Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mike Ashby
Departamento de Ingeniera, Universidad de Cambridge, Cambridge
6 Edicin, Abril de 2005
Traduccin:
Iveth Cristina Salamanca
Jose David Cuartas
Institucin Universitaria Los Libertadores
Bogot, Colombia. 2015
Cmo Escribir un Artculo, 6 edicin 1 MFA, 20/02/05
Mike Ashby
Introduccin
Este breve manual proporciona orientacin en la redaccin de un artculo
sobre su investigacin. La mayora de los consejos aplican por igual a su
tesis o para escribir una propuesta de investigacin. El contenido del
artculo refleja el tipo de trabajo que usted ha hecho: experimental, terico,
computacional. He utilizado, como un modelo, un proyecto tpico de
materiales: combinando experimentacin con modelado y computacin
para explicar algunos aspectos del comportamiento de los materiales.
1 El Diseo p 3
5 Detalle I- Gramtica p 16
7 Detalle III-Puntuacin p 21
8 Detalle IV-Estilo p 26
9 Lecturas Complementarias p 34
Apndices p 37
Los artculos bien escritos son ledos, recordados y, citados. Los mal
escritos no lo son.
Su mercado son sus lectores. Pngase en sus zapatos: si usted fuera uno de
ellos Qu deseara encontrar?
Los lectores de la tesis son sus evaluadores. Ellos esperan detalles de todas
las partes relevantes de su investigacin: por qu lo hizo?, sus
antecedentes, su forma de pensar, que hizo usted?, sus conclusiones y
sus opiniones sobre hacia dnde va. Ellos no quieren las partes irrelevantes-
por ejemplo, los detalles de cmo funciona el equipo estndar. Identificar lo
ms que pueda sobre el contenido y el formato de su
supervisor y de otros estudiantes, y mirar tesis recientes (exitosas) para tener
una idea general del producto que este mercado espera.
Todo esto suena como un juego de nios, pero no lo es. Su valor reside en la
libertad de pensamiento que se permita. Su primer verdadero acto de
composicin
(este) es el de permitir que su pensamiento se mueva a travs de todo el papel,
explorando la forma en que las piezas encajan entre s, registrando los recursos
que necesitar y capturando sus ideas. As, no importa por donde comience el
proceso de bocetacin, tenga una idea de la totalidad. No piense todava en el
estilo, ni en la elegancia ni en cualquier otra cosa. Slo agregue, en el lugar
adecuado en la hoja, sus pensamientos. Este puede ser el paso ms gratificante
de escribir un artculo. Los pasos posteriores pueden tomar tiempo, ser un
trabajo duro, a veces como exprimir agua de una piedra. Pero no este - es el
momento de ser creativos en la forma que las ideas puedan fluir. Usted puede
agregar ideas a la hoja en cualquier momento, y se convierte en un mapa de la
ruta de donde usted va.
4.1 TTULO
Es mejor que
4.2 ATRIBUCIN
Enero de 1999."
4.4 INTRODUCCIN
Qu hicieron?
Comenzar con una buena primera frase -ver Seccin 8 para ejemplos.
Esta debe ser una seccin fcil de escribir: slo diga lo que usted hizo,
sucintamente. Use el "nosotros" pero hagalo con moderacin: demasiados
"'nosotros" suena como el da de un nio: " primero nosotros hicimos esto,
luego nosotros hicimos aquello".
4.6 RESULTADOS
Esta tambin debe ser una seccin fcil de escribir. Informe simplemente
los resultados, sin opinin o interpretacin en esta etapa. Defina todos
smbolos y unidades. Presente los datos en una forma que otras personas
los pueden utilizar. Haga hincapi dentro del texto a los aspectos ms
importantes de las tablas, grficas o figuras. De barras de error o de los
lmites de confianza para los datos numricos o grficos. Las estadsticas
deben tener significado; evitar generar desconfianza con declaraciones
tales como "33,3 % de las muestras fallaron: 33,3 % sobrevivieron; la
tercera muestra lamentablemente se perdi."
