sus
caractersticas edficas y ecolgicas circundantes estos suelos son aptos para
aprovechamiento de pastos de calidad agrolgica media, con limitaciones por
suelos y erosin en pendiente fuertemente inclinada, y aptos para produccin
forestal de calidad agrolgica media con limitaciones por suelos y clima en
pendiente moderadamente empinada. Actualmente, parte de estos suelos se
encuentran con cultivos como papa, cebada y olluco. Este suelo incluye a las
calicatas LC10 y LC11, y se presenta en sus fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) YB/C
- Moderadamente empinada (15 - 25 %) YB/D
- Consociacin Suytorume (Sy): Est conformada dominantemente por el suelo
Suytorume. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida pramo pluvial Sub
Alpino Tropical, dentro de un paisaje colinoso y montaoso, constituido por rocas
tobaceas andesticas y riolticas, gris blanquecinas, en bancos masivos, con
intercalaciones de brechas piroclsticas andesticas as como lavas del Terciario
Eoceno. El relieve es moderadamente inclinado a empinado, y es de origen residual.
- Suelo Suytorume (Lithic Haplocryands): Es un suelo originado a partir de
materiales residuales con acumulacin orgnica a nivel superficial, con escaso
desarrollo gentico, con perfil tipo AC, superficial, de textura arena franca a
franco arenoso, con pedregosidad superficial en 30 - 40 %. Presenta ligera
erosin hdrica superficial, y drenaje natural bueno. Los suelos presentan un pH
extremadamente cido (pH 4,1); libre de sales; sin contenido de carbonatos de
calcio; capacidad de intercambio catinico (54,40 cmol (+)/ kg de suelo);
contenidos altos de materia orgnica (16,4 %); contenidos medios de fsforo
disponible (8,7 ppm) y medio de potasio disponible (166 ppm), determinan que
la fertilidad natural de la capa arable sea media. Por sus caractersticas edficas y
ecolgicas circundantes estos suelos, en pendiente moderadamente inclinada a
empinada, son aptos para aprovechamiento de pastos de calidad agrolgica baja,
con limitaciones por suelos, clima y/o erosin. Actualmente, parte de estos
suelos se encuentran con cultivos criofilicos como papa nativa, cebada y olluco.
Este suelo incluye a las calicatas LC13, LC1, S-01, S-06. S-07, S-11; y se
presenta en sus fases por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) Sy/B
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) Sy/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) Sy/D
- Empinada (25 50 %) Sy/E
- Consociacin Rejo Pampa (RP): Est conformada dominantemente por el suelo
Rejo Pampa. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque hmedo

000298
Montano Tropical, dentro de un paisaje de colinas y depsitos coluvio aluviales,

generalmente constituidas por rocas tobceas andesticas y riolticas, gris
blanquecinas, en bancos masivos, con intercalaciones de brechas piroclsticas
andesticas as como lavas del Terciario Eoceno. El relieve va de moderado a
fuertemente inclinado hasta muy empinado.
- Serie Rejo Pampa (Typic Haplustands): Son suelos originados a partir de
materiales residuales y coluvio aluviales, con cierto desarrollo gentico, con
perfil tipo AC, con epipedn ocrico como horizontes de diagnstico,
moderadamente profundos a profundos, de textura franco arcilloso a arcillosa,
sin pedregosidad superficial, excepto en los bordes cercanos a las laderas de
colinas, donde hay una pedregosidad superficial de 40%. Presenta ligera erosin
hdrica superficial, y el drenaje natural es moderado a bueno. Los suelos
presentan un pH ligeramente cido a neutro (pH 6,1 a 7,3); libre de sales; sin
contenido de carbonatos de calcio; capacidad de intercambio catinico (33,60
cmol (+)/ kg de suelo); contenido alto de materia orgnica (5,1 %); contenido de
fsforo disponible medio (7,0 ppm) y medio de potasio disponible (171 ppm),
determinan que la fertilidad natural de la capa arable sea media. Por sus
cultivos en limpio de calidad agrolgica media y baja con limitaciones por
suelos y erosin en pendiente moderadamente inclinada y moderadamente
empinada, respectivamente; as como apta para produccin forestal de calidad
agrolgica baja y media con limitaciones por suelos y erosin en pendiente
empinada y muy empinada, respectivamente. Actualmente, parte de estos suelos
se encuentran con cultivos como maz, frjol, trigo, papa, oca y olluco. Este
suelo incluye a las calicatas LC49 y LC50, y se presenta en sus fases por
pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) RP/B
- Moderadamente empinada (15 25 %) RP/D
- Empinada (25 50 %) RP/E
- Muy empinada (50 - 75 %) RP/F
- Consociacin Sorochuco (So): Est conformada dominantemente por el suelo
Sorochuco. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy
hmedo Montano Tropical, dentro de un paisaje de colinas constituidas por rocas
tobaceas andesticas y riolticas, grises blanquecinas, en bancos masivos. El relieve
es moderadamente inclinado a muy empinado, y el suelo es de origen residual y
coluvio aluvial.
- Suelo Sorochuco (Udic Haplustands): Es un suelo originado a partir de
materiales residuales y coluvio aluviales, con escaso desarrollo gentico, con
perfil tipo AC, con epipedn mllico como horizontes de diagnstico,
moderadamente profundos a profundos, de textura franco arenosa a franco
arcilloso arenosa y franca, sin pedregosidad superficial. Presenta ligera erosin
hdrica superficial, y el drenaje natural es bueno. El suelo presenta un pH
fuertemente cido (pH 5,2); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio;
capacidad de intercambio catinico (32,96 cmol (+)/ kg de suelo contenido alto
de materia orgnica (7,6 %); alto contenido de fsforo disponible (18,7 ppm) y
contenido medio de potasio disponible (100 ppm), determinan que la fertilidad
natural de la capa arable sea media. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas

000299
circundantes estos suelos son aptos para cultivos en limpio, con calidades
agrolgicas baja y media con limitaciones diversas por suelos, erosin y clima,
en pendientes moderadamente inclinada a moderadamente empinada; tambin
son para aprovechamiento de pastos, cuando se hallan en pendiente empinada, y
para produccin forestal, cuando se encuentran en la fase por pendiente muy
empinada. El uso actual de estos suelos es agrcola con cultivos como maz,
trigo, papa y pastos cultivados. Este suelo incluye a las calicatas LC53, LC54,
LC55, LC58, LC65, LC67, LC70 y LC78, y se presenta en sus fases por
pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) So/B
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) So/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) So/D
- Empinada (25 50 %) So/E
- Muy empinada (50 - 75 %) So/F
- Consociacin Huayllapampa (Hu): Est conformada dominantemente por el suelo
Huayllapampa. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque seco Pre
Montano Tropical, dentro de un paisaje de colinas de cuarcitas porfidoblsticas, de
grano medio a fino, con microconglomerados lenticulares, bastante compactos y
areniscas finas. Relieve fuertemente inclinado ha empinado, siendo de origen
residual.
- Suelo Huayllapampa (Typic Torriorthents): Es un suelo originado a partir de
perfil tipo AC, con epipedn crico; moderadamente profundo a profundo, de
textura franca a franco arenosa, con pedregosidad superficial en 15%. Presenta
ligera erosin hdrica superficial y el drenaje natural es bueno. El suelo presenta
un pH neutro (pH 7,2); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio;
capacidad de intercambio catinico (23,04 cmol (+)/ kg de suelo); contenido
medio de materia orgnica (2,9 %); bajo contenido de fsforo disponible (3,9
ppm) y contenido medio de potasio disponible (240 ppm), determinan que la
fertilidad natural de la capa arable sea baja. Por sus caractersticas edficas y
ecolgicas, estos suelos son aptos para cultivos en limpio con calidad agrolgica
baja, limitados por suelos, erosin y requerimiento de riego, cuando se hallan en
las fases por pendiente fuertemente inclinada y moderadamente empinada;
tambin son aptos para aprovechamiento de pastos de calidad agrolgica baja y
limitaciones por suelos, erosin y de uso temporal, cuando se hallan en fase
empinada. El uso actual de estos suelos es agrcola y de pastos con calidad
agrolgica baja y limitaciones por suelos y erosin, as como de naturaleza
temporal. Este suelo incluye a las calicatas LC81, LC96, LC98 y LC101, y se
presenta en sus fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) Hu/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) Hu/D
- Empinada (25 50 %) Hu/E
- Consociacin Jerez (Jz): Est conformada dominantemente por el suelo Jerez. Se
distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque hmedo Montano Tropical,
dentro de un paisaje colinoso constituido por secuencia de calizas y margas gris

000300
claras con niveles de calizas nodulares con abundantes fsiles. El relieve es

fuertemente inclinado a muy empinado.
- Suelo Jerez (Typic Ustorthents): Es un suelo originado a partir de materiales
residuales y coluvio aluviales, con escaso desarrollo gentico, con perfil tipo
AC, con epipedn crico; de relieve ondulado, moderadamente profundo a
profundo, de textura franca a franco arcillosa, sin pedregosidad superficial.
Presenta ligera erosin hdrica superficial y el drenaje natural es bueno. Los
suelos presentan un pH fuertemente cido a moderadamente alcalino (pH 5,3 a
7,9); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio; capacidad de
intercambio catinico (21,76 cmol (+)/ kg de suelo); contenido medio de materia
orgnica (3,8%); alto contenido de fsforo disponible (22,4 ppm) y alto de
potasio disponible (402 ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa
arable sea media. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas circundantes estos
suelos son aptos para cultivos en limpio, con calidad agrolgica baja, limitados
por suelos y erosin, en fases por pendiente fuertemente inclinada y
moderadamente empinada; as como aptos para produccin forestal con
calidades agrolgicas media y baja, limitados por suelos y erosin, cuando se
encuentran en fases empinada y muy empinada, respectivamente. El uso actual
de estos suelos comprende cultivos en limpio y pastos cultivados. Este suelo
incluye a las calicatas LC94 y LC95, y se presenta en sus fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) Jz/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) Jz/D
- Empinada (25 50 %) Jz/E
- Muy empinada (50 - 75 %) Jz/F
- Consociacin Bofedal (Bo): Est conformada dominantemente por el suelo
orgnico Bofedal, como inclusin se considera al suelo San Nicols. Estos suelos se
han formado a partir de materiales orgnicos (races), acumulados debido a la ligera
mineralizacin que ocurre como consecuencia de las bajas temperaturas y por el
ambiente saturado de agua en que se encuentran, al estar localizados en depresiones.
En algunos lugares el Bofedal se mantiene muy activo con una vegetacin potente,
en otros este decrece en densidad y profundidad, con races descompuestas y que la
fluctuacin de la napa fretica hace que se vaya degradando el Bofedal. Se
distribuye en forma localizada en la zona de vida pramo pluvial Montano Sub
AlpinoTropical, en un paisaje de origen glaciar, con pendiente moderadamente
inclinada de 4 a 8 %.
- Suelo Bofedal (Typic Cryohemists): Son suelos orgnicos originados a partir de
materiales vegetales acumulados en superficies cncavas, saturadas de agua
permanentemente. Son superficiales, limitados por una napa fretica superficial;
sin desarrollo gentico, de perfil tipo Oe; con epipedn hstico como horizonte
de diagnstico; textura media a moderadamente gruesa, de color pardo oscuro a
gris muy oscuro. El drenaje natural es pobre a muy pobre. Los suelos presentan
un pH extremadamente cida (pH 3,97); libre de sales; sin contenido de
carbonatos de calcio; capacidad de intercambio catinico (88 cmol (+)/ kg de
suelo); contenido alto de materia orgnica (51,3 %); medio contenido de fsforo
disponible (7,8 ppm) y alto de potasio disponible (285 ppm), determinan que la
fertilidad natural de la capa arable sea media. Por sus caractersticas edficas y
ecolgicas, estos suelos son aptos para aprovechamiento de pastos de calidad

000301
agrolgica baja y con limitaciones por suelos, drenaje y clima. Este suelo
incluye a las calicatas LC20, LC26, LC28, LC30 y S-04; y se presenta en su fase
por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) Bo /B
- Consociacin Tayapampa (Tp): Est conformada dominantemente por el suelo
Tayapampa. Se distribuye en formas localizadas en la zona de vida bosque seco
Montano Bajo Tropical; dentro de un paisaje colinoso y depsitos coluvio aluviales,
constituido por secuencia de cuarcitas porfidoblsticas. El relieve es fuertemente
inclinado a muy empinado.
- Suelo Tayapampa (Ustic Torriorthents): Son suelos originados a partir de
perfil tipo AC, con epipedn crico; moderadamente profundo a profundo, de
textura franco a arena franca, con pedregosidad superficial, en 15%. Presenta
ligera erosin hdrica superficial. El drenaje natural es moderado a bueno. Los
suelos presentan un pH moderadamente acido (pH 5,9); bajo de sales; capacidad
de intercambio catinico (24,00 cmol (+)/ kg de suelo); contenido bajo de
materia orgnica (1,4 %); alto contenido de fsforo disponible (25,5 ppm) y alto
de potasio disponible (511ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa
arable sea baja. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas, estos suelos son
aptos para cultivos en limpio con calidad agrolgica baja, limitados por suelos,
erosin, y requerimiento de riego, cuando se hallan en las fases por pendiente
fuertemente inclinada y moderadamente empinada. Son aptos tambin para
aprovechamiento de pastos de uso temporal, con calidad agrolgica baja,
limitados por suelos y erosin, cuando se hallan en pendiente empinada, y por
ltimo, aptos para produccin forestal con calidad agrolgica baja y limitaciones
por suelos y erosin, cuando se encuentran en fase muy empinada. El uso actual
de estos suelos es agrcola y de pastos cultivados. Este suelo incluye a la calicata
LC97, y se presenta en sus fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) TP/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) TP/D
- Empinada (25 50 %) TP/E
- Muy empinada (50 - 75 %) TP/F
- Consociacin Quengorio Alto (QA): Est conformada dominantemente por el suelo
Quengorio Alto. Se distribuye en formas localizadas en la zona de vida bosque muy
hmedo Montano Tropical; dentro de un paisaje colinoso y depsitos coluvio
aluviales. El relieve predominante es moderado a fuertemente inclinado.
- Suelo Quengorio Alto (Udic Haplustands): Es un suelo originado a partir de
materiales coluvio aluviales localizados en la base de laderas de montaosas.
Agrupa a suelos moderadamente profundos, de perfil tipo AC, con epipedn
mbrico, con escaso desarrollo. Presenta textura arenosa; escasa presencia de
gravas y gravillas dentro del perfil en 10%. El drenaje natural vara es
moderado. Sus caractersticas qumicas estn expresadas por una reaccin
fuertemente cida (pH 5,3); libre de sales y carbonatos, y capacidad de
intercambio catinico (62,4 cmol (+)/ kg de suelo). Contenido alto de materia
orgnica (18,4%), bajo contenido de fsforo (5,8 ppm) y alto de potasio
disponible (322ppm), determinan una fertilidad natural baja. Por sus

000302
pastos, con calidad agrolgica baja y limitaciones por suelos, en pendiente

moderadamente inclinada y fuertemente inclinada. El uso actual de estos suelos
es agrcola y de pastos cultivados. Este suelo incluye a la calicata LC40 y S-08;
y se presenta en sus fases por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) QA/B
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) QA/C
- Consociacin Shanipata (SP): Est conformada dominantemente por el suelo
Shanipata. Se distribuye en formas localizadas en la zona de vida bosque seco
Montano Bajo Tropical; dentro de un paisaje colinoso y depsitos coluvio aluviales.
El relieve predominante es moderadamente inclinado a muy empinado.
- Suelo Shanipata (Typic Ustorthents): Son suelos originados a partir de
perfil tipo AC, con epipedn crico; moderadamente profundos a profundos, de
textura franca a franco arenosa. Presenta ligera erosin hdrica superficial, y el
drenaje natural es moderado a bueno. Los suelos que integran esta serie
presentan un pH muy fuertemente cido (pH 4,7); sin contenido de sales y de
suelo); contenido alto de materia orgnica (4,3 %); medio contenido de fsforo
disponible (8,0 ppm) y alto de potasio disponible (227 ppm), determinan que la
fertilidad natural de la capa arable sea media. Por sus caractersticas edficas y
ecolgicas, estos suelos son aptos para cultivos en limpio con calidad agrolgica
baja y limitaciones por suelos y erosin, y requerimiento de riego, cuando se
encuentran en sus fases por pendiente fuertemente inclinada a moderadamente
empinada. Son aptos para pastos con calidad agrolgica baja y limitaciones por
suelos y erosin, de uso temporal, cuando se hallan en pendiente empinada, y
son aptos para produccin forestal con calidad agrolgica baja, limitados por
suelos y erosin, en pendiente muy empinada. El uso actual de estos suelos es
agrcola y pastos cultivados. Este suelo incluye a la calicata LC93, y se presenta
en su fase por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) SP/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) SP/D
- Empinada (25 50 %) SP/E
- Muy empinada (50 - 75 %) SP/F
- Consociacin Mina Conga (Smbolo MC): Est conformada dominantemente por
el suelo Minas Conga. Se distribuye en formas localizadas en la zona de vida
pramo pluvial Sub Alpino Tropical; en depsitos coluvio aluviales. El relieve
predominante es moderadamente inclinado a empinado.
- Suelo Minas Conga (Typic Haplocryands): Es un suelo originado a partir de
materiales coluvio-aluviales, de litologa volcnica, con tobas y brechas y toba
dacitica. Presentan un perfil tipo AC, de textura arenosa a arena franca;
moderadamente profundos a profundos; sin desarrollo gentico, de color gris a
pardo. El drenaje natural es generalmente bueno a moderado. Sus caractersticas
qumicas estn expresadas por una reaccin extremadamente cida (pH 4,23);
libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio; capacidad de intercambio
catinico (48,96 cmol (+)/ kg de suelo). Contenido alto de materia orgnica
(16,0 %), bajo de fsforo (4,9 ppm) y bajo de potasio disponible (81 ppm),

000303
determinan una fertilidad natural baja. Por sus caractersticas edficas y

ecolgicas circundantes estos suelos son aptos para pastos, con calidad
agrolgica baja y limitaciones por suelos y clima, en pendiente moderada a
fuertemente inclinada y moderadamente empinada; y con limitaciones por suelo,
erosin y clima en pendiente empinada. El uso actual de estos suelos es agrcola
y pastos cultivados. Este suelo incluye a las calicatas LC29, LC31, LC42, LC56,
S-02, S-03, S-05 y S-12; se presenta en sus fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) MC/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) MC/D
- Empinada (25 50 %) MC/E
- Muy empinada (50 - 75 %) MC/F
- Consociacin Miscelneo Roca: Est conformada dominantemente por la unidad
no edfica, Miscelneo Roca, aunque en algunos sectores puede contener
inclusiones de suelos. Se distribuye en forma considerable en las partes altas de la
zona estudiada. A continuacin se describe las caractersticas del componente no
edfico.
- Miscelneo Roca (R): Est constituida por materiales rocosos o afloramientos
lticos de rocas volcnicas de composicin dactica y riolitica, con cierta
diferencia de color, textura y mineraloga. Lo conforman tambin reas con
abundante pedregosidad superficial, que no tienen ninguna aptitud de uso para
fines agrcolas, pecuarios o forestales sino estn relegadas para otros usos, como
reas de recreacin, por lo que entre otros constituyen las Tierras de Proteccin
(X) con limitaciones por suelo y erosin cuando se encuentran en las zonas de
vida de bosque hmedo Montano Tropical y Bosque muy hmedo Montano
Tropical; y con limitaciones por suelo, erosin y clima cuando se encuentra en la
zona de vida Pramo pluvial Subalpino Tropical. Esta unidad no edfica tambin
ha sido cartografiada en forma asociada con las unidades de suelos. La
consociacin miscelnea Roca se presenta en sus fases por pendiente:
- Empinada (25 - 50 %) R/E
- Muy empinada (50 - 75 %) R/F
- Extremadamente empinada (> 75 %) R/G
Asociaciones
- Asociacin La Florida Quengoro Alto (LF - QA): Conformada por suelos de las
unidades edficas La Florida y Quengorio Alto, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente, originados a partir de materiales coluvio aluviales y materiales
residuales. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy hmedo
Montano Tropical (bmh MT), con pendientes ligeramente Inclinada a empinada.
Las caractersticas edficas de las unidades de suelos incluidas han sido descritas
anteriormente. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) LF - QA/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) LF - QA /D
- Empinada (25 50 %) LF - QA /E

000304
- Asociacin La Florida Yerba Buena (Smbolo LF - YB): Conformada por suelos

de las unidades edficas La Florida y Yerba Buena, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente, originados a partir de materiales coluvio aluviales y residuales. Se
distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy hmedo Montano
Tropical (bmh MT), con pendientes ligeramente Inclinada a muy empinada. Las
caractersticas edficas de las unidades de suelos incluidas se han sido descritas
- Fuertemente inclinada (8 - 15 %) LF - YB/C
- Moderadamente empinada (15 25 %) LF - YB /D
- Empinada (25 50 %) LF - YB /E
- Muy empinada (50 75 %) LF - YB /F
- Asociacin Mina Conga Bofedal (Smbolo MC - BO): Conformada por suelos de
las unidades edficas Minas Conga y Bofedal, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida pramo
pluvial Sub Alpino Tropical (pp SaT), con pendiente moderadamente inclinada.
Las caractersticas edficas de las unidades de suelos incluidas se han descrito
anteriormente. Esta asociacin se presenta en la fase por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) MC - BO/B
- Asociacin Maraypata Quengorio Bajo (Smbolo My - QB): Conformada por
suelos de las unidades edficas Maraypata y Quengorio Bajo, en una proporcin de 70 y
30% respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque
muy hmedo Montano Tropical (bmh MT), con pendiente moderadamente
inclinada. Esta asociacin se presenta en la fase por pendiente:
- - Moderadamente inclinada (4 - 8 %) My - QB/B
Las caractersticas edficas del suelo Maraypata se han descrito anteriormente,
mientras las caractersticas de la unidad de suelos Quengorio Bajo se describen a
continuacin:
- Suelo Quengorio Bajo (Udic Ustifluvents): Es un suelo originado a partir de
materiales fluviales; con escaso desarrollo gentico, con perfil tipo AC y
epipedn crico; profundos a moderadamente profundos, con presencia de
gravas redondeadas en 20 %; de textura franco arenosa a franca. Presenta ligera
erosin lateral hdrica por efecto de la quebrada Quengorio y el drenaje natural
es moderado a bueno. Los suelos que integran esta serie presentan un pH muy
fuertemente cido (pH 5,0); libre de sales; sin contenido de carbonatos de calcio;
capacidad de intercambio catinico (48 cmol (+)/ kg de suelo); contenido alto de
materia orgnica (6,6 %), contenido medio de fsforo disponible (6,6 ppm) y
bajo de potasio disponible (1,1 ppm), determinan que la fertilidad natural de la
capa arable sea baja. Por sus caractersticas edficas y ecolgicas, estos suelos
son aptos para cultivos en limpio de calidad agrolgica baja con restriccin por
suelos y clima. Actualmente parte de estos suelos se encuentran con pastos
cultivos tipo rye grass y otros con pastoreo extensivo de ganado vacuno y
algunos cultivos. Este suelo incluye a las calicatas LC35, LC36 y LC37.
- Asociacin Pencayoc Bofedal (Smbolo Py - Bo): Conformada por el suelo
Pencayoc y el suelo Bofedal, en una proporcin de 70 y 30% respectivamente. Se
distribuye en forma localizada en la zona de vida pramo pluvial Sub Alpino
Tropical (pp SaT), con pendiente moderadamente inclinada. Las caractersticas

000305
edficas de las unidades de suelos incluidas han sido descritas anteriormente. Esta
asociacin conforma la fase por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) Py - BO/B
- Asociacin Quengorio Alto - La Florida (Smbolo QA - LF): Conformada por
suelos de las unidades edficas Quengorio Alto y La Florida, en una proporcin de
70 y 30% respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida
bosque muy hmedo Montano Tropical (bmh MT), con pendientes que van de
fuertemente inclinada a empinada. Las caractersticas edficas de los componentes
de esta asociacin, han sido descritas anteriormente. Esta asociacin se presenta en
las fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 - 15% QA - LF /C
- Moderadamente empinada (15 - 25%) QA - LF /D
- Empinada (25 - 50%) QA - LF /E
- Asociacin Quengorio Alto Yerba Buena (Smbolo QA - YB): Conformada por
suelos Quengorio Alto y Yerba Buena, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy
hmedo Montano Tropical (bmh MT), con pendiente fuertemente inclinada. Las
caractersticas edficas de los componentes de esta asociacin, han sido descritas
- Fuertemente inclinada (8 - 15%) QA - YB /C
- Asociacin Rejo Pampa Jerez (Smbolo RP - Jz): Conformada por los suelos
Rejo Pampa y Jerez, en una proporcin de 70 y 30% respectivamente. Se distribuye
en forma localizada en la zona de vida bosque hmedo Montano Tropical (bh
MT), con pendientes que van de fuertemente inclinada a empinada. Las
caractersticas edficas de los componentes de esta asociacin, han sido descritas
- Fuertemente inclinada (8 - 15%) RP- Jz /C
- Moderadamente empinada (15 - 25%) RP- Jz /D
- Empinada (25 - 50%) RP- Jz /E
- Asociacin Santa Rosa Laguna (Smbolo SR - Lg): Conformada por suelos Santa
Rosa y Laguna, en una proporcin de 70 y 30% respectivamente. Se distribuye en
forma localizada en la zona de vida bosque muy hmedo Montano Tropical
(bmh MT), en pendiente moderadamente inclinada. Esta asociacin se presenta en
la fase por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8%) SR- Lg/B
Las caractersticas edficas de los componentes de esta asociacin, se describen a
continuacin:
- Suelo Santa Rosa (Typic Endoaquands): Se presenta en reas hidromrficas,
con incipiente desarrollo gentico, originado a partir de depsitos fluvio-
glaciales, con perfil tipo OAC, con acumulacin orgnica en la superficie; son
moderadamente profundos; de color gris muy oscuro a pardo, de textura arena
franca. El drenaje natural es pobre, presentando napa fretica, en la superficie o
fluctuante a partir de los 30 cm. Sus caractersticas qumicas estn expresadas
por una reaccin fuertemente cida (pH 4,68); libre de sales y sin contenido de

000306

suelo); contenido de materia orgnica alto (16.8 %), niveles medios de fsforos
(10,8 ppm) y medio de potasio disponibles (106 ppm), determinan una fertilidad
natural media. Este suelo incluye a las calicatas LC23 y LC24.
- Suelo Laguna (Typic Sulfihemists): Es un suelo originado a partir de materiales
fluvioglaciales localizados en zonas depresionadas y antiguas lagunas con fuerte
colmatacin de materiales orgnicos. El material circundante, con cierta
presencia de pirita y sulfuros, genera una marcada tendencia a la concentracin
de fierro (sulfuros de fierro) donde la carencia de aireacin por la poca
circulacin de agua en profundidad y la presencia de sulfuros, produce una
descomposicin anaerbica de los materiales verificndose un olor ftido
cuando son expuestas al exterior. La napa fretica se encuentra a 10 cm. de la
superficie o superficial en algunos casos. Se encuentran en el Bosque muy
hmedo Montano Tropical, donde la superficie se halla cubierta de vegetacin
compuesta por gramneas. Sus caractersticas qumicas estn expresadas por una
reaccin fuertemente acida cida (pH 5,2), sin presencia de sales ni carbonatos.
Capacidad de intercambio catinico (76,8 cmol (+)/ kg de suelo). Estos suelos
presentan concentraciones altas de materia orgnica (18,8 %), alto en fsforo
disponible (47,6 ppm) y medio en disponible (108 ppm). Fertilidad natural
media. Este suelo incluye Incluye a la calicata LC26 y S-10.
- Asociacin Yerba Buena Laguna (Smbolo YB - Lg): Conformada por el suelo
Yerba Buena y el suelo Laguna, en una proporcin de 70 y 30% respectivamente. Se
distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque muy hmedo Montano
Tropical (bmh-MT), con pendiente moderadamente inclinada. Las caractersticas
edficas de las unidades de suelos incluidas han sido descritas anteriormente. Esta
asociacin se presenta en la fase por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) YB-Lg/B
- Asociacin Yerba Buena San Nicolas (Smbolo YB - SN): Conformada por el
suelo Yerba Buena y el suelo San Nicols, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendiente moderadamente inclinada.
Esta asociacin se presenta en la fase por pendiente:
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) YB-SN/B
Las caractersticas edficas del suelo Yerba Buena se han descrito anteriormente,
mientras que las caractersticas del suelo San Nicols se describen a continuacin:
- Suelo San Nicols (Typic Epiaquolls): Es un suelo originado a partir de
materiales coluvio aluviales localizados en zonas algo depresionadas y con
presencia de caractersticas de hidromorfismo. Los suelos son superficiales a
moderadamente profundos, limitados por la napa fretica fluctuante entre la
superficie y 1 m de profundidad, con incipiente desarrollo gentico, el perfil es
de tipo AC; con epipedn mlico; de textura moderadamente gruesa a fina. El
drenaje natural es imperfecto a pobre. Sus caractersticas qumicas estn
expresadas por una reaccin ligeramente cida (pH 6,07); libre de sales y
carbonatos. Capacidad de intercambio cationico (54,4 cmol (+)/ kg de suelo).
Contenido altos de materia orgnica (17,6 %), alto en fsforo (30,6 ppm) y
medio en el contenido de potasio disponibles (130 ppm), determinan una
fertilidad natural media. Este suelo Incluye a las calicatas LC21, LC22 y LC41.

000307
- Asociacin Yerba Buena Santa Rosa (Smbolo YB - SR): Conformada por el

suelo Yerba Buena y el suelo Santa Rosa, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendiente moderadamente inclinada. Las
caractersticas edficas de las unidades de suelos incluidas han sido descritas
- Moderadamente inclinada (4 - 8 %) YB-SR/B
- Asociacin Chorrera Miscelneo Roca (Smbolo Cho - R): Conformada por el
suelo Chorrera y la tierra Miscelnea Roca, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendientes empinada a muy empinada.
Esta asociacin se presenta en sus fases por pendiente:
- Empinada (25 50 %) Cho-R/E
- Muy empinada (50 75 %) Cho-R/F
Las caractersticas edficas de la unidad no edfica Miscelneo Roca se ha descrito
anteriormente, mientras que las caractersticas del suelo Chorrera se describen a
continuacin:
- Suelo Chorrera (Lithic Ustorthents): Es un suelo superficial, de escaso
desarrollo gentico y con un epipedn crico. Perfil de tipo ACR, limitado por
un estrato esqueltico gravoso o un contacto ltico a paraltico; de color gris muy
oscuro a pardo. Textura franco arenosa a arena franca, con piedras, gravas y
guijarros subangulares en cantidades mayores de 25%. El drenaje natural es
bueno. Las caractersticas qumicas estn expresadas por una reaccin
extremadamente acida (pH 3,9); sin de sales ni carbonatos; Contenido alto de
materia orgnica (7.2 %), contenido medio de fsforo (10,6 ppm) y medio en
potasio disponible (120 ppm). Fertilidad natural media. Este suelo incluye las
calicatas LC44 y LC47.
- Asociacin Coicorgue Miscelneo Roca (Smbolo C - R): Conformada por el
suelo Coicorgue y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendiente empinada. Esta asociacin se
presenta en la fase por pendiente:
- Empinada (25 50 %) C-R/E
Las caractersticas edficas de la unidad no edfica Miscelneo Roca se han descrito
anteriormente, mientras que las caractersticas del suelo Coicorgue se describen a
continuacin:
- Suelo Coicorgue (Humic Dystrustepts): Son suelos originados a partir de
materiales residuales y coluvio aluviales, con incipiente desarrollo gentico, con
perfil tipo AC, moderadamente profundos a profundos, de textura franco
arenosa, sin pedregosidad superficial, cercana a las laderas de colinas. Presenta
ligera erosin hdrica superficial y el drenaje natural es moderado a bueno. Los
suelos presentan un pH extremadamente cido (pH 4,2); libre de sales; sin
contenido de carbonatos de calcio; capacidad de intercambio catinico (24,00
cmol (+)/ kg de suelo); contenido alto de materia orgnica (4,5 %); alto
contenido de fsforo disponible (41,7 ppm) y medio de potasio disponible

000308
(157 ppm), determinan que la fertilidad natural de la capa arable sea media. Este
suelo incluye a las calicatas LC80, LC84, LC85, LC88 y LC90.
- Asociacin Huayllapampa Miscelneo Roca (Smbolo Hu - R): Conformada por
el suelo Huayllapampa y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y
30% respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque
seco Premontano Tropical (bs-PT), con pendientes que van de moderadamente
empinada a extremadamente empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por
pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) Hu-R/D
- Empinada (25 50 %) Hu-R/E
- Muy empinada (50 75 %) Hu-R/F
- Extremadamente empinada (> 75 %) Hu-R/G
Las caractersticas edficas de las unidades incluidas se han descrito anteriormente.
- Asociacin Jerez Miscelneo Roca (Smbolo Jz - R): Conformada por el suelo
Jerez y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bh-MT), con pendiente moderadamente empinada a
muy empinada. Conforma las fases por pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) Jz-R/D
- Empinada (25 50 %) Jz-R/E
- Muy empinada (50-75 %) Jz-R/F
- Asociacin La Florida Miscelneo Roca (Smbolo LF - R): Conformada por el
suelo La Florida y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendientes que van de moderadamente
empinada a muy empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) LF-R/D
- Empinada (25 50 %) LF-R/E
- Muy empinada (50 75 %) LF-R/F
- Asociacin Mina Conga Miscelneo Roca (Smbolo LF - R): Conformada por el
suelo Mina Conga y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
pluvial Sub Alpino Tropical (pp-SaT), con pendientes moderadamente empinada a
empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) MC-R/D
- Empinada (25 50 %) MC-R/E
- Asociacin Maraypata Miscelneo Roca (Smbolo My - R): Conformada por el
suelo Maraypata y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%

000309

hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendientes fuertemente inclinada a
moderadamente empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 15 %) My-R /C
- Moderadamente empinada (15 25 %) My-R /D
- Asociacin Pencayoc Miscelneo Roca (Smbolo Py - R): Conformada por el
suelo Pencayoc y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
pluvial Sub Alpino Tropical (pp-SaT), con pendiente moderadamente empinada a
- Moderadamente empinada (15 25 %) Py-R/D
- Empinada (25 50 %) Py-R/E
- Asociacin Shanipampa Miscelneo Roca (Smbolo SP - R): Conformada por el
suelo Shanipampa y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque seco
Montano Bajo Tropical (bs-MBT), con pendiente moderadamente empinada a
extremadamente empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) SP-R/D
- Empinada (25 50 %) SP-R/E
- Muy empinada (50 75 %) SP-R/F
- Extremadamente empinada (> 75 %) SP-R/G
- Asociacin Sorochuco Miscelneo Roca (Smbolo So - R): Conformada por el
suelo Sorochuco y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendientes que van de moderadamente
empinada a extremadamente empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por
pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) So-R /D
- Empinada (25 50 %) So-R /E
- Muy empinada (50 75 %) So-R /F
- Asociacin Suytorume Miscelneo Roca (Smbolo Sy - R): Conformada por el
suelo Suytorume y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente. Como inclusin se considera al suelo Mina Conga en pendiente
fuertemente inclinada a empinada. Se distribuye en forma localizada en la zona de
vida pramo pluvial Sub Alpino Tropical (pp-SaT), con pendientes que van de
fuertemente inclinada a muy empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por
pendiente:
- Fuertemente inclinada (8 15 %) Sy-R/C

000310
- Moderadamente empinada (15 25 %) Sy-R/D

- Empinada (25 50 %) Sy-R/E
- Muy empinada (50 75 %) Sy-R/F
- Asociacin Tayapampa Miscelneo Roca (Smbolo Tp - R): Conformada por el
suelo Tayapampa y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
respectivamente. Se distribuye en forma localizada en la zona de vida bosque seco
Montano Bajo Tropical (bs-MBT), con pendiente moderadamente empinada a
extremadamente empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) TP-R/D
- Empinada (25 50 %) TP-R/E
- Muy empinada (50 75 %) TP-R/F
- Extremadamente empinada (> 75 %) TP-R/G
- Asociacin Yerba Buena Miscelneo Roca (Smbolo YB - R): Conformada por el
suelo Yerba Buena y la unidad Miscelneo Roca, en una proporcin de 70 y 30%
hmedo Montano Tropical (bmh-MT), con pendientes moderadamente empinada y
muy empinada. Esta asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Moderadamente empinada (15 25 %) YB-R/D
- Muy empinada (50 75 %) YB-R/F
- Asociacin Miscelneo Roca- Mina Conga (Smbolo R - MC): Conformada por
la unidad Miscelneo Roca y el suelo Mina Conga, en una proporcin de 70 y 30%
pluvial Sub Alpino Tropical (pp-SaT), con pendientes moderadamente empinada y
- Moderadamente empinada (15 25 %) R-MC/D
- Empinada (25 50 %) R-MC/E
- Asociacin Miscelneo Roca- Pencayoc (Smbolo R - Py): Conformada por la
unidad Miscelneo Roca y el suelo Pencayoc, en una proporcin de 70 y 30%
pluvial Sub Alpino Tropical (pp-SaT), con pendiente muy empinada. Esta
asociacin se presenta en las fases por pendiente:
- Muy empinada (50 75 %) R-Py /F
- Asociacin Miscelneo Roca- Suytorume (Smbolo R - Sy): Conformada por la
unidad Miscelneo Roca y el suelo Suytorume, en una proporcin de 70 y 30%
pluvial Sub Alpino Tropical, con pendiente empinada a muy empinada. Esta
asociacin se presenta en las fases por pendiente:

000311
- Empinada (25 50 %) R-Sy/E

- Muy empinada (50 75 %) R-Sy/F
3.1.4.3 Capacidad de Uso Mayor de las tierras
Esta seccin constituye la parte interpretativa del estudio de suelos, en la que se

suministra informacin que expresa el uso adecuado de las tierras para fines agrcolas,
pecuarios, forestales o de proteccin, as como las prcticas de manejo y conservacin
que eviten su deterioro.
Se ha utilizado como informacin bsica el aspecto edfico precedente, es decir la

naturaleza morfolgica, fsica y qumica de los suelos identificados, as como el
ambiente ecolgico en el que se han desarrollado. Asimismo se ha utilizado el
Reglamento de Clasificacin de Tierras del Ministerio de Agricultura
(D.S. N 017-2009-AG). Este reglamento considera tres categoras: grupos de capacidad
de uso mayor; clases de capacidad (calidad agrolgica) y subclases de capacidad
(factores limitantes).
En el Plano 3-7, Capacidad de Uso Mayor de Suelos, las unidades cartogrficas se

encuentran integradas por una o varias categoras de uso. Se describe las tierras
clasificadas a nivel de grupo, clase y subclase de Capacidad de Uso Mayor, encontradas
en el rea de estudio, a nivel de grupo y de clase. En la Tabla, se menciona la superficie
y porcentaje respecto al rea total del estudio que abarca cada una de las subclases o
unidades de capacidad de uso mayor en forma grupada y no agrupada. Cabe mencionar
que las subclases agrupadas de capacidad de uso mayor corresponden al 70 % y 30 % de
proporcin relativa para cada uno de los componentes.
Tabla 3-6: Superficie de las tierras segn su capacidad de uso mayor

Grupo Clase Subclase
Superficie Superficie Superficie
Smbolo Smbolo Smbolo
ha % ha % ha %
Unidades No Agrupadas
A2se 102.74 0.27
A2 440.06 1.16
A2sec 337.32 0.89
A3sc 33.93 0.09
A 8,394.23 22.07 A3s(r) 28.19 0.07
A3 7,954.17 20.91 A3se 2,357.80 6.20
A3se(r) 1,657.72 4.36
A3sec 3,876.52 10.19
P2 335.94 0.88 P2se 335.94 0.88
P3s 1,110.13 2.92
P 5,833.26 15.33
P3 5,497.32 14.45 P3sc 2,360.67 6.20
P3se 923.43 2.43

000312
Tabla 3-6: Superficie de las tierras segn su capacidad de uso mayor

Grupo Clase Subclase
Superficie Superficie Superficie
Smbolo Smbolo Smbolo
ha % ha % ha %
P3se(t) 627.79 1.65
P3sec 326.76 0.86
P3sw 75.29 0.20
P3swc 73.25 0.19
F2sc 1,473.09 3.87
F2 2,644.92 6.95 F2se 689.43 1.81
F 3,184.17 8.36 F2sec 482.40 1.27
F3se 408,00 1,07
F3 539.25 1.41
F3sec 131,25 0,34
Xse 520.08 1.37 Xse 520,08 1,37
X 3,180.74 8.36
Xsec 2,660.66 6.99 Xsec 2,660.66 6.99
Unidades Agrupadas
A 314.91 0.83 A2-A3 314.91 0.83 A2sec-A3sc 314.91 0.83
A3se-Xse 130.49 0.83
A3sec-Xs 74.59 0.34
A-X 1,723.27 4.53 A3-X 1,723.27 4.53
A3se(r)-Xse 105.49 0.20
A3sec-Xse 1,412.70 0.28
P2-P3 352.71 0.93 P2s-P3sw 352.71 0.93
P 824.07 2.17 P3-P2 139.37 0.37 P3s-P2se 139.37 0.37
P3 331.99 0.87 P3sc-P3swc 331.99 0.87
P3s-F2sc 29.57 0.08
P-F 228.82 0.60 P3-F2 228.82 0.60
P3se-F2sec 199.25 0.52
P3sc-Xsc 25.32 0.07
P3sc-Xsec 2,149.21 5.64
P-X 9,965.01 26.16 P3-X 9,965.01 26.16 P3se-Xse 2,323.02 6.10
P3se(t)-Xse 753.16 1.98
P3sec-Xsec 4,718.30 12.40
F2sc-P3s 5.85 0.02
F-P 317.46 0.84 F2-P3 317.46 0.84
F2sec-P3se 311.61 0.82
F2sc-Xse 654.66 1.72
F2-X 1,951.75 5.13 F2se-Xse 738.79 1.94
F-X 3,644.73 9.58 F2sec-Xse 558.30 1.47
F3se-Xse 929.51 2.44
F3-X 1,692.98 4.45
F3sec-Xse 763.47 2.01
Xsec-P3sc 51.33 0.13
X-P 327.05 0.85 X-P 327.05 0.85
Xsec-P3sec 275.72 0.72
Cuerpos de agua (lagunas) 112,54 0,30
Centros poblados y otros 8,76 0,02
REA TOTAL 38,059,20 100,00
A continuacin se detallan las caractersticas de las unidades identificadas.
Tierras aptas para cultivo en limpio (A)
Incluye aquellas tierras que presentan las mejores caractersticas edficas, topogrficas
y climticas de la zona, para el establecimiento de una agricultura de tipo intensivo,
teniendo como base especies anuales de corto periodo vegetativo, adaptada a las
condiciones ecolgicas del medio. Dentro de este grupo se han determinado dos clases
de capacidad de uso mayor: A2 y A3.

000313
- Clase A2: Agrupa tierras de calidad agrolgica media, con caractersticas

apropiadas para la explotacin agrcola con prcticas moderadas de manejo y
conservacin de suelos; sus limitaciones estn referidas principalmente al factor
edfico, riesgo de erosin y al factor climtico. Representan las mejores tierras de la
zona en estudio para fines agrcolas. Dentro de esta Clase se ha determinado dos
subclases de capacidad de uso mayor: A2se y A2sec.
- Subclase A2se: Agrupa tierras de calidad agrolgica media y con limitacin por
suelos y riesgos de erosin; los suelos son de textura moderadamente fina a fina,
pudiendo presentar gravas y gravillas sub redondeadas dentro del perfil en
aproximadamente 20 %, con drenaje natural bueno y de reaccin. Las
limitaciones de uso de estas tierras estn referidas, principalmente al factor
edfico, debido a la fertilidad natural media, determinada por el contenido de
fsforo y en menor proporcin al contenido medio de materia orgnica y potasio
disponible. Asimismo, tiene limitaciones por riesgo de erosin. En estas tierras
es posible obtener cosechas en condiciones de secano. Es necesario considerar
medidas orientadas a mejorar las condiciones fsico-qumicas de los suelos
mediante la incorporacin de materiales orgnicos (abonos verdes, guano de
corral y/o residuos de cosecha), as como el estado nutricional con la aplicacin
de fertilizantes fuentes de nitrgeno, potasio, fsforo y micronutrientes en forma
racional y balanceada segn el requerimiento nutricio del cultivo.
Complementariamente, se requiere la implementacin de medidas de manejo y
conservacin de suelos, tales como, defensas ribereas para evitar la erosin
lateral por accin del ro, el establecimiento de un adecuado programa de
rotacin de cultivos, etc. Considerando las condiciones edafo-climticas, se
recomienda cultivos como maz, papa, alfalfa, arveja, hortalizas, etc.
- Subclase A2sec: Agrupa tierras de calidad agrolgica media, ubicada en clima
hmedo (zona de vida de bosque hmedo). Los suelos son de textura
moderadamente gruesa a moderadamente fina con presencia de gravas y
gravillas subangulares dentro del perfil en proporciones variables (10 a 50%),
con drenaje natural bueno a algo excesivo, de reaccin fuertemente cida a
ligeramente alcalina. La subclase est conformada por los suelos en su fase por
pendiente moderadamente inclinada (4 - 8%).Las limitaciones no son severas,
pero de alguna forma restrictivas. Estn referidas al factor edfico con fertilidad
natural media a alta, a los riesgos de erosin debido a la fase de pendiente en las
que se encuentra; el factor climtico constituye la limitante ms importante
reduciendo el nmero de especies que pueden cultivarse. Estas tierras se utilizan
para la produccin de cultivos en condiciones de secano. Adicionalmente, a las
medidas orientadas a mejorar las condiciones fsico-qumicas de los suelos, el
estado nutricional y por lo tanto, el nivel de fertilidad del los suelos incluidos,
as como, la implementacin de medidas de manejo y conservacin de suelos; es
fundamental considerar el efecto climtico adverso para algunas especies
susceptibles como el maz, hortalizas, etc. Dadas las condiciones climticas y
edficas, se recomienda la siembra de papa, alfalfa, trigo, cebada, etc.
- Clase A3: Agrupa tierras aptas para cultivos en limpio de calidad agrolgica baja,
con limitaciones ms severas que la clase precedente, por lo que requieren de
prcticas intensivas de manejo y conservacin de suelos, a fin de asegurar una
produccin econmicamente rentable y continua. Presenta limitaciones de carcter
edfico y topogrfico, riesgos de erosin, factores climticos y requerimiento de

000314
riego. Dentro de este Clase se ha determinado las siguientes subclases de capacidad

de uso mayor: A3s(r), A3se, A3sc, A3se (r) y A3sec.
- Subclase A3s(r): Agrupa tierras de calidad agrolgica baja, con limitacin por
suelos y presenta requerimiento de riego, por lo tanto, el uso de estas tierras para
la produccin agrcola necesita de adecuadas tcnicas de manejo y conservacin
de suelos, as la instalacin de infraestructura y de sistemas de riego. Est
conformada por suelos moderadamente profundos a profundos, de textura
moderadamente fina a fina, con presencia ocasional de gravas, de reaccin
ligeramente alcalina. El drenaje natural es bueno. El suelo incluido es Jadibamba
en su fase por pendiente moderadamente inclinada (4 - 8%), y se ubica en la
zona de vida Bosque seco Pre Montano Tropical. La limitacin ms importante
de estas tierras est referida al factor edfico, debido a la fertilidad natural
media, expresada principalmente por medio de materia orgnica. Asimismo, otra
limitante importante constituye el requerimiento de riego. Estas tierras requieren
de adecuadas tcnicas de manejo y conservacin de suelos con la finalidad de
practicar agricultura econmicamente rentable. Requiere la incorporacin de
materiales orgnicos (abonos verdes, guano de corral y/o residuos de cosecha) y
la aplicacin de fertilizantes fuentes de nitrgeno, potasio fosforo y
micronutrientes en forma racional y balanceada para mejorar las condiciones
fsico-qumicas y el nivel estado nutricional del suelo, en funcin del
requerimiento nutricional del cultivo. Complementariamente, establecer
programas adecuados de rotacin de cultivos. Dadas las condiciones ecolgicas
y edficas, se recomienda cultivos de maz, papa, hortalizas, trigo, arveja,
cebada, avena, haba, alfalfa, ajo, cebolla y en las partes ms altas oca, olluco,
quinua, mashua, quiwicha, etc.
- Subclase A3se: Agrupa tierras de calidad agrolgica baja, con factores
limitantes del tipo edfico y susceptibilidad a la erosin. Est conformada por
suelos moderadamente profundos a profundos, de textura moderadamente fina o
media a fina, de reaccin fuertemente cida a ligeramente acida. El drenaje
natural es bueno. Incluye a los suelos Rejo Pampa y Jerez en pendiente
fuertemente inclinada (8-15%), y en pendiente moderadamente empinada (15-
25%), encontrndose ambos en la zona de vida Bosque hmedo Montano
Tropical. La limitacin ms importante de estas tierras est referida al factor
topogrfico por el moderado riesgo de erosin laminar, sobre todo en aquellas
tierras con pendientes moderadamente empinadas. El factor edfico, constituye
otra limitacin, debida a la fertilidad natural media de los suelos, expresada
principalmente por contenido medio de materia orgnica. Estas tierras
localizadas en pendientes fuertemente inclinadas y moderadamente empinadas,
requieren de adecuadas tcnicas de manejo y especialmente de medidas de
conservacin de suelos, tales como; siembras en contorno o curvas a nivel y
prcticas agroforestales (asociacin de especies forestales con cultivos), para
evitar la rpida prdida de la capa superficial del suelo, por efecto de la erosin
por el agua de escorrenta de lluvia y/o agua de riego si es aplicado. Se
recomienda modificar o suavizar la pendiente natural, con tcnicas apropiadas
de conservacin de suelos, mediante la construccin y/o recuperacin de terrazas
de formacin lenta, surcos a nivel, etc. Mejorar la fertilidad natural de estas
tierras y elevar su capacidad productiva, a travs de la aplicacin de materiales
orgnicos, fuente de nutrientes como los fertilizantes, sistemas de rotacin de
cultivos, etc. Dadas las condiciones ecolgicas y edficas, se recomienda

000315
cultivos de maz, papa, hortalizas, trigo, arveja, cebada, avena, haba, alfalfa, ajo,
cebolla, etc.
- Subclase A3sc: Agrupa tierras de calidad agrolgica baja, con limitaciones del
tipo edfico y climtico, debido a ello se debe utilizar adecuadas tcnicas de
manejo y conservacin de suelos. Est conformada por suelos moderadamente
profundos a profundos, de textura moderadamente gruesa a gruesa, pudiendo
encontrarse gravas hasta en 50 %, de reaccin fuertemente cida. El drenaje
natural es moderado a bueno. Incluye a los suelos Quengorio Bajo y China
Linda en pendiente moderadamente inclinada (8-15%), encontrndose en la zona
de vida Bosque muy hmedo Montano Tropical. La limitacin ms importante
de estas tierras est referida al climtico, el cual restringe las especies a ser
cultivadas. El factor edfico, constituye otra limitacin, debido a la fertilidad
natural baja de los suelos, expresada por contenido bajo de potasio y en menor
proporcin a los niveles de fsforo y nitrgeno. Mejorar la fertilidad natural de
estas tierras y elevar su capacidad productiva, con la aplicacin de materiales
orgnicos de origen animal y/o vegetal, aplicacin de fertilizantes, programas de
rotacin de cultivos, adecuada cobertura vegetal, etc. Enfatizar con especies
tolerantes a las condiciones climticas fras que pueden limitar la capacidad
productiva de los cultivos. Dadas las condiciones ecolgicas y edficas, se
recomienda cultivos de papa, trigo, arveja, cebada, avena, haba, alfalfa, ajo,
cebolla y en las partes ms altas oca, olluco, quinua, mashua, quiwicha, etc. Con
respecto a la acidez del suelo, se recomienda la instalacin de cultivos tolerantes
o la aplicacin de enmiendas calcreas
- Subclase A3se (r): Agrupa tierras de calidad agrolgica baja, con limitacin por
suelos, erosin y requerimiento de riego. Est conformada por suelos
moderadamente profundos a profundos, de textura gruesa a moderadamente
gruesa, algunas veces moderadamente fina de reaccin fuertemente cida a
neutra y ocasionalmente a ligeramente alcalino. El drenaje natural es bueno, e
incluye a los suelos Huayllapampa, Tayapampa y Shanipata en pendiente
fuertemente inclinada (8-15%) y en pendiente moderadamente empinada (15-
25%). As como al suelo Jadibamba en pendiente fuertemente inclinada (8-
15%), encontrndose en la zona de vida Bosque seco Montano Bajo Tropical y
Bosque seco Pre Montano Tropical. La limitacin ms importante de estas
tierras est referida al factor topogrfico por el riesgo de erosin, sobre todo en
aquellas tierras con pendientes mayores (fase moderadamente empinada). El
factor edfico, constituye otra limitacin, debida a la fertilidad natural baja a
media de los suelos, expresada por contenido bajo de materia orgnica, y medio
de fsforo disponible. Estas tierras localizadas en pendientes fuertemente
inclinadas y moderadamente empinadas, requieren de adecuadas tcnicas de
manejo y especialmente de medidas de conservacin de suelos, tales como;
siembras en contorno o curvas a nivel y prcticas agroforestales (asociacin de
especies forestales con cultivos), para evitar la rpida prdida de la capa
superficial del suelo, por efecto de la erosin por el agua de escorrenta de lluvia
y/o agua de riego si es aplicado. Se recomienda modificar o suavizar la
pendiente natural, con tcnicas apropiadas de conservacin de suelos, mediante
la construccin y/o recuperacin de terrazas de formacin lenta, surcos a nivel,
etc. La explotacin agrcola de estos suelos est relacionada a la aplicacin de
agua de riego, la misma que requiere la implementacin de infraestructura
sistemas de riegos adecuados para evitar prdidas de suelos por erosin. Dadas

000316
las condiciones ecolgicas y edficas, se recomienda cultivos de maz, papa,

hortalizas, frijol, trigo, arveja, cebada, avena, haba, alfalfa, etc.
- Subclase A3sec: Agrupa tierras de calidad agrolgica baja con limitacin por
suelos, clima y erosin, los suelos son de textura moderadamente gruesa a
moderadamente fina, pudiendo encontrarse hasta 60 % de gravas subangulares
dentro del perfil. Su drenaje natural es bueno, de reaccin moderada a
fuertemente cida, e incluye a los suelos Sorochuco, Maraypata y China Linda,
en pendiente fuertemente inclinada (8-15%) y en pendiente moderadamente
empinada (15-25%), encontrndose en la zona de vida Bosque muy hmedo
Montano Tropical. Las mayores limitaciones de uso de estas tierras estn
referidas, adicionalmente a los factores edficos con fertilidad natural media a
alta y a los riesgos de erosin debido a la fase de pendiente en que se encuentra;
el factor climtico constituye una limitante importante reduciendo el nmero de
especies que pueden cultivarse. Estas tierras se utilizan para la produccin de
cultivos en condiciones de secano. Adicionalmente, a las medidas orientadas a
mejorar las condiciones fsico-qumicas de los suelos, el estado nutricional y por
lo tanto, el nivel de fertilidad de los suelos incluidos, as como, la
implementacin de medidas de manejo y conservacin de suelos; es fundamental
considerar efecto climtico adverso para algunas especies susceptibles como el
maz, hortalizas, etc. Dadas las condiciones climticas y edficas, se recomienda
la siembra de papa, alfalfa, trigo, cebada, etc.
Tierras aptas para pastoreo (P)
Estas tierras por sus limitaciones edficas, topogrficas y climticas, no son aptas para
cultivos intensivos ni permanentes, por lo que son para el pastoreo, ya sea en base al
aprovechamiento de las pasturas naturales temporales o permanentes, o aquellos
mejorados, adaptados a las condiciones ecolgicas de la zona. Dentro de este grupo se
determinaron las dos clases P2 y P3.
- Clase P2: Est conformada por tierras de calidad agrolgica media, apropiadas para
el pastoreo, con prcticas moderadas de manejo y conservacin de suelos. Dentro de
esta Clase se ha identificado las subclases de Capacidad de Uso Mayor: P2s y P2se.
- Subclase P2s: Est conformada por suelos moderadamente profundos, de
textura moderadamente gruesa a gruesa, de reaccin extremadamente cida, en
relieve moderadamente inclinado y drenaje bueno. Las limitaciones se refieren
principalmente al factor edfico. Incluye al suelo Yerba Buena en pendiente
moderadamente inclinada (4-8 %), que se ubica en la zona de vida Bosque muy
hmedo Montano Tropical. Entre las limitaciones de uso ms importantes de
estas tierras, cabe destacar al factor edfico, y a la limitacin de la profundidad
efectiva por efecto de la presencia de gravas a nivel subsuperficial. Se
recomienda un manejo racional de las pasturas, que evite el sobrepastoreo,
estableciendo potreros cercados para una determinada carga animal, con una
rotacin adecuada, recomendndose el sistema de rotacin radial, que consiste
en efectuar rotaciones con cuatro o cinco potreros, de los cuales por lo menos
tres o cuatro son pastoreados, mientras que uno descansa por lo menos durante
cuatro meses cada ao y en diferentes estaciones, de manera que despus de
cuatro o cinco aos se consigue una rotacin completa. Con esta prctica se

000317
podr incrementar la produccin forrajera y por consiguiente la soportabilidad

de las pasturas; evitando su degradacin y facilitando su recuperacin. Se debe
realizar la instalacin de especies de buen rendimiento y calidad, de acuerdo a
las condiciones edficas y ecolgicas de la zona, considerndose por ejemplo los
siguientes gneros, como: Calamagrostis, Agrostis, Festuca, Bromus, Poa, etc.
As como promover la introduccin de pastos cultivados adaptados sea
leguminosas y/o gramneas de alto valor nutritivo, pero teniendo cuidado en
mantener las especies nativas.
- Subclase P2se: Est conformada por suelos moderadamente profundos, de
textura moderadamente gruesa a gruesa, de reaccin extremadamente cida, en
relieve moderadamente inclinado y drenaje bueno. Las limitaciones se refieren
principalmente al factor edfico, as como al factor topogrfico incrementndose
el riesgo de erosin. Incluye al suelo Yerba Buena en pendiente fuertemente
inclinada (8-15 %), que se ubica en la zona de vida Bosque muy hmedo
Montano Tropical. Entre las limitaciones de uso ms importantes de estas
tierras, cabe destacar al factor edfico, y a la limitacin de la profundidad
efectiva por efecto de la presencia de gravas a nivel subsuperficial.
Adicionalmente se considera los riesgos de erosin. Se recomienda un manejo
racional de las pasturas, que evite el sobrepastoreo, estableciendo potreros
cercados para una determinada carga animal, con una rotacin adecuada,
recomendndose el sistema de rotacin radial, que consiste en efectuar
rotaciones con cuatro o cinco potreros, de los cuales por lo menos tres o cuatro
son pastoreados, mientras que uno descansa por lo menos durante cuatro meses
cada ao y en diferentes estaciones, de manera que despus de cuatro o cinco
aos se consigue una rotacin completa. Con esta prctica se podr incrementar
la produccin forrajera y por consiguiente la soportabilidad de las pasturas;
evitando su degradacin y facilitando su recuperacin. Considerar la instalacin
de cercos vivos con especies de la zona para la proteccin de las pasturas. Se
debe realizar la instalacin de especies de mejor rendimiento y calidad, de
acuerdo a las condiciones edficas y ecolgicas de la zona, considerndose por
ejemplo los siguientes gneros: Calamagrostis, Agrostis, Festuca, Bromus, Poa,
etc. Asimismo, promover la introduccin de especies forrajeras de leguminosas
y/o gramneas de alto valor nutritivo, pero teniendo cuidado en mantener las
especies nativas.
- Clase P3: Est conformada por tierras de baja calidad agrolgica, apropiadas para el
pastoreo extensivo, pero con prcticas intensivas de manejo y conservacin de
suelos. Dentro de esta Clase se ha identificado las siguientes subclases de Capacidad
de Uso Mayor: P3s, P3sc, P3se, P3se (t), P3sec, P3sw, y P3swc.
- Subclase P3s: Est conformada por suelos superficiales a moderadamente
profundos; de textura moderadamente gruesa a gruesa; de reaccin fuerte a
moderadamente cida y de drenaje bueno. Con fuertes limitaciones de naturaleza
edficas. Incluye al suelo La Florida en pendiente fuertemente inclinada, y al
suelo Quengorio Alto en sus fases de pendiente moderadamente inclinada (4-8
%), fuertemente inclinada (8-15 %) y moderadamente empinada (15-25 %),
ambos ubicados en la zona de vida Bosque muy hmedo Montano Tropical. Las
limitaciones de mayor importancia son la baja fertilidad natural, debido a las
deficiencias nutricionales, especialmente fsforo y en menor proporcin a los
niveles de nitrgeno y potasio. Tambin se puede considerar que la falta de una
adecuada cobertura vegetal, ocasionada por el sobrepastoreo, puede generar

000318
erosin. Se recomienda un manejo racional de las pasturas, que evite el

sobrepastoreo, estableciendo potreros cercados para una determinada carga
animal, con una rotacin adecuada, recomendndose el sistema de rotacin
radial, que consiste en efectuar rotaciones con cuatro o cinco potreros, de los
cuales por lo menos tres o cuatro son pastoreados, mientras que uno descansa
por lo menos durante cuatro meses cada ao y en diferentes estaciones, de
manera que despus de cuatro o cinco aos se consigue una rotacin completa.
Con esta prctica se podr incrementar la produccin forrajera y por
consiguiente la soportabilidad de las pasturas; evitando su degradacin y
facilitando su recuperacin. Considerando la baja fertilidad natural del suelo
especialmente relacionado a la baja concentracin de fsforo disponible, se
recomienda la aplicacin de fertilizantes fosfatados para estimular el rebrote
despus del pastoreo o corte. Establecer especies forrajeras de leguminosas y/o
gramneas de alto valor nutritivo, pero teniendo cuidado en mantener las
especies nativas. Se recomienda, Festuca, Poa, Calamagrostis, Alchemilla,
Muhlembergia, Eragrostis, Agrostis, Piptochaetum, entre las ms importantes.
- Subclase P3sc: Corresponde a tierras aptas para pastos de calidad agrolgica
baja, con limitaciones por suelos y clima. Est conformada por suelos
superficiales a profundos, de textura moderadamente gruesa a gruesa, con gravas
a nivel superficial dentro del perfil, con reaccin extremada a ligeramente cida
y drenaje natural bueno a algo excesivo. Sus limitaciones estn referidas
principalmente a los factores climtico, topogrfico y edfico. Incluye a los
suelos Suytorume, Mina Conga y Pencayoc en sus fases por pendiente
moderadamente inclinada (4-8 %), fuertemente inclinada (8 15%) y
moderadamente empinada (15 25%), que se ubican en la zona de vida Pramo
pluvial Sub Alpino Tropical. La utilizacin de estas tierras en la actividad
pecuaria est limitada principalmente por el factor edfico, debido a fertilidad
natural baja a media de los suelos, que se expresa por el bajo nivel de fsforo y
potasio. Asimismo, el factor climtico, es determinante en el crecimiento vegetal
debido la incidencia de bajas temperaturas. Se recomienda un manejo racional
de las pasturas, que evite el sobrepastoreo, estableciendo potreros cercados para
una determinada carga animal, con una rotacin adecuada, recomendndose el
sistema de rotacin radial, prctica dirigida a incrementar la produccin forrajera
y por consiguiente la soportabilidad de las pasturas; evitando su degradacin y
facilitando su recuperacin. Promover la introduccin de especies forrajeras de
leguminosas y/o gramneas de alto valor nutritivo, considerando tambin las
especies nativas.
- Subclase P3sec: Corresponde a tierras aptas para pastos de calidad agrolgica
baja, con limitaciones por suelos, riesgos de erosin y clima. Est conformada
por suelos superficiales a profundos, de textura moderadamente gruesa a gruesa,
con gravas a nivel superficial dentro del perfil, con reaccin extremada a
ligeramente cida y drenaje natural bueno a algo excesivo. Sus limitaciones
estn referidas principalmente a los factores climtico, topogrfico y edfico.
Incluye a los suelos Suytorume, Mina Conga y Pencayoc en su fase por
pendiente empinada (25 50 %), ubicados en la zona de vida Pramo pluvial
Sub Alpino Tropical. La utilizacin de estas tierras en la actividad pecuaria est
limitada principalmente por el factor topogrfico por la presencia de pendientes
empinadas; por el factor climtico, la incidencia de bajas temperaturas, y el
factor edfico por la baja a media fertilidad natural de los suelos. Se recomienda
un manejo racional de las pasturas, que evite el sobrepastoreo, estableciendo

000319
potreros cercados para una determinada carga animal, con una rotacin
adecuada, recomendndose el sistema de rotacin radial, prctica dirigida a
incrementar la produccin forrajera y por consiguiente la soportabilidad de las
pasturas; evitando su degradacin y facilitando su recuperacin. Respecto al
riesgo de erosin, evitar las prcticas tradicionales de quema, que favorece el
incremento de la erosin laminar hdrica por efecto de la escorrenta superficial,
cuyo efecto se acenta con el incremento de las pendientes (mayor de 15%).
Considerar las especies nativas forrajeras de leguminosas y/o gramneas de
acuerdo a las condiciones edficas y ecolgicas de la zona.
- Subclase P3se: Corresponde a tierras aptas para pastos de calidad agrolgica
baja, con limitaciones por suelos y erosin. Est conformada por suelos
moderadamente profundos a profundos; de textura moderadamente gruesa a
gruesa; de reaccin fuerte a moderadamente cida y de drenaje bueno. Incluye a
los suelos Quengorio Alto, Sorochuco, Maraypata y China Linda en su fase por
pendiente empinada (25 50 %), ubicados en la zona de vida Bosque muy
hmedo Montano Tropical. Las limitaciones de mayor importancia estn
referidas a la topografa, debidas a la pendiente empinada de los suelos,
distribuidos en laderas de montaa y colinas, que incide directamente en la
degradacin de los suelos, como consecuencia de la prdida de su capa
superficial, por efecto de la gravedad y la escorrenta superficial del agua de
lluvias; la cual se ve favorecida por la falta de una adecuada cobertura vegetal,
ocasionada por el sobrepastoreo, que incrementa el riesgo de erosin de estas
tierras. Otra limitacin importante es la baja a media fertilidad natural, debido a
las deficiencias de fsforo especialmente. Se recomienda un manejo racional de
las pasturas, que evite el sobrepastoreo, estableciendo potreros cercados para una
determinada carga animal, con una rotacin adecuada, recomendndose el
sistema de rotacin radial, prctica dirigida a incrementar la produccin forrajera
y por consiguiente la soportabilidad de las pasturas; evitando su degradacin y
facilitando su recuperacin. Respecto al riesgo de erosin, evitar las prcticas
tradicionales de quema, que favorece el incremento de la erosin laminar hdrica
por efecto de la escorrenta superficial, cuyo efecto se acenta con el incremento
de las pendientes (mayor de 25%). Conservar aquellas pasturas nativas de buena
calidad, tales como: Festuca, Poa, Calamagrostis, Alchemilla, Muhlembergia,
Eragrostis, Agrostis, Piptochaetum, entre las ms importantes.
- Subclase P3se (t): Corresponde a tierras aptas para pastos de calidad agrolgica
baja con limitaciones por suelos y erosin, y pastos temporales. Est conformada
por suelos profundos; de textura media a gruesa; de reaccin muy fuertemente
cida a neutra y de drenaje bueno. Con fuertes limitaciones topogrficas y
edficas. Incluye a los suelos Huayllampa, Shanipata y Tayapampa, en su fase
por pendiente empinada (25 50%), ubicado en las zonas de vida Bosque seco
Pre MontanoTropical y Bosque seco Montano Bajo Tropical. Las limitaciones
de mayor importancia estn referidas a la topografa, debidas a la pendiente
empinada de los suelos, distribuidos en laderas de montaa y colinas, que incide
directamente en la degradacin de los suelos, como consecuencia de la prdida
de su capa superficial, por efecto de la gravedad y la escorrenta superficial del
agua de lluvias; la cual se ve favorecida por la falta de una adecuada cobertura
vegetal, ocasionada por el sobrepastoreo, que incrementa el riesgo de erosin de
estas tierras. Otra limitacin originada por las escasas precipitaciones pluviales
que limita el desarrollo de los pastos, hace que solo se aprovechen
estacionalmente o temporalmente el pastoreo por los diferentes tipos de ganado.

000320
Se recomienda un manejo racional de las pasturas, que evite el sobrepastoreo,

estableciendo potreros cercados para una determinada carga animal, con una
rotacin adecuada, recomendndose el sistema de rotacin radial, prctica
dirigida a incrementar la produccin forrajera y por consiguiente la
soportabilidad de las pasturas; evitando su degradacin y facilitando su
recuperacin. As mismo, se debe de pastorear con el ganado despus de la etapa
de floracin de los pastos para asegurar su regeneracin en la prxima campaa.
Respecto al riesgo de erosin, evitar las prcticas tradicionales de quema, que
favorece el incremento de la erosin laminar hdrica por efecto de la escorrenta
superficial, cuyo efecto se acenta con el incremento de las pendientes (mayor
de 25%). Se recomienda conservar las especias de pasturas nativas de buena
calidad, tal como: Festuca, Poa, Calamagrostis, Alchemilla, Muhlembergia,
Eragrostis, Agrostis, Piptochaetum, entre las ms importantes.
- Subclase P3sw: Corresponde a tierras aptas para pastos de calidad agrolgica
baja con limitaciones por suelos y condiciones de mal drenaje. Est conformada
por suelos superficiales limitados por la presencia de la napa fretica fluctuante;
de textura moderadamente gruesa a gruesa; de reaccin muy fuertemente a
ligeramente cida y de drenaje pobre. Con fuertes limitaciones topogrficas y
edficas. Incluye a los suelos San Nicols, Santa Rosa y Laguna en su fase de
pendiente moderadamente inclinada (4-8 %), que se hallan en la zona de vida
Bosque muy hmedo Montano Tropical. La utilizacin de estas tierras est
limitada bsicamente por el drenaje pobre, a la fertilidad natural media del suelo,
el cual est relacionada a los niveles de potasio y fsforo. Estn orientados a la
utilizacin de los pastos cultivados resistentes al mal drenaje, se debe realizar un
manejo racional del pastoreo mediante una adecuada carga animal y rotacin del
ganado. Se recomienda, la recuperacin de especies nativas tales como Distichia
muscoides kunkuna, Plantago rigida Champa estrella, Alchemilla pinnata
Sillu sillu, y Hepochoeris taraxacoides Pilli; mientras que en las reas
menos hmedas las especies Chilligua Festuca dolichophila, Crespillo
Calamagrostis vicunarum, etc.
- Subclase P3swc: Corresponde a tierras aptas para pastos de calidad agrolgica
baja con limitaciones por suelos, condiciones de mal drenaje y factores
climticos adversos. Est conformada por suelos superficiales limitados
subsuperficialmente por la napa fretica superficial fluctuante; de naturaleza
orgnica; de reaccin extremadamente cida y de drenaje pobre a muy pobre.
Incluye al suelo Bofedal en su fase de pendiente moderadamente inclinada (4-8
%), que se encuentra en la zona de vida Pramo pluvial Sub Alpino Tropical. La
utilizacin de estas tierras est limitada bsicamente por el drenaje pobre a muy
pobre que presentan especialmente en la poca de lluvias; asimismo a la
fertilidad natural media expresada por el nivel de fsforo, y por el factor
climtico adverso. La utilizacin de estas tierras est referida mayormente al uso
con fines de produccin de pastos naturales de zonas frgidas permanentes y
resistentes al mal drenaje. Requiere la implementacin de prcticas intensas de
conservacin de suelos, hacer un uso racional de los pastos, evitar el sobre
pastoreo y por consiguiente el deterioro del recurso edfico. Se recomienda, la
recuperacin de especies nativas tales como Distichia muscoides kunkuna,
Plantago rigida Champa estrella, Alchemilla pinnata Sillu sillu, y
Hepochoeris taraxacoides Pilli; mientras que en las reas menos hmedas las
especies Chilligua Festuca dolichophila, Crespillo Calamagrostis
vicunarum, etc.

