PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE

STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 1 de 7

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. REFERENCIAS

4. DEFINICIONES

5. RESPONSABILIDADES

6. RIEGOS ASOCIADOS

7. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

8. PROCEDIMIENTO

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 2 de 7

1. Objetivo

Elaborar un procedimiento adecuado para el desarrollo ptimo de las actividades

relacionadas a la operacin y utilizacin del camin lubricador y/o cisterna de
combustible (servicio y abastecimiento respectivamente) de tal forma que evite
situaciones de riesgo con el objetivo de salvaguardar la integridad fsica del
personal, el medio ambiente y la propiedad.

2. Alcance

Este procedimiento aplica a todas las actividades que se ejecuta con el camin
lubricador y el cisterna de combustible tanto dentro como fuera de las
instalaciones del proyecto.

3. Referencias
N.A.

4. Definiciones

AST (Anlisis Seguro de Trabajo o JSA por sus siglas en ingls):

Documento que permitir identificar los peligros y riesgos asociados a la actividad
a desarrollar, implementando los controles efectivos necesarios para evitar la
ocurrencia de accidentes e incidentes.

Camin Lubricador:
Equipo definido en las actividades de recarga de lubricantes, grasa y refrigerante
as como limpieza de filtros a los equipo del proyecto, taller y rea de
operaciones.
Camin de servicio implementado para asistir a los equipos de construccin
dentro o fuera del taller de mantenimiento.

Cisterna de Combustible:
Camin diseado especialmente para transportar combustible y abastecer a los
equipos de construccin y vehculos livianos incluso, tanto dentro como fuera del
taller de mantenimiento.

Kit Antiderrames:
Accesorios contenidos en un maletn y/o recipiente especialmente diseado para
contener derrames accidentales de combustibles, aceites u otras sustancias,
ocurridos durante las actividades de servicios de mantenimiento, abastecimiento
de combustible o fugas accidentales por rotura/daos/averas/sobrepresin de
los sistemas hidrulicos de los equipos de construccin.

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 3 de 7

Todo equipo de servicio (camin lubricador) y abastecimiento de combustible,

debe contar un kit antiderrames permanentemente.

Bandeja Antiderrames:
Accesorio en forma de tina, especialmente diseado para contener posibles
derrames y/o fugas de aceites y combustibles. Es til tambin para contener los
paos absorbentes contaminados como fruto de una limpieza del piso con
aceites y/o combustibles.

5. Responsabilidades

Director de Proyecto
Aprobar el presente procedimiento.

Gerente / Superintendente de Mantenimiento

Difundir entre el personal bajo su responsabilidad el presente procedimiento,
registrando en formato de asistencia dicha difusin.
Verificar permanentemente el cumplimiento del presente procedimiento a
travs de sus Supervisores de Mantenimiento.
Brindar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente
procedimiento.

Departamento de Seguridad
Hacer el seguimiento respectivo para verificar el cumplimiento del presente
procedimiento.

Departamento de Medio Ambiente

Brindar las capacitaciones necesarias al personal de taller sobre cuidado
ambiental relacionadas con las actividades de abastecimiento de combustible y
lubricacin en campo.
Participar de los simulacros relacionados a derrames de aceites y lubircantes.

Supervisor de Mantenimiento
Persona que lidera el equipo de taller y que es responsable de las
coordinaciones y ejecucin de los trabajos de mantenimiento, bajo los
protocolos y procedimientos establecidos y autorizados previamente.
Cumplir e implementar el presente procedimiento.
Sus responsabilidades incluyen las de la seguridad y cuidado ambiental
mientras ejecuta sus funciones y/o responsabilidades en las instalaciones del
proyecto STRACON GYM PANAMA SAC.

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 4 de 7

Operadores y Ayudantes de Lubricacin y Abastecimiento de

Combustible.
Cumplir estrictamente el presente procedimiento de trabajo.

Trabajadores en General
Respetar el presente procedimiento de trabajo aun cuando sus funciones y
responsabilidades aun cuando no estn directamente relacionadas a las
actividades de lubricacin y abastecimiento de combustible en campo.

6. Riesgos Asociados

Choques con otros vehculos y/o equipos.

Colisin con objetos contundentes y fijos.
Volcadura.
Atropello a personas y animales.
Derrame de combustible y lubricantes.
Contaminacin al medio ambiente.
Daos materiales al equipo por mala operacin.
Incendio de equipo.
Deslizamiento de equipo.
Daos a equipos por mala disposicin de lubricantes.
Daos personal por proyeccin de partculas por uso aire comprimido.
Daos personales en sistema respiratorio por inhalacin de vapores orgnicos.
Daos personales por contacto prolongado con hidrocarburos.
Cadas al subir o bajar del equipo o equipo servicio ejecutado.
Daos personales por no uso de EPP.
Aplastamiento de materiales en recargas.
Golpes y cortes con materiales.
Golpes con herramientas o accesorios de recarga.

