Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Giorgio Agamben - Elogio de La Profanación
Giorgio Agamben - Elogio de La Profanación
profanacin
Sagradas o religiosas eran las cosas que pertenecan de algn modo a los
dioses. Como tales, ellas eran sustradas al libre uso y al comercio de los
comn de los hombres. Pero el uso no aparece aqu como algo natural: a l
animales o personas del uso comn y los transfiere a una esfera separada.
No slo no hay religin sin separacin, sino que toda separacin contiene o
humana a la divina. En este pasaje es esencial la cesura que divide las dos
esferas, el umbral que la vctima tiene que atravesar, no importa si en un
vescula biliar, los pulmones) es reservada a los dioses, mientras que lo que
queda puede ser consumido por los hombres. Es suficiente que los que
petrificado.
imprimirse a las relaciones con los dioses, la inquieta vacilacin (el "releer")'
ante las formas -las frmulas- que es preciso observar para respetar la
decir una actitud libre y "distrada' -esto es, desligada de la religio de las
normas- frente a las cosas y a su uso, a las formas de la separacin y a su
particular.
con la pelota reproduce la lucha de los dioses por la posesin del sol; los
mito que cuenta la historia y del rito que la reproduce y la pone en escena.
El juego rompe esta unidad: como ludus, o juego de accin, deja caer el
consustancial del mito y el rito, podremos decir que se tiene juego cuando
solamente una mitad de la operacin sagrada es consumada, traduciendo
nios, que juegan con cualquier trasto viejo que encuentran, transforman en
compare con la del nio mientras juega), sino una nueva dimensin del uso,
felicidad.
El juego como rgano de la profanacin est en decadencia en todas
son operaciones polticas: pero la primera tiene que ver con el ejercicio del
que el verbo profanare parece tener en lan: por una parte, hacer profano;
por otro -en una acepcin utilizada en muy pocos casos-, sacrificar. Se trata
Veamos e! trmino sacer. l designa aquello que, a travs del acto solemne
est excluido del culto, porque su vida es ya propiedad de los dioses y sin
modo que la mquina puede asegurarse la reparticin del uso enrte los
haba sido consagrado a los dioses. De aqu la promiscuidad entre las dos
paganismo, tena que ver solamente con las cosas humanas. Se trataba,
ya siempre en lo divino.
hombre."
dominio es en nuestro tiempo de tal modo total, que aun los tres grandes
inconsciente paga los intereses". Yen Marx, el capitalismo "con los intereses
inmediatamente en socialismo".
proceso de separacin, que inviste cada cosa, cada lugar, cada actividad
capitalista realiza la pura forma de la separacin, sin que haya nada que
separar. Una profanacin absoluta y sin residuos coincide ahora con una
usar. Lo que no puede ser usado es, como tal, consignado al consumo o a
absolutamente Improfanable.
siglo XIII por la Curia romana en el contexto del conflicto que la opuso a la
la esfera del derecho, que ellos, para distinguirlo del usufructo y de todo otro
derecho de uso, llamaron usus jeti, uso de hecho (o del hecho). Contra
pueda "tener". "El acto mismo del uso no existe en la naturaleza antes de
futuro y, como tal, no se puede decir que exista en la naturaleza, sino slo
el instante de su desaparicin."
que lo pudieron hacer los que lo reivindicaban dentro del orden franciscano.
consumo-- sino ms bien como algo que no se puede tener jams, que no
puede constituir nunca una propiedad (dominium). El uso es, as, siempre
dispositivo que desplaza el libre uso de los hombres a una esfera separada,
poltica se han retirado dcilmente una a una dentro del Museo. Museo no
en este sentido, con una ciudad entera (Evora, Venecia, declaradas por esto
tiempo estaban reservados al Templo como lugar del sacrificio. A los fieles
sin paz en un mundo enajenado en Museo. Pero mientras los fieles y los
porque saban que tenan su patria en el cielo, los adeptos del nuevo culto
se dan profanaciones. El gato que juega con el ovillo como si fuera un ratn
del nio, del culto religioso o del mundo del trabajo). Estos no son borrados,
sino que, gracias a la sustitucin del ratn por el ovillo, o del objeto sagrado
posible uso.
Pero, de qu uso se trata? Cul es, para el gato, el uso posible del ovillo?
actividad resultante deviene, as, un medio puro, es decir una praxis que,
exhibirse como tal, como medio sin fin. La creacin de un nuevo uso es, as,
inoperante.
tienen que ver tanto con los comportamientos como con el lenguaje). Qu
decir: aprender un nuevo uso de las heces, como los nios intentaban
Las formas de este uso comn podrn ser inventadas solamente de manera
colectiva. Como hizo notar una vez !talo Calvino, incluso las heces son una
produccin humana como las otras, slo que de ellas no se ha hecho nunca
una historia. Por eso, cada intento del individuo de profanarlas slo puede
Las heces -est claro- son aqu solamente un smbolo de aquello que ha
sido separado y puede ser restituido al uso comn. Pero es posible una
aprender a hacer de ellas un nuevo uso, a jugar con ellas. La sociedad sin
puros.
Nada es, sin embargo, ms frgil y precario que la esfera de los medios
despus de! cual la vida normal debe retomar su curso (y e! gato, su caza).
Y nadie sabe mejor que los nios cun atroz e inquietante puede ser un
dispositivos del culto capitalista son tan eficaces, es porque actan no slo,
hoy esta funcin instrumental -todava eficaz en los mrgenes del sistema,
cuando se verifican situaciones de peligro y de excepcin- ha dejado lugar a
neutralizacin del medio puro por excelencia, es decir del lenguaje que se
solamente su propia nada, como si ningn nuevo uso fuera posible, como si
primeros. No es valor de uso, porque lo que est expuesto es, en tanto tal,
Pero es quizs slo en la esfera del rostro humano que el mecanismo de!
deben, ante todo, aprender a adquirir: no dar a ver otra cosa que un dar a
ver (es decir, la propia absoluta mediana). De este modo el rostro se carga
concreta, se vuelve disponible para un nuevo uso, para una nueva forma de
comunicacin ertica.
siempre de modo que su rostro sea bien visible en primer plano. Y en vez de
posible uso diferente, que concerna no tanto al placer del partner, como a
nuevo uso.
Notas
En Profanaciones
Traduccin de Flavia Cosra y Edgardo Casrro
Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005.