000321
Tierras aptas para produccin forestal (F)
Este Grupo de Capacidad de Uso Mayor incluye aquellas tierras con severas
limitaciones edficas y topogrficas que las hacen inapropiadas para las actividades
agropecuarias de cualquier tipo, pero que s permiten realizar plantaciones o
reforestacin con especies maderables de valor comercial, propias del medio, o con
fines de proteccin de cuencas. Dentro de este Grupo de Capacidad de Uso Mayor se ha
determinado las clases: F2 y F3.
- Clase F2: Est conformada por tierras de calidad agrolgica media, apropiadas para
la implantacin o forestacin de especies arbreas de alto valor botnico,
econmico, medicinal o industrial, con fines de explotacin, con prcticas
moderadas de manejo y conservacin de suelos. Dentro de esta Clase se ha
identificado tres subclases de Capacidad de Uso Mayor: F2se, F2sc y F2sec.
- Subclase F2se: Est conformada por tierras aptas para produccin forestal de
calidad agrolgica media y con limitacin por suelos y riesgos de erosin. Se
encuentra conformada por suelos superficiales a profundos, textura
moderadamente gruesa a media; de reaccin extremadamente a fuertemente
cida y de drenaje bueno. Incluye a los suelos Jerez, Rejo Pampa, Coicorque y
Chorrera en su fase por pendiente empinada (25-50 %), encontrndose en la
zona de vida Bosque hmedo Montano Tropical. Dentro de las limitaciones de
uso ms importantes de estas tierras, destaca el factor edfico debido a la
profundidad efectiva, con presencia excesiva de gravas dentro del perfil, o la
presencia de un contacto ltico, que limita la profundidad efectiva del suelo;
tambin es una limitante la fertilidad natural media, por deficiencias
nutricionales, principalmente fsforo y nitrgeno disponibles; y el factor
topogrfico, que constituye la limitacin ms importante por la presencia de
pendientes empinadas que incrementan la susceptibilidad a la erosin. Por las
fuertes limitaciones existentes estas tierras, slo pueden ser utilizadas para
forestacin y/o reforestacin con especies maderables comerciales, adaptadas,
sean nativas o exticas, manejados con tcnicas silviculturales apropiadas. La
reforestacin constituye una prctica fundamental que debe ser ejecutada en
forma permanente para la conservacin y uso racional de los suelos, adems de
crear una fuente de produccin de madera para diversos usos, lo cual significara
un ingreso econmico seguro para el productor local; aparte de contribuir a la
conservacin de los suelos de ladera, contra los agentes erosivos, como parte de
un adecuado plan de manejo integral de proteccin o conservacin de cuencas.
- La especie forestal ms adaptable al medio andino es el eucalipto Eucaliptus
glbulus, "pino" Pinus radiata, as como especies nativas como la "queua"
Polylepis sp y "aliso" Alnus acuminata, Colle Buddleja coricea, etc.
- Subclase F2sc: Est conformada por tierras aptas para produccin forestal de
calidad agrolgica media y con limitacin por suelos y el factor climtico. Se
encuentra conformada por suelos superficiales a moderadamente profundos,
textura moderadamente gruesa a gruesa; de reaccin extremadamente cida y de
drenaje bueno. Incluye a los suelos Yerba Buena y La Florida, en su fase por
pendiente moderadamente empinada (15-25 %). Dentro de las limitaciones de
uso ms importantes de estas tierras, destaca el factor edfico debido a la escasa

000322
profundidad efectiva, con presencia de abundantes gravas dentro del perfil, o la

presencia de un contacto ltico que limita la profundidad efectiva del suelo;
asimismo la fertilidad natural est limitada por principalmente por el bajo nivel
de fsforo y potasio disponibles. El factor climtico por la presencia de bajas
temperaturas, limitan el rango de especies forestales nativas, o exticas
comerciales, poco adaptadas al medio. Por las fuertes limitaciones existentes
estas tierras, slo pueden ser utilizadas para forestacin y/o reforestacin con
especies maderables comerciales, adaptadas, sean nativas o exticas, manejadas
con tcnicas silviculturales apropiadas. La reforestacin constituye una prctica
fundamental, que debe ser ejecutada en forma permanente para la conservacin
y uso racional de los suelos, adems de crear una fuente de produccin de
madera para diversos usos, lo cual significara un ingreso econmico seguro para
el productor local; aparte de contribuir a la conservacin de los suelos de ladera,
contra los agentes erosivos, como parte de un adecuado plan de manejo integral
de proteccin o conservacin de cuencas. Las especies forestales ms adaptables
al medio andino son el eucalipto Eucaliptus glbulus, "pino" Pinus radiata, as
como especies nativas como la "queua" Polylepis sp y "aliso" Alnus acuminata,
etc.
- Subclase F2sec: Est conformada por tierras aptas para produccin forestal de
calidad agrolgica media y con limitacin por suelos, riesgos de erosin y factor
climtico. Se encuentra conformada por suelos superficiales a moderadamente
profundos, textura moderadamente gruesa a gruesa; de reaccin extremadamente
cida y de drenaje bueno. Incluye a los suelos Yerba Buena y La Florida, en su
fase por pendiente empinada (25-50 %), que se encuentran en la zona de vida
Bosque muy hmedo - Montano Tropical. Dentro de las limitaciones de uso ms
importantes de estas tierras, destaca el factor edfico debido a la escasa
profundidad efectiva, con presencia de abundantes gravas dentro del perfil, o la
presencia de un contacto ltico que limita la profundidad efectiva del suelo;
asimismo la fertilidad natural est limitada por principalmente por el bajo nivel
de fsforo y potasio disponibles. El factor climtico por la presencia de bajas
temperaturas, limita el rango de especies forestales nativas, o exticas
comerciales, poco adaptadas al medio. El factor topogrfico, que constituye la
limitacin adicional por la presencia de pendientes empinadas que incrementa la
susceptibilidad a la erosin. Por las fuertes limitaciones existentes estas tierras,
slo pueden ser utilizadas para forestacin y/o reforestacin con especies
maderables comerciales, adaptadas, sean nativas o exticas, manejados con
tcnicas silviculturales apropiadas. La reforestacin constituye una prctica
fundamental, que debe ser ejecutada en forma permanente para la conservacin
y uso racional de los suelos, adems de crear una fuente de produccin de
madera para diversos usos, lo cual significara un ingreso econmico seguro para
el productor local; aparte de contribuir a la conservacin de los suelos de ladera,
contra los agentes erosivos, como parte de un adecuado plan de manejo integral
de proteccin o conservacin de cuencas. Las especie forestales ms adaptables
al medio andino son el eucalipto Eucaliptus glbulus, "pino" Pinus radiata, as
como especies nativas como la "queua" Polylepis sp y "aliso" Alnus acuminata,
Colle Buddleja coricea, etc.
- Clase F3: Est conformada por tierras de calidad agrolgica baja, apropiadas para la
implantacin o forestacin de especies arbreas de alto valor botnico, econmico,
medicinal o industrial, con fines de explotacin, con prcticas estrictas de manejo y

000323
conservacin de suelos. Dentro de esta Clase se han identificado las subclases de

capacidad de uso mayor: F3se y F3sec.
- Subclase F3se: Corresponde a tierras aptas para produccin forestal de calidad
agrolgica baja y con limitacin por suelos y riesgos de erosin. Se encuentra
conformada por suelos moderadamente profundos, mayormente de textura
moderadamente fina a moderadamente gruesa; de reaccin extremadamente a
ligeramente cida y de drenaje bueno. Incluye a los suelos Tayapampa,
Shanipata, Chorrera, Rejo Pampa y Jerez, en su fase por pendiente muy
empinada (50 75%) encontrndose en las zonas de vida Bosque seco Montano
Bajo Tropical y Bosque hmedo Montano Tropical. Dentro de las limitaciones
de uso ms importantes de estas tierras, destaca el factor edfico debido a la
profundidad efectiva, con presencia de abundantes gravas dentro del perfil o la
presencia de un contacto ltico, que limitan la profundidad efectiva del suelo;
asimismo la fertilidad natural est limitada por principalmente por el nivel de
fsforo y potasio disponibles. El factor topogrfico, constituye la limitacin
adicional por la presencia de pendientes empinadas que incrementa la
susceptibilidad a la erosin. Pueden ser utilizadas para forestacin y/o
reforestacin con especies maderables comerciales, adaptadas, sean nativas o
exticas. La reforestacin constituye una prctica fundamental, que debe ser
ejecutada en forma permanente para la conservacin y uso racional de los
suelos, adems de crear una fuente de produccin de madera para diversos usos,
lo cual significara un ingreso econmico seguro para el productor local; aparte
de contribuir a la conservacin de los suelos de ladera, contra los agentes
erosivos, como parte de un adecuado plan de manejo integral de proteccin o
conservacin de cuencas. Las especies forestales ms adaptables al medio
andino son el eucalipto Eucaliptus glbulus, "pino" Pinus radiata, as como
especies nativas como "aliso" Alnus acuminata, etc.
- Subclase F3sec: Corresponde a tierras aptas para produccin forestal de calidad
agrolgica baja y con limitacin por suelos, factor climtico y riesgos de
erosin. Se encuentra conformada por suelos superficiales a profundos, de
textura moderadamente gruesa; de reaccin extremadamente a fuertemente
cida; y de drenaje bueno. Incluye a los suelos Sorochuco y La Florida, en su
fase por pendiente muy empinada (50 75%), que se hallan en la zona de vida
Bosque muy hmedo Montano Tropical. Dentro de las limitaciones de uso ms
importantes de estas tierras, destaca el factor edfico debido a la escasa
profundidad efectiva, suelos moderadamente profundos, con presencia de
abundantes gravas y guijarros dentro del perfil o la presencia de un contacto
ltico, que limitan la profundidad efectiva del suelo; la fertilidad natural media,
por deficiencia nutricionales, principalmente fsforo y nitrgeno disponibles; el
factor climtico en forma moderada en las partes ms altas, por la presencia de
bajas temperaturas, que limitan el rango de especies forestales nativas, o
exticas comerciales, poco adaptadas al medio y el factor topogrfico, que
constituye la limitacin ms importante por la presencia de pendientes
empinadas que incrementa la susceptibilidad a la erosin. Por las fuertes
limitaciones existentes estas tierras, slo pueden ser utilizadas para forestacin
y/o reforestacin con especies maderables comerciales, adaptadas, sean nativas o
exticas, manejados con tcnicas silviculturales apropiadas. La reforestacin
constituye una prctica fundamental, que debe ser ejecutada en forma
permanente para la conservacin y uso racional de los suelos, adems de crear
una fuente de produccin de madera para diversos usos, lo cual significara un

000324
ingreso econmico seguro para el productor local; aparte de contribuir a la

conservacin de los suelos de ladera, contra los agentes erosivos, como parte de
un adecuado plan de manejo integral de proteccin o conservacin de cuencas.
Las especies forestales ms adaptables al medio andino son el eucalipto
Eucaliptus glbulus, "pino" Pinus radiata, as como especies nativas como la
"queua" Polylepis sp y "aliso" Alnus acuminata, Colle Buddleja coricea, etc.
Tierras de Proteccin (X)
Agrupa aquellas tierras con limitaciones extremas que las hacen inapropiadas para la
explotacin agropecuaria-forestal, quedando relegadas para otros propsitos, como por
ejemplo reas recreacionales, zonas de proteccin de vida silvestre, plantaciones
forestales con fines de proteccin de cuencas, lugares de belleza escnica, etc. En el
estudio se han determinado tres unidades de tierras de proteccin: Xsc, Xse y Xsec.
- Unidad: Xsc: Se encuentra conformada por aquellas Tierras que presentan

afloramientos lticos o rocas superficiales. Incluye a la unidad no edfica
Miscelneo Roca en pendiente fuertemente inclinada, localizada en la zona de vida
de Pramo pluvial Sub Alpino Tropical.
- Unidad Xse: Se encuentra conformada por aquellas tierras de topografa
accidentada, con pendientes extremadamente moderadamente empinadas a
escarpadas; los suelos son superficiales a muy superficiales; con abundante
gravosidad, pedregosidad y/o un contacto ltico o paraltico dentro y/o sobre el
perfil, que limitan la profundidad efectiva y el volumen til del suelo; as como,
aquellas reas sujetas a erosin severa y con afloramientos lticos. Incluye a la
unidad no edfica Miscelneo Roca en pendiente moderadamente empinada (15
25), empinada (25 50 %), muy empinada (50 - 75%) y extremadamente empinada
(> 75 %), as como al suelo Yerba Buena en su fase por pendiente muy empinada
(50 - 75%), todas localizadas en las zonas de vida de Bosque muy hmedo Montano
Tropical y Bosque hmedo Montano Tropical. En estas tierras se debe establecer
programas de reforestacin, con fines de conservacin, que permitan controlar los
procesos erosivos y crear el medio adecuado para la recuperacin de la fauna y flora
natural.
- Unidad Xsec: Se encuentra conformada por tierras de topografa accidentada, con
pendientes extremadamente empinadas a escarpadas; los suelos son superficiales a
muy superficiales; con abundante gravosidad, pedregosidad y/o un contacto ltico o
paraltico dentro y/o sobre el perfil, que limitan la profundidad efectiva y el volumen
til del suelo; as como, aquellas reas sujetas a erosin severa y con afloramientos
lticos. Adicionalmente presenta limitaciones del factor climtico. Incluye a la
unidad no edfica Miscelneo Roca en pendiente empina (25 50 %) y muy
empinada (50 - 75%); as como a los suelos Suytorume y Pencayoc, en su fase por
pendiente muy empinada (50 - 75%), localizados en la zona de de vida de Pramo
pluvial Sub Alpino Tropical. En estas tierras se debe establecer programas de
reforestacin, con fines de conservacin, que permitan controlar los procesos
erosivos y crear el medio adecuado para la recuperacin de la fauna y flora natural.

000325
3.1.4.4 Uso Actual de los Suelos
El estudio del uso actual del territorio en el rea del proyecto Conga, comprende la
diferenciacin de las diversas formas de utilizacin de la tierra, que al ser integrada con
la informacin de otras disciplinas (suelos, geomorfologa, hidrologa, flora y fauna)
proporcionar elementos de juicio
La clasificacin del uso actual de la tierra ha sido realizada teniendo como base la
clasificacin propuesta por la Unin Geogrfica Internacional (UGI). En el rea de
estudio las categoras identificadas de acuerdo a la clasificacin de la UGI, se muestran
en la Tabla 3-7. Es importante acotar que en el rea de estudio se ha encontrado 5 de las
nueve categoras propuestas por la Unin Geogrfica Internacional (UGI). Las
categoras encontradas son: terrenos urbanos y/o instalaciones gubernamentales y
privadas, terrenos con praderas naturales, terrenos con bosques, terrenos con vegetacin
cultivada y terrenos sin uso y/o improductivos.
Luego de analizar la informacin recopilada y del conocimiento obtenido a travs del

recorrido de campo, se elabor una leyenda preliminar de los posibles usos de la tierra
del rea de estudio, que sirvi de base para el trazado cartogrfico del uso actual. La
leyenda se prepar tomando como base el sistema de nueve categoras de la UGI, el cual
se observa en la Tabla 3-7. Se adopt este sistema debido a su carcter internacional,
por ser compatible con proyectos similares, y porque sus categoras bsicas pueden
ampliarse (en forma que describan tanto como sea necesario la variedad de usos
encontrados en el pas). En la Tabla 3-8 y en el plano 3-8 se muestran las categoras de
Uso Actual de Suelos identificadas en el rea de estudio.
Tabla 3-7: Grandes categoras de la UGI

Nueve grandes categoras de la UGI Grandes categoras utilizadas en el Estudio
1 Centros poblados Terrenos urbanos y/o instalaciones gubernamentales y privadas.
No se ha podido separar cartogrficamente por razones de
2 Horticultura
escala. Est incluida en terrenos con vegetacin cultivada.
3 rboles y otros cultivos permanentes
escala. Est incluida en terrenos con vegetacin cultivada.
4 Tierras de cultivos Terrenos con vegetacin cultivada.
5 Pastos mejorados permanentes
escala. Est incluida en terrenos con praderas naturales.
6 Praderas no mejoradas Terrenos con praderas naturales.
7 Tierras boscosas Terrenos con bosques. Est incluida como matorrales.
8 Pantanos y cinagas
escala. Est incluida en terrenos sin uso y/o improductivos.
9 Tierras improductivas Terrenos sin uso y/o improductivos.

000326
Tabla 3-8: Categoras de Uso Actual de Suelos

Unidades Smbolo ha %
Terrenos con Praderas Naturales
Uso Pecuario Extensivo
Pastoreo Continuo de Pramo PEP 5,160.55 13.559
Pastoreo Continuo de Bofedal PEB 1,425.35 3.745
Pastoreo Continuo con Riego PER 329.06 0.865
Pastoreo Continuo Zona Hmeda PEH 4,016.62 10.554
Pastoreo de Zona Hmeda - Cultivos crioflicos PEH - Cf 1,601.78 4.209
Terrenos con Bosques
Uso Forestal Leoso
Matorral de Riberas FMR 167.65 0.44
Matorral de Laderas FML 445.34 1.17
Terrenos con Vegetacin Cultivada
Uso Cultivo Extensivo
Papa - Trigo - Haba AE - PT 3,361.58 8.83
Maz - Frijol - Haba AE - MF 1,155.73 3.04
Frutales AE - Ft 410,65 1.08
Maz - Frijol - Pastoreo en Zonas Hmedas AE - PEH 175,54 0.46
Uso Cultivo de Zonas Fras
Papa Nativa - Oca - Olluco AC - Cf 4,555.33 11.97
Terrenos Sin Uso y/o Improductivo
Sin vegetacin SV 2,184.22 5.74
Vegetacin Escasa - Sin vegetacin Ve - SV 4,547.80 11.95
Vegetacin Escasa - Pastoreo de Pramo Ve - PEP 3,755.84 9.87
Vegetacin Escasa - Pastoreo en Zona Hmeda Ve - PEH 3,556.12 9.34
Vegetacin Escasa -Matorral de Laderas Ve - FML 1,202.76 3.16
Terrenos urbanos y/o instalaciones gubernamentales y privadas
Centro Poblado 7.27 0.02
Total 38,059.21 100.00
A continuacin se describen las unidades identificadas de uso actual de la tierra:
Terrenos con Praderas Naturales
Cartografiada dentro de vegetacin de pramo y vegetacin de zona hmeda. Estas

comunidades vegetales se han cartografiado en forma independiente. Se les localiza en
la zona de estudio a partir de los 3 500 m de altitud. Se identifica la unidad pastoreo de
zona hmeda cultivos criofilicos, que comprende reas con buena humedad y que es
aprovechada para sembrar cultivos resistentes a las heladas.
- Vegetacin de Pramo
- Uso Pecuario Extensivo: Est conformada por pasturas naturales donde el factor
climtico por la incidencia de climas fros constituye una limitacin importante,
sobre todo para aquellas pasturas mejoradas y ganado no adaptados a las
condiciones ecolgicas de pramo. Esta comunidad vegetal se presenta
tpicamente en las zonas alto andinas, por encima de los 3 800 m de altitud. Por
lo general, son asociaciones de pastos de hojas rgidas, enrolladas y punzantes,
de la familia Poaceae (pastos), se pueden decir que predominan plantas
criptocaules (con tallos muy cortos o aplicados fuertemente al suelo), las cuales
toman el nombre colectivo de ichu, aun as sean diferentes especies. Esta

000327
formacin ocupa por lo general los suelos de suaves pendientes, con pocas
piedras y medianamente hmedos. Estos pajonales se encuentran muy dispersos
y fragmentados. Comprende las unidades:
- Pastoreo Continuo de Pramo (PEP)
- Pastoreo Continuo de Bofedal (PEB)
En el estrato herbceo predominan las gramneas (Poaceae) de los gneros
Calamagrostis y Festuca; luego se encuentran otras hierbas como Viola arguta,
Gentianella sp, Loricaria sp, Juncceas, Ciperceas, Rubiceas y otras que se
desarrollan en suelos con permanente humedad tipo csped o almohadillado,
como Alchemilla pinnata. En el estrato arbustivo destacan las familias
Asteraceae (Gynoxys, Baccharis, chinchango Hypericun laricifolium),
Ericaceae (Vaccinum Pernetya), Myrsinaceae (Rapanea), Melastomataceae
(Brachyotum), Julianaceae (juanas Siphocampylus jelskii), etc.
En la zona de bosque muy hmedo, destacan los pastos conocidos como csped
de puna, caracterizado por ser de porte bajo y que se regeneran rpidamente por
existir buena humedad y suelos ms profundos. En algunas zonas los pastos han
sido mejorados y tiene algn sistema con riego, lo que les permite un pastoreo
continuo. Destacan reas con pastos cultivados donde el cultivo de avena
forrajera es el ms utilizado. Se han identificado las siguientes unidades:
- Pastoreo Continuo Con Riego (PER)
- Pastoreo Continuo Zona Hmeda (PEH)
En esta Zona de Vida que es transicional al pramo, con microclimas favorables,
se localizan entre los pastizales, mosaicos de parcelas en preparacin o
cultivadas con cultivos resistentes a las heladas como papa, oca y olluco.
Corresponde a la unidad:
- Pastoreo de Zona Hmeda Cultivos criofilicos (PEH-Cf)
Terrenos con Bosques
- Bosques
- Uso Forestal Leoso Matorral de Riveras (FMR): Esta unidad cartogrfica
ha sido registrada en las reas planas de las quebradas como matorral de riberas,
en lugares donde existen matorrales muy dispersos. La especie ms abundante es
el charamusco Encelia canescens, le siguen otras con menores valores. Estas
reas en pocas de lluvias excepcionales son utilizadas para cultivos temporales
de los pastores de caprinos que aprovechan las pasturas efmeras que
rpidamente se secan si las lluvias desaparecen y para lea.
- Uso Forestal Leoso Matorral de Laderas (FML): Contigua a las quebradas,
se presenta el matorral de laderas conformado por una diversidad de plantas
arbustivas que tapizan las laderas empinadas. Estas reas en pocas de lluvias
excepcionales son utilizadas para cultivos temporales, pastoreo de caprinos y
vacunos, para aprovechamiento del bosque para lea.

000328
Terrenos con Vegetacin Cultivada
Comprende la franja de terrenos de cultivo que forman un mosaico de comunidades

vegetales cultivadas, localizadas laderas de bosque muy hmedo, bosque hmedo y
bosque seco montano tropical. Se localizan en laderas de montaa y en los valles
interandinos y laderas montaosas hmedas, conformando una agricultura de tipo
intensivo y temporal, sobre la base de especies anuales de corto perodo vegetativo
adaptadas a las condiciones ecolgicas del medio. El tipo de riego de los terrenos de
cultivo corresponde principalmente a secano (82,6%) cultivndose papa, cebada, trigo y
oca, riego (7,4%) y aproximadamente 10% combina riego y el secano. Por la
caracterstica de tierras de secano, los cultivos son principalmente productos
transitorios, los cultivos permanentes corresponden a pastos cultivados. Los principales
cultivos en el rea de estudio son: la papa, oca; olluco, cebada y trigo. Otros cultivos
menos frecuentes, pero importantes son las habas, pastos, arveja y el maz. Existen
algunos productos que slo son cultivados por algunas familias y que no son
representativos de la zona como la cebolla, la acelga, el culantro y el organo.
- Uso Cultivo Extensivo

- Papa Trigo Haba (AE-PT): Cultivos mayormente de secano con algunas
aportaciones de agua de riego. Se localizan en la zona baja del bosque muy
hmedo colindante con el bosque hmedo. Los cultivos de papa, trigo y haba,
son los principales, pero existen otros como hortalizas, arveja, cebada, quinua
que tambin son sembrados en esta unidad.
- Maz Frjol Haba (AE-MF): Cultivos de secano con aportaciones de agua
de riego. Se localizan en la zona baja del bosque hmedo colindante con el
bosque seco, donde se requiere una buena dotacin de agua para hacer rentable
los cultivos. Los cultivos de maz, frjol y haba son los principales, pero existen
otros como hortalizas, arveja, frjol, papa, sarandajo, camote, yuca y sanda que
tambin son sembrados en esta unidad.
- Frutales (AE-Ft): Cultivos permanentes con dotacin de agua de riego, se
localizan en las laderas y partes planas del bosque seco. Se alternan con los
matorrales. Entre los frutales ms destacados se encuentran los ctricos, pltano,
chirimoya, pacae.
- Maz - Frijol - Pastoreo en Zonas Hmedas (AE - PEH): Cultivos de secano
con aportaciones de agua de riego. Se localizan en la zona hmeda. Los cultivos
de maz y frijol son los principales, pero existen otros cultivos. En esta unidad
tambin destacan reas con pastos cultivados.
- Uso Cultivo de Zonas Fras
- Papa Nativa - Oca - Olluco (AC - Cf): Cultivos de secano con aportaciones de
aguas de riego. Esta unidad se localiza en la zona fra. Se trata de cultivos
resistentes a las heladas; siendo la papa nativa, la oca y el olluco los principales.

000329
Terrenos sin Uso y/o Improductivos
Corresponde a tierras con cobertura discontinua, la que est conformada bsicamente

por franjas desprovistas de vegetacin y por sectores alternados con alguna vegetacin
rala de pramo y de zona hmeda. Las unidades cartografiadas como sin vegetacin, no
se consideran como reas desprovistas de vegetacin, ya que an estos hbitats
mantienen comunidades de flora y fauna en pequea escala. Durante el trabajo de
campo se observ que presentaban especies caractersticas de las asociaciones
adyacentes. Esta rea est cubierta por afloramientos lticos y zonas rocosas. En algunas
reas se observa formaciones vegetales de baja cobertura. Las reas se localizan en las
zonas con afloramientos lticos y suelos muy superficiales con pendientes
extremadamente empinadas.
3.1.5 Riesgos Naturales
3.1.5.1 Geodinmica Externa
Para evaluar el riesgo de geodinmica externa del rea de evaluacin se ha revisado y

analizado la informacin referente a geologa, las caractersticas de las unidades
fisiogrficas y el mapa geolgico.
En general, las reas de las cuencas donde se ubican las principales facilidades del
proyecto (tajos Perol y Chailhuagn, con sus respectivos depsitos de desmonte, y
depsito de relaves), presentan condiciones estables a los problemas de erosin,
deslizamientos, derrumbes, fenmenos de remocin en masa y otros fenmenos
relacionados con la geodinmica externa.
Esta estabilidad se debe a las condiciones geolgicas favorables del rea (presencia de
afloramientos rocosos, principalmente en las cimas y laderas con poca cobertura de
material inconsolidado), la configuracin fisiogrfica (pendiente ligeramente inclinada a
moderadamente empinada correspondiente a la planicie fluvio aluvial y laderas,
respectivamente), y la cobertura de vegetacin.
Por otro lado, es importante indicar que en sectores muy localizados, no relacionados
directamente con las estructuras mineras proyectadas, se han detectado los siguientes
rasgos de geodinmica externa:
- Zonas de Erosin (crcavas): Las crcavas se han desarrollado en materiales de

cobertura superficial de la unidad geomorfolgica Altiplanicie Disectada y en
menor porcentaje en la unidad Vertiente Montaosa Empinada a Escarpada. Estos

000330
materiales de cobertura superficial consisten en pequeas acumulaciones de suelos

aluviales y fluvio-glaciares de compacidad media, los que en presencia de flujos
hdricos superficiales en pocas lluviosas, han generado zonas de erosin (crcavas)
por efecto de la erosin pluvial. Este proceso no afectara las reas de
emplazamiento de las estructuras proyectadas, ya que los pocos sedimentos
generados como consecuencia de la erosin, descargarn en los ros Jadibamba y
Sendamal, y en la Qda. Otorongo, ubicados en otra cuenca de aguas lluvias, fuera
del rea de influencia de las estructuras.
- Zonas de Erosin Concentrada y/o Laminar por accin Antrpica. La erosin
laminar se observa principalmente en el extremo noreste del rea del proyecto. Este
proceso se genera principalmente, como producto de la remocin del suelo para
fines agrcolas, que durante pocas de lluvia el material suelto es arrastrado
pendiente abajo, generando erosin concentrada. La accin de este proceso es
posible mitigar mediante un adecuado manejo de sedimentos. Este proceso no tiene
influencia sobre las estructuras proyectadas del proyecto, ya que se localiza en otra
cuenca adyacente a la ubicacin de las estructuras.
- Erosin Fluvial. Este proceso, se presenta principalmente en el cauce activo de los
ros Jadibamba, Sendamal y Ro Grande, y en las Quebradas Otorongo y
Mamacocha. De estos ros y quebradas, el nico que se encuentra dentro del rea de
influencia del proyecto es el Ro Grande y la Qda Mamacocha, donde se emplazar
el depsito de relaves. El emplazamiento y diseo del depsito de relaves, obedece a
estudios hidrolgicos-hidrulicos que dieran ser afinados a mayor detalle durante el
estudio de ingeniera de detalle. Con estos estudios se podr proyectar estructuras
adecuadas de manejo de sedimentos y aguas superficiales para mitigar impactos
posibles. Por lo tanto, la erosin fluvial es un proceso que se tiene control y no
representa ningn riesgo para la seguridad fsica de las estructuras proyectadas.
- Llanura de inundacin: Es posible que las pequeas Planicies de Inundacin
existentes en las mrgenes del ro Sendamal y quebradas tributarias, sean afectadas
por flujos de aguas en periodos de eventos extraordinarios. Sin embargo, en vista
que las estructuras proyectadas se ubican fuera del rea de influencia de las llanuras
de inundacin de este ro, se concluye que no representa ningn riego geodinmico.
Segn estos antecedentes, los procesos de geodinmica externa no afectaran el
emplazamiento de las estructuras proyectadas.
La distribucin de estos rasgos se puede observar en el Plano 3-5.
3.1.5.2 Sismologa
El Per pertenece a una de las regiones de gran actividad ssmica conocida como el
Crculo de Fuego del Pacfico donde han ocurrido ms del 80% de los eventos ssmicos
en el mundo. El marco tectnico regional a mayor escala est gobernado por la
interaccin de la placa de Nazca y la placa continental sudamericana, que sucede en un
plano de subduccin en el subsuelo del ocano Pacfico en la costa del Per. Los
movimientos en la zona de subduccin (sismos intraplaca) han generado terremotos
cuyas magnitudes varan entre 8.5 y 9.5 en la escala de Richter.

000331
Zonificacin ssmica
En el territorio peruano se han establecido diversas zonas ssmicas, las cuales presentan
diferentes caractersticas de acuerdo a la mayor o menor ocurrencia de sismos. La
zonificacin propuesta por la Nueva Norma de Diseo Sismorresistente E.030 del
Reglamento Nacional de Edificaciones (junio, 2006), se basa en la distribucin espacial
de la sismicidad observada, las caractersticas generales de los movimientos ssmicos, la
atenuacin de los sismos con la distancia epicentral, e informacin neotectnica.
Segn el mapa de regionalizacin sismotectnica, el rea en estudio, ubicada en el

departamento de Cajamarca, se localiza en la Zona 3, que corresponde a la zona de
sismicidad alta. Esta vulnerabilidad ssmica hace necesaria la evaluacin del riesgo
ssmico en el rea del Proyecto Conga, ya que estar relacionada con la respuesta
estructural del proyecto.
Sismicidad en el rea de estudio
Identificacin y caracterizacin de fuentes sismognicas potenciales
Golder realiz en el 2004 un estudio de Sismotectnica en el rea de estudio, en donde

se tomaron en cuenta las caractersticas geolgicas, estructurales, tectnicas y ssmicas
para identificar las fuentes sismognicas potenciales.
Respecto a la historia ssmica de la zona, en la

000332
Tabla 3-9 se muestra una lista de los sismos superficiales y profundos ocurridos dentro
de un radio de 200 km del rea del Proyecto Conga. Es importante mencionar que no se
han registrado sismos con magnitudes de 5.5 a ms en la escala de Richter, en un radio
de 100 km del rea del proyecto. Adicionalmente, las intensidades de muchos de los
sismos recientes fueron medidas con instrumentos modernos de gran precisin.

000333
Tabla 3-9: Sismos con significancia histrica (M 6,0) ocurridos

dentro de un radio de 200 km del rea del Proyecto Conga
Coordenadas Geogrficas1 Profundidad Distancia al Proyecto
Fecha Magnitud2
Latitud (S) Longitud (W) (km)3 Conga (km)4
14/02/1619 7.90 79.00 8.6 40 130
07/18/1928 5.50 79.00 7.0 ? 170
05/05/1940 7.00 80.00 6.0 ? 180
08/01/1942 6.00 78.50 6.0 110 100
06/11/1942 6.00 77.00 6.8 130 180
13/04/1963 6.30 76.70 6.9 125 195
19/06/1968 5.55 77.20 6.9 33 200
20/03/1972 6.79 76.76 6.9 52 176
30/05/1990 6.02 77.23 6.6 24 160
04/04/1991 6.04 77.13 6.4 20 165
05/04/1991 5.98 77.09 6.8 19 170
20/01/1994 6.00 77.05 6.0 122 175
Fuente: Estudio de Sismotectnica, Golder.
Dentro de las fuentes sismognicas potenciales se consideraron las fallas corticales

activas, debido a que el Per posee un gran nmero de fallas activas y potencialmente
activas. De estas fallas, slo la falla de Chaquilbamba se encuentra a una distancia
menor de 100 km. A continuacin se har una breve descripcin de las fallas activas que
tienen importancia para el Proyecto Conga.
- Falla de Chaquilbamba: Esta falla de tipo normal, de direccin nor-noroeste, est

localizada entre Chaquilbamba y Marcabal, cercana a la frontera entre los
departamentos de La Libertad y Cajamarca. La falla activa tiene una longitud de
mapeado de aproximadamente 1.5 km. No representa un riesgo ssmico de
importancia mayor para el sitio Conga, debido a que la distancia de 70 km entre el
sitio y los rasgos ms cercanos de la falla, es tal que cualquier eventual
desplazamiento futuro de la falla no causar un evento de ruptura en el sitio de
Conga. Los ltimos desplazamientos ocurridos en la falla se han asociado a dos
movimientos ssmicos en 1937.
- Falla de la Cordillera Blanca: La falla de la Cordillera Blanca es una gran falla
activa que demarca el lmite oeste de una amplia extensin a lo largo de los Andes
Centrales. Esta falla de desplazamiento normal y direccin nor-noreste y este-
noreste, tiene dos secciones: una seccin de fallas continuas de 100 km de longitud,
que se encuentra al norte de la ciudad de Huaraz, y una seccin al sur de fallas
1
Las locaciones y magnitudes provienen de South Amrica Earthquake Catalog (1471 - 1981),
Significant Worldwide Earthquakes (2150 a.C. 1994 d.C.) y catlogos de USGS/NEIC PED (1973
presente).
2
Las magnitudes de los sismos son magnitudes de ondas de cuerpo (mb) y magnitudes de ondas de
superficie (Ms).
3
Las profundidades ssmicas son slo aproximaciones, se redondean a 5 km.
4
Distancia al Proyecto Conga se redondea a 5 km. La ubicacin del Proyecto Conga en coordenadas
geogrficas es 6,892 S, 78,363 W.

000334
discontinuas de 80 km. de longitud. Los ltimos eventos de fallas superficiales a lo

largo de la seccin del norte tuvieron desplazamientos de 2 a 3 m, sugiriendo un
periodo de recurrencia de 1 000 a 3 000 aos. La zona activa ms cercana de la falla
de la Cordillera Blanca al Proyecto Conga, es de 180 km.
Mximo sismo esperado
Se refiere a movimientos ssmicos que pueden ocurrir en la corteza terrestre, sin

encontrarse asociados a fallas activas. Segn el Anlisis de Peligro Ssmico
Determinstico (DSHA por sus siglas en ingls), esta fuente potencial de sismos se
considera como un mximo sismo esperado. La informacin histrica sugiere que el
mximo sismo esperado es de una magnitud momento de Mw 6.05, a una profundidad
de 15 km, como lmite mximo para un movimiento ssmico que no est asociado a
fallas.
Zona de Subduccin:
La costa norte del Per se encuentra localizada cerca de la zona de subduccin entre la
placa de Nazca y la placa Sudamericana, constituyendo sta otra fuente sismognica
potencial. La subduccin se produce debido al descenso de una placa de la litsfera (en
este caso, la placa de Nazca) bajo otra placa, en un lmite de placas convergentes. Los
movimientos ssmicos ocurren en el lmite (interfase) de las dos placas. El Proyecto
Conga se encuentra localizado a 90 km de la costa peruana, lo que indica que los sismos
ocurridos en la interfase de la zona de subduccin pueden producir sismos significativos
en la zona del proyecto.
Para el estudio se estim un sismo de Mw 9.0 de magnitud mxima en la interfase entre

las placas de Nazca y Sudamericana. Desde la superficie de ruptura, la mnima distancia
existente entre este sismo y el Proyecto Conga es de 170 km, con una profundidad
aproximada de 40 km. Sismos de M 7.5 a M 8.0 pueden ocurrir en la zona donde la
placa de Nazca desciende por debajo de la placa Sudamericana. Para la investigacin se
asume un sismo de magnitud momento Mw 8.0 que ocurre a 100 km directamente
debajo del Proyecto Conga, sobre la placa de Nazca.
5
Mw es la escala de magnitud de momento, en el cual la longitud, el ancho y el deslizamiento promedio a
lo largo de la falla determinan la magnitud del sismo.

000335
Anlisis de Riesgo Ssmico Determinstico
Los movimientos del terreno fueron calculados usando las aproximaciones del anlisis
de riesgo ssmico determinstico (DSHA) y del anlisis de riesgo ssmico probabilstico
(PSHA). Para el anlisis de riesgo ssmico determinstico se han revisado los datos
sobre sismicidad histrica y sobre geologa del rea del Proyecto Conga para generar
valores estimados de la aceleracin pico de la tierra o PGA (por sus siglas en ingls)
para las diferentes fuentes ssmicas (por ejemplo, la falla de Chaquilbamba) y para
calcular el rango potencial del mximo sismo creble, o MCE (por sus siglas en ingls).
Los valores de PGA generados por los MCE seleccionados para cada fuente potencial
son estimados por la funcin de atenuacin del movimiento de tierras. Los valores
obtenidos se muestran en la Tabla 3-10.
Tabla 3-10: Mediana estimada de PGA para fuentes ssmicas conocidas

dentro de un radio de 100 km del Proyecto Conga
Distancia ms Mediana
Fuente potencial de Tipo de Mximo sismo Relacin de
cercana al Proyecto estimada de
movimientos ssmicos fuente6 creble (Mw) atenuacin8
Conga (km) PGArock (g)7
MBE N 15 6.0 0.12 1, 2, 3
Falla de Chaquilbamba N 70 7.0 0.05 1, 2, 3
Zona de Subduccin
R 170 9.0 0.12 4
(interplaca)
Zona de Subduccin
N 100 8.0 0.21 4
(intraplaca)
Del anlisis de riesgo ssmico determinstico se concluy que la mediana estimada del
PGA, o PGArock, se encuentra en un rango entre 0.05g y 0.21g. Se esperara una PGArock
mxima (0,21g) en caso ocurra un terremoto de intensidad Mw 8 en la parte superior de
la placa de Nazca, 100 km por debajo del rea del Proyecto Conga.
Anlisis del Riesgo Ssmico Probabilstico
El anlisis de riesgo ssmico probabilstico considera el periodo de retorno del sismo, de

manera que genera valores de PGA para periodos de tiempo especficos. A
continuacin, se presentan valores de PGA con un periodo de retorno de 475 aos para
6
Tipo de Falla: N = desplazamiento normal; R = desplazamiento en reversa.
7
Cuando se usa ms de una relacin de atenuacin, el valor de PGA es el promedio geomtrico de los
valores medios calculados.
8
Relaciones de Atenuacin: 1 = Quijada t al. (1993); Sadigh t al. (1997); 3 = Spudich t al. (1999); 4=
Youngs t al. (1997).

000336
el Proyecto Conga, as como de otros anlisis de riesgo ssmico probabilstico realizados

en la zona norte del Per.
Tabla 3-11: Estimaciones probabilsticas de riesgos ssmicos

en el rea del Proyecto Conga y en reas aledaas en el norte del Per
Estudios de Anlisis de Riesgo Ssmico Periodo de Retorno de 475 aos de
Probabilstico PGArock (g)
Alva y Castillo9 (1993) 0,30 0,32
GSHAP10 Regin Norandina (1999) 0,32 0,36
Hidroenergia (2002) 0,20
Monroy y Bolanos11 (2004) 0,22 0,24
Estudio especfico del rea del Proyecto Conga 0,20
De la Tabla 3-11 se concluye que el valor de PGA es menor en el sitio del Proyecto
Conga que en los lugares aledaos. Adems, el PSHA indica un nivel moderado de
riesgo ssmico en la zona del proyecto. Como conclusin del anlisis de riesgo ssmico
probabilstico realizado para el rea del Proyecto Conga, el riesgo ssmico en la zona es
de nivel moderado.
3.1.6 Clima y Meteorologa
Para la caracterizacin climtica del Proyecto Conga se consider la informacin del

informe Anlisis de datos climatolgicos del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2008).
Dicho estudio se realiz con la finalidad de establecer criterios de diseo para el
proyecto e incluye estaciones meteorolgicas regionales operadas por el Servicio
Nacional de Meteorologa e Hidrologa (SENAMHI), as como estaciones
meteorolgicas operadas por Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL). Los parmetros
analizados a continuacin son: temperatura del aire, humedad relativa, evaporacin,
precipitacin, velocidad y direccin del viento y radiacin solar.
La ubicacin de las estaciones meteorolgicas empleadas en la descripcin de las

caractersticas climticas de la zona de estudio, as como su periodo de registro y
distancia al proyecto, se muestra en la Tabla 3-12. Cabe resaltar que en caso de las
estaciones operadas por MYSRL, New Minas Conga y Old Minas Conga, stas tambin
son conocidas bajo los nombres de Huayra Machay y Chailhuagn, respectivamente.
9
PSHA para el Per publicado por Alva y Castillo (1993).
10
Global Seismic Hazard Assessment Project (GSHAP).
11
Actualizacin del modelo de Alva y Castillo por Monroy y Bolaos (2004).

000337
Tabla 3-12: Ubicacin de Estaciones Meteorolgicas

Coordenadas UTM Distancia al
Altitud
Estacin Operador Parmetros Periodo de registro Proyecto
Este Norte (m)
(km)
Precipitacin,
temperatura,
Old Minas
MYSRL vientos, May 1998 - Oct 2007 790 446 9 231 345 3 790 In situ
Conga
evaporacin,
humedad relativa
Precipitacin,
temperatura,
New Minas
MYSRL vientos, Sep 2004 - Oct 2008 790 063 9 234 970 4 086 In situ
Conga
evaporacin,
humedad relativa
Carachugo* SENAMHI Precipitacin May 1991 - Mar 2005 765 800 9 228 200 3 988 25,3
Llapa* SENAMHI Precipitacin Mar 1964 - Ago 1997 743 059 9 227 526 2 800 47,5
Quebrada
SENAMHI Precipitacin Ene 1965 - Ago 1997 759 686 9 236 666 3 550 30,1
Honda*
Chugur* SENAMHI Precipitacin Ene 1964 - Oct 1997 757 967 9 262 490 2 750 41,4
Granja
SENAMHI Precipitacin Jul 1966 - Dic 1997 761 454 9 221 904 3 150 31,6
Porcn*
Cerro
SENAMHI Precipitacin Feb 1990 - Mar 1996 746 779 9 234 884 3 485 43,1
Chicche*
A.
SENAMHI Precipitacin Ene 1973 - Dic 1997 776 113 9 207 074 2 535 32,0
Weberbauer*
Shioglia* SENAMHI Precipitacin Ene 1994 - Mar 1996 766 424 9 120 452 3 600 117,9
Negritos* SENAMHI Precipitacin Feb 1979 - Sep 1994 768 843 9 225 555 3 570 23,4
*: Estas estaciones fueron utilizadas para ampliar los registros pluviomtricos de las estaciones Old Minas
Conga y New Minas Conga
Fuente: Anlisis de datos climatolgicos del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2008)
3.1.6.1 Temperatura del aire
El anlisis de este parmetro se basa en los registros de temperaturas extremas

(mximas y mnimas) de las estaciones New Minas Conga (NMC), y Old Minas Conga
(OMC), por encontrarse en el rea de emplazamiento directo del proyecto. La
temperatura mxima promedio mensual para la estacin NMC es de 10.1 C, mientras
en OMC es de 13.1 C (Tabla 3-13 y Figura 3-1). En el caso de la temperatura mnima,
se observa un promedio mensual de 2.5 C en NMC y 3.6 C en OMC (Tabla 3-13 y
Figura 3-2).
Tabla 3-13: Temperatura Mnima y Mxima Promedio Mensual

Parmetros
Temperatura Mnima Temperatura Mxima
Mes
Promedio Mensual (C) Promedio Mensual (C)
Old Minas Conga New Minas Conga Old Minas Conga New Minas Conga
Enero 3.7 3.0 14.0 10.3
Febrero 5.0 3.7 13.3 10.0
Marzo 4.6 2.9 13.4 10.0
Abril 4.3 2.9 13.4 10.2
Mayo 3.2 2.6 13.3 10.6
Junio 2.7 1.9 12.6 9.9
Julio 2.7 1.3 12.2 9.1
Agosto 2.0 1.4 12.2 9.4

000338
Tabla 3-13: Temperatura Mnima y Mxima Promedio Mensual

Parmetros
Temperatura Mnima Temperatura Mxima
Mes
Promedio Mensual (C) Promedio Mensual (C)
Old Minas Conga New Minas Conga Old Minas Conga New Minas Conga
Septiembre 3.3 1.7 12.0 9.4
Octubre 3.8 2.7 13.3 10.3
Noviembre 3.9 2.8 13.4 11.1
Diciembre 4.1 2.8 13.6 11.1
Promedio 3.6 2.5 13.1 10.1
Figura 3-1: Temperatura Mxima Promedio Mensual (C)
Figura 3-2: Temperatura mnima promedio mensual (C)
Ambas estaciones guardan relacin entre ellas en tendencias, tanto para temperaturas
mximas como mnimas. La estacin OMC presenta el mayor rango trmico (9.5 C) y
valores ms elevados. En trminos de estacionalidad, de manera general se desprende
que en la zona del proyecto los meses ms fros se encuentran en el periodo de mayo a

000339
septiembre (temporada seca), mientras en los meses de octubre a abril se encuentran las
temperaturas ms altas (temporada hmeda).
3.1.6.2 Humedad Relativa
La humedad atmosfrica reportada por la estacin OMC presenta valores ms elevados

que la estacin NMC, tanto en la temporada hmeda como en la seca, a lo largo del
periodo de registro (ver Tabla 3-14). Sin embargo, ambas estaciones presentan
tendencias similares, con variaciones poco significativas.
Tabla 3-14: Humedad relativa Tendencias Estacionales

Parmetro OMC NMC
Temporada hmeda 89,5% a 98,0% 72,9% a 82,6%
Temporada seca 88,3% a 94,2% 74,3% a 81,5%
Promedio 93,0% 77,2%
Tabla 3-15: Humedad relativa Promedios Mensuales

Parmetros
Mes Humedad Relativa
Old Minas Conga New Minas Conga
Enero 89.5 78.4
Febrero 97.6 78.7
Marzo 98.0 72.9
Abril 97.2 80.5
Mayo 93.6 74.3
Junio 94.2 76.2
Julio 89.1 75.1
Agosto 88.3 76.1
Septiembre 92.8 81.5
Octubre 94.2 82.6
Noviembre 91.4 75.3
Diciembre 89.8 74.4
Promedio 93.0 77.2
La Tabla 3-15 y la Figura 3-3 muestran la variacin de los valores de humedad mensual
promedio a lo largo del ao de acuerdo con los datos obtenidos de las estaciones
evaluadas.

000340
Figura 3-3: Humedad Relativa Promedio (%)
3.1.6.3 Evaporacin
En el Anlisis de datos climatolgicos del Proyecto Conga (Knight Pisold, 2008), se

determin que los registros de evaporacin de las estaciones operadas por MYSRL no
tienen un periodo de registro adecuado, por lo que la evaporacin potencial de la zona
del proyecto se evalu mediante frmulas tericas.
De tal manera, se utiliz el modelo computacional EPIC (Erosion-Productivity Impact

Calculator) que utiliza el mtodo de Hargreaves y Samani (1982) para estimar la
evaporacin potencial. Dicho mtodo utiliza datos de precipitacin, temperatura y
radiacin solar en sus clculos. Cabe resaltar que en los aos sin datos de temperatura se
utiliz la temperatura media mensual para calcular la evaporacin potencial del rea de
estudio. As, la evaporacin potencial en la estacin NMC se estim en 1,110 mm y en
OMC en 1,211 mm.
En la Tabla 3-16 y Figura 3-4 se presentan los valores de evaporacin potencial mensual
y anual calculados para la estacin OMC. Asimismo, en la Tabla 3-17 y Figura 3-5 se
presentan los valores de evaporacin potencial mensual y anual calculados para la
estacin NMC.

000341
Tabla 3-16: Evaporacin potencial (mm) - Old Minas Conga

Evaporacin potencial mensual (mm)
Ao Anual (mm)
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre
1965 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1966 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1967 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1968 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1969 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1970 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1971 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1972 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1973 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1974 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1975 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1976 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1977 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1978 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1979 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1980 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1981 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1982 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1983 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1984 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1985 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1986 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1987 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1988 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1989 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1990 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1991 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1992 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1993 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1994 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1995 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
000342
Tabla 3-16: Evaporacin potencial (mm) - Old Minas Conga

Ao Anual (mm)
1996 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1997 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 74.80 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,210.80
1998 123.30 101.30 109.10 97.40 99.20 73.30 74.80 83.30 109.90 114.90 124.10 132.20 1,242.70
1999 118.40 91.60 116.70 79.70 84.20 83.80 70.40 95.10 97.80 113.00 122.90 109.20 1,182.70
2000 116.00 97.20 97.50 81.80 85.90 73.80 75.30 84.60 94.70 110.90 128.00 104.80 1,150.50
2001 123.30 101.30 109.10 97.40 86.40 68.60 76.00 85.10 97.60 111.10 122.40 120.90 1,199.10
2002 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 75.10 68.60 83.30 97.60 111.10 122.40 120.90 1,206.50
2003 123.30 101.30 109.10 97.40 96.50 73.30 75.50 88.80 96.80 113.80 117.50 110.40 1,203.70
2004 136.10 100.30 98.50 104.70 99.10 28.40 23.70 25.20 37.10 111.10 116.40 180.60 1,061.30
2005 127.40 106.30 112.60 99.10 111.60 90.10 107.40 111.80 110.00 123.10 132.20 119.40 1,351.10
2006 120.30 106.10 116.10 113.30 107.20 84.10 90.60 95.20 114.10 137.90 122.40 120.90 1,328.20
Mnimo 116.00 91.60 97.50 79.70 84.20 28.40 23.70 25.20 37.10 110.90 116.40 104.80 1,061.30
Promedio 123.30 101.20 109.00 97.20 96.50 73.10 74.50 83.30 97.00 112.20 122.50 121.70 1,211.50
Mximo 136.10 106.30 116.70 113.30 111.60 90.10 107.40 111.80 114.10 137.90 132.20 180.60 1,351.10
Tabla 3-17: Evaporacin potencial (mm) - New Minas Conga

Ao Anual (mm)
1965 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1966 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1967 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1968 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1969 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1970 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1971 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1972 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1973 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1974 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1975 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1976 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
000343

Ao Anual (mm)
1977 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1978 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1979 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1980 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1981 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1982 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1983 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1984 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1985 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1986 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1987 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1988 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1989 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1990 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1991 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1992 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1993 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1994 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1995 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1996 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1997 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1998 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
1999 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
2000 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
2001 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
2002 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
2003 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 78.20 80.10 84.00 98.70 98.00 109.10 104.50 1,109.00
2004 102.40 90.20 91.20 86.30 86.40 95.20 91.00 95.60 86.90 98.00 103.40 102.70 1,129.10
2005 107.60 92.80 92.30 85.40 90.20 90.00 85.20 91.20 100.20 102.30 111.10 103.30 1,151.60
2006 100.20 86.90 88.80 85.50 81.50 67.10 74.90 76.80 90.10 111.50 109.10 104.50 1,076.90
Promedio 102.40 90.20 91.20 86.20 86.30 78.60 80.40 84.30 98.30 98.40 109.00 104.50 1,109.70
000344

Ao Anual (mm)
Mximo 107.60 92.80 92.30 86.30 90.20 95.20 91.00 95.60 100.20 111.50 111.10 104.50 1,151.60
Mnimo 100.20 86.90 88.80 85.40 81.50 67.10 74.90 76.80 86.90 98.00 103.40 102.70 1,076.90
000345
Figura 3-4: Evaporacin potencial (mm) - Old Minas Conga
Figura 3-5: Evaporacin potencial (mm) - New Minas Conga
En cuanto a la distribucin mensual de la evaporacin, los mayores niveles se

presentaran en los meses de septiembre a enero, con valores superiores a 98 mm. Por
otro lado, el mes con los menores niveles de evaporacin sera junio, con 78.6 mm.
3.1.6.4 Precipitacin
Para predecir las fluctuaciones estacionales de las precipitaciones mximas mensuales

del rea del proyecto, los registros pluviomtricos se ampliaron mediante el uso de un
anlisis de regresin. Dichos anlisis son utilizados para ampliar el periodo de registro
de una estacin especfica, al correlacionarla con datos de otras estaciones cercanas con
periodos de registro ms extensos.

000346
Precipitacin en el rea del proyecto
Para la elaboracin de este anlisis se consideraron datos de precipitacin mensual de la

estacin OMC, ya que tiene un periodo de registro mayor al de NMC y coincide en 74
meses con la estacin Carachugo. Para ampliar el periodo de registro, se realiz un
anlisis de regresin entre estas dos estaciones, las cuales presentan una buena
correlacin:
POMC = POMC (R2 = 1,0)
POMC = 0,74*PCar + 17,3 (R2 = 0,87)
Donde:
POMC: precipitacin mensual en la estacin Old Minas Conga (mm)

PCar: precipitacin mensual en la estacin Carachugo (mm)
El registro de la estacin Carachugo empez en 1993, por lo que se realiz un anlisis

de regresin con estaciones cercanas para ampliar su periodo de registro. Las
ecuaciones de regresin usadas pueden apreciarse a continuacin:
PCar = PCar (R2 = 1,00)
PCar = 6,18 - 0,36*Pchi + 0,58*Pneg + 0,69*Pllapa + 0,37*Phon - 0,07*Pchug + 0,27*Pweb + 0,08*Ppor (R2 = 0,93)
PCar = 8,20 - 0,40*Pchi + 0,52*Pneg + 0,74*Pllapa + 0,37*Phon + 0,22*Pweb + 0,07*Ppor (R2 = 0,92)
PCar = -0,96 + 0,82*Pneg + 0,46*Pllapa + 0,41*Phon - 0,13*Pchug (R2 = 0,91)
PCar = 8,04 + 0,28*Pllapa + 0,32*Phon + 0,50*Pweb + 0,14*Ppor (R2 = 0,82)
PCar = 11,38 + 0,37*Pllapa + 0,38*Phon + 0,65*Pweb (R2 = 0,80)
PCar = 6,34 + 0,46*Pllapa + 0,40*Phon + 0,17*Ppor (R2 = 0,81)
PCar = 12,32 + 0,29*Pllapa + 0,81*Pweb + 0,17*Ppor (R2 = 0,80)
PCar = 15,90 + 1,12*Pweb + 0,19*Ppor (R2 = 0,79)
PCar = 9,03 + 0,57*Pllapa + 0,45*Phon + 0,10*Pchug (R2 = 0,79)
PCar = 16,14 + 0,81*Pllapa + 0,19*Pchug (R2 = 0,72)
PCar = 20,12 + 1,08*Pllapa (R2 = 0,68)
Donde:
PCar : precipitacin mensual en la estacin Carachugo (mm)

Pchi : precipitacin mensual en la estacin Cerro Chicche (mm)

000347
Pneg: precipitacin mensual en la estacin Negritos (mm)

Pllapa: precipitacin mensual en la estacin Llapa (mm)
Phon: precipitacin mensual en la estacin Quebrada Honda (mm)
Pchug: precipitacin mensual en la estacin Chugur (mm)
Pweb: precipitacin mensual en la estacin A. Weberbauer (mm)
Ppor: precipitacin mensual en la estacin Granja Porcn (mm)
R2: coeficiente de correlacin
Estas ecuaciones fueron utilizadas para desarrollar la ampliacin del periodo de registro
de la estacin OMC, de tal manera que se cubran todos los meses del ao. Cuando no se
cont con informacin para utilizar la primera ecuacin de regresin, se utiliz la
siguiente ecuacin de regresin con mayor coeficiente de correlacin. En los periodos
donde se cont con informacin de la estacin OMC, sta se utiliz para desarrollar el
periodo de registro artificial.
De esta informacin se construy la Tabla 3-18, en la que se aprecia que el promedio

anual de precipitacin se estim en aproximadamente 1,143.4 mm, mientras el mnimo
y mximo anual se estimaron en 736.7 y 1,699.4 mm, respectivamente. Durante la
temporada hmeda, la precipitacin promedio se estim en 916.0 mm, mientras que
durante la temporada seca se estim en 230.8 mm. Utilizando informacin de
precipitacin diaria de la estacin OMC y anlisis estadsticos, se obtuvo que el
promedio de das con precipitacin al ao es de aproximadamente 218 mm. La
Tabla 3-19 resume el promedio de das al mes con precipitacin y la precipitacin
promedio diaria para cada mes. En la Figura 3-6 se puede apreciar la variacin mensual
de la precipitacin promedio, mxima y mnima para la estacin OMC.

000348
Tabla 3-18: Precipitacin mensual (mm) - Old Minas Conga

Precipitacin Mensual (mm) Precipitacin
Ao
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre anual (mm)
1965 97.40 133.40 233.40 169.50 66.40 31.00 31.30 26.20 92.00 153.40 127.70 116.70 1,278.30
1966 127.80 104.50 93.60 92.90 62.90 31.00 33.10 36.40 52.50 168.00 78.90 44.30 926.00
1967 310.40 257.10 159.00 73.30 76.40 28.90 60.90 33.20 46.50 145.90 53.50 64.00 1,309.20
1968 61.80 77.70 138.20 51.70 33.40 22.40 27.50 44.30 66.00 96.60 75.10 81.10 775.70
1969 81.40 118.70 166.70 111.80 47.40 34.60 32.10 31.70 36.80 94.40 103.00 102.00 960.60
1970 125.20 86.20 113.90 106.50 113.20 55.50 25.90 31.10 55.20 111.50 123.90 100.50 1,048.80
1971 114.80 109.30 330.60 145.10 53.50 47.80 51.20 43.50 68.10 101.40 101.00 107.10 1,273.30
1972 92.20 85.20 238.90 121.50 72.90 35.00 26.10 33.20 60.80 39.40 69.40 95.90 970.60
1973 140.20 107.60 158.10 155.50 60.70 54.10 39.30 54.30 100.70 90.90 100.70 107.20 1,169.30
1974 96.50 136.80 107.20 105.30 44.80 58.20 31.40 46.60 65.60 90.40 69.30 84.40 936.50
1975 117.00 137.80 203.10 118.20 71.50 37.10 34.50 45.50 63.10 99.80 80.40 31.90 1,039.80
1976 149.00 112.70 107.10 82.50 65.30 47.00 23.30 26.10 35.00 56.50 72.80 71.30 848.50
1977 130.00 161.00 133.40 78.00 50.00 28.60 26.70 23.30 43.80 70.20 78.90 86.70 910.50
1978 56.30 83.00 79.40 71.20 75.30 27.60 34.20 27.60 58.10 58.60 83.30 82.10 736.70
1979 97.30 95.50 200.80 106.60 82.40 23.30 31.60 93.50 118.70 39.70 56.40 67.80 1,013.60
1980 89.30 76.10 142.60 120.40 64.30 28.00 18.80 33.40 62.10 162.70 143.90 100.70 1,042.30
1981 66.60 189.90 142.30 114.20 65.60 29.10 24.50 33.30 35.80 133.30 106.90 166.30 1,107.70
1982 84.50 104.60 121.70 125.30 88.10 30.20 27.10 24.90 77.70 135.70 112.60 162.40 1,094.90
1983 184.20 72.90 263.40 148.70 66.10 17.30 21.20 17.60 39.40 122.10 90.40 260.50 1,303.90
1984 140.30 364.20 142.20 177.20 110.40 55.20 72.50 80.30 53.20 224.30 178.60 100.90 1,699.40
1985 111.70 118.80 137.20 111.10 63.90 52.40 25.70 48.50 83.10 58.40 100.40 176.60 1,087.90
1986 117.00 144.70 125.00 228.50 106.60 23.60 40.00 85.10 30.30 172.30 143.10 180.20 1,396.60
1987 224.00 134.40 125.50 132.20 57.90 25.90 23.10 76.90 43.60 125.60 147.30 87.20 1,203.60
1988 132.20 120.70 55.50 213.60 69.60 46.70 34.00 41.50 66.70 114.60 105.60 84.50 1,085.10
1989 142.80 166.10 158.40 112.10 28.40 35.80 19.20 28.30 73.90 207.90 47.70 29.80 1,050.20
1990 105.30 166.10 119.20 90.70 45.80 39.20 47.30 23.70 42.90 154.20 174.10 92.30 1,100.90
1991 93.40 157.30 265.20 74.90 56.50 43.90 17.30 29.90 68.40 81.70 90.60 157.20 1,136.10
1992 77.20 72.10 90.60 46.20 29.10 58.60 26.20 42.20 96.70 101.10 68.00 83.90 791.70
1993 128.80 136.40 352.70 145.80 44.70 53.60 18.30 19.80 61.90 115.70 132.00 220.40 1,430.00
1994 195.40 204.00 188.00 184.80 63.80 28.60 33.70 20.70 54.30 97.20 110.50 142.70 1,323.80
1995 62.00 160.10 164.70 139.70 83.30 19.40 50.90 21.80 41.00 71.10 160.50 210.50 1,185.00
000349
Tabla 3-18: Precipitacin mensual (mm) - Old Minas Conga

Precipitacin Mensual (mm) Precipitacin
Ao
1996 134.60 164.30 176.10 89.90 56.10 60.30 29.00 51.10 51.00 148.20 81.70 59.50 1,102.00
1997 105.80 169.90 80.50 110.40 54.60 40.00 27.30 25.80 64.70 127.00 165.40 180.40 1,151.50
1998 88.70 177.60 166.30 134.80 65.50 25.40 18.00 18.20 41.60 154.00 92.80 79.40 1,062.40
1999 175.00 326.00 154.00 106.40 107.80 65.80 39.40 14.80 156.00 56.60 116.80 190.20 1,508.80
2000 120.60 271.40 235.40 144.60 100.20 44.20 20.80 45.60 160.00 31.00 90.60 182.20 1,446.60
2001 259.10 149.80 246.40 94.60 61.60 14.40 25.00 7.40 71.90 107.00 199.20 175.60 1,411.90
2002 64.10 128.30 244.00 175.80 45.70 35.80 51.20 17.90 49.30 161.80 128.30 199.50 1,301.70
2003 117.30 93.10 172.00 82.30 117.30 17.40 14.60 18.20 90.70 116.30 141.80 151.40 1,132.40
2004 110.00 90.20 166.40 79.40 52.20 3.00 1.70 0.60 3.80 132.80 213.90 244.60 1,098.60
2005 128.80 145.00 288.60 177.50 27.90 17.00 14.00 4.80 58.40 244.10 91.20 228.80 1,426.20
2006 153.70 199.10 319.80 109.20 35.40 46.20 17.30 28.40 63.00 75.90
Promedio 124.00 145.50 174.00 120.50 65.30 36.20 30.20 34.70 64.40 115.50 110.00 126.60 1,143.40
Mximo 310.40 364.20 352.70 228.50 117.30 65.80 72.50 93.50 160.00 244.10 213.90 260.50 1,699.40
Mnimo 56.30 72.10 55.50 46.20 27.90 3.00 1.70 0.60 3.80 31.00 47.70 29.80 736.70
Tabla 3-19: Resumen de variables estadsticas de precipitacin diaria - Old Minas Conga
Parmetro Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Promedio das con precipitacin 18.00 24.00 28.00 23.00 18.00 14.00 10.00 7.00 15.00 19.00 20.00 22.00
Promedio evento precipitacin (mm) 7.56 8.45 8.20 5.37 3.48 2.22 2.19 1.80 5.55 6.35 5.86 7.11
Desviacin estndar 7.24 7.67 7.16 5.43 4.18 2.97 3.09 2.76 6.55 6.87 6.79 8.35
Asimetra 1.39 0.95 1.23 1.52 1.89 2.16 2.37 2.22 1.73 1.63 2.51 1.69
000350
Figura 3-6: Precipitacin Mensual (mm) - Old Minas Conga
En el caso de NMC, se utilizaron 23 meses del registro sinttico de OMC que coincidan
entre ambos, para ampliar su periodo de registro mediante anlisis de regresin. De este
anlisis de regresin (R2=0.91), se obtuvo que la precipitacin en NMC es
aproximadamente 2% menor a la de OMC. Debido a que existe una buena correlacin
entre ambas estaciones, el registro sinttico de precipitacin de NMC se desarroll
utilizando la ecuacin de regresin presentada a continuacin:
PNMC = 2E-05 * POMC3 0.007 * POMC2 + 1.562 * POMC 8.983 R2 = 0.91
De esta informacin se obtiene que el promedio anual de precipitacin en NMC se

estim en aproximadamente 1,126.2 mm, mientras el mnimo y mximo anual se
estimaron en 736.4 y 1,865.4 mm, respectivamente, como se muestra en la Tabla 3-20.
Durante la temporada hmeda, la precipitacin promedio se estim en 893.5 mm,
mientras durante la temporada seca se estim en 240.7 mm. Luego de anlisis
estadsticos, se obtuvo que el promedio de das con precipitacin al ao sea de
aproximadamente 227. En la Figura 3-7 se puede apreciar la variacin mensual de la
precipitacin promedio, mxima y mnima para la estacin NMC. La Tabla 3-21 resume
el promedio de das al mes con precipitacin y la precipitacin promedio diaria para
cada mes.

000351
Tabla 3-20: Precipitacin mensual (mm) - New Minas Conga

Precipitacin mensual (mm) Precipitacin
Ao
1965 95.30 122.30 228.50 152.10 69.70 33.30 33.70 27.50 91.00 138.10 118.00 109.80 1,219.20
1966 118.10 100.60 92.30 91.80 66.50 33.30 35.80 39.60 56.60 150.70 80.50 48.20 914.10
1967 399.50 269.80 142.80 75.80 78.40 30.80 64.70 35.90 50.50 132.10 57.60 67.50 1,405.50
1968 65.60 79.50 126.00 55.80 36.10 22.70 29.00 48.20 69.30 94.60 77.30 82.30 786.50
1969 82.60 111.20 149.50 106.10 51.50 37.50 34.60 34.10 40.00 92.90 99.50 98.80 938.30
1970 116.10 86.50 107.70 102.10 107.20 59.60 27.20 33.50 59.30 105.90 115.10 97.60 1,017.70
1971 108.30 104.20 465.00 131.40 57.60 51.80 55.30 47.40 71.30 98.30 98.00 102.60 1,391.20
1972 91.20 85.70 237.40 113.30 75.40 37.90 27.40 35.90 64.60 42.90 72.40 94.10 978.30
1973 127.50 103.00 142.00 139.80 64.60 58.20 42.80 58.40 97.70 90.20 97.70 102.60 1,124.60
1974 94.60 124.90 102.70 101.20 48.70 62.10 33.80 50.70 69.00 89.80 72.30 85.00 934.80
1975 110.00 125.70 187.00 110.90 74.20 40.40 37.40 49.50 66.70 97.00 81.70 34.40 1,014.90
1976 134.50 106.80 102.50 83.40 68.70 51.10 23.80 27.40 38.00 60.50 75.40 74.00 846.20
1977 119.70 144.50 122.30 79.80 54.10 30.40 28.10 23.90 47.70 73.10 80.50 86.80 890.90
1978 60.40 83.90 80.90 74.00 77.50 29.20 37.00 29.20 62.00 62.50 84.10 83.10 763.90
1979 95.20 93.80 184.40 102.20 83.40 23.90 34.10 92.20 111.20 43.30 60.50 70.90 994.90
1980 88.90 78.10 129.40 112.50 67.90 29.70 18.00 36.10 65.90 146.00 130.40 97.80 1,000.70
1981 69.90 172.10 129.20 107.90 69.00 31.10 25.40 36.00 38.90 122.20 102.40 149.20 1,053.20
1982 85.10 100.70 113.50 116.20 88.00 32.30 28.60 25.90 79.50 124.10 106.70 145.70 1,046.30
1983 166.30 75.50 282.30 134.30 69.50 16.00 21.20 16.40 42.90 113.80 89.80 276.40 1,304.40
1984 127.60 597.40 129.10 159.30 105.00 59.30 75.10 81.60 57.30 214.90 160.70 97.90 1,865.40
1985 106.00 111.40 125.20 105.60 67.50 56.50 26.90 52.60 83.90 62.40 97.60 158.70 1,054.20
1986 110.00 131.10 116.00 221.00 102.20 24.20 43.60 85.60 32.50 154.60 129.80 162.20 1,312.90
1987 214.40 123.10 116.30 121.40 61.90 27.20 23.60 78.80 47.40 116.40 133.20 87.30 1,151.00
1988 121.40 112.80 59.60 200.20 72.60 50.70 36.80 45.20 70.00 108.20 101.50 85.10 1,063.90
1989 129.50 149.00 142.30 106.30 30.10 38.90 18.50 30.10 76.30 192.90 51.70 31.90 997.60
1990 101.20 149.00 111.60 90.00 49.80 42.70 51.40 24.40 46.70 138.70 156.40 91.30 1,053.30
1991 92.20 141.30 285.90 77.10 60.60 47.80 16.00 32.00 71.50 82.80 89.90 141.20 1,138.30
1992 79.10 74.70 89.90 50.20 31.10 62.50 27.40 45.90 94.70 98.00 71.20 84.60 809.40
1993 118.80 124.60 548.50 132.00 48.60 57.70 17.30 19.40 65.60 109.00 121.20 209.30 1,572.10
1994 178.20 188.10 170.20 166.90 67.40 30.50 36.40 20.50 58.40 95.10 105.10 129.50 1,246.30
1995 65.80 143.80 147.70 127.10 84.10 18.80 55.10 22.00 44.60 73.80 144.10 196.20 1,123.10
000352
Tabla 3-20: Precipitacin mensual (mm) - New Minas Conga

Precipitacin mensual (mm) Precipitacin
Ao
1996 123.20 147.40 158.30 89.40 60.20 64.20 31.00 55.20 55.10 133.90 82.90 63.40 1,064.00
1997 101.60 152.40 81.80 105.00 58.70 43.60 28.90 26.90 68.20 117.40 148.30 162.40 1,095.20
1998 88.50 159.70 149.20 123.40 68.90 26.60 17.00 17.20 45.30 138.60 91.70 80.90 1,006.90
1999 157.20 449.20 138.60 102.10 103.10 69.20 42.90 12.70 140.30 60.60 109.80 172.50 1,558.10
2000 112.70 299.10 231.70 131.00 97.40 48.10 20.70 49.60 143.70 33.30 89.90 164.20 1,421.30
2001 273.80 135.10 250.10 93.00 65.30 12.10 26.00 2.20 74.60 102.50 182.50 157.70 1,375.00
2002 67.60 118.40 246.00 157.90 49.70 38.90 55.30 16.80 53.40 145.20 118.40 182.80 1,250.60
2003 110.20 91.90 154.30 83.30 110.20 16.20 12.40 17.20 90.00 109.50 128.80 136.50 1,060.60
2004 104.80 89.60 149.30 80.90 56.30 0.00 0.00 0.00 104.00 121.80 154.20 184.40 1,045.30
2005 105.40 101.90 292.60 113.50 21.30 17.00 9.40 2.30 59.20 230.40 76.50 253.00 1,282.50
2006 148.60 260.60 419.10 128.00 47.00 40.10 25.90 36.30 16.00 118.60
Promedio 120.60 148.10 177.10 113.20 67.30 38.20 31.80 36.20 67.20 110.40 103.50 120.50 1,126.20
Mximo 399.50 597.40 548.50 221.00 110.20 69.20 75.10 92.20 143.70 230.40 182.50 276.40 1,865.40
Mnimo 60.40 74.70 59.60 50.20 21.30 0.00 0.00 0.00 16.00 33.30 51.70 31.90 763.90
Tabla 3-21: Resumen de variables estadsticas de precipitacin diaria - New Minas Conga
Parmetro Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Promedio das con precipitacin 19.00 23.00 30.00 23.00 13.00 18.00 9.00 11.00 11.00 27.00 20.00 23.00
Promedio evento precipitacin (mm) 6.86 7.98 11.86 5.37 2.57 1.63 1.96 0.94 7.26 6.88 5.91 9.72
Desviacin estndar 7.14 8.54 10.06 6.55 4.48 2.13 2.78 1.06 8.13 7.45 6.37 8.33
Asimetra 1.96 1.53 0.89 1.74 3.40 2.29 2.39 2.10 1.82 1.74 1.67 1.48
000353
Figura 3-7: Precipitacin mensual (mm) - New Minas Conga
3.1.6.5 Velocidad y Direccin del Viento
Los vientos de la zona de estudio estn influenciados bsicamente por el anticicln del
Pacfico Sur, la configuracin topogrfica y el sistema de viento local, estos ltimos con
un comportamiento de acuerdo con las gradientes trmicas establecidas en el lugar y
que determinan la intensidad de las mismas. La informacin de la estacin OMC ha
registrado un promedio anual para la velocidad del viento de 3,46 m/s, siendo el periodo
comprendido entre junio y septiembre el que presenta los niveles ms altos de velocidad
del viento, y el comprendido entre octubre y enero, el periodo con el nivel ms bajo
(Tabla 3-22 y Figura 3-8).
Tabla 3-22: Velocidad del Viento (m/s)

Parmetros
Mes Velocidad del Viento
Old Minas Conga New Minas Conga
Enero 2.6 4.6
Febrero 3.3 4.0
Marzo 2.8 4.0
Abril 3.6 4.0
Mayo 3.4 4.0
Junio 3.6 4.2
Julio 4.4 4.8
Agosto 4.8 4.7
Septiembre 4.4 4.9
Octubre 2.9 3.9
Noviembre 2.8 4.2
Diciembre 3.0 4.5
Promedio 3.5 4.3

000354
Figura 3-8: Velocidad del viento (m/s) - Old Minas Conga
Figura 3-9: Rosa de vientos - Estacin Old Minas Conga
La rosa de vientos presenta una direccin predominante este-noreste, en la cual se

muestra grficamente la direccin y velocidad del viento (
Figura 3-9).
La informacin de la estacin NMC ha registrado un promedio anual para la velocidad

del viento de 4.3 m/s, siendo el periodo comprendido entre junio y septiembre el que
presenta los niveles ms altos de velocidad del viento, y el comprendido entre febrero y
mayo, el periodo con el nivel ms bajo (Tabla 3-22 y Figura 3-11).

000355
Figura 3-10: Velocidad del viento (m/s) - New Minas Conga
Figura 3-11: Rosa de vientos - Estacin New Minas Conga
La rosa de vientos presenta una direccin predominante noreste y una componente

menor en la direccin norte-noroeste, en la cual se muestra grficamente la direccin y
velocidad del viento (Figura 3-11).
3.1.6.6 Radiacin solar
De acuerdo con la informacin proveniente del Atlas de Energa Solar del Per
(SENAMHI, 2003), en el rea del Proyecto los niveles de radiacin varan entre

000356
4,500 Wh/m2 y 6,000 Wh/m2, lo que es consecuencia de su ubicacin latitudinal, altitud

y nivel de nubosidad. El nivel ms alto para este parmetro se registra en los meses de
octubre y noviembre, mientras que el ms bajo se presenta en el mes de febrero.
3.1.7 Calidad de Aire y Ruido
3.1.7.1 Calidad de Aire
Como parte de la Lnea Base Ambiental del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto
Conga (Knight Pisold 2010), se realiz una determinacin de las concentraciones de
material particulado y gases en el rea de estudio, contndose con las siguientes fuentes
de informacin:
- Monitoreo permanente (mediciones mensuales) de MYSRL en el periodo noviembre

de 2004 a mayo de 2007.
- Muestreos realizados por Laboratorio SGS del Per S.A.C. (SGS) en enero, abril,
julio y octubre de 2006, febrero, junio, septiembre y diciembre de 2007, junio de
2008 y noviembre del 2009.
El estudio tuvo como marco normativo los lineamientos establecidos por el

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire
(D.S. N 074-2001-PCM), la R.M. N 315-96-MEM, el D.S. N 003-2008-MINAM y el
D.S. N 069-2003-PCM.
Metodologa
Los parmetros cuantificados fueron: material particulado respirable de dimetro menor

a 10 micras (PM10) y dimetro menor a 2,5 micras (PM2,5) y su contenido metlico
(plomo, arsnico, cadmio y mercurio).
El muestreo de PM10 se llev a cabo con equipos de alto volumen (Hi Vol). Los
mtodos empleados cuentan con la recomendacin de la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos (USEPA), y para ambos casos, fueron calibrados
segn las normas tcnicas internacionales refrendadas por el D.S. N 074-2001-PCM.
Adems se us como referencia el protocolo de monitoreo de calidad de aire de acuerdo
al procedimiento de MYSRL, MA-I-002.
La determinacin del contenido metlico en las muestras de PM10 se realiz mediante el

mtodo Espectrofotometra de Absorcin Atmica. Los anlisis respectivos
estuvieron a cargo de laboratorios debidamente acreditados ante el Instituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI).

000357
Estaciones de Monitoreo
En la Tabla 3-23 se indica la ubicacin de las estaciones consideradas en el anlisis,

mientras que en el Plano 3-9 se presenta su distribucin espacial.
Tabla 3-23: Ubicacin de las estaciones de calidad del aire
Coordenadas UTM
(Datum WGS84) Altitud Periodo de
Monitoreo Punto Ubicacin
(msnm) registro
Este Norte
Monitoreo Noviembre 2004
MCEM-1 Chailhuagn 790,608 9'230,902 3,768
Permanent - Mayo 2007
e (2004- Enero 2007 -
MCEM-2 Huayra Machay 790,057 9'234,968 4,027
2007) Mayo 2007
Junio 2008 -
MCAB-1 Agua Blanca 794,129 9'233,354 3,655
Noviembre 2009
MCAM- Abril 2006 -
Amaro 789,640 9'240,630 3,943
1 Febrero 2007
Enero 2006 -
MCHY-1 Huayra Machay 787,896 9'234,820 3,919
Noviembre 2009
MCMO- Junio 2007 -
Muestreo Montura 790,834 9'238,538 4,057
1 Noviembre 2009
(2006-
un un Quengoro
2009) MC-1 786,019 9'238,296 3,725 Noviembre 2009
Alto
Enero 2006 -
MCPE-1 Perol 792,024 9'236,168 3,973
Diciembre 2007
Enero 2006 -
MCQR-1 Quengoro 787,658 9'237,556 3,741
Diciembre 2007
Enero 2006 -
MCSN-1 San Nicols 789,276 9'230,146 3,712
Noviembre 2009
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga. Knight Pisold. Febrero 2010
A continuacin se realiza un breve descripcin de cada una de las estaciones de

monitoreo consideradas, correspondiendo las dos primeras a las estaciones de monitoreo
permanente, y el resto al muestreo correspondiente a los aos 2006 a 2009.
- MCEM-1 Chailhuagn: Se encuentra ubicada en las instalaciones actuales del

campamento de exploracin, al oeste del futuro tajo Chailhuagn. La zona donde
est ubicada la estacin presenta cobertura vegetal de porte bajo. Las principales
fuentes de material particulado y gases, con posible afectacin sobre la calidad del
aire de la zona seran las actividades antropognicas asociadas al campamento,
como el trnsito vehicular.
- MCECM-2 Huayra Machay: Se encuentra ubicada a 10 metros del camino hacia
Montura, a aproximadamente 1 km al oeste del futuro tajo Perol. La zona donde est
ubicada esta estacin se encuentra libre de barreras y presenta cobertura vegetal de
porte bajo. Las fuentes de emisin identificadas con influencia sobre las
caractersticas del aire de este punto son: el trnsito vehicular sobre la carretera
Conga Maqui Maqui y el arrastre elico de las capas superficiales de suelos.
- MCAB-1 Agua Blanca: Ubicada en el casero Agua Blanca, a 20 m al norte de la
carretera Cruz Pampa. Al oeste de la estacin se encuentran ubicadas un conjunto de

000358
aproximadamente 20 viviendas. La zona donde est ubicado el punto es

descampada, libre de barreras y con vegetacin de porte bajo.
- MCAM-1 Amaro: Se encuentra ubicada sobre una colina, a 100 m de la carretera
Amaro. Aproximadamente a 1,5 km se encuentran 8 casas, existiendo una
separacin de 500 m entre ellas. La zona es descampada, libre de barreras y con
vegetacin de porte bajo.
- MCHY-1 Huayra Machay: Este punto se encuentra ubicado sobre una colina a 60
m de la carretera a Huayra Machay. Aproximadamente a 1 km se encuentran 3
casas, separadas 300 m entre ellas. La zona es descampada con vegetacin de porte
bajo.
- MCMO-1 Montura: Se encuentra ubicada en la cima de la colina llamada Montura,
a 2 km de la carretera que conduce a Santa Rosa. El lugar es descampado, libre de
barreras y rodeado de zonas verdes.
- MC-1 un un Quengoro Alto: Ubicada al este del ro Quengoro, a 200 m
aproximadamente de la carretera a Quengoro. La zona es descampada, con
presencia de vegetacin de porte bajo y libre de barreras.
- MCPE-1 Perol: Ubicada sobre una colina frente a la laguna La Empedrada, a 80 m
aproximadamente de la carretera al complejo de Yanacocha. El lugar es
descampado, libre de barreras y con cobertura vegetal de porte bajo. Las fuentes de
emisin de material particulado y gases en este punto, con posible influencia sobre
la calidad de aire en los alrededores, son el trnsito de vehculos ligeros y pesados, y
la erosin natural de la zona.
- MCQR-1 Quengoro: Se encuentra ubicada a 1 km aproximadamente de la carretera
a Quengoro Alto. La zona es descampada y presenta vegetacin de porte bajo.
- MCSN-1 San Nicols: Estacin prxima al poblado que lleva el mismo nombre, en
la parte lateral izquierda de la carretera San Nicols Combayo Cajamarca. La
principal fuente de emisin de material particulado y gases en este punto, con
posible influencia sobre la calidad de aire en los alrededores, es el trnsito de
vehculos.
Resultados
Material particulado (PM10)
Los valores de promedio anual de concentracin de PM10 para las estaciones de

monitoreo permanente se presentan en la Tabla 3-24 y en el Figura 3-12. En ningn
punto de muestreo se superaron los estndares nacionales de calidad de aire establecidos
para las mediciones efectuadas en un periodo de 24 horas, ya que para superar stos se
debe exceder la concentracin de 150 g/m3 ms de 3 veces al ao, y sta fue excedida
en un solo registro.
Tabla 3-24: Monitoreo de calidad del aire (2004 - 2007) - Promedio anual de PM10
D.S. No 074-2001-PCM
Promedio anual
Ao Punto Ubicacin Estndar de calidad de aire Anual
(/m3)
(/m3)
2004 MCEM-1 Chailhuagon 20.50 50

000359
Tabla 3-24: Monitoreo de calidad del aire (2004 - 2007) - Promedio anual de PM10
D.S. No 074-2001-PCM
Promedio anual
Ao Punto Ubicacin Estndar de calidad de aire Anual
(/m3)
(/m3)
MCEM-2 Huayra Machay -- 50
MCEM-1 Chailhuagon 25.79 50
2005
2006
2007
MCEM-2 Huayra Machay 9.12 50
Figura 3-12: Monitoreo de calidad del aire (2004 - 2007) - Promedio anual de PM10
En el caso de los muestreos peridicos, la concentracin promedio ms alta para un

periodo de muestreo se presenta en el punto San Nicols (MCSN-1) en el periodo de
enero de 2006, con 81,0 g/m3, mientras que la ms baja se presenta en el punto Huayra
Machay (MCHY-1), con 1,0 g/m3 en el periodo de septiembre de 2007. Estos valores
se pueden apreciar en la Tabla 3-25 y en la Figura 3-13.

000360
Tabla 3-25: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) PM10

Punto / Ubicacin
MCSN-1 MCPE-1 MCQR-1 MCHY-1 MCAM-1 MCMO-1 MCAB-1 MC-1
Parmetro Ao Mes Periodo ECA*
Huayra Agua un un
San Nicols Perol Quengoro Amaro Montura
Machay Blanca Quengoro Alto
Enero 24 horas 81.0 3.0 4.0 3.0 -- -- -- -- 150
Abril 24 horas 15.0 6.0 2.0 1.0 5.0 -- -- -- 150
2006
Julio 24 horas 3.9 4.0 5.1 5.7 4.0 -- -- -- 150
Octubre 24 horas 7.2 4.2 3.7 4.6 7.9 -- -- -- 150
Material
particulado Febrero 24 horas 17.0 32.0 26.0 25.0 24.0 -- -- -- 150
PM10
Junio 24 horas 12.0 3.0 4.0 10.0 -- 7.0 -- -- 150
2007
Septiembre 24 horas 43.0 5.0 7.0 1.0 -- 4.0 -- -- 150
Diciembre 24 horas 41.0 5.0 4.0 10.0 -- 4.0 -- -- 150
2008 Junio 24 horas 12.0 -- -- 13.0 -- 7.0 12.0 -- 150
NOTA:
*: Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) del Aire segn D.S. N 074-2001-PCM, D.S. N 003-2008-MINAM, R.M. N 315-96-MEM y D.S. N 069-2003-PCM
000361
Figura 3-13: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) - Concentracin diaria de PM10
En cuanto a las concentraciones promedio anuales, tal y como se observa en la

Tabla 3-26 y en Figura 3-14, la mxima tiene el valor de 28.3 g/m3 y se present en el
punto MCSN-1 en el ao 2007, mientras la mnima tiene un valor de
3.6 g/m3 y se present en el punto MCHY-1 en el ao 2006. Estos resultados se
encuentran relacionados con la ubicacin de los puntos de muestreo. El punto MCSN-1,
al encontrarse cerca de una va principal, recibe aportes de material particulado
provenientes del trnsito vehicular; mientras que el punto MCHY-1 se encuentra alejado
de las vas y no presenta fuentes antropognicas de PM10.
Tabla 3-26: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) Concentracin Promedio Anual de PM10
Concentracin promedio anual (/m3) D.S. No 074-2001-PCM
Punto Ubicacin Estndar de calidad de aire -
2006 2007 2008
anual (/m3)
MCSN-1 San Nicols 26.8 28.3 12.0 50
MCPE-1 Perol 4.3 11.3 -- 50
MCQR-1 Quengorio 3.7 10.3 -- 50
Huayra
MCHY-1 3.6 11.5 13.0 50
Machay
MCAM-1 Amaro 5.6 24.0 -- 50
MCMO-1 Montura -- 5.0 7.0 50
MCAB-1 Agua Blanca -- -- 12.0 50

000362
Figura 3-14: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009)Concentracin promedio anual de PM10
Material particulado (PM2,5)
Solo se registr concentraciones de material particulado PM2,5 durante el muestreo

realizado en noviembre del 2009. Los valores de promedio en 24 horas de concentracin
de PM2,5 se presentan en la Tabla 3-27. La concentracin ms alta se present en el
punto ubicado en Agua Blanca (MCAB-1), con 47.4 g/m3, mientras la concentracin
ms baja se present en el punto ubicado en Montura (MCMO-1), con 9.7 g/m3. Se
aprecia que en ninguno de los 5 puntos de muestreo se super el estndar
correspondiente de calidad de aire.
Monxido de carbono (CO)
Los valores de concentracin promedio en 8 horas de CO se presentan en la

Tabla 3-28 y Figura 3-15, mientras los valores de concentracin mxima se presentan en
Figura 3-16. El mayor promedio de 8 horas se registr en el punto MCHY-1 con 1
069 g/m3, durante la segunda temporada del ao 2007 (junio). La concentracin
mxima horaria (1 695 g/m3) se present en el punto ubicado en Quengoro (MCQR-1)
durante la segunda temporada del ao 2007 (junio).

000363
Tabla 3-27: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) - Concentracin Promedio Anual de PM2.5
Punto / Ubicacin
Parmetro Ao Mes Periodo MCSN-1 MCPE-1 MCQR-1 MCHY-1 MCAM-1 MCMO-1 MCAB-1 MC-1 ECA*
San Huayra Agua un un
Perol Quengoro Amaro Montura
Nicols Machay Blanca Quengoro Alto
Material
2009 Noviembre 24 horas 34.0 -- -- 22.9 -- 9.7 47.4 10.3 50
particulado PM2,5
Tabla 3-28: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) - Concentracin Promedio Anual de CO
Punto / Ubicacin
Parmetro Ao Mes Periodo ECA*
San Huayra Agua un un
Perol Quengoro Amaro Montura
Nicols Machay Blanca Quengoro Alto
Julio Promedio 8 horas 0.19 0.25 0.13 0.23 0.23 -- -- -- 10,000
2006
Octubre Promedio 8 horas 0.25 0.16 0.13 1.02 0.25 -- -- -- 10,000
Febrero Promedio 8 horas < 0.52 < 0.52 < 0.52 < 0.52 < 0.52 -- -- -- 10,000
Junio Promedio 8 horas 352 12 816 1,069 -- 19 -- -- 10,000
2007
Septiembre Promedio 8 horas 492.3 33.2 418.4 882.7 -- 40.8 -- -- 10,000
Diciembre Promedio 8 horas 19 690 0 0 -- 0 -- -- 10,000
Monxido 2008 Junio Promedio 8 horas 57.14 -- -- 71.43 -- 7.14 385.71 -- 10,000
de Carbono Julio Mxima horaria -- -- -- -- -- -- -- -- 30,000
2006
(CO) Octubre Mxima horaria -- -- -- -- -- -- -- -- 30,000
Febrero Mxima horaria -- -- -- -- -- -- -- -- 30,000
Junio Mxima horaria 666.7 38.2 1,695.2 1,561.8 -- 76.3 -- -- 30,000
2007
Septiembre Mxima horaria 1,229.2 83.3 1,041.7 1,333.3 -- 104.2 -- -- 30,000
Diciembre Mxima horaria 152.3 1,199.8 0.0 0.0 -- 0.0 -- -- 30,000
2008 Junio Mxima horaria 342.9 -- -- 342.9 -- 57.1 685.7 -- 30,000
2009 Noviembre Horaria 0.0 -- -- 0.0 -- 0.0 20.3 0.0 30,000
NOTA:
**: Concentraciones reportadas en g/m3
000364
Figura 3-15: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) CO - Concentracin Promedio 8 horas
Figura 3-16: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) CO - Concentracin mxima horaria
La totalidad de valores reportados de CO estuvieron por debajo de los estndares

establecidos por el D.S. N 074-2001-PCM, lo cual se relaciona con la poca actividad
antropognica en la cercana de los puntos de muestreo.
Dixido de nitrgeno (NO2)
Los valores de concentracin de NO2 se presentan en la Tabla 3-29 y la Figura 3-17. El

punto MCQR-1 presenta la concentracin horaria ms elevada (49 g/m3), la cual se
present en la cuarta temporada del ao 2007 (diciembre). Todos los puntos cumplen
con los estndares establecidos por el D.S. N 074-2001-PCM.

000365
Tabla 3-29: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) - Concentracin Promedio Anual de NO2 y SO2
Punto / Ubicacin
Parmetro Ao Mes Periodo un un ECA*
Huayra
San Nicols Perol Quengoro Amaro Montura Agua Blanca Quengoro
Machay
Alto
Julio Horaria 8 4 16 12 3 -- -- -- 200
2006
Octubre Horaria 24 25 25 20 46 -- -- -- 200
Febrero Horaria 1 14 7 10 14 -- -- -- 200
Dixido de Junio Horaria 6 16 9 6 -- 4 -- -- 200
Nitrgeno 2007
(NO2) Septiembre Horaria 13 8 23 23 -- 33 -- -- 200
Diciembre Horaria 12 6 49 6 -- 4 -- -- 200
2008 Junio Horaria 19 -- -- 43 -- 19 18 -- 200
2009 Noviembre Horaria 22 -- -- 22 -- 5 8 <4 200
Julio 24 horas 2,73 2,74 2,06 2,63 2,87 -- -- -- 80
2006
Octubre 24 horas < 13 < 13 < 13 < 13 < 13 -- -- -- 80
Febrero 24 horas < 13 < 13 < 13 < 13 < 13 -- -- -- 80
Dixido de Junio 24 horas < 13 < 13 < 13 < 13 -- < 13 -- -- 80
Azufre 2007
(SO2) Septiembre 24 horas 17 < 13 14 < 13 -- < 13 -- -- 80
Diciembre 24 horas 17 < 13 < 13 < 13 -- < 13 -- -- 80
2008 Junio 24 horas < 13 -- -- < 13 -- < 13 < 13 -- 80
2009 Noviembre 24 horas <3 -- -- <3 -- <3 <3 <3 80
NOTA:
000366
Figura 3-17: Muestreo de calidad del aire (2006 - 2009) NO2 - Concentracin horaria
Dixido de azufre (SO2)
Los valores de concentracin de SO2 se presentan en la Tabla 3-29. Los niveles

registrados en los puntos de muestreo estuvieron por debajo de los estndares
establecidos por el D.S N 003-2008-MINAM. Los resultados para los promedios en 24
horas estuvieron por debajo de 17 g/m3, siendo mayor en el punto MCSN-1, esta
concentracin se present en la tercera y cuarta temporada del ao 2007 (septiembre y
diciembre).
Conclusiones
De los resultados presentados, ninguno excede los ECA establecidos por el

Reglamento de Estndares Nacionales de Calidad Ambiental del Aire
(D.S. N 074-2001-PCM), la R.M. N 315-96-MEM, el D.S. N 003-2008-MINAM y el
D.S. N 069-2003-PCM. Por lo tanto, se concluye que el entorno de los puntos del
muestreo de calidad del aire se encuentra en buenas condiciones. Esto se debe a la
ausencia de fuentes de emisin de gases y material particulado, y a las condiciones
meteorolgicas de la zona que propician la dispersin de las emisiones fugitivas.
3.1.7.2 Niveles de Ruido
Con la finalidad de caracterizar los niveles de ruido existentes en el mbito del

Proyecto, el Laboratorio SGS del Per S.A.C. (SGS) realiz mediciones de los niveles
de ruido. Los resultados obtenidos se compararon con los niveles mximos permitidos
por las normativas vigentes y estndares nacionales e internacionales. En la Tabla 3-30

000367
se detallan los valores referenciales establecidos por los Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental de Ruido.
Tabla 3-30: Estndares nacionales de calidad ambiental de ruido (1)

Valores expresados en LAeqT
Zonas de aplicacin
Horario diurno (2) Horario nocturno (3)
Zona de Proteccin Especial 50 40
Zona Residencial 60 50
Zona Comercial 70 60
Zona Industrial 80 70
Nota:
(1) D.S N 085-2003-PCM
(2) Horario diurno: perodo comprendido entre las 07:01 hasta las 22:00 horas
(3) Horario nocturno: perodo comprendido entre las 22:01 hasta las 07:00 horas del da
Metodologa
SGS realiz mediciones de los niveles de ruido en horario diurno (07:01 - 22:00) y
nocturno (22:01 - 07:00) en el entorno de los sectores sensibles en el rea de estudio en
abril, julio y octubre del 2006, febrero, junio, septiembre y diciembre del 2007, junio
del 2008 y noviembre del 2009. La ubicacin y descripcin de los puntos de medicin
se presenta en Tabla 3-31.
Tabla 3-31: Ubicacin de los puntos de medicin de ruido

Coordenadas UTM
Ubicacin Descripcin
Este Norte
A 1,5 km se encuentran 8 casas, 500 m de
MCAM-1 Amaro 789,640 9240,630
separacin entre ellas. Lugar descampado.
A 80 m de la carretera a Yanacocha. Lugar
MCPE-1 Perol 792,024 9236,168
descampado.
MCQR-1 Quengoro 787,658 9237,556 A 1 km de la carretera a Quengoro.
En la parte lateral izquierda de la carretera San
MCSN-1 San Nicols 789,276 9230,146 Nicols-Combayo-Cajamarca, a 80 m de la
casa comunal, a 15 m del ro San Nicols.
Ubicada sobre una colina, a 60 m de la
MCHY-1 Huayra Machay 787,896 9234,820
carretera Huayra Machay. Lugar descampado.
Ubicada en la cima de la colina Montura, a 2
km se encuentra la carretera a Santa Rosa.
MCAM-1 Montura 790,834 9238,538
Libre de barreras, fuertes vientos y rodeado de
zonas verdes.
Ubicada en el casero Agua Blanca, a 20 m de
MCAB-1 Agua Blanca 794,129 9233,354 la carretera Cruz Pampa, lugar libre de barreras
con reas verdes.
un un Ubicada al este del ro Quengoro, a 200 m
MC-1 785,484 9238,532
Quengoro Alto aproximadamente de la carretera a Quengoro.

000368
Los puntos de medicin fueron distribuidos en la periferia del Proyecto Conga,

ubicndolos en la cercana de las estaciones utilizadas para el monitoreo de calidad de
aire (Plano 3-9).
Para realizar las mediciones, el equipo fue ubicado a 1.5 m de su eje vertical y a no
menos de 3 m de cualquier superficie reflectante en su eje horizontal (paredes, muros,
etc.) para las mediciones exteriores, segn lo estipula las normativas de medicin
ISO 1996-2:1987. El equipo fue calibrado antes de cada medicin.
Resultados
Los resultados de las mediciones de ruido de lnea base se resumen en la Tabla 3-32 y
Tabla 3-33. Dichos valores fueron registrados en los periodos diurno y nocturno. En el
periodo diurno, el punto donde se obtuvo el mayor registro de presin sonora
equivalente fue el ubicado en Montura (MCMO-1), habiendo registrado un valor de
62.6 dB(A) durante el muestreo realizado en junio del 2007, mientras que el menor
registro se obtuvo en el punto ubicado en Huayra Machay (MCHY-1), con un registro
de 30.6 dB(A) durante el muestreo realizado en enero del 2006. En el periodo nocturno,
el punto donde se obtuvo el mayor registro de presin sonora equivalente fue el ubicado
en Montura (MCMO-1), habiendo registrado un valor de 56.6 dB(A) durante el
muestreo realizado en junio del 2007, mientras que el menor registro se obtuvo en el
punto ubicado en Perol (MCPE-1), con un registro de 25.4 dB(A) durante el muestreo
realizado en enero del 2006.

000369
Tabla 3-32: Resultados de medicin de ruido (2006 - 2009) - Periodo Diurno

Puntos de medicin
Nivel de presin MCPE-1 MCHY-1 MCAM-1 MCQR-1 MCSN-1 MCMO-1 MCAB-1 MC-1 ECA*
Ao Mes
sonora (dB(A)) Huayra un un (dB(A))
Perol Amaro Quengoro San Nicols Montura Agua Blanca
Machay Quengoro Alto
NPSmin 23.5 24.3 25.7 25.2 53.8 -- -- -- --
Enero NPSmax 47.8 43.2 39.8 38.0 62.6 -- -- -- --
NPSeq 33.9 30.6 33.8 31.4 55.9 -- -- -- 60
NPSmin 31.6 26.3 43.1 30.0 52.6 -- -- -- --
Abril NPSmax 43.7 44.5 53.6 38.1 55.7 -- -- -- --
NPSeq 39.6 38.7 46.9 33.8 53.5 -- -- -- 60
2006
NPSmin 36.8 26.1 35.5 26.5 35.7 -- -- -- --
Julio NPSmax 47.4 39.8 48.7 55.6 52.3 -- -- -- --
NPSeq 39.8 31.9 40.7 39.2 49.2 -- -- -- 60
NPSmin 28.1 25.1 25.3 29.6 29.6 -- -- -- --
Octubre NPSmax 44.8 41.4 36.9 43.1 43.1 -- -- -- --
NPSeq 36.6 34.4 31.6 36.3 36.3 -- -- -- 60
NPSmin 28.7 35.1 42.9 27.5 49.6 -- -- -- --
Febrero NPSmax 42.0 53.7 52.2 37.3 56.1 -- -- -- --
NPSeq 36.1 46.2 48.6 32.2 50.7 -- -- -- 60
NPSmin 27.1 26.9 -- 29.7 35.9 39.6 -- -- --
Junio NPSmax 54.7 64.5 -- 58.1 56.4 67.6 -- -- --
NPSeq 40.9 37.4 -- 49.3 41.6 62.6 -- -- 60
2007
NPSmin 28.2 28.5 -- 28.9 36.1 39.9 -- -- --
Septiembre NPSmax 51.2 60.5 -- 58.8 55.2 65.8 -- -- --
NPSeq 41.2 38.3 -- 47.8 40.3 61.1 -- -- 60
NPSmin 26.2 28.6 -- 35.1 35.8 35.6 -- -- --
Diciembre NPSmax 40.3 45.4 -- 42.8 45.7 59.9 -- -- --
NPSeq 32.4 34.6 -- 36.7 41.3 52.3 -- -- 60
NPSmin -- 35.1 -- -- 50.2 30.1 35.6 -- --
2008 Junio NPSmax -- 57.7 -- -- 57.3 63.0 51.6 -- --
NPSeq -- 39.2 -- -- 51.9 48.1 37.2 -- 60
NPSmin -- 22.4 -- -- 41.2 24.0 29.7 38.6 --
NPSmax -- 57.8 -- -- 62.6 60.1 51.1 66.3 --
2009 Noviembre
NPSeq -- 40.7 -- -- 47.7 37.9 38.1 44.7 60
NOTA: *: Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) de Ruido segn D.S. N 085-2003-PCM slo se comparan con el NPSeq
000370
Tabla 3-33: Resultados de medicin de ruido (2006 - 2009) - Periodo nocturno

Puntos de medicin
Nivel de presin MCPE-1 MCHY-1 MCAM-1 MCQR-1 MCSN-1 MCMO-1 MCAB-1 MC-1 ECA*
Ao Mes
sonora (dB(A)) Huayra un un (dB(A))
Perol Amaro Quengoro San Nicols Montura Agua Blanca
Machay Quengoro Alto
NPSmin 22,5 -- -- 35,4 27,5 -- -- -- --
Enero NPSmax 29,5 -- -- 35,4 32,6 -- -- -- --
NPSeq 25,4 -- -- 34,8 30,5 -- -- -- 50
NPSmin 23,6 52,3 34,7 43,7 24,8 -- -- -- --
Abril NPSmax 39,3 55,3 43,1 62,9 31,7 -- -- -- --
NPSeq 27,4 27,0 40,5 51,7 53,0 -- -- -- 50
2006
NPSmin 23,7 36,1 28,7 28,1 24,1 -- -- -- --
Julio NPSmax 56,5 49,6 46,0 36,9 31,7 -- -- -- --
NPSeq 40,1 25,9 36,0 30,0 41,6 -- -- -- 50
NPSmin 24,2 24,3 23,5 24,3 34,9 -- -- -- --
Octubre NPSmax 37,7 42,9 33,9 42,9 49,2 -- -- -- --
NPSeq 34,5 40,3 27,5 35,6 35,6 -- -- -- 50
NPSmin 23,3 53,3 24,6 30,4 24,3 -- -- -- --
Febrero NPSmax 39,5 54,5 40,8 46,0 36,8 -- -- -- --
NPSeq 30,1 29,8 33,4 36,8 53,6 -- -- -- 50
NPSmin 23,1 23,3 -- 25,2 39,0 28,6 -- -- --
Junio NPSmax 46,3 40,8 -- 66,7 45,5 67,0 -- -- --
NPSeq 26,5 27,5 -- 45,5 40,8 56,6 -- -- 50
2007
NPSmin 23,9 25,8 -- 24,3 38,5 29,5 -- -- --
Septiembre NPSmax 42,3 40,1 -- 64,7 44,8 65,9 -- -- --
NPSeq 28,3 29,4 -- 43,5 40,1 55,8 -- -- 50
NPSmin 24,3 28,4 -- 29,1 28,7 36,8 -- -- --
Diciembre NPSmax 36,4 40,2 -- 41,2 44,6 45,3 -- -- --
NPSeq 30,2 32,4 -- 37,1 32,8 41,1 -- -- 50
NPSmin -- 28,5 -- -- 37,2 28,6 36,1 -- --
2008 Junio NPSmax -- 41,3 -- -- 48,2 36,3 45,7 -- --
NPSeq -- 32,3 -- -- 38,7 34,1 36,5 -- 50
NPSmin -- 34,5 -- -- 38,5 26,7 30,3 41,2 --
2009 Noviembre NPSmax -- 57,2 -- -- 69,5 60,6 66,7 58,8 --
NPSeq -- 41,2 -- -- 48,1 41,0 51,6 43,4 50
NOTA: *: Estndares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) de Ruido segn D.S. N 085-2003-PCM slo se comparan con el NPSeq
000371
En general no se observa una variabilidad marcada en cuanto al nivel de presin sonora

equivalente durante el periodo diurno en ninguno de los puntos. Por otro lado, en cuanto
al nivel de presin sonora equivalente durante el periodo nocturno, se aprecia
variabilidad en la mayora de los puntos, siendo la excepcin el punto ubicado en
Amaro (MCAM-1).
En cuanto a las fuentes que componen el ruido de fondo se tiene que en los puntos
ubicados en Perol (MCPE-1), Huayra Machay (MCHY-1) y Amaro (MCAM-1), stas
corresponden principalmente al viento (follaje), animales y ruido de las comunidades
cercanas. Por otro lado, el punto ubicado en Montura (MCMO-1) presenta niveles
influenciados mayormente por vientos fuertes, mientras el punto ubicado en San Nicols
(MCSN-1) presenta niveles influenciados en gran parte por el trnsito de vehculos por
la carretera San Nicols Combayo Cajamarca, animales y las comunidades cercanas.
Finalmente, en el punto ubicado en Agua Blanca (MCAB-1), las fuentes de ruido se
relacionan con el trnsito de vehculos por la carretera Cruz Pampa, ubicada a 20 m, y
ruido de las comunidades cercanas.
Conclusiones
De acuerdo a la ubicacin de los puntos, se puede afirmar que todos estos corresponden
a zonas homologables a zona residencial segn los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Ruido D.S. N 085-2003-PCM.
En cuanto a los valores de NPSeq medidos durante el periodo diurno, la mayora se

encuentra por debajo del mximo permitido por la normativa. El nico punto que
registr medidas superiores al estndar fue el punto ubicado en Montura (MCMO-1)
durante los periodos de junio y septiembre del 2007, lo cual podra deberse a que las
velocidades de viento registradas durante las mediciones fueron relativamente altas.
En cuanto a los valores de NPSeq medidos durante el periodo nocturno, los nicos
puntos en los que se registr valores por encima del estndar fueron Quengoro
(MCQR-1) en abril del 2006, San Nicols (MCSN-1) en abril del 2006 y febrero del
2007, Montura (MCMO-1) en junio y septiembre del 2007 y Agua Blanca (MCAB-1)
en noviembre del 2009. De acuerdo con observaciones de SGS, en el caso de San
Nicols, el ruido es generado por el ganado y por el ro San Nicols, el cual fluye
aproximadamente a 15 m de la estacin. En el caso de Montura, se debera a que las
velocidades de viento registradas durante la medicin fueron relativamente altas.

000372
3.1.8 Cursos de Aguas Superficiales
3.1.8.1 Delimitacin de Cuencas y Diagramas Fluviales
Desde el punto de vista hidrolgico el rea del Proyecto Conga est ubicado en la
cabecera de cinco microcuencas, que hacen parte del sistema fluvial de la margen
izquierda del ro Maran. Las mismas que corresponden a los ros Alto Jadibamba,
Chailhuagn y las quebradas Toromacho, Chugurmayo y Alto Chirimayo. En el
Plano 3-10 se muestra la ubicacin de los componentes y la demarcacin de las cinco
micro cuencas involucradas en el Proyecto Conga, vale la pena indicar que la
delimitacin de las micro cuencas es totalmente referencial y se ha realizado tomando
como punto de cierre la confluencia de la corriente de agua con otra de orden superior.
El ro Alto Jadibamba y las quebradas Chugurmayo y Alto Chirimayo son afluentes del
ro Sendamal por su margen izquierda, el ro Sendamal a 31 km. aguas abajo confluye
con el ro Maran, su diagrama fluvial se presenta en la siguiente figura:
Figura 3-18: Diagrama Fluvial de los afluentes del rio Sendamal

000373
Con relacin al diagrama fluvial del ro Chailhuagn que se muestra a continuacin se

observa que hasta su confluencia con el ro Maran tiene una longitud de 145.3 km, en
este recorrido adopta diferentes nombres, por que confluye con otros tantos ros y
quebradas.
Figura 3-19: Diagrama Fluvial del Ro Chalihuagn
Finalmente la quebrada Toromacho tiene una longitud de 114.4 km hasta su confluencia

con el ro Maraon tal como se muestra en el siguiente diagrama fluvial:

000374
Figura 3-20: Diagrama Fluvial del Toromacho
3.1.8.2 Caracaterizacin Fisiografica
- Cuenca del Ro Alto Jadibamba: La cuenca del ro Alto Jadibamba nace a los 4,300
m de altitud en la lnea divisoria con la cuenca del ro Chailhuagn y se orienta
hacia la direccin noreste. Tiene un rea de drenaje de 122.5 km2 y una pendiente
media de 27.0%. Hasta su confluencia con el ro San Isidro, el curso principal de la
cuenca del ro Alto Jadibamba tiene una longitud de 27.4 km y una pendiente media
de 8.21%. El factor de forma de la cuenca es de 0.16 y el coeficiente de compacidad
es de 1.68; estos valores sugieren que la respuesta de la cuenca frente al
escurrimiento es moderada.
- Cuenca del Ro Chailhuagn: La cuenca del ro Chailhuagn nace a los 4,300 m de
altitud en la lnea divisoria con las cuencas del ro Alto Jadibamba y la quebrada
Alto Chirimayo, y se orienta hacia la direccin suroeste. Hasta su confluencia con el
ro Azufre, el curso principal de esta cuenca presenta un rea de drenaje de 114.1
km2 y una pendiente media de 26.3%. El curso principal de la cuenca del ro
Chailhuagn tiene una longitud de 21.6 km y una pendiente media de 6.7%. El
factor de forma de la cuenca es de 0.24 y el coeficiente de compacidad es de 1.53;
estos valores sugieren que la respuesta de la cuenca frente al escurrimiento es
moderada.
- Cuenca de la Quebrada Toromacho: La cuenca de la quebrada Toromacho nace a
los 4 300 m de altitud en la lnea divisoria con la cuenca del ro Chailhuagn y se
orienta hacia la direccin noroeste. Hasta la confluencia con la quebrada Collpa, el

000375
curso principal de esta cuenca presenta un rea de drenaje de 97.0 km2 y una
pendiente media de 20.9%. El curso principal de la cuenca de la quebrada
Toromacho tiene una longitud de 26.8 km y una pendiente media de 5.6%. El factor
de forma de la cuenca es de 0.13 y el coeficiente de compacidad es de 1.82; estos
valores sugieren que la respuesta de la cuenca frente al escurrimiento es moderada.
- Cuenca de la Quebrada Chugurmayo: La cuenca de la quebrada Chugurmayo nace
a los 4,150 m de altitud en la lnea divisoria con la cuenca del ro Alto Jadibamba y
se orienta hacia la direccin este. Hasta la confluencia con el ro Sendamal, el curso
principal de esta cuenca presenta un rea de drenaje de 44.4 km2 y una pendiente
media de 31.6%. El curso principal de la cuenca de la quebrada Chugurmayo tiene
una longitud de 14.5 km y una pendiente media de 15.12%. El factor de forma de la
cuenca es de 0.21 y el coeficiente de compacidad es de 1.49; estos valores sugieren
que la respuesta de la cuenca frente al escurrimiento es rpida.
- Cuenca de la Quebrada Alto Chirimayo: La cuenca de la quebrada Alto Chirimayo
nace a los 4,200 m de altitud, en la lnea divisoria con la cuenca del ro Alto
Jadibamba y se orienta hacia la direccin este. Hasta la confluencia con el ro
Sendamal, el curso principal de esta cuenca presenta un rea de drenaje de 74.3 km2
y una pendiente media de 31.9%. El curso principal de la cuenca de la quebrada
Alto Chirimayo tiene una longitud de 17.1 km y una pendiente media 10.79%. El
factor de forma de la cuenca es de 0.25 y el coeficiente de compacidad es de 1.50;
estos valores sugieren que la respuesta de la cuenca frente al escurrimiento es
moderada.
3.1.8.3 Lagunas en el rea del Proyecto
Se han identificado 7 lagunas en el rea de emplazamiento del Proyecto Conga, cuyas

principales caractersticas se mencionan a continuacin:
- Laguna Mamacocha: se ubica en la cuenca de la quebrada Mamacocha a una

altitud de 3850 msnm. Tiene aproximadamente 550 m de largo por 350 m de ancho.
La extensin del espejo de agua es aproximadamente 0,20 Km2.
- Laguna Azul: se ubica en la cuenca de la quebrada del mismo nombre, ubicada a
una altitud de 3850 msnm. Tiene aproximadamente 450 m de largo por 280 m de
ancho. La extensin del espejo de agua es de aproximadamente 0,13 km2. Posee un
volumen aproximado de 0,4Mm3.
- Laguna Chica: se ubica cercana a la Laguna Azul, en la cuenca del ro Alto
Jadibamba, ubicada a una altitud de 3820 msnm. Tiene aproximadamente 190 m de
largo por 45 m de ancho. La extensin del espejo de agua es de aproximadamente
0,009 km2. Posee un volumen aproximado de 0,1Mm3.
- La laguna Perol: se ubica en la cabecera de la cuenca de la quebrada alto
Chirimayo a una altitud aproximada de 3800 msnm. Tiene una superficie
aproximada de 0,16 Km2 y un volumen aproximado de 0,8 Mm3.
- Laguna Huashwas: se ubica en la parte alta de la cuenca de la quebrada Alto
Chirimayo a una altitud aproximada de 3825 msnm. Su espejo de agua tiene una
superficie aproximada de 0,02 Km2.
- Laguna Chailhuagn: se ubica en la cabecera de la cuenca del ro Chailhuagn a
una altitud aproximada de 3710 msnm. Tiene una superficie aproximada de 0,09
Km2 y un volumen aproximado de 1,2 Mm3.

000376
- Laguna Mala: se ubica cercana a la Laguna Chailhuagn, en la cuenca del ro

Chailhuagn, ubicada a una altitud de 3950 msnm. Tiene aproximadamente 100 m
de largo por 80 m de ancho. La extensin del espejo de agua es de aproximadamente
0,007 km2.
3.1.8.4 Caudales
En la zona del proyecto Conga, se cuenta con 28 estaciones de mediciones de caudales

puntuales, con un registro de mediciones desde el ao 2002, en la siguiente figura se
muestran las ubicaciones de las estaciones de monitoreo y en la siguiente tabla se
presenta la denominacin, las respectivas coordenadas UTM y el periodo de registro de
medicin de caudales puntuales de las estaciones.
Figura 3-21: Ubicacin de las estaciones de Medicin de Caudales del proyecto Conga

000377
Tabla 3-34: Denominacin y Coordenadas UTM de las estaciones de Medicin de Caudales

Coordenadas Periodo de
rea
N Estacin Fuente Data Registro
(km2) Este Norte Aos
Cuenca del ro Alto Jadibamba
1 MC-11 31,0 787 964 9 241 362 WMC Mediciones puntuales 2003-2008
Cuenca del ro Chailhuagn
11 MCLCH 3,9 790 544 9 230 756 MYSRL Monitoreo continuo 2004-2007
12 MCPSN 8,4 789 338 9 230 189 MYSRL Monitoreo continuo 2004
Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo
19 MCPCH 7,1 792 081 9 233 597 MYSRL Monitoreo continuo 2004-2007
Cuenca de la quebrada Toromacho
24 BF-RQ-02 16,9 785 034 9 238 550 Golder Mediciones puntuales 2005-2006
Fuente EIA Proyecto Conga
Se observa que las estaciones de monitoreo estn distribuidas en cuatro micro cuencas,
con los datos disponibles en cada una de ellas se han realizado los respectivos anlisis
que han permitido caracterizar el flujo en cada una de ellas, la siguiente tabla muestra el
resumen de los caudales promedio, mximo y mnimo en cada una de las estaciones
para el periodo de registro disponible.

000378
Tabla 3-35: Caudales Caractersticos en cada Estacin

Estaciones Q mnimo Q medio Q mximo N
(l/s) (l/s) (l/s) Registros
MC-15 5 102 288 146
MC-13 11 249 872 40
MC-11 30 322 1485 36
MC-12 8 84 253 40
MC-18 3 60 131 57
MC02 12 224 465 151
MC03 6 118 277 167
MC04 8 117 458 179
MC05 15 78 199 179
MCLCH 171 Continuo
MC20 3 188 473 47
MC21 2 173 402 47
MC22 0 40 165 44
MC23 4 109 333 39
MC08 14 449 1563 59
MC09 5 125 321 180
MC10 2 26 73 35
MC24 1 12 41 122
MC27 1 6 15 36
MC28 2 6 16 39
MCPCH 18 209 725 Continuo
- Cuenca del ro Alto Jadibamba: La salida de la cuenca en su punto de control

MC-11 presenta un caudal anual promedio de 322 l/s, un mnimo de 30 l/s en el mes
septiembre y un mximo de 1485 l/s correspondiente al mes de Noviembre.
- Cuenca del ro Chailhuagn: La salida de la cuenca en su punto de control MC-02
presenta un caudal anual promedio de 224 l/s con un valor mnimo de 12 l/s en el
mes septiembre y un mximo de 465 l/s correspondiente al mes de Febrero.
- Cuenca de la quebrada Toromacho: La salida de la cuenca en su punto de control
MC-20 presenta un caudal anual promedio de 188 l/s con un valor mnimo de 3 l/s
en el mes Agosto y un mximo de 473 l/s correspondiente al mes de Abril.
- Cuenca de la quebrada Alto Chirimayo: La salida de la cuenca en su punto de
control MC-08 presenta un caudal anual promedio de 449 l/s con un valor mnimo
de 14 l/s en el mes Agosto y un mximo de 1563 l/s correspondiente al mes de
Noviembre.
Caudales mximos instantneos
Los caudales mximos instantneos en los diferentes puntos de inters han sido
calculados en el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Conga. Empleado el
programa HEC-HMS del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos, En base a datos

000379
de precipitacin mxima en 24 horas de 2, 5, 10, 25, 50, 100, 500 y 1 000 aos de
periodo de retorno ajustadas con la distribucin Gumbel para cada micro cuenca.
Tambin se ha considerado la Precipitacin Mxima Probable (PMP). Asumiendo la
distribucin de tormenta tipo II del Servicio de Conservacin de Suelos de los Estados
Unidos (SCS) recomendada para cuencas de la vertiente del Atlntico.
La infiltracin ha sido estimada mediante el mtodo del nmero de la curva, del SCS.
Adoptando el nmero de curva 79, para las cuencas en estudio, de cobertura de
pastizales en buen estado. En la siguiente tabla se presenta los caudales mximos
instantneos estimados para diferentes tiempos de retorno.
Tabla 3-36: Caudales Mximos Instantneos estimados (m3/s)

Punto de inters Periodo de retorno
Cuenca Cdigo 2 5 10 25 50 100 500 1 000 PMP
aos aos aos aos aos aos aos aos
MC-12 10,9 22,9 32,0 44,4 54,0 64,0 87,7 98,1 375,5
Ro Alto Jadibamba
MC-11 28,5 58,8 81,7 113,3 138,4 164,3 226,3 253,7 986,6
PAJ-1 27,8 57,8 80,7 111,8 136,1 161,2 221,1 247,5 963,5
PAJ-2 30,0 61,3 85,3 118,2 144,3 171,5 236,8 265,6 1042,7
PAJ-3 38,2 78,1 108,5 149,8 182,7 216,3 297,0 333,0 1320,1
PAJ-4 70,6 87,8 147,8 205,0 250,4 297,7 413,1 464,1 1886,9
PC-1HA 14,2 29,6 41,1 56,6 68,6 81,0 110,6 123,9 478,6
Ro Chailhuagn
MC-02 21,9 46,4 64,8 89,6 109,0 129,0 176,7 197,7 754,1
PCHA-2 20,6 43,3 60,5 83,9 102,2 121,0 166,0 185,8 713,3
PCHA-3 47,6 98,2 136,5 189,6 231,6 274,9 378,8 424,7 1650,8
PCHA-4 68,5 275,8 198,4 275,8 336,5 399,2 549,6 616,1 2394,0
MC-23 10,4 21,6 30,1 41,8 51,0 60,5 83,1 93,1 358,1
Quebrada Toromacho
MC-22 4,3 8,8 12,3 17,0 20,6 24,4 33,4 37,3 142,2
MC-20 14,6 30,9 43,2 60,0 73,1 86,6 118,9 133,1 512,1
PTO-1 17,9 36,9 51,4 71,6 87,4 103,7 142,9 160,2 621,8
BF-QR-06 22,3 46,3 64,8 90,2 110,0 130,5 179,3 201,0 780,0
PTO-2 22,2 46,0 64,1 95,0 107,8 128,8 178,2 200,0 785,4
PTO-3 21,6 44,3 61,9 85,8 104,8 124,6 171,7 192,8 767,6
Q. Alto Chirimayo
PCHI-1 19,2 40,2 55,9 77,1 93,6 110,7 151,3 169,2 644,7
MC-08 23,5 49,3 68,5 94,5 114,7 135,5 185,2 207,6 804,5
PCHI-2 24,6 51,9 72,6 100,7 122,6 145,2 199,3 223,1 856,8
PCHI-3 43,6 90,4 126,9 176,5 215,2 255,2 351,0 393,2 1520,0
PCHI-4 23,3 136,2 188,2 258,8 313,8 370,5 871,0 566,2 2185,0
Caudales bajos en temporada seca
Se ha caracterizado los caudales correspondientes a la temporada seca (mayo a

septiembre), los cuales provienen principalmente de pequeas cantidades de
precipitacin y as como tambin del agua almacenada en suelos superficiales.

000380
Por lo general, en agosto y septiembre las aguas subterrneas bsicamente son las que
abastecen los caudales de los cursos de agua. Estos caudales de temporada seca son los
ms bajos en el hidrograma anual y son los ms sensibles a las reducciones en la
infiltracin de precipitacin que se requiere para la recarga de las aguas subterrneas.
Dada la inexistencia de registro de caudales diarios de largo plazo suficientes para

sustentar un anlisis de los caudales bajos, el EIA del proyecto Conga incluy el
desarrollo de modelacin de flujos base aplicando una metodologa de flujo bajo y los
registros de caudales disponibles. Se emple la metodologa de flujo bajo de 7 das,
comnmente usada para evaluar la hidrologa y biologa en los cursos de agua, la cual se
basa en la metodologa de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
USEPA (USEPA, 1986). La modelacin se realiz usando el cdigo HFAM (por sus
siglas en ingles de Modelamiento para anlisis y pronstico Hydrocomp), el cual
permiti generar descargas diarias en los puntos clave seleccionados en el rea del
proyecto Conga. El modelo HFAM fue calibrado utilizando la serie diaria de descargas
en la estacin MCPCH, junto con el registro simultneo de precipitacin diaria de la
estacin meteorolgica en el rea del Proyecto Conga.
Fueron seleccionados puntos clave para el anlisis de caudales bajos en las reas donde
los ros o quebradas principales abandonan el rea del proyecto, con el fin de estimar la
mitigacin necesaria debido al emplazamiento del mismo.
Las descargas diarias simuladas fueron utilizadas para calcular los caudales bajos
anuales (un valor por ao), los cuales se adecuaron luego a una distribucin de
probabilidades con el fin de estimar los caudales bajos para periodos de retorno
seleccionados en cada uno de los puntos clave escogidos. Para fines del anlisis de
lnea de base, se ha elegido un nmero de caudal bajo de percentil 50 como el ms
representativo del caudal base pronosticado en el rea del proyecto. La siguiente tabla
presenta los resultados obtenidos.

000381
Tabla 3-37: Caudales bajos (L/s) de 7 das, N aos en ubicaciones seleccionadas
Caudales
Periodo de retorno (N) en aos(1) medidos
durante la
temporada
100 50 20 10 5 2 1,25 1,11 1,01 seca (ago
Probabilidad que Q < q (decimal) sep) (L/s)
Cuenca Punto 0,01 0,02 0,05 0,1 0,2 0,5 0,8 0,9 0,99
clave
Alto MC-12 2,9 3,4 4,2 5 6,3 9,7 14,9 18,7 32 10 - 20
Jadibamba MC-11 13,4 15,3 18,8 22,5 28,1 42,8 65,3 81,4 137 4 - 28
MC-02 5,5 6,4 8 9,7 12,3 19,4 30,5 38,6 47 4 - 14
Chailhuagn PCHA-1 3 3 4 5 6 10 15 19 32
Alto
Chirimayo MC-08 5,7 6,6 8,3 10 12,7 19,8 31,1 39,3 68,5 11 - 29
Toromacho(2) MC-22 0,02 0,02 0,03 0,05 0,07 0,15 0,32 0,49 1,3 0,03 - 1,3
(1) En base a una distribucin lognormal de 2 parmetros incluidos en 21 aos de valores de caudal bajo anual.
(2) En base a correlaciones con mediciones de caudal simultneas en las Estaciones MC-08 y MC-12.
Canales en el rea del Proyecto
Durante el desarrollo del EIA se identific el uso del agua que es captada aguas arriba
de los puntos de inters identificados para el Proyecto Conga, los cuales se emplazan en
las cuencas del ro Alto Jadibamba, ro Chailhuagn y la quebrada Alto Chirimayo. En
el caso de la cuenca de la quebrada Toromacho, no se identificaron canales operativos, y
en el caso de la cuenca de la quebrada Chugurmayo, no se identific ningn canal en el
mbito local.
En la siguiente tabla, se listan los canales con sus respectivas coordenadas, identificando
el nmero de usuarios y las hectreas irrigadas por cada canal. En la mayora de casos,
se trata de pequeos canales, con bajos caudales que irrigan reas reducidas. los
caudales desde 2004 a 2006 fueron registrados por la Comisin de Monitoreo de la
Cantidad y Calidad de las Aguas (COMOCA); posteriormente, el 29 de noviembre de
2006, el MINAG (INRENA), MYSRL y el Instituto para la Conservacin y el
Desarrollo Sostenible Cuencas (CUENCAS), suscribieron un acuerdo de cooperacin
interinstitucional para llevar a cabo el Programa de Monitoreo de la calidad y cantidad
de las aguas en los canales de riego, ubicados en las Sub-Cuencas del Ro Porcn, Ro
Grande, Ro Quinuaria, Ro Azufre, Ro Alto Yaucano-Quebrada Honda, Quebradas
Pencayoc, Chirimayo y Ro Grande- Combayo por dos aos; en 2008 se ampli la
vigencia de este acuerdo por 24 meses ms.

000382
Tabla 3-38: Canales en el rea de estudio del Proyecto conga

Coordenadas rea
Nmero de
Canal Curso irrigada Observaciones
Este Norte usuarios
(ha)
Qda. 70% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio= 11 L/s, Qmax= 16,9
El Molino (CEM-1) 787 825 9 237 198 2 1,2
Pencayoc L/s en el mes de octubre y unQmin= 3,8 L/s en el mes de enero.
Reynaldo Jambo Qda. 57% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio= 10,5 L/s, Qmax= 18,2
788 314 9 236 914 1 3,4
(CRJ-1) Pencayoc L/s en el mes de febrero y Qmin= 2,2 L/s en el mes de octubre.
Qda.
La Chilca (CLCH-1) 787 396 9 240 010 8 1,8
Pencayoc Sin registros caudal, bocatoma destruida.
Ro
El Bado (CEBA-1) 787 573 9 241 885 16 5,6
Jadibamba Sin registros caudal, bocatoma destruida.
Chailhuagn
Yerbabuena (CCYB- Ro Grande 789 695 9 229 582 50 86,0 11% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio= 63 L/s, Qmax= 245
1/CCYB-2) L/s en el mes de Noviembre y Qmin= 3,1 L/s en los meses de enero y marzo.
Qda. 4% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio= 19,3 L/s, Qmax= de
El Perolito (CEP-1) 792 242 9 234 036 5 4,6
Chirimayo 93,6 L/s en el mes de Diciembre y Qmin= 0,7 L/s en el mes de Julio.
Villanueva
Qda.
Chvez/Villena 792 305 9 233 071 5 1,05 5% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio=15,9 L/s, Qmax= 114
Chirimayo
Atalaya (CVCH-1) L/s en el mes de Septiembre y Qmin= 0,5 L/s en el mes de Mayo.
Qda. Qpromedio= 38,3 L/s, Qmax= de 192 L/s en el mes de Marzo y Qmin= 0,5 L/s
Chugur (CCHU-1) 792 328 9 233 370 2 1,2
Chirimayo en el mes de Agosto.
Qda. 16% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio= 30,2 L/s, Qmax= 108
Chirimayo (CCHI-1) 793 726 9 233 010 1 0,13
Chirimayo L/s en el mes de Febrero y un caudal mnimo de 7,2 L/s en el mes de Agosto.
Lozano Izquierdo Qda. 21% observaciones con registro caudal nulo. Qpromedio= 5,6 L/s, Qmax= 20 L/s
793 906 9 232 930 1 0,08
(CLI-1) Chirimayo en el mes de Enero y un caudal mnimo de 1,4 L/s en el mes de Marzo.
000383
Cuerpos de Aguas superficiales afectados por el proyecto
A continuacin se describe las principales instalaciones del proyecto minero Conga y su

relacin respecto a algunos de los cuerpos de aguas superficiales descritos
anteriormente.
Tajos
El Proyecto Conga involucra la extraccin de material desde los tajos Perol y

Chailhuagn, los cuales estn ubicados casi en su totalidad en las cuencas de la
quebrada Alto Chirimayo y del ro Chailhuagn respectivamente. En el caso particular
del tajo Perol, ste se desarrollara en un rea ocupada actualmente por la laguna Perol y
el bofedal Perol. La laguna Perol ser eliminada y re - establecida en el rea cercana a
travs del Reservorio Perol.
Depsitos de Desmonte Mina
El desarrollo del Proyecto Conga considera la construccin de dos depsitos de

desmonte, Perol y Chailhuagn, a ubicarse cerca de los respectivos tajos. Estos
depsitos estarn ubicados en las cuencas del ro Alto Jadibamba y de la quebrada Alto
Chirimayo, respectivamente.
De manera particular, la construccin del depsito Perol requerir la remocin de dos

lagunas, Azul y Chica. El agua de estas lagunas ser dirigida al Reservorio inferior, uno
de los cuatro considerados para el abastecimiento de agua para procesamiento de
mineral y mitigacin de impactos.
Depsitos de Relaves
El proyecto Conga requiere la construccin de un depsito de relaves, que estar

ubicado en la parte alta de la cuenca del ro Alto Jadibamba. Esta instalacin estar
limitada por los bordes de cuenca y por dos presas a construirse con este fin: la presa
principal y la presa Toromacho. Estas presas se emplazarn en las quebradas Grande y
Toromacho, respectivamente.
Reservorios
El abastecimiento del recurso hdrico para satisfacer las necesidades del proyecto Conga
ser proporcionado desde cuatro reservorios a construirse en las quebradas Alto
Jadibamba, Alto Chirimayo y Chailhuagn, denominados reservorio superior, inferior,
Perol y Chailhuagn respectivamente. Las necesidades de agua han sido definidas tanto

000384
para el procesamiento del mineral como para la mitigacin de los impactos que podran
ser ocasionados por el proyecto.
El reservorio superior se ubicar en la parte superior de la cuenca del ro Alto

Jadibamba, sobre la quebrada Pencayoc, y considera una capacidad de almacenamiento
de 7,6 Mm3.
El reservorio inferior estar localizado antes de la confluencia del ro Grande con la

quebrada Lluspioc, inmediatamente aguas abajo del muro principal del tranque de
relaves. Considera una capacidad de almacenamiento de 1,0 Mm3.
El Reservorio Perol se ubicar en la cabecera de la cuenca de la quebrada Alto

Chirimayo, al sureste del tajo Perol, y contar con un volumen de 800,000 m3
equivalente al volumen de agua contenida en la laguna Perol.
El reservorio Chailhuagn se considera para mitigar la eliminacin de la laguna Mala y

para incrementar el volumen de la laguna Chailhuagn y estar ubicado inmediatamente
aguas abajo de esta ltima laguna. La laguna Chailhuagn posee un volumen
aproximado de1,2 Mm3 , mientras que el reservorio Chailhuagn permitir incrementar
el volumen de la laguna en aproximadamente 1,4 Mm3.
3.1.8.5 Calidad de Aguas superficiales en el rea del proyecto
A continuacin se resume la calidad de los cuerpos de agua superficiales ubicados en el

mbito del Proyecto Conga, a lo largo de las 5 cuencas involucradas. Esta
caracterizacin permite conocer la composicin de las aguas superficiales y los factores
ambientales que influyen en sta, antes de que se desarrolle el proyecto. La calidad del
agua en el proyecto ha sido comparada con los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Agua (ECA) para la Categora 3, correspondiente a riego de vegetales
de tallo alto, tallo bajo y bebidas de animales, establecidos por el Ministerio del
Ambiente (MINAM).
En general, la calidad del agua superficial en las cuencas del rea de estudio se presenta
aceptable y uniforme. La concentracin de metales en todos los puntos de muestreo
cumplieron los ECA para la Categora 3. Asimismo, los niveles de oxgeno disuelto
encontrados generan buenas condiciones anaerbicas. Las concentraciones de
coliformes tambin se encuentran bajo los ECA para la Categora 3, a excepcin de la
cuenca del ro Alto Jadibamba en canales. Los rangos de pH son similares, presentando
condiciones entre neutras a alcalinas, con predominio de calcio-bicarbonato. La cuenca

000385
de la quebrada Alto Chirimayo presenta un pH cido en las zonas cercanas al bofedal

Perol, excediendo los ECA para la Categora 3.
Estaciones de Monitoreo de Calidad de Aguas
En el desarrollo del EIA se elabor un plan de trabajo considerando las condiciones

ambientales actuales, los estudios previos realizados, los requerimientos de la normativa
nacional, la geografa, hidrografa e hidrologa del rea, los componentes del proyecto a
desarrollar, adems de una revisin de la ubicacin de las comunidades y las actividades
que se desarrollan actualmente en el rea.
Del conjunto de datos histricos, se eligieron 16 estaciones de monitoreo de agua, las

cuales se presentan en la siguiente tabla y en el Plano 3-11.
Tabla 3-39: Estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial

Coordenadas Razn de inclusin de la estacin de
Agua superficial
Este Norte monitoreo
Aguas arriba del depsito de relaves y
MC-18 789,552 9237,258
aguas abajo del depsito de desmonte Perol
MC-15 788,602 9237,263 Flujo del depsito de relaves
MC-12 788,066 9241,073 Flujo adyacente al depsito de relave
MC-11 787,915 9241,362 Aguas abajo del depsito de relaves
Canal dentro del rea de evaluacin del
CEM-1 788,077 9237,570
proyecto
Cuenca del ro CRJ-1 788,566 9237,286
proyecto
Alto Canal dentro del rea de evaluacin del
Jadibamba CEBA-1 787,600 9241,851
proyecto
CLCH-1 787,396 9240,010
proyecto
MC-LAZU-1 790,860 9236,833
MC-LAZU-2 790,738 9236,874 Laguna que ser drenada, debido a la
MC-LAZU-2F 790,738 9236,874 operacin del proyecto
MC-LAZU-3 790,631 9236,845
Laguna que ser drenada, debido a la
MC-LCHI-1 790,329 9236,759
operacin del proyecto
MC-20 785,747 9238,124 Aguas debajo de la cuenca
Cuenca de la MC-22 786,118 9238,085 Aguas debajo del depsito de relaves
quebrada MC-23 785,180 9235,420 Aguas arriba en la cuenca
Toromacho Laguna ubicada en el rea de evaluacin
RQ-L-MAM 785,135 9234,988
del proyecto
Aguas abajo del tajo y depsito de
MC-05 790,233 9230,675
desmonte Chailhuagn
MC-06 788,959 9231,950 Aguas debajo de las instalaciones de mina
MC-07A 791,230 9231,112 Aguas arriba del tajo Chailhuagn
Cuenca del ro Aguas debajo de la cuenca del ro
RG-RG1 791,650 9222,901
Chailhuagn Chailhuagn
CCYB-1 789,698 9229,593
proyecto
MC-LCHA-1 790,173 9230,668 Laguna ubicada en el rea de evaluacin
MC-LCHA-2 789,971 9230,605 del proyecto

000386
Tabla 3-39: Estaciones de monitoreo de calidad de agua superficial

Coordenadas Razn de inclusin de la estacin de
Agua superficial
Este Norte monitoreo
MC-LCHA-2F 789,971 9230,605
MC-LCHA-3 789,846 9230,496
MC-LMAL-1 790,531 9231,927 Laguna que ser drenada, debido a la
MC-LMAL-1-F 790,531 9231,927 operacin del proyecto
MC-08 793,881 9232,937 Aguas abajo de la cuenca
MC-26 791,379 9233,561 Aguas arriba de la cuenca
MC-24 791,769 9234,096 Bofedal Perol dentro del rea de evaluacin
CEP-1 792,493 9234,408
proyecto
CVCH-1 792,557 9233,443
proyecto
Cuenca de la Canal dentro del rea de evaluacin del
quebrada CCHU-1 792,580 9233,742
proyecto
Chirimayo Canal dentro del rea de evaluacin del
CCHI-1 793,978 9233,382
proyecto
CLI-1 794,158 9233,302
proyecto
MC-LPER-1 792,371 9234,682
MC-LPER-2 792,547 9234,513
Laguna que ser drenada, debido a la
MC-LPER-2F 792,547 9234,513
operacin del proyecto
MC-LPER-3 792,327 9234,330
MC-LPER-4 792,738 9234,555
MC-LHUA-1 791,772 9232,698 Laguna ubicada en el rea de evaluacin
MC-LHUA-1F 791,772 9232,698 del proyecto
Cuenca de la
quebrada MC-52 794,269 9237,134 Aguas debajo de la cuenca
Chugurmayo
Cuenca de Ro Alto Jadibamba
Se determinaron 4 estaciones de monitoreo de agua superficial (ros y quebradas), 4

canales y 5 estaciones de monitoreo en lagunas (laguna Chica y Azul) para caracterizar
las condiciones de lnea base en la cuenca del ro Alto Jadibamba, donde estaran
ubicados el depsito de relaves y el depsito de desmonte de Perol propuestos, entre
otras instalaciones del Proyecto Conga.
La calidad de agua en la cuenca del ro Alto Jadibamba se caracteriza por tener una
tendencia neutra a alcalina, con pH que vara entre 7,69 y 8,93. El agua superficial en la
cuenca puede caracterizarse como agua con Ca-HCO3 dominante; a excepcin de la
estacin MC-18, donde el agua present caractersticas del tipo Ca-HCO3-SO4
dominante. La alcalinidad vari entre un mnimo de 22,9 a 32,0 mg CaCO3/L en MC-
12 hasta un mximo de 56,6 a 88,7 mg CaCO3/L en MC-15, a mayor altura en la

000387
cuenca. Las concentraciones de sulfato generalmente presentaron una variacin baja de

6,83 a 42,9 mg/L en todas las estaciones. Los slidos disueltos totales variaron entre un
mnimo de 5 mg/L en MC-18 y un mximo de 140 mg/L en MC-15.
No existen tendencias estacionales claras identificadas en la calidad de agua principal;

sin embargo, parece que las concentraciones de sulfato y de slidos disueltos totales
(SDT) aumentaron en la temporada seca.
Por lo general, las concentraciones de metales en todas las estaciones de monitoreo en

ros y quebradas fueron muy bajas y ninguna present concentraciones de algn
parmetro regulado que excediera los ECA de la Categora 3. Algunos cuerpos de agua
muestreados, particularmente canales de riego, indicaron influencia ocasionada por
animales y/o seres humanos en el rea, como se evidencia por medio de las
concentraciones elevadas de coliformes totales y fecales.
Cuenca de Ro Chailhuagn
La cuenca del ro Chailhuagn fue monitoreada en 4 estaciones de agua superficial en

ros y quebradas (MC-05, MC-06, MC- 07A, y RG-RG1), 5 estaciones en lagunas (MC-
LCHA-1, MC-LCHA-2, MC-LCHA-2F, MCLCHA- 3, correspondientes a la laguna
Chailhuagn, y MC-LMAL-1, correspondiente a la laguna Mala) y 1 canal (CCYB-1).
En esta cuenca se desubican el tajo y el reservorio Chailhuagn, as como la poza de
sedimentacin Chailhuagn y 1 depsito de suelo orgnico. El canal Chailhuagn
Yerbabuena (CCYB-1) se encuentra fuera de la propiedad de MYSRL.
En general, la calidad de agua en la cuenca del ro Chailhuagn es de SDT bajo, alcalino

y son aguas de caractersticas Ca-HCO3 dominante, a excepcin de MC-07A, la cual
present caractersticas de Ca-HCO3-SO4 dominante. Por lo general, las
concentraciones de metales en todas las estaciones monitoreadas en ros y quebradas
fueron muy bajas y ninguna present concentraciones de algn parmetro regulado que
excediera los ECA de la Categora 3. En algunos casos los resultados indicaron que las
aguas estaban siendo afectadas por fauna y/o actividades antropognica en el rea, lo
cual se evidencia por las concentraciones elevadas de coliformes totales y fecales. Las
concentraciones de coliformes fueron ms elevadas en los ros y quebradas de esta
cuenca, que en los canales y lagunas, y se excedieron los ECA en, por lo menos, una
ocasin. Las concentraciones de OD se incrementaron de diciembre del 2008 a agosto

000388
del 2009, probablemente reflejando una disminucin en la temperatura y teniendo como

consecuencia un aumento en la solubilidad del gas.
Cuenca de Ro Alto Chirimayo
En dicha cuenca se encuentra la huella propuesta del tajo Perol y el depsito de

desmonte Chailhuagn, entre otras instalaciones del Proyecto Conga.
La calidad de agua en los ros y quebradas de la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo

puede caracterizarse como casi neutra a alcalina, con un pH que vara entre 6,4 y 8,6.
La estacin MC-08, ubicada en la zona inferior sureste de la cuenca, tuvo el mayor
rango de pH: de 6,4 a 8,6. El agua superficial en la cuenca de la quebrada Alto
Chirimayo puede caracterizarse como agua del tipo Ca-HCO3 dominante, a excepcin
de MC- 27, que present agua con caractersticas de Ca-HCO3-SO4 dominante. La
estacin MC-27 se ubica en un pequeo curso de agua que fluye a travs de la ubicacin
propuesta del tajo Perol hasta el bofedal Perol. La alcalinidad oscil entre un mnimo
de <1 mg CaCO3/L en MC-27, en el tramo superior norte de la cuenca, y un mximo de
175 mg CaCO3/L en MC-26, en la parte inferior sur de la cuenca. Las concentraciones
de sulfato generalmente fueron bajas: de 3,7 a 19,6 mg/L en las 3 estaciones. Las
concentraciones de sulfato promedio para las 3 estaciones fueron de 11 mg/L (en MC-
08), 10,1 mg/L (en MC-26) y 12,5 mg/L (en MC-27). Los SDT variaron entre un
mnimo de 27 mg/L en MC-27 y un mximo de 199 mg/L en MC-26.
No se identificaron tendencias estacionales claras en la calidad de agua principal. Las

concentraciones de metales en las 3 estaciones localizadas en ros y quebradas de esta
cuenca, fueron generalmente bajas y no se reportaron concentraciones de parmetros
regulados que excedieran los ECA de Categora 3. Los coliformes totales y fecales
variaron entre <1.8 y 1 700 NMP/100mL, indicando que las aguas superficiales en el
rea estn siendo influenciadas por animales o seres humanos. Los coliformes
excedieron los ECA en por lo menos una ocasin.
El bofedal Perol se monitore en 3 estaciones: MC-24, MC-27 y MC-28. El pH de

campo en dichas estaciones fue altamente variable, reportando resultados entre 3 y 6,4,
con medias entre 3,1 y 4,2. Estos pH se encuentran por debajo del rango de los ECA.
El pH de laboratorio vari entre 3 y 7,2. La mayora de constituyentes metlicos son
normalmente bajos, a excepcin del Fe, el cual sobrepasa los ECA para la Categora 3
en la mayora de las muestras. El agua superficial en el bofedal puede caracterizarse

000389
como agua del tipo Ca-SO4 dominante; a excepcin de la estacin MC- 27, donde el
agua present caractersticas de Ca-Mg-HCO3 dominante.
Cuenca de Ro Alto Toromacho
La cuenca de la quebrada Toromacho abarca la parte sur del rea del Proyecto Conga, y
cuenta con 3 estaciones de monitoreo de agua superficial (MC-20, MC-22 y MC-23) y 1
estacin de monitoreo de lagunas (RQ-LMAM, correspondiente a la laguna
Mamacocha).
El agua superficial en la cuenca de la quebrada Toromacho es de Ca-HCO3 dominante,

con SDT relativamente bajos (SDT<200). La calidad del agua en los ros y quebradas de
esta cuenca puede caracterizarse como ligeramente alcalina con pH que oscila entre 8,3
y 9,0. La estacin MC-23, ubicada en la parte sur de la cuenca; tuvo el mayor rango de
pH: de 8,3 a 9,0. La alcalinidad vari entre un mnimo de <3 mg CaCO3/L en MC-23
en los tramos sur de la cuenca y un mximo de 177 mg CaCO3/L en MC-22 en los
tramos de centro a sur de la cuenca. Las concentraciones de sulfato fueron generalmente
bajas: de 1,7 a 31,1 mg/L en las 3 estaciones. Las concentraciones de sulfato promedio
para las 3 estaciones fueron de 4,1 mg/L (en MC-20), 8,6 mg/L (en MC-22) y 3,8 mg/L
(en MC-23). Los SDT variaron entre un mnimo de 141 mg/L en MC-22 y un mximo
de 263 mg/L, tambin en MC-22. No se identificaron tendencias estacionales claras en
la calidad de agua principal. El agua superficial en estas estaciones puede caracterizarse
como agua del tipo Ca-HCO3 dominante. Las concentraciones de metales en las 3
estaciones de monitoreo fueron generalmente bajas y no se reportaron concentraciones
de metales regulados que excedieran los ECA de la Categora 3. Los coliformes totales
y fecales variaron entre <1,8 y 483 NMP/100mL, indicando que las aguas superficiales
en el rea estn siendo usadas por animales o seres humanos. Los coliformes no
excedieron los ECA en las muestras tomadas. El oxgeno disuelto de campo estuvo por
debajo de los ECA para bebida de animales en por lo menos una ocasin. Sin embargo,
el oxgeno disuelto de laboratorio estuvo por encima del estndar para las mismas
campaas de muestreo.
La estacin RQ-LMAM es una muestra perteneciente a la laguna Mamacocha. El pH

de campo vari entre 8,48 y 8,5, con una media de 8,49, y no se midi pH en
laboratorio. No se midieron SDT, alcalinidad ni sulfato. No se presentaron tendencias
en pH.

000390
En general, las concentraciones de metales en RQ-LMAM fueron bajas, con muchas de

stas en o por debajo del lmite de deteccin. Ningn metal excedi los ECA para la
Categora 3. No se observaron tendencias en dichos metales. No se midieron
coliformes fecales, coliformes totales, OD, DBO ni DQO.
Cuenca de la quebrada Chugurmayo
Debido al limitado potencial de los impactos que se derivan del desarrollo del proyecto,
slo se monitore la calidad del agua de lnea base de la estacin MC-52. El agua
superficial en esta estacin puede caracterizarse como agua del tipo Ca- HCO3
dominante. El pH de campo vari entre 7,5 y 8,5, con una media de 8,23, y el pH de
laboratorio vari entre 7,19 y 8,69, con una media de 8,19. El pH de laboratorio fue
generalmente inferior al pH de campo.
Los SDT tuvieron una variacin de 110 a 234 mg/L, con una media de 159 mg/L. La
alcalinidad oscil entre 61,6 y 86,8 mg CaCO3/L, con una media de 77,1 mg CaCO3/L.
Las concentraciones de sulfato fueron muy bajas: de 3,7 a 14,6 mg/L, con una media de
7,7 mg/L. Los SDT y el sulfato mostraron un patrn estacional con un mnimo en
noviembre y un mximo entre junio y agosto.
En general, las concentraciones de metal en MC-52 fueron bajas, con muchas de stas
en o por debajo del lmite de deteccin. Las fracciones disueltas de Al, Fe, Mn, Sb, As
y Pb totales son de 30, 22, 24, 100, 100 y 97 por ciento, respectivamente. Los Al, Fe y
Mn aumentaron notablemente en marzo del 2009, probablemente como resultado de los
materiales particulados. No se observaron tendencias en Sb, As ni Pb.
Las concentraciones de coliformes totales variaron entre 45 y >1 300 NMP/100mL, y

las de coliformes fecales, entre 20 y >1 300 NMP/100mL, excediendo los ECA para
coliformes fecales en una ocasin durante el periodo de monitoreo. Las concentraciones
mximas de coliforme se produjeron en junio del 2008 y fueron inferiores en el 2009.
El OD en campo vari entre 4,3 y 8,0 mg/L, con una media de 5,6 mg/L, y el OD en
laboratorio fue de 7,1 mg/L, con una media de 6,0 mg/L. El OD en laboratorio fue ms
elevado que las medidas de campo, probablemente influenciado por la variacin de
instrumentos. El DBO vari entre 2 y 4,6 mg/L, con una media de 2,5 mg/L, y el DQO,
entre 2,0 y 11,0 mg/L, con una media de 6,8 mg/L. No se observaron tendencias en
OD, DBO ni DQO.
En el Anexo 3-3 se adjunta los informes de agua superficial (Versin Digital).

000391
3.1.9 Cursos de Aguas Subterrneas
El agua subterrnea en el rea del Proyecto ocurre y fluye principalmente en dos

sistemas hidrogeolgicos:
3.1.9.1 Sistema de agua subterrnea local y somero
Comprende unidades sedimentarias no consolidadas relacionadas con ambientes

depositacionales y de drenaje del Cuaternario. El flujo de agua subterrnea dentro del
sistema de agua subterrneo somero es va flujo intergranular a travs de sedimentos no
consolidados o parcialmente consolidados. Las unidades hidrogeolgicas que
corresponden a este sistema son identificadas y descritas a continuacin:
- Unidad de depsitos aluviales

- Unidad de depsitos orgnicos
- Unidad de depsitos glacial y fluvioglacial
- Unidad de depsitos morrnicos
3.1.9.2 Sistema de agua subterrnea regional en roca
Est asociada con unidades de roca de caja y estructuras. Los flujos dentro de las
unidades de roca de caja son generalmente despreciables, siendo controlados por la
presencia de fracturas abiertas no continuas, diaclasas planos que aumentan la
permeabilidad secundaria. Las unidades hidrogeolgicas que corresponden a este
sistema son identificadas y descritas a continuacin:
- Unidad de calizas
- Unidad de marmol
- Unidad de limolita y lodita
- Unidad volcnica
- Unidad de intrusivos altamente alterados
- Unidad de intrusivos no alterados
Las unidades hidrogeolgicas identificadas anteriormente son descritas en la seccin a

continuacin con mayor detalle.
Los Planos 3-12 y 3-13 presentan un mapa hidrogeolgico del rea del Proyecto
detallando los contornos del nivel de agua subterrnea (curvas isofreticas
hidroisohipsas) y de la profundidad del agua subterrnea (curvas de isoprofundidad) en
el rea del Proyecto. Las figuras presentan la distribucin de las unidades

000392
hidrogeolgicas identificadas en el rea del Proyecto y el rango de valor de la

conductividad hidrulica de las distintas unidades hidrogeolgicas se detalla en la
leyenda correspondiente.
La siguiente tabla, detalla los valores de conductividad hidrulica para cada unidad
hidrogeolgica identificada en el rea del Proyecto, valores obtenidos a partir de
pruebas hidrulicas.
Tabla 3-40: Propiedades hidrulicas de las principales unidades hidrogeolgicas
Estimacin de
Caractersticas
Unidad N de Programa de conductividad
texturales e Formacin
hidrogeolgica pruebas investigacin hidrulica
hidrogeolgicas
(m/s)
Sedimentos
Aluviales 19 Geotcnico 10-5 - 10-6 Gravas, arenas y limo
Cuaternarios
Geotcnico / Sedimentos
Orgnicos 14 10-5 - 10-9 Textura limo
Hidrogeolgico Cuaternarios
Principalmente grava
Sedimentos
Fluvioglacial 11 Geotcnico 10-6 - 10-7 arcillosa, y limo
Cuaternarios
arenoso
Clastos dentro de una Sedimentos
Morrnicos 4 Geotcnico 10-8 - 10-11
matriz limo-arcilla Cuaternarios
Fracturamiento
Geotcnico /
Calizas 97 10-6 - 10-9 masivo, leve a Fm. Yumagual
Hidrogeolgico
moderado
Fm. Quilquian, Fm.
Fracturamiento leve a
Mrmol y skarn 4 Geotcnico 10-9 - 10-12 Mujarrn y Fm.
moderado
Yumagual
Permeabilidad planos
de estratificacin, Fm. Quilquian, Fm.
Limolitas y
- Hidrogeolgico 10-8 - 10-9 fracturamiento Mujarrn y Fm.
loditas
alrededor de Yumagual
anticlinal
Toba soldada e
Geotcnico / ignimbrita,
Volcnicos 170 10-5 - 10-11 Volcnicos Frailones
Hidrogeolgico transmisividad en
zonas de fracturas.
Disminucin de K
Intrusivos -7 -9 con la profundidad,
33 Geotcnico 10 - 10 Prfido Dactico
alterados zonas de fallas
rellenas con arcillas
Bajo K,
Intrusivos no Geotcnico / -7 -10 transmisividad podra
22 10 - 10 Diorita Picota
alterados Hidrogeolgico aumentar en zonas
meteorizadas

000393
3.1.9.3 Unidades hidrogeolgicas del sistema somero
Unidad de depsitos aluviales
En general, en valles rellenados por depsitos aluviales Cuaternarios, las condiciones

del agua subterrnea son no-confinadas. Los depsitos comprenden gravas, arenas y
limos. Se realizaron un total de 19 pruebas (tipo Lefranc y pruebas de recuperacin de
airlift) en esta unidad hidrogeolgica. La conductividad hidrulica (K) de esta unidad
es estimada en el rango de 10-5 a 10-6 m/s, basados en las pruebas anteriores. La unidad
presenta tpicamente solo unos metros de espesor, extendindose hasta un mximo de
15 m.
La descarga de agua subterrnea generalmente ocurre como manantiales y reas

hmedas filtraciones desde esta unidad en las zonas de los valles ms bajas. Aunque
algunas ocurrencias de aguas subterrneas han sido identificadas en esta unidad, ellas no
representan un acufero significativo debido a la limitada distribucin y espesor.
Unidad de depsitos orgnicos / Bofedal de Perol
La principal acumulacin de materia orgnica en el rea es la bofedal de Perol que en

parte sobreyace al yacimiento de Perol. La unidad est caracterizada como una
secuencia de material orgnico con fracciones menores de limo. Los valores de
conductividad hidrulica basados en 14 pruebas de Lefranc en la unidad orgnica de la
bofedal de Perol son estimados en el rango de 10-5 a 10-9 m/s.
Unidad de depsitos glacial y fluvioglacial
La unidad est compuesta por limo, arena limosa, limo arenoso y grava arcillosa. La
textura ms gruesa parece estar relacionada con paleocanales post-glacial y morrenas
basales. Condiciones de agua subterrnea no-confinada son interpretadas para esta
unidad. La distribucin de esta unidad es restringida a la base de los valles y a los
drenajes principales con una profundidad mxima de alrededor de 4 m. De las 11
pruebas de Lefranc se obtuvieron valores de K entre 10-6 y 10-7 m/s.
Unidad de depsitos morrnicos
La unidad tiene una textura pobremente clasificada, que consiste en bloques de hasta 50
cm de dimetro con una matriz de limo-arcilla. Esta unidad est distribuida en la base
del valle de la cuenca de Perol, aguas abajo del yacimiento de Perol. Las condiciones
del agua subterrnea son interpretadas como no-confinadas, sin embargo, condiciones

000394
de semi-confinamiento podran ocurrir dependiendo de la presencia de zonas con

bajo K.
Las pruebas de permeabilidad (4 pruebas de Lefranc) indican que la conductividad

hidrulica estn en el rango de 10-8 a 10-9 m/s, sin embargo el alto contenido de arcilla
de la matriz dentro de la zona ms hacia el sur sugiere que valores de K pueden ocurrir
entre el rango 10-9 a 10-11 m/s.
3.1.9.4 Unidades hidrogeolgicas del sistema regional
Unidad de calizas
Las principales caractersticas de esta unidad son las siguientes:
- Calizas de la Formacin Yumagual, Pariatambo y Cajamarca constituyen la unidad

ms extensa dentro del rea. Las zonas con presencia de agua subterrnea con flujos
bajos pero medibles (generalmente alrededor de 0.5 L/s) han sido reconocidas hasta
150 m bajo el nivel de terreno.
- Las propiedades hidrulicas de las calizas, tales como la porosidad y permeabilidad,
varan dependiendo del grado de consolidacin y del desarrollo de la permeabilidad
secundaria. En general, la unidad de calizas es de tipo macizo cristalino y el flujo de
agua subterrnea es a travs de fracturas.
- A partir del mapeo, se ha identificado que la intensidad de las fracturas aumenta
cerca de las estructuras geolgicas regionales, en particular a lo largo del eje del
anticlinal de Alforja Cocha. Sin embargo, las fracturas podran ser atenuadas con la
profundidad.
- Las texturas krsticas no estn bien desarrolladas dentro de la unidad de caliza en el
rea del proyecto, pero son reconocidas en la parte noroeste. Meteorizacin y
disolucin en zonas de fracturas podran estar presente, lo cual aumentara la
permeabilidad secundaria.
- Se realizaron un total de 89 pruebas de Lugeon, 7 de airlift y una prueba de
bombeo (PPC-5) en esta unidad hidrogeolgica. Las perforaciones realizadas dentro
de la unidad de caliza producen entre 0.5 a 2.5 L/s (a profundidades de 150 m)
durante pruebas de airlift. Las pruebas de permeabilidad en pozos someros
(<30 m) indican valores de conductividad hidrulica bajos entre 2.5x10-6 y 4x10-9
m/s.
Unidad de mrmol
La unidad de mrmol se encuentra adyacente a la unidad de intrusivos, principalmente

en el rea de Chailhuagn y hacia el oeste de Perol. Los datos de las pruebas Lugeon
(2), airlift (2) y bombeo del pozo PPC-5 indican que los valores de la permeabilidad
global son de 10-8 a 10-10 m/s incluso en reas fracturadas. El mrmol es considerado
esencialmente impermeable cuando no est fracturado.

000395
Unidad de limolita y lodita
Esta unidad hidrogeolgica calcrea de grano fino est principalmente asociada con la
Formacin Quilquian y parte de la Formacin Mujarrn (Plano 3-12 y 3-13).
Intercalaciones gruesas de lutitas calcreas tambin estn presentes en la Formacin
Yumagual.
Los flujos de agua subterrnea podran estar asociados con los planos de estratificacin
y sistemas de fracturas dbilmente desarrollados e interconectados. Sin embargo, no
existe un patrn de fractura dominante y la porosidad efectiva se considera baja.
Aumentos locales de la permeabilidad pueden estar asociados con la deformacin
estructural de los ejes del anticlinal AlforjaCocha. La conductividad hidrulica es
estimada en el rango de 10-8 a 10-9 m/s, sin embargo, no se han realizado pruebas en
esta unidad.
Unidad volcnica
La unidad est distribuida extensamente en el rea del proyecto y consiste en tobas e

ignimbritas. El agua subterrnea ocurre y fluye en la unidad volcnica a travs de
fracturas y fisuras. Hidrulicamente, esta unidad es considerada como variable y
potencialmente zonificada debido a la naturaleza geolgica de las discontinuidades,
tales como zonas de fallas y fracturas.
La textura volcnica podra influenciar la porosidad efectiva, sin embargo, la unidad, en

general, parece estar consolidada y soldada, sugiriendo un bajo potencial de
almacenamiento y flujo pasante. Se realizaron un total de 153 pruebas de Lugeon y 17
pruebas de recuperacin de airlift. Estas pruebas de permeabilidad indican un rango
muy amplio de conductividad hidrulica de 10-5 hasta 10-9m/s. Bajos flujos de agua
subterrnea menores a 2 L/s han sido encontrados en rocas altamente fracturadas.
Unidad de intrusivos altamente alterados
La permeabilidad general de esta unidad es considerada baja. La textura y estructura de

la roca original han sido alteradas significativamente resultando en el desarrollo de una
masa de roca fuertemente meteorizada. Una revisin de testigos de exploracin y
geotcnicos muestra que las zonas de falla presentan una baja frecuencia de fracturas
abiertas y alto contenido de arcillas caracterstico de zonas de falla. Se realizaron un
total de 15 pruebas de Lugeon, 18 de recuperacin de airlift, una prueba de carga

000396
variable (tipo slug) (DW-3) y una prueba de bombeo (PPP-3) en esta unidad. Las
pruebas indican un rango de conductividad hidrulica entre 10-7 y 10-9 m/s.
Unidad de intrusivos no alterados
Las zonas de fracturas y fallas dentro de la unidad de intrusivos alterados que se

extienden hacia la unidad de intrusivos no alterados tienden a formar conductos
abiertos, si ellos no estn rellenados por arcilla. Sin embargo, hasta la fecha tales
estructuras no han sido identificadas y ni testeadas. Se realizaron un total de 20 pruebas
de Lugeon y dos pruebas de recuperacin de airlift (GMW-19) en esta unidad. Los
valores de la conductividad hidrulica generalmente son estimados en el rango de 10-7 a
10-10 m/s.
3.1.9.5 Recarga al sistema de agua subterrnea
El anlisis de los hidrgrafos obtenidos del monitoreo de los niveles de agua

subterrnea en los pozos de observacin indican que la precipitacin infiltrada recarga
directamente el sistema de agua subterrnea somero. La recarga hacia el sistema de agua
subterrnea regional est limitada por diaclasas, fracturas y planos de estratificacin
discontinuos. La recarga hacia la masa de roca ms profunda es mnima debido a la baja
permeabilidad de la roca.
Las variaciones en la recarga por infiltracin de la precipitacin en el rea de estudio

estn posiblemente controladas por:
- Tipo de roca y estructuras

- Variacin de la precipitacin con la elevacin
- Gradiente topogrfico y potencial de escorrenta
Segn el modelo hidrogeolgico conceptual del rea del Proyecto, el volumen de

recarga al sistema de agua subterrnea se refleja en los flujos base de los drenajes
superficiales (ros y quebradas), que se asumen iguales a los caudales de agua
superficial mnimos medidos durante la poca de estiaje en las estaciones de monitoreo
de caudales distribuidas en las cinco cuencas principales del rea del Proyecto. Los
caudales mnimos permitieron estimar el rendimiento asociado al rea de captacin de la
estacin de monitoreo considerada y, por ende, estimar la recarga neta por infiltracin y
el porcentaje de infiltracin en relacin con la precipitacin media anual estimada en el
rea del Proyecto (1,126 mm/ao). Los caudales mnimos medidos en poca de estiaje

000397
(agosto septiembre) varan dentro del rango 30 110 L/s. Considerando el rea
superficial del rea de estudio, la recarga total se estima en el rango de 24 120 L/s.
A partir de este anlisis, se obtuvieron valores de recarga calculados como porcentajes

de infiltracin variando dentro del rango de 1 a 5% de la precipitacin media anual. En
reas donde las unidades de roca de caja regional, con permeabilidad baja, se
encuentren en la superficie se espera una muy baja tasa de recarga, del orden de 1 a 3%.
Una mayor tasa de recarga (hasta 10% de las precipitaciones) es asociada a la recarga
directa hacia las unidades hidrogeolgicas someras (aluviales) ubicadas en la base de los
valles.
Descarga del sistema de agua subterrnea, manantiales y filtraciones
La descarga de agua subterrnea ocurre como manantiales e filtraciones en reas

hmedas sobre el rea del Proyecto.
reas de filtraciones de hasta 500 m2 han sido identificadas en el rea de Perol y al sur
de Chailhuagn. El mapeo hidrogeolgico del rea del Proyecto ha permitido identificar
que los manantiales parecen estar asociados con zonas de fracturas y contactos
litolgicos.
Contribucin del agua subterrnea a los ros y quebradas en poca de estiaje

(flujo base)
Flujos perennes menores son mantenidos en la mayora de los ros presentes en el rea
del proyecto durante la estacin seca, los cuales son alimentados por las descargas de
agua subterrnea somera. Descargas de caudales despreciables con caudales mximos
de hasta 2 L/s han sido observados en algunos manantiales, hacia el trmino de la
estacin seca (julio-septiembre). Las filtraciones de agua subterrnea somera perenne
tambin alimentan las zonas de bofedales y praderas.
Segn lo explicado en la seccin anterior, los caudales mnimos medidos en poca de

estiaje varan dentro del rango 30 110 L/s, cuyo rango de caudales es equivalente a la
descarga del sistema de agua subterrnea
3.1.9.6 Comportamiento de las aguas subterrneas en el rea del Proyecto
Se presenta a continuacin una descripcin detallada del comportamiento de las aguas

subterrneas en el rea de las instalaciones del Proyecto.

000398
Instalaciones del depsito de desmonte Chailhuagn y caminos de acceso
Ocurrencia de agua subterrnea
Las unidades hidrogeolgicas que subyacen al depsito de desmonte Chailhuagn son

principalmente calizas y mrmol con unidades de depsitos fluvioglaciares y morrnico
hacia la quebrada Chirimayo. Afloramientos de rocas volcnicas ocurren aguas arriba
hacia el oeste. Los valores de conductividad hidrulica para las unidades
hidrogeolgicas presentes en el rea se detallan en el Tabla 3-40.
Niveles y direccin del flujo de aguas subterrnea
Las elevaciones del agua subterrnea varan entre 3,740 y 3,920 msnm en esta rea. Los
niveles de agua subterrnea estn cerca de la superficie, desde 0 a 10 m debajo del nivel
de terreno. Los niveles con mayores profundidades se encuentran en la unidad volcnica
hacia el oeste del rea y en la unidad de calizas en partes ms elevadas hacia el este de
la cuenca. Los niveles de agua subterrnea someros siguen la topografa indicando que
las aguas subterrneas fluyen hacia los principales bajos topogrficos en la quebrada
Chirimayo. Zonas de filtraciones han sido identificadas en las reas topogrficas bajas
hacia el oeste del lmite de las instalaciones propuestas. La direccin del flujo de agua
subterrnea es hacia el este en el sector del depsito de desmonte Chailhuagn, y hacia
el sur en direccin del tajo Chailhuagn.
Tajo abierto Perol
Las unidades hidrogeolgicas dentro y adyacentes a los lmites del rea propuesta para
el tajo abierto comprenden las unidades de intrusivos alterados e intrusivos frescos (no
alterados) en menor proporcin, mrmol y limonita. La presencia de agua subterrnea
ocurre dentro del sistema de agua subterrnea somero. A profundidad, el agua se
encontrara dentro de sistemas de fracturas en la unidad de roca de caja. Estas unidades
han sido testeadas hidrulicamente durante los estudios hidrogeolgicos desarrollados
para evaluar los requerimientos de desage y despresurizacin de las paredes del tajo.
Los valores de conductividad hidrulica para las unidades hidrogeolgicas presentes en
el rea se detallan en la Tabla 3-40.

000399
Las elevaciones del agua subterrnea varan entre 3,840 y 3,920 msnm en el sector del
tajo Perol. Las profundidades de los niveles de agua de los pozos de observacin
indican que el agua subterrnea se encuentra desde 0 a menos de 10 m bajo el nivel
superficial. La presencia de agua subterrnea somera ocurre en la unidad somera de
depsitos aluviales cerca de los lmites del tajo y dentro de los bofedales. Niveles de
agua subterrnea ms profundos se encuentran hacia la divisoria de cuencas (altos
topogrficos), particularmente donde la unidad de calizas est presente.
La informacin de niveles de agua indica que el agua subterrnea fluye desde la

divisoria de agua superficial ubicada hacia el norte, este y oeste de la cuenca hacia los
ejes del rea de los bofedales de Perol y hacia la Quebrada Chirimayo. El gradiente
hidrulico en los cerros circundantes al tajo propuesto Perol es del orden de 0.17. El
rea del bofedal Perol muestra un gradiente hidrulico de 0.03 y la parte alto del Ro
Chirimayo, del orden de 0.1.
Tajo abierto Chailhuagn
Las unidades hidrogeolgicas dentro y adyacentes a los limites del tajo abierto incluyen
la unidad de intrusivos alterados hacia el centro del tajo y la unidad de mrmol/skarn a
lo largo del margen este y suroeste del tajo propuesto. Los valores de conductividad
hidrulica para las unidades hidrogeolgicas presentes en el rea se detallan en la
Tabla 3-40.
Las mediciones de los niveles de agua subterrnea indican que las elevaciones de agua
subterrnea estn en el rango de 3,780 y 3,940 m de altitud (msnm) en la vecindad del
tajo propuesto. La profundidad del agua subterrnea en las reas topogrficas ms bajas
est entre 2 y 3 m. Los niveles de agua subterrnea ms profundos estn anticipados
bajo los altos topogrficos hacia el norte. Los gradientes hidrulicos calculados entre
0.03 y 0.6 para el sistema de agua subterrnea somero indican que la direccin del flujo
de agua subterrnea es hacia el sur.
Varias reas filtraciones de agua subterrnea han sido identificadas dentro de los
depsitos someros ubicados en las reas topogrficas bajas. Hasta tres manantiales han

000400
sido tambin identificados. Los manantiales estn asociados con las fallas y con
contactos litolgicos.
rea del depsito de relave y depsito de desmonte Perol
Las unidades hidrogeolgicas dentro y adyacentes a los limites del depsito de relave
incluyen la unidad de depsitos aluviales y morrnicos, depsitos volcnicos y roca
caliza en menor proporcin. En el caso del depsito de desmonte Perol, las unidades
hidrogeolgicas presentes incluyen las unidades anteriores ms la unidad de roca
intrusiva, localizada en la parte sureste de la instalacin. Los valores de conductividad
hidrulica para las unidades hidrogeolgicas presentes en el rea se detallan en la
Tabla 3-40.
Las mediciones de los niveles de agua subterrnea indican que las elevaciones de agua
subterrnea estn en el rango de 3,700 a 3,900 m de altitud (msnm) en el sector del
depsito de relave, y en el rango de 3,800 a 3,960 msnm en el sector del depsito de
desmonte Perol. La profundidad del agua subterrnea en las reas topogrficas ms
bajas vara entre 0.5 a 2 m. Los niveles de agua subterrnea ms profundos estn
anticipados bajo los altos topogrficos hacia el este, sur y oeste. El gradiente hidrulico
en la parte alta del Ro Jadibamba hasta el valle es del orden de 0.1. En la parte baja del
valle, donde se propone instalar los reservorios, el gradiente hidrulico es del orden de
0.03. La direccin del flujo de agua subterrnea es en direccin del noroeste en el
sector del depsito de desmonte Perol, y hacia el oeste y noroeste en el rea del depsito
de relave. En general, el agua subterrnea fluye desde la divisoria de agua superficial
ubicada hacia el este, sur y oeste de la cuenca del Alto Jadibamba hacia el eje de los
drenajes superficiales asociados con el valle del ro Jadibamba.
3.1.9.7 Calidad de las aguas subterrneas en el rea del Proyecto
Las instalaciones del Proyecto se encuentran distribuidas en cuatro cuencas, incluyendo

las cuencas del ro Alto Jadibamba, de la quebrada Alto Chirimayo, del ro Chailhuagn
y de la quebrada Toromacho.
Se describe a continuacin las caractersticas hidroqumicas de las aguas subterrneas

de cada cuenca anterior a partir del resultado de anlisis del muestreo hidroqumico de
pozos realizada en cada cuenca.

000401
Se muestrearon 7 pozos como parte de la evaluacin de lnea base del Proyecto en la

cuenca del ro Alto Jadibamba. El Plano 3-14 muestra la ubicacin de estos pozos. Los
pozos GMW-16 y MW-04 estn situados en los tramos superiores de la cuenca, en las
partes suroeste y sureste de la misma, respectivamente. Los pozos GMW-14, GMW-13,
y GMW-05 estn situados en el lado occidental de la cuenca, aguas abajo del GMW-16.
El pozo GMW-12 est ubicado al centro de la cuenca y el pozo GMW-01B est situado
al norte en los tramos inferiores de la cuenca. Estos pozos estn situados dentro de la
huella propuesta del depsito de relaves, a excepcin de 2 pozos: el GMW-16, que est
situado en los tramos superiores de la cuenca, al suroeste de la huella, y el GMW-01B,
situado al norte y aguas abajo del depsito de relaves.
La calidad del agua subterrnea en esta cuenca puede caracterizarse como neutral a
alcalina, con pH que vara entre 6.3 y 8.2. La alcalinidad vari desde un valor bajo de
85.3 mg CaCO3/L en el GMW-13 al borde centro-oeste de la cuenca hasta un valor alto
de 238 a 285 mg CaCO3/L en el MW-04 en los tramos superiores de la parte sureste de
la cuenca. Las concentraciones de sulfato variaban de 7.5 mg/L en GMW-01B,
correspondiente al pozo analizado ms aguas abajo y alejado del cuerpo mineralizado en
la cuenca. Sin embargo, ocurre que los altos slidos totales disueltos variaban entre
valores bajos de 127 mg/L en el GMW-13 y 132 mg/L en GMW-01B, a 4,131 mg/L en
el GMW-16.
La mayora de concentraciones de metales eran generalmente bajas, con excedencias de

los ECA para Al, Fe, Pb, y Mn en todas los pozos de la cuenca para muchas de las
campaas de muestreo. El As excedi los ECA en MW-4, GMW-14 y -16. El Al, Fe y
Pb estaban generalmente presentes en la fraccin slida, mientras que el Mn usualmente
estaba dividido entre la fraccin slida y la disuelta. El As apareca tanto slido como
disuelto en MW-4 y GMW-16, pero estaba mayormente presente en la fase disuelta en
el GM-14.
Los resultados analticos de coliformes tambin fueron generalmente bajos; sin

embargo, se reportaron excedencias de los ECA en varios pozos. El Oxigeno Disuelto
(OD), DBO y DQO generalmente no cumplan los ECA en ninguno de los pozos
muestreados.

000402

cuenca de la quebrada Alto Chirimayo. El Plano 3-14 muestra la ubicacin de estos
pozos. Siete pozos estn situados en el rea del tajo Perol (PZP-01, PZP-02, PZP-03,
PZP- 04B, PPP-3, MW-03, y PHA-02), dos pozos estn situados entre el depsito de
desmonte y el tajo Chailhuagn (PZC-5 y PPP-5), cercanos al pozos PZC-01, dos pozos
estn ubicados aguas abajo de todas las instalaciones del proyecto (MW-02A y CHEX-
3). El pozo CHEX-1 est situado en la huella propuesta de la chancadora. El pozo PZP-
05 se localiza entre las huellas propuestas de la faja transportadora y el tajo Perol.
La calidad del agua subterrnea en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo puede

caracterizarse como neutral a alcalina, con pH que vara de 7.0 a 8.5. La alcalinidad
variaba de un valor bajo de <1 a 2 mg CaCO3/L en PHA-2 dentro del rea propuesta del
tajo Perol, a un valor alto de 640 mg CaCO3/L medido en CHEX-3, la ms baja
ubicacin de pozo en la cuenca. Las concentraciones de sulfato fueron uniformemente
bajas, variando entre 2 y 18.5 mg/L, en 4 de los 5 pozos, reportndose concentraciones
ms elevadas en MW-02A (32.3 a 129 mg/L). Los slidos disueltos totales variaban de
valores bajos entre 11 y 17 mg/L en el PHA-2 a valores altos entre 258 y 687 mg/L en
el CHEX-3.
La mayora de concentraciones de metales eran bajas en general; sin embargo, Al, As,
Fe, Pb, y Mn excedan los ECA en la mayora de ubicaciones para una gran parte de los
eventos de muestreo. El Al, Fe y Pb se reportaron como fase slida, mientras que el As
y Mn estaban presentes tanto en la fase disuelta como en la slida.
Los resultados analticos de coliformes tambin fueron generalmente bajos; sin

embargo, se reportaron excedencias de los ECA en varias ubicaciones.

cuenca del ro Chailhuagn. El Plano 3-14 muestra las ubicaciones de estos pozos,
varios de los cuales estn situados dentro de la huella propuesta del tajo Chailhuagn
(PCZ-02, PCZ-03, PCZ-04, y CHA-1).
La calidad del agua subterrnea en esta cuenca puede caracterizarse como alrededor del
neutro a alcalina, con pH variando de 7.5 a 7.7, con una medicin excepcional que tena
un pH mayor de 8.4 efectuada en el PZC-03. Estos valores altos de pH exceden el pH de

000403
equilibrio esperado con calcita (pH 8.4) y se asume que estos pozos han sido
influenciados por aditivos de perforacin.
La mayora de concentraciones de metales eran bajas en general, con excedencias de los

ECA de Al, As, Fe, Pb y Mn en todas las muestras al menos en una ocasin. El Hg
excedi el ECA en una ocasin en el PCZ-3. El Al, Fe, Pb, Mn y Hg se reportaron
mayormente como slidos, mientras que el As se report mayormente disuelto.
Los resultados analticos de coliformes, as como las mediciones de la DBO y DQO,

excedieron tambin los ECA en esta cuenca. Las mediciones del OD no cumplieron el
ECA en todas las muestras recogidas.
Se muestrearon 2 pozos (MW-06 y MMEX-2) como parte de la evaluacin de lnea base

del Proyecto en la cuenca de la quebrada Toromacho. El Plano 3-14 muestra la
ubicacin de estos dos pozos. Ambos pozos estn situados en la parte central de esta
cuenca, a lo largo de la quebrada Mamacocha, al oeste y aguas abajo de la ubicacin
propuesta del depsito de relaves. El pozo MW-06 est situado aguas abajo del
MMEX-2.
La calidad del agua subterrnea de esta cuenca puede caracterizarse como neutral a
alcalina, con un pH que variaba de 6.85 a 8.19. La alcalinidad al bicarbonato variaba de
140 a 152 mg CaCO3/L en MW-06, de 173 a 205.2 mg CaCO3/L medido en el MMEX-
2, situado aguas abajo en la quebrada Mamacocha. Las concentraciones de sulfato eran
consistentemente bajas, variando entre 11.45 y 21 mg/L. Los slidos disueltos totales
variaban de 104 a 320 mg/L. En cuanto a la qumica del agua, se aprecia que sta tiene
caractersticas de Ca-HCO3 dominante en la estacin MMEX-2, mientras que en la
estacin MW-06 presenta caractersticas de Ca-Na+K-HCO3 dominante.
La mayora de concentraciones de metales eran bajas en general; sin embargo, el Al, As,
Fe, Pb y Mn excedieron los ECA en los pozos para muchas de las campaas de
muestreo. El Al, Fe y Pb se reportaron en fase slida, mientras que el As y Mn estaban
presentes tanto en fase disuelta como slida.
Los resultados analticos de coliformes generalmente eran tambin bajos; sin embargo,
se midieron excedencias del ECA de coliformes fecales en MMEX-2.
En el Anexo 3-4 se adjunta los informes de agua subterrnea (Versin Digital).

000404
3.2 Ambiente Biolgico
La evaluacin de lnea base biolgica comprende el anlisis de los datos de flora y

vegetacin y de fauna (aves, mamferos, reptiles, anfibios, artrpodos terrestres y vida
acutica). Estos datos fueron obtenidos durante evaluaciones realizadas por Minconsult
(2008), correspondientes a dos temporadas: seca (septiembre del 2006) y hmeda (mayo
del 2007). Adicionalmente, se analizaron los datos obtenidos por la Fundacin para el
Desarrollo Agrario (FDA) (2005) y Maxim (2006) en la evaluacin del estado de los
conjuntos de vegetacin hidromrfica y las lagunas presentes en la zona de evaluacin.
Para facilitar el anlisis de resultados de los estudios biolgicos realizados, el rea de

evaluacin se dividi en cinco sectores de evaluacin, pertenecientes a las 5 cuencas
que componen el rea.
- Sector Alto Jadibamba: ubicado al norte y centro del rea de evaluacin, con zonas
de altitudes sobre los 4 000 metros. Incluye las lagunas Cortada, Azul y laguna
Chica, y los cerros Cardon Loma, Piedra Redonda y Lluspioc. Dentro de este sector
se encuentran los centros poblados de San Jos, Piedras Grandes, Las Cales, Amaro,
etc. Este sector presenta principalmente extensos pajonales con muchas reas en
constante quema, en las zonas ms bajas se observan zonas de cultivo y parches de
matorrales. Asimismo, es el sector donde se tendr una mayor influencia de las
actividades del proyecto, afectando zonas de pajonales y lagunas.
- Sector Toromacho: ubicado hacia el noroeste del rea de evaluacin, ocupa la parte
alta y media del ro Toromacho, entre los 3 475 y los 4 250 metros de altitud. En
este sector se encuentra la laguna Mamacocha y la laguna Pencayoc, as como los
cerros El Toro y La Vaca, Derrumbo y Polonia. Dentro de este sector se ubican los
centros poblados de El Alumbre, Quengoro, Quengoro Alto, Quengoro Bajo,
China Linda, Pencayoc, entre otros. Este sector est dominado por pajonales
fuertemente sobrepastoreados y con algunas zonas de roquedales. El proyecto
afectar la zona este del sector, afectando principalmente pajonales y zonas de
pastoreo.
- Sector Chailhuagn: se encuentra en la parte sur del rea de evaluacin, ocupando el
rango altitudinal entre 3 300 y 4 250 metros. En este sector se ubican las lagunas
Chailhuagn, Mishacocha, Mishacocha Chica, Mala, Caparrosa y Mamacocha; as
como los cerros Huachuapampa, Vizcacha, Collpa Coor Punta, Ormacha, etc.
Incluye los centros poblados de San Nicols, Encaada, Yerba Buena Alta, Chancas
y Toldopata. Presenta un rea pequea dominada por pajonales y en la parte media y
baja por cultivos y roquedales. La zona a ser afectada por el proyecto en este sector
se encuentra al norte de la laguna Chailhuagn.
- Sector Alto Chirimayo: Se encuentra hacia el este del rea de evaluacin, con
elevaciones que van desde 2 400 hasta 4 175 metros de altitud. El sector Alto
Chirimayo incluye las lagunas Perol, Alforjacocha, Lipiac, Chaquicocha, Pacacuay
y Huashwas, as como los cerros Crdova, Pea Blanca y Perol. Dentro de este
sector se encuentran los centros poblados Laguna Chica, Puquio, Iracopa, El Tingo,
Llamerume, Potrerillo, Tablacucho, La Ramada, entre otros. Ocupa un rea de

000405
marcada gradiente con importantes bofedales pajonales y zonas de cultivo en las

partes medias y bajas. La zona oeste de este sector se ver afectada por el proyecto.
- Sector Chugurmayo: Ocupa la parte media y este del rea de evaluacin. Presenta
una marcada gradiente, con altitudes que van desde 2 000 hasta 4 100 metros de
altitud. En este sector se encuentran los cerros Alumbre y Uigan. Incluye los
centros poblados de Yanacolpa, Chugurmayo, Monte Grande, Torococha, entre
otros. En este sector se encuentran reas agrcolas, matorrales y bosque seco en la
parte ms baja. El proyecto afectar nicamente un rea pequea, hacia el sudoeste
del sector en el lmite con el sector Chirimayo.
3.2.1 Regiones y Hbitats Ecolgicos
3.2.1.1 Ecorregiones
Antonio Brack Egg (Brack y Mendiola, 2000) desarroll la clasificacin de las

ecorregiones, donde cada una se caracteriza por tener el mismo clima, similares
caractersticas de suelos, condiciones hidrogrficas, flora y fauna, es decir, son regiones
geogrficas donde los factores medioambientales o ecolgicos son muy similares. De
acuerdo con esta clasificacin y el Mapa de Ecorregiones del Per (Brack, 1989) el rea
de evaluacin de lnea base biolgica se encuentra en la ecorregin Puna. Esta
ecorregin se extiende, en promedio, desde los 3 800 hasta los 5 200 m de altitud, y
desde all hasta los 6 700 m de altitud donde se extienden las nieves perpetuas.
La descripcin que presentan Brack y Mendiola (2000) es general, e incluye la puna del
norte, centro y sur del pas. Sin embargo, es importante mencionar que la ecorregin
puna en el norte del Per tiene diferentes caractersticas de las que presenta en el sur.
Hacia el norte las punas se presentan a altitudes ms bajas, constituyendo una
ecorregin intermedia entre el altiplano del sur y el pramo del norte.
Debido a que la caracterizacin representada en el mapa elaborado por Brack, (1989) se

da a nivel nacional, y a una escala gruesa, los detalles regionales no pueden ser
reflejados en el mismo. De acuerdo con las caractersticas climticas y de altitud que
presentan las zonas bajas de los sectores Chailhuagn, Chugurmayo y Alto Chirimayo,
pertenecen a la ecorregin Yunga.
Ocupa casi toda el rea de evaluacin y es donde se ubicarn las instalaciones del
proyecto. Est cubierto principalmente por pajonales, presentando lagunas y bofedales
importantes.

000406
3.2.1.2 Zonas de vida
Las zonas de vida presentes en el rea de evaluacin fueron determinadas utilizando el

Mapa Ecolgico del Per y la Gua Descriptiva del mismo (ONERN, 1976; INRENA,
1995), los cuales permiten definir las zonas de vida que se presentan en el rea en
base a los datos climticos existentes de temperatura, precipitacin y
evapotranspiracin. La conjugacin de estos parmetros, definen los tipos de vegetacin
existentes y por lo tanto la vida silvestre del rea de evaluacin.
En base a la ubicacin del rea de evaluacin en el Mapa Ecolgico del Per y al

Diagrama Bioclimtico de Holdridge correspondiente a dicha rea, se determin que las
reas evaluadas en el estudio corresponden a las zonas de vida: Bosque hmedo
Montano Bajo Tropical (bh-MBT), Bosque muy hmedo Montano Tropical (bmh
MT), Bosque seco Premontano Tropical (bs-PT), Pramo pluvial Subalpino Tropical
(pp-SaT), Bosque hmedo-Montano Tropical (bh-MT) y Pramo muy hmedo
Subalpino (pmh SaT) (Plano 3-14). A continuacin se describen las zonas de vida
correspondientes al rea de evaluacin.
- Bosque hmedo Montano Bajo Tropical (bh - MBT)

Se localiza aproximadamente entre los 2 600 y 3 400 metros de altitud. Presenta un
clima hmedo templado clido, con un amplio rango de temperatura y una
eficiencia hdrica adecuada para los fines agropecuarios y forestales. Esta zona de
vida posee caractersticas climticas apropiadas para su utilizacin con fines
agropecuarios. La Relacin de Evapotranspiracin Potencial es menor que la unidad
(1,00 0,50), lo que ubica a esta zona de vida en la provincia de humedad:
HMEDO. Las precipitaciones anuales fluctan entre 1 000 y 2 000mm, mientras
que la biotemperatura media anual vara entre 12 y 18 C.
Esta zona de vida se encuentra hacia el este del rea de evaluacin, ocupando los
extremos de los sectores Chugurmayo y Alto Chirimayo. En esta zona las tierras se
encuentran mayormente ocupadas por la actividad pecuaria y agrcola,
encontrndose actualmente reas con cultivos. La vegetacin primaria ya no existe
debido al sobrepastoreo, recoleccin de lea o desbroce para ampliar la frontera
agrcola.
Esta zona de vida presenta un gran potencial para desarrollar la actividad pecuaria y
agrcola basada en la eficiencia hdrica que permite la instalacin de cultivos en
secano durante el ao. La agricultura de secano se desarrolla con normalidad, sin
contratiempos hdricos ni trmicos entre los meses desde septiembre hasta abril. La
ganadera tambin se desarrolla favorablemente.
- Bosque muy hmedo Montano Tropical (bmh MT)

Esta zona de vida se localiza aproximadamente entre los 3 400 a 3 800 metros de
altitud, est caracterizada por presentar un clima Perhmedo y templado fro, y
terrenos fuertemente accidentados con laderas empinadas. Ocupa las laderas

000407
superiores de los costados de colinas en cimas de los valles. La precipitacin media

anual flucta entre los 2 000 y 4 000 mm, y la biotemperatura promedio anual entre
12 C y 18 C, con una relacin de evapotranspiracin potencial anual entre 0,25 y
0,50 veces la precipitacin, lo que la ubica en la provincia de humedad
PERHMEDO.
Se encuentra ocupando una pequea zona del sur del sector Chailhuagn, y una
franja hacia el este de los sectores Chugurmayo y Alto Chirimayo, constituyendo las
zonas de altitudes medias en el rea de evaluacin, las cuales se encuentran
mayormente utilizadas como zonas de cultivo y pastoreo. La vegetacin comprende
especies graminales altas tupidas y siempre verde de los gneros Jarava,
Calamagrostis, Festuca, etc., en el rea de evaluacin se desarrollan cultivos y
algunas reas con matorral arbustivo, con pequeos parches o relictos de bosque
montano.
El relieve topogrfico es por lo general accidentado, constituido por laderas
empinadas con pendientes mayores a 50%, con excepcin de algunas zonas menos
inclinadas. El uso agropecuario se realiza con muchas limitaciones, debido
principalmente a la elevada precipitacin y baja temperatura; sin embargos en las
partes ms bajas y un poco ms clidas, por debajo de 3 200 metros de altitud,
aparecen sembros de especies de tuberosas nativas y cultivos de papas en terrenos
de fuerte pendiente, lo cual en algunos sectores son la causa de fuerte erosin
laminar de los suelos. Esta zona de vida posee caractersticas climticas apropiadas
para la actividad ganadera extensiva, en base al aprovechamiento de las pasturas
naturales existentes pero con tcnicas apropiadas de manejo, control y conservacin
de suelos.
- Bosque seco Premontano Tropical (bs - PT)
Est localizada aproximadamente entre los 2 000 y 3 000 metros de altitud. Presenta
un clima subhmedo semiclido, con un amplio rango de temperatura y una
eficiencia hdrica adecuada para fines agropecuarios y forestales. La relacin de
evapotranspiracin potencial y la precipitacin es menor que la unidad (1,00 0,50),
lo que ubica a esta zona de vida en la provincia de humedad: SUBHMEDO. Las
precipitaciones anuales fluctan entre 500 y 1 000 mm, mientras que la
biotemperatura media anual vara entre 18 y 24 C.
Esta zona de vida ocupa un rea pequea en el extremo este del sector Chugurmayo.
Actualmente se encuentra ocupado por reas de cultivo y matorrales.
El relieve es ligeramente inclinado a empinado (2 50%) ya que conforma los
valles y las laderas interandinas. Las tierras de esta zona de vida estn mayormente
ocupadas por la actividad agrcola y pecuaria, encontrndose actualmente reas con
cultivos bajo riego. En menor proporcin existen reas ocupadas por vegetacin
arbustiva y rboles de porte bajo y un manto de vegetacin estacional de gramneas,
localizadas en tierras con pendientes y suelos con fuertes limitaciones para la
actividad agropecuaria.
- Pramo Pluvial Subalpino Tropical (pp - SaT)

Se extiende a lo largo de la Cordillera Central y Oriental, desde 3 900 y 4 500
metros de altitud. Con una precipitacin media anual de 1 819 mm, mientras que la
biotemperatura media anual vara entre 3 y 6 C. Con una relacin de
evapotranspiracin potencial anual entre 0,125 y 025 veces la precipitacin, lo que
la ubica en la provincia de humedad SUPERHMEDO.

000408
Esta zona de vida se encuentra en la parte central del rea de evaluacin, incluyendo
pequeas reas en todos los sectores evaluados. Se encuentra ocupando una pequea
franja del extremo sur del sector Toromacho, parches pequeos hacia el sureste del
sector Alto Jadibamba, pequeas franjas al oeste del sector Chugurmayo y Alto
Chirimayo y la parte norte del sector Chailhuagn. Se encuentra cubierta por
pajonales con una mezcla variada de pastos y de especies herbceas perennes.
Relieve plano a suavemente plano, tipo colina con un talud moderado a empinado en
laderas de colinas, frecuentes afloramientos de roca viva.
- Bosque hmedo - Montano Tropical (bh - MT)

Esta zona de vida se localiza aproximadamente entre los 2 800 y 4 000 metros de
altitud. De clima hmedo y semifro, con un promedio de precipitacin anual total
que oscila entre 380 y 948 mm, y con una temperatura media anual que va de los 12
C a los 6 C. Se distribuye a lo largo de la vertiente occidental de la Cordillera
Blanca. La relacin de evapotranspiracin potencial es menor que la unidad (1,00
0,50), lo que ubica a esta zona de vida en la provincia de humedad HMEDO. El
promedio de precipitacin total por ao es de 1 119 mm, mientras que la
temperatura media anual vara entre 13,1 y 7,3 C.
En el rea de evaluacin, esta zona de vida se encuentra hacia el este de los sectores
Chugurmayo y Alto Chirimayo. Actualmente estas zonas se encuentran siendo
utilizadas en agricultura y pastoreo.
La topografa es quebrada, variando a colinado, tpico del borde occidental andino;
en cambio, en la vertiente oriental mejora algo el relieve y el clima razn por la cual
las reas agrcolas alcanzan mayor extensin y en las laderas de relieve suave se
desarrollan plantaciones forestales.
- Pramo muy hmedo Subalpino (pmh SaT)

Se localiza aproximadamente entre los 3 900 a 4 500 metros de altitud. El clima es
perhmedo - fro, con una precipitacin total anual que flucta entre los 500 y 1 000
mm, en promedio, del 50 al 83% de la precipitacin que cae se escurre,
concentrndose slo en cuatro meses de diciembre a marzo, durante estos meses la
precipitacin es varias veces mayor que la evapotranspiracin real. La
biotemperatura promedio anual entre 3 C y 6 C, con una relacin de
evapotranspiracin potencial anual entre 0,25 y 0,50 veces la precipitacin total
anual, lo que la ubica en la provincia de humedad PERHMEDO.
Es la zona de vida ms representativa del rea de evaluacin, se encuentra ocupando
gran parte de la misma. Ocupa casi toda el rea de los sectores Toromacho y Alto
Jadibamba. Ocupa el rea situada al oeste de los sectores Chugurmayo y Alto
Chirimayo y toda la parte norte del sector Chailhuagn.
La vegetacin es una pradera altoandina constituida por pastos naturales
provenientes de diversas familias pero principalmente poceas. En general, esta
zona tiene una composicin florstica compleja y est ms densamente poblada. Esta
Zona de Vida mayormente posee caractersticas climticas apropiadas para la
actividad pecuaria extensiva mediante el pastoreo de ganado lanar, vacuno y en
menor proporcin, camlidos americanos, en base al aprovechamiento racional de
las pasturas naturales existentes.

000409
3.2.2 Flora
Para la evaluacin de la flora y vegetacin del rea, se tomaron en consideracin las

diferentes comunidades vegetales, presentes en los cinco sectores que conforman el rea
de evaluacin. La evaluacin de la vegetacin fue realizada en dos temporadas, seca y
hmeda, donde se registraron los datos de todos los tipos de vegetacin presentes en los
sectores en que se dividi el rea de evaluacin.
En el rea de evaluacin, Minconsult (2008) estableci 33 transectos (Ver Tabla 3.3.1

del anexo 3-1 y Plano 3-15), los cuales fueron evaluados en temporada seca y
temporada hmeda.
Se identificaron las siguientes formaciones vegetales, que unidas a los cuerpos de agua
y a las zonas sin cobertura vegetal cubren una extensin aproximada de 29 490 ha
(Ver Tabla 3-41).
Tabla 3-41: reas de las Formaciones Vegetales Encontradas en el rea de Evaluacin

Formacin vegetal rea (ha) Porcentaje de cobertura
Agricultura 7 939 26,9%
Pajonal 17 060 57,8%
Bofedal 260 0,9%
Matorrales 2 002 6,8%
Vegetacin Riberea 31 0,1%
Otros (Cuerpos de agua, roquedales, etc.) 2 196 7,4%
En el caso de las formaciones vegetales en el rea de estudio el pajonal ocupa la mayor

rea (57.8%), seguido por la agricultura (26.9%) y el matorral (6.8%). En el caso del
bofedal, esta formacin solo ocupa el 0.9% del rea de evaluacin. En otros contextos
los bofedales tienen una mayor importancia debido a su alto valor biolgico e
hidrolgico, ya que constituyen hbitats para numerosas especies vegetales y animales
(algunas endmicas), y funcionan como reguladores del flujo hdrico al retener el agua
en temporada hmeda y liberarla en temporada seca. En comparacin con las dems
formaciones vegetales, los bofedales del rea presentan una diversidad de flora bastante
baja y se encuentran degradados debido al sobrepastoreo.
Por otro lado se registr un total de 460 especies de plantas basculares y 60 briofitas.
Estas especies se agrupan en 84 gneros y 29 familias botnicas. Las dicotiledneas
presentaron el mayor nmero de especies (Magnoliopsida 69.6%) seguidas por las
monocotiledoneas (Liliopsida 25.2%) y las Teridofitas (5.0%), mientras que solo un

000410
gimnosperma (Ephedra rupestris) fue registrada en el rea de evaluacin. Las familias

botnicas con mayor nmero de especies fueron Asteraceae (97 especies) y Poaceae
(70 especies), las formaciones vegetales que mostraron mayores valores de riqueza
especfica fueron matorral y pajonal, mientras que la formacin que presento la menor
riqueza especfica fue bofedal.
- Estado de conservacin
De acuerdo a las especies amenazadas de flora silvestre en el rea de evaluacin, 36
se encuentran consideradas bajo alguna categora de conservacin nacional o
internacional. Estas especies fueron contrastadas con las listas de la legislacin
peruana (D.S. N 043-2006-AG), la lista roja de la Unin Internacional para la
Conservacin de la Naturaleza y los Recursos Naturales UICN- 2009 y con los
apndices de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de flora y fauna (CITES, 2009).
Segn la legislacin peruana (D.S. N 043-2006-AG), 17 especies registradas en la
presente evaluacin se encuentran incluidas en diferentes categoras de
conservacin. Estas especies incluyeron siete en la categora de En Peligro Crtico
(CR): entre ellas Ephedra rupestris, que se registra generalmente en zonas
pedregosas dentro del pajonal y Polylepis racemosa, la cual se encuentra en las
zonas altas. Cuatro especies se encuentran en la categora Vulnerables (VU) y tres
especies se encuentran en la categora Casi Amenazado (NT): Chuquiraga
jussieui, Acacia macracanta y Solanum acaule.
Segn los criterios internacionales de CITES, las 4 especies de la familia
Orchidaceae registradas en el rea de evaluacin, se encuentran en el apndice II, as
como la especie de cactus Opuntia ficus-indica.
En la lista roja de la UICN, la especie Polylepis racemosa se encuentra en la
categora Vulnerable (VU), las especies Alnus acuminata y Distichia acicularis se
encuentran en la categora de Casi Amenazada (NT) y la especie Gentianella
limoselloides se encuentra incluida en la categora Preocupacin Menor (LC).
- Endemismos
De acuerdo con el libro rojo de las plantas endmicas del Per (Len, B. et l.,
2006), en el rea de evaluacin se registraron 46 especies endmicas nacionales
(presentes exclusivamente en el Per). Entre estas especies destaca la familia
Asteraceae con 18 especies. Asimismo, 6 especies son endmicas para el
departamento de Cajamarca. Sin embargo, segn Len et l. (2006), no se considera
a Cajamarca como zona de distribucin de 21 de las especies registradas en el rea
de evaluacin, por lo tanto, los registros obtenidos en la presente evaluacin pueden
constituir ampliaciones de la distribucin de dichas especies, la presencia de estas
especies deber ser verificada en futuros monitoreos.
- Especies clave
De las especies presentes en el rea de evaluacin se han elegido 7 especies clave de
flora, tomando en cuenta su estado en las listas de conservacin y endemismo. Estas
especies se describen a continuacin:

000411
- Polylepis racemosa: Esta especie se encuentra considerada En Peligro Crtico

(CR) por la legislacin nacional (INRENA, D.S. N 043-2006-AG), y
Vulnerable (VU) por la UICN. Localmente llamado queual o quenual,
pertenece a la familia Rosaceae. Es un rbol siempre verde con alturas entre 4 y
8 metros, que presenta un tallo retorcido con corteza caf rojizo que se
desprende; con inflorescencias colgantes y hojas con foliolos aserrados. La
distribucin altitudinal ptima para esta especie est entre los 2 600 hasta 4 000
metros de altitud. Los usos de esta especie son diversos, es utilizada como
cercos vivos y como cobertura de proteccin al cultivo contra los vientos fros y
las heladas. Por otro lado su follaje que fcilmente se desprende del tallo, es
utilizado para abonar el suelo La madera de esta especie es dura e imputrescible
y es utilizada en la construccin de techos como vigas. Tambin es utilizada para
la elaboracin de artesanas y herramientas (Arica, s/f). En el rea de evaluacin
fue registrada en el Sector Chailhuagn.
- Buddleja incana: Conocida como "Quishuar", se encuentra distribuida en la
parte alta de los andes, siendo ms conocidas en Ecuador, Per y Bolivia. Esta
especie se desarrolla bien entre los 2 300 y 2 900 metros de altitud, aunque se le
encuentra hasta los 3 400 metros. Puede llegar a crecer hasta 8 m de altura, se
caracteriza por tener el fuste recto y la corteza externa agrietada, de color ocre
claro. Prefiere los suelos ligeramente alcalinos a neutros y con texturas francas a
franco-arenosas. Esta especie, por tener follaje tupido es utilizada como cercos
perimtricos y de proteccin contra los vientos fros. Por su excelente calidad,
durabilidad y resistencia se utiliza en construccin, ebanistera y utilera (Arica,
s/f). Fue registrada en Chailhuagn. Esta especie se encuentra considerada En
Peligro Crtico (CR) por la legislacin nacional (INRENA, D.S. N 043-2006-
AG).
- Buddleja longifolia: Esta especie tambin es conocida como "Quisuar". Se
encuentra considerada En Peligro Crtico (CR) por la legislacin nacional
(INRENA, D.S. N 043-2006-AG). Es utilizada para acciones de reforestacin
en los andes, y su madera es utilizada en artesanas y como lea (Arica, s/f). Fue
registrada en el sector Alto Chirimayo.
- Ephedra rupestris: Se encuentra considerada como en peligro crtico (CR) por
la legislacin nacional (INRENA, D.S. N 043-2006-AG). Especie que
pertenece a la familia Ephedraceae, es un subarbusto de crecimiento semi
postrado, que recibe el nombre comn de pinco pinco. Planta con tallos
segmentados y hojas en forma de escamas, produce frutos a partir de marzo.
Crece asociada a pajonales de ladera y a zonas pedregosas, de las regiones
montaosas elevadas desde Ecuador hasta Argentina, entre los 3 000 - 4 600
metros de altitud. (Hunziker y Novara, 1998). Esta especie fue registrada en el
sector Alto Chirimayo y Toromacho.
- Otholobium munyensis: Se encuentra considerada En Peligro Crtico (CR) por
la legislacin nacional (INRENA, D.S. N 043-2006-AG). En el rea de
evaluacin se ha registrado en los sectores Alto Chirimayo y Chailhuagn.
- Alnus acuminata: Esta especie se encuentra considerada como Vulnerable
(VU) por la legislacin nacional (INRENA, D.S. N 043-2006-AG) y como
casi amenazada (NT) por la UICN. El gnero Alnus se puede encontrar en
laderas montaosas muy inclinadas con condiciones secas. Prospera en las
riberas de los ros y en pendientes hmedas. Se desarrolla en reas de nubosidad,

000412
con neblina frecuente, y es invasora de sitios expuestos. Asimismo, se establece

rpidamente en espacios que dejan otros rboles llegando a formar bosquecillos
secundarios de considerable extensin. Es una especie importante en los
procesos de regeneracin de los bosques, y son catalogadas como especies
pioneras que se desarrollan bien en sitios perturbados y favorecen el
establecimiento de otras especies dada su capacidad para fijar nitrgeno
atmosfrico. Es utilizada para acciones de reforestacin en los andes (Vzquez-
Yanes, et l., 1999). En el rea de evaluacin fue registrada en el sector Alto
Chirimayo.
- Sauroglossum schweinfurthianum: Dentro de las especies de flora presentes en
el rea de evaluacin, las orqudeas merecen especial atencin ya que se
encuentran protegidas por el Apndice II del CITES. Se conoce que la
destruccin de sus hbitats y el comercio ilegal de plantas silvestres la hacen
particularmente vulnerable, desde el punto de vista de conservacin. La especie
Sauroglossum schweinfurthianum, se considera endmica de Per (Len, B. t
al., 2006). Esta especie podra estar afectada por incendios intencionales
asociados a actividades agrcolas. En el rea de evaluacin ha sido registrada en
los sectores Toromacho y Chailhuagn. En la lista roja de la UICN, la especie
Polylepis racemosa se encuentra en la categora Vulnerable (VU), las especies
Alnus acuminata y Distichia acicularis se encuentran en la categora de Casi
Amenazada (NT) y la especie Gentianella limoselloides se encuentra incluida
en la categora Preocupacin Menor (LC).
Ver anexo 3-5, donde se presenta el detalle de la lnea de base biolgica (Versin
Digital).
3.2.3 Fauna
Al respecto la evaluacin de la fauna se realiz en sitios de muestreo establecidos a lo

largo de cinco sectores o cuencas: Alto Jadibamba, Toromacho, Chugurmayo,
Chailhuagn y Alto Chirimayo.
Minconsult (2008) realiz un inventario completo de la avifauna en 34 sitios de

muestreo (Tabla 3.3.25 del Anexo 3-1), (Plano 3-16), mamferos se realizaron en 20
sitios de muestreo (Tabla 3.3.26 del Anexo 3-1), (Plano 3-17), anfibios y reptiles su
ubicacin fue geo-referenciada en sitios muestreados (Tabla 3.3.27 a 3.3.30 del
Anexo 3-1), (Plano 3-18). En cuanto Insectos Minconsult realiz una evaluacin
entomolgica en dos temporadas: temporada seca (septiembre del 2006) y temporada
hmeda (junio del 2007), el muestreo se realiz en 37 zonas en la temporada seca y 33
zonas en la temporada hmeda entre las altitudes de 2 100 y 4 073 metros de altitud.
(Tabla 3.3.31 del Anexo 3-1), (Plano 3-19).
En el rea de evaluacin de la lnea base biolgica se registraron 225 especies de

vertebrados terrestres, de los cuales 205 corresponden al grupo de avifauna, distribuidas

000413
en 15 rdenes y 41 familias. El mayor nmero de especies de aves estuvo presente en el

orden Passeriformes, siendo las familias ms representativas Tyrannidae con 27
especies con 27 especies y Trochilidae con 26 especies. Para el grupo de los mamferos
se registr un total de 13 especies pertenecientes a 5 rdenens taxonmicos y 10
familias; y se registraron 4 especies de anfibios y 3 de reptiles.
- Especies con estado especial de conservacin

Especies protegidas por la legislacin nacional
De las especies de vertebrados registradas en el rea de evaluacin de la lnea base
biolgica, 18 especies de aves se encuentran consideradas como de alta sensibilidad
(Stotz et. al. 1996), entre las que se encuentran 7 passeriformes, 3 Psitacidos, 2
Strigiformes, 2 Charadiliformes, 2 Apodiformes y 1 Piciforme. Segn la
categorizacin del INRENA 13 especies registradas de avifauna durante las
evaluaciones presentaron algn tipo de estatus de conservacin En Peligro Crtico
(CR), 4 especies se encuentran en la categora En Peligro 5 especies se encuentran
en categora de Vulnerable (VU) y 3 en Casi Amenazado (NT). Se registr 1
especie de anfibio, mientras que ninguno de los reptiles registrados presentan estatus
de conservacin.
Dentro de las categoras de conservacin de la Unin Internacional para la
Conservacin de la naturaleza IUCN, se encuentran 8 especies de aves registradas
en el rea de evaluacin, 3 especies consideradas en la categora EN, 3 en la
categora VU y las 2 especies restantes estn comprendidas en la categora NT. Una
especie de anfibio se encuentra en la categora CR. Ninguna especie de mamfero o
reptil se encuentran listado por al IUCN.
La Convenci sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y
Flora Silvestres (CITES), considera dentro del Apndice I al Cndor andino Vultur
gryphus, miestras que 561 especies de aves estn protegidas a nivel de familia y/u
orden e incluidas en el Apndice II. Una especie de mamfero, el zorro andino
Lycalopex culpaeus, se encuentra considerada en el Apndice II del CITES, ninguna
especie de mamfero o reptil se encuentra categorizada por el CITES. Es necesario
indicar que el rea de valuacin donde se registraron estas especies es mucho mayor
al rea de emplazamiento directo del proyecto.
Digital).
3.2.4 Recursos Hdricos
Se realiz una evaluacin detallada de la comunidad hidrobiolgica (perifiton,

macroinvertebrados bentnicos y peces) de los ambientes acuticos pertenecientes a las
cuencas del ro Chailhuagn, quebrada Alto Chirimayo, ro Alto Jadibamba y quebrada
Toromacho.

000414
En los resultados se toman en cuenta las evaluaciones realizadas por Knight Pisold (en
los aos 2007 y 2009) y MYSRL (en los aos 2007, 2008 y 2009). Con la finalidad de
facilitar el anlisis, la evaluacin se divide en: evaluacin de ambientes lticos
(quebradas) y evaluacin de ambientes lnticos (lagunas).
En el rea de evaluacin de lnea base biolgica se establecieron estaciones de

evaluacin tanto en 6 lagunas y 11 quebradas cercanas a las futuras instalaciones.
La calidad de habitad calculada de acuerdo a parmetros biolgicos determino que las

estaciones aguas debajo de la laguna Chailhuagn presentan buena calidad. Por otro
lado, en una de las estaciones ubicadas en la quebrada Alto Chirimayo se registr agua
de muy mala calidad, mientras que el resto de quebradas evaluadas poseen aguas de
mala calidad.
Los macroinvertebrados bentnico resultaron ser organismos relativamente abundantes

en las quebradas, donde se registraron en total 59 morfoespecies, distribuidas en 4
phyla, 7 clases, 14 rdenes y 18 familias. Mientras que en las lagunas se registr en
promedio 9 especies, siendo los valores ms altos para las lagunas Azul y Perol.
Los peces fueron muestreados en las 11 quebradas evaluadas, habindose registrado la

presencia de peces en 10 de ellas. En el rea de evaluacin se registraron 2 especies de
peces la trucha arcoris (Oncorhynchus mykiss) y el bagre (Astroblepus sp). Se
registrarn en total, en todas las quebradas evaluadas, 61 truchas y 291 bagres; estos
nmeros se consideran bajos, dado el nmero de quebradas evaluadas. Las quebradas
presentes en diferentes sectores presentaron abundancias distintas, dependiendo de su
ubicacin, siendo las quebradas ubicadas en Chailhuagn y Toromacho las que
presentaron mayor abundancia. Es importante mencionar que las quebradas evaluadas
corresponden mayormente a zonas cercanas a las cabeceras de cuenca, por lo que en
general tienen una baja cantidad de agua. En las lagunas evaluadas se registr
nicamente la trucha arcoris (Oncorhynchus mykiss) en las lagunas Perol,
Chaiulhuagon y Huashwas, siendo esta ultima la que registro la mayor abundancia. En
necesario sealar que la trucha es una especie perteneciente al grupo salmnidos
originaria de Norte Amrica que fue introducida al Per y luego sembrada en diferentes
cuerpos de agua andinos. Necesita de corrientes de agua para reproducirse y no puede
hacerlo naturalmente en lagunas, por lo que los individuos registrados fueron sembrados
en ellas.

000415
Digital).
3.3 Ambiente Social, Econmico y Cultural
A continuacin en el Anexo 3-6 (Metis Gaia, 2011) se presenta el estudio (Versin

Digital) completo de la caracterizacin del ambiente social, econmico y cultural para
fines del presente Plan de Cierre en las localidades situadas dentro del mbito de
influencia del Proyecto Conga. Este componente comprende un estudio de Lnea de
Base Social (LBS), el cual fue realizado siguiendo los requerimientos del Ministerio de
Energa y Minas (MEM) en materia de cierre de minas y las mejores prcticas existentes
en el sector.
En lnea con la filosofa para el Diseo de Cierre planteada en la Gua para la

Elaboracin de Planes de Cierre de Minas del (MEM, 2006), el presente estudio tiene
como finalidad caracterizar al mbito de influencia del proyecto Conga luego de un ao
de la aprobacin del EIA de dicho proyecto. En ese sentido, cabe resaltar que
actualmente el Proyecto no ha iniciado todava actividades de operacin o de cierre
progresivo, y que desde la aprobacin del EIA no se han realizado modificaciones al
Proyecto que impliquen cambios en el rea de influencia.
Cabe mencionar que no se identific la presencia de impactos sociales o econmicos

distintos a los analizados en el EIA aprobado en el 2010 que signifiquen que la situacin
de las localidades del rea de influencia del Proyecto haya cambiado durante este
periodo. Sin embargo, siguiendo un escenario de anlisis conservador, se realiz un
trabajo de campo en el mes de mayo del ao 2011, en el cual se aplicaron herramientas
cualitativas que permitieron corroborar y complementar la informacin social,
econmica y cultural disponible. Asimismo, se incluyeron componentes sociales
adicionales a partir de fuentes de informacin secundaria.
La LBS comprende un mbito amplio de estudio, conformado por un rea de Influencia

Urbana (AIU) y un rea de Influencia Rural (AIR). Estas reas de estudio se
delimitaron considerando los alcances que tiene el Proyecto Conga, en relacin a los
impactos directos e indirectos que pudieran surgir durante su desarrollo. Asimismo,
estas unidades de anlisis corresponden al del rea de Estudio General (AIU) y al rea
de Estudio Especfico (AIR) presentados en la LBS del EIA, de modo que los cambios
realizados sean comparables. Al respecto se hace una breve descripcin de esta seccin.

000416
rea de Influencia Directa Social: Se ha establecido 11 localidades como parte del

rea de Influencia Directa (AID) del Proyecto: El Porvenir de La Encaada, San
Nicols, y Lagunas de Combayo en el distrito de La Encaada; Agua Blanca,
Chugurmayo en el distrito de Sorochuco; y Namococha, Santa Rosa de Huasmin,
Quengoro bajo, Quengoro alto, Piedra Redonda El Amaro, y Huasiyuc Jadibamba.
rea de Influencia Indirecta Social: Esta conformado por 22 localidades: San Juan de
Yerba Buena, Yerba Buena Chica, El Valle, y Quinuapampa en el distrito de La
Encaada; los caseros de Cruzpampa, La Chorrera, El Tingo, Faro bajo, Uign Pululo,
Tablacucho, Uigan y Lirio en el distrito de Sorochuco; y los caseros de Jerez-Shihuat,
Huangashanga, Chilac N 8, Alto N 8, San Jos de Pampa Verde, El Lirio, El Alumbre,
Bajo Coicorgue, Jadibamba Baja, y Shanipata en el distrito de Huasmn.
Por otra parte, las provincias de Cajamarca y Celendn, la ciudad de Cajamarca y la
Regin de Cajamarca son consideradas como parte del AII.
En la Tabla siguiente, se aprecian los centros poblados identificados dentro del rea de
Influencia social.
Tabla 3-42: Localidades del rea de Influencia del Proyecto
reas de Criterios de
Tipo de impactos Localidades
Influencia Evaluacin
Recepcin de impactos de
mayor significancia por
alteraciones del entorno que El Porvenir de La Encaada, San Nicols,
tengan efectos directos sobre el Lagunas de Combayo, Agua Blanca,
Ambiental y
Directa territorio y los recursos Chugurmayo, Namococha, Santa Rosa de
Social
(AID S) naturales (ex propietarios y/o Huasmn, Quengoro bajo, Quengoro alto,
usuarios de agua, pastos, etc). Piedra Redonda El Amaro y Huasiyuc
Jadibamba.
Generacin de expectativas
Caseros: San Juan de Yerba Buena, Yerba
Recepcin de impactos de
Buena Chica, El Valle, Quinuapampa,
menor significancia sobre el
Cruzpampa, La Chorrera, El Tingo, Faro
medio socioeconmico poltico
bajo, Uign Pululo, Tablacucho, Uigan
y cultural
Lirio, Jerez-Shihuat, Huangashanga,
Indirecta Chilac N 8, Alto N 8, San Jos de Pampa
Social
(AII S) Verde, El Lirio, El Alumbre, Bajo
Coicorgue, Jadibamba Baja, y Shanipata
Generacin de expectativas Provincia de Cajamarca
Provincia de Celendn
Ciudad de Cajamarca
Regin de Cajamarca
En los Planos 3-20 y 3-21 se detalla la ubicacin de las poblaciones que forman parte
del rea de influencia del Proyecto.

000417
Demografa: Segn los datos del Censo Nacional de Poblacin y Vivienda de 2007, el
departamento de Cajamarca es uno de los cuatro departamentos ms poblados del Per,
con una poblacin de 1 387 809 habitantes (el 5.1% de la poblacin total del Per)12.
Cajamarca ocupa una extensin territorial de 33 317.5 km2 (2.6% del territorio
nacional13), siendo su densidad poblacional de 41.7 habitantes por km2.
En la Tabla 3-43 muestra la densidad poblacional de las jurisdicciones estudiadas. Se

observa que la densidad poblacional de la provincia de Cajamarca es significativamente
mayor que las que presentan las dems jurisdicciones. Ello estara asociado al hecho de
que la ciudad capital del departamento tiende a concentrar la mayor proporcin de la
poblacin. Por otro lado, de la informacin obtenida, destaca el hecho que el distrito de
Sorochuco presenta la menor superficie y la mayor densidad poblacional en relacin con
los otros dos distritos.
Tabla 3-43: Poblacin, superficie y densidad
mbito geogrfico Poblacin Superficie (km2) Densidad(hab/ km2)
Departamento de Cajamarca 1 387 809 33 317.5 41.7

Provincia de Cajamarca 316 152 2 979.8 106.1
Provincia de Celendn 88 508 2 641.6 33.5
Distrito de La Encaada 23 076 635.1 36.3
Distrito de Huasmin 13 282 437.5 30.4
Distrito de Sorochuco 9 826 170.0 57.8
Elaborado por METIS GAIA
Fuente: INEI. Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2007
En cuanto al estudio demogrfico en los caseros de los distritos pertenecientes al AIR

del Proyecto, segn al Censo de Lnea de Base INEI 2009, los 32 caseros
pertenecientes al AIR del Proyecto registran una poblacin total de 7,350 habitantes,
mientras que la poblacin residente en los distritos de La Encaada, Huasmn y
Sorochuco ascendi a 1264, 3964 y 2122 habitantes, respectivamente (Tabla 3-44).
Tabla 3-44: Poblacin de los caseros, segn mbitos de estudio
Caseros del distrito Absoluto Respecto del AIR Respecto del distrito
La Encaada 1 264 17.2% 5.5%
Huasmn 3 964 53.9% 29.8%
Sorochuco 2 122 28.9% 21.6%
Total de caseros del AIR 7 350 100% 15.9%
12
INEI. Censo Nacional de Poblacin y Vivienda, 2007.
13
INEI. http://www.inei.gob.pe/biblioineipub/bancopub/Est/Lib0250/CAP0104.HTM

000418
Fuente: Censo Poblacional INEI 2009
Infraestructura Social y Fsica: Con respecto al tipo de vivienda, el 90% o ms de las

viviendas encontradas en el AIU son casas independientes; este porcentaje asciende
hasta el 98.1% de las viviendas en el distrito de Huasmn, segn indica en la Tabla 3-45.
Por otro lado, en el distrito de La Encaada se encuentra el ms alto porcentaje de las
viviendas de chozas o cabaas (8.2%). Estos dos tipos de vivienda son los principales en
el AIU, ya que se encuentran porcentajes muy bajos (menos del 1%) en los otros tipos
de vivienda (departamento, vivienda en quinta, casa en vecindad, vivienda improvisada,
etc.).
Tabla 3-45: Vivienda, segn tipo y condicin de ocupacin

Provincia de Provincia de Distrito de La Distrito de Distrito de
Categoras Cajamarca
Cajamarca Celendn Encaada Huasmn Sorochuco
I. Tipo de vivienda
Casa Independiente 93.4% 90.0% 95.4% 91.7% 98.1% 95.7%
Choza o cabaa 3.5% 2.4% 3.5% 8.2% 1.9% 4.2%

Otros 3.1% 7.6% 1.1% 0.1% 0.0% 0.1%
Total 100% 100% 100% 100% 100% 100%
II. Condicin de ocupacin
Ocupada, con personas
78.9% 81.7% 75.4% 73.1% 81.4% 66.1%
presentes
Ocupada, con personas

5.3% 5.0% 6.7% 7.7% 6.5% 11.0%
ausentes
De uso ocasional 8.1% 6.7% 9.9% 12.5% 6.4% 14.6%
Otros 7.7% 6.6% 8.0% 6.7% 5.7% 8.3%
Total 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Fuente: INEI. Censo Nacional de Poblacin y Vivienda 2007
En relacin a la tenencia de la vivienda, se encuentra que en el AIU la mayora de

viviendas son propiedad de los habitantes y estn totalmente pagadas. En los distritos de
La Encaada, Huasmn y Sorochuco, el porcentaje de viviendas propias pagadas
totalmente se encuentra alrededor del 90%, dato que difiere con los otros indicadores
que se han venido mostrando hasta el momento, mientras que en el departamento de
Cajamarca y las provincias de Cajamarca y Celendn los porcentajes respectivos son
menores (80.4%, 73.9% y 8.7% respectivamente).
Asimismo las condiciones de vida de la poblacin que reside en los caseros de los
distritos pertenecientes al AIR del Proyecto, se encontr que ms del 90% de viviendas

000419
de los caseros de los tres distritos del AIR presentan paredes de adobe o tapia; esto es
probablemente producto de la accesibilidad de este tipo de materiales en la localidad,
segn indica la Tabla 3-46. Por lo general, las paredes en reas rurales del pas son
principalmente de adobe o tapia: el promedio registrado de viviendas rurales del pas
con este tipo de pared alcanza un 80%14. De este modo, se observa que los porcentajes
presentados en el cuadro4.30 son mayores que el promedio registrado a nivel nacional.
Asimismo, solo el 0.4% de las viviendas utiliza materiales adecuados para una
edificacin; es decir, ladrillo o bloque de cemento.
Tabla 3-46: Material de construccin predominante en las paredes

Caseros del distrito
Material
La Encaada Huasmn Sorochuco Total AIR
Ladrillo o bloque de cemento 0.0% 0.2% 0.8% 0.4%
Piedra o sillar con cal o cemento 0.0% 0.1% 0.2% 0.1%
Adobe o tapia 97.6% 94.4% 92.5% 94.3%
Quincha (caa con barro) 1.0% 1.2% 2.1% 1.5%
Piedra con barro 1.0% 3.1% 3.7% 2.9%
Madera 0.3% 0.1% 0.2% 0.2%
Otro 0.0% 0.9% 0.6% 0.6%
Total 100% 100% 100% 100%
Fuente: Censo Poblacional INEI 2009
Con respecto al material del piso casi todas las viviendas de los caseros de los distritos
del AIR presentan piso de tierra o arena. Cabe precisar que en los caseros del AIR del
distrito de Huasmn se registr que ms del 2% de los hogares posee pisos de cemento o
ladrillo, porcentaje relativamente alto si se toma en cuenta que en los otros dos caseros
del AIR estos porcentajes no superan el 0.3%. Sin embargo, existe un alto porcentaje de
viviendas (97.7%) cuyos pisos son de tierra o arena, que constituyen condiciones
inadecuadas para la salud de los miembros del hogar.
Acceso a servicios bsicos: En el departamento de Cajamarca y en las provincias de

Cajamarca y Celendn, el mayor porcentaje de viviendas se abastece de agua mediante
red pblica dentro de la vivienda (agua potable). Estos porcentajes ascienden a 36.7%,
59.3% y 41.7% respectivamente. Otros sistemas de abastecimiento de agua empleados
en los mbitos de estudio son: la red pblica fuera de la vivienda pero dentro de la
14
Perfil socio demogrfico, INEI 2007.

000420
edificacin (agua potable), agua de pozo, de ro, de acequia, de manantial o similar. Con
respecto al tipo de servicio sanitario que tiene la vivienda, se encuentra que, en cada
zona estudiada, el mayor porcentaje de las viviendas poseen letrina o pozo ciego o
negro. Este porcentaje es mayor a nivel distrital (La Encaada (64.2%), Huasmn
(70.3%) y Sorochuco (71.5%)) que en el departamento de Cajamarca (50%), la
provincia de Cajamarca (41.2%) y la provincia de Celendn (59.3%).
Al respecto en el AIR la mayora de las viviendas de los caseros de los distritos se

abastecen de agua mediante una red pblica entubada de agua no potable; donde los
caseros del distrito de Sorochuco presentan el mayor porcentaje de esta categora
(56.6%) en comparacin con los caseros de los otros dos distritos (44.1% y 49.1%
respectivamente). Segn el informe del INEI, la provisin de agua mediante esta red
entubada se da a travs de sistemas precarios que sirven a varias casas simultneamente.
En cuanto a la situacin de los servicios higinicos de las viviendas de los caseros de

los distritos del AIR, los mayores porcentajes se ubican en la categora de pozo ciego o
letrina. Los caseros del distrito de Huasmn presentan un mayor porcentaje en esta
categora, as como el mayor porcentaje de personas que utilizan el campo como
servicio higinico, categora que presenta el segundo mayor porcentaje de servicio
higinico.
Educacin y Alfabetismo: Los niveles educativos de la poblacin del departamento de

Cajamarca nos muestran que aproximadamente el 80% de los habitantes poseen algn
nivel educativo, mientras que el 20% de la poblacin no posee nivel educativo alguno.
A nivel provincial, se observa que Celendn (57%) supera a la provincia de Cajamarca
(39%), en cuanto al porcentaje de la poblacin con nivel primario completo; mientras
que Cajamarca, como se desprende de informacin presentada anteriormente, obtiene el
mayor porcentaje de la poblacin (24.6%) con nivel secundario completo.
Con relacin al nivel educativo alcanzado por la poblacin mayor de 16 aos

perteneciente al mbito geogrfico del AIR, se encontr que la mayora de la poblacin
slo ha alcanzado el nivel educativo primario (58.9%), porcentaje que es mayor que en
el registrado en el departamento de Cajamarca (49.1%). Asimismo, se observa que el
segundo porcentaje ms alto est determinado por la poblacin que no tiene nivel
educativo (22.9%), que tambin es un porcentaje mayor que el departamental (17.7%).

000421
Salud Pblica: De acuerdo al Ministerio de Salud (MINSA), la disposicin de recursos

econmicos de una familia para soportar15 su canasta bsica mensual tiene efectos
directos en su capacidad para solventar gastos destinados a la conservacin de la salud
(actividades de prevencin y tratamiento). Asimismo, el acceso a servicios bsicos
(agua, saneamiento, recojo de residuos slidos), son factores asociados al nivel de salud
de la poblacin. Por ltimo, el tipo de empleo que realiza el jefe del hogar y otros
miembros, entre otros factores, tambin contribuyen a entender si la poblacin est
expuesta a condiciones particulares que pueden significar un riesgo para la salud.
El departamento de Cajamarca cuenta con 3 hospitales, 37 Centros de Salud y 271

Puestos de Salud. Los distritos de La Encaada tiene 1 Centro de Salud, 8 Puestos de
salud, Huasmn solo cuenta con 5 Puestos de Salud y Sorochuco 2 Puestos de Salud
Las enfermedades y causas de muerte en Cajamarca son IRA (Infeccin Respiratoria

Aguda), 12.8%, hipertensin 5.6%, Insuficiencia Cardiaca 5.1%. A nivel distrital son
influenza (gripe) y la neumona y enfermedades bacterianas, Las causas de la
morbilidad son enfermedades en vas respiratorias 37.7%, enfermedades de la piel 8%,
enfermedades infecciosas y parasitarias 7-7%.
Patrimonio Cultural: El rea de ocupacin directa del proyecto esta sectorizado por 4
grandes reas denominadas sectores arqueolgicos, estos son: Mina Conga, Mina Conga
I, Mina Conga II y Mina Conga III. Los sectores arqueolgicos han sido establecidos en
base a la planificacin de los trabajos de MYSRL (Ubicacin de Instalaciones) y el
consiguiente requerimiento de la realizacin de proyectos de Evaluacin Arqueolgica
con excavaciones restringidas con fines de delimitacin que permitan gestionar la
obtencin la obtencin de los certificados de los restos arqueolgicos (CIRA)
respectivos.
Con la realizacin de proyectos de evaluacin arqueolgica complementarios a los

estudios anteriores, se logr obtener los CIRA de los sectores Minas Conga, Minas
Conga I, Minas Conga II, Minas Conga III y Minas Conga IV. Adicionalmente se han
gestionado y obtenido diversos CIRAs de menos de 5 ha, directamente ante el Instituto
Nacional de Cultura/Ministerio de Cultura.
15
MINSA. Anlisis de la Situacin de la Salud. Gua para el Anlisis de los Factores Condicionantes de la
Salud. Ministerio de Salud, 2002. Lima, Per.

000422
PROCESO DE CONSULTA
000423
4 PROCESO DE CONSULTA .............................................................................. 4-1

4.1 Identificacin de los Grupos de Inters ....................................................... 4-2
4.2 Consultas .................................................................................................... 4-3
4.2.1 Entrevistas .............................................................................................. 4-4
4.2.2 Grupos focales ........................................................................................ 4-6
4.2.3 Mecanismos de consulta que se aplicarn durante la evaluacin del Plan
de Cierre ............................................................................................... 4-10
4.2.3.1 Grupos focales .............................................................................. 4-11
4.2.4 Acceso de la poblacin a los resmenes ejecutivos y al contenido de los
estudios ambientales ............................................................................. 4-11
4.2.5 Mecanismos de consulta que se aplicarn durante la operacin y cierre
del Proyecto .......................................................................................... 4-12
4.2.5.1 Oficinas de informacin permanente ............................................. 4-13
4.2.5.2 Distribucin de materiales informativos ........................................ 4-14
4.2.6 Monitoreo y vigilancia ambiental participativo ..................................... 4-16
4.2.7 Financiamiento ..................................................................................... 4-18
4.2.8 Plan de Comunicaciones para el Cierre de Minas .................................. 4-18
4.2.9 Compromisos asumidos por el Proyecto- 2011 ...................................... 4-19
000424
LISTA DE TABLAS
Tabla 4-1: Grupos de Inters ...................................................................................... 4-3

Tabla 4-2: Entrevistas- elaboracin del Plan de Cierre ............................................... 4-4
Tabla 4-3: Grupos focales- etapa de elaboracin del Plan de Cierre ............................ 4-6
Tabla 4-4: Principales resultados de los grupos focales .............................................. 4-8
Tabla 4-5: Grupos focales- etapa de evaluacin del Plan de Cierre ........................... 4-11
Tabla 4-6: Oficinas de informacin permanente- etapa de operacin y cierre del
Proyecto ................................................................................................ 4-13
Tabla 4-7: Materiales informativos- etapa de operacin y cierre del Proyecto........... 4-15
000425
4 PROCESO DE CONSULTA
De conformidad con el Decreto Supremo N 028-2008-EM Reglamento de

Participacin Ciudadana en el Subsector Minero y la Resolucin Ministerial N 304-
2008-MEM/DM Normas que regulan el Proceso de Participacin Ciudadana en el
Subsector Minero, MYSRL desarroll los Mecanismos de Participacin Ciudadana para
la aprobacin del Estudio de Impacto Ambiental (EIA)del proyecto de explotacin
minera CONGA; EIAque fuera aprobado mediante Resolucin Directoral N 351-
2010-MEM/AAM. Para la aprobacin del EIA durante la etapa de Participacin
Ciudadana se desarrollaron los siguientes mecanismos de participacin ciudadana a
cargo de la DGAAM:
- De la Participacin Ciudadana durante la Evaluacin del EIA
- De la Participacin Ciudadana durante la ejecucin del proyecto:
- rea de Influencia Socioeconmica Directa (AISD)
- rea de Influencia Socioeconmica Indirecta (AISI)
De acuerdo a los lineamientos de la Gua para la Elaboracin de Planes de Cierre de

Minas (MEM, 2006), para los nuevos proyectos que presenten un informe de EIA, el
proceso de consulta desarrollado para el EIA debe incluir los temas relativos al cierre,
en cuyo caso no se requerirn consultas adicionales para el Plan de Cierre. En todo caso,
el Plan de Cierre puede hacer referencia al proceso de consulta que se documenta en el
EIA.
No obstante, si bien a travs de distintos mecanismos de participacin ciudadana,

aplicados durante la elaboracin del EIA y luego de su aprobacin, se ha brindado
informacin sobre las medidas de cierre que tomar el Proyecto, MYSRL decidi
desarrollar un proceso de consulta adicional orientado a proporcionar informacin sobre
este proceso. De ese modo, se complement y actualiz la informacin recogida sobre
las expectativas y percepciones de diversos grupos de inters respecto a las actividades
de cierre del Proyecto.
Cabe sealar que el proceso de consulta realizado durante la elaboracin del Plan de
Cierre de Mina es concordante con los principios y lineamientos planteados en el Plan
de Participacin Ciudadana (PPC) que fue presentado como parte del EIA del proyecto
Conga. Asimismo, conforme el Proyecto comience a desarrollar sus actividades de

000426
operacin y se acerque a las etapas de cierre (progresivo, temporal, final y post-cierre),

se continuar con la realizacin de actividades de participacin ciudadana enfocadas en
el proceso de cierre.
Finalmente, es importante mencionar que el proceso de participacin ciudadana

efectuado (y que se efectuar en las sucesivas etapas del Proyecto) se enmarca en lo
establecido en el Decreto Supremo N 028-2008-EM, el Reglamento de Participacin
Ciudadana en el Sub Sector Minero, la Resolucin Ministerial N 304-2008-MEM/DM,
que regula y establece los criterios y mecanismos para el proceso de participacin
ciudadana en el subsector minero, y la Gua de Relaciones Comunitarias (MEM, 2001).
4.1 Identificacin de los Grupos de Inters
Se define como grupos de inters a aquellas personas, grupos, vecindarios, y

organizaciones que pudieran afectar o verse afectados por la realizacin de los objetivos
de una organizacin.
De acuerdo a los lineamientos del MEM, los grupos de inters deben incorporar a
personas y organizaciones sociales que, debido a su utilidad para focalizar la
informacin sobre datos relevantes, permiten dar cuenta de la relacin Empresa-
Comunidad1.
Por otro lado, los miembros de un grupo de inters se integran a partir de expectativas,
objetivos e intereses comunes, generan y promueven corrientes de opinin y presentan
demandas.
Teniendo en cuenta lo expuesto, se identificaron como grupos de inters a aquellas
personas u organizaciones que podran impactar o verse impactadas por el cierre de las
operaciones del proyecto Conga, y que tuvieran la capacidad de focalizar informacin
sobre datos relevantes del Proyecto. Estos grupos estuvieron conformados por los
trabajadores mineros, las empresas locales que proveen bienes o servicios a la mina, las
poblaciones beneficiarias de empleo indirecto, las poblaciones beneficiarias de servicios
de la mina y programas de apoyo, entre otros actores.
Cabe sealar que actualmente el Proyecto no ha iniciado sus actividades de operacin o
de cierre progresivo y que, desde la aprobacin del EIA, no se han efectuado
modificaciones a su diseo que impliquen cambios en su rea de influencia. Tampoco se
ha identificado la presencia de impactos sociales o econmicos distintos a los
1
Ministerio de Energa y Proyecto Conga del Per. Direccin General de Asuntos Ambientales. Gua de Relaciones
Comunitarias. 2001Pp. 11

000427
identificados durante la elaboracin del EIA, aprobado en el 2010. Es por ello que no
han sido agregados grupos de inters diferentes a los presentados en el referido EIA.
Sin embargo, para tener una mejor comprensin de las inquietudes, percepciones y
expectativas de los grupos de inters del Proyecto que estn relacionadas al desarrollo
del Plan de Cierre, se realizaron mecanismos de participacin ciudadana y actividades
adicionales cuyos resultados se presentan en secciones posteriores del presente
documento.
A continuacin se presenta el listado de estos grupos de inters. Hacia ellos, irn
dirigidas las acciones de difusin e informacin especfica sobre las actividades de
cierre del Proyecto.
Tabla 4-1: Grupos de Inters
mbito de influencia rural: AID y AII mbito de influencia urbana: AII

- Autoridades del Gobierno
- Trabajadores del proyecto Conga Regional de Cajamarca
- Contratistas que prestan servicios al proyecto Conga - Autoridades y poblacin de la
- Proveedores que prestan servicios al proyecto Conga Provincia de Celendn
- Personas que vendieron sus tierras al proyecto Conga - Autoridades y poblacin de la
(ex-propietarios) Provincia de Cajamarca
- Autoridades polticas, comunales y ediles, y pobladores - Autoridades y poblacin de la
de los 11 caseros del AID: El Porvenir de La Encaada, Ciudad de Cajamarca.
San Nicols, Lagunas de Combayo, Agua Blanca, - Autoridades y poblacin del
Chugurmayo, Namococha, Santa Rosa de Huasmin, distrito de Huasmn.
Quengorio Bajo, Quengorio Alto, Piedra Redonda El - Autoridades y poblacin del
Amaro, y Huasiyuc Jadibamba. distrito de Sorochuco.
- Representantes de las empresas familiares de los caseros - Autoridades y pobladores del
del AID distrito de la Encaada.
- Jvenes en edad de trabajar del AID - Organizaciones no
- Autoridades polticas, comunales y ediles, y pobladores gubernamentales
de los 21 caseros y 01 anexo del AII: San Juan de Yerba - Iglesias
Buena, Yerba Buena Chica, El - Instituciones educativas
Valle,Quinuapampa,Cruzpampa, La Chorrera, El Tingo, - Establecimiento de salud
Faro bajo, Uign Pululo, Tablacucho, UiganLirio,
Jerez- Shihuat,Huangashanga, Chilac N 8, Alto N 8,
San Jos de Pampa Verde, El Lirio, El Alumbre, Bajo
Coicorgue, Jadibamba Bajo, Buena Vecinddady
Shanipata.
- Dirigentes y organizaciones de rondas del AID y el AII
- Representantes de los CODECOS del AID y el AII
En los Planos 3-20 y 3-21, rea de Influencia Directa Social y rea de Influencia
Indirecta Social, se detalla la ubicacin de las poblaciones que forman parte del rea de
influencia del Proyecto.
4.2 Consultas
Durante la elaboracin del Plan de Cierre, se implementaron mecanismos de

participacin ciudadana que estuvieron centrados en el recojo de los aportes,

000428
comentarios u observaciones de la poblacin del mbito de influencia del Proyecto

sobre el Plan de Cierre.
De esta manera, entre la tercera y cuarta semana del mes de junio del ao 2011 se
realizaron: 40 entrevistas en su mbito de influencia rural, y 8 grupos focales en su
mbito de influencia urbano.
4.2.1 Entrevistas
Como se ha sealado, durante la elaboracin del Plan de Cierre, luego de un ao de la

aprobacin del EIA, se realizaron una serie de entrevistas dirigidas a las autoridades del
AID con la finalidad de recoger informacin actualizada acerca de sus expectativas,
consultas y/o percepciones sobre el Proyecto y el Plan de Cierre y de absolver sus dudas
e inquietudes.
En el Anexo 4-1, se presenta la relacin de informantes claves que participaron de las

entrevistas.
Entre el 16 y 30 de junio del 2011, se realizaron un total de 40 entrevistas dirigidas a las

autoridades y lderes de los caseros del AID: El Porvenir de La Encaada, San Nicols,
y Lagunas de Combayo en el distrito de La Encaada; Agua Blanca y Chugurmayo en
el distrito de Sorochucho; y, Namococha, Santa Rosa de Huasmin, Quengorio bajo,
Quengorio alto, Piedra Redonda El Amaro, y Huasiyuc Jadibamba en el distrito de
Huasmin. La implementacin de este mecanismo de participacin estuvo a cargo de la
Gerencia de Responsabilidad Social del proyecto Conga de MYSRL.
En la siguiente tabla, se describen las principales caractersticas y resultados de este

proceso de consulta.
Tabla 4-2: Entrevistas- elaboracin del Plan de Cierre
Descripcin
Tipo de mecanismo Entrevistas
Poblacin objetivo Autoridades comunales, polticas y ediles de los 11 caseros del AID
Recoger informacin sobre las expectativas y percepciones que tienen los

Objetivos
pobladores del AID respecto al proceso de cierre del Proyecto
Fecha de realizacin Del 16 al 30 de junio de 2011
El Porvenir de La Encaada, San Nicols, Lagunas de Combayo, Agua

Ubicacin Blanca, Chugurmayo. Namococha, Santa Rosa de Huasmin, Quengo Rio
Bajo, Quengo Rio Alto, Piedra Redonda El Amaro, y Huasiyuc Jadibamba.

000429
Tabla 4-2: Entrevistas- elaboracin del Plan de Cierre

Descripcin
Mecanismos de
Visitas en el AID por parte el rea de Participacin Ciudadana
convocatoria
rea responsable Gerencia de Responsabilidad Social
Nro. de participantes 40 pobladores del AID entrevistados
Principales resultados
A nivel general, se pudo observar que la mayora de los entrevistados manifestaron una
percepcin neutral sobre el impacto social y ambiental que pudiera generar el cierre de
la mina. En muchos casos, se seal que debido a que el Proyecto se encuentra en una
etapa temprana, es difcil imaginar cmo se realizar en la prctica el proceso de cierre.
Por otra parte, de los 40 entrevistados, 4 expresaron tener una percepcin positiva
respecto al proceso de cierre de mina, y 7 manifestaron tener percepcin negativa sobre
dicho proceso.
Muchos de los actores consideraron que el proceso de cierre implica cerrar las
instalaciones y regresar a una situacin similar a la que exista antes de la instalacin de
la operacin minera. En palabras de los informantes, el proceso de cierre significa:
.dejar la mina como estaba antes, poner vegetacin, que todo quede
igual, el cierre de una mina debe ser cerrar los huecos grandes de donde han
sacado el mineral, segn establece la ley es que la empresa minera dejar los
terrenos conform los encontr.
No obstante, si bien los entrevistadostienen una idea sobre lo que significara el proceso
de cierre, no tienen claro si la responsabilidad de la ejecucin de esta actividad es de la
empresa o del Estado. Sin embargo, s tienen claro que las autoridades locales deberan
cumplir un rol de vigilancia en dicho proceso. Asimismo, la mayora de los
entrevistados seal que la poblacin espera tener alguna garanta deque el proceso de
cierre se realice adecuadamente, y no se repliquen las malas prcticas de otras empresas
que han operado minas en zonas cercanas, cual es el caso de la minera que se practicara
en el distrito de Hualgayoc, provincia del mismo nombre, en la Regin Cajamarca.
Asimismo, se manifestaron dudas sobre qu suceder con la tenencia de la tierra luego
de la fase de cierre. En particular, se plante la preocupacin sobe quin quedar como
dueo de esos terrenos, y si, en algn caso, podranstos ser devueltos a sus antiguos
propietarios.
En un menor nmero, los participantes sealaron su preocupacin respecto a si los
terrenos podrn ser, luego del cierre, utilizados para sembrar pastos para el desarrollo de

000430
actividades ganaderas. Del mismo modo, manifestaron su preocupacin por la calidad

del agua luego del proceso de cierre. Al respecto, algunos de los participantes
mencionaron la experiencia que MYSRL est llevando a cabo en Cerro Negro.
Por ltimo, algunos de los entrevistados expresaron que el proceso de cierre afectar a
los pobladores locales que trabajen o brinden algn servicio al Proyecto.
Frente a este contexto, MYSRL aprovechar los espacios informativos disponibles y
desarrollar estrategias de comunicacin especficas orientadas a brindar informacin
oportuna y adecuada a la poblacin sobre este proceso, disipando las dudas y
observaciones de esta y reafirmando la relacin de confianza entre la comunidad y la
empresa.
4.2.2 Grupos focales
Se realizaron grupos focales dirigidos a distintos grupos representativos del AII del
Proyecto. Al igual que en las entrevistas, los grupos focales sirvieron para recoger
informacin actualizada acerca de sus expectativas, consultas y percepciones sobre el
Proyecto y el Plan de Cierre, y para absolver sus dudas e inquietudes.
En el Anexo 4-2 se adjunta la lista de participantes de grupos focales y en el Anexo 4-3

el informe de los grupos focales.
La ejecucin de estos grupos se desarroll entre el 20 y 22 de junio del 2011, cuando se

realizaron 8grupos focales en los que participaron 69 pobladores de los distritos de
Celendn, Sorochuco y Huasmin. La implementacin de este mecanismo de
participacin estuvo a cargo de la Gerencia de Responsabilidad Social del proyecto
Conga, de MYSRL.
En la siguiente tabla se describen las principales caractersticas y resultados de dicho

proceso de consulta.
Tabla 4-3: Grupos focales- etapa de elaboracin del Plan de Cierre
Descripcin
Tipo de
Grupos focales
mecanismo
- Periodistas de la provincia de Celendn

- Jvenes universitarios de la provincia de Celendn
Poblacin
- Profesores de la provincia de Celendn
objetivo
- Autoridades de la provincia de Celendn y los distritos de Huasmin y
Sorochucho
- Poblacin en general de los distritos de Sorochuco y Huasmin
Objetivos

000431
Fecha de
Del 20 al 22 de junio de 2011
realizacin
Ubicacin Provincia de Celendn, Distritos de Sorochuco y Huasmn
Con el fin de asegurar la participacin de la poblacin de los caseros en los grupos

focales se sigui el siguiente procedimiento:
a. Se coordin e inform previamente sobre los grupos focales a las autoridades.
b. Se realizaron reuniones previas a la convocatoria formal con las autoridades
Mecanismos de para informarles acerca del Plan de Cierre, a travs del trabajo permanente de
convocatoria la Gerencia de Responsabilidad Social del proyecto Conga.
c. Se realiz un seguimiento personalizado inmediatamente despus de la
convocatoria formal para asegurar la participacin de los pobladores
d. La implementacin de este mecanismo de participacin ciudadana tambin se
encuentra bajo la responsabilidad de la Gerencia de Responsabilidad Social
del Proyecto Conga de MYSRL.
Gerencia de Responsabilidad Social y Superintendencia de Relaciones

rea responsable
Comunitarias
Nro. de 69 personas y 8 grupos focales
participantes
Principales resultados
A nivel general, se pudo observar que la mayora de los participantes de los grupos
focales expresaron tener una percepcin neutral respecto al proceso de cierre y sus
consecuencias sociales y ambientales. Esto se debe a que hay un nivel de confianza
moderado o medio respecto a que la empresa actuar de forma responsable durante el
proceso de cierre de mina
Por otra parte, el 26% del total de participantes manifest una percepcin negativa
frente a dicho proceso. Este grupo manifest tener preocupaciones respecto a la
potencial afectacin de los recursos naturales (suelos y agua) luego del cierre de
operaciones de la mina. Por contraste, el 19% expres tener una posicin positiva. En
ambos casos, los informantes esperan que luego del proceso del cierre el rea de
operaciones del Proyecto sea reforestada.
A continuacin, se presenta un resumen de los principales resultados de la aplicacin de
esta herramienta.

000432
Tabla 4-4: Principales resultados de los grupos focales

Temas de Preocupaciones
inters
Percepciones
asociados al Positivas Negativas
cierre
- Potencial afectacin
de recursos
- El rea utilizada para naturales (suelos y
Medio Ambiente las operaciones de la agua) por luego del
mina ser reforestada cierre de
operaciones de la
mina.
- Pocas posibilidades
- El Proyecto brindar Sensacin de optimismo frente
de obtener trabajo
capacitaciones para a la posibilidad de que la
luego del cierre de
que la poblacin minera realice una actuacin
Oportunidades de mina lo que llevara
pueda reinsertarse en responsable y comprometida
trabajo a una reduccin de
distintas actividades con la poblacin durante el
las fuentes de
productivas luego proceso de cierre. De este
ingreso de las
del proceso de cierre modo, se buscar minimizar los
familias
impactos negativos del cierre.
- Mejoras en salud,
educacin y - Luego del proceso
desarrollo local de cierre, la
Desarrollo local
(tanto a nivel de empresa dejar de
y responsabilidad
infraestructura como invertir en la zona a
social
de aumento del nivel travs de programas
de calidad de estos sociales y obras
servicios)
Elaborado por Metis Gaia
A continuacin se presenta, de forma detallada, las principales percepciones de los

grupos de inters que participaron en los grupos focales, en relacin al proceso de
cierre de mina. La aplicacin de esta herramienta busc recoger las percepciones de la
poblacin en relacin a los procesos de cierre de mina y a sus consecuencias2.
Autoridades de la provincia de Celendn

- Se considera que el proceso de cierre de mina consiste en recuperar el paisaje, de
modo que no se genere afectacin ambiental. Asimismo, se seal que si este
proceso no se lleva a cabo de forma adecuada se podra dejar pasivos ambientales.
- Respecto a las consecuencias que podra tener el cierre de mina, se seal que se
tiene expectativas de utilizar las reas dejadas por el Proyecto para la
implementacin de pastos naturales que beneficiaran a los pobladores de las zonas
cercanas que realizan actividades ganaderas.
2
Para mayor detalle sobre los resultados de cada grupo focal ver el Anexo 4-3.

000433
- Asimismo, expresanuna especial preocupacin por el desarrollo sostenible de sus

comunidades, por lo que consideran que deberan desarrollarse hojas de ruta, con
metas coordinadas entre las autoridades, que permitan impulsar el crecimiento de
Celendn, potenciar el sector de turismo, entre otros sectores.
Autoridades del distrito de Huasmn

- Se considera a MYSRL como una empresa responsable que mantiene informada a la
poblacin sobre el desarrollo de sus actividades. Sin embargo, an existe
desconfianza sobre lo que va a suceder una vez que terminen las operaciones de la
mina.
- Se pueden identificar dos tipos de preocupaciones principales: la primera, asociada
al estado en que quedarn los suelos del rea de operaciones del Proyecto, y la
segunda, relacionada a los efectos que las operaciones podran generar en la salud de
los pobladores.
- Respecto a las consecuencias del proceso de cierre de mina, los participantes
manifestaron que no cuentan con informacin suficiente sobre esa fase del Proyecto.
Los principales temas sobre los que desearan recibir mayor informacin son: el
estado de las fuentes de abastecimiento de agua, la disposicin de las tierras de la
zona de operaciones del Proyecto para uso agropecuario, y la reinsercin de los
trabajadores de la mina en otras actividades productivas luego del proceso de cierre.
Pobladores del distrito de Huasmn

- La mayora de los participantes sealaron que luego del proceso de cierre se podrn
observar los resultados de todas las actividades y programas que el Proyecto
desarroll a favor de la poblacin. En ese sentido, este proceso no afectar
negativamente a la poblacin.
- En relacin a los efectos del proceso de cierre de mina, los pobladores del distrito de
Huasmin expresaron su preocupacin respecto al estado y manejo de los recursos
ambientales en esta, en particular sobre si se podr hacer uso de las tierras ubicadas
en la zona de operaciones del Proyecto para el desarrollo de actividades
agropecuarias. Asimismo, se tiene especial inters por saber si luego del proceso de
cierre, los ex trabajadores del Proyecto podrn contar nuevamente con
oportunidades de trabajo que les brinden beneficios similares.
Periodistas de la provincia de Celendn
- Este grupo seal que el proceso de cierre estar a cargo de MYSRL, no solo en el
aspecto econmico sino tambin en el aspecto ambiental y social. Los participantes
comparten la idea de que la empresa llevar a cabo el proceso de cierre de forma
adecuada dado que buscar reforzar la relacin de confianza y respeto establecida
con la poblacin, lo cual a su vez fortalecer su imagen a nivel nacional.
- Por otra parte, se observ que los participantes de este grupo tienen la expectativa de
que luego del proceso de cierre, las tierras sean transferidas a los pobladores del
AID. Esto deber ir acompaado de un proceso de capacitacin que asegure que el
desarrollo de actividades productivas en estas reas se realice de forma adecuada.
- Este grupo de inters expres que se debe implementar una estrategia de
comunicacin que garantice que la poblacin est debidamente informada respecto

000434
al proceso de cierre. De esta manera, se podrn disipar las preocupaciones de la

poblacin respecto a los efectos ambientales que eventualmente podran dejarlas
actividades del Proyecto. Asimismo, sealaron, a modo de recomendacin, que la
empresa debe establecer vnculos ms cercanos con la poblacin; de manera que la
relacin Comunidad-Empresa se fortalezca.
Jvenes universitarios de la provincia de Celendn
- Para este grupo, durante el proceso de cierre de mina se deber buscar desarrollar
actividades de manejo ambiental y social que puedan garantizar que los efectos de la
etapa de operacin del Proyecto sean mitigados. Una de estas actividadesdebera ser
reforestar el rea del Proyecto y buscar una forma de darle un valor de uso a esas
tierras. No obstante, en dicho grupo existe la percepcin de que el rea de
operaciones del Proyecto no va a poder ser devuelta a su estado original, ya que los
efectos de la actividad minera no lo permite.
- Los participantes de dicho grupo tienen la expectativa de que hasta la etapa de
cierre el Proyecto haya cumplido con todos los compromisos sociales adquiridos.
Periodistas de la provincia de Celendn
- En el referido grupo de inters, se comparte la idea de que el plan de cierre es una

herramienta que busca proponer las medidas que se implementarn durante la etapa
de cierre del Proyecto de modo que se maneje adecuadamente los efectos
ambientales y sociales que se podran generar por el cierre del Proyecto.
- Si bien se tienen expectativas de que el proceso de cierre contemple la recuperacin
del paisaje antes del desarrollo de las operaciones del Proyecto; al mismo tiempo,
consideran que lograr esto no ser factible y slo se regresar a un estado similar.
Asimismo, tambin se manifestaron expectativas de que la empresa desarrolle
capacidades en la poblacin de modo que pueda encontrar otras fuentes de ingreso
luego del proceso de cierre.
Autoridades y pobladores de Sorochuco
- Para este grupo de inters, el desarrollo de un plan de cierre est relacionado con el
manejo de los potenciales efectos negativos que puede tener la actividad minera en
el medio ambiente. En ese sentido, se tiene la expectativa de que la implementacin
del plan considere la recuperacin de la calidad de los suelos para uso agropecuario.
- La principal preocupacin manifestada por el referido grupo, fue la reduccin de
oportunidades de trabajo para la poblacin que significar el proceso de cierre.
4.2.3 Mecanismos de consulta que se aplicarn durante la evaluacin del Plan de

Cierre
A continuacin, se proponen los mecanismos de participacin ciudadana que se

aplicarn durante la etapa de evaluacin del Plan de Cierre. Estos estn constituidos por
grupos focales y el acceso a los resultados de los estudios ambientales del Proyecto.

000435
4.2.3.1 Grupos focales
Los grupos focales estarn dirigidos a socializar informacin acerca de los alcances del
Plan de Cierre. Asimismo, se absolvern las dudas, observaciones o comentarios que se
presenten ante stos.
Se realizarn 14 grupos focales en los caseros del AID. En el casero de Quengo Rio
Bajo, se convocar, adems de la poblacin de dicho casero, a la poblacin de Piedra
Redonda Amaro, ya que dicho casero no cuenta con las instalaciones necesarias para
realizar esta actividad. La implementacin de este mecanismo de participacin
ciudadana se encuentra bajo la responsabilidad de la Gerencia de Responsabilidad
Social
Tabla 4-5: Grupos focales- etapa de evaluacin del Plan de Cierre

Descripcin
Tipo de mecanismo Grupos focales
Poblacin objetivo Representantes de caseros del AID

Objetivos
Fecha de realizacin Del 05 al 08 de diciembre del 2011
El Porvenir de La Encaada, San Nicols, Lagunas de Combayo, Agua

Ubicacin Blanca, Chugurmayo. Namococha, Santa Rosa de Huasmin, Quengo Rio
Bajo, Quengo Rio Alto, Piedra Redonda El Amaro, y Huasiyuc Jadibamba.
Con el fin de asegurar la participacin de la poblacin de los caseros en los
grupos focales se seguir el siguiente procedimiento:
a. Se coordinar e informar previamente sobre los grupos focales a las
autoridades.
Mecanismos de b. c. Se realizarn reuniones previas a la convocatoria formal de la
convocatoria autoridad para informar acerca del proceso, a travs del trabajo
permanente del rea de Relaciones Comunitarias del Proyecto Conga.
c. d. Se realizar un seguimiento personalizado inmediatamente despus
de la convocatoria formal por la autoridad para reforzar esta hasta el da
de la reunin a travs del rea de Participacin Ciudadana.
4.2.4 Acceso de la poblacin a los resmenes ejecutivosy al contenido de los

estudios ambientales
Esta actividad consiste en la entrega del Resumen Ejecutivo del Plan de Cierre de Mina
del Proyecto Conga -impreso y en versin digital - a las autoridades pblicas, de

000436
acuerdo a los requerimientos de la normativa para la evaluacin del Plan de Cierre. A

continuacin, se presentan las instituciones y oficinas en las que estarn disponibles
estos documentos:
- Direccin General de Asuntos Ambientales Mineros del Ministerio de Energa y

Minas (DGAAM MEM), ubicada en Av. Las Artes N 260, San Borja Lima.
- Direccin General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Agricultura (MINAG),
ubicada en Calle Diecisiete N 355, San Isidro Lima.
- Direccin Regional de Energa y Minas (DREM) de Cajamarca, ubicada en Jr.
Miguel Gonzales 1049 - Urb. Horacio Zevallos - Ciudad de Cajamarca, Cajamarca.
- Gobierno Regional de Cajamarca, ubicado en Jr. Santa Teresa de Journet N 351,
Urbanizacin La Alameda Cajamarca.
- Municipalidad Provincial de Cajamarca, ubicada en Jr. Cruz de Piedra #613
Ciudad de Cajamarca, Cajamarca.
- Municipalidad Provincial de Celendn, ubicada en Jr. Jos Glvez Nro. 614
Ciudad de Celendn, Cajamarca.
- Municipalidad Distrital de La Encaada, ubicada en Av. Jorge Villanueva N 1740,
La Encaada, Cajamarca.
- Municipalidad Distrital de Huasmn, ubicada en Jr. Arequipa N 047, Huasmn,
Cajamarca.
- Municipalidad Distrital de Sorochuco, ubicada en Plaza de Armas S/N, Sorochuco,
Cajamarca.
- Centro de Informacin y Cultura de Minera Yanacocha, ubicado en Jr. El Comercio
N 251, Cajamarca Cajamarca.
Adicionalmente, una vez presentado el Plan de Cierre a la autoridad sectorial, se

realizarn los siguientes mecanismos segn la norma:
- Publicidad de avisos
- Difusin en el diario Oficial El Peruano y en otro de circulacin nacional.
- Difusin en radio regional.
4.2.5 Mecanismos de consulta que se aplicarn durante la operacin y cierre del

Proyecto
En el presente acpite, se proponen mecanismos de participacin ciudadana destinados a

generar un proceso participativo en torno al Plan de Cierre en su etapa de ejecucin.
Estos mecanismos buscan informar sobre los avances de los distintos componentes del
Plan de Cierre.

000437
4.2.5.1 Oficinas de informacin permanente
Durante la etapa de operacin del proyecto Conga, se mantendrn las oficinas de

informacin permanente como mecanismo de participacin ciudadana con el objetivo
de: i) difundir informacin relevante sobre el proceso del Plan de Cierre del Proyecto
Conga en sus diferentes etapas, ii) canalizar las observaciones y opiniones de la
poblacin y los grupos de inters, iii) y asegurar la eficacia en la respuesta a la solicitud
de informacin. Los detalles sobre la informacin proporcionada sern remitidos a la
DGAAM oportunamente para su revisin y aprobacin.
La implementacin de estas oficinas permitir dar a conocer de manera permanente y

transparente las actividades de la empresa a los grupos de inters o poblacin en
general. Se espera que a travs de este mecanismo todos los grupos de inters
identificados participen de manera continua en el proceso de consulta, solicitando
informacin y haciendo seguimiento a los programas de desarrollo comunitario y de
mitigacin de impactos.
Se entregar informacin relacionada al proceso de cierre a travs de folletos

informativos que se distribuirn en las oficinas informativas. Estos folletos permitirn
visualizar de manera didctica y sencilla los procesos o aspectos del cierre del Proyecto.
El esquema del proceso de informacin al que responde la oficina de informacin

permanente durante la etapa de cierre, as como sus caractersticas, ser similar al
empleado en etapas anteriores del Proyecto. A continuacin, se describen las principales
caractersticas de este mecanismo.
Tabla 4-6: Oficinas de informacin permanente- etapa de operacin y cierre del Proyecto
Descripcin
Tipo de mecanismo Oficinas de informacin permanente
Poblacin objetivo Grupos de inters del AID y AII, y pblico en general

Objetivos pobladores del AID respecto al proceso de cierre del Proyecto, y absolver sus
observaciones o comentarios.
Fecha de realizacin Etapa de operacin y cierre del Proyecto
- Celendn: Jr. Pardo N 591,. Telf. 076 555005

Ubicacin - Huasmn:Jr. Junn N 67, Sorochuco.,
- Sorochuco: Esquina Jr. Celendn con Jr. Tarapac

000438
Estas oficinas tendrn por lo general un horario de atencin de lunes a

viernes en horas de oficina (8:00am a 6:00pm) y contar con un responsable
a cargo. Todas las personas interesadas en recibir informacin podrn
acercarse.
Mecanismos de
convocatoria
Por otra parte, MYSRL brindar facilidades de acceso; se evaluar la
posibilidad de realizar visitas peridicas (2 veces al mes en el entorno del
AID y AII del proyecto) para identificar situaciones de carencia de
informacin sobre el avance del Proyecto, y para absolver quejas o reclamos.
Asimismo, los mecanismos para el registro de informacin sern los

siguientes:
a. Se establecern fichas de registro donde se consignen las expectativas y

preocupaciones de la poblacin en cuanto al desarrollo del Proyecto, as
como sus necesidades de informacin.
b. MYSRL cuenta con un sistema de procesamiento de data, que
diferencia las necesidades de informacin del entorno, sus reclamos y
Mecanismos de quejas, y que permite hacer seguimiento sobre si se cumpli con dar
procedimiento informacin o si se absolvi alguna queja o reclamo. Dicho sistema
sera trasladado al proyecto Conga.
c. Se realizar una atencin personalizada de cada caso.
d. Dependiendo de la naturaleza del caso, se tender a realizar la difusin
al resto de la poblacin, con la finalidad de hacer transparente el
manejo de los temas.
e. Posterior al proceso de brindar informacin o resolver alguna queja o
reclamo, el Proyecto se encargar de hacer el seguimiento respectivo a
los temas con el propsito de asegurar la tranquilidad del entorno.
Se debe precisar que los profesionales encargados de dirigir las oficinas de informacin
permanente tienen un adecuado conocimiento de la realidad local y de los mecanismos
de participacin ciudadana existentes en el sub sector minero; as mismo, son
profesionales que generan sinergia con la poblacin del AID y AII del Proyecto, y
contar con experiencia en el tema del relacionamiento con comunidades. Estos sern
afines a especialidades relacionadas con las ciencias sociales y comunicaciones.
Adicionalmente, dentro del marco de apertura de oficinas de informacin permanente,
se incluye el programa Das de dilogo, el cual consiste en espacios de encuentro con
la ciudadana que facilitar la socializacin de la informacin sobre el proyecto Conga
y e introducir como temtica el proceso de cierre.
4.2.5.2 Distribucin de materiales informativos
Los materiales informativos son los medios escritos, de audio o audiovisuales que
tienen por fin ilustrar y dar a conocer, de manera sencilla y didctica, las actividades
propuestas, o en ejecucin, relevantes respecto al Proyecto y al Plan de Cierre. Los

000439
materiales informativos sern elaborados en un lenguaje sencillo, coloquial, y usando la

lengua mayoritariamente usada y comprendida por la poblacin involucrada R.M. 304-
2008- MEM/DM, Artculo 2, numeral 2.4).
La utilizacin de material informativo permitir reforzar la informacin que se otorgue
durante la realizacin de los talleres participativos.
Durante las etapas de operacin y cierre del Proyecto, se continuar con la entrega del
referido material a los grupos de inters y a la poblacin en general, y se mantendrn las
cartillas informativas en la oficina de informacin permanente.
El material informativo seguir las mismas pautas establecidas en anteriores etapas, tal
como se seala en el PPC presentado en el EIA. Los detalles sobre el contenido del
material informativo sern remitidos a la DGAAM oportunamente para su revisin y
aprobacin.
Tabla 4-7: Materiales informativos- etapa de operacin y cierre del Proyecto
Descripcin
Tipo de mecanismo Materiales informativos
Poblacin objetivo Grupos de inters del AID y AII, y pblico en general

- Brindar informacin sobre el desarrollo del Proyecto y las distintas
etapas de cierre del mismo en un lenguaje sencillo.
Objetivos
- Informar sobre el cumplimiento de las obligaciones y compromisos
asumidos por la empresa.
Fecha de realizacin Etapa de operacin y cierre del Proyecto
El material producido ser en espaol, en un lenguaje sencillo y coloquial,

para ilustrar y dar a conocer de manera sencilla y didctica las actividades
propuestas y /o en ejecucin relevantes al Proyecto y al Plan de Cierre. Se
considerarn los siguientes aspectos:
- Utilizar imgenes locales y formas de expresin local para ilustrar de

manera ms prctica y comn los aspectos del Proyecto.
Especificaciones
- Pertinencia legal: capacidad de sistematizacin y comunicacin de las
normas legales sobre los Estudios de Impacto Ambiental.
- Adaptabilidad: capacidad de intervencin en diferentes contextos sociales
y culturales, y pertinencia de la informacin para los diferentes grupos de
inters.
- Replicabilidad: facilidad de transmisin de la informacin del material
informativo y de reproduccin de talleres u otros instrumentos de
difusin del material informativo.
rea responsable Gerencia de Responsabilidad Social del Proyecto

000440
4.2.6 Monitoreo participativoy de vigilancia ambiental
El Programa de Monitoreo Participativo Ambiental y Social (PMPAS) fue planteado

inicialmente en el marco del EIA del Proyecto Conga, y tiene como alcance al AID del
mismo. Bajo este programa, se contempla el monitoreo de las diferentes actividades del
plan de inversin social y del plan de manejo de impactos presentado en el EIA que fue
aprobado por el MEM, as como tambin el monitoreo de las actividades de cierre
respectivas a las etapas: temporal, progresivo, cierre y post-cierre.
En consecuencia, el PMPAS presenta los procedimientos y estrategias destinados a la

recoleccin de informacin, de forma peridica, sobre el desempeo de cada uno de las
actividades sealadas. Sin embargo, a diferencia de un monitoreo convencional, el
monitoreo participativo involucra activamente a representantes de la poblacin del
rea de Influencia Directa (AID).
Por tal razn, el PMPAS incluye un amplio programa de entrenamiento y capacitacin

a monitores comunitarios (en proceso) que permitir dotarlos del conocimiento y las
herramientas necesarios para que efecten de manera adecuada los diversos monitoreos
y as propiciar un entorno de credibilidad y confianza hacia el Proyecto.
El PMPAS se desarrollar durante la vida til del Proyecto e incluir estrategias de

monitoreo especficas para las distintas etapas de cierre: temporal, progresivo, cierre y
post-cierre.
Los objetivos especficos del PMPAS son:

- Fortalecer las competencias de los pobladores del AID del Proyecto para asegurar su
acceso efectivo a los mecanismos de capacitacin que permitan una adecuada
participacin en los monitoreos ambientales.
- Brindar informacin oportuna y adecuada a los tomadores de decisiones del
Proyecto Conga y actores clave, promoviendo la co-gestin y la co-responsabilidad
dentro de las actividades involucradas en el PMPAS.
- Manejar las expectativas y las percepciones relacionadas a los diversos impactos
que pueda originar el desarrollo del Proyecto, generando un mecanismo de dilogo e
intercambio de informacin entre la comunidad, la empresa y el Estado.
- Legitimar al Proyecto Conga como agente del desarrollo dentro del rea de
influencia del mismo y como una empresa social y ambientalmente responsable, al
promover el desarrollo conjunto de actividades sostenibles en el tiempo y de
beneficio mutuo.

000441
El PMPAS parte con el desarrollo de una asamblea general con el fin de informar a la
poblacin acerca de los mecanismos de monitoreo que se aplicarn y de llegar a un
acuerdo sobre el nombramiento de los monitores comunitarios. Ellos sern el nexo entre
la empresa y comunidad, legitimado por ambas partes, y tendrn como sus funciones
principales:
- Verificar si los compromisos sociales plasmados en el EIA son cumplidos de
manera efectiva y en los plazos acordados.
- Verificar que la empresa mantiene prcticas ambientales adecuadas.
- Comunicar los resultados de los procesos de monitoreo a toda la poblacin e
instituciones interesadas, y recoger sus opiniones y sugerencias.
Se debe precisar que tanto la asamblea como la designacin de los monitores son
actividades que ya han sido efectuadas por la empresa. Asimismo, se ha previsto que
los monitores sern rotados cada 6 meses.
Por otro lado, se debe indicar tambin que el PMPAS incorporar a veedores externos
que poseern un carcter independiente respecto a la empresa.
En cuanto a su desarrollo, el PMPAS contar con un plan estratgico que establecer los
mecanismos de recojo de informacin, as como los reportes mensuales e indicadores
que sern objeto de evaluacin. Asimismo, en su etapa inicial, el PMPAS ser
implementado a travs de un piloto, que permitir realizar los ajustes pertinentes para la
puesta en marcha final del mismo
Con respecto a las actividades de monitoreo que se realizarn en el marco del cierre del
Proyecto, el PMPAS incluir actividades especficas para cada uno de los siguientes
componentes:
- Componente de inversin social: se monitorear el desempeo de los proyectos en

los que concertadamente (entre la empresa y la poblacin) se ha decidido invertir, y
se realizarn los ajustes necesarios para que se cumplan con los objetivos planteados
por cada uno de estos antes del cierre del Proyecto.
- Componente de Plan de manejo ambiental y social: se monitorearn el desempeo
de cada una de las medidas de manejo de los impactos del Proyecto que podran
ocurrir durante las etapas de operacin y cierre del mismo.
- Componente de participacin ciudadana: se generarn los canales de comunicacin
necesarios, a travs de los Comits de Monitoreo Participativo, para que cada uno de
los grupos de inters involucrados en el Proyecto pueda presentar de manera libre
sus dudas, inquietudes, quejas o reclamos con respecto al cierre del Proyecto. Se
buscar absolver con prontitud y de manera clara cada una de las inquietudes, quejas
o reclamos presentados.
- Componente de comunicacin: se transmitir ordenadamente la informacin
producida durante la aplicacin del PMPAS, relacionada al cierre del Proyecto.

000442
De esta manera, se espera que la aplicacin del PMPAS contribuya a la construccin de

una relacin de confianza y credibilidad entre la poblacin y la empresa que facilite un
proceso transparente en el monitoreo de aspectos tcnicos ambientales y sociales
asociados al cierre del Proyecto.
Los detalles sobre la implementacin de este mecanismo de participacin ciudadana
sern remitidos a la DGAAM oportunamente para su revisin y aprobacin.
4.2.7 Financiamiento
Todos los mecanismos de consultas o participacin ciudadana a implementar durante el

desarrollo del Proyecto y durante las distintas etapas relativas al proceso de cierre
(temporal, progresivo, cierre y post-cierre) sern financiados con recursos propios de la
empresa minera, asegurando el cumplimiento efectivo de estos.
4.2.8 Plan de Comunicaciones para el Cierre de Minas
Se desarrollar un Plan de Comunicacin Social (PCS) especfico para el cierre de

minas con la finalidad de informar a la poblacin sobre la responsabilidad que dedica
MYSRL al cierre de las instalaciones del Proyecto luego del trmino de su vida til.
El PCS especfico para la etapa de cierre ir dirigido a los siguientes pblicos objetivos:
- En el mbito externo, a los actores sociales del rea de influencia urbana y rural del
Proyecto. La primera rea comprende a los pobladores de la ciudad de Cajamarca y
de otras ciudades importantes que se ubican en la zona de influencia directa o
indirecta de las operaciones del Proyecto. La segunda rea comprende a la poblacin
rural asentada en el entorno inmediato de las operaciones del Proyecto, la cual se
dedica principalmente a la actividad agropecuaria. En esta ltima rea, se pueden
identificar grupos de inters tales como las comunidades campesinas, pequeos y
medianos productores agropecuarios, rondas campesinas y organizaciones de base.
- En el mbito interno, a los trabajadores del Proyecto y a los trabajadores de las
empresas contratistas. Los voceros son todos los profesionales de las diferentes
reas de MYSRL que llevarn el mensaje del cierre de mina del Proyecto al pblico
en general, dando a conocer los conceptos y avances de los trabajos y las medidas
que estn adoptando para lograr el cuidado del medio ambiente.
Las estrategias de comunicacin que se aplicarn sern:
A. Estrategias de carcter general: irn dirigidas a los grupos de inters de los mbitos
interno y externo. Se usarn medios de comunicacin masiva tales como
publicaciones peridicas, Tv, radio, etc., los cuales debern llegar al pblico con un
lenguaje claro, sencillo y que resulte entendible para todos. Los medios que se
utilizarn sern:
- Publicaciones peridicas de fcil lectura
- Programas de radio y Tv

000443
- Videos documentales
- Folletera
B. Estrategias Especficas: irn dirigidas a los grupos de inters de los mbitos interno
y externo. En el mbito interno, se aplicarn las siguientes estrategias:
- Para los representantes de los grupos de inters, se les informar sobre las
actividades de cierre y se los capacitar para que puedan transmitir de manera
adecuada los mensajes, respecto al plan de cierre, a la poblacin.
- Para los trabajadores del Proyecto y de las empresas contratistas, se les har
llegar el mensaje de cierre de mina de manera directa o a travs de sus
supervisores
- En el mbito externo, se aplicarn la siguiente estrategia:
- Para el Pblico Urbano, se desarrollarn, adems de la estrategia general de, la
publicacin de una serie de folletos(trpticos, dpticos, encartes) con un lenguaje
claro y sencillo resaltando las metodologas y resultados de los trabajos de cierre
de mina.
- Para el Pblico Rural, se implementar tambin, adems de la estrategia general,
una serie de folletos (trpticos, dpticos, encartes) sobre temas de medio
ambiente y cierre de mina, emplendose un lenguaje coloquial y con el apoyo
de imgenes y caricaturas con personajes que el poblador rural pueda identificar
con sus actividades cotidianas. Asimismo, se implementar un acercamiento a
los grupos de inters a travs de reuniones cara a cara.
4.2.9 Compromisos asumidos por el Proyecto- 2011
En el Anexo 4-4,se presenta un cuadro que describe la situacin de los compromisos

asumidos por los diferentes agentes involucrados en desarrollo de actividades del
Proyecto Conga. El cuadro resume los compromisos adoptados, el mbito de
intervencin de los mismos, los beneficiarios y los responsables de la ejecucin de los
compromisos. Se detallan tambin las fechas en las que se prev culminen las
actividades comprometidas y el nivel de avance en la que se encuentran cada una de
estas.
Se debe precisar que los cuadros del Anexo 4-4 corresponden a cada provincia en el
mbito de intervencin. As se tiene que Hualgayoc, Celendn y Cajamarca han sido las
provincias en las que las autoridades vinculadas al Proyecto se han comprometido a
realizar ms actividades.

000444
ACTIVIDADES DE CIERRE
000445
INDICE
5 ACTIVIDADES DE CIERRE ............................................................................ 5-1

5.1 Cierre Temporal.......................................................................................... 5-3
5.1.1 Manejo de aguas ..................................................................................... 5-4
5.1.2 Revegetacin .......................................................................................... 5-4
5.1.3 Programas sociales.................................................................................. 5-5
5.1.4 Mantenimiento y monitoreo .................................................................... 5-6
5.1.4.1 Actividades de mantenimiento ........................................................ 5-6
5.1.4.2 Actividades de monitoreo................................................................ 5-6
5.2 Cierre Progresivo ........................................................................................ 5-8
5.2.1 Desmantelamiento .................................................................................. 5-9
5.2.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin .............................................. 5-10
5.2.3 Estabilizacin Fsica ............................................................................. 5-10
5.2.4 Estabilizacin Qumica ......................................................................... 5-11
5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica .................................................................... 5-12
5.2.6 Establecimiento de la Forma del Terreno .............................................. 5-14
5.2.7 Revegetacin ........................................................................................ 5-14
5.2.8 Rehabilitacin de Hbitats Acuticos .................................................... 5-16
5.2.9 Programas Sociales ............................................................................... 5-16
5.2.10 Actividades de Cierre Progresivo por instalacin .................................. 5-18
5.2.10.1 Tajos Abiertos............................................................................... 5-18
5.2.10.2 Instalaciones de procesamiento ..................................................... 5-22
5.2.10.3 Instalaciones para el Manejo de Residuos...................................... 5-22
5.3 Cierre Final............................................................................................... 5-26
5.3.1 Desmantelamiento ................................................................................ 5-27
5.3.2 Demolicin, Salvamento y Disposicin ................................................. 5-27
5.3.3 Estabilizacin Fsica ............................................................................. 5-27
5.3.4 Estabilizacin Qumica ......................................................................... 5-27
5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica .................................................................... 5-28
5.3.6 Establecimiento de la Forma del Terreno .............................................. 5-36
5.3.7 Revegetacin ........................................................................................ 5-36
5.3.8 Rehabilitacin de Hbitats Acuticos .................................................... 5-36
1-A-018-040 SVS INGENIEROSS.A.C. i
000446
5.3.9 Programas Sociales ............................................................................... 5-36

5.3.10 Actividades por instalacin minera ....................................................... 5-39
5.3.10.1 Tajo Abierto Perol ........................................................................ 5-39
5.3.10.2 Depsito de Desmonte Perol ......................................................... 5-43
5.3.10.3 Depsitos de Suelo Orgnico ........................................................ 5-48
5.3.10.4 Depsito de material ROM (Pila de Mineral) ................................ 5-48
5.3.10.5 Circuito de Chancado Primario ..................................................... 5-49
5.3.10.6 Sistema de Transporte de Material Chancado ................................ 5-49
5.3.10.7 Depsito de Material Grueso ......................................................... 5-50
5.3.10.8 Planta Concentradora .................................................................... 5-50
5.3.10.9 Espesado y Bombeado de Relaves................................................. 5-53
5.3.10.10 Sistema de Transporte y Disposicin de Relaves ........................... 5-54
5.3.10.11 Depsito de Relaves ...................................................................... 5-54
5.3.10.12 Sistema de Coleccin de Filtraciones ............................................ 5-66
5.3.10.13 Instalaciones de Manejo de Aguas................................................. 5-67
5.3.10.14 Depsitos de Material de Prstamo ............................................... 5-71
5.3.10.15 Instalaciones Auxiliares ................................................................ 5-72
1-A-018-040 SVS INGENIEROSS.A.C. ii
000447
LISTA DE TABLAS
Tabla 5-3: Inversin en programas sociales durante la etapa de Operaciones/

Cierre progresivo ................................................................................... 5-17
Tabla 5-5: Resumen y Comparacin del Modelo de Calidad de Agua de la Laguna
del Tajo Chailhuagn con las Normas ECA Categora III....................... 5-19
Tabla 5-7: Resultados de los Anlisis de Deformacin ............................................. 5-24
Tabla 5-8: Dimensin de los Canales de Derivacin en la Zona del Depsito de
Desmonte Chailhuagn .......................................................................... 5-25
Tabla 5-9: Distribucin de la Precipitacin Mensual ................................................ 5-32
Tabla 5-10: Precipitacin de Tormenta ..................................................................... 5-33
Tabla 5-11: Componentes del Plan de Manejo de Aguas .......................................... 5-34
Tabla 5-12: rea de Aporte para la Estimacin de Caudales .................................... 5-35
Tabla 5-13: Inversin en programas sociales durante la etapa de Cierre final............ 5-38
Tabla 5-14: Configuracin Final de los Taludes del Tajo Perol para la Etapa de
Cierre .................................................................................................... 5-39
Tabla 5-15: Resumen y Comparacin del Modelo de Calidad de Agua de la
Laguna del Tajo Perol con las Normas ECA Categora III...................... 5-41
Tabla 5-16: Dimensiones Canal de Desvo Tajo Perol .............................................. 5-42
Tabla 5-17: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite- Depsito de Desmonte
Perol ...................................................................................................... 5-44
Tabla 5-18: Resultados del Anlisis de Deformacin - Depsito de Desmonte
Perol ...................................................................................................... 5-44
Tabla 5-19: Tipos de Especies para Revegetacin .................................................... 5-47
Tabla 5-20: Resumen de la Composicin Predecida de la Calidad de Agua de la
Poza de Recuperacin Durante el Ao 2, Ao 9 y Ao 15 de
Operacin de Mina ................................................................................ 5-55
Tabla 5-21: Resumen de las Predicciones de Calidad de Agua de la Poza de
Recuperacin- Post Cierre - Escorrenta y Filtracin no Tratada
Proveniente del Depsito de Perol - Proyecto Conga .............................. 5-57
Tabla 5-22: Resumen de las Predicciones de Calidad de Agua de la Poza de
Recuperacin - Post Cierre - Escorrenta y Filtracin Tratada
Proveniente del Depsito de Perol - Proyecto Conga .............................. 5-58
Tabla 5-23: Dimensiones de los Canales en la Zona del Depsito de Relaves y
Depsito Perol ....................................................................................... 5-61
Tabla 5-24: Tipos de Especies para Revegetacin .................................................... 5-66
1-A-018-040 SVS INGENIEROSS.A.C. iii
000448
5 ACTIVIDADES DE CIERRE
En este captulo se tratarn las actividades de cierre que corresponden a los

componentes del proyecto incluidos en el Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto
de Explotacin de la Proyecto Conga aprobado con la Resolucin Directoral N 351-
2010-MEM/AAM del 27 de octubre de 2010
Las actividades de cierre del Proyecto Congase refieren al cierre de los tajos abiertos
Perol y Chailhuagn, depsitos de desmonte Perol y Chailhuagn, depsito de Relaves,
y servicios complementarios.
Presentamos la Tabla 5-1 Componentes y Escenario de Cierre, correspondiente al

proyecto de explotacin del Proyecto Conga.
Tabla 5-1 Componentes y Escenarios de Cierre del Proyecto Proyecto Conga

Instalaciones
Item de Componente Etapa de Cierre
Procesamiento
Tajo Chailhuagn Progresivo
2.1 Mina Tajo Perol Progresivo/Final
Plataforma de material ROM (Run Of Mine) Final
Chancadora Primaria. Final
Instalaciones Faja Transportadora. Final
2.2 de
Procesamiento Depsito de Material Grueso Final
Planta Concentradora Final
Espesadores de Relaves. Final
Depsito de Relaves Final
Instalaciones Depsito de Desmonte Perol Progresivo/Final
2.3 para el Manejo Depsito de Desmonte Chailhuagn. Progresivo/Final
de Residuos Depsito de Mineral Baja Ley (LOM Pad) Final
Depsitos para Almacenaje de Suelo Orgnico N 1, 2
Final
,3 y 4
Planta de Tratamiento de Aguas cidas (Capacidad Post Cierre-
de 850 m3/h Permanente
Post Cierre-
Reservorio Superior.
Permanente
Post Cierre-
Reservorio Inferior
Permanente
Instalaciones Post Cierre-
2.4 para el Manejo Reservorio Perol Permanente
de Aguas Post Cierre-
Permanente
Post Cierre-
Estructuras de Derivacin
Permanente
Estructuras de Control de Sedimentos Alto Chirimayo, Final
Estructuras de Control de SedimentosChailhuagn Final
Material de
2.5 Cantera de Relleno Final
Prestamo
000449
Instalaciones
Item de Componente Etapa de Cierre
Procesamiento
Post Cierre-
Distribucin de Energa Elctrica al Proyecto
Permanente
Post Cierre-
Respaldo de Generacin de Energa Elctrica
Permanente
Accesos Auxiliares para la construccin Progresivo
Cierre Final -
Accesos Principal y caminos de servicio
Permanente
Va de acarreo del Tajo Chailhuagn al Tajo Perol Final
Va de acarreo del Tajo Perol al Depsito de
Otra Final
Desmonte Perol
2.6 Infrestructura
Instalaciones de Almacenamiento de Explosivos y
Relacionada Final
Nitratos
Almacenamiento y Distribucin de Combustible para
Final
Mina
Talleres de Mantenimiento - Truck shop.-Lavado-
Final
Mantenimiento
Oficinas y Almacn de Productos Originales de
Final
Camiones (OEM)
Zona de Lubricantes Final
Taller de lavado Final
Los criterios de diseo y cierre de los diferentes componentes identificados se realizarn

de acuerdo a los criterios utilizados por Minera Yanacocha, y adoptados por el Proyecto
Conga.Los Criterios Actualizados se encuentran en el numeral 1.6 Criterios de Cierre de
Minas del Captulo 1 del presente documento.
La ubicacin del Centro de acopio, lugar seleccionado al cual sern trasladados los
equipos e infraestructura que puede ser re-utilizada, se muestra en el plano 2-1
Componentes del Proyecto.
Las coordenadas UTM de sus vrtices (Datum WGS84) son:
- Vertice (1) N 9233,834 y E 788,157,

- Vrtice (2) N 9233,689 y E 788,294,
- Vrtice (3) 9233,817 y E 788,375 y
- Vrtice (4) N 9233,872 y E 788,198.
000450
5.1 Cierre Temporal
Aunque el Reglamento del Plan de Cierre de Minas no define el trmino Cierre

Temporal, ste s aparece en el Anexo I del citado reglamento como uno de los
acpites de la tabla de contenido y en la Gua para la Elaboracin de Planes de Cierre se
consigna que se trata de medidas temporales que habra que aplicar en caso de que las
actividades mineras y/o de procesamiento sean temporalmente suspendidas y slo si la
mina paralizara sus operaciones por ms de tres aos, el Proyecto Conga tendra que ser
cerrado de acuerdo con el Plan de Cierre de Minas aprobado.
Si como consecuencia de condiciones econmicas, polticas o por razones de ndole

social, el Proyecto Conga se viera obligado a suspender temporalmente sus actividades
de produccin, se continuara con la ejecucin de los programas de cuidado y
mantenimiento necesarios para proteger la salud, la seguridad pblica y el ambiente
receptor durante el tiempo que dure dicha paralizacin. Las actividades a desarrollarse
durante una posible suspensin o paralizacin temporal, se concentrarn
preferentemente en asegurar la estabilidad fsica y qumica de las instalaciones del
proyecto, lo que podra suceder cuando ocurra una suspensin o paralizacin de la
operacin en su conjunto.
Las actividades de cierre temporal estarn dirigidas, en principio, a temas de seguridad e

higiene, estabilidad fsica y qumica, as como al manejo ambiental y la puesta en
marcha de iniciativas en el campo social. No se contempla dentro del cierre temporal el
desmantelamiento de la infraestructura; sin embargo, se ha considerado dentro de
estaetapa la limpieza y manejo de residuos provenientes de las instalaciones antes de la
paralizacin. Los residuos producto de la limpieza de las instalaciones sern manejados
conforme a la legislacin vigente, segn sean stos peligrosos o no peligrosos. Los
residuos no peligrosos sern dispuestos en un relleno de seguridad autorizado, mientras
que los residuos peligrosos y materiales txicos sern dispuestos fuera del rea del
proyecto por una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS)
debidamente registrada ante DIGESA, en una instalacin que cumpla con las exigencias
para dichos fines.
Asimismo, es importante indicar que durante esta etapa se mantendran operativas todas
las instalaciones que formen parte del sistema de manejo de aguas del proyecto. A
000451
continuacin se presentan las actividades a desarrollarse en un posible cierre temporal

del proyecto. Las medidas de rehabilitacin temporales, sern las mismas que se
aplicarn durante la etapa de cierre final y se presentan en detalle en los numerales del
cierre final,estas medidas estan relacionadas con la estabilidad fsica y qumica de los
tajos Perol y Chailhuagn, sus respectivos depsitos de desmonte y el depsito de
relaves.
5.1.1 Manejo de aguas
Durante un eventual cierre temporal del proyecto, las medidas de manejo de aguas que
se implementarn en el Proyecto Conga sern las mismas que se desarrollarn durante
laoperacin del proyecto. Cabe resaltar que, al igual que durante la operacin, el agua
captada en los reservorios servir para proporcionar flujos de mitigacin en las cuencas
que forman parte del proyecto segn el siguiente esquema:
- Reservorio inferior: se utilizar principalmente para mitigar los impactos en la

cuencadel ro Alto Jadibamba
- Reservorio superior: ser la fuente principal de mitigacin para la cuenca de
laquebrada Toromacho.
- Reservorio Perol: proporcionar flujos de mitigacin en la cuenca de la quebrada
AltoChirimayo.
- Reservorio Chailhuagn: incrementar la capacidad de la laguna del mismo
nombre afin de proporcionar los flujos de mitigacin necesarios en la cuenca del
ro Chailhuagn.
5.1.2 Revegetacin
El plan de revegetacin durante un eventual cierre temporal de las instalaciones

contempla la cobertura temporal con vegetacin de reas potencialmente erosionables.
Durante esta etapa de cierre, la revegetacin se har principalmente con especies de
rpido crecimiento con la finalidad de cubrir rpidamente reas expuestas de modo que
se reduzca el potencial erosivo del agua y el posible arrastre de sedimentos. Ser
importante tener en cuenta que previo a la revegetacin se debern tomar las medidas
necesarias para la estabilizacin de las reas que contribuyan con la inestabilidad del
terreno.
El Proyecto Conga realizar un programa continuo de recuperacin de suelos y

revegetacin en aquellas reas que hubieran sido disturbadas durante la etapa de
000452
construccin y/o operacin, el cual, en caso de ocurrir un eventual cierre temporal,

seguir ejecutndose.
5.1.3 Programas sociales
En el caso del cierre temporal, la comunidad, los trabajadores y otros grupos de inters
sern oportunamente informados sobre la situacin del Proyecto y sobre las acciones de
cierre de minas que se tomarn luego de realizar una evaluacin de las alternativas que
se ajusten al contexto. La poblacin ser informada sobre el medio ambiente y los
controles de seguridad, as como de mantenimiento, que podran implementarse en un
escenario de cierre temporal.
Las medidas finales que se implementen dependern de la causa y de la duracin del

proceso de cierre temporal; sin embargo, bajo cualquier escenario, estas medidas estn
orientadas a reducir la posibilidad de que se den impactos que afecten a la poblacin y
al medio ambiente.
La comunicacin se mantendr a travs de las actividades del Plan de Participacin

Ciudadana, del Plan de Comunicacin Social y del Plan de Gestin Social.
En el caso de los trabajadores de la empresa y de los representantes de los sindicatos,

adems de ser informados a detalles sobre el proceso de cierre temporal, recibirn
paquetes de compensacin, los cuales estarn sujetos al tiempo que tengan trabajando
en el Proyecto.
Por otra parte, los trabajadores calificados sern retenidos para llevar a cabo las
actividades de mantenimiento, monitoreo y seguridad que sean necesarias desarrollar
durante el cierre temporal.
Por ltimo, se debe enfatizar que en un escenario de cierre temporal, el Proyecto

continuar con el desarrollo de los programas sociales del Plan de Gestin Social. Solo
si las causas que originaron la paralizacin de las operaciones del Proyecto o sus
consecuencias imposibilitan que se contine con la implementacin de dichos
programas, sea porque no se cuenta con las condiciones o se pone a la poblacin en
riesgo, el Proyecto paralizar dicha implementacin e identificar formas alternativas de
intervencin.
000453
5.1.4 Mantenimiento y monitoreo
La actividad ms importante durante el cierre temporal de las operaciones mineras ser

la de mantenimiento de la infraestructura implementada para el plan de manejo de
aguas.
5.1.4.1 Actividades de mantenimiento
Para el mantenimiento de la infraestructura relacionada con el manejo de aguas se

recomiendan las siguientes medidas de mantenimiento:
- Las pozas de sedimentacin, los canales y alcantarillas requerirn de un

mantenimiento e inspeccin regular para eliminar los sedimentos acumulados y
el material de derrumbe. La inspeccin y el mantenimiento son ms crticos
durante la estacin hmeda.
- Reparacin inmediata de los sistemas de revestimiento de las pozas de
sedimentacin y de los canales daados para limitar el potencial de erosin.
- Eliminacin peridica de los sedimentos acumulados en los reservorios para
mantener el borde libre de diseo y los volmenes de agua de diseo.
5.1.4.2 Actividades de monitoreo
5.1.4.2.1 Monitoreo de la Estabilidad Fsica
El monitoreo de la estabilidad fsica consistir en la evaluacin de las condiciones

geotcnicas de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante el cierre temporal. El
objetivo es revisar que las consideraciones geotcnicas para la estabilidad fsica
cumplan con los objetivos de cierre, de manera que se mantengan estables fsicamente
en el tiempo y que no presenten riesgos de asentamientos o desplazamientos del terreno.
5.1.4.2.2 Monitoreo de Calidad de Aire
El objetivo de esta actividad es verificar que la calidad del aire dentro de los lmites del
proyecto Conga, cumple con las normas legales vigentes, principalmente con los
ECAsde Aire, durante el cierre temporal. Se realizar el monitoreo peridico de la
calidad ambiental del aire en cada una de las estaciones que se tiene previsto mantener
operativas durante el cierre temporal.
000454
5.1.4.2.3 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica
El programa de monitoreo de calidad de agua para la estabilidad geoqumica incluye el

monitoreo de la calidad del agua en los cursos de aguas superficiales receptores, y el
monitoreo de calidad aguas subterrneas en los acuferos receptores de aguas
subterrneas.
El objetivo es asegurar que el nivel de concentracin en las aguas superficiales que

provienen de las reas rehabilitadas antes de ser derivadas o descargadas al ambiente, no
representen riesgo significativo para la salud de las personas ni al ambiente, cumpliendo
con los ECAs, asimismo asegurar que los caudales en las cuencas del rea de influencia
no disminuyan como consecuencia del cierre temporal.
En cuanto a las aguas subterrneas que provienen de las reas rehabilitadas, el objetivo
es que stas mantengan las condiciones de calidad identificadas en la lnea base antes de
ser derivadas o vertidas al ambiente; asimismo, asegurar que los caudales en las cuencas
del rea de influencia no disminuyan como consecuencia del cierre temporal.
5.1.4.2.4 Monitoreo Biolgico
Durante el cierre temporal se monitorear continuamente el xito de la revegetacin en

las reas con problemas de erosin, con la finalidad de identificar reas con problemas
de estabilidad que pudieran requerir mantenimiento La frecuencia del monitoreo se
establecer de acuerdo con la logstica disponible para esta etapa de cierre.
000455
5.2 Cierre Progresivo
Ser el escenario que ocurrir de manera simultnea a la etapa de operacin de la mina y

tratamiento de mineral, que est estimada en no menos de 17 aos, para aquellos
componentes o parte de algn componente que deje de ser til. Debido a ello ser
sometido a actividades de cierre como por ejemplo desmantelamiento, demolicin,
estabilizacin fsica, qumica e hidrolgica, restablecimiento de la forma del terreno, y/o
revegetacin de ser posible.
Las medidas de cierre progresivo sern implementadas para aquellas instalaciones que
irn dejando de operar gradualmente, como sera el caso de los depsitos de desmonte
de material de mina, cuyas plataformas y bancos pueden ser rehabilitados parcialmente
antes del cese de operaciones de la mina.
El cierre y rehabilitacin progresiva permitir el desarrollo y mejora de tcnicas de

rehabilitacin que sern aplicadas en el cierre final del proyecto para de esta manera
incrementar las posibilidades de un cierre exitoso reduciendo los costos de cierre al
trmino del proyecto.
Las actividades previstas a realizar en esta etapa serian:
- Rehabilitacin del depsito de desmonteChailhuagn

- Tratamiento de agua de filtraciones del depsito de desmontes Perol
- Tratamiento y bombeo de agua proveniente del tajo Perol
- Actividades de cierre del tajo Chailhuagn
- Cierre de caminos de transporte (Haul Road) en Chailhuagn
- Rehabilitacin de la pila de almacenamiento de material no adecuado 1
- Construccin de Berma Perimtrica en el tajo Perol
- Monitoreo de Cierre Progresivo
- Desarrollo de Cierre Social Reinsercin laboral
- Supervisin de trabajos de Cierre Progresivo
- Fiscalizacin de trabajos de Cierre Progresivo
- Elaboracin de Diseos de Ingeniera del Cierre
Bajo este escenario se plantea, preliminarmente, realizar en esta etapa el cierre del tajo
Chailhuagn y de su respectivo depsito de desmonte debido a que de acuerdo con el
plan de minado del Proyecto Conga, la explotacin del tajo Chailhuagnfinalizar
000456
aproximadamente en el ao 2027, antes del cese de operaciones. Asimismo, conforme

se realice el minado y la disposicin de material de desmonte, se ha previsto
implementar medidas progresivas de estabilizacin fsica del tajo Chailhuagny de su
respectivo depsito de desmonte.
Es importante indicar que durante la etapa de cierre progresivo se implementarn

medidas de rehabilitacin que constituirn esencialmente medidas de cierre final de
algunas de las instalaciones del Proyecto Conga, las cuales sern implementadas durante
el desarrollo de las operaciones mineras, por lo tanto, los objetivos y mtodos
planteados para el cierre final son extensibles para el cierre progresivo de las
instalaciones del proyecto.
5.2.1 Desmantelamiento
El desmantelamiento considerar la remocin de equipos y materiales de las

instalaciones, especficamente:
- Preparacin de un inventario de los productos qumicos peligrosos utilizados en

el rea, con el fin de confirmar durante el monitoreo post-cierre, que todos estos
materiales hayan sido adecuadamente dispuestos.
- Remocin, transferencia y/o venta de los componentes qumicos o
materiales procesados almacenados.
- Descontaminacin y remocin de todos los equipos mviles y fijos. Los equipos
que requieran ser utilizados en la etapa de de cierre final y post-cierre sern
dejados en su lugar.
- Remocin de edificios o estructuras de concreto, a excepcin de aquellos que se
requieran para la implementacin del cierre final y post-cierre, que se dejarn en
su lugar.
- Desenergizacin y remocin de lneas elctricas que no sean requeridas para la
etapa de cierre final y post-cierre o que sean aplicables a las medidas
establecidas en el plan de cierre social.
Las estructuras de control de sedimentos podran no ser desmanteladas durante el

cierre progresivo, en caso sea necesario mantenerlas operativas. En este ltimo caso
estas estructuras recibirn un mantenimiento durante la etapa de cierre final y post-
cierre y la posibilidad de su eventual remocin ser evaluada.
Los canales de derivacin tampoco sern desmantelados durante el cierre progresivo, en

los casos que sea necesario mantenerlos operativos.
000457
La planta de tratamiento de aguas cidas permanecer en operacin luego del trmino

de la vida til de la mina, hasta que el monitoreo post-cierre indique que la calidad del
agua cumple con los requerimientos mnimos que exige la ley peruana. Sin embargo
se han considerado las provisiones en el caso que se requiera tratamiento de manera
permanente.
Se busca desde un principio que el desmantelamiento ydesmontaje de todas las

instalaciones relacionadas se desarrolle de forma tal que, en la medida de lo posible, la
configuracin final de las reas afectadas se asemeje lo ms posible a su estado previo a
la explotacin.
Como parte del desmantelamiento se podran encontrar reas que puedan estar afectadas
con hidrocarburos o qumicos. Una vez que estas reas sean identificadas podrn ser
rehabilitadas antes del cierre final. Para ello, una vez que las estructuras hayan sido
removidas, se tomarn muestras de los suelos para ser ensayadas y determinar sus
condiciones. Los suelos que estn afectados sern excavados y dispuestos en lugares
apropiados y autorizados.
5.2.2 Demolicin, Recuperacin y Disposicin
La demolicin de las instalaciones y su disposicin final existentes fuera de uso se har

conforme a los criterios planteados por el Proyecto Conga.
5.2.3 Estabilizacin Fsica
La estabilizacin fsica de las instalaciones deber proporcionar seguridad y estabilidad

a largo plazo. Este componente del cierre considerar:
El Proyecto Conga adoptar el Sistema de Manejo Geotcnico utilizado por MYSRL,

(Yanacocha, 2005, Geotechnical Management System) para el control de la estabilidad
fsica de las distintas instalaciones. Los controles de estabilidad incluyen un resumen de
las condiciones geotcnicas especficas de las instalaciones, las recomendaciones para el
manejo de los datos de monitoreo, los registros de inspeccin geotcnica, banco de
datos geolgicos, informes geotcnicos, as como los equipos de monitoreo para la
identificacin de riesgos geotcnicos y de sus respuestas, lo que incluye una serie de
procedimientos a seguirse para el diseo y evaluacin geotcnica de las estructuras que
forman parte de la operacin minera, de las respuestas ante la activacin de
000458
movimientos del terreno, la forma de hacer la evaluacin de riesgos geotcnicos,

frecuencia de monitoreo, notificaciones, informes y contactos.
Para asegurar la estabilizacin fsica de la zona del presente Proyecto Conga, las
medidas contemplan:
- Evaluacin de la estabilidad de taludes para todos los componentes.La

evaluacin de la estabilidad fsica de los taludes, mantendrn un diseo de un
talud con inclinacin final de 2.5H:1V.
- Ejecucin de las medidas de estabilizacin necesarias en cada caso, tales como
reduccin de pendientes, muros de estabilizacin, medidas de control y
proteccin contra la erosin.
- La colocacin de cercos o bermas perimtricas en los tajos para impedir el
acceso de personal no autorizado a reas potencialmente peligrosas.La berma
perimetral tendr un mnimo 1.5 m de altura, taludes 2.0 H:1 V y una distancia
con respecto a la cresta de no menos de 15 m.
5.2.4 Estabilizacin Qumica
La estabilizacin qumica de las diferentes instalaciones de la Proyecto Conga es un

objetivo que se considera dentro de las actividades de la etapa de operaciones. La
estabilidad qumica de las diferentes instalaciones como son los tajos, los depsitos de
desmonte y de material de desbroce y las vas de acceso, entre otros, se considera como
un aspecto importante a tener en cuenta en los diseos de ingeniera de estas estructuras,
tanto para la etapa de operacin como para el cierre de las mismas.
Es preciso indicar que se adoptarn los criterios desarrollados por MYSRL para el
manejo de los materiales rocosos NPAG (No Potencial de Generacin de cido) y
PAG(Potencial Generador de cido, por sus siglas en ingls) en cada una de sus
instalaciones, como por ejemplo, la identificacin mediante anlisis y manejo segregado
de los materiales NPAG y PAG(Procedimiento MA-DI006 Criterios de Diseo de
Cierre que se adjunta como Anexo 1-4 correspondiente al Captulo 1 de este
documento), su disposicin adecuada en los depsitos de desmonte y teniendo en
consideracin siempre el carcter de generador o no de agua cida de los materiales, lo
que se tendr en cuenta en la etapa de cierre de dichas instalaciones. Estos
procedimientos internos establecidos por Minera Yanacocha y aplicados para el
Proyecto Conga, priorizan la necesidad de caracterizar la naturaleza NPAG o PAG de
los materiales que ocupan cualquiera de las reas por rehabilitar y la posibilidad del uso
000459
de material NPAG como cobertura previa a la implementacin de la capa de suelo

superficial orgnico que finalmente servir de sustrato para la capa vegetal.
Asimismo, el Proyecto Congaconsidera que el control de la calidad del agua, tanto

superficial como subterrnea ser una actividad que se mantendr durante el cierre
progresivo y cierre final, razn por la cual se busca orientar las actividades de cierre
hacia la minimizacin de la exposicin de materiales PAG en superficie y de la
infiltracin de agua hacia el interior de las instalaciones, con lo cual se reducir la
generacin del drenaje cido de roca y controlar tanto las filtraciones existentes como
las que persistirn en el tiempo,incluso en la etapa de cierre final y de post cierre.
Para tal efecto, el Proyecto Conga conducir y tratar aquellos drenajes que se
generarn al interior de la zona donde desarrollar sus operaciones y que debido a su
contacto con material mineralizado su calidad exceda algunos parmetros de los ECA
categora 3 establecidos por el Ministerio delAmbiente (MINAM) y las autoridades
competentes nacionales para efluentes mineros en su planta de tratamientos de aguas
acidas. El agua tratada que deber cumplir con los lmites establecidos por las normas
nacionales ser posteriormente devuelta a los cursos de agua, con el propsito de
mantener los caudales que corresponden a cada una de las cuencas de origen.
De igual forma, el agua que se emplear en el proceso de concentracin (flotacin

convencional) serfinalmente tratada en la planta de tratamiento de aguas cidas, donde
los metales sern reducidos hasta niveles inferiores a los lmites permisibles,
establecidos por las autoridades competentes antes de procederse a descargar el agua
tratada al ambiente.
5.2.5 Estabilizacin Hidrolgica
En el Plan de Cierre de Minas, el Proyecto Congase compromete a mantener operativo y

de manera permanente el sistema de manejo de agua que ser instalado, es decir
asegurar la captacin del agua de filtraciones que no cumplan con los lmites
permisibles, el bombeo y la conduccin de sta hacia la plantas de tratamientode aguas
cidas (AWTP), as como el monitoreo permanente de la calidad del agua tratada y de
las descargas de sta hacia el ambiente, no habiendo ninguna excepcin a estos
procedimientos en el Proyecto Conga, por lo que stos formarn parte integral del
sistema de manejo establecido.
000460
En lo que respecta al sistema de manejo del agua de escorrenta, se ha previsto los

trabajos de inspeccin y de mantenimiento de las estructuras de conduccin de agua y
de control de sedimentos durante la etapa de cierre progresivo, por lo que se anticipa
que la calidad de los caudales en las quebradas y ros en el rea de influencia de la mina
no sufrirn alteracin alguna con respecto a la situacin actual durante la etapa de
operaciones, por lo que se considera que no ser necesario ejecutar acciones especficas
para rehabilitar el hbitat acutico existente.
Para la estabilizacin hidrolgica, las medidas a adoptarse contemplan:
La captacin de las aguas deltajoPerol, para ser bombeadas a la planta de tratamiento de

aguas acidas (AWTP). En el caso del tajo Chailhuagnlas aguas no requerira
tratamiento qumico, slo sera necesario controlar el nivel de sedimentos.
Entre las aguas de contacto con material PAG, se tienen: el agua superficial o
subterrnea que ha tenido contacto o ha sido expuesta a la roca excavada del tajo Perol
(depsito de desmonte), las paredes del tajo Perol, el bofedal de Perol, los relaves, y el
depsito de mineral de baja ley (LOM). Se considera tambin agua de contacto, al agua
de no contacto que se mezcla con agua de contacto.
El diseo incluye la preparacin de canales, drenajes y sistema de bombeo a fin de

recoger el agua de contacto y transportarla a la planta de tratamiento de aguas cidas
(AWTP) para su tratamiento antes de verterlas al ambiente.
Entre el agua de contacto con material no-PAG, se encuentra el agua superficial y

subterrnea que ha sido expuesta a la roca del tajo Chailhuagn (depsito de desmonte,
camino de acarreo), las paredes del tajo Chailhuagn, y otras zonas con material no-
PAG. El agua sin contacto est referida al agua superficial que se desva alrededor de
las instalaciones mineras o al agua subterrnea que no emerge a una instalacin minera.
El Plan de Manejo de Aguas y Sedimentos incluir por lo tanto, canales de desvo de
agua sin contacto para limitar la cantidad de este tipo de agua que finalmente alcanza las
instalaciones mineras.
000461
5.2.6 Establecimiento de la Forma del Terreno
Conforme el desarrollo del proyecto minero vaya acercndose a la fecha del cese de
operaciones, el ProyectoConga dar inicio a las actividades de reconformacin y de
rehabilitacin final de aquellas reas que fueron utilizadas. Estas acciones
comprendern, de ser necesaria, la estabilizacin fsica y qumica de las reas a cerrarse
y su posterior cobertura con suelo superficial proveniente de las reas de material de
prstamo, adems de una capa de por lo menos 0.25 m de suelo orgnico.
Posteriormente se llevar a cabo la revegetacin de las reasde acuerdo a los
procedimientos establecidos y aprobados.
Se construirn cercos o bermas perimtricas de seguridad en los tajos para impedir el

acceso de personal no autorizado a reas potencialmente peligrosas.
El depsito de desmonte representar una alteracin del terreno original en cuanto a su

elevacin, el cual se espera mitigar teniendo en cuenta el aspecto paisajstico y en tal
sentido las caractersticas de relieve debern ser lo ms similar al entorno, eliminando
cualquier borde anguloso y suavizando las pendientes para aproximarse a unas
condiciones casi naturales.
5.2.7 Revegetacin
Cabe precisar que, en trminos generales, el ProyectoConga proceder a realizar la

revegetacin final de las reas en rehabilitacin. Al trmino de los trabajos de
reconformacin final de instalaciones tales como accesos, depsitos de desmonte y
depsito de relaves entre otras. Las especies vegetales que se emplearn en las
instalaciones del ProyectoConga para las actividades de cierre debern cumplir con dos
objetivos principales: lograr una rpida cobertura vegetal para proteger a los suelos del
efecto de la lluvia y de la erosin y garantizar la permanencia de las mismas en el
terreno para que puedan regenerarse autnomamente y que no requieran de la
intervencin de acciones del hombre para su mantenimiento. Para los programas de
revegetacin, el ProyectoConga aplicar una capa de por lo menos0.25 mde suelo
orgnico antes de proceder a la siembra de las especies seleccionadas.
La aplicacin de una fertilizacin adecuada permite garantizar el establecimiento de las

plantas en el terreno y una buena seleccin de las especies asegura que las plantas sean
000462
capaces de regenerarse con autonomaPara compensar la deficiencia de nutrientes y

materia orgnica en el suelo se incorporan fertilizantes qumicos y orgnicos tales como
estiercol de gallina, incorporacin de superfostato triple y rea.
Para asegurar el xito de las medidas de revegetacin aplicadas ser necesario mantener
una vigilancia activa de las reas revegetadas para evitar que el sobrepastoreo pueda
afectar a los trabajos de revegetacin ya realizados.
MYSRL cuenta con un procedimiento interno detallado de Tcnicas de Revegetacin, el

cual viene siendo utilizado por varios aos en la zona Maqui Maqui, este procedimiento
ser utilizado parael ProyectoConga, en el que se establece la forma en la que debe
realizarse la revegetacin de los terrenos (tipo de siembra, responsabilidades,
procedimientos para la revegetacin temporal y final, etc.), el mismo que, sobre la base
de la experiencia adquirida in-situ por MYSRL, est siendo permanentemente evaluado
y actualizado con miras a su mejoramiento. Se adjunta laTabla 5-2 Mezcla de Especies
Introducidas por Siembra.
Tabla 5-2: Mezcla de Especies Introducidas por Siembra

Ryegrass italiano (Loliummultiflorum) 6
Especies nativas (gramineas y legunimosas) 7
3. Urea 150-180
Fuente:Proyecto Conga, EIA Explotacin Proyecto Proyecto Conga, 2010
Las reas rehabilitadas y revegetadas estarn sujetas a un programa de monitoreo post-

cierre y de mantenimiento continuo durante por lo menos 5 aos, con el propsito de
evaluar el grado de xito alcanzado con las tcnicas empleadas.
000463
5.2.8 Rehabilitacin de Hbitats Acuticos
En lo que respecta al sistema de manejo del agua de escorrenta, el ProyectoConga

realizar permanentemente trabajos de inspeccin y de mantenimiento de las estructuras
de conduccin de agua y de control de sedimentos durante la etapa de cierre progresivo,
por lo que se anticipa que ni la calidad ni los caudales en las quebradas y ros en el rea
de influencia delproyectosufrirn alteracin alguna con respecto a la situacin actual
durante la etapa de operaciones, por lo que se considera que no ser necesario ejecutar
acciones especficas para rehabilitar.
5.2.9 Programas Sociales
Tal como se ha sealado, el Proyecto Conga continuar con la implementacin de los

programas sociales que forman parte del Plan de Gestin Social presentado en el EIA en
el ao 2010 durante la etapa de cierre progresivo.
Durante la etapa de operaciones, los programas sociales orientados a mitigar los

impactos del proceso de cierre sern reevaluados y mejorados, de modo que se ajusten a
las necesidades y expectativas de la poblacin del rea de influencia del Proyecto, las
cuales podran cambiar durante el ciclo de vida de la mina. Asimismo, esto responder a
un anlisis de impactos ms preciso que se realizar durante la etapa de operaciones, lo
cual permitir evaluar medidas complementarias de mitigacin de impactos.
A continuacin, se presenta el cronograma de inversiones y una descripcin de las

actividades de los programas sociales que se llevarn durante el proceso de cierre
progresivo.
000464
Tabla 5-3: Inversin en programas sociales durante la etapa de Operaciones/ Cierre progresivo
Inicio/ Fin Inversin (Expresados en US $) Total

Actividades y programas sociales de
(US $)
actividades 2015-2026 2027 2028 2029 2030 2031
Consultora de actividades productivas sostenibles Operacin 100,000 100,000
Operacin/
Programa de Ingreso Alternativo Agropecuario (900) 250,000 350,000 350,000 950,000
Cierre final
Operacin/
Programa de Ingreso Alternativo MyPES 150,000 150,000 300,000
Cierre final
Operacin/
Capacitacin en actividades productivas 50,000 50,000 50,000 150,000
Cierre final
Consultora de evaluacin de reinsercin laboral Operacin 100,000 100,000
Operacin/
Programa de re-entrenamiento laboral 100,000 100,000 200,000
Cierre final
Fortalecimiento Institucional Proceso de transferencia de plan de Operacin/
40,000 40,000 40,000 120,000
programas y proyectos a nuevas fuentes cooperantes Cierre final
000465
5.2.10 Actividades de Cierre Progresivo por instalacin
5.2.10.1 Tajos Abiertos
Tajo Abierto Chailhuagn
El tajo Chailhuagn, ubicado al Sur del Tajo Perol, ocupar reas correspondientes a las
cuencasdel ro Chailhuagn y de la quebrada Alto Chirimayo; en su fase final, el Tajo
Chailhuagn ocupar un rea de aproximadamente 143 ha, con 1,800 m de largo en
direccin Norte-Sur y un ancho que vara entre 600 y 900 m.
El cierre del tajo Chailhuagn ser, en la medida de lo posible, una medida de

rehabilitacin progresiva del proyecto,debido a que de acuerdo con el plan de minado
del Proyecto Conga, la explotacin del tajo Chailhuagn finalizar aproximadamente en
el ao 2027, antes del cese de operaciones de la mina.Para el cierre de este
componente se realizar un anlisis de estabilidad fsica considerando la condicin
pseudo-esttica para un periodo de retorno de 500 aos, de acuerdo con las
recomendaciones de la Gua para la elaboracin de Planes de Cierre de Minas del MEM.
En la Tabla 5-4se presentan los taludes de la configuracin final de las diferentes reas
del tajo Chailhuagn.
Tabla 5-4: Configuracin Final de los Taludes del Tajo Chailhuagnpara la Etapa de Cierre
Altura total Talud general Altura inter-

rea del tajo
(m) () rampa (m)
Norte 432 49,2 168
Noreste 384 49,2 240
Noroeste 444 51,3 144
Oeste 384 42,2 132
Suroeste 288 40,6 120
Sur 108 53,0 48
Sureste 168 45,0 0
Este 288 45,2 276
Fuente: EIA Proyecto de Explotacin Proyecto Conga, Knight Pisold-2010
Estabilidad Fsica:Los anlisis de estabilidad del macizo rocoso del tajo Chailhuagn
se enfocaron en la pared Noreste del tajo. El modelo de estabilidad desarrollado para
esta pared simul un talud con una altura de 450 m, se utiliz un ngulo de talud de 45
000466
a 52 en roca intrusiva y mrmol. El Factor de Seguridad (FOS) calculado para este

modelo fue de 1.9. Ver anexo 2-1 Figuras de estabilidad Fisica.
Estabilizacin Qumica:Durante las operaciones mineras, el tajo Chailhuagn ser

desaguado activamente. Esto dar como resultado un descenso de la superficie fretica y
el desarrollo de un cono de depresin en los alrededores del tajo. Durante el cierre, el
sistema de desage ser puesto fuera de servicio y se producir una progresiva
recuperacin de los niveles de agua subterrnea. Se producir la inundacin del tajo a
travs del ingreso de agua subterrnea complementando por la precipitacin directa y la
escorrenta desde el rea de captacin que llega al tajo. La tasa de llenado ser
modificada por las prdidas compensatorias asociadas a la evaporacin y, despus de la
recuperacin total de los niveles de agua subterrnea, una descarga menor al sistema de
agua subterrnea del distrito.
En la Tabla 5-5se presenta un resumen de las caractersticas qumicas pronosticadas

para la laguna del tajo Chailhuagn, incluyendo los valores mnimos, mximos y del
percentil 95 modelados para cada parmetro. Estos se compararan con las normas
Clase 3 de DIGESA para efectos de examinar las excedencias de cumplimiento en
relacin con los requisitos especificados por la ley peruana para aguas destinadas a uso
agrcola o de riego. No se pronostica ninguna excedencia de estas normaspara ningn
parmetro modelado durante el periodo de desarrollo de la laguna.
Tabla 5-5: Resumen y Comparacin del Modelo de Calidad de Agua de la Laguna del Tajo
Chailhuagn con las Normas ECA Categora III
Parmetro Unidad DIGESA-3** Min. Mx. Percentil 95
pH s.u. 7 7.6 7.4
Ag mg/l 0.00004 0.00005 0.00005
Al mg/l <0.005 <0.005 <0.005
As mg/l 0.2 0.003 0.02 0.009
Ba mg/l 0.0012 0.0017 0.0014
Be mg/l <0.001 <0.001 <0.001
Cd mg/l 0.05 <0.0002 <0.0002 <0.0002
Cr mg/l 1 <0.001 <0.001 <0.001
Cu mg/l 0.5 0.0067 0.0106 0.0075
Fe mg/l <0.05 <0.05 <0.05
Hg mg/l 0.01 0.00013 0.00017 0.00017
Mn mg/l 0.0276 0.1309 0.0631
Mo mg/l 0.0031 0.0117 0.0064
NO3 - mg/l 10 0.079 0.431 0.1976
Ni mg/l <0.001 0.0011 0.0011
Pb mg/l 0.1 <0.001 <0.001 <0.001
000467
Tabla 5-5: Resumen y Comparacin del Modelo de Calidad de Agua de la Laguna del Tajo
Chailhuagn con las Normas ECA Categora III
Parmetro Unidad DIGESA-3** Min. Mx. Percentil 95
SO4 -2 mg/l 9.7 38 19.6
Sb mg/l 0.000178 0.000182 0.00018
Se mg/l 0.05 <0.001 0.001752 <0.001
Tl mg/l <0.0001 <0.0001 <0.0001
Zn mg/l 2 <0.005 <0.005 <0.005
Fuente: Modelo geoqumico de la laguna del tajo Chailhuagn, SchlumbergerWaterServices, Enero2011.
La calidad qumica del aguade la laguna del tajo Chailhuagn es consistente con la
geologa prevista de las paredes del tajo final, en las cuales el material no PAG es
fuertemente dominante y las asociaciones LAM carbonatadas (caliza y skarn)
constituyen casi la mitad de la roca de caja final expuesta. En ausencia de una unidad
LAM con un fuerte potencial de generacin de drenaje cido en Chailhuagn, la
alcalinidad provista por las unidades carbonatadas expuestas es suficiente como para
contrarrestar eficazmente el dbil potencial de generacin neta de cidos asociado a las
unidades intrusivas con alteracin potsica existentes en el tajo. Es poco probable que
esta situacin vare a travs del tiempo y las proyecciones con respecto a la calidad
qumica del agua de la laguna para el ao 40 post-cierre pueden considerarse como una
indicacin razonable de las tendencias de la calidad del agua a perpetuidad. En
consecuencia, la proyeccin a largo plazo para la laguna Chailhuagn es el predominio
de un cuerpo de agua con las siguientes caractersticas:
- Un nivel de pH en torno a 7,0.

- Bajos niveles de sulfatos (<50 mg/l).
- Concentraciones de arsnico en el rango de 0,01 0,02 mg/l.
- Concentraciones de cobre de 0,01 0,02 mg/l.
- Niveles de la mayora de los dems solutos anlogos a aquellos encontrados en
el sistema de agua subterrnea natural.
En base a lo anterior, el manejo de aguas en el cierre para el tajo Chailhuagn considera

lo siguiente:
- El tajo Chailhuagn se inundar despus del cese del desage a un caudal

promedio de 1.4 Mm3 al ao. Se alcanzar la cota de 3702 msnm
aproximadamente 12 aos despus del cierre, momento en el cual la laguna
alcance el nivel de rebose (Golder, 2010)
- Despus de lo cual la cota ser mantenida por un punto de derrame en el borde
sur del tajo, punto desde el cual se descargar agua a un caudal anual promedio
000468
de 1.6 Mm3 (50 l/s). Ver Figura 5-1, Cierre del Tajo Chailhuagn (Rebose, cota
3702 msnm).
- Monitoreo de niveles y calidad del agua de la laguna.
- Monitoreo de niveles y calidad del agua subterrnea en la cercana del tajo.
Figura 5-1: Esquema de CierreTajo Chailhuagn
Adicionalmente, y como parte de las medidas de seguridad se construir una barrera

perimtrica y paralela al lmite final del tajo, la cual garantizar que en caso se
produjeran inestabilidades, stas estaran dentro de la barrera, la que permitir adems,
controlar el acceso de personas y animales al rea. La berma perimetral tendr una
longitud aproximada de 5,030 m, un mnimo 1.5 m de altura, taludes 2.0 H:1 V y una
distancia con respecto a la cresta de no menos de 15 m.
000469
5.2.10.2 Instalaciones de procesamiento
Los componentes de las instalaciones de procesamiento sern considerados en el

escenario de cierre final.
5.2.10.3 Instalaciones para el Manejo de Residuos
Depsito de Desmonte Chailhuagn
El Depsito de Desmonte Chailhuagn se ubicar en la cabecera de dos reas de

captacin con inclinacin hacia el Norte en la Cuenca Chirimayo, aproximadamente 2,2
km al Sureste del Tajo Perol y aproximadamente 1,9 km al Norte del Tajo Chailhuagn.
El depsito recibir materiales de desmonte producto del desarrollo y operacin del
Tajo Chailhuagn. El rea ocupada por ste depsito ser de aproximadamente 174 ha.
El cierre del depsito de desmonte Chailhuagn ser, en la medida de lo posible, una

medida de rehabilitacin progresiva del proyecto. Al momento del cierre del depsito de
desmonte, ste tendr la siguiente configuracin final:
La capacidad mxima de almacenamiento ser de 174 Mt y la altura mxima ser de

220m.El depsito ser construido mediante bancos individuales de descarga natural de
45 m..Tendr un talud general igual o menor a 2,5H:1V, para estabilidad al cierre.El
factor de seguridad mnimo aceptable es de 1,3 para condiciones normales de
cargaesttica.
Estabilidad Fsica: Los anlisis de estabilidad usando una carga ssmica pico de 0,13g
para un periodo deretorno de 500 aos indican que se podran producir deformaciones
de hasta 15 cm,las cuales se consideran aceptables.
Rocscience Inc. Este software aplica el mtodo de cortes para determinar los factores
de seguridad (FdS) para una serie de posibles superficies de falla.
Los anlisis se realizaron usando parmetros con drenaje y sin drenaje para materiales
de suelos blandos. Se presenta los resultados obtenidos para las secciones analizadas.
En la Tabla 5-6se muestra los factores de seguridad obtenidos para cada seccin.
000470
Tabla 5-6: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite -Depsito de Desmonte Chailhuagn

FdS
FdS
Seccin pseudo- Notas
esttico
esttico
A 0,63 0,39
A 2,16 1,34 Remocin de bofedal y arcilla
B 0,55 0,20
B 2,14 1,49 Remocin de bofedal y arcilla
C 0,86 0,55
C 2,16 1,50 Remocin de bofedal y arcilla
D 1,20 0,70
D 2,24 1,55 Remocin de bofedal y arcilla
E 2,13 1,48
F 2,25 1,56
G 2,16 1,7
Banco
1,54 1,11 Bofedal y arcilla removidos del pie
individual
Fuente: Informe de Diseo Depsito de Desmonte Chailhuagn (Golder, 2011).
Los anlisis indican que el depsito cumple con los criterios de aceptacin del proyecto
para las condiciones de estabilidad esttica y pseudo-esttica, siempre que los materiales
del bofedal cerca del pie de la seccin A, B, C y D se remuevan antes del vaciado.
Anlisis de Deformacin:
Para calcular un desplazamiento del talud en el Depsito de Desmonte Chailhuagn se
han realizado una serie de anlisis en cada seccin transversal, considerando la
remocin de materiales orgnicos blandos al pie del depsito. Se ha considerado que la
velocidad de onda de corte (Vs) del desmonte oscila entre 300 y 400 (m/s) para la altura
total del depsito.
Los resultados obtenidos (Tabla 5-7) indican que se prevera un desplazamiento

insignificante para el evento considerado. Por tanto, el Depsito de Desmonte
Chailhuagn cumple con los criterios de aceptacin del Proyecto segn los anlisis de
deformacin, siempre que los materiales del bofedal cerca de los pies de la seccin A,
B, C y D se remuevan antes del vaciado.
000471
Tabla 5-7: Resultados de los Anlisis de Deformacin
Vs(m/s) Seccin Transversal Altura (m) Ky(g) Ts(s) Sa(1,5Ts)(g) D(cm)
A 34 0,40 0,453 0,314 0,3

B 37 0,38 0,493 0,286 0,3
300 C 34 0,38 0,453 0,314 0,4
D 24 0,40 0,320 0,403 0,6
E 40 0,37 0,533 0,266 0,3
A 34 0,40 0,340 0,393 0,6
B 37 0,38 0,370 0,372 0,6
400 C 34 0,38 0,340 0,393 0,7
D 24 0,40 0,240 0,436 0,7
E 40 0,37 0,400 0,351 0,4
Fuente: Informe de Diseo Depsito de Desmonte Chailhuagn (Golder, 2011).
Estabilizacin Hidrolgica: Para evitar el contacto del agua no impactada con el

depsito de desmonte Chailhuagn se ha considerado la construccin de tres canales de
derivacin:
- Canal Oeste depsitoChailhuagn (COBCH): Este canal de desvo se encuentra

al Oeste del depsito de desmonte Chailhuagn, el perfil longitudinal y las
secciones transversales se muestran en el Plano 12 del anexo 5-1, Aspectos de
manejo de aguas. La misin de este canal es evitar que agua no impactada de la
parte alta Oeste entre en contacto con esta estructura. La descarga final ser
hacia la quebrada existente ms cercana.
- Canal Sur DepsitoChailhuagn (CSBCH): Este canal de desvo se encuentra al
Sur del depsito de desmonte Chailhuagn, el perfil longitudinal y las secciones
transversales se muestran en el Plano 12 del anexo 5-1, Aspectos de manejo de
aguas. La misin de este canal es evitar que agua no impactada de la parte alta
Sur entre en contacto con esta estructura. La descarga final ser hacia el Tajo
Chailhuagn.
- Canal Sur-Oeste depsitoChailhuagn (CSOBCH): Este canal de desvo se
encuentra al Sur-Oeste del depsito de desmonte Chailhuagn, el perfil
longitudinal y las secciones transversales se muestran en el Plano 12 del anexo
5-1, Aspectos de manejo de aguas. La misin de este canal es evitar que agua no
impactada de la parte alta Sur-Oeste entre en contacto con esta estructura. La
descarga final ser hacia la quebrada existente ms cercana.
000472
Las dimensiones de estos canales se resumen en la Tabla 5-8.
Tabla 5-8: Dimensin de los Canales de Derivacin en la Zona del Depsito de Desmonte
Chailhuagn
Canal Caudal pico Longitu Ancho Profundida
Canal Zona
Tipo (m3/s) d (m) basal (m) d (m)
Canal Oeste
depsitoChailhuagn 1 1 1.78 365 1.00 0.90
(COBCH)
Canal Sur depsitoChailhuagn
1 1 2.94 425 1.20 1.00
(CSBCH)
Canal SurOeste
depsitoChailhuagn 1 1 0.77 590 1.00 0.60
(CSOBCH)
Posteriormente al escarificado y perfilado de las reas, stas sern cubiertas con una
capa de suelo orgnico no menor de 25cm previamente a la revegetacin. La
revegetacin ayudar a reducir la infiltracin de agua a travs de las instalaciones
debido a la prdida de agua por evapotranspiracin.
La descarga de agua desde el depsito de desmonte Chailuagn ser de pH neutro y

ser colectada mediante el sistema de subdrenaje para ser derivada a estructuras de
control de sedimentos, para finalmente ser descargada al ambiente.
Cobertura y Revegetacin: Para la revegetacin del depsito de desmonte Chailhuagn

se seguir la misma metodologa que la descrita para el depsito de desmonte Perol con
la variante solo que se colocar un estrato superior que estar formado por suelo
orgnico (Top soil), para el sembrado de las especies a revegetar con un espesor no
menor de 0.25m. En el caso del depsito de desmonte Chailhuagn se requerir para los
taludes 295,500 m3, y para las zonas planas 159,000 m3. La figura 5-2 muestra
esquemticamente esta cobertura analizada.
000473
Figura 5-2: Cobertura Deposito de Desmonte Chailhuagn
5.3 Cierre Final
Las actividades de cierre final de las instalaciones que forman parte del Plan de Cierre
de Minas contemplan la rehabilitacin del terreno donde corresponda y sea posible
hacerlo, as como la estabilizacin fsica y qumica de los elementos del proyecto.
Entre las actividades de cierre final se incluyen tambin el desmantelamiento y/o la

demolicin de las instalaciones, la recuperacin y/o reciclaje de materiales, la
disposicin de equipos y la nivelacin de los terrenos que no hayan sido rehabilitados
durante el cierre progresivo.
La etapa de cierre final se prev desarrollar en 10 aos desde el 2032 al 2041 y

comprende el desarrollo de actividades tales como:

- Tratamiento de agua de filtraciones y excedente del depsito de relaves
- Cierre de caminos de transporte (Haul Road) en Perol
- Rehabilitacin de la pila de almacenamiento de material no adecuado
000474

- Supervsion de trabajos de Cierre Progresivo
- Elaboracin de Diseos de Ingeniera del Cierre
Los depsitos de desmonte y otras zonas alteradas sern reconformadas de forma tal que
sean similares a las zonas circundantes en la medida que sea posible. Como se
mencion anteriormente, la rehabilitacin de ciertas reas se har progresivamente
durante la etapa de operaciones. Una vez terminada la etapa de explotacin, las reas
remanentes sern rehabilitadas segn lo especificado por el plan de cierre a nivel de
factibilidad.
Entre las instalaciones que sern cerradas durante el escenario de cierre final se
incluyen: tajo Perol, depsito de desmonte Perol, depsito de relave, circuito de
chancado, planta concentradora, caminos de acarreo y servicio y otras instalaciones
auxiliares (oficinas, almacenes, etc.).
Las actividades de cierre consideradas en el escenario de cierre final se describen a

continuacin:
5.3.1 Desmantelamiento
Se proceder de la misma forma que en el cierre progresivo, de acuerdo al acpite 5.2.1.
5.3.2 Demolicin, Salvamento y Disposicin
5.3.3 Estabilizacin Fsica
5.3.4 Estabilizacin Qumica
000475
5.3.5 Estabilizacin Hidrolgica
Plan de Manejo de Aguas Subterrneas
Como parte de los estudios realizados durante el desarrollo del Estudio de Impacto
Ambiental del Proyecto Conga, se desarroll y calibr un modelo numrico de flujo de
agua subterrnea (MODFLOW) del rea del proyecto. Se us el modelo numrico en
modo predictivo con el fin de simular las condiciones hidrogeolgicas despus del
cierre del proyecto y evaluar los impactos potenciales sobre los niveles de agua
subterrnea y contribucin a los flujos base.
Se evalu la reduccin del flujo base en las cuatro cuencas potencialmente impactadas
despus del cierre del proyecto simulando la reduccin del flujo base en cuatro puntos
de monitoreo de caudales superficiales ubicados aguas abajo de las instalaciones del
proyecto (puntos de monitoreo MC-04, MC-08, MC-11 y MC-22).
Se presenta a continuacin una descripcin de la condicin de las aguas subterrneas

despus del cierre del proyecto en base a la simulacin de cierre del modelo numrico
descrito anteriormente. (Ver Figura 2-3, estaciones de Monitoreo de caudal del
Anexo 5-1, Aspectos de Manejo de Aguas, SWS 2011).
a) Tajo abierto Perol
La Figura 3.8 del Anexo 5-1, Aspectos de Manejo de Aguas.SWS 2011, muestra el
mapa hidrogeolgico del rea propuesta para el tajo abierto de Perol en condiciones de
lnea base. Los niveles de agua subterrnea simulados por el modelo despus del cierre
del proyecto y las direcciones del flujo de agua subterrnea se muestran en la Figura 5.1
de Anexo 5-1. La Figura 5.2 del Anexo 5-1 representa una seccin hidrogeolgica
atravesando el rea anterior, mostrando los niveles de agua subterrnea despus del
cierre del proyecto.
Niveles de agua subterrnea y direccin del flujo de aguas subterrnea
El cierre para el tajo Perol considera la formacin de una laguna de tajo hasta la cota
3,775 msnm. Las predicciones de calidad del agua de la laguna del tajo Perol (SWS
2009) muestran que el agua tendr bajo pH con alto contenido de metales. Por lo tanto,
se requiere mantener la laguna del tajo a una elevacin que permita generar un efecto de
sumidero hidrulico, evitando que el agua de la laguna infiltre hacia el sistema de agua
000476
subterrnea circundante al tajo. El nivel ser mantenido a la cota de 3,775 msnm

bombeando el agua de la laguna con tratamiento previo a la descarga al medioambiente.
En la condicin de cierre en la cual se mantiene una laguna de tajo en el nivel 3,775

msnm, se simula un descenso mximo de los niveles de agua subterrnea del orden de
130 m (en comparacin con la condicin de lnea base) centrado en el tajo Perol debido
al bombeo de drenaje del tajo descrito anteriormente.
Las direcciones del flujo de agua subterrnea al cierre se concentran hacia el tajo Perol,
debido al efecto de sumidero hidrulico originado por el bombeo de drenaje del tajo
Reduccin del flujo base simulado por el modelo hidrogeolgico numrico
Se evalu la reduccin del flujo base en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo aguas
abajo de las instalaciones del proyecto incluyendo el tajo Perol e instalaciones
asociadas.
Se simula una reduccin del flujo base en el punto de monitoreo MC-08 del 29% (5.2
L/s) en comparacin con el flujo base actual (18.1 L/s).
b) Tajo abierto Chailhuagn
La Figura 3.7 del Anexo 5-1 muestra el mapa hidrogeolgico del rea propuesta para el
tajo abierto Chailhuagn en condicin de lnea base. Los niveles de agua subterrnea
simulados por el modelo despus del cierre del proyecto y las direcciones del flujo de
agua subterrnea se muestran en la Figura 5.1 del Anexo 5-1. Las Figuras 5.2 y 5.5 del
Anexo 5-1 representan dos secciones hidrogeolgicas atravesando el rea anterior,
mostrando los niveles de agua subterrnea despus del cierre del proyecto.
El cierre para el tajo Chailhuagn considera la formacin de una laguna de tajo hasta el
punto de rebose del tajo ubicado en la cota aproximada de 3,702 msnm. Considerando
que las paredes finales del tajo no presentan material con potencial de drenaje cido
(DAR), el agua de la laguna podr ser descargada directamente al medioambiente sin
tratamiento.
En la condicin de cierre considerando una laguna en el nivel 3,702 msnm, se simula un

descenso mximo de los niveles de agua subterrnea del orden de 260 m (en
comparacin con la condicin de lnea base) centrado en el tajo Chailhuagn.
000477
Las direcciones del flujo de agua subterrnea al cierre se concentran hacia el tajo
Chailhuagn, debido que el nivel de la laguna es inferior a los niveles de agua
subterrnea de la condicin de lnea base.
Se evalu la reduccin del flujo base en la cuenca del ro Chailhuagn aguas abajo de
las instalaciones del proyecto incluyendo el tajo Chailhuagn e instalaciones asociadas.
c) rea del depsito de relave y depsito de desmonte Perol
La Figura 3.9 del Anexo 5-1 muestra el mapa hidrogeolgico del rea propuesta para el
depsito de relave y deposito de desmonte Perol en condicin de lnea base. Los niveles
de agua subterrnea simulados por el modelo despus del cierre del proyecto y las
direcciones del flujo de agua subterrnea se muestran en la Figura 5.1. Las Figuras 5.3 y
5-4 del anexo 5-1 representan dos secciones hidrogeolgicas atravesando las reas
anteriores, mostrando los niveles de agua subterrnea despus del cierre del proyecto.
Se simula un aumento de los niveles de agua subterrnea en el sector del depsito de

relave debido al aumento de la infiltracin por la presencia del material de relave con
humedad infiltrndose hacia el sistema de agua subterrnea. El incremento mximo de
los niveles de agua subterrnea es del orden de 100 m en la parte central del depsito de
relaves.
En general, la direccin del flujo de agua subterrnea al cierre es similar a la condicin

de lnea base con una direccin hacia el noroeste en el sector del depsito de desmonte
Perol, y hacia el oeste y noroeste en el rea del depsito de relave (Figuras 5.1 y 3.9del
Anexo 5-1). El agua subterrnea fluye desde la divisoria de agua superficial ubicada
hacia el este, sur y oeste de la cuenca del Alto Jadibamba hacia el eje de los drenajes
superficiales asociados con el valle del ro Jadibamba.
000478
Se evalu la reduccin del flujo base en la cuenca del ro Alto Jadibamba aguas abajo de
las instalaciones del proyecto, incluyendo el depsito de relaves y el depsito de
desmonte Perol.
Se simula una reduccin del flujo base en el punto de monitoreo MC-11 del 67%
(27.2 L/s) en comparacin con el flujo base actual (40.9 L/s). Sin embargo, la
construccin de la presa principal del depsito de relaves y la presa del reservorio
inferior tiene como resultado una reduccin esencialmente del 100% de las descargas de
agua subterrnea al flujo base del ro Alto Jadibamba aguas abajo.
Se simula un leve aumento del flujo base en la quebrada Lluspioc en el punto de

monitoreo QB-QL-12 del 1% (0.1 L/s) en comparacin con el flujo base actual (12.9
L/s), debido al aumento del potencial de infiltracin de los relaves hacia las aguas
subterrneas.
Tambin se evalu la reduccin del flujo base en la cuenca de la quebrada Toromacho

aguas abajo de las instalaciones del proyecto, incluyendo el depsito de relaves.
Plan de Manejo de Aguas Superficiales
Se han considerado los criterios establecidos en la Gua para la Elaboracin de Planes

de cierre de Minas, entre cuyas definiciones establece que las obras hidrulicas
asociadas al sistema de aguas pluviales, deben ser dimensionadas para un escenario de
tormentas de 24 horas y al menos 200 aos de intervalo de recurrencia. Para las
estructuras de alto riesgo, deber ser mayor.
Metodologa
Se presenta la descripcin y diseos de las obras consideradas para el manejo y control

de agua en el cierre del Proyecto Conga. El objetivo central de la metodologa utilizada
es impedir que las aguas no impactadas en la etapa de cierre entren en contacto con el
depsito de relaves, depsitos de desmontes y otras instalaciones mineras que puedan
alterar sus caractersticas fsicas y qumicas. Se contempla el emplazamiento de canales
000479
de desvo para interceptar las aguas no impactadas y desviarlos a los cauces naturales
existentes.
Meteorologa e Hidrologa
a) Precipitaciones
El Estudio de Impacto Ambiental (Knight Pisold, 2010) realiz una revisin de los
datos climticos disponibles, determinando que la precipitacin promedio anual es de
1140 mm/ao. La precipitacin del rea del Proyecto presenta variaciones estacionales,
con mayores valores durante los meses de octubre a abril y menores en pocas de estiaje
correspondientes a los meses de mayo a septiembre. En la Tabla 5-9se muestra la
distribucin mensual de la precipitacin.
Tabla 5-9: Distribucin de la Precipitacin Mensual

Mes Precipitacin Promedio (mm)
Enero 122.3
Febrero 146.8
Marzo 175.6
Abril 116.9
Mayo 66.3
Junio 37.2
Julio 31.0
Agosto 35.5
Setiembre 65.8
Octubre 112.9
Noviembre 106.8
Diciembre 123.6
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Explotacin Proyecto Proyecto Conga, 2010
Para la tormenta de diseo de 24 horas, estimaron 79.8 mm de tormenta para un perodo

de retorno de 10 aos, 124.9 mm para la tormenta de 100 aos y 155.9 mm para la
tormenta de 500 aos. Mientras que la precipitacin mxima probable (PMP) estimada
fue de 253 mm. En la Tabla 5-10se muestran la precipitacin de tormenta de 24 horas
para varios aos de retorno.
000480
Tabla 5-10: Precipitacin de Tormenta

P24horas
Periodo de Retorno (Aos)
(mm)
2 43.6
5 65.4
10 79.8
25 98.0
50 111.5
100 124.9
500 155.9
Precipitacin Mxima Probable (PMP) 253.0
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Explotacin Proyecto Proyecto Conga, 2010
b) Estimacin de caudales
Los caudales pico de diseo fueron estimados utilizando el software HEC-HMS

(Hydrological Modelling System, desarrollado y mantenido por el Hydraulic
Engineering Centre U.S. Army Corps of Engineers. Utilizando para ello la modelacin
hidrolgica denominada de Nmero de Curva (CN por sus siglas en ingls). Utilizando
un CN=85 y una tormenta del Tipo 2.
En el caso de Cierre, el diseo de los canales se realiz para un caudal pico generado
por una tormenta de 24 horas de duracin con un perodo de retorno de 200 aos, la cual
fue estimada en 129 mm (SWS, 2011), de acuerdo a lo indicado en la Tabla 5-11
Componentes del plan de manejo de agua
La infraestructura minera sobre la cual se desarrolla el plan de manejo de aguas es:
- Deposito de relaves.
- Depsito de desmonte Perol.
- Depsito de desmonte Chailhuagn.
- Deposito de suelo Orgnico 1, 2.
Los componentes ms importantes conformados por canales de desvo para el plan de

manejo de aguas se resumen en la Tabla 5-11Su emplazamiento en relacin de la
ubicacin de los componentes de cierre se presenta en la Figura 6.1 del Anexo 5-1.Para
la identificacin de los canales se ha mantenido la nomenclatura usada en el Plan de
Manejo de Aguas Superficiales de la construccin y operacin del Proyecto (Golder,
2009).
000481
Tabla 5-11: Componentes del Plan de Manejo de Aguas

Sistema de agua no
Infraestructura Canal Descarga a:
impactada
Canal de desvo Nor-Este NC-F Reservorio inferior a travs

de tubera.
Canal de desvo Nor-Oeste NC-C
Reservorio inferior a travs
Depsito de Relaves y
de quebrada existente.
Depsito de Desmonte
Perol Canal de desvo Sur-Oeste NC-B
Quebrada Mamacocha a
NC- travs de tubera.
Canal de desvo Sur-Este
A1/A2
Reservorio superior a travs
de tubera.
Canal de desvo Este NC-S1 Quebrada existente

Almacenamiento de suelo
orgnico N 1
Canal de desvo Oeste NC-S2 Quebrada existente
Almacenamiento de suelo
Canal de desvo Este NC-L-us Tajo Chailhuagn
orgnico N 2
Tajo Perol Canal de desvo Este NC-I Quebrada existente
Criterios de diseo
Se asumi que los canales sern revestidos con enrocado para su proteccin y evitar la
erosin. El revestimiento con enrocado se asumi de un espesor mnimo de 500 mm.
En presencia de roca no ser necesario revestir los canales. Las pendientes de los
canales se ajustaron de manera que la velocidad del agua no sobrepase 3.0 m/s durante
el pico de la crecida. Pendientes tpicas de los canales resultaron entre 0.5% y 2.0%.
En reas donde la topografa es de mucha pendiente, la dimensin del revestimiento de

piedra de los canales ser asentada con mezcla de concreto para contemplar las altas
velocidades. En los lugares donde la topografa es muy abrupta se consideraron
estructuras de cada (drop structures). Las estructuras de cada se disearon como
escalones revestidos de enrocado de proteccin para evitar la erosin.
Los canales fueron dimensionados con taludes 1:1 y con un ancho de solera mnimo de
0.5 m y con profundidades variables de 1.00m a 2.90m de acuerdo al caudal de diseo.
Se consider un borde libre mnimo de 0.2 m. (SWS, 2011).
Estos canales de desvo se disearon para pasar en forma segura una tormenta de 24
horas de duracin con un perodo de retorno de 200 aos.
000482
Se optimizaron las dimensiones de los tramos canales, analizando el aumento de los

caudales segn el aporte gradual del rea contribuyente respectiva.
En la descarga final debido a la alta pendiente y evitar la erosin se consider

entubamiento considerando tubera corrugada de HDPE por su alta resistencia y
durabilidad en el tiempo. El coeficiente de rugosidad usado para el dimensionamiento
de esta tubera fue de 0.020. (SWS, 2011)
Las reas de cuenca contribuyentes consideradas sobre cada canal se muestran en la

Figura 6.2 del Anexo 5-1. Los resultados de los caudales mximos para la tormenta de
200 aos se presentan en la Tabla 5-12.
Tabla 5-12: rea de Aporte para la Estimacin de Caudales

Elemento Zona rea contribuyente Km2 Caudal pico m3/s
1 0.295 4.53
2 0.316 10.19
Canal de desvo Nor-Este (NC-F) 3 0.354 18.03
4 0.902 36.84
5 0.266 42.16
Canal de desvo Nor-Oeste (NC-C) 1 0.368 9.11
1 1.314 37.98
Canal de desvo Sur-Oeste (NC-B) 2 0.398 43.98
3 0.447 52.29
1 0.086 2.78
2 0.209 7.31
Canal de desvo Sur-Este (NC-A1/A2) 3 0.242 14.71
4 0.182 21.00
5 0.166 24.22
Canal de desvio Sur depsito Perol (CSBP) 1 0.042 0.61
Canal Este ASO N 4 (NC-S1) 1 0.042 1.64
Canal Oeste ASO N 4 (NC-S2) 1 0.029 1.15
1 0.149 5.66
Canal Este ASO N 3 (NC-L-us) 2 0.274 15.05
3 0.254 22.77
1 0.198 7.37
Canal Este tajo Perol (NC-I)
2 0.266 14.95
Canal Oeste depsitoChailhuagn (COBCH) 1 0.049 1.78
Canal Sur depsitoChailhuagn (CSBCH) 1 0.086 2.94
Canal SurOeste depsitoChailhuagn (CSOBCH) 1 0.019 0.77
Fuente SWS: Manejo de Aguas en el Cierre Proyecto Conga, Agosto 2011
Se van a construir 21,982 ml de canales de derivacin permanentes.
000483
5.3.6 Establecimiento de la Forma del Terreno
5.3.7 Revegetacin
5.3.8 Rehabilitacin de Hbitats Acuticos
En lo que respecta al sistema de manejo del agua de escorrenta, se ha previsto que

Proyecto Conga se compromete a realizar permanentemente los trabajos de inspeccin y
de mantenimiento de las estructuras de conduccin de agua y de control de sedimentos
durante la etapa de cierre final, por lo que se anticipa que ni la calidad ni los caudales en
las quebradas y ros en el rea de influencia delproyecto sufrirn alteracin alguna con
respecto a la situacin actual durante la etapa de operaciones, por lo que se considera
que no ser necesario ejecutar acciones especficas para rehabilitar.
5.3.9 Programas Sociales
Durante la etapa de cierre final, el Proyecto Conga continuar con la implementacin de

los programas sociales orientados a mitigar los impactos del proceso de cierre que
iniciaron sus actividades durante la etapa de operacin.
En este escenario, las actividades que desarrolle el Proyecto estarn principalmente

enfocadas a realizar el seguimiento a los avances de los programas sociales
implementados. Asimismo, se realizar el traslado de los reservorios de agua, las
instalaciones y tierras del Proyecto y se llevar a cabo el monitoreo respectivo.
Cabe sealar que el Plan de Comunicacin Social estar orientado a proveer canales de
comunicacin a las comunidades para que puedan transmitir sus preocupaciones y
recibir informacin sobre el proceso de cierre. Asimismo, durante esta etapa se
continuar con el desarrollo de las actividades del Plan de Participacin Ciudadana.
Por ltimo, es importante mencionar que los programas sociales y medidas de manejo
de impactos que se implementarn en las etapas previas sern diseados tomando en
cuenta los impactos previsibles en las diferentes etapas del Proyecto; as como la
incorporacin del concepto de sostenibilidad en su diseo, lo cual contribuir a mitigar
o revertir los efectos negativos que el cierre de la operacin genere. Considerando ello,
000484
cada programa y/o proyecto contar con un sistema de monitoreo y evaluacin

especfico.
A continuacin, se presenta el cronograma de inversiones, as como una descripcin de

las actividades de los programas sociales que se llevarn durante el proceso de cierre
final.
000485
Tabla 5-13: Inversin en programas sociales durante la etapa de Cierre final
Actividades y programas Inicio/ Fin de Inversin(Expresados en US $) Total

sociales actividades US $
2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041
Programa de Ingreso Alternativo Operacin/
1 350,000 1 350,000 1 350,000 1 350,000 5400,000
Agropecuario (900) Cierre final
Programa de Ingreso Alternativo Operacin/
200,000 200,000 200,000 600,000
MyPES Cierre final
Capacitacin en actividades Operacin/
50,000 50,000 50,000 50,000 200,000
productivas Cierre final
Programa de re-entrenamiento Operacin/
80,000 40,000 40,000 160,000
laboral Cierre final
Fortalecimiento Institucional
Proceso de transferencia de plan Operacin/
60,000 60,000 60,000 60,000 240,000
de programas y proyectos a Cierre final
nuevas fuentes cooperantes
000486
5.3.10 Actividades por instalacin minera
5.3.10.1 Tajo Abierto Perol
El Tajo Perol se desarrollar en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo y durante las

ltimas fases de minado, en una pequea fraccin de la cuenca de la quebrada
Chugurmayo, ocupando un rea al final del Proyecto de aproximadamente 224 ha, en la
zona donde en la actualidad se encuentran la laguna y el bofedal Perol.
Estabilidad Fsica: Para el cierre del tajo Perol se tomarn medidas progresivas de
estabilizacin fsica, las cuales estn relacionadas con el mantenimiento de la
configuracin del tajo presentada en las evaluaciones geotcnicas de diseo. En la
Tabla 5-14 se presentan los taludes de la configuracin final de las diferentes reas del
tajo Perol.
Tabla 5-14: Configuracin Final de los Taludes del Tajo Perol para la Etapa de Cierre
Altura total Talud general Altura inter-

rea del tajo
(m) () rampa (m)
Norte 564 31 348
Noreste 468 34 312
Noroeste 492 44 120
Oeste 624 44 132
Suroeste 432 31 144
Sur 408 41 156
Sureste 384 39 156
Este 480 39 276
Fuente: EIA Proyecto de Explotacin Proyecto Conga, Knight Pisold-2010
El anlisis de estabilidad fsica para los taludes finales del tajo Perol son los siguientes:
- Perfil de Estabilidad A: representa a la pared Este, en el modelo se consider un

talud de 500 m de alto, con ngulos de 35 a 48. El Factor de Seguridad (FOS)
calculado fue de 1.46.
- Perfil de Estabilidad B: representa las condiciones de la pared Noreste, en el
modelo se consider un talud de 460 m de alto, con ngulos de 35 a 45. El
Factor de Seguridad (FOS) calculado fue de 1.48.
- Perfil de Estabilidad C: representa las condiciones de la pared Norte, el modelo
se consider un talud de 430 m de alto, con ngulos de 35 a 42. El Factor de
Seguridad (FOS) calculado fue de 1.2.
- Perfil de Estabilidad D: representa las condiciones de la pared Oeste, en el
modelo se consider un talud de 450 m de alto, con ngulos de 48 El Factor de
000487
- Perfil de Estabilidad E: representa las condiciones de la pared Sur, en el modelo

se consider un talud de 390 m de alto, con ngulos de 35 a 48. El Factor de
Los resultados obtenidos indican que las paredes del tajo Perol son estables. Ver Anexo
2-1, Figuras de estabilidad.
Para el escenario de cierre final del tajo Perol se realizar un anlisis de estabilidad
fsica de los taludes finales, de acuerdo con las recomendaciones de la Gua para la
elaboracin de Planes de Cierre de Minas del MEM.
El cierre para el tajo Perol considera la formacin de una laguna de tajo hasta la cota
3 775 msnm. Las predicciones de calidad de agua de la laguna del tajo Perol
(SWS, 2009) muestra que el agua tendra bajo pH con alto contenido de metales . por lo
tanto, se rerquiere mantener la laguna del tajo a una elevacin que permita generar un
efecto de sumidero hidrulico, evitando que el agua de la laguna infiltre hacia el sistema
de agua subterranea circundante al tajo. Por lo tanto el nivel de agua dentro del tajo,
deber mantenerse en la cota 3 775 msnm, se prev el bombeopermanente del agua
excedente desde la laguna,su tratamiento tambien permanente antes de su descarga
hacia el medio ambiente,mayores detalles sobre el modelo y las simulaciones se
encuentra en el Anexo 5-1, Aspectos de Manejo de Aguas. (SWS, 2011).
Como parte de las medidas de seguridad se construir una barrera perimtrica paralela
al lmite final del tajo, la cual garantizarque en caso que se produjeraninestabilidades,
stas estaran dentro de la barrera, la misma que adems ayudar a controlar el acceso
de personas y animales al rea. La berma perimetral tendr una longitud aproximada
de 4,946 m, 1.5 m de altura mnima, taludes 2.0 H:1 V y una distancia con respecto a la
cresta de no menos de 15 m.Finalmente, se planifica la instalacin de avisos de
advertencia, a fin de evitar el acceso de personas.
Estabilizacin Qumica: En la Tabla 5-15 se presenta un resumen de las caractersticas

qumicas pronosticadas para la laguna del tajo Perol, incluyendo los valores mnimos,
mximos y del percentil 95 modelados para cada parmetro durante un periodo total de
80 aos sujeto a modelacin. Estos se compararan con las normas ECA Categora III
para efectos de determinar las excedencias de cumplimiento en relacin con los
requisitos especificados por la ley peruana para aguas destinadas a uso agrcola o de
riego.
000488
Tabla 5-15: Resumen y Comparacin del Modelo de Calidad de Agua de la Laguna del Tajo Perol
con las Normas ECA Categora III
Parmetro Unidad ECA Categora III Mnimo Mximo Percentil 95
pH s.u. - 3.6 3.9 3.7
Ag mg/l 0.05 <0.0001 0.0001 0.0001
Al mg/l 5 20.1 28.3 26.6
As mg/l 0.05 0.0326 0.0412 0.0378
Ba mg/l 0.7 0.0042 0.0054 0.0053
Be mg/l 0.1 <0.001 <0.001 <0.001
Ca mg/l - 112 127 125
Cd mg/l 0.005 0.0444 0.064 0.0601
Cr mg/l 0.1 0.0098 0.0129 0.0119
Cu mg/l 0.5 42.8 56.6 53.5
Fe mg/l 1 66.7 85.9 80.6
Hg mg/l 0.001 0.0007 0.0009 0.0009
K mg/l - 9.76 13.21 12.17
Mg mg/l - 26.8 37.2 34.2
Mn mg/l 0.2 3.09 4.12 3.77
Mo mg/l - 0.0109 0.0137 0.0128
Na mg/l - 10.7 14.3 13.3
Ni mg/l 0.2 0.144 0.183 0.173
Pb mg/l 0.05 0.008 0.016 0.0147
SO4-2 mg/l - 873 1092 1037
Se mg/l 0.05 0.0125 0.0175 0.0163
Sr mg/l - 0.695 0.911 0.836
Tl mg/l - <0.0001 <0.0001 <0.0001
Zn mg/l 2 4.91 6.94 6.39
Fuente: Modelo geoqumico de la laguna del tajo Perol, SchlumbergerWaterServices, Enero 2011.
Se puede ver que se producirn excedencias en la laguna del tajo Perol con respecto al
pH, Al, Cd, Cu, Fe, Mn, y Zn. Lo cual ratifica la aseveracin de Proyecto Conga de que
el tajo Perol se debera manejar idealmente como un sumidero hidrulico despus del
cierre, sometiendo a tratamiento el agua excedente antes de ser descargada al medio
ambiente.
El Modelo de desage del tajo Perol para la evaluacin de la calidad de agua en el tajo
al momento del cierre (SWS, 2010) predice que la laguna que se formar en el tajo
Perol tendr una pobre calidad de agua, tendr bajo pH y alta concentracin de
metales, dado que las paredes finales del tajo presentan material con potencial de
drenaje cido (DAR).
El manejo de aguas superficiales en la zona del Tajo Perol ser de la siguiente forma:
000489
Para evitar el contacto del agua no impactada con el tajo Perol se ha considerado la
construccin de un canal que estar ubicado al lado Este del tajo. La ubicacin de este
canal denominado como NC-l se muestra en la figura 5.2 del anexo 5-1, Aspectos de
manejo de aguas. En la Tabla 5-16 se muestra las dimensiones del canal de derivacin.
Tabla 5-16: Dimensiones Canal de Desvo Tajo Perol

Caudal pico Longitud Ancho basal Profundidad
Canal Zona Canal Tipo
(m3/s) (m) (m) (m)
Canal Este 1 1 7.37 806 1.50 1.30
Tajo Perol
(NC-I) 2 2 14.95 873 2.00 1.70
Fuente: Manejo de Aguas en el Cierre Proyecto Conga, SWS, Agosto 2011.
La estrategia de cierre consistir en mantener el agua en el tajo Perol hasta la cota 3 775
msnm, se predice un periodo de 56 aos aproximadamente para que la laguna alcance la
cota 3 775 en cuyo momento el volumen de la laguna corresponder a 160 Mm3. Con el
fin de evitar la infiltracin de la laguna del tajo hacia el sistema de agua subterrnea
circundante al tajo, se mantendr la laguna del tajo a una elevacin que permita generar
un efecto de sumidero hidrulico.
Se propone el desaguado manteniendo la elevacin de 3 775 m para el espejo de agua de

la laguna del tajo, el volumen de bombeo anual para mantener la laguna a este nivel
resulta del orden de 2 Mm3 (70 l/s) (SWS 2010). El agua ser bombeada directamente a
la poza de recuperacin del depsito de relaves para su posterior tratamiento en la
planta de tratamiento de aguas cidas, que se ubicar al pie la presa principal.
En base a lo anterior, el manejo de aguas en el cierre para el tajo Perol consistir en lo

siguiente:
- Formacin de una laguna en el tajo hasta la cota 3 775 msnm

- Sistema de bombeo con balsa desde la laguna del tajo con una capacidad de
100 l/s.
- Sistema de conduccin desde la laguna hasta la poza de recuperacin, para su
posterior envo a la planta de tratamiento de aguas cidas.
- Tratamiento del agua de la laguna cuyo volumen anual se estima en 2
Mm3(Golder, 2010)
- Monitoreo de los niveles y calidad del agua de la laguna.
- Monitoreo de los niveles y calidad del agua subterrnea en la cercana del tajo
Perol.
Ver Figura 5-3, Cierre del Tajo Perol (Bombeo de agua, cota 3 775 msnm).
000490
Figura 5-3: Esquema de Cierre Tajo Perol
5.3.10.2 Depsito de Desmonte Perol
Para el cierre del depsito de desmonte Perol se tomarn medidas de rehabilitacin

progresiva, con las cuales se verificar el cumplimiento de los taludes y condiciones de
diseo del mismo:
- El rea impactada ser de 289 ha, la capacidad mxima de almacenamiento ser

de 480 Mt y la altura mxima ser de 228 m. Esto incluye 407 Mt de material de
desmonte, 67 Mt de material de baja ley (LoM) y el resto de capacidad
corresponder a material del bofedal Perol.
- El depsito ser construido mediante bancos individuales de 12 m de altura.
Formando un talud entre bancos igual o menor que 2.5H:1V, para estabilidad al
cierre.
- El factor de seguridad mnimo aceptable es de 1,3 para condiciones normales de
carga esttica.
Estabilidad Fsica: Los anlisis de estabilidad usando una carga ssmica pico de 0,13g
para un periodo de retorno de 100 aos indican que se obtuvieron deformaciones de 15
cm, la cuales se consideran aceptables.
Rocscience Inc. Este software aplica el mtodo de dovelas para determinar los
factores de seguridad (FdS) para una serie de potenciales superficies de falla.
Los modelos de estabilidad pasaron por un nmero de iteraciones para llegar a los
perfiles recomendados de talud del depsito. Se presenta los resultados obtenidos para
000491
las secciones analizadas. En la Tabla 5-17 se muestra los factores de seguridad

obtenidos para cada seccin.
Tabla 5-17: Anlisis de Estabilidad de Equilibrio Lmite- Depsito de Desmonte Perol
FdS FdS
Seccin Anotaciones
Esttica pseudo-esttica
Bofedal y Arcilla retirados del pie, caso crtico es
S1 1,63 1,08
cuando se usan parmetros de resistencia drenada
Bofedal y Arcilla retirados del pie, caso crtico es
S2 1,60 1,08
cuando se usan parmetros de resistencia drenada
S3 1,88 1,31 -
Bofedal y Arcilla dejados in-situ, caso crtico es
S4 0,56 0,35
cuando se usan parmetros de resistencia no drenada
S4 1,84 1,28 Bofedal y Arcilla retirados
S5 1,83 1,27 -
Banco
1,41 1,04 Remocin de Bofedal y Arcilla del pie
individual
Fuente: Informe de Diseo Depsito de Desmonte Perol (Golder, 2011).
El anlisis muestra que el depsito cumple con los criterios de aceptacin del Proyecto
sobre condiciones de estabilidad esttica y pseudo-esttica, siempre que el bofedal cerca
del pie de la seccin S1, S2 y S4 sea retirado antes de la descarga.
Para calcular un desplazamiento desviador del talud del Depsito de Desmonte Perol, se
han realizado una serie de anlisis en cada seccin transversal, asumiendo la remocin
de materiales orgnicos blandos al pie del depsito. La velocidad de onda de corte del
desmonte (Vs) se asumi en un rango entre 300 y 400 (m/s) para la altura completa del
depsito.En la Tabla 5-18 se muestra los resultados del anlisis de deformacin.
Tabla 5-18: Resultados del Anlisis de Deformacin - Depsito de Desmonte Perol

Seccin
Vs(m/s) Altura (m) ky(g) Ts(s) Sa(1,5Ts)(g) D(cm)
Transversal
S1 68 0,28 0,907 0,149 0,1
S4 35 0,29 0,467 0,304 0,6
300 S2 72 0,28 0,960 0,136 0,1
S3 26 0,3 0,347 0,388 1,0
S5 31 0,28 0,413 0,342 0,9
S1 68 0,28 0,680 0,204 0,2
S4 35 0,29 0,350 0,386 1,1
400 S2 72 0,28 0,720 0,194 0,2
S3 26 0,3 0,260 0,427 1,2
S5 31 0,28 0,310 0,407 1,3
Fuente: Informe de Diseo Depsito de Desmonte Perol (Golder, 2011).
000492
Estabilidad Qumica: Como el depsito de desmonte Perol es generador de drenaje

cido (PAG) para el cierre se considera la instalacin de una cobertura de suelo y
revegetacin que permita reducir la infiltracin y la generacin de aguas cidas (aguas
de contacto). Asimismo, las filtraciones de los drenajes internos y la escorrenta
superficial sern colectadas y derivadas hacia la poza de recuperacin del depsito de
relaves para su posterior tratamiento en la planta de tratamiento de aguas cidas previo
a su descarga al ambiente.
Para la reduccin de las tasas de infiltracin. La evaluacin numrica se ha realizado

mediante el software Visual HELP (Evaluacin Hidrolgica del Desempeo del
Terreno), desarrollado por la EPA (Agencia Proteccin Ambiental, EEUU) y
ampliamente aceptado para este tipo de aplicaciones.
Para efectos de anlisis comparativo, se ha considerado la simulacin de una cobertura

de suelo sobre el depsito Perol, cuyo anlisis fuera desarrollado por Knight Pisold
para el diseo de este depsito de desmonte (Knight Pisold, 2010).
El diseo de cobertura analizado es el indicado a continuacin:
- Capa 1: estrato superior estar conformado por suelo orgnico (Top soil), para el
sembrado de las especies a revegetar con un espesor mnimo de 0.3 m, ser
necesario 400,001 m3 de top soil para los taludes y 222,793 m3 de top soil para
las reas planas
- Capa 2: estrato intermedio formado por un material granularinhertecon un
espesor mnimo de 1 m, para lo cual se necesitar 1,333,335 m3 de material de
prstamo para los taludes y 742,643 m3 de material de prstamo para las reas
planas.
- Se ha analizado el efecto de utilizar una cobertura sobre el depsito de desmonte
Perol, determinando una reduccin del orden de un 20% respecto al escenario de
no considerar cobertura. La figura 5-3 muestra esquemticamente esta cobertura
analizada.
000493
MINE ERA YANA ACOCHA S.R R.L. OCTUBRE
E 2011
Figura
a 5-4: Coberttura Deposito
o de Desmontte Perol
El obbjetivo de reevegetar el depsito Peerol ser:
- Rehabiliitar pastizalees utilizadoos por el gan

nado local.
- Minimizzar fuentes de
d erosin een zonas intervenidas.
- Rehabiliitar las zon
nas intervennidas mediaante la siem
mbra de esspecies arb
breas
nativas de
d rpido crrecimiento.
- Siembra y trasplantte: Antes dee la siembraa y trasplan nte de las esspecies eleggidas,
se proceeder a perffilar el terreeno y a colo
ocar la capaa de suelo oorgnico, laa cual
ser de non menos ded 25cm de espesor. Seer necesario utilizar 5591,000 m3 3 para
los taluddes y 301,80
00 m3 para llas zonas pllanas.
Estabbilizacin del
d suelo: Seer necesariio combinarr la siembraa con una o m
ms prcticcas de
estabbilizacin del
d suelo para
p aseguurar su adeecuada pro
oteccin coontra la ero
osin
hdriica y elica durante los primeros eestadios de crecimiento
c . La forma ppredominan
nte de
estabbilizar el sueelo es con ell uso de veggetacin.
Insum
mos y fertiilizantes: Los
L insumoos y fertilizzantes se aplicarn
a baasndose en los
resulltados de la
l caracteriizacin de suelos y los resultaados del PPlan de Manejo
M
Ambbiental. Loss parmetro
os relevanttes para laa determinaacin del ttipo y can
ntidad
insum
mos y fertillizantes requeridos soon: pH, co
onductividad
d elctrica, micronutrieentes,
nitrgeno, fsfooro, potasio y materia oorgnica.
1-A-0
018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 5-46
000494
En la etapa de cierre final, y con el fin de recuperar las tierras de acuerdo a las
condiciones anteriores a la minera, en todas las reas perturbadas se restablecer la
vegetacin, a excepcin de los caminos que permanecern operativos durante el post-
cierre y las paredes de los tajos Chailhuagn y Perol.Las actividades de revegetacin
requerirn de la preparacin de la tierra para que pueda sostener la vegetacin. Estas
actividades incluirn especficamente:

- Posteriormente al escarificado y perfilado de las reas, se colocar un estrato
intermedio que ser una capa de material inerte y de baja permeabilidad formada
por un material granular con un espesor no menor de 1 m. Sobre el estrato
intermedio se colocar el estrato superior que estar formado por suelo orgnico
(Top soil), para el sembrado de las especies a revegetar con un espesor no menor
de 0.25m. Para los taludes se requerir 253,288 m3 de top soil y para las zonas
planas 159,488 m3 respectivamente.
- La siembra con una mezcla de semillas que incluya las especies de plantas que
se adapten a las condiciones edficas y climticas de la zona y que sean auto-
sostenibles.
Se prev que la mezcla de revegetacin que fue utilizada con xito para el
Complejo Yanacocha tambin ser utilizada en el Proyecto Conga. Estas tcnicas
se han desarrollado y perfeccionado en los ltimos aos, actualmente se utiliza una
mezcla de siembra manual y de trasplante de pastos nativos y arbustos. La aplicacin de
semillas promedio y las tasas de modificacin de suelo utilizadas se presentan en la
Tabla 5-19.

3. Urea 150-180
000495
Adicionalmente a los pastos utilizados para la siembra manual, el ichu nativo

(Calamagrostis sp.)y los arbustos nativos "queuales" (Polylepisracemosa) tambin
sern transplantados. El ichu se transplantar con una densidad de 12 plantas/m2 y los
queuales a aproximadamente 1200 plantas/ha. La figura 5-3 muestra
esquemticamente esta cobertura analizada.
5.3.10.3 Depsitos de Suelo Orgnico
Los componentes ms importantes de los depsitos de suelo orgnico para las

actividades de cierre incluyen loscanales de derivacin, presa de contencin, sistema de
control de sedimentos y caminos de acceso.
Las actividades de cierre para los depositos de suelo organico sern las siguientes:
- El material de suelo roganico total (8850,000 m3) ser utilizado como material
de cobertura para los diferentes componentes del cierre.
- Los canales de derivacion que sern cerrados y rellenados son::
- Para deposito de suelo organico N 4: canal NC-S1 y canal NC-S2.
- Para deposito de suelo organico N 3: canal NC-L-us
- Los canales que seguiran operando en forma permanente son:
- NC A1/A2 para los depsitos N1 y N2.
- El cierre de los diques de contencion consistira en la demolicin con equipo
pesado, y el material obetenido sera transportado al deposito de relaves.
- Los sistemas de control de sedimentos sern encapsulados y revegetados.
- Los caminos de acceso se mantendran operativos mientras funcionen los
canales.
5.3.10.4 Depsito de material ROM (Pila de Mineral)
El Depsito de Material ROM (ROM Pad), Pila de Mineral, est ubicado al Sureste del
Tajo Perol, en la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo. Este depsito estar dividido
en tresceldas para una mayor flexibilidad y tendr un volumen de almacenamiento de
1,780,000 de m3para almacenar el mineral, que ser extrado de los tajos Perol y
Chailhuagn, antes de que el material sea transportado a la chancadora. El rea
aproximada de esta instalacin ser de 168,600 m2. El diseo de este depsito considera
un revestimiento debido a que la naturaleza del material del Tajo Perol presentar un
potencial de generacin de cidos.
000496
Durante la etapa del cierre final se propone realizar el encapsulamiento de esta

plataforma y su revegetacin respectiva, el rea ser escarificada, procediendo a colocar
suelo orgnico y posterior revegetacin.
De forma tal que al finalizar el cierre de la unidad minera no quedar ningn tipo de
mineral a la vista y el rea ser nuevamente reconformada y revegetada en la medida de
lo posible, para lo cual se requiere 51,000 m3de material orgnico.
5.3.10.5 Circuito de Chancado Primario
Las actividades de cierre consistirn en primer lugar en el desenergizado de la zona de

chancado primario y retiro de todas las instalaciones elctricas. El desmontaje de todos
los equipos e infraestructura del sistema de chancado y su traslado al centro de acopio
(Ver plano 2-1) previamente seleccionado. Los cimientos de las reas de descarga sern
demolidas utilizando equipos mecnicos de demolicin y los escombros producto de la
demolicin (140 m3) sern transportados al depsito de desmonte Chailhuagn se
procedera al nivelado (reconformacin del terreno a una pendiente de 2%). La
excavacion resultante del retito de la fundacin sera rellenado con material de prestamo.
El terreno ser escarificado-reconformado y se colocar una cubierta de suelo orgnico
no menor de 25 cm, que seran suficientes para el xito de la revegetacin, se requerir
42 m3de suelo orgnicopara proceder a la revegetacin del rea con especies nativas de
la zona, de tal forma que recobre el paisaje del entorno.
5.3.10.6 Sistema de Transporte de Material Chancado
El cierre se realizar una vez concluido el tratamiento del total de las reservas de
mineral se proceder a la limpieza de algunos derrames producidos en las fajas
transportadoras dicho material ser trasladado al depsito de relaves. Se proceder al
desenergizado. El desmontaje de toda la infraestructura del sistema de transporte del
material chancado y su traslado al centro de acopio para su posterior retiro de la unidad
minera (rehuso en otra rea, venta o transferencia). El proceso de demolicin consistir
en el retiro de los cimientos y pedestales de la infraestructura de soporte de la faja
transportadora y las instalaciones de la base de la pila de almacenamiento de mineral.
Todo el volumen de escombros resultante de la demolicin (34,300 m3) ser dispuesto
en el depsito de relaves que seran transportados con equipos mviles. Luego se
000497
proceder al escarificado del suelo compactado y finalmente se colocara una capa de

cobertura con suelo orgnico de 25 cmde espesor para lo cual ser necesario 10,300 m3,
y la revegetacin del rea impactada con especies nativas seleccionadas, de tal forma
que recobre el paisaje del entorno.
5.3.10.7 Depsito de Material Grueso
El apilamiento se ubicar sobre una base circular de aproximadamente 132 m de

dimetro que alcanzar una altura de hasta 46 m, y permitir almacenar el equivalente a
12 horas de operacin, es decir, 46 000 t de capacidad viva
Para llevar a cabo las actividades de cierre se proceder a la limpieza de todo el mineral
que pudiera haber quedado y este ser trasladado al depsito de relaves, se
desenergizarn las instalaciones y se proceder al desmontaje de toda la infraestructura
como son los alimentadores de placas y la faja trasportadora de 84de ancho y 241 m de
largo que va de esta pila al molino SAG La demolicin de los cimientos y carguo-
transporte de los escombros (920 m3) al depsito de relaves utilizando equipos de
carguio y transporte y la insfraestructura existen de accesos. El rea impactada ser
escarificada y se colocar suelo orgnico en un espesor no menorde 25cmpor lo que
sern necesarios 4,700 m3 de suelo orgnico y se proceder a su revegetacin con
especias nativas seleccionadas, de tal forma que recobre el paisaje del entorno.
5.3.10.8 Planta Concentradora
El rea aproximada que ocupar las instalaciones de la planta concentradora ser de

127,525 m2, que involucran desde el molino SAG hasta las bombas de relaves.
El desmantelamiento considerar la remocin de equipos y materiales de las

instalaciones, especficamente:
- Preparacin de un inventario de los productos qumicos peligrosos utilizados en

el beneficio del mineral, con el fin de confirmar durante el monitoreo post-
cierre, que todos estos materiales hayan sido adecuadamente dispuestos.
- Remocin, transferencia y/o venta de los componentes qumicos o materiales
procesados almacenados.
- Descontaminacin (limpieza y lavado de mineral en todos los equipos) y
remocin de todos los equipos mviles y fijos al centro de acopio establecido
previamente.
- Remocin de edificios o estructuras de concreto.
000498
- Desenergizacin y remocin de lneas elctricas que no sean requeridas para la

etapa de post-cierre las cuales seran transportadasal centro de acopio establecido
previamente
- Los canales de derivacin tampoco sern desmantelados durante el cierre, en los
casos que sea necesario mantenerlos operativos.
- Se buscar desde un principio que el desmantelamiento y desmontaje de todas
las instalaciones. La demolicin se desarrollara de forma tal que, en la medida
de lo posible, la configuracin final de las reas afectadas se asemejen lo ms
posible a su estado previo a la explotacin.
Como parte del desmantelamiento se podran encontrar reas que puedan estar afectadas
con hidrocarburos o qumicos. Una vez que estas reas sean identificadas podrn ser
rehabilitadas antes del cierre final. Para ello, una vez que las estructuras hayan sido
removidas, se tomarn muestras de los suelos para ser ensayadas y determinar sus
condiciones. Los suelos que estn afectados sern excavados y dispuestos en lugares
apropiados y autorizados. (Patio de volatilizacin).
Al final de las actividades de desmantelamiento, solo permanecern aquellas estructuras

que sean necesarias para cumplir con los objetivos del plan de cierre.
La demolicin, salvamento y disposicin:
Para el caso de las instalaciones de procesamiento, se contemplan las siguientes

actividades:
- Las estructuras de concreto que garanticen mantener una estabilidad del terreno
(talud) se dejarn in situ para que cumplan con dicho fin.
- Las estructuras de concreto que queden bajo el nivel de terreno, como
fundaciones de edificios, sern dejadas in-situ pero recubiertas con suelo
(obtenido de las canteras potencialmente seleccionadas con este fin en el Estudio
de Impacto ambiental 2010) y posteriormente, estas reas, sern revegetadas.
- Las dems estructuras sobre el terreno sern demolidas, siempre y cuando esto
no influya en la estabilidad fsica del entorno. Al realizar la demolicin, esta se
har de forma de poder separar adecuadamente los materiales en:
- Salvables (para transferencia a empresas asociadas o reuso)
- Reciclables
- Residuos peligrosos que deben ser dispuestos en reas especiales, para ser
entregadas a una empresa prestadora de servicios de residuos solidos (EPS-RS
con los permisos corrspondientes y registrada en la direccion general de salud
ambiental, DIGESA)
- Residuos no-peligrosos que no requieren de medidas especiales para ser
dispuestos
000499
- Las losas y estructuras de concreto que hubieran estado expuestas a materiales

peligrosos durante la operacin minera sern demolidas y dispuestas en rellenos
de seguridad autorizados para este tipo de desechos.
- Previamente a su clasificacin final, los materiales potencialmente recuperables
o reciclables sern revisados para descartar la existencia de residuos peligrosos.
- Los residuos peligrosos sern dispuestos en rellenos de seguridad conforme a la
normativa nacional vigente.
- En la medida posible, se buscar maximizar la cantidad de materiales salvables y
reciclables. Los materiales reciclables se dispondrn temporalmente en reas
especficas para este fin y luego sern transportados a su destino de reciclaje.
Los residuos peligrosos sern dispuestos por una EPS-RS en lugares
especialmente habilitados para este fin. Una vez transportados los residuos fuera
del rea de la mina, las reas que fueron utilizadas para su almacenamiento
temporal sern remediadas.
La estabilizacin fsica de las instalaciones deber proporcionar seguridad y estabilidad
a largo plazo. Este componente del cierre considerar:
- Evaluacin de la estabilidad de taludes para todos los componentes.
- Ejecucin de las medidas de estabilizacin necesarias en cada caso, tales como
reduccin de pendientes, muros de estabilizacin, medidas de control y
proteccin contra la erosin.
- Como producto de la demolicin se tendr 19,129 m3 de escombros que sern
transportados al depsito de relaves, y como recuperacin de equipos e
infraestructura 6,349 toneladas para ser transportadas al centro de acopio.
El plan de revegetacin comprende la recolonizacin de las reas intervenidas por el

proyecto. Tras su rehabilitacin, mediante su estabilizacin fsica, qumica y cobertura
con suelo orgnico, con un espesor no menor de 25cm, para lo cual se requerir
38 257 m3de de material de suelo organico.
Las actividades de revegetacin se llevarn a cabo en algunos casos y para algunos

componentes, de forma progresiva, mientras se realicen actividades en otras reas. El
plan de revegetacin incluir las siguientes actividades:
Uso de tierras: Tendr en cuenta el uso del suelo antes del inicio de las actividades
(vocacin para pasturas); los objetivos estarn enfocados a:
- Rehabilitar pastizales utilizados por el ganado local.
- Minimizar fuentes de erosin en zonas intervenidas.
- Siembra y trasplante: Antes de la siembra y trasplante de las especies elegidas,
se proceder a perfilar el terreno y a colocar la capa de suelo orgnico, la cual
ser no menor de 25 cm, de espesor.Estabilizacin del suelo: Ser necesario
combinar la siembra con una o ms prcticas de estabilizacin del suelo para
000500
asegurar su adecuada proteccin contra la erosin hdrica y elica durante los

primeros estadios de crecimiento. La forma predominante de estabilizar el suelo
es con el uso de vegetacin.
- Insumos y fertilizantes: Los insumos y fertilizantes se aplicarn basndose en los
resultados de la caracterizacin de suelos y los resultados del Plan de Manejo
Ambiental. Los parmetros relevantes para la determinacin del tipo y cantidad
insumos y fertilizantes requeridos son: pH, conductividad elctrica,
micronutrientes, nitrgeno, fsforo, potasio y materia orgnica.


- Preparacin de la superficie mediante la colocacin de suelo orgnico y/o
nutrientes.
sostenibles.
Los pastos utilizados para la siembra manual, el ichu nativo (Calamagrostissp.) y los
arbustos nativos queuales (Polylepisracemosa) tambin sern trasplantados. El ichu
se trasplantar con una densidad de 12 plantas/m2 y los queuales a aproximadamente
1 200 plantas/ha.
5.3.10.9 Espesado y Bombeado de Relaves
La Planta de Espesado de Alta Compresin (HCTP): ThickeningPlant High

Compression) estar ubicada en la extensin aguas abajo del molino hacia el sur del
reservorio superior de agua.. El sistema de espesado estar conformado por tres
espesadores (HCT) alimentados va gravedad a travs de unacaja de distribucin que
divide el flujo de relaves por igual. Si uno de los espesadores no est operando, el flujo
total del relave de entrada ser dirigido hacia los dos.
Las actividades de cierre consistirn en el lavado de las cajas de bombas, espesadores,

tuberas de relaves en general, desmontaje de todos los equipos y tuberas y traslado al
centro de acopio previamente seleccionado. El retiro de escombros al deposito de
relaves y posterior revegetacin que forman parte de la planta concentradora por la
ubicacin de las instalaciones.
000501
5.3.10.10 Sistema de Transporte y Disposicin de Relaves
Las actividades de cierre consistirn en el lavado de las cajas de bombas- espesadores-

tuberas de relaves en general, desmontaje de todos los equipos y tuberas y traslado al
centro de acopio previamente seleccionado. Se producirn 880 m3 de escombros que
sern trasladados al depsito de relaves.
5.3.10.11 Depsito de Relaves
El rea afectada por el depsito de relaves ser aproximadamente 700 ha. Las
actividades de cierre se describen a continuacin:
El desmantelamiento considerar la remocin de equipos y tuberas del rea de relaves

especficamente.Se deber retirar 17,500 ml de tubera de transporte de relaves desde la
planta concentradora, 7,184 ml de tubera perimetral de disposicin de relaves y 1550
ml de tubera de emergencias.
Estabilidad Fsica: La estabilizacin fsica del depsito de relaves deber proporcionar

seguridad y estabilidad a largo plazo. Se considerar lo siguiente:
- Se comenzar la rehabilitacin desde la parte superior de la instalacin y se ir

cerrando con direccin al embalse, con el fin de permitir el drenaje del agua
contenida en los relaves emplazados.
- Todas las estructuras rehabilitadas debern cumplir con los factores mnimos de
estabilidad fsica (segn los estndares del MEM FS esttica 1,5 y FS pseudo-
esttico 1,0) para ser considerado como cierre final.Los detalles del anlisis de
estabilidad fsica se adjuntan en el Anexo 2-1.Los resultados del anlisis de
estabilidad de taludes de la presa Principal en la seccin A da como Factor de
Seguridad Esttico entre 1.893 y 2.167 y Factor de Seguridad Pseudo-Esttico
entre 1.383 y1.569. Para la presa Toromacho en la seccin A da como Factor
de Seguridad Esttico entre 1.834 y 1.969 y Factor de Seguridad Pseudo-
Esttico entre 1.335 y1.407
Estabilidad Qumica: Las predicciones sobre la calidad de agua se realizaron para
evaluar la composicin de la Poza de Recuperacin que se formar en la base del
depsito de relaves durante diferentes periodos de vida de la mina.
La Tabla 5-20presenta un resumen de las predicciones de la calidad del agua de la Poza

de Recuperacin durante la operacin de la mina.
000502
Tabla 5-20: Resumen de la Composicin Predecida de la Calidad de Agua de la Poza de Recuperacin Durante el Ao 2, Ao 9 y Ao 15 de Operacin de Mina
LMP Real
Criterios -Categora 3 Condiciones de estiaje Condiciones Lluvias General
1
Tallo bajo / Bebida de Concentraciones Concentraciones Concentraciones Concentraciones Concentraciones Concentraciones
LMITE EN
Tallo animales Mnimas Mximas Mnimas Mximas Mnimas Mximas
pH s.u. 6.5 -8.5 6.5 -8.4 6.0 -9.0 7.8 2.6 7.3 2.3 7.8 2.3
pe s.u. 2.0 10 3 10 2.0 10
Alcalinida mg/L como
56 59 59
d CaCO3
Aluminio mg/l 5.0 5.0 0.37 5.2 0.69 11 0.37 11
Arsnico mg/l 0.05 0.10 1.0 0.003 0.007 0.002 0.007 0.002 0.007
Boro mg/l 0.5 - 6 5.0 0.01 0.03 0.01 0.05 0.01 0.05
Calcio mg/l 200 26 63 21 45 21 63
Cadmio mg/l 0.005 0.01 0.10 0.001 0.005 0.001 0.01 0.001 0.01
Cloruro mg/l 100 -700 13 25 8.7 17 8.7 25
Cobalto mg/l 0.05 1.0 0.002 0.09 0.002 0.19 0.002 0.19
Cromo mg/l 0.10 1.0 1.0 0.001 0.01 0.002 0.03 0.001 0.03
Cobre mg/l 0.20 0.50 1.0 0.03 0.71 0.03 1.3 0.03 1.3
Hierro mg/l 1.0 1.0 2.0 0.23 39 0.42 85 0.23 85
Mercurio mg/l 0.001 0.001 0.002 0.0002 0.0003 0.0001 0.0003 0.0001 0.0003
Potasio mg/l 3.7 12.1 11 28 3.7 28
Magnesio mg/l 150 150 0.450 4.3 0.5 9.0 0.45 9.0
Manganeso mg/l 0.2 0.2 0.030 0.35 0.05 0.75 0.03 0.75
Molibdeno mg/l 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01 0.02
Sodio mg/l 200 9.3 16 4.4 8.4 4.4 16
Nquel mg/l 0.20 0.20 0.004 0.01 0.01 0.03 0.004 0.03
Plomo mg/l 0.05 0.05 0.40 0.004 0.01 0.003 0.008 0.003 0.01
Selenio mg/l 0.05 0.05 0.001 0.01 0.001 0.008 0.001 0.01
Sulfatos mg/l 300 500 41.000 378 57 716 41 716
Estroncio mg/l 0.02 0.12 0.01 0.06 0.01 0.12
Vanadio mg/l 0.001 0.01 0.001 0.03 0.001 0.03
Zinc mg/l 2 24 3 0.04 0.30 0.08 0.95 0.04 0.95
Fuente Caracterizacin Geoqumica de los Relaves y Estimaciones de la Calidad del Agua de la Poza de Recuperacin, GolderAssociates-Enero 2010
000503
Las estimaciones de la calidad de agua de la Poza de Recuperacin tienen como base la

condicin promedio del Balance de Agua de todo el rea del proyecto(SWWB) por sus
siglas en ingls Site Wide Water Balance Etapa 3 (Golder, 2009), el plan de minado y
los resultados de la caracterizacin geoqumica de los relaves.
Los flujos volumtricos provienen de diversas fuentes que descargan hacia la Poza de
Recuperacin durante las pocas de estiaje y de lluvias para tres periodos distintos
durante la operacin de la mina y tres (3) periodos de post cierre.
La Tabla 5-21 presenta un resumen de las predicciones de la calidad de agua de la Poza

de Recuperacin durante la operacin de la mina, el rango estimado de la calidad del
agua de la Poza de Recuperacin en condiciones de estiaje es ligeramente mejor que en
condiciones de lluvia, debido al mayor volumen de filtracin y de escorrenta de relaves
que fluye hacia la Poza de Recuperacin durante la poca de lluvias. El miembro
extremo conservador de la calidad de agua cida de la Poza de Recuperacin representa
la posible composicin de agua de la Poza de Recuperacin en condiciones oxidantes.
En este escenario, la exposicin de relaves en la playa seca genera la oxidacin de los
minerales de sulfuro y la generacin de lixiviado cido con altas concentraciones de
sulfuro y trazas de metal. Ms an, este escenario asume que la escorrenta proveniente
de la playa hmeda es capaz de contribuir con mucha acidez, sulfato y trazas de
metales.
Las predicciones sobre la calidad de agua de la Poza de Recuperacin de cierre y post

cierre presentados en las Tablas 5-21y 5-22muestran el efecto de la recuperacin
simultanea al incluir la incorporacin del potencial de neutralizacin a los relaves
reactivos de Perol en la playa de relaves antes de la instalacin de la cobertura de cierre
(Aos 2034), y los efectos subsecuentes al tratar la filtracin y la escorrenta del
Depsito de Desmonte Perol (Ao 2060 y Ao 2100) y el agua del Lago del Tajo Perol
(Ao 2100) antes de la descarga de estos flujos a la Poza de Recuperacin. Las medidas
de mitigacin incluyendo la incorporacin del potencial de neutralizacin en las capas
superiores de los relaves y el tratamiento de los flujos cidos en la Poza de
Recuperacin, mejorar la composicin del agua en la Poza de Recuperacin de post
cierre. Con lo cual estas aguas cumpliran con la normatividad de limites maximos
permisibles antes de su descarga al ambiente.
000504
Tabla 5-21: Resumen de las Predicciones de Calidad de Agua de la Poza de Recuperacin- Post Cierre - Escorrenta y Filtracin No Tratada Proveniente del Depsito de Perol - Proyecto Conga
Criterios - Categora 3 LMP Real 1 Cierre - Ao 2034 Post - Cierre Fase 1 - Ao 2060 Post - Cierre Fase 2 - Ao 2100
poca de Lluvias 2 - poca de Estiaje poca de Lluvias - poca de Estiaje 2 poca de Lluvias 2 -
Lmite en poca de Estiaje 2
Tallo bajo / Bebida de Escorrenta y filtracin Escorrenta y filtracin Escorrenta y filtracin Escorrenta y Escorrenta y
cualquier Escorrenta y filtracin no
Tallo alto Animales no tratada del depsito no tratada del depsito no tratada del depsito filtracin no tratada filtracin no tratada
momento tratada del depsito Perol
Perol Perol Perol del depsito Perol del depsito Perol
pH s.u. 6.5 -8.5 6.5 -8.4 6.0 -9.0 8.1 7.6 3.2 4.5 3.6 6.2
Alcalinidad mg/L as CaCO3 32 11 -20 0
Aluminio mg/l 5.0 5.0 0.014 0.005 24 2.2 20 0.0007
Arsnico mg/l 0.05 0.10 1.00 0.00001 0.000001 0.02 0.005 0.02 0.0001
Boro mg/l 0.5 - 6 5.0 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.004
Calcio mg/l 200 54 53 73 71 106 125
Cadmio mg/l 0.005 0.01 0.10 0.005 0.02 0.11 0.03 0.10 0.04
Cloruro mg/l 100 -700 29 30 79 35 66 25
Cobalto mg/l 0.05 1.0 0.004 0.002 0.002 0.001 0.002 0.001
Cromo mg/l 0.10 1.0 1.0 0.0001 0.0003 0.02 0.002 0.01 0.002
Cobre mg/l 0.2 0.5 1 0.07 0.86 27 2.9 32 12
Hierro mg/l 1 1 2 0.0001 0.07 4.8 1.4 11 6.7
Mercurio mg/l 0.001 0.001 0.0020 0.0004 0.0003 0.0005 0.0004 0.0005 0.0005
Potasio mg/l 25 89 455 105 383 80
Magnesio mg/l 150 150 0.57 1.1 0.46 0.56 6.1 10
Manganeso mg/l 0.2 0.2 0.18 0.71 3.9 1.1 3.7 1.7
Molibdeno mg/l 0.02 0.01 0.02 0.01 0.01 0.01
Sodio mg/l 200 18 8.9 16 7.7 16 9.2
Nquel mg/l 0.200 0.2 0.005 0.02 0.02 0.03 0.04 0.05
Plomo mg/l 0.05 0.05 0.40 0.002 0.001 0.10 0.03 0.08 0.02
Selenio mg/l 0.05 0.05 0.01 0.01 0.01 0.003 0.01 0.005
Sulfatos mg/l 300 500 133 215 909 299 905 453
Estroncio mg/l 0.10 0.05 0.09 0.07 0.22 0.28
Vanadio mg/l 0.00000 0.003 0.01 0.005 0.008 0.003
Zinc mg/l 2 24 3 0.39 3.0 12 5.2 11 4.4
Gibbsita AlOH3 P P P P
Malaquita Cu2(OH)2CO3 P
ferrihidrita Fe(OH)3 P P P P P P
Rodocrosita MnCO3
El rango en la concentracin refleja los resultados al mezclar las simulaciones en forma conservadora sin influencia de los controles geoqumicos.
1. El LMP real es igual a las concentraciones totales para todos los parmetros con excepcin del hierro (disuelto).
2. Asume que el potencial de acidez de los relaves de Perol se han mitigado por la incorporacin del potencial de neutralizacin y que el flujo del lago del Tajo Perol han sido tratados (incorporacin de cal y caliza) antes de la descarga hacia la Poza d
los flujos desde el Depsito de Desmontes Perol.
En negrita y cursiva: La concentracin excede la Categora 3 - Tallo bajo / Tallo alto y Bebida de animales
Sombreado en Gris: La concentracin excede la Categora 3 - Tallo bajo / Tallo alto y Bebida de animales
000505
Tabla 5-22: Resumen de las Predicciones de Calidad de Agua de la Poza de Recuperacin - Post Cierre - Escorrenta y Filtracin Tratada Proveniente del Depsito de Perol - Proyecto Conga
Criterios - Categora 3 LMP Real 1 Cierre - Ao 2034 Post - Cierre Fase 1 - Ao 2060 Post - Cierre Fase 2 - Ao 2100
poca de Lluvias 2 - poca de Estiaje poca de Lluvias - poca de Estiaje 2 poca de Lluvias 2 -
Lmite en poca de Estiaje 2
Tallo bajo / Bebida de Escorrenta y filtracin Escorrenta y filtracin Escorrenta y filtracin Escorrenta y Escorrenta y
cualquier Escorrenta y filtracin no
Tallo alto Animales no tratada del depsito no tratada del depsito no tratada del depsito filtracin no tratada filtracin no tratada
momento tratada del depsito Perol
Perol Perol Perol del depsito Perol del depsito Perol
pH s.u. 6.5 -8.5 6.5 -8.4 6.0 -9.0 8.1 8.1 8.0 8.1 8 8
Alcalinidad mg/L as CaCO3 36 33 31 33 30 28
Aluminio mg/l 5.0 5.0 0.02 0.01 0.013 0.014 0.012 0.012
Arsnico mg/l 0.05 0.10 1.00 0.005 0.0005 0.002 0.001 0.001 0.001
Boro mg/l 0.5 - 6 5.0 0.02 0.01 0.01 0.01 0.01 0.004
Calcio mg/l 200 55 57 148 87 169 136
Cadmio mg/l 0.005 0.01 0.10 0.004 0.02 0.10 0.03 0.09 0.03
Cloruro mg/l 100 -700 29 30 79 35 66 25
Cobalto mg/l 0.05 1.0 0.004 0.002 0.002 0.001 0.002 0.001
Cromo mg/l 0.10 1.0 1.0 0.0001 0.0001 0.0001 0.0001 0 0
Cobre mg/l 0.2 0.5 1 0.07 0.8 2.1 1.2 11 15
Hierro mg/l 1 1 2 0.0001 0.12 0.003 0.19 1.2 2.2
Mercurio mg/l 0.001 0.001 0.0020 0.0004 0.0003 0.0005 0.0004 0.0005 0.0005
Potasio mg/l 25 89 455 105 383 80
Magnesio mg/l 150 150 0.57 1.1 0.46 0.56 6.1 10
Manganeso mg/l 0.2 0.2 0.1 0.43 1.5 0.8 1.8 1.4
Molibdeno mg/l 0.02 0.01 0.02 0.01 0.02 0.01
Sodio mg/l 200 18 8.9 16 7.7 16 9.2
Nquel mg/l 0.200 0.2 0.005 0.02 0.02 0.02 0.03 0.04
Plomo mg/l 0.05 0.05 0.40 0.011 0.004 0.01 0 0.01 0.003
Selenio mg/l 0.05 0.05 0.01 0.01 0.01 0.003 0.01 0.01
Sulfatos mg/l 300 500 130 200 824 282 832 441
Estroncio mg/l 0.10 0.05 0.09 0.07 0.22 0.28
Vanadio mg/l 0.0006 0.003 0 0.004 0.001 0.003
Zinc mg/l 2 24 3 0.14 1.0 3.6 1.6 3.4 1.7
Gibbsita AlOH3 P P P P P P
Malaquita Cu2(OH)2CO3 P
ferrihidrita Fe(OH)3 P P P P P P
Rodocrosita MnCO3
El rango en la concentracin refleja los resultados al mezclar las simulaciones en forma conservadora sin influencia de los controles geoqumicos.
1. El LMP real es igual a las concentraciones totales para todos los parmetros con excepcin del hierro (disuelto).
2. Asume que el potencial de acidez de los relaves de Perol se han mitigado por la incorporacin del potencial de neutralizacin y que el flujo del lago del Tajo Perol han sido tratados (incorporacin de cal y caliza) antes de la descarga hacia la Poza de
los flujos desde el Depsito de Desmontes Perol.
Sombreado en Gris: La concentracin excede la Categora 3 - Tallo bajo / Tallo alto y Bebida de animales
000506
Estabilidad Hidrolgica: Para evitar el contacto del agua no impactada con el depsito
de relaves y depsito de desmonte Perol se ha considerado la construccin de cinco
canales:
- Canal de desvo Nor-Este (NC-F)

- Canal de desvo Nor-Oeste (NC-C)
- Canal de desvo Sur-Oeste (NC-B)
- Canal de desvo Sur-Este (NC-A1/A2)
- Canal de desvo Sur depsito Perol (CSBP)
En la zona Norte del depsito de desmonte Perol se tienen la zona denominada Zona I
de 59 hectreas (Ver Plano 1 del Anexo 5-1 que por sus condiciones topogrficas no
permite el drenaje de aguas pluviales de manera gravitacional. Por lo anterior, no se
contempla la construccin de canales durante el cierre. Ante la necesidad de
implementar algn sistema de evacuacin de las aguas pluviales asociadas a este sector,
se deber almacenar el agua producida en una avenida mediante una poza de
almacenamiento. La definicin del volumen de esta poza y el caudal de bombeo
asociado depender del criterio hidrolgico a considerar. Por ejemplo, para una avenida
de 24 horas periodo de retorno de 200 aos, el volumen requerido sera del orden de
100,000 m3 y con una capacidad de bombeo de 80 l/s para desplazar este volumen en 15
das.
Canal de desvo Nor-Este (NC-F)
Este canal de desvo se encuentra al Nor-Este del Depsito de Relaves, el perfil

longitudinal y las secciones transversales se muestra en el Plano 1 del Anexo 5-1. La
misin de este canal es evitar que agua no impactada de la parte alta Nor-Este entre en
contacto con esta estructura.
La descarga final de este canal ser mediante una tubera de HDPE corrugado de
1500mm de dimetro con una longitud de 205m.
Canal de desvo Nor-Oeste (NC-C)
Este canal de desvo se encuentra al Nor-Oeste del Depsito de Relaves, el perfil

longitudinal y las secciones transversales se muestran en el Plano 1 del Anexo 5-1. La
000507
misin de este canal es evitar que agua no impactada de la parte alta Nor-Oeste entre en
Canal de desvo Sur-Oeste (NC-B)
Este canal de desvo se encuentra al Sur-Oeste del Depsito de Relaves, el perfil

misin de este canal es evitar que agua no impactada de la parte alta Sur-Oeste entre en
A la altura del Km 2+243 se ha considerado empalmar el canal tipo 2 con el canal tipo 3
usando tubera de HPE corrugado de 1,800mm de dimetro y 56m de longitud. De igual
manera en la descarga final se ha considerado instalar tubera de HDPE corrugado de
2,200mm de dimetro y 930m de longitud para evitar la erosin en este tramo.Este canal
tendra un mantenimiento permanente (no sera sometido a actividades de cierre).
Canal de desvo Sur-Este (NC-A1/A2)
Este canal de desvo se encuentra al Sur-Este del Depsito de Relaves y sur del depsito
de desmonte, el perfil longitudinal y las secciones transversales se muestran en los el
Plano 1 del Anexo 5-1. La misin de este canal es evitar que agua no impactada de la
parte alta Sur-Este entre en contacto con estas estructuras.
En la descarga final se ha considerado instalar tubera de HDPE corrugado de 1,400 mm

de dimetro y 110m de longitud para evitar la erosin en este tramo.Este canal tendra un
mantenimiento permanente (no sera sometido a actividades de cierre).
Canal de desvo Sur depsito Perol (CSBP)
Este canal de desvo se encuentra al Sur del depsito de desmonte Perol, el perfil
misin de este canal es evitar que agua no impactada de la parte alta Sur entre en
contacto con este depsito. La descarga final ser al tajo Perol.
Las dimensiones de estos canales se resumen en la Tabla 5-23
000508
Tabla 5-23: Dimensiones de los Canales en la Zona del Depsito de Relaves y Depsito Perol
Canal Caudal pico Longitud Ancho Profundida
Canal Zona
Tipo (m3/s) (m) basal (m) d (m)
1 1 4.53 1,893 2.00 1.30
2 2 10.19 843 2.00 1.90
2 3 10.19 467 2.00 1.70
Canal de desvo Nor-Este
3 4 18.03 825 2.00 2.00
(NC-F)
3 5 18.03 233 2.50 2.10
4 6 36.84 1,064 3.00 2.80
5 7 42.16 904 3.00 2.90
Canal de desvo Nor-Oeste
1 1 9.11 1,434 2.00 1.30
(NC-C)
1 1 37.98 644 3.00 2.40
Canal de desvo Sur-Oeste
2 2 43.98 1,600 3.00 2.50
(NC-B)
3 3 52.29 1,373 3.00 2.70
1 1 2.78 799 1.50 0.90
2 2 7.31 1,694 1.50 1.40
Canal de desvo Sur-Este (NC-
3 3 14.71 1,220 1.80 1.80
A1/A2)
4 4 21.00 617 2.50 1.90
5 5 24.22 1,463 2.50 2.00
Canal de desvo Sur depsito
1 1 0.61 135 0.70 0.70
Perol (CSBP)
Durante los primeros aos de la etapa de operacin el Proyecto Conga recopilar mayor
informacin, a fin de plantear las estrategias necesarias para evitar el escenario de un
depsito de relaves con agua cida.
Finalmente, para la rehabilitacin de las reas en el depsito de relaves se consideran

dos tipos de estrategia de revegetacin: una porcin de los relaves sern utilizados para
crear un rea de humedales,y el resto, de ser posible desde una perspectiva de
ecotoxicidad, ser sembrado con pastos adecuados para el pastoreo de ganado.
Los relaves rehabiliados permitirn la creacin de humedales debido a las propiedades

fsicas de los mismos y a la hidrologa de las estructuras de contencin. Los
humedalesson utilizados en operaciones mineras de Newmont, como por ejemplo en la
Mina Martha (Nueva Zelandia), la Mina Kori Kollo (Bolivia), as como en Ridgeway
Gold Mine y Mina Kyanite Kyanite (Estados Unidos) y otrasoperaciones mineras en
Canad, Australia y Chile. Adicionalmente, el agua del reservorio superior ser
utilizada durante la temporada seca cuando sea necesario, con la finalidad de mantener
la saturacin del rea del depsito de relaves rehabilitado que presente
humedales.Debido a su gran eficacia para elevar el pH y precipitar los metales y el
000509
resto, de ser posible desde una perspectiva de ecotoxicidad, ser sembrado con pastos
adecuados para el pastoreo de ganado.
Para la etapa de cierre, la mayor parte del rea del depsito de relaves ser revegetada,
como se describi anteriormente; sin embargo una poza de recuperacin (poza de
sobrenadantes) se mantendr operativa en el rea del depsito de relaves para permitir la
coleccin, almacenamiento y posterior tratamiento de las aguas. El monitoreo pot-cierre
permitir determinar el momento cuando el agua llegue a los estndares peruanos de
calidad sin que sea necesario su tratamiento.
La extensin final de bofedales versus las tierras de pasturas se determinar en las

negociaciones entre los representantes del proyecto, las autoridades competentes (es
decir MINAG y MEM), y las comunidades. Se anticipa, de acuerdo con el EIA, que por
lo menos 103 ha del rea se convertirn en humedales.
La creacin de humedales como parte del cierre del depsito de relaves no estar
orientada a proporcionar un hbitat especfico para la vida acutica. Proyecto Conga ha
diseado como medidas de mitigacin para los impactos potenciales de vida acutica, la
construccin y operacin de 4 reservorios. Adicionalmente, esta medida proporcionar
un rea de mayor volumen y superficie de hbitat acutico abierto que la actualmente
existente. Los reservorios se han dimensionado de manera que puedan proporcionar
caudales equivalentes a los flujos base. Estos incrementos en los flujos benefician a los
hbitats ribereos a lo largo de las quebradas, as como tambin proveen mejores
condiciones para la vida acutica, dado que se ha identificado que los flujos durante la
temporada seca constituyen una limitacin al hbitat de las quebradas.
El plan de cierre tambin reconoce que algunas aguas en el emplazamiento, que

incluyen la infiltracin del depsito de desmonte Perol y el tajo Perol,requerirn
manejo en el largo plazo. En reconocimiento de ello, el plan especifica la
operacin continua de la planta de tratamiento de aguas cidas en forma permanente
ms all del periodo de post-cierre. Elmonitoreo en el largo plazo durante el cierre y el
post-cierre determinar si la operacin deesta planta puede detenerse y cundo podra
hacerlo. Como se describe la planta de tratamiento de aguas cidas (AWTP) quese
construir para el tratamiento de agua del proceso y aguas cidas en general en las
etapasde construccin y operacin del Proyecto Conga, permanecer al cierre para
000510
continuarmanejando las aguas cidas en el emplazamiento. Las fuentes continuas

de agua cidaincluirn la infiltracin del depsito de desmonte Perol y, despus de 55
aos de llenado, elmanejo de las aguas de la laguna del tajo Perol. Estas aguas sern
canalizadas a un pequeo estanque de recoleccin que se ubicar en la parte inferior
del depsito de relaves. Adicionalmente, los sistemas de coleccin de filtraciones que
sern instalados por debajo de la presa principal y presa Toromacho, se mantendrn
tanto tiempo como sea necesario para manejar cualquier infiltracin proveniente del
depsito de relaves.
Se prev que la cobertura para el rea de humedal que se crear ser similar a la del
restodel depsito de relaves. Ms importante que el tipo de material usado para la
cobertura ser establecer el sistema hidrolgico necesario para crear suelos hdricos. Se
anticipa que la profundidad de cobertura no ser menor de 25 cm de suelo orgnico, el
cual se obtendr del suelo orgnico removido como parte delas actividades de
construccin. El relave, especialmente elacumulado en la porcin aguasabajodel
depsito de relaves, probablemente permanecer saturado debido a laspropiedades
fsicas del mismo y a la ubicacin topogrfica. Como parte de los estudios
arealizarse durante la etapa de operacin para comprender los requerimientos
para lacreacin de humedales, se incluirn estudios hidrolgicos. En caso se necesite
agua adicional para mantener las condiciones hidrolgicasque permitan crear suelos
hdricos, se podr utilizar el agua del reservorio superior.
Cobertura y Revegetacin: Posteriormente al perfilado de la superficie del relave a una

pendiente de 2 a 4%, se colocar sobre el relave una capa de material (material
drenante) de un espesor mnimo de 1.0 m (7,000,000 m3 de material de prstamo) y
luego se colocar el estrato superior que estar formado por suelo orgnico (Top soil),
para el sembrado de las especies a revegetar con un espesor no menor de
0.25m(2,100,000 m3 de top soil). (Ver figura 5-5, Cobertura de Relaves).
000511
MINE ERA YANA ACOCHA S.R R.L. OCTUBRE
E 2011
Figura 5-55: Cobertura de Relaves
El pllan de reveggetacin com

mprende la recolonizaccin de la zona del deppsito de rellaves.
Tras su rehabilitacin, med
diante su esstabilizacin
n fsica, qumica y cobbertura con suelo
orgnnico, las actividades
a de revegettacin se lllevarn a cabo
c de foorma progreesiva,
mienntras se reaalicen activiidades en ootras reas.. El plan de
d revegetaccin incluirr las
siguiientes activiidades:
Uso de tierras: Tendr en n cuenta el uso del sueelo antes del

d inicio dee las activid
dades
(vocaacin para pasturas)
p los objetivos estarn enfo
focados a:
- Rehabiliitar pastizalees utilizadoos por el gan
nado local.
- Minimizzar fuentes de
d erosin een zonas intervenidas.
Siem
mbra y traspplante: Anttes de la s iembra y trasplante
t de
d las especcies elegidaas, se
proceeder a perffilar el terreeno y a coloocar la capaa de suelo orgnico,
o laa cual ser de no
menoora25 cm dee espesor.
Estabbilizacin del
d suelo: Seer necesariio combinarr la siembraa con una o ms prcticcas de
estabbilizacin deel suelo parra asegurar su adecuadaa proteccin
n contra la eerosin hdrrica y
elicca durante los primerros estadioos de creciimiento. La forma ppredominantte de
estabbilizar el sueelo es con el
e uso de veegetacin. Se consideraa tambin ell uso opcion
nal de
una manta paraa control dee la erosinn de tal forrma que see proteja poor lo menos una
1-A-0
018-040 SVS
S INGENIEROS S.A.C. 5-64
000512
temporada de crecimiento de la vegetacin (se podra usar una manta biodegradable

compuesta por 70% de paja agrcola y 30% de fibra de coco encima dentro de una red
pesada de polipropileno estabilizada contra los rayos UV por arriba y una red liviana de
polipropileno fotodegradable para proteger por ms de una temporada de crecimiento)
Insumos y fertilizantes: Los insumos y fertilizantes se aplicarn basndose en los

resultados de la caracterizacin de suelos y los resultados del Plan de Manejo Ambiental
descrito en el EIA. Los parmetros relevantes para la determinacin del tipo y cantidad
insumos y fertilizantes requeridos son: pH, conductividad elctrica, micronutrientes,
nitrgeno, fsforo, potasio y materia orgnica.
Adicionalmente, en la etapa de cierre final, y con el fin de recuperar las tierras de

acuerdo a las condiciones anteriores a la minera, en todas las reas perturbadas se
restablecer la vegetacin, a excepcin de los caminos que permanecern operativos
durante el post-cierre


- Preparacin de la superficie mediante la colocacin de suelo orgnico y/o
nutrientes.
sostenibles.
Se prev que la mezcla de revegetacin que fue utilizada para el Complejo Yanacocha
tambin ser utilizada en el Proyecto Conga. Estas tcnicas se han desarrollado y
perfeccionado en los ltimos aos. La tcnica actual utiliza una mezcla de siembra
manual y de trasplante de pastos nativos y arbustos. La aplicacin de semillas promedio
y las tasas de modificacin de suelo utilizadas se presentan en laTabla5-24.
000513

3. Urea 150-180
Fuente: Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Conga, 2010
La revegetacin de reas afectadas se realizar utilizando preferentemente especies de

flora nativa; sin embargo, es probable que durante la etapa de cierre se empleen algunas
especies forneas de rpido crecimiento y efmeras con la finalidad de cubrir
rpidamente reas expuestas, de modo que se reduzca el potencial erosivo del agua y se
aporte materia orgnica al suelo. Estas especies forneas pueden actuar como especies
pioneras que poco a poco sean reemplazadas por especies nativas.
De acuerdo con los resultados de lnea base y evaluacin de impactos, la mayor parte
del rea que ser afectada como consecuencia del emplazamiento de la infraestructura
est cubierta por pajonales en donde las especies predominantes son Agrostis
tolucensis, Paspalum pallidum, Calamagrostis nitidula, Jarava ichu. Estas mismas
especies sern consideradas en el plan de revegetacin, Asimismo, tambin se revegetar
con especies que se encuentran dentro de la huella del proyecto y presentan algn
estatus especial de conservacin.
5.3.10.12 Sistema de Coleccin de Filtraciones
Tomando en cuenta las caractersticas de los flujos asociados al depsito de relaves, y

bajo un escenario conservador, se ha considerado necesaria la instalacin de un sistema
de coleccin de filtraciones en la cuenca del ro Alto Jadibamba y en la cuenca de la
quebrada Toromacho, para de esta manera evitar que los flujos que pudiesen atravesar
000514
las presas principal y Toromacho lleguen a comprometer la condicin basal del

ambiente aguas abajo de estas estructuras.
En este sentido, en la cuenca del ro Alto Jadibamba se tiene proyectada la construccin

de la presa de manejo de filtraciones, la cual estar ubicada entre la presa principal y la
presa del reservorio inferior. Esta presa, que es la ms pequea de las cinco a
construirse con una altura de 25 m y un volumen construido de 0,1 Mm3, permitir
acumular las filtraciones controladas para as poder retornarlas al embalse del depsito
de relaves mediante un sistema de bombeo.
Por otro lado, en la cuenca de la quebrada Toromacho se construir un colector de

filtraciones que enviar las mismas de regreso al sistema, especficamente al embalse
del depsito de relaves, mediante un sistema de estructuras de interceptacin, desvo y
recoleccin de aguas que entregue el agua a un sistema de bombeo.
Estas instalaciones permanecern en forma permanente durante el cierre final y

posiblemente despus del Post-Cierre.
5.3.10.13 Instalaciones de Manejo de Aguas
La infraestructura asociada al manejo de aguas incluye los reservorios, la planta de

tratamiento de aguas cidas, las pozas de sedimentacin, los sistemas de abastecimiento
temporal y los canales de derivacin. A continuacin se describen las actividades de
construccin asociadas para cada una de estas instalaciones.
5.3.10.13.1 Reservorios
Posterior al agotamiento de las reservas de mineral del Proyecto Conga los reservorios
construidos no sern sometidos a actividades de cierre sino que quedarn para uso de las
comunidades.
5.3.10.13.2 Planta de Tratamiento de Aguas cidas (AWTP)
De acuerdo con los estudios efectuados, y tal como se describe en la seccin referida a
la etapa de operacin, las caractersticas del agua que se almacenar en el depsito de
relaves (sobrenadante), que consiste en una mezcla de los flujos en contacto con
material del depsito Perol y del depsito de relaves en s, no permiten una descarga
000515
ambientalmente segura de la misma, por lo que se ha considerado la construccin y

operacin de una planta para el tratamiento de estas aguas
La planta de tratamiento de aguas cidas seguir operando durante el Post-Cierre y

posteriormente seguir trabajando en forma permanente hasta que se garantice que los
parmetros de control estn por debajo de los lmites mximos permisibles de acuerdo a
la normatividad nacional vigente (ECA Categoria 3).
Se han estimado los siguientes volmenes de tratamiento para la etapa del post-cierre
para la planta de tratamiento de aguas cidas:
- Tratamiento de agua incluyendo el bombeo de las lagunas formadas en los tajos

Perol y Chailhuagn por un flujo de 6200,000 m3.
- Tratamiento de agua de infiltracin del depsito de desmonte Perol por un flujo
de 175,200 m3.
- Tratamiento del agua de exceso e infiltracin del depsito de relavespor un flujo
estimado de 19710,000 m3.
5.3.10.13.3 Poza de Sedimentacin Chirimayo
En la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo, el sistema de manejo de sedimentos

consistir principalmente en la poza de sedimentacin Chirimayo. De esta manera, las
actividades dentro de la cuenca del reservorio Perol (p.ej. reservorio Perol, rea de
almacenamiento de explosivos, caminos de acceso) se encontrarn localizados aguas
abajo de la poza de sedimentacin Chirimayo y por lo tanto necesitarn pozas
temporales en las respectivas reas de construccin.
Para las actividades de cierre la poza se mantendr operativa hasta asegurar que los
trabajos de cierre de las instalaciones aguas arriba hayan concludo y no generen
sedimentos; en este momento la poza ser encapsulada y revegetada.
5.3.10.13.4 Poza de SedimentacinChailhuagn
En la cuenca del ro Chailhuagn se construir la poza de sedimentacin del mismo

nombre para el sistema de manejo de sedimentos. Las actividades generadoras de
sedimentos se propondrn para despus de la construccin de la poza de sedimentacin.
Las pozas de sedimentacin temporales solo sern necesarias para el desarrollo de las
reas de almacenamiento de suelo orgnico y para la construccin de la presa del
000516
reservorio Chailhuagn. Se estima que la capacidad de esta poza de sedimentacin sea

de 471 292 m3.
Para las actividades de cierre la poza se mantendr operativa hasta asegurar que los
trabajos de cierre de las instalaciones aguas arriba hayan concludo y no generen
sedimentos; en este momento la poza ser encapsulada y revegetada.
5.3.10.13.5 Sistemas de Almacenamiento Temporal
El Proyecto Conga considera la instalacin de sistemas de almacenamiento de agua, del

tipo temporal o de emergencia, que dadas sus caractersticas, tales como capacidad o
relevancia en trminos ambientales, se describen agrupadas.
Esta poza, que se encontrar aguas abajo de la planta concentradora, tendr un

recubrimiento de geomembrana HDPE y estar diseada para capturar el agua de
contacto en la zona de la planta y el almacenamiento de agua de algn tanque que sea
drenado como resultado de una emergencia. La capacidad total de esta poza ser de 73
600 m3, volumen que incluye el almacenamiento de las escorrentas del rea del
proyecto y un volumen de contingencia de 30 000 m3. La capacidad fue diseada para
un periodo de retorno de 200 aos con un evento de tormenta mximo de 24 horas.
Las actividades de cierre se llevarn a cabo posteriormente al desmantelamiento de la

planta concentradra y consistir en el retiro de la geomembrana HDPE y
reconformacin del terreno y posterior revegetacin..
5.3.10.13.6 Estructuras de Derivacin
Tal como se describe en el Plan de Manejo de Aguas Superficiales y Sedimentos,

preparado por Golder, estas estructuras tienen como objetivo la reduccin de la cantidad
de agua de contacto, mediante la interceptacin de la escorrenta antes de que sta
alcance reas ocupadas con infraestructura del proyecto con caractersticas que pudieran
afectar las condiciones del flujo o que se mezcle con agua de caractersticas que no sean
adecuadas. Otro objetivo de estas estructuras ser el de recolectar y manejar la totalidad
del agua de contacto, canalizando las escorrentas y filtraciones de las instalaciones de
la mina hacia la planta de tratamiento.
000517
El Plan de Manejo de Aguas Superficiales y Sedimentos incluir, por lo tanto, canales

de desvo de agua sin contacto para limitar la cantidad de este tipo de agua que
finalmente alcanza las instalaciones mineras. Adicionalmente, el diseo incluye la
preparacin de canales de agua de contacto, alcantarillas y drenajes a fin de recoger el
agua de contacto y transportarla a una instalacin de sedimentacin, a la planta de
tratamiento de aguas, a la zona de molienda o a la planta concentradora, segn
corresponda.
En la cuenca del ro Alto Jadibamba y de la quebrada Toromacho se estima que la

construccin de las instalaciones comenzar en el ao 2011 y terminar en el ao 2013
y para proteger las instalaciones se construirn los canales de derivacin en la
temporada seca de 2011. Dentro de ambas cuencas se ubican el depsito de relaves, la
planta concentradora, el depsito de desmonte Perol y dos depsitos de suelo orgnico.
Adems se construirn las ataguas para la presa principal, la presa superior y la presa
inferior, as como tambin diques temporales de derivacin de agua sin contacto
alrededor de la planta concentradora.
En la cuenca de la quebrada Alto Chirimayo se comenzarn las construcciones en el ao

2011 y terminarn en el ao 2013, construyndose los canales de derivacin en la
temporada seca del primer ao de construccin, a excepcin de dos canales
programados para etapas posteriores. Dentro de esta cuenca se encuentran el depsito de
desmonte Chailhuagn y su camino de acarreo, el circuito de chancado primario, el rea
de las instalaciones mineras, el depsito de mineral grueso, la faja transportadora y el
tajo Perol. Los canales de agua de contacto no cida a lo largo de la faja transportadora,
el camino de acarreo Chailhuagn y el camino hacia las instalaciones mineras sern
construidos al mismo tiempo que sus respectivas instalaciones. Los canales de agua
cida que se encuentran alrededor del depsito de mineral grueso sern construidos al
mismo tiempo que este depsito.
En la cuenca del ro Chailhuagn se incluye -para el tratamiento de las aguas

superficiales- al tajo Chailhuagn, un depsito de suelo orgnico y el reservorio
Chailhuagn. Para el manejo de aguas superficiales se construir un sistema de
interceptacin de agua sin contacto para controlar las escorrentas hacia el tajo, depsito
000518
de suelo orgnico y la poza de sedimentacin y sistema de recoleccin de agua de

contacto.
Los canales propuestos para las diferentes fases sern temporales o permanentes. Estos
canales, diseados para un periodo de retorno de 200 aos y una precipitacin mxima
de 24 horas.
Todos los canales y tuberas de recoleccin y desvo temporales sern demolidos, y

rellenados para posteriormente conformar el terreno y revegetar.
5.3.10.14 Depsitos de Material de Prstamo
Las actividades de cierre de canteras de material de Prstamo construidos por el

Proyecto Conga se har de tal forma que permita asegurar lo siguiente:
- Las paredes de las canteras debern quedar fsicamente estables. Durante la

explotacin de la pared final de las canteras se debern considerar actividades
- Se requiere la construccin de una berma perimetral que restrinja el acceso a la
cresta delacantera en las zonas que se determine que existe riesgo de cada de
personas y animales. La berma perimetral deber tener las siguientes
caractersticas: mnimo 1.5 m de altura, taludes 2.0 H: 1 V y una distancia con
respecto a la cresta de no menos de 15 metros.
- Los canales de coronacin alrededor de la cresta delacantera deben tener la
capacidad de soportar un evento de tormenta como mnimo de 200 aos/24 horas
dependiendo de las consideraciones especificas de cada lugar.
- Debido a que las paredes de las canteras quedarn expuestas, se buscar mitigar
el impacto visual que estas pudieran producir, en la medida en que esto sea
factible.
- Las canteras podrn ser rellenadas o utilizados como depsitos de desmonte de
roca. El relleno deber ser reconformado hasta lograr una pendiente menor o
igual a 2.0 H: 1 V.
- Antes de disponer cualquier material dentro dela cantera se deber realizar la
caraterizacin geoqumica del desmonte y paredes delacantera mediante los
reportes NVC que realizar el Proyecto Conga, y proceder de acuerdo a cada
caso.
- Las reas de relleno reconformadas sern cubiertas con una capa de suelo
orgnico no menor a 0.25 m de espesor para su posterior revegetacin y
provistas de medidas que permitan controlar la erosin de los suelos, siempre y
cuando dichas reas puedan garantizar el desarrollo de actividades productivas
por parte de las comunidades.
000519
- El acceso al interior de las canteras ser evaluado de acuerdo a los riesgos

asociados a la instalacin y a las actividades que se estn realizando en ese
momento, con el propsito de garantizar la seguridad y la salud del personal.
5.3.10.15 Instalaciones Auxiliares
Las instalaciones auxiliares para el Proyecto Conga incluirn lo siguiente:
- Infraestructura de abastecimiento de energa elctrica

- Infraestructura de actividades administrativas y de mantenimiento
- Accesos y corredores
- Infraestructura de manejo de productos y residuos
- Otras instalaciones
5.3.10.15.1 Infraestructura de Abastecimiento de Energa Elctrica
La operacin permanente de la planta de tratamiento de aguas cida (AWTP) requerir

el suministro de energa elctrica en forma permanente por consiguiente se evaluar la
posibilidad de mantener la infraestructura de alta tensin y un grupo electrgeno de
emergencia, en este caso se implementar un programa de mantenimiento para dicha
infraestructura.
5.3.10.15.2 Infraestructura de Actividades de administracin y Mantenimiento
Oficinas administrativas
Como actividades de cierre se tiene planeado el desmantelamiento de la mayor parte de

la infraestructura para lo cual previamente se proceder al desenergizado de las
instalaciones y retiro de todo equipo e infraestructura re usable. Los escombros
producidos sern transportados aldepsito de Perol y al depsito de relaves. Se
proceder al escarificado y reconformacion del terreno compactado, la cobertura con
suelo orgnico con un espesor no menor de 25 cm, para lo cual se requerir 1,000 m3 de
suelo orgnico y revegetacin del rea de tal forma que recobre el paisaje del entorno.
Infraestructura de mantenimiento de operaciones
Las actividades de cierre consistirn en el desenergizado de las instalaciones del rea de

mantenimiento de operaciones, desmantelamiento de toda la infraestructura, retiro de
todo equipo e infraestructura re usable, la demolicin de todos los edificios, los
escombros producidos sern transportados a los depsitos de Perol y al depsito de
000520
relaves. Se proceder al escarificado y reconformacion del terreno compactado,

cobertura con suelo orgnico con un espesor no menor de 25 cm y revegetacin del rea
de tal forma que recobre el paisaje del entorno.
5.3.10.15.3 Accesos y Corredores
Durante las actividades de cierre final y post-cierre solo se mantendrn los caminos y
accesos a las instalaciones de monitoreo de los componentes as como las vas utilizadas
por las comunidades vecinas al proyecto.
Para el cierre de caminos y accesos se realizar la reconformacin del terreno realizando

cortes y rellenos en los diferentes tramos a rehabilitar, la cobertura con suelo orgnico
en un espesor no menor de 25 cm y la revegetacin con especies nativas de tal forma
que recobre el paisaje del entorno; se debe tener en cuenta el desarrollo del sistema de
drenaje para el cierre. Para identificar mejor los caminos y accesos se han identificado
como caminos y accesos de servicios para la planta concentradora con un rea de
150,000 m2, requerir 45,000 m3 de top soil caminos y accesos de Perol (tajo y depsito
de desmonte) con un rea de 463,000 m2 , requerirn 138,900 m3 de top soil y caminos
y accesos de Chailhuagn (tajo y depsito de desmonte) con un rea de 275,000 m2 y
requerirn 82,500 m3 de top soil.
5.3.10.15.4 Infraestructura de Manejo de Productos Especiales
Entre los productos a emplearse en el proyecto que requieren un manejo especfico se

tienen los combustibles, aceites y grasas; los explosivos y el nitrato de amonio y
reactivos. El diseo del proyecto ha considerado la construccin de infraestructura
adecuada asociada al manejo de estos productos.
A continuacin se presenta la descripcin del cierre de las instalaciones asociadas a los

productos y residuos:
Instalaciones de manejo de combustible
Las actividades de cierre consistirn en lavado de los tanques y tuberas antes de

proceder a su desmontaje retiro y traslado al centro de acopio previamente establecido.
La demolicin de las losas y muros y el retiro de los escombros (1,600 m3), el terreno
compactado ser escarificado, procediendo a colocar suelo orgnico un espesorde
000521
25 cm, sern necesarios 631 m3 de suelo organicoy la revegetacin del rea afectada de
tal forma que recobre el paisaje del entorno.
Instalaciones de manejo de reactivos
Las actividades de cierre consistirn en el retiro de todos los reactivos sobrantes al

agotamiento de reservas, se proceder al lavado de los tanques y tuberas antes de su
desmontaje y retiro. La demolicin de las lozas y bases de los tanques producir
escombros que sern trasladados al depsito de relaves. Se proceder al escarificado y
reconformacion del terreno compactado, cobertura con suelo orgnico con un espesor
no menor de 25 cm y revegetacin del rea de tal forma que recobre el paisaje del
entorno.
Instalaciones de manejo de explosivos
Una vez retirados el total de explosivos, nitrato de amonio, emulsiones de nitrato de

amonio y detonadores, se iniciar la demolicin de las instalaciones, los escombros
producidos (105 m3) sern transportados al depsito de desmonte Perol. Se proceder al
escarificado del terreno compactado, la colocacin de suelo orgnico en un espesor no
menor de 25 cm (113 m3) y la revegetacin de tal forma que recobre el paisaje del
entorno.
Instalaciones de manejo de los desechos slidos no peligrosos
Los desechos slidos no peligrosos sern recolectados por un contratista o una Empresa
Comercializadora de Residuos Slidos (EC-RS), quien deber contar con los permisos
correspondientes para proporcionar el servicio de recoleccin y transporte del desecho
hacia una instalacin permanente para la descarga.
Instalaciones de manejo de los desechos peligrosos
Las instalaciones de almacenamiento para materiales peligrosos generados en esta etapa

sern construidas con contenedores secundarios para prevenir la afectacin del medio.
Los tanques de almacenamiento de desechos tendrn una capacidad para contener la
mxima capacidad del sistema. Todos los tanques y depsitos cumplirn las
recomendaciones de los proveedores y las normas aplicables.
Los desechos peligrosos, como cartuchos de impresin, bateras usadas, fluorescentes y

desechos electrnicos sern almacenados temporalmente en reas especiales hasta que
000522
sean entregadas a una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS)

con los permisos correspondientes y registrada en la Direccin General de Salud
Ambiental (DIGESA).
En el caso de los hidrocarburos, las instalaciones de almacenamiento incluirn la

instalacin de sumideros de contencin a fin de recibir los eventuales derrames y llevar
estos hacia una trampa de agua/aceite.
Adicionalmente, se incluir la construccin de una plataforma de volatilizacin para

manejar adecuadamente los suelos impregnados con hidrocarburos como resultado de
goteos o derrames. El suelo con residuos de hidrocarburos ser colocado en la
plataforma hasta que a travs de la volatilizacin, se alcance niveles aceptables de
hidrocarburos para luego trasladar el suelo a una pila de depsito.El Proyecto Conga
cuenta con un Plan de Respuesta a Emergencias y Contingencias para situaciones
especficas, a fin de asegurar que cualquier derrame pueda ser localizado, contenido y
removido.
Asimismo, el Proyecto Conga implementar su Plan de Manejo de Residuos, que

contiene las guas necesarias para el manejo adecuado de los productos qumicos y
desechos que se generen como parte del cierre. El plan incluira los requerimientos de la
normativa vigente y las guas del sector.
Instalaciones de manejo de aguas servidas
El cierre de las instalaciones de manejo de aguas servidas ser desmantelar toda la

infraestructura recuperable y ser trasladada al centro de acopio, se proceder a la
demolicin de los tanques y reconformacin del terreno impactado,esta actividad ser
realizada con equipo de demolicin y una vez retirado los escombros se proceder al
escarificado del terreno y colocado de suelo orgnico en un espesor mnimo de 0.25m y
luego la revegetacin del rea impactada.
5.3.10.15.5 Otras Infraestructuras de Operaciones
Laboratorio
Las actividades de cierre consistirn en el retir de todos los equipos e infraestructura

del laboratorio, la demolicin del edificio traslado de los escombros producidos al
000523
depsito de relaves. Escarificado del terreno compactado, colocacin de suelo orgnico

(85 m3) y revegetacin.
Centro de comunicaciones
Las actividades de cierre consistirn en el retir de todos los equipos e infraestructura

del centro de comunicaciones y su traslado fuera de la unidad minera, la demolicin del
edificio, traslado de los escombros producidos al depositos de desmonte Perol o
depsito de relaves. Escarificado del terreno compactado, colocacin de suelo orgnico
y revegetacin.
000524
MANTENIMIENTO Y MONITORES
POST - CIERRE
000525
NDICE
6 MANTENIMIENTO Y MONITOREOPOST-CIERRE ...................................... 6-1

6.1 Actividades de Mantenimiento Post-Cierre ................................................. 6-2
6.1.1 Mantenimiento Fsico ............................................................................. 6-2
6.1.2 Mantenimiento Geoqumico .................................................................... 6-3
6.1.3 Mantenimiento Hidrolgico .................................................................... 6-4
6.1.4 Mantenimiento Biolgico........................................................................ 6-4
6.2 Actividades de Monitoreo Post Cierre ......................................................... 6-5
6.2.1 Monitoreo de la Estabilidad Fsica .......................................................... 6-6
6.2.1.1 Objetivo .......................................................................................... 6-6
6.2.1.2 Alcances ......................................................................................... 6-7
6.2.1.3 Frecuencia ...................................................................................... 6-7
6.2.1.4 Monitoreo de Calidad de Aire ......................................................... 6-7
6.2.2 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica................................................. 6-8
6.2.2.1 Aguas Superficiales ........................................................................ 6-8
6.2.2.2 Agua Subterrnea .......................................................................... 6-10
6.2.2.3 Monitoreo de Suelos ..................................................................... 6-12
6.2.3 Monitoreo Biolgico ............................................................................. 6-13
6.2.3.1 Biota Terrestre .............................................................................. 6-13
6.2.3.2 Biota Acutica .............................................................................. 6-15
6.2.4 Monitoreo Social .................................................................................. 6-16
000526
LISTA DE TABLAS
Tabla 6-1: Aspectos y Frecuencia del Monitoreo Post-Cierre ..................................... 6-6

Tabla 6-2: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Calidad de Aire ............................ 6-8
Tabla 6-3: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Calidad de Agua Superficial ......... 6-9
Tabla 6-4: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Calidad de Agua Subterrnea...... 6-11
Tabla 6-5: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Flora y FaunaTerrestre................ 6-14
Tabla 6-6: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Biologa Acutica ....................... 6-15
Tabla 6-7: Actividades de monitoreo social durante la etapa de Post-cierre .............. 6-17
000527
LISTA DE PLANOS
Plano 6-1, Monitoreo Post-Cierre
1-A-018-040 SVS INGENIEROSS.A.C. iii
000528
6 MANTENIMIENTO Y MONITOREOPOST-CIERRE
El Proyecto Conga ha elaborado un programa de Mantenimiento y Monitoreo Post-

Cierre, tomando en cuenta los requerimientos pertinentes de acuerdo a la Ley No.
28090, Ley que Regula el Cierre de Minas y su reglamento el D.S. N 033-2005-EM,
as como del marco legal minero-ambiental en vigor relacionado con el cierre de mina.
El programa de monitoreo servir para verificar la evolucin temporal y estacional de

las condiciones de estabilidad fsica, qumica, biolgica y social del plan de cierre,
adems de evaluar y comprobar el cumplimiento de las actividades consideradas en el
plan de cierre, tambin permitir detectar desviaciones y tomar las medidas correctivas
pertinentes, y continuar con el control de la efectividad de los trabajos de cierre.
El artculo 31 del Reglamento de Cierre de Minas establece que el propietario es

responsable del cuidado y mantenimiento del sitio por un perodo mnimo de cinco aos
despus del cierre del mismo, salvo se demuestre que se ha alcanzado la condicin de
estabilidad antes de la fecha. Luego de dichoperodo, el Estado, o un tercero, podra
asumir el cuidado y mantenimiento post-cierre del sitio. Sin embargo, los costos sern
asumidos por el titular minero a travs de la retencin de una porcin apropiada de la
garanta financiera, segn lo establezca la autoridad (artculo 31).
De acuerdo con el cronograma de actividades para el cierre (LOM), a partir del ao

2042 se iniciaran las actividades de Mantenimiento y Monitoreo Post-Cierre, que para
la mayor parte de los componentes tendrn un periodo de duracin de 08 aos,
finalizando el ao 2049.
Para el caso de los componentes que se cerrarn durante la etapa de cierre progresivo, se
mantendr un periodo de mantenimiento y monitoreo de 5 aos posterior a su cierre.
La excepcin a este perodo de monitoreo se dar para la actividad de tratamiento de

agua permanente y el funcionamiento de los sistemas operativos asociados a sta, como
el sistema de tratamiento de agua en la Planta de Tratamiento de Aguas Acidas
(AWTP), el cual seguir operando hasta que los efluentes residuales hayan alcanzado su
estabilizacin mediante sistemas de atenuacin natural por lo tanto no requieran
tratamiento. Asimismo, los reservorios de agua que forman parte del Proyecto Conga
sern tambin monitoreados hasta cinco aos despus de haberse concluido con los
1-A-018-040 SVS INGENIEROSS.A.C. 6-1
000529
trabajos de cierre de la mina, con el fin de controlar que estn funcionando de acuerdo
con lo previsto en el diseo.
6.1 Actividades de MantenimientoPost-Cierre
El mantenimiento post-cierre de las instalaciones de Conga estar sujeto a las

condiciones en que queden las instalaciones una vez concluidas las actividades de cierre
las cuales se definen como:
- Abandono tcnico: ocurre cuando no se requieren actividades de cuidado y

mantenimiento adicionales despus de la ejecucin de las actividades de cierre.
- Cuidado Pasivo: ocurre cuando existe una mnima necesidad de programas de
cuidado y mantenimiento en la etapa post-cierre.
- Cuidado Activo: esta condicin requiere de programas de cuidado y mantenimiento
a largo plazo.
El mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas en la etapa de post-cierre
comprender las actividades de reparacin fsica de las estructuras que el Proyecto
Conga rehabilit o construy durante las etapas de cierre progresivo y cierre final, que
pudieran mostrar seales de no estar comportndose de acuerdo a lo previsto en el
diseo, aunque se espera que los diseos de cierre logren que las estructuras se
mantengan estables en el tiempo sin la necesidad de requerir trabajos de mantenimiento
en el largo plazo.
A continuacin se describe cada una de las actividades de mantenimiento que se

llevarn a cabo durante la etapa de post-cierre:
6.1.1 Mantenimiento Fsico
Corresponde al mantenimiento fsico, orientado a mantener la estabilidad fsica de los

taludes de los depsitos de desmonte, depsito de relaves y dems instalaciones,
actividad que consiste en la mejora contina de posibles afectaciones fortuitas que
pudieran ocurrir en las instalaciones que no hayan podido ser previstas en los diseos.
La eventual ocurrencia de stas y su reparacin constituir un trabajo iterativo, cuyos
resultados permitirn ir mejorando y afinando los diseos para lograr en lo posible su
estabilidad permanente, procedimientos que enriquecern el Sistema de Manejo
Geotcnico.
000530
El manejo geotcnico de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante las etapas de
cierre progresivo y cierre final ser desarrollado de manera que se garantice que stas
permanezcan estables en el largo plazo.
En general, adems del plan de mantenimiento preventivo, se realizarn inspecciones

del estado de las bermas (barreras)usadas para prevenir el acceso a los tajos abiertos.
Sobre la base de los resultados de estas inspecciones, se establecer un programa de
mantenimiento y de inspeccin peridica de los edificios e infraestructura remanente
(Planta de Tratamiento de Aguas Acidas, AWTP) durantela etapa de post-cierre.
Estas inspecciones se harn por lo menos unavez al ao, antes del inicio de la temporada
de lluvias.
Del mismo modo, para los botaderos de desmonte se realizarn inspecciones para
verificar la estabilidad de los taludes, as como el sistema de recoleccin y tratamiento
del drenaje cido al pie del botadero si lo hubiera. La frecuencia de estas inspecciones
ser anual.
En cuanto a las instalaciones de manejo de aguas, el principal objetivo de esta actividad

es asegurar la operatividad de los equipos y sistemas de control y funcionamiento,
adems de la ejecucin de trabajos de mantenimiento rutinario. Se prev, por ejemplo,
el arreglo o reparacin de fallas tanto de los equipos como de la infraestructura fsica.
La frecuencia de este tipo de mantenimiento ser semestral.
6.1.2 Mantenimiento Geoqumico
El mantenimiento geoqumico est enfocado en la inspeccin global de las coberturas

usadas para prevenir la generacin de drenaje cido de roca.Asimismo,se inspeccionar
el funcionamiento de los drenajes de aguas cidas procedentes del tajo Perol, el control
del sistema de transporte y coleccin de agua, mantenimiento de los equipos elctricos,
mecnicos, control del rea de disposicin de lodos generados, a la revisin de los
planes de emergencias y contingencias. Tambinhace parte del mantenimiento
geoqumico la revisin y desarrollo permanente de la capacitacin del personal
encargado de las operaciones de control del agua.
000531
6.1.3 Mantenimiento Hidrolgico
Pese a que el diseo hidrulico de la infraestructura se ha realizado de modo que no se

requieran labores de mantenimiento peridico, la ocurrencia de algn evento
extraordinario podra requerir de la implementacin de un mantenimiento hidrolgico,
orientado a detectar fenmenos erosivos o de colmatacin y su inmediata limpieza y
correspondiente reparacin en todo el sistema de drenaje del agua de escorrenta, que
incluye los canales de coronacin alrededor de los depsitos de desmonte, del depsito
de relaves y de los tajos.
Todos los revestimientos de canales, ya sea con empedrado simple o con concreto,
requerirn de inspecciones peridicas y - de requerirse -del mantenimiento
correspondiente, a lo largo del periodo de cierre y post-cierre. El mantenimiento incluir
la reparacin del revestimiento del canal a las condiciones que tena inmediatamente
despus de la construccin. Tambin se llevarn a cabo tareas de mantenimiento y de
limpieza de las superficies de los mismos, para verificar que no haya acumulacin
(empozamiento) de agua sobre ellos.
La frecuencia de las inspecciones y de los trabajos de mantenimiento ser en forma

anual, antes del inicio de la temporada de lluvias.
6.1.4 Mantenimiento Biolgico
En el caso de la flora, podra ser necesario tomar medidas de mantenimiento

relacionadas con el control de la erosin y restablecer los suelos que potencialmente
puedan estar siendo afectados, as como canalizar los flujos de agua que puedan estar
alterando la normal colonizacin vegetal. De presentarse problemas para la fijacin de
la vegetacin en las reas recuperadas, se volver a evaluar las condiciones del sitio
para identificar los problemas existentes y luego de aplicar las medidas correctivas
pertinentes, ser necesaria una nueva campaa de revegetacin.
Se espera que la recolonizacin natural del rea del proyecto por la fauna sea suficiente.
La frecuencia de control ser en forma semestral durante cinco aos.
000532
6.2 Actividades de Monitoreo Post Cierre
El monitoreo post cierre se pondr en marcha inmediatamente despus de concluidas las

medidas de cierre aplicadas a cada instalacin y se mantendr activo durante un periodo
no menor de cinco aos, contados a partir de la fecha de conclusin de las obras de
rehabilitacin contempladas en la etapa de cierre progresivo o final.
Asimismo, es importante mencionar que el monitoreo estar sujeto a mejoras continuas

y durante su ejecucin podra ir cambiando, es decir que en base a los resultados se
podran ir modificando los parmetros a monitorearse, dependiendo de su eficacia para
medir el xito de la rehabilitacin a la gestin del cierre de la mina.
El monitoreo post cierre consistir principalmente en el seguimiento, supervisin y

monitoreo de la estabilidad qumica y fsica de las instalaciones, la evaluacin de la
calidad del agua, suelo, aire, el restablecimiento de la flora y fauna y los elementos
relacionados con los aspectos sociales, y estar enfocado principalmente en los
siguientes parmetros, en concordancia con los objetivos del cierre sealados en el
Captulo 1 de este documento:
- Lograr que las paredes y taludes de los tajos, depsitos de desmonte de roca sean
estables en el tiempo.
- Asegurar el manejo y tratamiento del agua superficial y subterrnea en las reas
rehabilitadas, logrando que el agua sea de buena calidad antes de su descarga al
ambiente.
- Devolver a las reas utilizadas en la operacin un aspecto similar al paisaje que
exista antes de los trabajos de la mina, salvo en el caso de las paredes de los tajos.
- Desarrollar estrategias conjuntas durante la vida operativa de la mina, entre las
comunidades y la empresa, para el logro de alternativas concretas de desarrollo en
sectores diferentes a la minera, en las reas de influencia, urbanas y rurales
- Volver a generar espacios que permitan el establecimiento de especies de flora
nativa y la presencia de especies de fauna silvestre.
- Cumplir con lo establecido en la legislacin peruana, normas vigentes nacionales e
internacionales.
A continuacin se presenta el Cronograma de Monitoreo Post-Cierre establecido por el
Proyecto Conga.
000533
Tabla 6-1: Aspectos y Frecuencia del Monitoreo Post-Cierre

Tipo de Duracin (Ao)
Monitoreo Frecuencia Observaciones
Post Cierre 1 2 3 4 5
Monitoreo de Se continuar realizando este monitoreo hasta que
la estabilidad Anual x x x x x se verifique la estabilidad geotcnica de la
fsica instalacin a largo plazo.
Monitoreo de Se realizar de manera permanente debido a que la
aguas Semestral x x x x x planta de tratamiento de agua continuar operando
superficiales durante la etapa post cierre.
aguas Semestral x x x x x planta de Tratamiento de Aguas cidas (AWTP)
subterrneas continuar operando durante la etapa post cierre.
Se continuar realizando este monitoreo hasta que
Monitoreo de
Anual x x x x x se logre el xito de la recuperacin de suelo, sus
suelos
caractersticas y la microbiologa del mismo.
Se continuar realizando este monitoreo hasta el
Monitoreo de trmino de las actividades de explotacin, luego se
Semestral x x x x x
aire evaluar la necesidad de continuar ejecutando este
programa.
manejo de Semestral x x x x x planta de Tratamiento de Aguas cidas(AWTP)
aguas continuara operando durante la etapa post cierre.
flora y fauna Anual x x x x x se verifique el restablecimiento exitosos de la flora
terrestre y fauna.
la flora y Anual x x x x x se verifique el restablecimiento exitoso de la flora
fauna acutica y fauna acutica.
Monitoreo Se refiere a evaluaciones de resultados y efectos de
Anual x x x x x
social los programas y proyectos sobre sus participantes.
6.2.1 Monitoreo de la Estabilidad Fsica
El monitoreo post cierre de la estabilidad fsica hace referencia a la evaluacin de las

condiciones geotcnicas de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante un
determinado periodo, que permita determinar que stas permanezcan estables en el largo
plazo.
6.2.1.1 Objetivo
Revisar que las consideraciones geotcnicas para la estabilidad fsica de las

instalaciones rehabilitadas cumplan con los objetivos de cierre, de manera que se
mantengan estables fsicamente en el tiempo y que no presenten riesgos de
asentamientos o de desplazamientos del terreno.
000534
6.2.1.2 Alcances
Monitoreo geotcnico de los taludes finales, principalmente de los tajos abiertos y de los
depsitos de desmonte de roca - entre otras - al trmino de la ejecucin de los trabajos
de cierre programados.
6.2.1.3 Frecuencia
El monitoreo geotcnico de post cierre se har de acuerdo con los procedimientos

internos que aplica Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL) para el anlisis de estabilidad
de taludes, ver Guas y Procedimientos Estndares de Monitoreo Geotcnico de
MYSRL, que se adjuntan en el Anexo 6-1 (MonitoreosGeotcnicos).
La frecuencia de monitoreo ser determinada a partir de los monitoreosiniciales que se

realizarn durante la etapa de operacin mediante instrumentacin para el monitoreo
geotcnico, lo cual ayudar a definir las frecuencias de monitoreo de los componentes
principales entre ellos tajos y diques de la presa de relaves, que de acuerdo a normativa
y por temas de seguridad deben instalarse y monitorearse peridicamente. Los reportes
de monitoreo se presentarn anualmente.
6.2.1.4 Monitoreo de Calidad de Aire
a. Objetivo
Verificar que la calidad del aire dentro de los lmites del Proyecto Conga, cumplacon las
normas legales vigentes.
b. Alcances
Monitoreo peridico de la calidad ambiental del aire en cada una de las estaciones que
se tiene previsto mantener operativas hasta el trmino de la etapa de post cierre.
c. Estaciones de monitoreo
Del total de las estaciones de monitoreo de calidad de aire de la Lnea Base Ambiental
(EIA, 2010) se han seleccionado las estaciones que durante la etapa de Post Cierre
brindar suficiente informacin para verificar y garantizar la eficacia del programa de
monitoreo. Ver Tabla 6-2 y Plano 6-1, Monitoreo Post-Cierre.
000535
Tabla 6-2: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Calidad de Aire
Coordenadas UTM
(Datum WGS 84) Altitud
Punto Ubicacin
(msnm)
Este Norte
MCSN-1(estacin permanente) San Nicols 789,276 9'230,146 3,712
MCAB-1(estacin mvil) Agua Blanca 794,129 9'233,354 3,655
Piedra redonda, el Amaro
MCAM-1(estacin permanente) 789,640 9'240,630 3,943
(Cerro Montura)
d. Frecuencia
La frecuencia de monitoreo se realizara en forma semestral en cada estacin, llevndose

acabo registros continuos durante un periodo mnimo de 24 horas.
e. Parmetros a considerar
Las muestras de aire obtenidas sern analizadas para determinar la concentracin de

partculas en suspensin con dimetro menor a 10 micrones, as como sus contenidos de
plomo y arsnico.
6.2.2 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica
Consistir en la inspeccin global de las coberturas y el estado de conservacin de las

zonas revegetadas, con el fin de identificar la presencia de grietas o fallas en la
superficie para prevenir la generacin de drenaje cido, y la infiltracin.
Asimismo el programa de monitoreo para la estabilidad geoqumica incluye el

monitoreo de la calidad del agua en los cursos de aguas superficiales receptores, y el
monitoreo de calidad de aguas subterrneas en los acuferos receptores de aguas
subterrneas.
6.2.2.1 Aguas Superficiales
a. Objetivo
Asegurar que el nivel de concentracin en las aguas superficiales que provienen de las
reas rehabilitadas antes de ser derivadas o descargadas al ambiente, no representa
riesgo significativo para la salud de las personas ni al ambiente, tal como lo contempla
los ECAs, asimismo asegurar que los caudales en las cuencas del rea de influencia no
disminuyan como consecuencia de las operaciones de Mina Conga.
000536
b. Alcances
Monitoreo peridico del agua superficial de acuerdo con los programas de muestreo y
monitoreo de agua, continuando con la medicin y registro que se emplean actualmente
para verificar el comportamiento de la calidad y cantidad de dichas aguas.
c. Estaciones de Monitoreo
Para el monitoreo de la calidad del agua superficial se mantendrn algunas estaciones de

monitoreo de agua consideradas como parte de la Lnea Base Ambiental del Plan de
Cierre. En la Tabla 6-3 se listan las estaciones de Calidad de Agua Superficial por
Cuenca. Cabe resaltar que estos puntos se ajustan para verificar el comportamiento de la
calidad y cantidad de dichas aguas en la etapa post cierre, para de esta manera asegurar
un adecuado seguimiento (ver Plano 6-1, Monitoreo Post-Cierre).
Tabla 6-3: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Calidad de Agua Superficial
Coordenadas
Cuenca Estacin Descripcin estacin de monitoreo
Este Norte
Cuenca del ro Alto
MC-11 787964 9241362 Aguas abajo del depsito de relaves
Jadibamba
Cuenca dela quebrada Quebrada Toromacho 50m aguas arriba antes de
MC-22 786118 9238085
Toromacho la confluencia con la quebrada Mamacocha.
Estacin de control en una cuenca en la que no
MC-06 788,959 9231.950
Cuenca del ro existen instalaciones de la mina.
Chailhuagn Quebrada Chailhuagn en el lugar conocido
MC-02 789698 929593
como Pampa la Totora.
Cuenca de la quebrada
MC-52 794,269 9237.134 Aguas abajo de la Qda. Chugurmayo
Chugurmayo
Cuenca de laquebrada
MC-08 793 881 9 232 937 Aguas abajo de la cuenca
Chirimayo
d. Frecuencia
Se realizarn las mediciones de calidad y cantidad de agua en las estaciones

establecidas, con una frecuencia semestral de monitoreo y sobre la base de estos
resultados se determinar en qu momento alguna(s) de sta(s) ya no requieren ser
monitoreadas.
e. Parmetros de monitoreo
Para el anlisis del agua se considerarn los siguientes parmetros, que son los que se
registran a continuacin:
000537
- Parmetros Fsicos: Caudal, Temperatura, pH, Conductividad, TDS, TSS.

- Parmetros Qumicos:Nitratos y sulfatos
- Metales totales (As, Cd, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, Se, Zn, Hg, Ba, B, Co, Li, Mg, y
Ag) de acuerdo con el ECA - Categora 3 y los LMP
En general, las actividades de muestreo de agua se encuentran claramente establecidas

en los procedimientos operativos de MYSRL,que sern utilizados por el proyecto
Conga, los cuales incluyen protocolos, mtodos, tcnicas y controles estndar que han
sido establecidos en concordancia con los protocolos de monitoreo del Ministerio de
Energa y Minas y de la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos EPA,
garantizando en todo momento la correcta colecta y representatividad de la muestra. Las
muestras colectadas son aseguradas de acuerdo a procedimientos estndar de MYSRL y
enviadas con su respectiva cadena de custodia (documento fundamental en el envo de
muestras) haca laboratorios externos que estn debidamente acreditados ante
INDECOPI competente: Instituto de Defensa del Consumidor y la Propiedad Intelectual
INDECOPI; de esta manera se garantiza la validez de la toma de muestras y de los
anlisis de ensayo aplicados.
6.2.2.2 Agua Subterrnea
a. Objetivo
Que las aguas subterrneas que provienen de las reas rehabilitadas mantengan las
condiciones de calidad identificadas en la lnea base antes de ser derivadas o vertidas al
ambiente; asimismo, cumplir con los caudales en las cuencas del rea de influencia no
disminuya como consecuencia de las operaciones de Mina Conga.
b. Alcances
Monitoreo peridico del agua subterrnea de acuerdo con los programas de muestreo y
monitoreo de agua, continuando con la medicin y registro que se emplean actualmente
para verificar el comportamiento de la calidad y cantidad de dichas aguas.
c. Estaciones de Monitoreo
Para el monitoreo de la calidad del agua subterrnea durante la etapa post cierre,se
mantendrn algunas estaciones de monitoreo de agua subterrnea consideradas como
parte de la Lnea Base Ambiental del Plan de Cierre. En la Tabla 6-4 se listan las
000538
estaciones de Calidad de Agua Subterrnea por cuenca. Cabe resaltar que estos puntos
se ajustan para verificar el comportamiento de la calidad de dichas aguas en la etapa
post cierre, para de esta manera asegurar un adecuado seguimiento (ver Plano 6-1,
Monitoreo Post-Cierre).
Tabla 6-4: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Calidad de Agua Subterrnea

Coordenadas Descripcin
Cuenca Estacin
Este Norte
En Piedra Redonda El
Amaro, 20 m aguas abajo de
Cuenca del ro Alto Jadibamba GMW-01 787,931 9241136 confluencia de la quebrada
Lluspioc y Quebrada
Pencayoc
Al noroeste del depsito de
Cuenca de la quebradaToromacho MW-06 786,033 9238,136 relaves.
Aguas debajo de la poza de
Cuenca del ro Chailhuagn MW-01 790280 9230755
sedimentacin Chailhuagn
Cuenca de la quebrada Alto Aguas arriba del Tajo
MW-02A 792,059 9233,726
Chirimayo Chailhuagn
Cuenca de la quebrada Aguas abajo del Tajo Perol
WQC-001 793540 9236130
Chugurmayo
d. Frecuencia
Se realizarn las mediciones de calidad y nivel de agua en las estaciones establecidas,

con una frecuencia semestral de monitoreo y sobre la base de estos resultados se
determinar en qu momento alguna o algunas de estas estaciones ya no requieren ser
monitoreadas.
e. Parmetros de monitoreo
Para el anlisis del agua se considerarn los siguientes parmetros, que son los que se
registran actualmente en la etapa de operacin y que se mantendrn hasta la etapa de
post cierre:
- Parmetros Fsicos: Caudal, Temperatura, pH, Conductividad, TDS, TSS y Dureza.

- Parmetros Qumicos: NitratosySulfatos.
- Metales totales (As, Cd, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni, Pb, Se, Zn, Hg, Ba, B, Co, Li, Mg, y
Ag) de acuerdo con el ECA - Categora 3 y los LMP.
000539
6.2.2.3 Monitoreo de Suelos
a. Objetivo
Realizar un diagnstico de la calidad del suelo en las reas rehabilitadas de manera que
las caractersticas fsicas, qumicas y de carcter microbiolgico permitan asegurar la
permanencia y evolucin adecuada delos suelos.
b. Alcances
Monitoreo peridico delos suelos en reas rehabilitadas y naturales, de acuerdo con los
programas de muestreo y monitoreo de suelos, continuando con la medicin y registro
que se emplean actualmente para verificar el comportamiento de la calidad de los
suelos.
c. Estaciones de monitoreo
Las estaciones de monitoreo durante la etapa de post cierre sern las mismas que estn
consideradas en el monitoreo de biodiversidad terrestre, habindose previsto la toma de
dos muestras de suelo por cada instalacin rehabilitada, criterio que podr modificarse
dependiendo de los resultados que se obtengan y del grado de variacin que se observe
en los registros a lo largo del tiempo.
d. Frecuencia
Se realizarn las mediciones de calidad de suelo de manera anual durante por lo menos
cinco aos despus del cierre de la instalacin.
e. Parmetros a considerar
Durante la etapa de post cierre, se realizarn anlisis de los suelos, con nfasis en los
siguientes parmetros:
- Erosin:Prdida del suelo por efectos de la erosin y escorrenta superficial, usando

mtodos de evaluacin directa (Mediante varilla graduadas, equipos de ecosonda
batimtrica e indicadores fsicos).
- Parmetros fsico-qumicos: Potencial hidrgeno (pH), capacidad de intercambio
catinico (CIC), clase textural (arena, limo y arcilla), y nutrientes (N, P, K).
- Metales Totales: Aluminio (Al), Cadmio (Cd), Cobre (Cu), Plomo (Pb), Manganeso
(Mn), Mercurio (Hg), Selenio (Se), Plata (Ag) y Zinc (Zn).
- Parmetros Microbiolgicos: Bacterias y hongoscomo parte de la comunidad
microbiana del suelo.
000540
6.2.3 Monitoreo Biolgico
El monitoreo post cierre de los componentes biolgicos de flora y fauna terrestre y

acutica:
6.2.3.1 Biota Terrestre
La biota terrestre es monitoreada como indicador del xito de la rehabilitacin en

parcelas establecidas en reas en rehabilitacin cuyos resultados son comparados con
las de reas naturales no intervenidas que son denominadas control. El monitoreo de las
reas rehabilitadas se realizar cuando menos durante 5 aos hasta lograr una
composicin de flora y fauna similar a la de reas naturales.
- Fauna
- Objetivo:Comparar la composicin y abundancia de especies de fauna silvestre
de las reas rehabilitadas con la de reas naturales.
- Alcances: Evaluar el xito de recolonizacin de especies de fauna nativa en las
reas en rehabilitacin. Comprende el monitoreo peridico de la fauna terrestre a
travs de especies indicadoras seleccionadas de vertebrados e invertebrados.
- Frecuencia: Se realizarn monitoreos anuales, de manera intercalada en la
poca seca y hmeda.
- Parmetros a considerar:
- Mamferos, de acuerdo al estudio biolgico se monitorea anualmente la
riqueza de especies entre hbitats(se seleccionan las especies claves porque
son indicadoras de la diversidad del rea. EIA, 2010). Entre las cuales se
encuentrael ratn montaraz de Cajamarca Thomasomyspraetor.
- Aves, la riqueza de aves se monitorear anualmente entre hbitats, entre las
cuales se encuentran las especies claves (Se seleccionan la especies claves
porque son indicadoras de la diversidad del rea. EIA, 2010), como el cndor
andino Vulturgryphus; el perico barritado Bolborhynchuslineola y la
lechucitafrentiadaAegoliusharrisii.
- Insectos terrestres y voladores, la riqueza y abundancia se monitoreara
anualmente.
- Flora
- Objetivo: Comparar la composicin y abundancia de especies de flora silvestre e
introducida de las reas rehabilitadas con la de reas naturales no intervenidas.
- Alcances: Evaluar el xito de recolonizacin de especies de flora en las reas en
rehabilitacin.
000541
- Frecuencia: El monitoreo de flora en general se realizar anualmente, pero

algunos parmetros se monitorearn con diferente frecuencia y de manera
intercalada en la poca seca y hmeda.
- Cobertura Vegetal y Vigorosidad: La cobertura vegetal se evala anualmente
en campo; cobertura vegetal y vigorosidad se har la evaluacin en campo.
- Riqueza de especies vegetales: Anualmente se realiza el clculo del ndice de
Shanon Wiener como indicador de la riqueza de las especies.
- Produccin de biomasa:Se har una comparacin en produccin de biomasa
forrajera en contenido de materia seca de la biomasa para saber con ms
precisin el crecimiento del cultivo.
- Estaciones de monitoreo: Para el monitoreo de la biodiversidad terrestre se ha
considerado establecer en cada sector del proyecto Mina Conga, transectos en reas
representativas donde se realizara el monitoreo de flora y fauna. (ver Plano 6-1,
Monitoreo Post-Cierre).
Tabla 6-5: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Flora y FaunaTerrestre
Coordenadas UTM
Transecto Altitud (m) Sector
Este Norte
V05 784 867 9 235 166 3 826 Toromacho
V28 787 776 9 237 122 3 770 Chailhuagn
V17 784 578 9 242 012 3 560 Toromacho
V22 793 547 9 233 172 3 730 Chirimayo
M6 785 052 9 235 066 3 837 Alto Jadibamba
- Bofedal: Independientemente a los dems estudios que se realizarn para el manejo

de las nuevas reas de bofedales, se desarrollar un programa de monitoreo
biolgico de la vegetacin del bofedal, que tendr como fin permitir la deteccin de
cambios en la vegetacin.
El objetivo del monitoreo es establecer las variaciones de los bofedales a estudiar.
Los pasos a seguir sern los siguientes:

- Metodologa
La metodologa que se utilizar para el estudio de la vegetacin, se realizara
mediante el recojo de informacin peridica en campo (En poca de lluvias y
seca), a travs de la instalacin de Parcelas Lineales Permanentes de 100
metros de longitud en reas claves o referenciales en el rea de estudio. Se
realizaran comparaciones entre las distintas campaas de muestreo de modo que
permitir el seguimiento de la vegetacin.
- Indicadores
Los indicadores que se evaluaran mediante las estaciones de las parcelas de
muestreo (Parcelas Lineales Permanentes) son:
000542
- Variacin de la composicin florstica del bofedal. (Variacin de las especies

vegetales).
- Porcentaje de la cobertura vegetal. (Establecer porcentajes de vegetacin en
los periodos de evaluacin).
- ndice de diversidad especfica. (Nmero de especies por unidad de rea).
- Vigor o altura de las plantas. (Crecimiento de las plantas).
6.2.3.2 Biota Acutica
La biota acutica es monitoreada como un indicador de la calidad de aguas provenientes

de las reas en rehabilitacin.
- Objetivo: Comparar especies selectas de biota acutica de estaciones de muestreo en

ros que reciben efluentes de las reas en rehabilitacin con la de ros que no se
encuentran bajo influencia de las reas en rehabilitacin de la empresa.
- Alcances: Detectar tendencias de cambio en las poblaciones de vida acutica.
- Estaciones de monitoreo: Para el monitoreo del comportamiento de la biota
acutica, se ha tenido a bien considerar las estaciones que se detallan en la
Tabla 6-6, (ver Plano 6-1, Monitoreo Post-Cierre).
Tabla 6-6: Estaciones de Monitoreo Post-Cierre Biologa Acutica
Coordenadas UTM (1)
ID Estacin Nombre del ro/quebrada Cuencas
Este Norte
RJ-RG1 Rio Grande Alto Jadibamba 787 895 9 241 202
RG-CHA1 Quebrada Chailhuagn Chailhuagn 789 537 9 230 030
RH-AB1 Quebrada Chirimayo Alto Chirimayo 793 694 9 233 032
(1): Datos en coordenadas UTM, proyeccin WGS 1984 17S.
- Frecuencia: Se realizarn monitoreos anuales, de manera intercalada en la poca

seca y hmeda, los mismos que sern encargados por Mina Conga a consultores
especializados.
- Peces, se muestrean anualmente en la segunda mitad de la poca seca.
- Macro-invertebrados (especies bnticas), se muestrean anualmente y
estacionalmente en poca seca y poca hmeda.
La ubicacin de estas parcelas es dependiente de los planes de minado de Yanacocha y
podrn ser reubicadas de acuerdo a necesidades de la empresa.
En conclusin, el monitoreo de indicadores biolgicos (tanto terrestres como acuticos)

comprende el seguimiento, evaluacin y anlisis inicial de tendencias de no menos de
10 indicadores gruesos que atienden a fases especficas del proceso propuesto de
rehabilitacin de reas. Cada una de estas fases tiene su propio objetivo y por tanto, es
000543
de duracin variable; por ejemplo, las primeras 2 fases identificadas (estabilizacin de

suelos y repoblamiento de flora) se espera que culminen en los primeros 5 aos del
proceso, la tercera fase (colonizadores primarios de fauna) se espera culmine para el
sptimo ao; finalmente, la cuarta fase (colonizadores secundarios y paisaje) se espera
culmine para el noveno ao. Sin embargo, el diseo est sujeto a perfeccionamiento
continuo modificndose de acuerdo a su propia experiencia y avance (manejo
adaptativo), lo que ser informado en las revisiones y fiscalizaciones del Plan de Cierre.
En consecuencia, la biota indicadora propuesta para cada fase, presenta ciclos

biolgicos de desarrollo anual ligado a patrones estacionales, por lo cual se hace de
inters a largo plazo, conocer los patrones y tendencias de variaciones anuales y
estacionales de las poblaciones de estas especies, lo que explica la propuesta de
considerar el intercalamiento de tratamientos (estaciones seca y hmeda) entre aos.
6.2.4 Monitoreo Social
Las actividades de monitoreo social se ejecutarn en paralelo a la ejecucin de los

programas sociales del Plan de Cierre, presentados en el Captulo 5, y servirn para
mejorar la gestin y eficacia de los mismos. Es as que durante las etapas de operacin y
cierre final se realizarn las evaluaciones peridicas de los resultados de los programas
sociales que estn implementndose.
Tal como se ha sealado anteriormente, estos programas sern actualizados

peridicamente de modo que se ajusten al contexto de la poblacin, en particular a los
cambios que podran experimentarse como parte del proceso de cierre de minas. Sin
embargo, si bien se espera que las actividades de monitoreo de los programas sociales
del Plan de Cierre no se extiendan ms all de la etapa de cierre final del Proyecto
(2032-2041), de ser esto necesario, se podrn implementar actividades de monitoreo
adicionales.
Por otra parte, cabe sealar que en el caso del traslado de los reservorios de agua y del
Fondo Social para su administracin, se continuarn realizando actividades de
monitoreo durante la etapa de post-cierre. En este proceso, se buscar promover la
participacin de la poblacin en las actividades de supervisin visual e instrumental del
estado de los reservorios de agua.
000544
Es importante sealar, adems, que en la etapa de post-cierre tambin se buscar

propiciar la participacin activa de la poblacin en el monitoreo de las actividades de
revegetacin.
Por ltimo, se debe indicar que en el ao 2041 se realizar una lnea de base para
determinar el estado de los indicadores a monitorear.
Tabla6-7: Actividades de monitoreo social durante la etapa de Post-cierre
Actividades de monitoreo Etapa de Post-cierre

social 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049
Monitoreo de las actividades
X X X X X
de revegetacin
Monitoreo del estado de los
reservorios de agua y de la X X X X
gestin del Fondo Social
Programa de comunicacin
X X X X X X X X
social
Elaborado por METIS GAIA, 2011
000545
CRONOGRAMA, PROPUESTO Y GARANTAS
000546
NDICE
7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS ......................................... 7-1

7.1 Cronograma Fsico......................................................................................... 7-1
7.1.1 Etapa de Construccin ............................................................................... 7-2
7.1.2 Etapa de Operacin .................................................................................... 7-2
7.1.3 Etapa de Cierre Progresivo ........................................................................ 7-3
7.1.4 Etapa de Cierre Final ................................................................................. 7-4
7.1.5 Etapa de Post Cierre, mantenimiento, monitoreo y vigilancia .................. 7-5
7.2 Presupuesto y cronograma financiero .......................................................... 7-10
7.3 Garantas financieras.................................................................................... 7-17
7.3.1 Tipo de Garanta ...................................................................................... 7-21
7.3.2 Caractersticas de la Garanta .................................................................. 7-22
000547
LISTA DE TABLAS
Tabla 7-1: Duracin y Cronograma Previsto por Etapas............................................... 7-2

Tabla 7-2: Presupuesto del Plan de Cierre (Progresivo-Final-Post Cierre) ................. 7-10
Tabla 7-3: Presupuesto del Plan de Cierre (Progresivo-Final-Post Cierre)......... 7-11
Tabla 7-4: Cronograma Fsico Valorizado del Proyecto Conga (Cierre Progresivo).. 7-13
Tabla 7-5: Cronograma Fsico Valorizado del Proyecto Conga (Cierre Final) ........... 7-14
Tabla 7-6: Cronograma Fsico Valorizado del Proyecto Conga (Post Cierre) ............ 7-15
Tabla 7-7: Monto Sujeto a Garanta ............................................................................ 7-17
Tabla 7-8: Calculo del Valor Presente del Plan de Cierre ........................................... 7-18
Tabla 7-9: Calendario de pago de Garanta anual fija. ................................................ 7-19
Tabla 7-10: Calendario de pago de Garanta anual Variable....................................... 7-20
Tabla 7-11: Calendario de pago de Garanta anual Variable ...................................... 7-21
LISTA DE FIGURAS
Figura 7-1: Cronograma Fsico del Pan de Cierre Proyecto Conga .............................. 7-6
Figura 7-2: Cronograma Fsico del Cierre Progresivo .................................................. 7-7
Figura 7-3: Cronograma Fsico del Cierre Final ........................................................... 7-8
Figura 7-4: Cronograma Fsico del Post Cierre ............................................................. 7-9
Figura 7-5: Flujo de Caja del Proyecto de Cierre ........................................................ 7-16
000548
7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS
El Plan de Cierre de mina del Proyecto Conga propiedad de MYSRL -, ha sido

elaborado en cumplimiento de la Resolucin Directoral N 351 -2010-MEM/AAM, la
que en su Artculo 6 dispone que Minera Yanacocha SRL (MYSRL), deber presentar
el Plan de Cierre de Minas correspondiente a sus nuevas actividades o componentes,
dentro del plazo mximo de un ao de aprobado el Estudio de Impacto Ambiental del
Proyecto Conga (EIA).
Siguiendo los lineamientos sugeridos en la normatividad vigente y las guas

ambientales publicadas por el MEM, en este captulo se presenta el cronograma fsico
de las actividades de rehabilitacin y cierre de los componentes aprobados en el EIA del
Proyecto Conga y el presupuesto estimado de los trabajos de cierre proyectados, as
como la estimacin del monto de la garanta anual que deber constituir el titular una
vez que se cuente con la aprobacin del presente plan de cierre.
Es importante sealar que el Plan de Cierre (PdC) que se presenta corresponde a un

proyecto minero, para cual se encuentran en trmite tanto la solicitud de Autorizacin
de Inicio de Explotacin en Concesiones Mineras, como el otorgamiento de la
Concecin de Beneficio. Consecuentemente, es posible por tanto que la informacin
que se incluye en este captulo, as como en los anteriores, pudiera variar ulteriormente
como resultado de cambios en los planes actuales de minado, variaciones en el precio
de los metales, ampliaciones de las instalaciones, o eventuales situaciones de naturaleza
social, entre otras.
7.1 Cronograma Fsico
Al tratarse de un proyecto en proceso de implemetacin, se tienen previstas las

siguientes etapas para el desarrollo del mismo:
- Etapa de Construccin
- Etapa de Operacin
- Etapa de Cierre Progresivo
- Etapa de Cierre Final
- Etapa de Post Cierre
000549
La Figura 7-1 que muestra ms adelante, presenta el cronograma fsico de todo el

proceso de cierre del Proyecto.
La definicin del horizonte temporal de cada etapa corresponde al tiempo necesario para
realizar las actividades proyectadas y se puede determinar con bastante certidumbre a
priori, a excepcin de la etapa de operacin de la mina que est vinculada directamente
con las reservas de mineral probadas y probables as como con la capacidad anual de
produccin de la planta de procesamiento.
Sin embargo y en concordancia con lo proyectado en el EIA Conga, el cronograma

previsto para el desarrollo de las cinco etapas antes sealadas se muestra en la siguiente
tabla:
Tabla 7-1: Duracin y Cronograma Previsto por Etapas
Etapa Duracin (aos) De A

Construccin 4 01-Nov-2011 31-Dic-2014
Operacin 17 01-Ene-2015 31-Dic-2031
Cierre Progresivo 7 01-Ene-2025 31-Dic-2031
Cierre Final 10 01-Ene-2032 31-Dic-2041
Post Cierre 8 01-Ene-2042 31-Dic-2049
7.1.1 Etapa de Construccin
A la fecha se encuentran en proceso de trmite tanto la solicitud de Autorizacin de

Inicio de Explotacin en Concesiones Mineras, como el otorgamiento de la Concecin
de Beneficio. Una vez que se concluya con este proceso y se cuente con las
autorizaciones correspondientes, se dar inicio a la etapa de construccin de la
infraestructura minera y el equipamiento de las instalaciones, anticipndose que se
requerir de cuatro (4) aos para completar estas actividades que se espera poder
completar hacia finales del ao 2014. En esta etapa se realizarn tambien las actividades
de preminado en el tajo Perol, cuya duracin se estima en dos aos (2013 y 2014).
7.1.2 Etapa de Operacin
El desarrollo del Proyecto Conga consiste en el minado de las reservas de los tajos Perol
y Chailhuagn. El minado del tajo Chailhuagn se iniciar durante el primer ao de
000550
operacin del proyecto (2015) y tendr una duracin de aproximadamente 14 aos,

durante los cuales se procesarn 160 millones de toneladas (Mt) de mineral. Por otro
lado, el minado del tajo Perol se realizar durante toda la vida til del proyecto y tendr
una duracin de minado de aproximadamente 19 aos (incluyendo dos aos de
preminado), en los que se procesarn 344 Mt de mineral durante 17 aos desde el ao
2015.
La capacidad nominal instalada de la planta de procesamiento es de 92 000 toneladas

por da, y se prev una operacin de 343 das por ao, con una capacidad de proceso de
31 Mt por ao cuando se procese simultneamente el mineral proveniente de los dos
tajos.
Las actividades de cierre planeadas para ser desarrolladas simultneamente durante la

etapa de operacin, son las que corresponden a las actividades de Cierre Social y
posteriormente, el cierre progresivo de algunas instalaciones.
7.1.3 Etapa de Cierre Progresivo
El cronograma previsto de las actividades correspondientes a la rehabilitacin

progresiva de la mina se desarrollar a lo largo de siete aos calendario, con inicio
tentativo en el ao 2025 y de culminacin en el ao 2031, coincidente con los ultimos
siete aos de las operaciones o la vida til de la mina.
Las actividades previstas a realizarse en esta etapa - en orden cronolgico - seran:
- Rehabilitacin del Depsito de desmontes Chailhuagn

- Actividades de Cierre del tajo Chailhuagn
- Cierre de caminos de transporte (Haul Road) en Chailhuagn
- Rehabilitacin de la pila de almacenamiento de material no adecuado 1
- Construccin de Berma Perimtrica en el tajo Chailhuagn
- Supervsin de trabajos de Cierre Progresivo
- Elaboracin de Diseos de Ingeniera de Detalle del Cierre
000551
En la figura 7-2 que se muestra ms adelante, se presenta el detalle del cronograma de

actividades del Cierre Progresivo.
7.1.4 Etapa de Cierre Final
La etapa de cierre final se iniciar cuando, como consecuencia del agotamiento de los
recursos minerales econmicamente viables, cesen las operaciones de minado y de
procesamiento. El cierre final corresponde a la ejecucin de las actividades
contempladas en la ltima modificacin del Plan de Cierre que ser aprobada por el
Ministerio de Energa y Minas para cumplir con los objetivos ambientales y sociales
especficos.
Para el presente PdC, se ha considerado que la etapa de cierre final se desarrollar a lo

largo de diez (10) aos (desde 2032 hasta 2041) y comprende el desarrollo de las
siguientes actividades:

- Tratamiento de agua de filtraciones y excedente del depsito de relaves
- Cierre de caminos de transporte (Haul Road) en la planta Concentradora
- Cierre de caminos de transporte (Haul Road) en Perol
- Cierre de Pozos de monitoreo, de suministro de agua y desage
- Rehabilitacin del depsito de desmontes Perol
- Rehabilitacin del Depsito de Relaves
- Construccin de canales de drenaje y de derivacin
- Demolicin de la infraestructura de la mina
- Monitoreo Post Cierre de las obras de cierre progresivo y final
- Desarrollo de Cierre Social Reinsercin laboral y participacin ciudadana
- Supervisin de trabajos de Cierre Final
- Fiscalizacin de trabajos de Cierre Final
- Elaboracin de Diseos de Ingeniera de Detalle del Cierre
En la figura 7-3 que se presenta ms adelante, se muestra el detalle del cronograma de

actividades del Cierre Final.
000552
7.1.5 Etapa de Post Cierre, mantenimiento, monitoreo y vigilancia
El periodo de post cierre de la mina se iniciar el ao 2042 y se prolongar hasta el ao

2049.
Las actividades de monitoreo correspondientes al cierre final se desarrollarn durante

cinco aos, desde el ao 2042 hasta el 2046.
Se prev que las plantas de tratamiento de agua se mantendrn activas y operativas

durante 25 aos desde el ao 2025, por lo que el periodo de post cierre se prolongara
hasta el ao 2049 inclusive.
El art. 31 del Reglamento de Cierre de Minas establece que el propietario es

responsable del cuidado y mantenimiento del sitio por un perodo mnimo de cinco aos
(5) despus del cierre del mismo. Luego de dicho perodo, el Estado, o un tercero,
podra asumir el cuidado y mantenimiento post-cierre del sitio. Sin embargo, los costos
sern asumidos por el titular minero a travs de la retencin de una porcin apropiada
de la garanta financiera, segn lo establezca la autoridad (Art.31).
Existe la posibilidad que algunos de los trabajos diseados y ejecutados durante las
etapas de cierre progresivo y final requieran de trabajos de mantenimiento, los mismos
que sern realizado - cuando sea necesario - entre los aos 2025 y 2049.
La figura7-4 que se presenta mas adelante, muestra el cronograma fsico para la

ejecucin de esta fase del Plan de Cierre.
000553
Figura 7-1: Cronograma Fsico del Pan de Cierre Proyecto Conga
000554
Figura 7-2: Cronograma Fsico del Cierre Progresivo
000555
Figura 7-3: Cronograma Fsico del Cierre Final
000556
Figura 7-4: Cronograma Fsico del Post Cierre
000557
7.2 Presupuesto y cronograma financiero
De acuerdo con lo establecido en la Ley que regula el Cierre de Minas, Ley N 28090, y al
articulo 41 de su Reglamento, que fuera aprobado por Decreto Supremo N 033-2005-EM,
se ha elaborado el presupuesto del plan de cierre de minas, tomando como base para la
estimacin de los costos los precios de construccin al mes de septiembre del 2011, y
considerando los siguientes costos:
a) Los costos directos e indirectos que incluyen los gastos generales y utilidad del
contratista que tendr a su cargo la ejecucin de las actividades de cierre planteadas
a nivel de factibilidad,
b) Se ha estimado un 15% de contingencia, debido a la precisin en la estimacin de

las cantidades de obra, por tratarse de un proyecto a nivel de factibilidad .
c) Los costos correspondientes a la supervisin de los trabajos, asumiendo que ser

ejecutada por un tercero,
d) Los costos por honorarios del fiscalizador externo que tendr a su cargo la
verificacin de la ejecucin del plan de cierre de minas,
e) Los costos de las medidas de post cierre correspondientes a los costos de monitoreo
y mantenimiento a ejecutarse con posterioridad al cierre progresivo y final.
Las tablas siguientes presentan el presupuesto estimado para las actividades a desarrollarse
en cada fase del cierre, as como el costo estimado para cada una de las actividades del
cierre total del proyecto.
Tabla 7-2: Presupuesto del Plan de Cierre (Progresivo-Final-Post Cierre)

Etapas De A Total por fase
Cierre Progresivo 01-Ene-25 31-Dic-31 $33,181,193
Cierre Final 01-Ene-32 31-Dic-41 $80,614,734
Post Cierre 01-Ene-42 31-Dic-49 $2,841,598
Costo Total del Cierre 01-Ene-25 31-Dic-49 $116,637,525
000558

PRESUPUESTO PLAN DE CIERRE DEL PROYECTO CONGA
UBICACION CAJAMARCA
FECHA BASE Septiembre-2011
PROPIETARIO MYSRL
CODIGO NOMBRE DE LA PARTIDA UNIDAD METRADO P.U. SUBTOTAL TOTAL
01.00.00 CAMINOS DE SERVICIO 5,468,764
01.00.01 Caminos de la planta concentradora m2 366,045 $3.48 $1,273,837
01.00.02 Caminos de transporte en Perol m2 817,062 $3.48 $2,843,376
01.00.03 Caminos de transporte en Chailhuagn m2 388,377 $3.48 $1,351,552
02.00.00 ABANDONO DE POZOS Y TALADROS
02.01.00 Pozos de monitoreo $23,400
02.01.01 Superficiales Und 12.00 $650 $7,800
02.01.02 Profundidad media Und 12.00 $800 $9,600
02.01.03 Profundos Und 6.00 $1,000 $6,000
02.02.00 Pozos de suministro de agua $12,000
02.02.02 Profundidad media Und 6.00 $2,000 $12,000
02.03.00 Pozos de desage $74,000
02.03.01 Superficiales Und 8.00 $1,500 $12,000
02.03.02 Profundidad media Und 8.00 $2,500 $20,000
02.03.03 Profundos Und 12.00 $3,500 $42,000
03.00.00 TAJOS ABIERTOS $399,240
03.00.01 Berma perimtrica en tajo Chailhuagn ml 4,950 $40.00 $198,000
03.00.02 Berma perimtrica en tajo Perol ml 5,031 $40.00 $201,240
04.00.00 EMBALSES Y RESERVORIOS
04.00.01 Poza de control de sedimentacin Chirimayo $718,440
Relleno, reconformacin de estanques y canales de
04.00.02 m3 134,000 $4.16 $557,440
desvo
04.00.03 Restauracin m2 100,000 $1.61 $161,000
04.00.04 Poza de sedimentacin de Chailhuagn $672,928
04.00.05 Relleno y reconformacin de estanque m3 130,800 $4.16 $544,128
04.00.06 Restauracin m2 80,000 $1.61 $128,800
05.00.00 TRATAMIENTO DE AGUAS $6,044,446
05.00.01 Tratamiento y bombeo de agua del tajo Perol m3 6,200,000 $0.23 $1,426,000
Tratamiento de filtraciones del depsito de desmonte
05.00.02 m3 175,200 $0.23 $40,296
Perol
05.00.03 Tratamiento de agua excedente de la relavera m3 19,710,000 $0.23 $4,533,300
05.00.04 Tratamiento de filtraciones de la relavera m3 195,000 $0.23 $44,850
06.00.00 REHABILITACION DE DEPOSITOS DE DESMONTE Y PILAS DE TOP SOIL
06.01.00 Depsito de desmontes Chalihuagon $19,410,332
06.01.01 Taludes del depsito de desmontes Chailhuagn m2 1,333,350 $11.60 $15,466,860
06.01.02 Zona plana del depsito de desmontes Chailhuagn m2 742,650 $5.31 $3,943,472
06.02.00 Depsito de desmontes Perol 18 $5,084,194
06.02.01 Taludes del depsito de desmontes Perol m2 844,300 $3.18 $2,684,874
06.02.02 Zona plana del depsito de desmontes Perol m2 532,000 $4.51 $2,399,320
000559

PRESUPUESTO PLAN DE CIERRE DEL PROYECTO CONGA
UBICACION CAJAMARCA
FECHA BASE Septiembre-2011
PROPIETARIO MYSRL
CODIGO NOMBRE DE LA PARTIDA UNIDAD METRADO P.U. SUBTOTAL TOTAL
06.03.00 Pilas de Almacenamiento de Top Soil $3,491,986
06.03.01 Pila de Almacenamiento de Top Soil - 3 m2 846,200 $3.03 $2,563,986
06.03.02 Pila de Almacenamiento de material No Adecuado -1 m2 400,000 $2.32 $928,000
07.00.00 REHABILITACION DEL DEPOSITO DE RELAVES $18,413,185
07.00.01 Reconformacin de relaves m2 6,349,374 $2.90 $18,413,185
08.00.00 CANALES DE DRENAJE Y DERIVACION $13,791,132
08.00.01 Canales de coronacin en pendiente ml 21,940 $228.60 $5,015,484
08.00.02 Canales de coronacin (perimetral) ml 20,160 $435.30 $8,775,648
09.00.00 DEMOLICION DE INFRAESTRUCTURA $11,469,936
09.00.01 Planta de Procesamiento Gbl 1.00 $9,700,000 $9,700,000
09.00.02 Rehabilitacin de plataformas de las instalaciones m2 500,000 $2.90 $1,450,000
09.00.03 Campamentos y Edificios Administrativos m2 110,000 $2.90 $319,000
09.00.04 Centro de rescate m2 312 $3.00 $936
10.00.00 Actividades de Cierre Social 8,520,000
10.00.02 Consultora de actividades productivas sostenibles Glb 1.00 $100,000 $100,000
10.00.03 Programa de Ingreso Alternativo Agropecuario (900) 1.00 $6,350,000 $6,350,000
10.00.04 Programa de Ingreso Alternativo MyPES 1.00 $900,000 $900,000
10.00.05 Capacitacin en actividades productivas 1.00 $350,000 $350,000
10.00.06 Consultora de evaluacin de reinsercin laboral 1.00 $100,000 $100,000
10.00.07 Programa de re-entrenamiento laboral 1.00 $360,000 $360,000
Fortalecimiento Institucional Proceso de transferencia
10.00.08 de plan de programas y proyectos a nuevas fuentes 1.00 $360,000 $360,000
cooperantes
11.00.00 Monitoreo Post Cierre $3,299,952
11.00.01 Monitoreo Ambiental Post Cierre ao 20.00 $164,998 $3,299,952
12.00.00 Fiscalizacin del Cierre Gbl 4.00 $20,000 $80,000 $80,000
13.00.00 Diseos de Ingeniera del Cierre Gbl 4.00 $110,000 $440,000 $440,000
14.00.00 Supervisin de los trabajos de Cierre Item 20.00 $200,500 $4,010,000 $4,010,000
15.00.00 Contingencia % 15 $15,213,590
TOTAL: 116,637,526
A continuacin se presenta el cronograma fsico valorizado y financiero del cierre del

proyecto.
000560
Tabla 7-4: Cronograma Fsico Valorizado del Proyecto Conga (Cierre Progresivo)
CIERRE PROGRESIVO
PLAN DE CIERRE PROYECTO CONGA
2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031
CAMINOS DE SERVICIO
Caminos de La planta Concentradora
Caminos de transporte en Perol $ 393,369 $ 2,876,513
Caminos de Transporte en Chailhuagn $ 162,336 $ 158,882
ABANDONO DE POZOS Y TALADROS
Pozos de monitoreo
Pozos de suministro de agua
Pozos de desage
TAJOS ABIERTOS
Berma perimtrica en Tajo Chailhuagn $ 227,700
Berma perimtrica en Tajo Perol
EMBALSES Y RESERVORIOS
Poza de Control de Sedimentacin de Chirimayo
Poza de sedimentacin de Chailhuagn
TRATAMIENTO DE AGUA
Tratamiento y bombeo de agua del tajo Perol $ 95,010 $ 95,010
Tratamiento de filtraciones del depsito de desmontes Perol $ 2,437 $ 2,437 $ 2,437 $ 2,444 $ 2,437 $ 2,437 $ 2,437
Tratamiento de agua excedente de la relavera
Tratamiento de filtraciones de la relavera
REHABILITACION DE DEPOSITO DE DESMONTE Y PILAS DE
TOP SOIL
Taludes del Depsito de Desmontes Chailhuagn $ 5,075,771 $ 5,278,223 $ 3,152,473 $ 1,735,306 $ 882,114 $ 939,958 $ 723,044
Zonas Planas del Depsito de desmontes Chailhuagn $ 1,294,132 $ 1,345,750 $ 1,345,750 $ 549,360
Taludes del Depsito de Desmontes Perol
Zonas Planas del Depsito de desmontes Perol
Pila de Almacenamiento de Top Soil - 3
Pila de Almacenamiento de material No Adecuado -1 $ 1,067,200
REHABILITACION DE DEPOSITO DE RELAVES
Rehabilitacin de Cuenca de relaves
CANALES DE DRENAJE Y DERIVACION
Canales de derivacin en Taludes
Canales de derivacin Perimtricos
DEMOLICION DE INFRAESTRUCTURA
Planta de Procesamiento
Rehabilitacin de plataformas de las instalaciones
Campamentos y Edificios Administrativos
Centro de rescate
MONITOREO POST CIERRE
Monitoreo Ambiental Post Cierre $ 423,568 $ 424,732
Monitoreo Ambiental Post Cierre
ACTIVIDADES DE CIERRE SOCIAL
Consultora de actividades productivas sostenibles $ 115,000
Programa de ingreso alternativo agropecuario $ 1,045,260 $ 1,045,260 $ 1,045,260
Programa de ingreso Alternativo MyPES $ 172,500 $ 172,500
Capacitacin en Actividades Productivas $ 57,613 $ 57,613 $ 57,613
Consultora en evaluacin de reinsercin laboral $ 115,000
Programa de re-insercin laboral $ 82,748 $ 83,950
Fortalecimiento institucional $ 59,259 $ 59,259 $ 59,259
FISCALIZACION DE CIERRE $ 25,124
DISEOS DE INGENIERIA DE CIERRE $ 130,360
SUPERVISION DE LOS TRABAJOS DE CIERRE $ 267,174 $ 267,174
COSTO $ 6,534,676 $ 6,626,410 $ 4,615,660 $ 2,795,479 $ 2,046,683 $ 3,459,893 $ 7,102,392
COSTO POR ETAPAS $ 33,181,193
COSTO ACUMULADO $ 6,534,676 $ 13,161,086 $ 17,776,746 $ 20,572,225 $ 22,618,908 $ 26,078,801 $ 33,181,193
000561
Tabla 7-5: Cronograma Fsico Valorizado del Proyecto Conga (Cierre Final)
CIERRE FINAL
PLAN DE CIERRE PROYECTO CONGA
2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041
CAMINOS DE SERVICIO
Caminos de La planta Concentradora $ 1,464,912
Caminos de transporte en Perol
Caminos de Transporte en Chailhuagn $ 1,233,067
Pozos de monitoreo $ 10,231 $ 10,231 $ 6,448
Pozos de suministro de agua $ 13,800
Pozos de desage $ 43,141 $ 41,959
TAJOS ABIERTOS
Berma perimtrica en Tajo Chailhuagn
Berma perimtrica en Tajo Perol $ 231,426
Poza de Control de Sedimentacin de Chirimayo $ 826,206
Poza de sedimentacin de Chailhuagn $ 773,867
TRATAMIENTO DE AGUA
Tratamiento y bombeo de agua del tajo Perol $ 95,270 $ 95,010 $ 95,010 $ 95,010 $ 95,270 $ 95,010 $ 95,010 $ 95,010 $ 95,270 $ 81,474
Tratamiento de filtraciones del depsito de desmontes Perol $ 2,444 $ 2,437 $ 2,437 $ 2,437 $ 2,444 $ 2,437 $ 2,437 $ 2,437 $ 2,444 $ 2,090
Tratamiento de agua excedente de la relavera $ 1,736,179 $ 1,736,179 $ 1,740,937
Tratamiento de filtraciones de la relavera $ 5,020 $ 5,020 $ 5,020 $ 5,034 $ 4,305
TOP SOIL
Taludes del Depsito de Desmontes Chailhuagn
Zonas Planas del Depsito de desmontes Chailhuagn
Taludes del Depsito de Desmontes Perol $ 3,087,605
Zonas Planas del Depsito de desmontes Perol $ 561,041 $ 1,678,524 $ 519,653
Pila de Almacenamiento de Top Soil - 3 $ 991,052 $ 996,512 $ 24,572 $ 936,448
Pila de Almacenamiento de material No Adecuado -1
Rehabilitacin de Cuenca de relaves $ 2,278,497 $ 2,823,355 $ 4,519,845 $ 4,519,845 $ 4,482,695 $ 1,894,620 $ 656,306
Canales de derivacin en Taludes $ 1,299,537 $ 1,299,537 $ 1,299,537 $ 1,303,096 $ 566,100
Canales de derivacin Perimtricos $ 2,273,814 $ 2,273,814 $ 2,280,043 $ 2,273,814 $ 990,510
Planta de Procesamiento $ 5,654,965 $ 5,500,035
Rehabilitacin de plataformas de las instalaciones $ 1,667,500
Campamentos y Edificios Administrativos $ 366,850
Centro de rescate
Monitoreo Ambiental Post Cierre $ 425,895 $ 424,732 $ 424,732
Monitoreo Ambiental Post Cierre $ 135,560 $ 135,931 $ 135,560 $ 135,560 $ 135,560 $ 135,931 $ 116,247
Consultora de actividades productivas sostenibles
Programa de ingreso alternativo agropecuario $ 1,048,124 $ 1,045,260 $ 1,045,260 $ 1,028,076
Programa de ingreso Alternativo MyPES $ 172,973 $ 172,500 $ 172,500 $ 172,027
Capacitacin en Actividades Productivas $ 57,771 $ 57,613 $ 57,613 $ 56,664
Consultora en evaluacin de reinsercin laboral
Programa de re-insercin laboral $ 84,180 $ 83,950 $ 79,172
Fortalecimiento institucional $ 59,417 $ 59,259 $ 59,259 $ 58,288
FISCALIZACION DE CIERRE $ - $ - $ 25,055 $ 24,986
DISEOS DE INGENIERIA DE CIERRE $ - $ - $ 145,411 $ 133,703
SUPERVISION DE LOS TRABAJOS DE CIERRE $ 267,906 $ 267,174 $ 267,174 $ 267,174 $ 267,906 $ 267,174 $ 267,174 $ 267,174 $ 267,906 $ 229,111
COSTO $ 5,850,379 $ 6,330,827 $ 11,292,865 $ 10,103,470 $ 12,216,031 $ 16,506,249 $ 9,960,074 $ 4,741,534 $ 3,180,078 $ 433,227
COSTO POR ETAPAS $ 80,614,734
COSTO ACUMULADO $ 39,031,572 $ 45,362,399 $ 56,655,264 $ 66,758,734 $ 78,974,765 $ 95,481,014 $105,441,088 $110,182,622 $113,362,700 $113,795,927
000562
Tabla 7-6: Cronograma Fsico Valorizado del Proyecto Conga (Post Cierre)
POST CIERRE
PLAN DE CIERRE PROYECTO CONGA TOTAL
2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049
CAMINOS DE SERVICIO
Caminos de La planta Concentradora $ 1,464,912
Caminos de transporte en Perol $ 3,269,882
Caminos de Transporte en Chailhuagn $ 1,554,285
Pozos de monitoreo $ 26,910
Pozos de suministro de agua $ 13,800
Pozos de desage $ 85,100
TAJOS ABIERTOS
Berma perimtrica en Tajo Chailhuagn $ 227,700
Berma perimtrica en Tajo Perol $ 231,426
Poza de Control de Sedimentacin de Chirimayo $ 826,206
Poza de sedimentacin de Chailhuagn $ 773,867
TRATAMIENTO DE AGUA
Tratamiento y bombeo de agua del tajo Perol $ 67,939 $ 67,939 $ 67,939 $ 67,678 $ 67,939 $ 67,939 $ 68,199 $ 36,964 $ 1,639,900
Tratamiento de filtraciones del depsito de desmontes Perol $ 1,743 $ 1,743 $ 1,744 $ 46,340
Tratamiento de agua excedente de la relavera $ 5,213,295
Tratamiento de filtraciones de la relavera $ 3,590 $ 3,590 $ 3,590 $ 3,576 $ 3,590 $ 3,590 $ 3,604 $ 2,049 $ 51,578
TOP SOIL
Taludes del Depsito de Desmontes Chailhuagn $ 17,786,889
Zonas Planas del Depsito de desmontes Chailhuagn $ 4,534,992
Taludes del Depsito de Desmontes Perol $ 3,087,605
Zonas Planas del Depsito de desmontes Perol $ 2,759,218
Pila de Almacenamiento de Top Soil - 3 $ 2,948,584
Pila de Almacenamiento de material No Adecuado -1 $ 1,067,200
Rehabilitacin de Cuenca de relaves $ 21,175,163
Canales de derivacin en Taludes $ 5,767,807
Canales de derivacin Perimtricos $ 10,091,995
Planta de Procesamiento $ 11,155,000
Rehabilitacin de plataformas de las instalaciones $ 1,667,500
Campamentos y Edificios Administrativos $ 366,850
Centro de rescate $ 780 $ 296 $ 1,076
Monitoreo Ambiental Post Cierre $ 2,123,659
Monitoreo Ambiental Post Cierre $ 96,935 $ 96,935 $ 96,935 $ 96,563 $ 96,935 $ 96,935 $ 97,306 $ 62,393 $ 1,671,286
Consultora de actividades productivas sostenibles $ 115,000
Programa de ingreso alternativo agropecuario $ 7,302,500
Programa de ingreso Alternativo MyPES $ 1,035,000
Capacitacin en Actividades Productivas $ 402,500
Consultora en evaluacin de reinsercin laboral $ 115,000
Programa de re-insercin laboral $ 414,000
Fortalecimiento institucional $ 414,000
FISCALIZACION DE CIERRE $ 16,835 $ 92,000
DISEOS DE INGENIERIA DE CIERRE $ 96,526 $ 506,000
SUPERVISION DE LOS TRABAJOS DE CIERRE $ 191,048 $ 191,048 $ 191,048 $ 190,316 $ 191,048 $ 191,048 $ 191,780 $ 103,943 $ 4,611,500
COSTO $ 361,255 $ 362,035 $ 361,552 $ 471,494 $ 359,512 $ 359,512 $ 360,889 $ 205,349 $116,637,525
COSTO POR ETAPAS $ 2,841,598 $116,637,525
COSTO ACUMULADO $114,157,182 $114,519,217 $114,880,769 $115,352,263 $115,711,775 $116,071,287 $116,432,176 $ 116,637,525 $116,637,525
000563
Figura 7-5: Flujo de Caja del Proyecto de Cierre
$18000000 $140000000
$16000000
$120000000
CostoAcumuladodelCierre
$14000000
$100000000
CostoAnualdelcierre
$12000000
$80000000
$10000000
$8000000
$60000000
$6000000
$40000000
$4000000
$20000000
$2000000
$0 $0
2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049
000564
7.3 Garantas financieras
De acuerdo con lo establecido en el Artculo 51 del Reglamento de Cierre de Minas, el

monto de la garanta se calcula restando al valor total del Plan de Cierre de Minas, el
importe de los montos correspondientes al cierre progresivo, los montos de cierre que se
hubieren ejecutado y el importe del monto de las garantas ya constituidas, fijndose el
monto anual de la garanta como el que resulta de dividir el monto de la garanta
calculada de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente, entre el nmero de
aos de la vida til que le restan a la unidad minera.
En la siguiente tabla se muestra los montos estimados a setiembre del 2011, tanto del
cierre final como de la etapa Post Cierre.
Tabla 7-7: Monto Sujeto a Garanta

Etapas De A Costo
Cierre Final 01-Ene-32 31-Dic-41 $80,614,734
Post Cierre 01-Ene-42 31-Dic-49 $2,841,598
Costo sujeto a Garanta 01-Ene-32 31-Dic-49 $83,456,332
El cuarto prrafo del artculo 51 del Reglamento para el Cierre de Minas establece que
para efectos del clculo del monto de la garanta, el presupuesto de las medidas
incluidas en el Plan de Cierre de Minas puede ser calculado a valor constante o a valor
presente, a iniciativa del titular o de la autoridad.
La decisin de optar para el clculo de la garanta a travs del valor constante o el valor
presente, se encuentra sujeta al Principio de Razonabilidad previsto en el numeral 1.4
del artculo IV de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444, que
dispone que las decisiones de la autoridad administrativa, cuando creen obligaciones,
deben adaptarse manteniendo la debida proporcin entre los medios a emplear y los
fines pblicos que deba tutelar, a fin de que respondan a lo estrictamente necesario para
la satisfaccin de su cometido, siendo su correlato, el deber de la administracin pblica
de interpretar las normas administrativas de forma que mejor atienda el fin pblico al
cual se dirigen, preservando los derechos de los administrados, de acuerdo con el
artculo 78 de la mencionada norma.
Siendo Minera Yanacocha S.R.L. una empresa domiciliada en el Per, sta es evaluada
por las entidades financieras teniendo en cuenta el riesgo del pas, la inflacin del Per y
000565
otros ndices locales, se ha considerado adecuado utilizar para la tasa de inflacin

promedio el 2%, de manera que el costo estimado de las obras de cierre en base a
precios del 2011, proyectada al fin del ao 2049 en que se prev realizar el ltimo gasto,
se incrementar de US$83,5 a 134,9 millones , tal como se presenta en la siguiente
tabla:
Tabla 7-8: Calculo del Valor Presente del Plan de Cierre

Tasa de inflacin = 2%
Aos Costo de Cierre
Correlativo Calendario Valor Actual (2011) Valor Presente Fase de Cierre
20 2032 5,850,379 8,693,355
21 2033 6,330,827 9,595,421
22 2034 11,292,865 17,458,540
23 2035 10,103,470 15,932,154
FINAL
24 2036 12,216,031 19,648,719
25 2037 16,506,249 27,080,251
26 2038 9,960,074 16,667,368
27 2039 4,741,534 8,093,260
28 2040 3,180,078 5,536,593
29 2041 433,227 769,344
30 2042 361,255 654,363
POST CIERRE
31 2043 362,035 668,892
32 2044 361,552 681,359
33 2045 471,494 906,321
34 2046 359,512 704,887
35 2047 359,512 718,984
36 2048 360,889 736,173
37 2049 205,349 427,267
Costo Total de Cierre $ 83,456,332 $ 134,973,251
El monto calculado con la inflacin de 2% anual, deber estar disponible para su

ejecucin en las obras al principio del ao 2032, por lo que el titular minero deber
consignar desde el ao siguiente de la aprobacin de este Plan de Cierre (PdC) y durante
la vida util de la mina, la garanta anual correspondiente.
Asumiendo que la primera garanta sea consignada los primeros das del ao 2013,
habrn transcurrido diecinueve (19) aos hasta el ultimo ao de operacin previsto a
finales del 2031.
Por lo tanto y con el propsito de cumplir con lo sealado en el primer prrafo del
articulo 57 del Reglamento que a la letra dice: La valuacin de las garantas
ambientales se basa en el valor neto de su realizacin, el que deber reflejar
apropiadamente su valor de venta en el mercado menos los gastos adicionales en que
000566
se incurre para tal fin, la garanta debera calcularse dividiendo el valor futuro entre
los diecinueve (19) aos que transcurrirn hasta el fin de la operacin, dando como
resultado una anualidad fija de US$ 7 103 855, tal como se muestra en la siguiente
tabla, que presenta el calendario de los desembolsos de la garanta anual fija .
Tabla 7-9: Calendario de pago de Garanta anual fija.

Aos Garanta Anual Acumulada
1 2013 $7,103,855 $7,103,855
2 2014 $7,103,855 $14,207,711
3 2015 $7,103,855 $21,311,566
4 2016 $7,103,855 $28,415,421
5 2017 $7,103,855 $35,519,277
6 2018 $7,103,855 $42,623,132
7 2019 $7,103,855 $49,726,987
8 2020 $7,103,855 $56,830,843
9 2021 $7,103,855 $63,934,698
10 2022 $7,103,855 $71,038,553
11 2023 $7,103,855 $78,142,408
12 2024 $7,103,855 $85,246,264
13 2025 $7,103,855 $92,350,119
14 2026 $7,103,855 $99,453,974
15 2027 $7,103,855 $106,557,830
16 2028 $7,103,855 $113,661,685
17 2029 $7,103,855 $120,765,540
18 2030 $7,103,855 $127,869,396
19 2031 $7,103,855 $134,973,251
Mediante Oficio multiple N026-2011/MEM-AAM, la Direccin General de Asuntos

Ambientales Mineros ha hecho llegar a los titulares mineros una metodologa para la
presentacin detallada de las garantas anuales variables, que considera la tasa de
inflacin y la tasa de descuento, tomando en cuenta la oportunidad en que se ejecutar el
gasto.
Por lo tanto para realizar el clculo de la garanta anual variable que se debe consignar
en estos diecinueve (19) aos se tomar como referencia para la tasa de descuento, el
promedio del rendimiento de los Bonos del Tesoro de los Estados Unidos de
Norteamrica, informacin que es pblica y que se encuentra disponible en los informes
peridicos que emite la Oficina del Tesoro de los Estados Unidos, de manera que el
valor de rendimiento promedio de los Bonos del Tesoro de los Estados Unidos en lo que
va del ao 2011 es de 2.02%. La siguiente tabla presenta el clculo de la garanta con el
procedimiento alcanzado por la DGAAM
000567
Tabla 7-10: Calendario de pago de Garanta anual Variable.

DETERMINACION DE LA GARANTA ANUAL DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS - SISTEMA VALOR CONSTANTE CON INFLACION
PLAN DE CIERRE DE LA UNIDAD MINERA CONGA
AO BASE DEL PRESUPUESTO 2011 VIDA TIL (CONSTRUCCION + OPERACIN) 20.0 De 2,012 a 2,031
TASA DE INFLACIN 2.00% Promedio ao 2010
TASA DESCUENTO 2.02% Rendimiento de los Bonos del Tesoro USA (Ao 2011)
Valor Presente actualizado al ao a considerar

ETAPA Valor
Valor corriente
DEL Ao Referencial al
escalado con inflacin 2,013 2,014 2,015 2,016 2,017 2,018 2,019 2,020 2,021 2,022 2,023 2,024 2,025 2,026 2,027 2,028 2,029 2,030 2,031
CIERRE 2011
Cierre Final 129,475,005 80,614,734 90,333,782 92,158,524 94,020,126 95,919,333 97,856,903 99,833,613 101,850,252 103,907,627 106,006,561 108,147,893 110,332,481 112,561,197 114,834,933 117,154,599 119,521,122 121,935,448 124,398,544 126,911,395 129,475,005
Ao 2,032 20 8,693,355 5,850,379 6,065,291 6,187,810 6,312,804 6,440,323 6,570,417 6,703,140 6,838,543 6,976,682 7,117,611 7,261,386 7,408,066 7,557,709 7,710,375 7,866,125 8,025,020 8,187,126 8,352,506 8,521,226 8,693,355
Ao 2,033 21 9,595,421 6,330,827 6,694,656 6,829,888 6,967,852 7,108,603 7,252,197 7,398,691 7,548,144 7,700,617 7,856,169 8,014,864 8,176,764 8,341,935 8,510,442 8,682,353 8,857,737 9,036,663 9,219,203 9,405,431 9,595,421
Ao 2,034 22 17,458,540 11,292,865 12,180,698 12,426,748 12,677,768 12,933,859 13,195,123 13,461,665 13,733,590 14,011,009 14,294,031 14,582,771 14,877,343 15,177,865 15,484,458 15,797,244 16,116,348 16,441,899 16,774,025 17,112,860 17,458,540
Ao 2,035 23 15,932,154 10,103,470 11,115,749 11,340,288 11,569,361 11,803,063 12,041,484 12,284,722 12,532,874 12,786,038 13,044,316 13,307,811 13,576,629 13,850,877 14,130,664 14,416,104 14,707,309 15,004,397 15,307,486 15,616,697 15,932,154
Ao 2,036 24 19,648,719 12,216,031 13,708,770 13,985,687 14,268,198 14,556,416 14,850,455 15,150,435 15,456,473 15,768,694 16,087,222 16,412,184 16,743,710 17,081,933 17,426,988 17,779,013 18,138,149 18,504,540 18,878,331 19,259,674 19,648,719
Ao 2,037 25 27,080,251 16,506,249 18,893,697 19,275,349 19,664,711 20,061,939 20,467,190 20,880,627 21,302,416 21,732,724 22,171,726 22,619,594 23,076,510 23,542,656 24,018,217 24,503,385 24,998,354 25,503,320 26,018,488 26,544,061 27,080,251
Ao 2,038 26 16,667,368 9,960,074 11,628,703 11,863,603 12,103,248 12,347,733 12,597,157 12,851,620 13,111,223 13,376,069 13,646,266 13,921,921 14,203,143 14,490,047 14,782,746 15,081,357 15,386,001 15,696,798 16,013,873 16,337,353 16,667,368
Ao 2,039 27 8,093,260 4,741,534 5,646,609 5,760,671 5,877,036 5,995,753 6,116,867 6,240,428 6,366,484 6,495,087 6,626,288 6,760,139 6,896,694 7,036,007 7,178,134 7,323,133 7,471,060 7,621,975 7,775,939 7,933,013 8,093,260
Ao 2,040 28 5,536,593 3,180,078 3,862,841 3,940,871 4,020,476 4,101,690 4,184,544 4,269,072 4,355,307 4,443,284 4,533,038 4,624,606 4,718,023 4,813,327 4,910,556 5,009,749 5,110,946 5,214,187 5,319,514 5,426,968 5,536,593
Ao 2,041 29 769,344 433,227 536,766 547,608 558,670 569,955 581,468 593,214 605,197 617,422 629,894 642,618 655,599 668,842 682,352 696,136 710,198 724,544 739,180 754,111 769,344
Post Cierre 5,498,246 2,841,598 3,836,087 3,913,576 3,992,630 4,073,281 4,155,561 4,239,504 4,325,142 4,412,510 4,501,642 4,592,575 4,685,345 4,779,989 4,876,545 4,975,051 5,075,547 5,178,073 5,282,671 5,389,381 5,498,246
Ao 2,042 30 654,363 361,255 456,544 465,767 475,175 484,774 494,566 504,556 514,748 525,146 535,754 546,576 557,617 568,881 580,372 592,096 604,056 616,258 628,707 641,407 654,363
Ao 2,043 31 668,892 362,035 466,681 476,108 485,725 495,537 505,547 515,759 526,177 536,806 547,650 558,712 569,998 581,512 593,259 605,242 617,468 629,941 642,666 655,648 668,892
Ao 2,044 32 681,359 361,552 475,379 484,982 494,779 504,773 514,970 525,372 535,984 546,811 557,857 569,126 580,622 592,351 604,316 616,523 628,977 641,682 654,644 667,868 681,359
Ao 2,045 33 906,321 471,494 632,334 645,107 658,138 671,432 684,995 698,832 712,949 727,350 742,043 757,032 772,324 787,925 803,841 820,079 836,644 853,544 870,786 888,376 906,321
Ao 2,046 34 704,887 359,512 491,795 501,729 511,864 522,203 532,752 543,514 554,492 565,693 577,120 588,778 600,671 612,805 625,184 637,812 650,696 663,840 677,250 690,930 704,887
Ao 2,047 35 718,984 359,512 501,630 511,763 522,101 532,647 543,406 554,383 565,582 577,007 588,662 600,553 612,684 625,060 637,687 650,568 663,709 677,116 690,794 704,748 718,984
Ao 2,048 36 736,173 360,889 513,623 523,998 534,583 545,381 556,398 567,637 579,103 590,801 602,735 614,911 627,332 640,004 652,932 666,121 679,577 693,304 707,309 721,597 736,173
Ao 2,049 37 427,267 205,349 298,101 304,123 310,266 316,533 322,927 329,451 336,105 342,895 349,821 356,888 364,097 371,452 378,955 386,610 394,419 402,386 410,515 418,807 427,267
MONTO A
134,973,251 83,456,332 94,169,868 96,072,100 98,012,756 99,992,614 102,012,465 104,073,116 106,175,393 108,320,136 110,508,203 112,740,469 115,017,826 117,341,186 119,711,478 122,129,650 124,596,669 127,113,522 129,681,215 132,300,775 134,973,251
GARANTIZAR
Garanta constituida hasta el ao anterior 4,956,309 10,018,297 15,194,442 20,494,328 25,928,870 31,510,602 37,254,047 43,176,221 49,297,311 55,641,627 62,238,982 69,126,758 76,353,146 83,982,564 92,105,385 100,857,419 110,465,351 121,383,063
Monto Sujeto a Garanta 94,169,868 91,115,791 87,994,459 84,798,172 81,518,137 78,144,246 74,664,791 71,066,089 67,331,981 63,443,158 59,376,200 55,102,204 50,584,721 45,776,504 40,614,105 35,008,137 28,823,796 21,835,424 13,590,188
Tiempo de vida til 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Garanta Anual a constituir (Enero de cada ao) 4,956,309 5,061,988 5,176,145 5,299,886 5,434,542 5,581,732 5,743,445 5,922,174 6,121,089 6,344,316 6,597,356 6,887,776 7,226,389 7,629,417 8,122,821 8,752,034 9,607,932 10,917,712 13,590,188
Monto Acumulado de la garanta consolidada total a

4,956,309 10,018,297 15,194,442 20,494,328 25,928,870 31,510,602 37,254,047 43,176,221 49,297,311 55,641,627 62,238,982 69,126,758 76,353,146 83,982,564 92,105,385 100,857,419 110,465,351 121,383,063 134,973,251
constituirse durante los prximos aos (Sin IGV)
000568
Como resultado del procedimiento planteado por la DGAAM, la garanta anual es

variable y en este caso, en el ao 2013 se debera consignar una garanta de
US$4 956 309 que ir variando ao a ao hasta llegar a US $ 13 590 188 en el ao
2031, de manera que la suma de las garantas consignadas al final de los diecinueve (19)
aos alcanza el monto escalado para ese ao de US $ 134 973 251, tal como se muestra
en la siguiente tabla.
Tabla 7-11: Calendario de pago de Garanta anual Variable

Aos Garanta Anual Acumulada
1 2013 $4,956,309 $4,956,309
2 2014 $5,061,988 $10,018,297
3 2015 $5,176,145 $15,194,442
4 2016 $5,299,886 $20,494,328
5 2017 $5,434,542 $25,928,870
6 2018 $5,581,732 $31,510,602
7 2019 $5,743,445 $37,254,047
8 2020 $5,922,174 $43,176,221
9 2021 $6,121,089 $49,297,311
10 2022 $6,344,316 $55,641,627
11 2023 $6,597,356 $62,238,982
12 2024 $6,887,776 $69,126,758
13 2025 $7,226,389 $76,353,146
14 2026 $7,629,417 $83,982,564
15 2027 $8,122,821 $92,105,385
16 2028 $8,752,034 $100,857,419
17 2029 $9,607,932 $110,465,351
18 2030 $10,917,712 $121,383,063
19 2031 $13,590,188 $134,973,251
7.3.1 Tipo de Garanta
MYSRL propone otorgar una carta fianza como garanta ambiental para el
cumplimiento de su Plan de Cierre de Minas, contratada con una entidad financiera o
compaa de seguros de primer nivel. Esta sera incondicionada, de ejecucin inmediata
y sin beneficio de excusin, y ser emiitida a favor de la autoridad competente. En
atencin a lo establecido en la Ley N 28090, en el numeral 55.1 del artculo 55 del
Reglamento que dispone que entre las modalidades de garantas ambientales que pueden
constituirse estn las cartas fianza u otros mecanismos financieros equivalentes, de
acuerdo con lo sealado en la Ley del Sistema Financiero y de Seguros y Orgnica de la
Superintendencia de Banca y Seguros, sus normas reglamentarias; y, en las
disposiciones de la Superintendencia de Banca y Seguros.
000569
PLANOS
000570

Proyecto Conga Plan de Cierre de Minas Octubre 2011 Web PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Proyecto Conga Plan de Cierre de Minas Octubre 2011 Web PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINERA YANACOCHA S.R.L.

PLAN DE CIERRE DE MINAS

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. i

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. ii

Figura 1-1: Organigrama de la Administracin del Cierre de Mina del Proyecto

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. iii

Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL), es el titular minero del Proyecto de Explotacin

El Proyecto Conga se encuentra ubicado en los distritos de Sorochuco y Huasmn de la

La Resolucin Directoral N 351-2010-MEM/AAM ordena en su Artculo 6 a Minera

El artculo 7 de la ley 28090 establece que el operador minero deber presentar a la

A solicitud de MYSRL, SVS Ingenieros S.A.C., ha elaborado el Plan de Cierre de

SVS Ingenieros S.A.C. es una empresa de consultora especializada en la elaboracin de

El presente documento corresponde a la elaboracin del Plan de Cierre de Minas del

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-1

mediante el Decreto Supremo N 045-2006-EM y la Gua para la Elaboracin de Planes

A partir de los aos sesenta, se iniciaron las exploraciones en la zona norte de la

Las actividades de explotacin del complejo Yanacocha se iniciaron en 1993 con el

Actualmente, MYSRL desarrolla sus actividades operativas en dos zonas geogrficas, la

En forma adicional MYSRL cuenta con la Cantera de China Linda y la Planta de

Las actividades de exploracin del Proyecto Conga se iniciaron en el ao 2004 con

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-2

La calidad de la informacin y las conclusiones incluidas en el presente documento

1.1 Identificacin del Proponente

1.1.1 Informacin sobre Minera Yanacocha S.R.L.

- Telfono: (51-1) 215-2600

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-3

Los correos electrnicos de los representantes legales son:

- Dr. Lus Pigati Serkovic: Luis.Pigati@Newmont.com

1.1.2 Organigrama del Proyecto

A continuacin se muestran tres organigramas de la administracin de las actividades de

- El primero corresponde a la organizacin administrativa de las actividades

En la etapa de Cierre Final la administracin de las actividades de cierre, estar dirigida

En la etapa de Post Cierre, la administracin de las actividades de cierre, estar dirigida

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-4

un grupo de supervisores responsables de la operacin de las plantas de tratamiento y

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-5

JEFE DE SUPERINTENDENTE DE SUPERINTENDENTE DE

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-6

JEFE DE LOGSTICA Y JEFE DE JEFE DE

OPERADORES PLANTA DE ANALISTAS DE 4

Fuente: Minera Yanacocha, S.R.L. 2011

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-7

JEFE DE LOGSTICA Y JEFE DE

SUPERVISORES SUPERVISORES SUPERVISORE

Fuente: Minera Yanacocha, S.R.L. 2011

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-8

1.1.3 Nombre de la Entidad Consultora Responsable de la preparacin del Plan de

SVS Ingenieros S.A.C. es una empresa de consultora especializada en la elaboracin de

La Tabla 1-1 que se incluye a continuacin indica el personal responsable en funcin de

Tabla 1-1: Personal Responsable en Funcin de la Temtica del Plan de Cierre

SVS ha contado para la elaboracin de este Plan de Cierre - con el asesoramiento de la

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-9

1.2 Marco Legal

1.2.1 Marco Legal aplicable al Cierre de Minas

1.2.1.1 Estado Peruano

No obstante lo anterior, a nivel nacional existen diversas autoridades que detentan

Las atribuciones del Estado Peruano en cuanto a la determinacin de la Poltica Nacional

1-A-018-040 SVS INGENIEROS S.A.C. 1-10

1.2.1.2 Ministerio del Ambiente

Su funcin general es disear, establecer, ejecutar y supervisar la poltica nacional y

Asimismo en la tercera disposicin complementaria de la ley, se define la fusin del

Asimismo adscribe los siguientes organismos pblicos:

- El Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa del Per (SENAMHI).