7. Equipo / Herramientas / Materiales

7.1 Equipo de Proteccin Personal

Casco de Seguridad.
Lentes de Seguridad.
Zapatos de Seguridad.
Chaleco de seguridad con cinta reflectiva.
Respirador (condicionado a la exposicin)
Protector de odos (condicionado a la exposicin)
Guantes de neoprene y/o nitrilo
Ropa de trabajo adecuada

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 5 de 7

Overall TYVEK

7.2 Herramientas manuales en buenas condiciones de uso

Bomba neumtica
Tanque presurizado (aire comprimido)
Motor de Combustin Interna
Accesorios y equipos de recarga
Surtidores

8. Procedimiento

8.1 Antes del trabajo

Las consideraciones a tenerse en cuenta son:
El personal involucrado en las diferentes actividades deber asistir a las
reuniones diarias de seguridad (charlas de 5 minutos) registrando la
asistencia mediante la firma en la hoja de asistencia de reuniones.
El personal involucrado deber de llenar correctamente el formato de
AST identificando los riesgos y que medidas preventivas a implementar.
El Supervisor de Mantenimiento verificar que su personal tenga y use
todos los implementos de seguridad necesarios para sus actividades.
El Operador del cisterna de combustible y/o camin lubricador o
responsable, debe de efectuar el relevo con el operador del turno
saliente, informando de alguna observacin o trabajo pendiente. En caso
contrario verificar el reporte operador del turno saliente si existiese
alguna observacin.
El operador debe usar los tacos y tarjeta bloqueo debidamente
sealizados y con los frenos debidamente aplicados en la verificacin e
inspeccin del equipo.
El operador u responsable verificar la unidad haciendo uso de reporte
de operador.
El operador verificar los controles elctricos, electrnicos, mecnicos y
neumticos.
Revisar los elementos auxiliares de seguridad como extintores, conos,
botiqun y escaleras.
Revisar los equipos de plan de contingencia para derrame como son
los paos absorbentes, trapos, bandejas, etc.
Comprobar los niveles de lubricantes y grasas en el camin lubricador
y/o cisterna de combustible.
El operador debe de conocer la informacin de la Hoja de MSDS, los
riesgos de estos productos y como controlarlos.

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 6 de 7

El equipo deber de contar con las hojas de MSDS de los productos

que se utiliza en esta unidad.
El operador coordinar con el supervisor para determinar las prioridades
en las actividades.

8.2 Durante el Trabajo

Se tendr en cuenta las siguientes consideraciones:
Solicitar autorizacin de ingreso por radio en la frecuencia de operacin
al supervisor encargado del rea. Tambin se indica el tipo de actividad
y el lugar.
Nunca trate de realizar reparaciones con la mquina en movimiento o
con el motor en funcionamiento.
Para el caso de lubricacin, al realizar trabajos a los equipos, no permita
que los operadores se encuentren en las cabinas.
En el caso de abastecimiento de combustible, s est permitido que el
operador se mantenga en la cabina.

8.3 Proceso de la Actividad

Recarga de Aceite, Grasa, Refrigerante y uso de Aire

El camin lubricador debe de estacionarse en un lugar prudente respecto
del equipo que va a recibir el servicio. Con apoyo de un gua u ayudante,
colocar tacos y sealizar la zona utilizando conos.
El equipo en servicio que se presta servicio debe tener el motor apagado
y los frenos aplicados.
Colocar el sistema de bloqueo.
Se coloca la bandeja para derrames justo debajo del punto a abastecer,
en caso de derrames, fugas o goteos.
El operador del equipo no debe permanecer en la cabina.
El operador del camin lubricador o responsable verificar que las lneas
de recarga de grasas, lubricantes, refrigerante o aire no tengan fugas y
que las vlvulas estn cerradas.
El operador del camin lubricador suministrar aire comprimido al
circuito de alimentacin de bombas neumticas.
Se identificar que lneas y qu tipo de producto se suministra. Se
recarga el componente correspondiente.
Abrir la compuerta posterior del camin y colocar los seguros.
Aproximar las lneas y mangueras. Se debe tener en consideracin que
las tapas de los surtidores estn limpios antes de usar para evitar
contaminacin.
Aliviar el sistema o componente a recargar ya que puede estar