4.7 DISCUSIN
Usted debe ser claro y conciso, una discusin no es una licencia para
divagar. Ver en el apndice ejemplos de Perogrulladas y de qu hacer al
respecto.
4.8 CONCLUSIN
4.9 AGRADECIMIENTOS
O bien:
fue apoyado por el EPSRC con el nmero de subsidio EJA S67, por el
de Canad.
4.10 REFERENCIAS
Hay casi tantos formatos diferentes para las referencias, como revistas.
Si usted tiene ENDNOTE en su PC, esto puede resolver el problema. Lo
mejor para los borradores es el sistema nombre/ao (tambin llamado
Sistema Harvard):
En el texto: " Lu (1998) ". Si hay dos nombres, entonces, "Lu & Chen
(1998) ". Si hay ms de dos, entonces "Lu et al (1998) ".
Para los artculos: el nombre , las iniciales, ao, ttulo, revista, volumen,
pgina inicial-pgina final.
Las buenas figuras son reproducidas o imitadas por otros, a menudo sin
permiso- el ms sincero de los elogios.
Cuando usted llega a este punto, usted todava tiene un largo camino.
Ponga el borrador a un lado por al menos unas 48 horas. Consiga dibujar
los grficos, elabore las grficas, imprima las microgrficas y ensamble las
referencias. No corrija el texto todava. Es una buena idea tener una lista de
chequeo como la de la ltima pgina de este manual; esta lo ayuda a uno a
ver en dnde se encuentra.
.
5 DETALLE I: Gramtica
Las partes del discurso son los descriptores de las funciones de las
palabras. Aqu se han seleccionado ocho.
Los sustantivos pueden ser usados como adjetivos. Cuando esto sucede,
por lo general, se usa un guin entre este y el sustantivo que
modifican: table-tennis, metal-foam, computer-power.
the material..
evolved.
complementos)
Muchos verbos tienen una forma transitiva y una intransitiva: Time / passed y:
Pass the biscuits.
Las conjunciones enlazan las palabras y las oraciones: and, but, because...
Sujeto Predicado
Las frases y las clusulas son grupos de palabras que hacen los trabajos de las
partes del discurso enumerados en la Seccin 5.1.
Frase Conjuntiva The test ended owing to the fact that the specimen failed.
Evite el ltimo de estos, siempre hay una forma ms simple, una conjuncin de
una palabra.
Una clusula contiene un verbo y su sujeto u objeto. Las oraciones son hechas
por la vinculacin de clusulas. Una oracin con dos clusulas iguales
(cada frase una distintjara pero vinculadas entre s) se denomina oracin
compuesta. Una sentencia hecha con una clusula principal vinculada
a una o ms clausulas subordinadas, que no son independientes, se denomina
oracin compleja.
The computations that were performed on a Cray were the more accurate.
Estas dos frases, a primera vista, parecen decir lo mismo; pero no es as.
En la primera oracin, la parte en cursiva es una clusula adjetiva, que
modifica la palabra "clculos"; tiene el efecto de especificar los clculos. La
frase est hablando de aquellos clculos realizados en el Cray, a diferencia
(por ejemplo) de aquellos que se realizan en una estacin de trabajo de
Silicon Graphics. Las clusulas adjetivas son como los adjetivos; no se
encuentran separadas del sustantivo que modifican por comas.
"Leer
7.1 ElMs" al final y
punto deaparte .
este manual.
7.2 La coma ,
La coma mantiene aparte dos palabras o partes ms grandes de la
oracin, las cuales podran confundir si no separan. Olvide todas las
reglas que ha escuchado sobre la coma y, simplemente, sela cuando
esta mejora el sentido de la oracin. Pruebe la frase con y sin la
coma; mantenga la oracin si, sin ella, la oracin se vuelve ambigua.
As, por ejemplo:
At one time the optical microscope was the principal tool of metallography;
So what.
7.7 El guin -
El guin conecta las partes de una palabra compuesta:
Well-known; half-expected; curiosity-provoking; a ball-and-stick model.
of thermodynamics.
analysis.
probable.
One small step for a man; one giant leap for mankind.Neil Armstrong,
US astronaut (1969) .
Las comillas se utilizan a veces para incluir una frase original o irnica y a
la vez inusual:
7.10 El apstrofo
En las contracciones, el apstrofo indica que faltan letras Dont, isnt, its
(meaning it is).. Este tipo de contracciones son inadecuadas en escritura
cientfica, aunque pueden ser aceptables en escritura informal o popular,
como en este caso.
Face-centred cubic metals (copper, silver, and gold, for instance) have nine
elastic constants.
Recuerde para quin usted est escribiendo. Dgales aquello que ellos
quieren saber y no lo que ya saben o no quieren saber.
(SEM), ..
carentes de vitalidad que hacen que el sentido del texto salte de la pgina:
The long and the short of it is that digital methods are the flavour of the
This very important point ... tiene menos repercusin que: This important
This very important result., This significant finding. son mejor sustituirlos por
Unfortunately, there was insufficient time to complete the last set of tests
interactiva.
Hi! me again with some hot news about engineering at CUED, or QEd
as we call it. Its been a helluva term for good stuffwe got more going
on here than ever beforeEl autor no dice nada y se est mostrando y llamando la
models suggests that the measured strength are less than those
predicted
Mejor: Metal foams are not as strong as they should be. Models, which
One cause of rolling friction is material damping. A rolling ball deforms the
bicycle through sand: the rubbing sand particles dissipate energy much as
material index.
Cuando lea una buena apertura, una analoga adecuada, un ejemplo que
ilustra realmente o una idea bien expresada, relala. No trate de imitarla
directamente, pero observe cmo el autor lo ha hecho. Poco a poco, las
tcnicas se pueden interiorizar.
9 LECTURAS ADICIONALES
* The Reader Over Your Shoulder By R. Graves & A. Hodge, Books, New
York, USA (1943).
The Elements Of Style By W.Strunck Jr., & E.B White, Macmillan Co, New
York, USA (1959).
Gramtica
Clear English by Vivian Summers, Penguin Books, London, UK (1991)
Puntuacin
* Eats, Shoots and Leaves by Lynne Truss, Profile Books, London, UK
(2003)
Las citas
* Dictionary of Word Origins By J.T. Shipley, Littlefield, Adams & Co, NJ,
USA (1977).
Buen Resumen
Metal foams, when compressed, deform by shear banding; the bands broaden as
bands nucleate in the low-density zones, and broaden into the high-density
regions as strain progresses. The results indicate that processing to minimise the
density fluctuations could increase the initial compressive yield strength of the
Programacin Estructurada
have many different nested levels. Sounds form meaningful units, which in
turn form words; words group into phrases, which group into sentences;
sentences make paragraphs and these are organised into higher levels of
universally recognised".
(1986).
El Carcter de un Volvo
Evitar Perogrulladas
The role of the Materials Engineer in the design and manufacture of todays
are involved with selecting materials with their related processes that lead to
Hay un aviso para todos nosotros. Lo que ellos queran decir es:
"Los ingenieros necesitan escoger materiales y encontrar procesos para
darles forma y unirlos. Este manual ASM est diseado para ayudarlos."
El Acto de Disear
tenacity, optimism, sociability and teamwork are qualities that will stand
Cuntas personas que usted conoce podran cumplir con esa descripcin
de trabajo? Los autores desean expresar la idea que el diseo es una
actividad interdisciplinaria, y que tiene facetas tcnicas, de gestin, y
facetas sociales. Pero, los autores lo han hecho de una manera que
atemoriza; han perdido el contacto con sus lectores.
Designers cannot be expected to know everything, yet there are times when
it might seem that they must. Design involves an exceptionally broad base
Jerga (1)
amorance..
Jerga (2)
Resumen
Introduccin
Mtodo
Discusin
Conclusiones
Agradecimientos
Referencias
Figuras y notas
Apndices
Presentacin visual