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 7 de 7

presurizado o caliente.
Al momento del uso de los surtidores, estos se dirigen al punto de
recarga, nunca al cuerpo.
Efectuar la recarga y engrase teniendo en consideracin la cantidad de
limpieza a realizar.
Culminada esta actividad, se retraen las lneas, previamente tensadas,
de forma lenta, ya que si se hace en forma brusca puede producir
lesiones personales y daos al carrete.
Llevar el control de recarga en el cual se detalla el tipo de producto, la
cantidad y el hormetro del equipo.
Verificar que las tapas de los elementos estn cerrados
Para efectuar uso de aire comprimido verificar las lneas y los
conectores.
Efectuar la limpieza.
La limpieza de filtro se efecta con una presin no mayor a 35 psi para
evitar perforaciones (usar EPP adecuado para esta actividad)
Efectuar la limpieza del rea. Luego se recogen los trapos u otros
desechos.
Retirar los candados, tarjetas de bloqueo, conos, tacos y bandejas.
Retirar el camin lubricador del rea y dar aviso al operador que el
trabajo de recarga ha finalizado.

Recarga de Combustible
El supervisor de mantenimiento coordinar con el operador del camin
cisterna de combustible las unidades que requieran abastecerse.
Generalmente se realiza esta actividad en la hora de almuerzo del rea
de operaciones, al inicio de guardia o cuando los equipos necesiten
reabastecerse.
La unidad a suministrar debe estacionarse en un lugar amplio y que no
interceda con las actividades de otras unidades. Se colocan conos
para delimitar el rea y las seales de seguridad para alertar sobre los
riesgos incorporados (caballetes).
El equipo a recargar debe estar con los frenos de parqueo activados.
El cisterna de combustible debe aproximarse manteniendo un espacio
prudencial. Se colocan los tacos y se aplican los frenos de parqueo.
Se coloca la bandeja para derrames justo debajo del punto de
abastecimiento.
Aproximar el surtidor al tanque manteniendo la limpieza en ambas
partes.
El Operador del camin lubricador activar el acoplamiento del sistema
de mando hidrulico al motor de la bomba de combustible. Este

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 8 de 7

control se efecta en el tablero de la cabina con accionamiento del

pedal de embrague.
Luego se apertura la palanca de compuerta de suministro a la bomba de
combustible que se encuentra en la parte lateral de la cabina.
Posteriormente se activa el swich de control de la bomba de combustible
en posicin ON.
La recarga de combustible se efectuar con apoyo de un ayudante y
bajo un seguimiento de la temperatura del sistema hidrulico del
mando. El funcionamiento de este circutio no deber efectuarse por ms
de 5 minutos.
Culminada la recarga, deber efectuarse colocarse el swich en posicin
OFF. Cerrar la palanca de suministro combustible a la bomba.
Desactivar el control de mando hidrulico (PTO).
Retraer la manguera de recarga de combustible.
Se colocan las tapas del tanque de combustible, se cierra las
compuertas y se recogen los trapos y bandejas utilizados.
Retirar los tacos y conos de seguridad
Retirar los tacos del camin cisterna y retirar este comunicando al
operador que se concluy la recarga.

8.4 Casos para Detencin de Tarea

Condiciones subestndares (no limitante):
- Tormentas elctricas
- Congestionamiento de equipos en plena operacin de trabajo
- Ubicacin de equipos en pendientes
- Ubicacin de equipos cerca a riesgo de cada de rocas
- Inexistencia bandejas para derrames
- Sistemas y accesorios de abastecimiento en mal estado

8.5 Recomendaciones adicionales

Mantener el orden y limpieza en la unidad para minimizar los riesgos

de incendio.
Limpiar o eliminar los derrames en plataforma para evitar cadas,
resbalones y daos en los equipos.
Hacer uso de los tres puntos de apoyo al subir y bajar del equipo y
plataforma.
Mantener los equipos de contingencia para derrames en un lugar
apropiado y accesible.
Mantener el extintor en buenas condiciones, conocer su ubicacin y
asegurarse que el acceso a este en caso de emergencia es rpido y fcil.

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma:

 PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE
STGYMP.MT.PETS.012
TRABAJO SEGURO
MANUAL DE PRENVENCIN DE RIESGOS Y GESTIN
Revisin:
AMBIENTAL
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE Y Fecha: 01/05/2017
LUBRICACIN EN CAMPO Pgina 9 de 7

Conocer el manejo y uso de extintores.

Evitar los derrames en las recargas haciendo uso de bandejas.
Minimizar posibles fugas y derrames de parte del camin lubricador o
cisterna de combustible.

Elaborado/Modificado por: Revisado por: Aprobado por:

Juan Carlos Arro Paul Tinta John Stuart
Safety Manager Superintendente de Mantenimiento Project Director
Fecha: 01/02/2013 Fecha: 05/02/2013 Fecha: 10/02/2013

Firma: Firma: Firma: